b‡ì£¬ñ¬ò‚ èŸH‚°‹

èì¾÷˜è¬÷
ñ£ŸÁ«õ£‹
C‰î¬ù„ ªê‹ñ™
T.M.ñE

«õ˜èœ ðFŠðè‹
240, d†ì˜v ꣬ô,
Þó£òŠ«ð†¬ì,
ªê¡¬ù - 600 014.

1
 BIBLIOGRAPHICAL DATA
NAME OF THE BOOK
Let us Change the Gods
Perpetuating Untouchability
AUTHOR
T.M. Mani
LANGUAGE
Tamil
DATE OF PUBLICATION
July 2008
TOTAL PAGES
34
PRICE
Rs.10.00
NO. OF COPIES
2000
TYPESETTING
Alpha Graphics,
14/2, Azeez Mohamed Ghouse St.,
Old Washermenpet,
Chennai - 600 021.
PUBLISHERS
Vergal Publications
235, Peters Road,
Royapettah,
Chennai-600 014.
2
 ¹°º¡...
Ü¡¹¬ìf˜ õí‚è‹.
è è£J«î I™ôˆ ñ£õ†ì‹ °ìõ£ê™ AóñˆF™ å¼
輈îóƒèˆF™  «ðCò¬î ï‡ð˜èœ M¼ŠðˆFŸ° Þíƒè
¸ô£è ªõOJ´A«ø¡.
 â¡ù ü£F â¡ð¬î ÜP‰î£«ô Þ‰î ¸¬ôŠ ðŸPò
â‡í‹ ‰¶M´‹. Cô˜ Þ‰î ¸¬ôˆ ªî£†´‚ Ãì
𣘂èñ£†ì£˜èœ. «ñ½‹, ÞF™ õ¼A¡ø 輈¶‚è¬÷
ªð¼‹ð£«ô£˜ M¼‹HŠ ð®ŠðF™¬ô. «ñ½‹, ÞF™ õ¼A¡ø
輈¶‚è¬÷ ªð¼‹ð£«ô£˜ M¼‹HŠ ð®ŠðF™¬ô. Þ‰G¬ôJ™
â¡ º¿Š«ð„¬ê»‹ ¸ô£è ªõOJ†ì£™ ð‚èƒèœ ÜFèKˆ¶
ð®‚è£ñ«ô «ð£ŒM´õ£˜è«÷£ â¡ø ꉫîèˆF¡ è£óíñ£è
àðè¬îè¬÷»‹, Üôƒè£ó õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ c‚A, 輈¶è¬÷
ñ†´‹ â´ˆ¶ Ü„C†´ Þ¼‚A¡øù. îò¾ ªêŒ¶ Þ¬î å«ó
º„ê£è 𮈶 º®ˆ¶M†´ (Cóñˆ¬îŠ ð£ó£ñ™) àƒèœ 輈¶
â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ âù‚° ⿶ƒèœ. cƒèœ âšõ÷¾ õ¬ê
ð£®ù£½‹  «è£H‚èñ£†«ì¡. cƒèœ âšõ÷¾ õ¬ê
ð£®ù£½‹  «è£H‚èñ£†«ì¡. cƒèœ 𮂰‹ «ð£¶
«êÁ‹, êèF»‹, õò½‹, õ£Œ‚製‹ Å›‰î ñ‡ °®¬êèœ
G¬ø‰î «êK‚°œ cƒèœ Þ¼Šðî£è‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´
𮻃èœ.
Þ‰Fò£M™ Þ¼‚A¡ø ð¡Qªó‡´ ô†ê‹ Aó£ñƒè¬÷»‹
3
ðô ¸Á ݇´è÷£è âšMî ñ£Ÿøº‹ Þ™ô£ñ™ æó‹ 膮
嶂èŠð†´ ÞN‰î õ£›‚¬è õ£¿‹ b‡ìŠðì£î ñ‚èO¡
G¬ô¬ò»‹ ñùF™ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶  â¡ ñù
G¬ô¬ò cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.
