Manual de campo para

LA VALORACIN DEL DAO POR EROSIN ACTUAL

Este manual es una traduccin del libro "Field Manual for Assessment of Current Erosion Damage" Copyright 1996 (versin inglesa) Soil Conservation Research Programme & Centre for Development and Environment Geographica Bernensia Traduccin en espaol 1998 Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central (PASOLAC) Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente (CDMA) PASOLAC Nicaragua: Apartado postal 6024, Managua Tel.:++ 505-2-783073/74 Fax.:++505-2-770393 Correo electrnico: pasolac@ns.tmx.com.ni Honduras: Apartado postal 3202, Tegucigalpa Tel.: ++504-2-328831/2-393501 Fax.: ++504-2-393505 Correo electrnico: interco@globalnet.hn El Salvador: Apartado postal 01-78, San Salvador Tel.: ++503-260-5146/5168 Fax.:++503-260-5170 Correo electrnico: pasolac@es.com.sv Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente (CDMA) Centre for Development and Environment (CDE) Instituto de Geografa Universidad de Berna Hallerstrasse 12 CH-3012 Berna, Suiza. Tel.: ++41 (0)31 631 88 22 Fax: ++41 (0)31 631 85 44 Correo electrnico: cde@giub.unibe.ch www: http://www.giub.unibe.ch/cde/ Autor: Traduccin: Revisin: Diseo: Fotografas y dibujos: Layout: KarI Herweg Begoa Carmona & Kai Schrader Equipo PASOLAC & Celso Garca Garca (Barcelona) Kari Herweg KarI Herweg Daniel Blumer

Direcciones:

Foto pgina 3: Los pueblos, caminos y trochas causan grave erosin a lo largo de una ladera en el altiplano de Etiopa en Shewa de Norte (Foto: KarI Herweg 1988)

Manual de campo para

LA VALORACIN DEL DAO POR EROSIN ACTUAL

KarI Herweg 1998 Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente (CDMA) Universidad de Berna, Suiza y Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central (PASOLAC)

Presentacin
La prdida de suelo por erosin hdrica es considerada la principal causa del deterioro de las tierras agrcolas en laderas de Amrica Central. La planificacin y diseo de estrategias de conservacin de suelos y agua (CSA) requiere del conocimiento de la envergadura de la erosin. La medicin de la erosin es de mucha importancia para determinar el impacto de las prcticas de CSA. Se han desarrollado varios mtodos para medirla, aunque la mayora presentan cierto grado de complejidad para ser utilizados por promotores de tecnologas de agricultura sostenible en laderas o por tcnicos agrcolas en general. El Programa para una Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central (PASOLAC) es conformado por unas 45 instituciones de Honduras, El Salvador y Nicaragua, cuya misin principal es aumentar la adopcin de tecnologas de CSA. Las instituciones miembros del PASOLAC han mostrado inters por conocer las tasas de erosin en sus diferentes mbitos de accin, pero han encontrado que la mayora de mtodos disponibles son muy costosos y proponen resultados a mediano o largo plazo. Para proyectos que tienen un perodo relativamente corto de duracin (3 a 5 aos) esas metodologas no son interesantes. Es necesario buscar mtodos sencillos de medicin de la erosin, que permitan conocer el origen del problema, y encontrar soluciones prcticas a corto plazo y a bajo costo. El mtodo de la Valoracin del Dao por Erosin Actual (VADEA), fue desarrollado desde 1975 en Suiza por un grupo de investigadores de la erosin de suelos. Dicha obra fue publicada en 1996 por KarI Herweg, del Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente (CDMA), y despert nuestro inters. El mtodo de VADEA permite conocer las tasas de erosin de manera sencilla, a bajo costo y relativamente rpido. Esta metodologa fortalece la observacin de los procesos de erosin de suelo, su anlisis espacial y causal, y ayuda a identificar los primeros pasos en la CSA. La metodologa de VADEA se puso en prctica en Nicaragua, en la localidad de San Ramn, Departamento de Matagalpa, durante la siembra de primera del ao 1997. La Universidad Nacional Agraria, a travs de su Facultad de Recursos Naturales (FARENA), y el PASOLAC colaboraron en la implementacin del mtodo VADEA mediante un trabajo de tesis. En vista de las experiencias positivas y los resultados promisorios que se obtuvieron en esos estudios, se decidi traducir el manual, publicado originalmente en Ingls. Esperamos que una vez traducido al Espaol, el manual VADEA se ponga a disposicin de cientos de tcnicos latinoamericanos que actualmente promueven la agricultura sostenible en laderas. Igualmente esperamos que sea de gran utilidad en la planificacin, monitoreo y evaluacin de proyectos de CSA, y que brinde informacin til para tomar decisiones a nivel de la parcela, finca, cuenca o municipio. Managua, Tegucigalpa, San Salvador Junio 1998

ndice
Listado de figuras y tablas Abreviaciones y unidades Sobre el mtodo A quin est dirigido este manual de campo? Cmo utilizar el manual de campo PART I INTRODUCCIN A LA VALORACIN DEL DAO POR EROSIN ACTUAL 1. Por qu valorar el dao por erosin actual? 2. Qu enfatizar en la valoracin de erosin 3. Aplicabilidad y precisin de VADEA 4. VADEA - un enfoque especfico hacia el rea de erosin 4.1 El rea del dao de erosin actual 4.2 El rea que est por encima como fuente del dao de erosin actual 4.3 rea que est por debajo como rea del dao consecuente 5. Interpretacin y utilizacin de los datos de VADEA 5.1 Conservacin de suelos y agua - el papel del tcnico 5.2 Indicadores del dao de erosin y expresiones de su gravedad 5.3 Factores que influyen en la erosin; causas y daos subsiguientes 5.4 Anlisis de datos 6. Resultados esperados 7. Referencias para una lectura en profundidad: erosin de suelo/ conservacin de suelo y agua PART II MANUAL PARA LA VALORACIN DEL DAO POR EROSIN ACTUAL Equipo Explicaciones de los Formularios de Campo VADEA ANEXO: FORMULARIOS DE CAMPO Y FORMULARIO DE DIBUJO VADEA 36 39 12 14 16 19 21 22 23 24 24 27 30 32 34 7 8 8 9 10

35

Listado de figuras y tablas

Figuras Figura 1: Figura 2: Figura 3: Figura 4: Figura 5: Figura 6: Figura 7: Figura 8: Figura 9: Figura 10: Figura 11: Figura 12: Figura 13: Figura 14: Figura 15: Figura 16: Figura 17: Figura 18: Figura 19: Figura 20: Niveles de medicin de la erosin Topo-secuencia de erosin Curvatura de la ladera y erosin rea de la parcela y rea del dao actual Anlisis y presentacin de datos VADEA Ejemplos de lugares para VADEA: ejemplar del Formulario de Campo 1 Esbozo de los lugares de ejemplo 1 y 4 para VADEA Dao de erosin y primeros pasos posibles para CSA Agrupar surcos Medicin de surcos y crcavas Medicin de acumulaciones Clasificacin de la rugosidad de la superficie Clasificacin de la textura del suelo Medicin del ngulo de la pendiente o gradiente Clasificacin de las formas de la pendiente Longitud a travs del contorno Estimacin de la vegetacin y la cobertura de la superficie Un fallo muy comn en conservacin de suelo: acequia de Drenaje con disminucin de pendiente Ejemplo de un dibujo: "Fallo de conservacin de suelo" Leyenda para el Formulario de Dibujo 18 20 22 28 33 41 42 43 47 50 51 53 55 56 57 57 59 62 63 67

Tablas Tabla 1: Tabla 2: Tabla 3: Tabla 4: Tabla 5: Tabla 6: Potencialidades y limitaciones de VADEA Clasificacin de los surcos y crcavas Escalas de cartografa y su conveniencia para VADEA Clasificacin de la rugosidad de la superficie Clasificacin del drenaje del suelo Clasificacin de la erosin previa segn la profundidad del suelo superficial 16 21 37 52 53 54

Abreviaciones:
VADEA AAP DRP CSA USLE Valoracin del Dao por Erosin Actual Aprendizaje y Accin Participativa Diagnstico Rpido Participativo Conservacin de Suelo y Agua Universal Soil Loss Equation

Unidades:
mm cm cm3 m m2 m3 t t/ha gr. kg/m2 milmetro centmetro centmetro cbico metro metro cuadrado metro cbico tonelada tonelada por hectrea gramo kilogramo por metro cuadrado

Sobre el mtodo
La Valoracin del Dao por Erosin Actual (VADEA) es un mtodo diseado para "monitorear" y valorar el dao por la erosin de origen reciente. Es un "mtodo grueso de campo" que se puede utilizar para estimar la prdida de suelo por la erosin actual de surcos y crcavas, para identificar las causas relevantes de la erosin y para elaborar los primeros pasos en la conservacin de suelo y agua. Originariamente VADEA fue elaborada como una herramienta para complementar otras mediciones de erosin como parcelas de escurrimiento, trampas de sedimento y estaciones de aforo, pero adems, se puede utilizar para detectar problemas. Primero fue desarrollado para trazar mapas de erosin en zonas templadas de Europa y modificado bajo condiciones subtropicales en Toscana (Italia) por el Grupo de Investigacin de Erosin de Suelo (Instituto de Geografa de la Universidad de Basilea, Suiza). Despus fue adaptado al ambiente tropical en Etiopa por el Programa de Investigacin de Conservacin de Suelo (Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente, Instituto de Geografa de la Universidad de Berna, Suiza).

A quin est dirigido este manual de campo?

VADEA se dirige a tcnicos de base, extensionistas y consultores y sobre todo se usa en investigacin aplicada ms que en la investigacin bsica. Este manual fue desarrollado para personas que necesitan obtener una visin general sobre e) dao actual de erosin en su rea de trabajo. Siendo un mtodo grueso, VADEA no puede tener en cuenta todos los detalles del proceso de erosin, ni puede tener la misma precisin que otros mtodos ms sofisticados. Se supone que el usuario de este manual tiene conocimientos bsicos de erosin de suelo y de conservacin de suelos y agua. Es favorable tener alguna experiencia en el diseo de estrategias y prcticas de conservacin y en comunicacin rural. Los equipos con gran experiencia pueden utilizar este manual como herramienta de entrenamiento en el campo.

Cmo utilizar el manual de campo

Este manual est dividido en dos partes y un anexo La Parte I contiene informacin bsica sobre VADEA; sus potencialidades y limitaciones, aplicabilidad, anlisis, interpretacin y resultados. La Parte II explica cmo rellenar los Formularios de Campo. Contiene una descripcin detallada sobre cada columna de los formularios. El Anexo contiene los Formularios de Campo y el Formulario de Dibujo incluidos en este manual. Durante todo el manual, encontrar tres tipos de cuadros que apoyan o resumen el texto: Las descripciones cortas de los dos temas principales del manual - erosin de suelo y conservacin de suelo y agua - se dan en cuadros sombreados. Los ejemplos de dao de erosin, descripciones de daos, cmo rellenar formularios etc. aparecen en cuadros simples. Los mensajes importantes aparecen en cuadros simples, escritos en cursiva. stos contienen avisos, comentarios y notas sobre cmo aplicar VADEA o dnde hay que tener cuidado con su aplicacin.

