1.

Relation between CA and GL - No obvious relation between 2 linguistic disciplines - GL provides models and theories for linguistic disciplines - GL provides methodological tools for CA - CA is a theoretical approach within GL (general linguistics) 2. Name 3 macrolinguistic disciplines that make extensive use of CA: - Psycholinguistics - Sociolinguistics - Ethnolinguistics - Neurolinguistics - Cognitive linguistics 3. Match the following pairs of terms with the disciplines they belong to: - Giving L:receiving L - 2 - Translation studies st nd - 1 L:2 L-3 - Studies of languages in contact - Source L : Target L - 1 - Studies of bilingualism 4. Give example of interference from Serbian at the level of grammatical structure - On nije ikoga uhvatio. 5. Underline the sentences of Ss errors and identify them (interference error, error of analogy, ignorance) - Cant never understand what he says interference error - She said to me quickly that she will take - ignorance - Did you can swim when small girl interference error - She has told me that 2 days ago - ignorance - They builded the home error of analogy 6. Provide - Partial correspondence of syntactic structures in English and Serbian - The old man comes every day : starac dolazi svaki dan - Absolute correspondence of unites at the phonological level - Danka, danga, danguba, anka - Thing, sing, ring - Absolute correspondence of lexical classes - Grammar:gramatika, computer:kompjuter 7. Intralingual contrastive analysis entails composition between varieties and variants of 2 languages. Interlingual is an approximate system, a stage towards S/F language mastery. The depth of contrasting depends on the . Of linguistic data taken into analysis. 8. Identify the underlying IMAGE SCHEME. In a contrastive sense what is the relation between E and S: - E: the baby was born outside marriage. container - state (born outside marriage vs. vanbracno VP (Vintr + AM(PrepP)) : AdvP

- S: Dete je vanbracno. 9. She waved the colours of her team defiantly. Prkosno je mahala zastavom svog tima. - The colours : zastavom - In E we have the definite article, in S there is no article, however, the Serbian noun is marked for case (instrumental) and thus we have the suffix om, whereas we have an objective case in E 10. The shirt washes well. Ta kosulja se odlicno pere. In E we have a Vintr, whereas in S it is Vrefl (Pronrefl + Vm) Vintr marked for 3psg, (-es), Present, Simple, Vrefl marked for 3psg, Present, Simple