îò¾ ªêŒ¶ õ£Sƒì¡, «ì£‚A«ò£, ô‡ì¡, ªümõ£
«ð£¡ø ïèóƒèO¡ ñ£O¬èèO™ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¬î
õ£C‚è£b˜èœ. å¼ ¬ðˆFò‚è£óQ¡ à÷ø™ â¡Á ð†ì‹
ņ® Mì£b˜èœ.

Þõ‡,
T.M. ñE
î¬ôõ˜, Ü‹«ðˆè£˜ ñ£íõ˜ Þ¬÷ë˜ «ðó¬õ
(ÜóCò™ ꣘ðŸø¶)
5, è¬ìiF, F¼Šðù‰î£œ,
F¼M¬ìñ¼¶˜ è£,
î…¬ê ñ£õ†ì‹ - 612 504,

4
 b‡ì£¬ñ¬ò‚ èŸH‚°‹

èì¾÷˜è¬÷ ñ£ŸÁ«õ£‹
ܡ𣘉î ê«è£î˜è«÷! b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñè¬÷
âF˜ˆ¶  c‡ì è£ôñ£è ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼A¡«ø¡.
«ðóPë˜ Ü‹«ðˆè£˜ Üõ˜è¬÷ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì
è£ô‹ ªî£†´,  Þ‰îŠ ðEJ™ ß´ð†´ õ¼A«ø¡.
Þîù£™, ªð¼‹ ¶¡ðƒè¬÷»‹, Üõñ£ùƒè¬÷»‹ ܬ쉶
Þ¼‚A«ø¡. â¡ ¬èèO™ Môƒ°è¬÷Š ̆® iFèO™
òŠ «ð£™ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á Þ¼‚A¡ø£˜èœ. C¬ø‚
ÃìƒèO™ îQ¬ñJ™ ¬õˆ¶‹, Mê£ó¬í â¡ø ªðòK™
¶¡¹ÁˆF»‹ ⡬ù Üõñ£ùŠð´ˆF»‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
â¡«ù£´ «ê˜‰¶ Þ‰îŠ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ ê«è£î˜èÀ‹
Þ¶«ð£¡ø èwìƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Cô˜
îƒè÷¶ ÞQò àJ¬ó»‹ Fò£è‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ, iFJ«ô
«ð£†´ ªõ†®‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
ޡ‹ Cô˜ è™ÖK 𮊬𻋠àˆF«ò£è õ£ŒŠ¬ð»‹
Þö‰¶ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Ü«ùè ï‡ð˜èœ îƒè÷¶
àˆF«ò£èˆ¬î Þö‰¶M†ì£˜èœ. ªð‡èœ ñ£ùðƒèŠð†´‹,
ªê£ˆ¶‚èœ Å¬øò£ìŠð†´‹, i´èœ b‚A¬óò£‚èŠð†´‹
ªê£™ªô£í£‚ ªè£´¬ñè¬÷ â™ô£‹ ÜÂðMˆî Hø°
ï¡ø£è «ò£Cˆ¶ â¡ ÜÂðõˆF¡ Íôñ£è  èŸøP‰î
Cô 輈¶‚è¬÷ àƒèœ º¡ ¬õ‚A«ø¡.
Iè ܇¬ñ‚ è£ôñ£è Þvô£‹ ðŸP 輈îóƒ°èO™
èô‰¶ ªè£‡´, Þvô£‹ ñ£˜‚è«ñ b‡ì£¬ñ‚° b˜¾
â¡ðî£èŠ «ðC õ¼A«ø¡ ÜŠð® Cô 膴¬óèÀ‹ â¿F
5
Þ¼‚A«ø¡. Þ‰î âù¶ 輈¶ âù‚° ñ†´‹ ªê£‰îñ£ù
輈¶ Ü™ô.