La Parte I muestra qu se puede y qu no se puede esperar de VADEA. Si es usted un cartgrafo experimentado, puede tomar los formularios directamente, ir al campo y echar un vistazo de vez en cuando a las aclaraciones de la Parte II. Puede que usted sepa suficiente sobre erosin y conservacin de suelo - suficiente como para saltarse la Parte 1. Pero nunca se sabe, podra serle til. Si este tipo de levantamiento es nuevo para usted, debera estudiar cuidadosamente las explicaciones junto con los formularios antes de ir al campo..

Tenga cuidado en aplicar mtodos y sacar conclusiones! Muchas personas hacen uso de mtodos para medir la erosin e interpretar datos, sin darse cuenta que cada mtodo tiene sus lmites y que una mala o descuidada interpretacin de los datos puede resultar en estimaciones falsas. Las consecuencias y problemas afectarn al productor, no al tcnico.

Puede utilizar este manual de diferentes maneras:

Puede que usted piense que no es necesario rellenar todas las columnas o que es demasiado complicado y cansado obtener toda la informacin de la parcela. De todas formas, puede ser que despus lamente la falta de algo, por lo que recomendamos recoger tantos detalles como pueda. Si no est seguro de qu manera seleccionar, empiece con la versin completa y mire qu es necesario para su tarea especfica. Haga su seleccin despus de algunos reconocimientos cartogrficos. Si est utilizando el manual de campo por primera vez, puede que lo encuentre complicado para una estimacin rpida. La forma de los surcos muchas veces es irregular. Algunas veces es necesario estimar el volumen metro por metro. Por eso, tome su tiempo para el primer levantamiento. Necesita experiencia para agrupar y medir surcos y realizar mapas de las reas colindantes antes de que pueda hacer uso eficiente de VADEA.

PARTE I INTRODUCCIN A LA VALORACIN DEL DAO POR EROSIN ACTUAL

1 Por qu valorar el dao por erosin actual?

Los proyectos de desarrollo, consultores y extensionistas se enfrentan, en sus actividades regulares, con tareas de conservacin de suelo y agua (CSA). La CSA debe tener un enfoque diferenciado y orientado hacia el problema. Para empezar con CSA en un rea especfica, es necesario considerar cundo, dnde y cmo. Si se entiende la base de los procesos que causan dao de erosin, ya existen muchas pistas para la CSA. Cmo se puede estimar la erosin?, qu tan grave es el dao?, cules son las causas? y cmo se puede empezar con CSA? Como en general hay poca informacin sobre erosin, lo importante es saber cmo recoger esta informacin en un perodo de tiempo razonable. La investigacin sobre erosin de suelo, normalmente se basa en herramientas como las parcelas de escurrimiento y las estaciones de aforo; stas consumen tiempo y trabajo, y la medicin requiere normalmente de varios aos. Modelos de pronstico rpido, como la Universal Soil Loss Equation (USLE) y sus sucesores son tiles, aunque solamente dan tasas de erosin a largo plazo y no toman en cuenta factores importantes como eventos de precipitacin extrema. La meta de este manual de campo es cerrar esta brecha metodolgica existente y presentar un mtodo para evaluar rpidamente la situacin de la erosin a nivel de finca e indicar posibilidades para la CSA. La valoracin de la erosin no es una meta en s misma, debera desembocar en la CSA.

La erosin hdrica - una revisin rpida

La erosin de suelo es la amenaza principal para el recurso suelo, para su fertilidad, productividad, y por ltimo, para la produccin de alimentos y fibra, sobre todo en campos de cultivos o en laderas. La erosin retira una parte considerable de suelo superficial. El problema no es slo la cantidad de suelo perdido sino tambin la prdida de su calidad. Cuando se lavan arcillas frtiles, material orgnico y nutrientes, la produccin se ve amenazada a largo plazo. Estos problemas son los llamados efectos de erosin en la parcela (on-site effects). Cuesta abajo, la erosin causa inundaciones, calmatacin de depsitos y agua de baja calidad; stos son los llamados efectos de erosin fuera de la parcela (off-site effects). Al caer la lluvia empieza el proceso de erosin hdrica. Las gotas de lluvia que no tocan las plantas causan el efecto de chapoteo {splash), definido como el impacto de las gotas en la superficie del suelo. Los agregados del suelo se destruyen y sus partculas son tiradas en todas las direcciones. El agua de la superficie se puede infiltrar en el suelo a travs de poros, si stos no estn saturados. El agua que sobra se mueve como escorrenta (runoff) cuesta abajo y arrastra partculas de suelo. Este proceso se llama movilizacin (entrainmenf). Si la escorrenta est distribuida homogneamente surge la erosin laminar. El agua tiende a concentrarse en el rea de surcos ya que sta es la parte ms baja de la superficie de un terreno. Las reas de surcos se intercalan con las reas de entresurcos que son partes ligeramente ms elevadas (vase figura 3). Las reas de entresurcos son propensas a la erosin por chapoteo, mientras que las reas de surcos estn sujetas a la erosin de surco o de crcava. Las personas que viven aguas abajo pueden tener serios problemas si aumenta la escorrenta y el transporte de sedimentos y nutrientes en los torrentes y ros. A consecuencia de la calmatacin de embalses, su capacidad de almacenar agua se reduce. El color marrn de los ros indica que la calidad del agua potable ha disminuido. Los pueblos pueden ser amenazados por contaminacin o incluso destruidos por inundaciones peridicas (riadas).

2. Qu enfatizar en la valoracin de erosin

La mayor parte de las investigaciones sobre erosin de suelo, tienden a describir el proceso de erosin lo ms detalladamente posible y durante determinados periodos sin interrupcin, con la ayuda de parcelas de escurrimiento y estaciones de aforo. VADEA, por el contrario, es selectivo. Se basa en las siguientes afirmaciones: La erosin de suelo y las prdidas de suelo no se distribuyen regularmente en el ao. El porcentaje ms alto de dao por erosin ocurre durante eventos limitados de tormentas intensas ("fuertes" o "erosivas"). Cuando hay poca cobertura vegetal el riesgo de erosin es particularmente grande; esto ocurre durante la preparacin de la tierra en campos de cultivo y algunas veces despus de la cosecha, si los campos son utilizados como pasto. En pastos, bajo matorral o bosque la erosin es un problema solamente si hay sobrepastoreo o si falta la cobertura por alguna razn, por ejemplo despus de un incendio. La erosin de suelo no se distribuye regularmente en una ladera, ni tan siquiera en una parcela. Las tasas ms altas de erosin se encuentran cuando la concentracin de la escorrenta es tan alta que forma rasgos de erosin visibles y lineales como surcos o crcavas. La comparacin entre datos de surcos, recogidos mediante cartografa, con datos de erosin laminar, recogidos por trampas de sedimento y parcelas de escurrimiento en Toscana (Italia) y Etiopa, indica que la erosin lineal puede sobrepasar en mucho la erosin laminar! La CSA no puede controlar eficientemente la erosin, si las medidas no previenen los daos visibles.

Si estas afirmaciones no se pueden aplicar en su rea de investigacin, es posible que VADEA no produzca resultados fiables. Basada en estas afirmaciones, VADEA es selectiva, no puede tratar con todos los procesos de erosin de suelo. Es aplicable en dos casos: (1) en pocas con alto riesgo de erosin y (2) en lugares crticos con daos extremos. Esta seleccin se realiza por dos razones: Para ser eficiente, la CSA tiene que ser capaz de resistir los eventos crticos de tormentas que ocurren cada ao, sobre todo en pocas de poca cobertura vegetal. No tiene que hacer frente al "evento del siglo" que ocurre ms o menos cada 100 aos, pero tampoco a la precipitacin media anual. Por otro lado los daos extremos como surcos y crcavas indican los lugares crticos. Una vez establecidos, los surcos y crcavas crecern en el futuro. Las orillas de las crcavas se erosionarn hacia las parcelas contiguas en las que tambin disminuir la fertilidad y productividad del suelo.

No slo la produccin de plantas se ver afectada: Cuanto ms tiempo la erosin siga incontrolada, ms cara ser la CSA!

Si solamente quiere saber algo sobre procesos actuales de erosin, no hace falta estudiar parcelas de escurrimiento durante aos. Para empezar, es suficiente salir fuera durante las tormentas y observar los campos de cultivo, en lugar de quedarse en la oficina. Si no, puede que no d en el blanco!

3. Aplicabilidad y precisin de VADEA

La metodologa VADEA no es una estimacin universal de la erosin. Insina cul es la magnitud de la prdida de suelo -o mejor dicho, del movimiento del suelo- pero no es un medio para predecir la prdida de suelo. Al principio, el mtodo fue desarrollado como complemento a parcelas de escurrimiento y estaciones de aforo. Por un lado, las parcelas de escurrimiento producen datos sobre prdida de suelo y agua que estn relacionados con un rea bien definida, aislada intencionalmente del ambiente y de los impactos extemos como sobreflujo y desbordamiento. La influencia del suelo, de la pendiente, de la vegetacin y del tratamiento de la parcela, se mantiene uniforme en la parcela de escurrimiento. Bsicamente, los resultados (por ej. la prdida de suelo en t/ha) dicen algo sobre la prdida media en este lugar, sin tomar en cuenta el hecho de que existe una disposicin natural -ganancia- de sedimento. Debido a la exclusin de los alrededores, las experiencias son controlables, pero la realidad no es reflejada necesariamente. Por otro lado, las estaciones de aforo controlan el agua y el sedimento que pasan por un punto concreto en la desembocadura de una cuenca. No se sabe qu parte del sedimento viene de la cuenca o del mismo lecho del ro, ni qu cantidad de suelo erosionado est depositada en otros lugares sin llegar a la estacin. La cuenca es una "caja negra".

Es evidente que existe una brecha metodolgica entre la medicin a nivel de parcela y de cuenca. Existen algunos mtodos o instrumentos que cierran esta brecha, por ej. aforadores, trampas de sedimento o VADEA. Aunque VADEA solamente determina la prdida de suelo, no la escorrenta, la ventaja de este mtodo es que no est limitado al rea daada, por ej. el campo de cultivo. Va ms all, ya que toma en cuenta el rea que est por encima de la parcela, que es en parte la fuente de la erosin, y la parte que est por debajo, que sufre las consecuencias de la degradacin. VADEA da una visin general sobre el proceso de erosin de suelo y permite afirmaciones semi-cuantitativas y, an ms importante, cualitativas sobre los primeros pasos en OSA. VADEA permite al observador mirar algunas partes de la ladera que no son tomadas en cuenta por mtodos comunes, si no es que se est utilizando un modelo matemtico sofisticado. La cuantificacin de las tasas de erosin utilizando VADEA tiene una precisin entre "15 - 30%. Que la precisin se acerque a "15% o pase de 30%, depender mucho de la experiencia del observador que realiza las mediciones.

Se puede utilizar VADEA para obtener datos anuales de la prdida de suelo. Pero eso requerira varias evaluaciones en el mismo lugar, lo cual es muy difcil durante el perodo de crecimiento de la vegetacin. Pero para conseguir la meta de VADEA, que es entender el patrn espacial de la erosin para planificar OSA, los datos anuales no son muy importantes. Los reconocimientos cartogrficos deberan concentrarse al inicio de la estacin lluviosa, cuando hay poca o ninguna cobertura vegetal.

Figura 1: Niveles de medicin de la erosin A/o se puede medir con exactitud la erosin de suelo con una sola herramienta o mtodo. En parcelas de escummiento s-recogen los datos ms exactos sobre la prdida de suelo y agua. Sin embargo, siendo riguroso, estos resultados son solamente vlidos en el lugar de la parcela. El transporte o sedimento de un ro en una cuenca, es determinado en una estacin de aforo en la desembocadura de una cuenca. La cuenca parece una "caja negra" que no hace distinciones. A nivel de parcelas de escummiento y a nivel de cuenca, la erosin se evala continuamente durante todo el ao. El nivel de ladera donde se est usando VADEA conecta los datos detallados de la parcela con los datos de la cuenca; pero solamente se aplica en los eventos de mayor erosin de suelo, no durante todo el ao. Lo mejor sera una combinacin de los tres niveles, o un suplemento de herramientas y mtodos adicionales (aforadores, trampas de sedimentos, modelos etc.). Se puede realizar VADEA tambin sin hacer uso de otros mtodos.

4. VADEA - un enfoque especfico hacia el rea de erosin

La descripcin ms comn de la erosin de suelo son las tasas anuales de prdida de suelo. stas sirven como un indicador de lo que se puede llamar "uso del suelo no sostenible", como un medio de comparacin de si las tasas de erosin futuras sern ms o menos altas, o como herramienta de apoyo para determinar tasas de erosin de suelo tolerables como parte de planes regionales o nacionales de proteccin del medio ambiente. A nivel de finca, las tasas anuales promedio se utilizan en modelos de prediccin. Las tasas de erosin de suelo no son apropiadas para hacer recomendaciones de CSA si stas se utilizan como nica medida. Se debe conocer el problema de erosin especfico del lugar, no una prediccin regional generalizada. Cada ladera tiene sus caractersticas especficas como tipo de suelo, pendiente, curvatura, manejo etc. y stas se deben tener en cuenta. Esto no significa que los datos anuales no sean tiles. Sin embargo, los enfoques "generalizados" de CSA tienden a enfrentar problemas de adopcin por parte de la poblacin local, mientras que los enfoques especficos al lugar son ms realistas: el punto de vista del experto se acerca ms al punto de vista del campesino y es ms probable que se considere la opinin del experto. Normalmente un problema de erosin especfico de un lugar, no ocurre en una sola parcela sino que se puede observar en toda una ladera o incluso en la totalidad de la cuenca. Similar a un reconocimiento de suelos, VADEA cubre secciones oblicuas completas de una ladera, en el mejor de los casos, desde la cumbre hasta el suelo del valle o incluso ms abajo. Un perfil semejante se llama "topo-secuencia de erosin" y consiste en tres grandes partes: El centro de la secuencia es la parte de la parcela que est daada por la erosin. sta es el rea - normalmente bajo cultivo - donde empieza la valoracin. Despus, se mira el rea que est por encima (rea contigua a la parcela daada en direccin a la cumbre) considerando su influencia en el dao y su causa parcial del dao. Por fin, se debe observar el rea que est por debajo (rea contigua a la parcela daada en direccin al valle) considerando el dao consecuente.

Estas tres partes estn muy conectadas, lo que significa que cada una tiene un impacto en el rea contigua que est por debajo. Por eso es importante cubrir toda la ladera con VADEA, como es imprescindible mplementar CSA en toda la ladera.
VADEA ayuda a distinguir unidades espaciales en el perfil de una ladera. Por ej., una unidad puede ser una parte convexa arriba de la ladera, con un suelo poco profundo, poca cobertura vegetal y un gran nmero de pequeos surcos. Este tipo de unidad necesita un tratamiento especfico, por ej. un trincho de desviacin combinado con franjas empastadas de contorno o camellones, diferente al de otras unidades Si estas unidades aparecieran frecuentemente, su tratamiento no sera idntico, pero s similar. Ms tarde, esta diferenciacin le ayudar a clasificar erosin y CSA en cierta medida, lo cual har ms eficaz su trabajo: En un futuro usted puede usar mapas topogrficos para distinguir unidades con diferentes tratamientos y verificar esto con reconocimientos bien enfocados, en lugares seleccionados y representativos de su rea de trabajo.

4.1 El rea del dao de erosin actual

Como observador, qu se debe mirar? Los prrafos siguientes presentan opciones de monitorear. Ya se hizo nfasis en que cada lugar tiene sus caractersticas especificas. Por eso se recomienda tomar las sugerencias siguientes como un listado abierto que usted debera completar con sus observaciones, factores, smbolos etc. Tiene que encontrar usted mismo lo que es importante en su rea y lo que no lo es. Pero primero, concntrese en las huellas visibles de la erosin. stas son: Encharcamiento: la superficie del suelo se pone lisa por el impacto de las gotas de la lluvia y por el transporte de pequeas partculas por escorrenta. Los agregados del suelo superficial son destruidos y el espacio entre los agregados se llena de partculas erosionadas. Surcos y crcavas: bsicamente se puede distinguir entre huellas recientes que han ocurrido durante las ltimas lluvias y las que son ms antiguas. Se pueden agrupar de la siguiente manera:

Acumulaciones: el suelo erosionado se deposita donde la velocidad y la capacidad de transporte del agua disminuye. El sedimento se queda encima de la superficie original y cubre las plantas, semillas etc.

Figura 2: Topo-secuencia de erosin Esta topo-secuencia de erosin de suelo muestra un ejemplo de las montaas de Etiopa. Varios factores determinan et dao de erosin en una parcela cultivada (parte central de la figura). Las reas de arriba contribuyen a este dao con flujo superficial y sobreflujo. Las reas de abajo sufren diferentes tipos de daos consecuentes causados por la escorrenta (compare los Captulos 4.1 - 4.3).

La observacin del rea alrededor de las huellas de erosin es igual de importante. Por ej., puede observar si los surcos se forman en ciertos tipos de suelo?, en pendientes muy o poco quebradas o en depresiones de la ladera (pequeos valles)?, bajo ciertos tipos de plantas y porcentaje de cobertura vegetal?, bajo ciertas prcticas de manejo del suelo? etc. En la parcela daada pueden existir prcticas de CSA. sta es una oportunidad excelente para evaluar las medidas en trminos de su eficacia para prevenir la erosin de suelo. Si se encuentran surcos a pesar de la CSA, significa que todava se puede mejorar. Los surcos pueden formarse donde no se mantiene una terraza o si est mal diseada, de tal manera que la escorrentia sobrepasa la obra. Los diques suelen fracasar si la pendiente y la velocidad de la escorrentia disminuyen, el sedimento se acumula y la escorrentia subsiguiente se desva hacia la parcela. En los dos ejemplos es probable que haya erosin por surcos. Encontrar ms detalles en los Formularios de Campo y en las descripciones que los acompaan.

Figura 3: Curvatura de la ladera y erosin La forma y el tamao de los surcos puede variar segn la curvatura y la forma de la ladera. Con curvatura creciente (forma convexa de la ladera) el agua se concentra y produce surcos profundos (este proceso se llama incisin; en Ingls: incisin). Con curvatura menguante (forma cncava de la ladera) la velocidad del agua disminuye y los surcos anchos se alternan con acumulaciones (lavamiento trenzado), produciendo algo parecido a un "delta" de un ro. En las depresiones se forman surcos profundos y crcavas. Estas son imgenes comunes de la erosin. Puede observarlas en su rea o reconoce patrones diferentes?

4.2 El rea que est por encima como fuente del dao de erosin actual
Muchas veces, hay una combinacin de factores en las partes altas de una ladera, que "producen" fuerte escorrenta durante las lluvias. Si este agua entra en un campo cultivado aguas abajo, el proceso se llama sobreflujo (runon). Es importante que determine la fuente del sobreflujo y el lugar por donde entra en la parcela y causa el dao de erosin. La escorrenta ms fuerte se produce en superficies obturadas. Las superficies obturadas se encuentran donde el suelo es compacto o incluso cubierto por concreto etc., lo que impide la infiltracin del agua. Ejemplos tpicos son caminos, trochas de animales, carreteras o urbanizaciones. Otra fuente de dao pueden ser los campos de cultivo por encima de la parcela daada, si el agua de su superficie no est controlada y entra la parcela. Las reas con una cobertura vegetal permanente como pastos, matorrales o bosques tienen mejor infiltracin y por eso no producen tanta escorrenta como las superficies obturadas o descubiertas. Adems, la vegetacin reduce la velocidad del agua de tal manera que las partculas erosionadas pueden acumularse. An as, estas reas pueden drenar cantidades considerables de agua hacia abajo y causar dao.

4.3 El rea que est por debajo como rea del dao consecuente
La mera parcela daada no es el fin de la topo-secuencia de erosin de suelo. El agua y el sedimento pueden ser transportados ms abajo como escorrenta. Qu pasa en este caso? La escorrenta se concentra a lo largo de los bordes de la parcela formando surcos que pueden convertirse en crcavas, Los surcos y/o acumulaciones progresan hacia abajo en parcelas, en pastos, carreteras y urbanizaciones. Pueden afectar a la produccin o pueden daar las carreteras. Las partculas de suelo erosionado suspendidas en el rio, contaminan el agua y las fuentes de riego. Los embalses estn colmatados y su capacidad de almacenar agua se reduce. De esta manera se puede reducir rpidamente la vida de un embalse o de un estanque para peces. Las inundaciones y riadas amenazan urbanizaciones y campos de cultivo aguas abajo.

5. Interpretacin y utilizacin de los datos de VADEA

5.1 Conservacin de suelos y agua - el papel del tcnico
Cmo se puede utilizar la informacin sobre erosin? y qu indica sobre CSA?