Þ‰¶õ£è Þ¼‚è£b˜èœ, Þ‰¶‚ èì¾÷˜è¬÷
õíƒè£b˜èœ, Þ‰¶ ê£vFó ê‹Hóî£òƒè¬÷‚
è¬ìŠH®‚è£b˜èœ, Þ‰¶ ñî M†´ ªõO«òÁƒèœ,
 Hø‚°‹ «ð£¶ Þ‰¶õ£è Hø‰¶M†«ì¡, Þ¶ â¡
°ŸøI™¬ô, Ýù£™  Þø‚°‹ «ð£¶ Þ‰¶õ£è
Þø‚èñ£†«ì¡ ⡪ø™ô£‹ «ðC õ‰î Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£˜,
Þù ÞN¾ cƒè Þvô£‹ å¡«ø b˜¾ â¡Á¬óˆî î
ªðKò£˜ ÝA«ò£K¡ ªè£œ¬èè¬÷«ò  Þšõ÷¾
ªè£´‹ ¶ò˜èÀ‚° Hø° «ðC»‹ â¿F»‹ õ¼A«ø¡.
«ñŸªê£¡ù Þó‡´ «ñ¬îèÀ‹ îƒèœ ÜPõ£Ÿøô£™,
êÍè C‰î¬ùò£™, èŸø è™Mò£™ î‚è Ýî£óƒè«÷£´
Þˆî¬îò 輈¶‚è¬÷„ ªê£¡ù£˜èœ. Ýù£™, Üõ˜èO¡
ÜPõ£˜‰î 輈¶‚è¬÷Š ð®ˆî ªð£¿ªî™ô£‹ âù‚° Þ‰î
ªè£œ¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªîKòM™¬ô.
 º¡¹ ªê£¡ù ¶¡ðƒè¬÷ â™ô£‹ ÜÂðMˆ¶‹
ðô °´‹ðƒèœ ï£êñ£ù «ð£¶‹ â‰î Mîñ£ù ñ£Ÿøº‹
ãŸðìM™¬ô.
ñ¶ àŸðˆF ªêŒ«õ£˜, ñ¶ MŸð¬ù ªêŒ«õ£˜, ñ¶
ܼ‰¶«õ£˜ ÝA«ò£¼‚° ¶¬í «ð£è£¬ñ, õóî†ê¬í
åNŠ¹, ÍìŠ ðö‚èõö‚è åNŠ¹, ªð‡í®¬ñ åNˆî™,
Mî¬õˆ F¼ñí‹, èôŠ¹ˆ F¼ñí‹ «ð£¡ø Y˜F¼ˆî‚
輈¶‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªð£¶ å¿‚è‹
îõø£ñ™ å¼ ªðKò Þò‚般î ïìˆF â‡íŸø
Fò£èƒè¬÷„ ªêŒî H¡¹‹ â‰î Mîñ£ù º¡«ùŸøº‹
6
è£íº®òM™¬ô.
Þ¡Á õ¬ó
 ªð£¶‚°÷ˆF™ °O‚è º®ò£î G¬ô
 «îm˜ M´FèO™ îQ Þì‹
 îQ ìðó£ ªê†
 «è£J½‚°œ ªê™ô º®ò£î G¬ô
 ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ï£ò£OèO™ îQ õK¬ê
 ªð£¶„꣬ôè¬÷ ñŸø ê£Fèœ «ð£™ ðò¡ð´ˆî
º®ò£î G¬ô.
 êõó‚è¬ìJ™ êõó‹ ªêŒò, º®ªõ†ì º®ò£è
G¬ô
 Þ¬îªò™ô£‹ âF˜ˆî£™, «ð£hC™ ¹è£˜ ªè£´ˆî£™,
«õ¬ô ªè£´‚è ñÁˆî™.
 è¬ìèO™ ªð£¼†èœ ªè£´‚è ñÁˆî™.
 GôƒèÀ‚° c˜ Mì ñÁˆî™.