Conservacin de suelo y agua - dnde y cundo tratar el problema de erosin

La conservacin tiene varios componentes: un componente de uso del suelo, por ej. la seleccin de un uso de tierra que no provoque daos de erosin a largo plazo, un componente biolgico, por ej. la cobertura de las plantas, barreras vivas o muich (rastrojo), un componente agronmico como la poca y la densidad ptima de la siembra, fertilizacin, el uso de herramientas apropiadas y manejo del suelo etc., y un componente mecnico, por ej. medidas que incluyen movimientos de tierra como terrazas y acequias etc. Cualquier tipo de uso del suelo involucra la extraccin parcial de la vegetacin natural, lo que causa erosin de suelo, de una u otra manera. No hay manera de encontrar el uso "correcto" de la tierra, pero mtodos como la "clasificacin de la capacidad de tierras" intentan indicar las maneras de uso del suelo ms sostenible. Cuanto menos favorables son las condiciones fsicas -por ej. cuanto ms pronunciada es una pendiente o menos profundo un suelo- ms grande ser el riesgo de erosin y mayor la necesidad de conservacin. No sera realista sugerir a los campesinos que cambiaran la produccin de granos bsicos por el pasto, porque sus familias dependen de la produccin de alimento. Pero si la tierra es de baja calidad, su productividad no se puede mantener durante mucho tiempo sin grandes inversiones en prcticas de conservacin o rehabilitacin!

...contina en la pgina siguiente

continuacin El componente biolgico consiste en diferentes tipos de plantas, incluyendo las partes que se encuentran por encima y por debajo de la superficie del suelo. La cobertura vegetal reduce el chapoteo previniendo el impacto directo de las gotas de lluvia sobre la superficie del suelo. De esta manera, los agregados del suelo pueden conservarse durante ms tiempo. Adems, las plantas pequeas, el muich etc. ayudan a acumular suelo transportado por el flujo superficial. La vegetacin reduce la evaporacin que causa el secamiento y el encostramiento del suelo. Las raices favorecen la infiltracin reduciendo as la escorrenta. Las plantas facilitan las condiciones apropiadas para la fauna subterrnea. Cuando el material orgnico de plantas y animales se descompone, aumenta la cantidad de materia orgnica y la fertilidad del suelo superficial, produciendo agregados ms estables y resistentes a la erosin por chapoteo. Concluyendo, la vegetacin es la mejor proteccin para el suelo y siempre que sea posible, debera ser la preferencia en CSA. El componente agronmico respalda al componente biolgico aumentando el crecimiento de las plantas. La labranza pretende mantener la estructura del suelo y aumentar el volumen de los poros en el suelo. Ambos componentes mejoran la infiltracin y de esta manera se reduce la escorrenta y la erosin. Si el clima es demasiado fro o seco en algunas pocas, la CSA no puede depender nicamente del componente biolgico. Durante la preparacin de la parcela, el componente biolgico todava no tiene efecto. La mayora de las veces, el dao por erosin es resultado del flujo superficial incontrolado. En este caso, la proteccin debe depender en gran parte del componente mecnico, que controla la escorrentia, almacenando tanta agua como sea necesario para el crecimiento de las plantas y drenando el exceso de agua sin causar daos en la parcela. Este componente regula la velocidad de la escorrenta y la sedimentacin de materiales erosionados en lugares especficos. Los problemas de drenaje exceden el nivel de una sola parcela: un sistema de drenaje debe ser mantenido por todos los campesinos que cultivan una misma ladera o cuenca. Normalmente, una prctica de CSA es un complejo que consiste en ms de uno o en todos los componentes. Por ej., un camelln es, en s, una estructura mecnica, pero al plantar vegetacin en su cima para que sea ms estable, se agrega un componente biolgico. Al mismo tiempo, los camellones establecen una medida agronmica: la labranza en curvas a nivel.

La informacin acerca de los periodos del ao durante los cuales es ms probable que haya erosin, ayuda a disear CSA ms eficientemente. Si se conoce dnde se espera la erosin, qu grave ser y qu procesos de erosin producirn el dao, entonces se podr enfocar y preparar la CSA con anticipacin. Cunto se necesita saber sobre el proceso de erosin y el dao de erosin? y qu se espera de un levantamiento de erosin? Quizs no se necesitan aos de investigacin sobre erosin, pero son esenciales conocimientos bsicos si pretendemos aconsejar a campesinos sobre CSA. Son los usuarios, campesinos, ganaderos etc., quienes implementan y mantienen CSA y slo lo harn si nuestras sugerencias en CSA son factibles, econmicas y aceptables para ellos. Al final, son los usuarios quienes deciden si CSA es o no importante para ellos y qu medidas les gustara implementar. Intentar convencer a los campesinos mediante incentivos slo funcionar a corto plazo. A largo plazo, las prcticas de CSA inadecuadas desaparecern tan pronto como desaparezcan los incentivos. Tenemos que aceptar que los "expertos", los consultores, los funcionarios del ministerio o los extensionistas no pueden tomar esta decisin en nombre de los usuarios. El papel de los expertos es brindar argumentos e informacin acerca de las ventajas e inconvenientes de las medidas de CSA, sus costos y beneficios y sus detalles tcnicos. Los expertos no deben imponer a los campesinos "la mejor solucin" aparente. En cambio, deben ayudar a elaborar enfoques y opciones para CSA. Por consiguiente, VADEA no le llevar a la seleccin de "la mejor opcin" de CSA para una determinada parcela, pero entendiendo los patrones espaciales de la erosin de suelo (dnde se localiza) encontrar ideas sobre CSA, que contribuirn a alimentar una discusin con los campesinos involucrados.

Seguramente "la sostenibilidad ecolgica" no se encontrar entre las prioridades de los usuarios. Es responsabilidad de los expertos convencer a los campesinos sobre utilidad de CSA, no forzarlos. La base para convencer a los dems es conocer los procesos de erosin especficos en la parcela y valorar su relativa importancia desde el punto de vista de los expertos y de los campesinos. Es aconsejable entender las restricciones de los campesinos tan bien como sus enfoques, estrategias y prcticas de CSA, antes de sacar conclusiones

5.2 Indicadores del dao de erosin y expresiones de su gravedad

Normalmente, la erosin de suelo se expresa segn el suelo perdido (masa) por unidad de rea: por ej. 1 kg/m2, es igual a 10 t/ha. El volumen (por ej. m3/ha) tambin puede ser usado como indicador. La prdida de suelo debe relacionarse con el rea, que es normalmente una unidad de terreno con un uso de tierra particular, por ej. un campo de cultivo. Esta unidad de terreno se distingue del terreno que la rodea por el tipo de plantas y el manejo de la tierra. Esto es lo que la hace propensa a una erosin acelerada. Sin embargo, en muchos casos, la totalidad de la parcela no est erosionada, sino slo una parte. Esta parte, el rea del dao actual, probablemente se erosionar cada ao. Esto significa que la prdida de suelo en este lugar especfico es mucho mayor que en el resto de la parcela, por consiguiente, necesita atencin especial en trminos de CSA. Un nico indicador como "prdida de suelo en toda la parcela" ni describe correctamente la situacin, ni es suficiente para sacar conclusiones acerca de CSA! Por estas razones VADEA sugiere cinco indicadores: a) La prdida de suelo (m3 o t) es el volumen o masa de suelo que ha sido transportado desde el rea de surcos y que posiblemente se ha acumulado cuesta abajo en otros lugares. Una prctica de CSA en el lugar del dao debe hacer frente a estas cantidades. La prdida de suelo por parcela (m3/ha o t/ha) relaciona esta cantidad con el tamao de la totalidad de la parcela de un uso especifico. Esto se hace para poder comparar diferentes parcelas ms adelante. La prdida de suelo por rea de dao actual (m3/ha o t/ha) enfoca la parte de la parcela actualmente daada por la erosin. E! problema es cmo definir este rea. Si se toma aproximadamente el rea circundante a los rasgos de erosin (= rea cubierta con surcos + microcuencas circundantes), las estimaciones de diferentes observadores varan mucho ms que si sus estimaciones son solamente acerca de los rasgos de erosin. El margen de error es demasiado alto. La manera ms segura es considerar solamente el rea de dao actual, es decir, el rea cubierta con surcos y crcavas. Se calcula de la siguiente manera: nm. de surcos x longitud media x anchura media. A primera vista, el grado de la magnitud le parecer increblemente alto comparado con los valores de prdida de suelo a los que usted puede estar acostumbrado. No olvide que estas cifras muestran la gravedad del dao en lugares crticos! El rea del dao actual como un porcentaje del rea de la parcela, expresa qu porcentaje de la parcela est erosionado. Le da una idea sobre si son necesarias prcticas de CSA para cubrir toda la parcela (por ej. terrazas, manejo de rastrojo, barreras vivas etc.) o si una sola prctica ser suficiente (por ej. dique, desage empastado etc.). Cuando buscamos prcticas de CSA es importante combinar la descripcin de la localizacin exacta de los rasgos de erosin en la parcela, con los indicadores mencionados anteriormente. Por ej., es esencial conocer dnde establecer los diques, barreras vivas etc. en la parcela.

b)

c)

d)

e)

El trmino "rea de la parcela" se refiere a una unidad de uso del suelo, manejo y tipo de vegetacin homognea. Es un rea de referencia para calcular la prdida de suelo, la cual puede ser complementada con un segundo parmetro, el "rea del dao actual", que cubre solamente la superficie de los surcos y crcavas.

Estos 2 ejemplos muestran el uso de indicadores. Aunque la prdida de suelo por parcela es la misma en los dos ejemplos, las conclusiones que se obtienen para CSA son completamente diferentes!

1. Lugar 1: alta prdida de suelo por parcela, menos prdida de suelo por rea de dao actual comparado con el lugar 4, rea moderada de dao actual en porcentaje, rasgos de erosin distribuidos igualmente por toda la parcela. Esto indica necesidad de CSA con cobertura en grandes reas como frijol abono, barreras vivas y/o terrazas, complementado por un trincho de desviacin y probablemente un desage. 2. Lugar 4: tambin alta prdida de suelo por parcela, prdida de suelo por rea de dao actual ms alta, poca rea de dao actual en porcentaje y una sola huella en el centro de la parcela. Esto indica un solo pero grave problema de drenaje que se necesita controlar con un sistema de drenaje enfocado hacia una pequea parte de la parcela. Primero hay que impedir que el agua entre en la huella con un trincho de desviacin arriba. Esta crcava puede formarse otra vez, en el futuro, en el mismo lugar. En este caso, hay que transformar la crcava en un desage empastado o estabilizarla con diques. Ambos ejemplos necesitan tratamiento adicional fuera de la parcela (ver figura 8).

5.3 Factores que influyen en la erosin; causas y daos subsiguientes

La erosin de suelo es comparable a los sntomas de una enfermedad: tratar los sntomas no significa curar la enfermedad! Similar a este ejemplo, una CSA eficaz puede minimizar la prdida de suelo, pero la erosin es tambin un indicador de algn "problema escondido" en algn otro lugar, como por ej. pobreza, inestabilidad poltica o falta de seguridad social. El problema contina a pesar de la CSA y en el futuro se podra expresar con otros sntomas. Observar y medir la erosin no solucionar el problema, pero puede contribuir a encontrar ms "problemas escondidos" y a entenderlos mejor. Conocer los factores que influyen directamente en la erosin de suelo como la precipitacin, la cobertura vegetal, la textura del suelo, la pendiente, el tipo de manejo del suelo etc., es importante para un diseo apropiado de CSA. Algunas veces estos factores indican directamente qu prctica es factible en un cierto lugar. No siempre es fcil distinguir los factores de las causas directas de la erosin. El impacto de un solo factor puede ser tan eminente que podemos llamarlo causa. Sin embargo, algunos factores como el manejo de la tierra, fallos en CSA o un drenaje no controlado de trochas o urbanizaciones, son indicadores definitivos de que hay un problema escondido. Preguntas como por qu la erosin ocurre aqu? o por qu todava no se realiz una prctica? le llevan automticamente al marco que hace que los usuarios manejen su tierra de la manera como lo hacen. Este marco consiste en necesidades o presiones sociales, culturales, econmicas y polticas que limitan la implementacin de prcticas de uso del suelo ms sostenibles. Puede ser que los usuarios de la tierra sepan manejar sus campos mejor de como lo hacen, pero puede que no estn en una situacin que les permita cambiar con sus propios esfuerzos. Mediante VADEA puede encontrar pistas sobre lo que hay detrs de la erosin de suelo, qu limitaciones disturban la CSA exitosa en el futuro y cunta o qu poca aceptacin puede esperar considerando sus sugerencias de CSA.

Algunos ejemplos podran mostrarle dnde mirar. Por ej., puede encontrar que un tipo especifico de erosin de suelo est relacionado al drenaje insuficiente de reas obturadas, carreteras, trochas, urbanizaciones etc. o a un mantenimiento insuficiente de prcticas de CSA. La pregunta es, por qu es insuficiente el drenaje? o por qu no se mantienen las prcticas?, es por falta de inters, experiencia, dinero o alternativas? Este ltimo aspecto provoca la pregunta sobre la adopcin de CSA por parte de la poblacin, uno de los temas ms importantes en el manejo sostenible del suelo. Ante todo, existen razones econmicas por las que los campesinos pueden aceptar o rechazar CSA, por ej. limitaciones de tiempo, tamao insuficiente de la finca o falta de dinero. Las normas y valores tradicionales tambin pueden impedir a las personas participar en CSA. Cada prctica de CSA o actividad agrcola adicional, requiere de trabajo y tiempo adicional por parte de la poblacin local. Son lo suficientemente ricos como para costersela? Las prcticas de CSA pueden reducir el rea de cultivo. Si el tamao de la finca es pequeo, por ej. menos de una hectrea por finca, puede ser fatal! Los eventos sociales pueden competir con las necesidades de CSA. La poblacin local dedica un tiempo considerable a la vida social porque es su nica "seguridad social". Existe todava tiempo suficiente y mano de obra disponible para realizar CSA? Por ltimo, cuestiones polticas como la legalizacin de la tierra, derechos de los usuarios y seguridad de tenencia, burocracia, regulaciones y leyes o impuestos, pueden favorecer o complicar la implementacin de prcticas de CSA. Son los campesinos los dueos de la tierra o tienen la tenencia segura a largo plazo? Si no es asi, se puede esperar que inviertan ms en su tierra? Las normas y leyes del gobierno motivan o desaniman a la gente a implementar CSA? Existen normas y reglas del gobierno que chocan con normas y valores tradicionales? Si es as, entorpecen la CSA estos conflictos? Cmo?

Naturalmente, slo con VADEA no se solucionan estos problemas, pero le hace tomar conciencia de los dos factores de degradacin de la tierra: el biofsico (natural) y el socioeconmico (humano). Es muy recomendable complementar VADEA con entrevistas informales a los usuarios de la tierra, lderes locales, planificadores y polticos. Mtodos especficos como DRP (Diagnstico Rpido Participativo), AAP (Aprendizaje y Accin Participativa) o Planificacin Participativa han sido diseados para este propsito. Por favor dirjase a la bibliografa existente. Las entrevistas sostendrn o modificarn sus recomendaciones, pero de todas maneras las reforzarn. CSA confrontar problemas de aceptacin si solamente se toman en cuenta los factores biofsicos. Sin adopcin no hay CSA eficaz! Aunque muchas de las limitaciones para una CSA exitosa dependen de las condiciones socioeconmicas a nivel de la finca, deberan ser tratadas a un nivel ms alto por planificadores y polticos. Aunque usted no pueda decidir, puede por lo menos asegurar que la informacin que usted proporciona sobre las limitaciones que observ, encuentre su camino a travs de sus jefes hacia el nivel donde puede ser til.

5.4 Anlisis de datos

Los Formularios de Campo de VADEA son medios para documentar sus observaciones. No obstante tambin es necesaria una libreta de campo para anotar sus impresiones, conclusiones y apuntes de entrevistas. Los formularios mismos tambin le permiten especificar factores adicionales que encuentre importantes. Cuantas ms observaciones haga, ms conclusiones podr obtener del anlisis de estos factores. Igualmente, la investigacin en las reas de arriba y de abajo, le obliga a considerar factores que muchas veces se olvidan o no se toman en cuenta. Despus de algunos levantamientos cartogrficos del dao, es posible realizar un anlisis semi-cuantitativo. Como primer paso puede empezar desarrollando una topo-secuencia de erosin en su rea, como se muestra en la figura 2. Intente sumar todos los factores que observ que tenan influencia sobre la erosin y agrpelos, segn su posicin en la ladera, en la parcela daada, arriba y abajo, segn est descrito en el Captulo 4. Como segundo paso analice los factores individuales. (1) Determine la frecuencia de cada factor o combinaciones de factores observados. Cuntas veces encuentra, por ej., el caso "erosin por sobreflujo de un camino" como fuente parcial del dao? (2) Adicionalmente a la frecuencia de "erosin por sobreflujo de un camino" junte todas las "Prdidas de suelo por parcela" a este caso. Eso indica la gravedad de este factor en trminos de tasas de erosin. Ambas figuras pueden ser mostradas en un mismo grfico de barras u otro tipo de grfico simple (figura 5). Este anlisis de factores individuales en combinacin con topo-secuencias de erosin le muestran el principal problema de erosin en su rea. Esta es la base para desarrollar una estrategia de conservacin elaborada por usted y discutida con los campesinos.

Advertencia: En la mayora de los casos, los datos de erosin no estn distribuidos normalmente y el nmero de casos observados es, en general, pequeo. Por eso, no es aconsejable utilizar estadsticas, a menos que tenga un nmero considerable de observaciones. Es ms, el uso de promedio, desviacin estndar y coeficiente de variacin, puede llevarle a conclusiones errneas. Por eso se recomiendan anlisis grficos! Use su informacin para producir e interpretar grficos simples como grficos de barras.

Figura 5: Anlisis y presentacin de datos VADEA El grfico de barras de la izquierda muestra la frecuencia de casos observados, por ej. el nmero de observaciones de factores especficos. En este caso, el grfico muestra factores aguas arriba que influyen en el dao de erosin por sobreflujo. La simple frecuencia de observaciones debe ser complementada por un segundo indicador, la prdida de suelo (t) relacionada con este factor (grfico de barras a la derecha). Ntese que a pesar de la poca frecuencia el factor "trocha" causa la prdida absoluta ms alta medida!

6. Resultados esperados
Usted adquirir conocimientos sobre el proceso de erosin de suelo y de esta manera ser capaz de detectar tiempos y lugares crticos de la erosin especifica en su rea. Derivar una topo-secuencia de erosin que enfoca la ubicacin espacial y la relacin entre los diferentes rasgos de erosin tpicos de su rea. Esto ayuda a elaborar planes, formular recomendaciones y extraer argumentos a favor de la CSA, para su discusin con planificadores y polticos etc. La topo-secuencia de erosin puede servir como registro para calcular los costos dentro y fuera de la parcela. Anlisis ms detallados le indicarn qu factores tienen mayor impacto sobre la erosin y cules deben ser tomados en cuenta para CSA, dentro de la parcela daada y - al menos con igual importancia - por encima y por debajo de la misma. La topo-secuencia de erosin y los anlisis detallados le indicarn los primeros pasos y opciones para la CSA, en discusin con los usuarios de la tierra. Con la aplicacin de VADEA, usted ha creado la base para un monitoreo de CSA a mediano o largo plazo.

Entender las causas de erosin y considerarlas no slo como problemas biofsicos o naturales, sino como un problema de uso del suelo y del marco socioeconmico, da una visin menos terica y ms dirigida a la prctica. Si usted elabora sus sugerencias bajo esta base, ser ms probable que llegue a compromisos factibles y que sea capaz de colaborar con los usuarios de la tierra.

Al final, despus de ganar experiencia en la aplicacin de VADEA, puede hacer un uso ms amplio de este manual. O quizs cree su propia tcnica para trazar mapas y documentar el dao actual de erosin, adaptada a su rea especfica. Con este manual hemos intentado compartir nuestras experiencias con usted. Podemos pedirle que comparta sus experiencias con nosotros? Cualquier comentario o crtica ser bienvenida..

7. Referencias para una lectura en profundidad: erosin de suelo/conservacin de suelo y agua

BEETS, W.C. (1990): Raising and sustaining productivity of smallholder farming systems in the tropics - A handbook of sustainable agricultural development. CHAMBERS, R. (1992): Rural Appraisal: rapid relaxed and participatory. Inst. of Development Studies, University of Brighton. CONSTANTINESCO, I. (1976): Soil conservation for developing countries. FAO soils bulletin 30; Rome. DOUGLAS, M. (1994): Sustainable use of agricultural soils. Development and Environment Reports. CDE, Bern University. DOUGLAS, M. & NORMAN, D.W. (1994): Farming systems development and soil conservation. FAO Rome. HERWEG, K. (1992): A survey method for erosin assessment and conservation control - a troubleshooting concept. In: Kebede Tato & Hurni, H. (Eds.): Erosin, conservation and small scale farming. Proceedings Gth ISCO conference, Vol. 2, Geographica Bernensia: 1-13; Bern. HERWEG, K. (1992): Major constraints to effective soil conservation experiences in Ethiopia. Proceedings Yin ISCO conference Sydney, Vol. 2, Sydney. HERWEG, K. (1993): Problems of acceptance and adoption of soil conservation in Ethiopia. In: Baum, E., Wolff, P. & Zbisch, M. (Eds.): Acceptance of soil and water conservation strategies and technologies. Topics in applied resource management, Vol.3: 391-411; Witzenhausen. HUDSON, N.W. (1981): Soil conservation. Second edition; London. HUDSON, N.W. (1987): Soil and water conservation in semi-arid reas. FAO soils bulletin 57; Rome. HUDSON, N.W. (1992): Land husbandry; London. HUDSON, N.W. (1993): Field measurement of soil erosin and runoff. FAO soils bulletin 68; Rome. HUDSON, N.W. & CHEATLE, R.J. (1993): Working with farmers for better land husbandry. Intermediate technology publications; London. HURNI, H. (1986): Soil conservation guidelines for development agents. LAL, R. (Ed.) (1988): Soil erosin research methods. WASWC, Ankeny. LANDON, J.R. (1991): Booker tropical soil manual. New York. MORGAN, R.P.C. (1986): Soil erosin and conservation. Harlow. SHAXSON, T.F, HUDSON, N.W., SANDERS, D, ROOSE, E. & MOLDENHAUER, W. (1989): Land husbandry: a framework for soil and water conservation. WASWC, Ankeny.