«ð£¡ø ªè£´¬ñèœ °¬øò£è è£óíˆî£™ ܉î
ñ£«ñ¬îè÷£ù Ü‹«ðˆè£¼‹, ªðKò£¼‹ ªê£¡ù¬îŠ
ðŸP C‰Fˆ¶ Þvô£Iò êÍèˆF¡ àò˜¾è¬÷»‹ ÜP‰¶
Þvô£‹ å¡«ø b˜¾ â¡ø º®¾‚° õ‰¶ Þ¼‚A«ø¡.
Þƒ° î Þ¼‚A¡ø ê«è£îó˜èœ  ªê£™õF«ô
â‰î Ü÷MŸ° à‡¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶, îƒèœ
輈¶‚è¬÷ ÞÁFò£è â¡QìˆF™ Ãøô£‹. Ü™ô¶
7
Mõ£F‚èô£‹. àƒèÀ‚° ðF™ ªê£™ô  èì¬ñŠð†´
Þ¼‚A«ø¡.
Þ‰î‚ è¼ˆîóƒAŸ°  õ¼õ¬î ÜP‰¶, ⡬ù„
꣘‰î b‡ìŠðì£î õ°Š¬ð„ «ê˜‰î Cô ê«è£îó˜èœ Þƒ«è
õ‰¶ Þ¼‚A¡l˜èœ. ޡ‹ Cô Þ‰¶ ê«è£îó˜è¬÷ Mê£Kˆî
«ð£¶, îñ¶ ºîô£Oè«÷£´ õ‰¶ Þ¼Šðî£è¾‹, ‹
ˆîŠð†ì õ°Š¬ð„ ꣘‰îõ˜î£ªñ¡Á‹ ªê£¡ù˜èœ.
Cô ºvL‹ ï‡ð˜èÀ‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ èô‰¶ Þ‰î‚
輈îóƒ¬èŠ ðŸP ªê£™L ܬöˆ¶ õ‰F¼‚A¡l˜èœ
â¡ð¬î  Mê£Kˆ¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.
Ýè ªñ£ˆîˆF™ ð£F «ð¼‚° «ñ™ ºvL‹èÀ‹,
eFŠ«ð˜ b‡ìŠðì£î õ°Š¬ð„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹, å¼ Cô˜
«õÁ õ°Š¹è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ ãøˆî£ö 500 «ð¼‚°
«ñ™ î Þ¼‚Al˜èœ.
àƒè¬÷ Þ‰¶ â¡Á‹ ºvL‹ â¡Á‹ Þó‡´ HKõ£èŠ
HK‚èô£‹. Ü™ô¶ ðí‚è£ó˜ â¡Á‹ ã¬ö â¡Á‹ Þó‡´
õ¬èò£èŠ 𣘂èô£‹. Ü™ô¶ ð®ˆîõ˜èœ, ð®‚è£îõ˜èœ
â¡Á Þó‡´ õ¬èò£èŠ 𣘂èô£‹. Ü™ô¶ Üó² áNò˜,
Üó² áNò˜ Ü™ô£îõ˜ âùŠ 𣘂èô£‹. àƒè¬÷Š
𣘂A¡øõK¡ â‡íƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
Ýù£™, àƒèÀ‚°œ«÷ âšMî «ðî¬ñ»‹ Þ™ô£ñ™
Þƒ° «ð£ìŠð†´œ÷ è£LèO™ êñˆ¶õñ£è Üñ˜‰¶
Þ¼ŠðF½‹ êK, ñFò‹ àí¾ Ü¼‰Fò «ð£¶, Üõóõ˜èÀ‚°‚
A¬ìˆî ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ àí¾ Ü¼‰Fò«ð£¶‹ êK,
àƒè¬÷ â‰î õ¬èJ½‹ HKˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î G¬ôJ™
êñˆ¶õñ£è ê«è£îóˆ¶õˆ¶ì¡ ï쉶 ªè£‡¯˜èœ.