PARTE II MANUAL PARA LA VALORACIN DEL DAO POR EROSIN ACTUAL

Equipo
Para ejecutar VADEA necesita los siguientes materiales: Materiales indispensables: mochila o bolsa de campo manual VADEA copias suficientes de los Formularios de Campo y de Dibujo VADEA libreta de campo tabla prensa-papeles lpices (diferentes colores), tajador y borrador cinta mtrica clinmetro botella de plstico para agua (para la estimacin de la textura del suelo) Materiales recomendados: paraguas impermeable botas de goma Materiales tiles, si estn disponibles: mapa topogrfico escala 1:10 000 o mayor cmara, binoculares calculadora

Nota: Este manual solamente contiene un juego de formularios originales. Por favor, haga suficientes copias para su trabajo en el campo.

Es muy importante indicar la ubicacin espacial de los rasgos de erosin en un mapa. Sin embargo, puede ser difcil seleccionar la escala apropiada. No todas las escalas son apropiadas para su cartografa, pero puede usar la mayora de ellas en combinacin con el Formulario de Dibujo VADEA.

Explicaciones de los Formularios de Campo VADEA

Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones! El siguiente capitulo le explica cmo usar los Formularios de Campo VADEA 1 - 4 y el Formulario de Dibujo. La implementacin de VADEA depende del tamao del rea que quiera cubrir, del nmero de observadores y as sucesivamente. En el caso de que usted no pueda cubrir toda el rea con su levantamiento, debe seleccionar con anticipacin lugares representativos. Lo ideal sera que VADEA cubriera secciones transversales de una ladera, desde la cumbre hasta el valle, incluso ms all del valle aguas abajo. Leyendo el captulo "Cmo utilizar el manual de campo", usted tuvo que decidirse entre utilizar la versin completa de VADEA, incluyendo los Formularios 1 - 4, o hacer una seleccin de los factores a observar. En este ltimo caso, slo debe utilizar los Formularios 2-4. No importa la decisin qu tom, los formularios constituyen un juego. Un juego debe ser utilizado solamente para un dato y un tipo de uso del suelo! Si usted observa y documenta un dao de erosin, llene todos los formularios seleccionados para este dato y tipo de uso del suelo, uno despus del otro. Puede documentar varios lugares con el mismo tipo de uso del suelo en un juego de formularios, con cada lugar ocupando una o ms filas. En este caso, los lugares deben ser numerados consecutivamente. El Nm. del lugar estar indicado en cada formulario del juego. Recomendamos que cada Nm. del lugar ocupe el mismo nmero de filas en cada formulario del juego. Si usted mantiene este procedimiento, aunque no use todo el espacio disponible en los formularios, le ayudar a no mezclar sus cartografas ms adelante. Ms adelante encontrar explicaciones y/o ejemplos para las columnas de cada formulario.

Por ej.: Los lugares 1, 3 y 4 estn localizados en una parcela cultivada, los lugares 2 y 5 en un campo de pasto. En este caso, use un juego para los lugares 1, 3 y 4 y otro juego para los lugares 2 y 5. En el lugar Nm. 3, usted observa tres categoras diferentes de surcos, un grupo de tres surcos superficiales, un surco profundo y ancho y dos surcos profundos. No ocupe una fila para cada surco, sino una fila para cada grupo de surcos, por ej. para surcos con profundidad y anchura similar, tal y como est descrito en el ejemplar del Formulario 1 (figura 6). De esta manera, el lugar Nm. 3 ocupar tres filas de cada formulario. Usted comenzar a describir los rasgos de erosin del lugar, en el Formulario 1. Necesitar el espacio de las tres filas. La Columna "rea de la parcela" y la mayor parte de las columnas de los Formularios 2 - 4, se refieren al lugar en su totalidad. No tienen que ser llenados por cada fila sino una vez por cada lugar!

Figura 6: Ejemplos de lugares para VADEA: ejemplar del Formulario de Campo 1 El ejemplar del Formulario de Campo 1 nos sirve como referencia para calcular las Columnas 7 hasta 13. Contienen los ejemplos de los lugares 1, 3 y 4 (el lugar 2 ha sido definido como campo de pasto y aparecer ms adelante en otro juego de Formularios de Campo). El esbozo de los lugares 1 y 4 se muestra en la figura 7. Figura 7: Esbozo de los lugares de ejemplo 1 y 4 para VADEA La figura muestra un posible uso del Formulario de Dibujo. Sobre todo cuando no se cuenta con un mapa, su esbozo tiene que ser lo ms preciso posible, indicando todas las observaciones y medidas importantes, incluyendo algunos comentarios. Por favor, refirase tambin a la descripcin de estos lugares en el Captulo 5.2 (cuadro de ejemplos) y a la figura 6. Figura 8: Dao de erosin y primeros posibles pasos para CSA Los rasgos de erosin en el paisaje marcan lugares crticos y al mismo tiempo insinan los primeros posibles pasos para CSA. stos deben ser determinados por el observador. De cualquier forma, sus sugerencias no constituyen las soluciones al problema, pero enfocan los puntos de discusin con los campesinos, quienes ms adelante, debern ser capaces y estar dispuestos a implementar y mantener las medidas necesarias. Este ejemplo se basa en el dao descrito en la figura 6, figura 7 y en el cuadro del Captulo 5.2.

En las pginas siguientes se muestran la figura 6, 7 y 8

FORMULARIO 1 OBSERVADOR(A), NOMBRE DEL REA Y FECHA DE LA OBSERVACIN

Escriba su nombre y especifique el rea dando un nombre, ya sea oficial o local, que se refiera al mapa o al esbozo. A usted o sus sucesores les gustar encontrar el mismo sitio, despus de algunos aos. En este juego, la fecha de sus observaciones debe ser la misma para todas las observaciones (lugares). Adems, si usted tiene un mapa topogrfico, indique las coordenadas (longitud y latitud) en el formulario. TIPO DE USO DEL SUELO Describa el tipo de uso del suelo en el que se encuentra el dao de erosin y marque la casilla apropiada. En el caso de que localice el dao en "Otro tipo de terreno", se sugiere dar algunas especificaciones. Marque y/o especifique si no encontr ninguna de las sugerencias apropiadas a su rea. EVENTO DE PRECIPITACIN El dao de erosin fue causado por una sola tormenta (evento) o por varios eventos durante un perodo de tiempo. Indquelo en el formulario. Las respuestas al resto de las preguntas acerca de la precipitacin no son obligatorias, pero la informacin sobre la cantidad de precipitacin, intensidad y erosividad (no olvide indicar las unidades!) es til si puede tomar estos datos de una estacin meteorolgica cercana. NM. DE LUGAR EN EL FORMULARIO DE DIBUJO (Columna 1) Cada campo de cultivo o cualquier otra unidad de uso del suelo se llama lugar. La Fecha de la observacin y el Nm. de lugar son referencias que le ayudan a encontrar el correspondiente Formulario de Campo y de Dibujo y a anotar comentarios en el mapa topogrfico (si lo tiene) ms adelante. Por lo tanto, la Columna "Nm. de lugar", aparece en cada Formulario de Campo. Si las huellas de erosin en un lugar son muy diferentes, puede utilizar un par de filas en los formularios.

RASGOS DE EROSIN
Los surcos y las crcavas son los rasgos de erosin a cuantificar. El primer paso es determinar su volumen (m3) y un segundo paso (opcional) es calcular su masa (t). Normalmente, la anchura y la profundidad de los surcos cambia a lo largo de su curso y los surcos aparecen en redes con formas complejas. Medir sus volmenes con gran precisin le llevar das para una sola parcela, pero si su objetivo no es obtener una gran precisin, es ms apropiado tener una buena aproximacin. No se frustre si su primer levantamiento cartogrfico toma ms tiempo de lo que haba supuesto. Necesitar experiencia en cartografa antes de que su trabajo sea ms eficiente! Suponga que encuentra rasgos de erosin complejos, con diferentes tamaos y formas. Primero, divida el lugar en secciones de pendiente y curvatura similares. Para cada seccin, divida los surcos en grupos con Anchura media (cm) similar (Columna 4) y Profundidad media (cm) similar (Columna 5). Rellene las columnas respectivas en e! Formulario: una fila = un grupo de surcos. Para cada grupo determine el Nm. de surcos o crcavas (Columna 2) y la Longitud media (m) (Columna 3). Por ltimo, mida el rea del lugar (toda la parcela) y rellene la Columna del rea de la parcela (m2) (Columna 6), una vez para cada Nm. de lugar, en la ltima fila que tenga el mismo Nm. de lugar, tal y como se muestra en el siguiente ejemplo.

Figura 9: Agrupar surcos La figura muestra cmo se pueden agrupar los surcos, cmo puede indicar la medicin de los surcos en el Formulario de Dibujo y cmo rellenar los Formularios (compare con el ejemplar, figura 6). La agrupacin muestra el ejemplo del lugar 3.

CLCULOS
Nota: Hasta ahora usted ha recogido datos en bruto. Debe entrar sus clculos en las Columnas grises 7 - 13, del Formulario 1. Se debe hacer para cada lugar por separado!

Smbolos matemticos usados en este manual de campo: : x Suma (+) se usa en las Columnas 8, 10 y 12 para sumar todos los valores de un mismo lugar de la columna anterior Divisin Multiplicacin

Las columnas que muestran el smbolo (= Suma) deben rellenarse slo una vez por Nm. de lugar Columna 7 Prdida de suelo (m3). Para cada fila: multiplicar Nm. de surcos x Longitud media en m x (Anchura media en cm: 100) x (Profundidad media en cm: 100) Columna 2 x Col.3 x (Col.4:100) x (Col.5: 100). Nota: La anchura y profundidad se miden en cm y deben ser convertidas a m. Por lo tanto, divida cm : 100! Ahora tiene el volumen (m3) de los rasgos. Para convertirlo a una unidad de masa (t), multiplique el volumen por la densidad aparente del suelo superficial (gr./cm3 o t/m3). Llene la Columna "Prdida de suelo" fila por fila y tache la unidad que no vaya a utilizar (m3 o t). Si desea utilizar las dos, no olvide especificar cul es cul! Columna 8 Prdida de suelo (m3 y/o t). Para todo el lugar (slo una vez por Nm. de lugar); sume todos los valores de la Columna 7 ("Prdida de suelo") de un mismo lugar y ponga el resultado en la Columna 8 ("Prdida de suelo "). La ltima casilla de cada Nm. de lugar es la ms apropiada para apuntar este resultado, ya que en la misma fila est anotado el tamao del rea. En el caso de que un lugar ocupe solamente una fila, copie el valor de la Columna 7 ("Prdida de suelo"). Columna 9 rea del dao actual (m2). Para cada fila: multiplique Nm. de surcos x Longitud media en m x (Anchura media en cm: 100) Columna 2 x Col.3 x (Col.4:100) Nota: La anchura se mide en cm y hay que convertirlos a m. Por lo tanto, divida cm : 100. Ahora tiene el rea del dao actual para cada fila o grupo de surcos, Columna 10 rea del dao actual (m2). Para todos los grupos de surcos y crcavas de un mismo lugar: sume todos los valores de la Columna 9 ("rea del dao actual") de un mismo lugar y anote el resultado en la Columna 10 ("rea del dao actual "). En el caso de que un lugar ocupe solamente una fila, copie el valor de la Columna 9 ("rea del dao actual").

Columna 11 rea del dao actual como % del rea de la parcela, se calcula slo una vez por Nm. de lugar: (rea del dao actual Em2 : rea de la parcela m2) x 100 (Columna 10 : Col.6) x 100 Nota: Multiplicar por 100 convierte el valor en un porcentaje. Columna 12 Prdida de suelo /ha (m3/ha o t/ha). Se calcula slo una vez por Nm. de lugar: (Prdida de suelo m3 y/o t : rea de la parcela m2) x 10'000 (Columna 8 : Col.6) x 10'000 Nota: La unidad de la Prdida de suelo es m3/m2 o t/m2 cuando se divide por el rea de la parcela (m2). Multiplicndola por 10 000 se convierte en m3/ha o t/ha. Columna 13 Prdida de suelo por rea del dao actual (/ha) (m3/ha o t/ha). Se calcula slo una vez por Nm. de lugar: (Prdida de suelo m3 y/o t : rea del dao actual m2) x 10'000 (Columna 8 : Col.10) x 10'000 Nota: La unidad de la Prdida de suelo es m3/m2 o t/m2 cuando se divide por el rea de la parcela (m2). Multiplicndola por 10'000 se convierte en m3/ha o t/ha.

Los rasgos de erosin no tienen formas regulares. Se sugiere medir la anchura y profundidad -como se muestra en la figura de arriba- en diferentes secciones del surco o crcava y anotarla media.

Las acumulaciones tambin son huellas de erosin, pero son ms difciles de medir. Usted podr ver la profundidad de un surco, pero tendr que adivinar la profundidad de una acumulacin o cavar en varios lugares. Si est interesado en cuantificar la acumulacin, considere dividira en pequeos segmentos de aproximadamente la misma profundidad. Para cada segmento, multiplique el rea (m2) por la profundidad (m o cm : 100) para conseguir el volumen (m^), y despus aada los volmenes de los segmentos. De cualquier forma, la masa de la acumulacin no se puede comparar directamente con la masa que se obtiene de los surcos, porque la densidad aparente (gr./cm^ o t/m^) de una acumulacin es diferente a la del suelo superficial y se tiene que determinar primero. Volumen x densidad aparente resulta en t, que es la unidad que describe la acumulacin y que puede ser relacionada con la masa (t) de los surcos en la Columna 8 ("Prdida de suelo ")!

FORMULARIO 2 Copie el NM. DE LUGAR del Formulario 1!

SUELOS
VADEA no es un diagnstico de suelos! Para una descripcin ms detallada de los parmetros del suelo, refirase a la literatura existente. La Rugosidad de la superficie (Columna 14) es un indicador de la erosin por chapoteo y erosin difusa (laminar). La leyenda del Formulario de Dibujo, hace referencia a "encharcamientos". Despus de la preparacin de la tierra para la siembra o antes de la temporada de lluvias, la superficie contiene agregados cuyos dimetros pueden variar de unos pocos mm a algunos cm. Cuanta ms arcilla y materia orgnica se encuentra en el suelo superficial, mayor es la estabilidad de los agregados; y cuanto ms estables son, ms tiempo es necesario para alisar la superficie. Cuanta ms erosin por chapoteo y erosin laminar hay durante las lluvias, ms se alisa la superficie. Los agregados se rompen y/o desaparecen, el espacio entre ellos est colmatado con tierra fina, la infiltracin de agua en el suelo se bloquea y la escorrenta aumenta. La rugosidad de la superficie se puede clasificar estimando la relacin entre los agregados de la superficie lisa y la forma de los agregados:

Drenaje (Columna 15) es la capacidad del suelo para absorber agua y drenarla hacia el subsuelo. Cuanta ms agua pueda infiltrar, menos escorrentfa habr que pueda causar erosin. El comportamiento del drenaje cambia durante el ao y puede clasificarse de la siguiente manera:

La Profundidad del suelo superficial (cm) (Columna 16) indica la gravedad de la erosin y la capacidad de infiltracin del suelo. No hay una escala general para estimar el impacto de la erosin sobre la profundidad del suelo. Usted debera usar un perfil de suelo de referencia, que es un perfil no perturbado del mismo tipo de suelo en un lugar con poca o ninguna erosin. Sobre todo, se debe comparar la profundidad del suelo superficial en los lugares erosionados, con la del perfil de referencia. A continuacin se muestra una estimacin prctica:

Tabla 6: Clasificacin de la erosin previa segn la profundidad del suelo superficial

En comparacin con el perfil de referencia, el suelo es:

La Textura del suelo (Columna 17) es uno de los indicadores ms importantes. Contiene mucha informacin acerca de la erodabilidad del suelo, posibilidad de cambio de cationes, poros y agua disponible, comportamiento de la infiltracin etc. Se puede determinar fcilmente con la ayuda de la siguiente descripcin: Tome un puado de tierra fina del suelo. Agregue poco a poco, pequeas cantidades de agua, mzclela muy bien con la muestra e intente formar una bola. Pare de echar agua tan pronto como la bola se empiece a pegar a su mano. La textura del suelo puede ser estimada aproximadamente utilizando esta muestra hmeda. Intente dar a la muestra las diferentes formas que se muestran en el grfico de la pgina siguiente. Si no tiene arena, empiece con el segundo dibujo y pruebe a ver cuntas figuras puede formar con su muestra. La ltima figura que pueda formar con su ejemplo le dir la textura del suelo.

Nota: Las clases de textura 1 hasta 4 son suelos de arenosos a limosos que, en general, tienen una mejor infiltracin. Las clases de textura 5 hasta 7 son suelos arcillosos que, en general, tienen una infiltracin ms pobre. No es necesario decir que sta es una estimacin aproximada que necesita ser confirmada por un anlisis de laboratorio si usted desea extender su observacin hacia un diagnstico de suelo

Las Columnas Otros (especificar) (Columnas 18, 22, 25, 28, 32) estn agregadas a cada uno de los factores principales. Esto le da la oportunidad de considerar parmetros que usted crea importantes, adems de los que nosotros sugerimos.

PENDIENTE
La pendiente es uno de los reguladores de la escorrenta ms importantes. Determina la direccin y velocidad y dirige los procesos de desprendimiento, transporte y acumulacin de las partculas del suelo. El ngulo de la pendiente o gradiente (%)(Columna 19) es medido con un nivel o un clinmetro tal y como est descrito en la figura de abajo. Primero, necesita determinar qu punto de referencia de su compaero (pelo, ojos, boca etc.) est en el nivel - altura - de sus ojos. Si est trabajando solo, debera buscar un palo y cortarlo. ste debe llegar al nivel de sus ojos cuando lo clava en la tierra. Ahora puede leer el ngulo de la escala: es el nmero alineado con su punto de referencia.

Se puede determinar la Forma de la pendiente (Columna 20) de acuerdo a los siguientes grupos:

La Longitud a travs del contorno (m) (Columna 21) es la distancia ms larga que puede recorrer la escorrentia en direccin al gradiente de la pendiente. No es necesariamente la distancia ms corta si el campo es de forma irregular, porque el agua seguir las curvas de las depresiones en su camino hacia abajo.

VEGETACIN
La vegetacin es la mejor proteccin contra la erosin, cuando cubre el suelo cerca de la superficie. Las plantas ms altas como rboles, pero tambin plantas no tan altas como sorgo o maz, pueden causar grave erosin por salpicadura. El impacto de la salpicadura producida por las gotas que caen de estas plantas se llama goteo ("drp") y a causa del gran tamao de las gotas, su impacto puede ser ms intenso que el impacto de las gotas de lluvia, si no hay una cobertura adicional directamente en la superficie del suelo (por ej. hierbas). Por esta razn, e! dao de la erosin depende en gran parte del Tipo de planta (Columna 23). Su especificacin es importante, sobre todo en campos de cultivo. La Cobertura vegetal (Columna 24) es un indicador general del efecto protector de las plantas, independientemente del tipo. Ms abajo encontrar una tabla apropiada para estimar la cobertura vegetal.

Figura 17: Estimacin de la vegetacin y la cobertura de la superficie. Esta tabla puede ser utilizada para la estimacin de la cobertura vegetal al igual que para estimar otro tipo de cobertura: piedras en la superficie, coloracin en un perfil de suelo, cobertura de tierra en un mapa de uso del suelo etc. Utilice la tabla de la manera siguiente: Seleccione un terreno representativo de su lugar; este sitio debe tener alrededor de 4 m2. Pngase en el centro de manera que pueda tener una vista casi perpendicular de la superficie. Seleccione el cuadro de la tabla que sea ms parecido a la cobertura vegetal real y lea el porcentaje (los puntos negros representan plantas). Compare el cuadro con el terreno y compruebe si los cuadros con un 10 % ms o 10 % menos pueden representar mejor la cobertura actual. Cuando usted haya decidido cul es el cuadro con la "mejor aproximacin", repita el procedimiento en otros dos terrenos de la misma parcela, saque la media de todas sus estimaciones y llene la Columna 24 de su formulario de campo.

La seleccin es ms fcil cuando las plantas son pequeas. En el caso de maz o sorgo en la temporada de cosecha, por ej., la seleccin resulta ms difcil (por otro lado, hay menos riesgo de erosin en este tiempo). Si se tumba en el suelo o con un espejo, puede estimar la cobertura vegetal contra el cielo. De todas maneras, despus deber aadir la cobertura vegetal cercana al suelo como hierbas. La cobertura vegetal puede ser determinada tambin por la tarde, cuando hace sol: Las sombras de las plantas en la superficie del suelo representan su cobertura, que puede ser estimada de la misma manera a como se ha descrito arriba.

FORMULARIO 3 Copie el NM. DE LUGAR del Formulario 2!

USO DEL SUELO

Los factores de uso del suelo normalmente estn relacionados con la tierra cultivada. El hecho de que la tierra se limpie y se cultive la hace ms susceptible al dao de erosin. Aparte de la vegetacin, el manejo de la tierra es otro factor crucial, el cual puede estar influido por los campesinos. Si, en su caso, estn erosionados los campos de pasto y el bosque, tambin especifique su manejo. Un apropiado manejo de la tierra ayuda a controlar la erosin; la situacin empeorar con un manejo inapropiado. El Tipo de manejo (Columna 26) influye en el suelo (estructura, rugosidad, infiltracin etc.) y prepara el camino para que la vegetacin crezca para proteger el suelo. Seleccione una o ms de las siguientes opciones y/o compltelas con sus propios criterios: cero labranza labranza mnima labranza con arado (puede indicar desde cuando) no quema incorporacin de rastrojo otros (especifique)

La Direccin de labranza (Columna 27) obviamente influye en la escorrentfa. La erosin aumenta si la labranza se realiza tanto de arriba a abajo como de abajo a arriba. Pero la labranza en curvas a nivel puede ser tambin una fuente de mayor dao. Por ej., cuando la escorrenta se acumula en barreras y acequias y no puede drenar, rompe las obras y sale por su punto ms bajo. El poder de erosin del agua se concentra entonces en ese punto. Seleccione una o ms de las siguientes opciones y/o compltelas con sus propios criterios: en contorno diagonal cruzada mixta (por ej. por la forma irregular de la parcela) con la pendiente otros (especificar)

CONSERVACIN DE SUELOS Y AGUA

Si encuentra surcos y crcavas despus de una fuerte tormenta en una parcela con prcticas de CSA, significa que no est eficientemente protegida. El punto crucial es que las prcticas mal diseadas o mal mantenidas, tienden a tener uno o ms puntos dbiles donde la escorrenta puede romperlas. En estos puntos, se concentra todo el poder erosivo del agua y por lo tanto tambin el dao. Como pudimos ver en los ejemplos de la seccin 5.2, un solo rasgo puede indicar un dao mucho ms grande que la erosin distribuida uniformemente. Por esta razn las prcticas de CSA deben observarse cuidadosamente. Nota: los trminos "medida", "prctica" y "tecnologa" de CSA son utilizados como sinnimos. El Tipo de prctica de CSA (Columna 29) describe la(s) tecnologa(s) implementada(s) en el rea daada, por ej. camelln, labranza a nivel, barrera viva etc. La Pendiente de la prctica (Columna 30), si hay alguna, debe ser medida como la pendiente de la ladera, pero a lo largo de la tecnologa, por ej. a lo largo de una acequia, y no a lo largo de la ladera. Esto es importante porque las pendientes fuertes pueden causar una erosin fuerte a lo largo de una prctica, mientras que las pendientes suaves o decrecientes tienden a difundir la escorrentia y causar daos subsiguientes debajo de la prctica. Bajo Fallos observados (Columna 31) recomendamos dar detalles de la prctica daada o de la que causa el dao y de la(s) razn(es) por la(s) que usted piensa que las tecnologas de CSA no previenen el dao. El nmero de los posibles fallos es grande. As, slo algunos de los casos observados en terrazas y acequias pueden servir de ejemplos. la pendiente del trincho de desviacin disminuye, el trincho se clmala y el agua se desborda el trincho de desviacin es demasiado pequeo (para captar el volumen de la escorrenta) la pendiente de las acequias de la terraza disminuyen, las acequias se colmatan y el agua se desborda las acequias de la terraza son demasiado pequeas (para captar el volumen de la escorrenta) la altura de la barrera muerta de tierra/piedra es demasiado baja: desbordamiento la estructura de la prctica de CSA (terraza, barrera viva etc.) no cubre toda la parcela hasta los bordes del campo; la escorrenta rodea la prctica los espacios entre las prcticas son demasiado amplios la prctica se derrumb porque haba sobreflujo desde arriba el trincho de desviacin se derrumb los roedores excavaron la prctica los animales pastoreaban los campesinos araban cerca de la prctica no haba mantenimiento, la prctica se colmat y fue desbordada otros (especifique) el desage es demasiado pequeo y se va ensanchando las barreras vivas tienen una cobertura vegetal escasa otros (especifique)

En los trinchas de desviacin se puede observar un fallo muy comn en conservacin de suelo. La pendiente de este trincho de desviacin disminuye a lo largo de la ladera. Como resultado, la velocidad del finjo del agua disminuye, se acumula sedimento, el trincho se bloquea y la escorrenta subsiguiente sale del trincho buscando su propio camino, tal y como se observa en el surco en primer plano de la fotografa. (Foto: Kar Herweg 1986)

Figura 19: Ejemplo de un dibujo: "Fallo de conservacin de suelo" Los dos cuadros en este dibujo pertenecen al mismo lugar. El de la izquierda muestra una perspectiva del paquete de prcticas de conservacin de suelo que consiste en un sistema de trinches de desviacin, terrazas de Fanya Juu y desages. El de la derecha da una perspectiva detallada, indicando la localizacin del dao.

FORMULARIO 4 Copie el NM. DE LUGAR del Formulario 3!

L REA QUE EST POR ENCIMA DEL DAO: FUENTE PARCIAL DEL DAO
Como se mencion anteriormente, en caso de dao de erosin, se debe considerar la influencia del rea que est por encima del mismo. Debe determinar si las causas mayores del dao se localizan en la misma parcela (pendiente, cobertura etc.) o si se deben buscar en otro lugar. La primera pregunta es puede encontrar un indicador de Sobreflujo (s/no) (Columna 33) que proviene de encima de la ladera? Un indicador puede ser si los rasgos de erosin empiezan en el borde superior de la parcela. Si concluye que hay sobreflujo, el rea colindante por encima de su parcela (Columna 34) debe jugar un papel ms importante y debera ser especificada en su respectiva columna. Las siguientes son algunas sugerencias para realizar estas especificaciones. rea sellada: la superficie del suelo est compactada o asfaltada, por ej. carretera camino/trocha urbanizacin rocas Otro tipo de terreno (especifique segn el Formulario 1) suelo descubierto otros (especifique) rea con cobertura vegetal ms o menos permanente pasto (incluyendo hierba y arbustos) tacotal rea sobrepastoreada matorral/bosque Otro tipo de terreno (especifique segn el Formulario 1) Campo de cultivo

Cuando haga un listado de todas las reas por encima de la parcela que contribuyen al dao (Columna 35) puede ser que encuentre una serie de reas con diferentes tipos de uso de suelo, coberturas etc. (ver la lista y los ejemplos de arriba). Esta serie de reas, empezando por el rea colindante del campo daado y as sucesivamente, deberan sealarse en el Formulario de Dibujo. De todas formas, en el Formulario de Campo 4 se le pregunta sobre el Grado de importancia de esas reas, (1) empezando por la ms importante, (2) la segunda ms importante etc. Esto se debera hacer porque no todas las reas contribuyen al dao de la misma manera.

Segn la situacin del ejemplo 4, usted encuentra dao en un campo de cultivo, donde el rea colindante por encima del mismo es pasto y a su lado, en la cima, hay una carretera (compare figura 6 y figura 7). El trincho roto de la carretera, a unos 200 m de distancia, tuvo la mayor influencia por lo que hay que darle el grado (1) mientras que por el campo de pasto contiguo slo pas el agua que provenia de la carretera. Como el pasto probablemente slo ha contribuido un poco al sobreflujo, se le puede dar el grado (2). Cmo puede estar seguro de qu rea contribuy al dao? Anteriormente en el manual, le aconsejamos no esperar en la oficina durante la poca de lluvias sino ir fuera y observar! No tenga miedo al agua!

L REA QUE EST POR DEBAJO DEL DAO: DAO SUBSIGUIENTE

La erosin que ocurre en una parcela puede causar dao subsiguiente por debajo. La primera pregunta es si usted puede encontrar un indicador de la Escorrenta (s/no) (Columna 36) saliendo de la parcela daada en direccin hacia abajo. El problema es similar al de encontrar pruebas de sobreflujo. Igualmente, determine el rea colindante, por debajo de la parcela daada (Columna37) y anote cualquier dao relacionado con la escorrentia. A continuacin se muestran algunos tipos de daos comunes: Acumulacin de suelo erosionado en campos de cultivo, cubriendo semillas o cultivos plantaciones, cubriendo plantas carreteras, caminos o trochas, bloqueando el trfico pastos, cubriendo forraje urbanizaciones, cubriendo calles y patios, daando casas (por ej. despus de derrumbes) otros (especifique) Dao de erosin a lo largo de los bordes de la parcela en el campo de cultivo contiguo hacia abajo en pastos, matorral o bosque en caminos, carreteras y urbanizaciones otros (especifique) Contaminacin de agua de ros de fuentes, pozos etc. colmatacin de embalses, estanques para criar peces etc. otros (especifique) Cuando haga un listado de todas las reas por debajo de la parcela daada, con dao subsiguiente (Columna 38) grade la severidad del dao subsiguiente. El dao ms obvio o grave se grada con (1), el segundo (2) etc. Tambin aqui, toda la serie debera ser sealada en el Formulario de Dibujo.

FORMULARIO DE DIBUJO Copie el NM. DE LUGAR de los Formularios 1-4!

Correspondiente al Formulario 1, especifique el OBSERVADOR(A), el NOMBRE DEL LUGAR y la FECHA DE LA OBSERVACIN. Para el dibujo, necesita una LEYENDA de los smbolos y seales que est utilizando. Encontrar algunas sugerencias ms abajo. Como se dijo anteriormente, el dibujo es un documento importante por s mismo, no slo en la ausencia de un mapa. Por favor, sintase libre para agregar o reemplazar las sugerencias de este manual siempre que sea necesario! El Formulario tiene espacio para dos lugares diferentes. Si no tiene suficiente espacio para dibujar toda la situacin, cambie la escala y use el cuadro de la izquierda para una perspectiva y el cuadro de la derecha para mostrar detalles de la parcela daada (mirar tambin figura 19).

En el caso de que le falte espacio en los formularios, tiene su libreta de campo. Este es el lugar donde anotar sus impresiones, conclusiones, entrevistas etc.

Figura 20: Leyenda para el Formulario de Dibujo Los smbolos usados en esta leyenda son recomendaciones. Se supone que si mucha gente usa la misma leyenda es ms fcil leer otras cartografas. Por favor, sintase libre para adaptar la leyenda a su situacin y para cambiarla y completarla con sus propios criterios y smbolos.

ANNEX
VADEA Formulario de Campo 1 VADEA Formulario de Campo 2 VADEA Formulario de Campo 3 VADEA Formulario de Campo 4 VADEA Formulario de Dibujo Midiendo rasgos de erosin y calculando prdida de suelo Describiendo suelos, pendientes y vegetacin de la parcela daada Describiendo el uso y conservacin de suelo de La parcela daada Describiendo el rea que est por encima y el rea que est por debajo del dao Haciendo un dibujo del dao de erosin

En las pginas siguientes se muestran los ejemplares de los Formularios en formato reducido. Los Formularios en formato A4 para fotocopiar, estn en la tapa final del manual.