8
 Ýù£™ àƒèÀ‚° ܊𣙠޼‚Aø å¼ àò˜ ü£F
Þ‰¶ àƒè¬÷ âŠð® 𣘊ð£˜, âŠð® ï쉶 ªè£œõ£˜
â¡Á cƒèœ ªè£…ê‹ C‰Fˆ¶Š 𣼃èœ. Üõ˜èÀ¬ìò
𣘬õJ™ cƒèœ Þó‡´ õ¬èò£è Þ¼‚A¡l˜èœ. å¼
ê£ó£˜ b‡ìˆî°‰îõ˜è÷£è¾‹ ñŸªø£¼ ê£ó£˜ Üî£õ¶
⡬ù„ ꣘‰îõ˜èœ b‡ìˆîè£îõ˜èÀñ£èˆî£¡ 𣘂è
º®»‹. ãªù¡ø£™ Þ‰¶ ñî‹ âƒè¬÷ ܉î G¬ô‚°ˆ
îœO ¬õˆ¶ Þ¼‚A¡ø¶.
«õŸÁ¬ñèO¡ HøŠHì‹
Þ‰¶‚èÀ‚°œ«÷ ðô «õŸÁ¬ñèœ Þ¼‚A¡øù.
èì¾O¡ î¬ôJ«ô Hø‰îõ¡ å¼ HKõ£è¾‹,
èì¾O¡ «î£O«ô Hø‰îõ¡ å¼ HKõ£è¾‹,
èì¾O¡ è£L«ô Hø‰îõ¡ å¼ HKõ£è¾‹ ðô
ð£°ð£´èœ Þ¼‚A¡øù.
è£L«ô Hø‰îõ¬ùMì «î£O«ô Hø‰îõ¡ àò˜‰îõ¡
â¡Á‹, «î£O«ô Hø‰îõ¬ù Mì î¬ôJ«ô Hø‰îõ¡
àò˜‰îõ¡ â¡Á‹ èì¾O¡ ªðòó£™ ð£°ð£´èœ HK‚èŠð†´
Þ¼‚Aø¶. Ü‰î‚ èì¾O¡ ªðòó£™ Üõóõ¼‚è£ù ªî£N½‹
G˜íJ‚èŠð†´ Þ¼‚A¡ø¶.
èì¾O¡ î¬ôJ«ô Hø‰î Hó£ñí¡ èì¾Oì‹ «ð꾋,
蘊ð‚AóèˆFŸ°œ ªê™ô¾‹ î°F à¬ìòõ¡ â¡Á‹,
«î£O«ô Hø‰î êˆKò¡ Üó꣜õ î°F à¬ìòõ¡
â¡Á‹, ªî£¬ìJ«ô Hø‰î ¬õCò¡ Mò£ð£ó‹, Mõê£ò‹
ªêŒò î°F à¬ìòõ¡ â¡Á‹, è£L«ô Hø‰î ňFó¡
ã¬ù«ò£¼‚° è¼ñƒèœ ªêŒò ð¬ì‚èŠð†ìõ¡ â¡Á‹
Þ‰¶ ê£vFóƒèœ ÃÁA¡øù.
9
 Ü«î êñòˆF™ î¬ôJ«ô Hø‰î Hó£ñí¡ êˆKò¡
Ýõ‹, «î£O«ô Hø‰î êˆKò¡ Hó£ñí¡ Ýõ‹,
õC†ì˜, M²õ£IˆFó˜ è£ô‹ ºî™ Þ¡Á êƒèóñì
êƒèó£„ê£Kèœ, ê£Iò£˜ ñì ÝFùƒèœ õ¬ó M†´‚
ªè£´ˆ¶‹ ªî£†´‚ ªè£´ˆ¶‹ àøõ£® õ¼Aø£˜èœ.
ñŸªø£¼ HKõ£Aò ¬õCò˜èœ Mò£ð£ó‹, Mõê£ò‹
ñ†´I¡P ÜóCò™ ºî™ Ý¡Iè‹ õ¬ó ܬùˆF½‹ Þ¡Á
ðƒ° ªðŸÁ õ¼A¡ø£˜èœ.
Þ‰¶ «õîƒèO™ b‡ìˆîè£îõ˜è÷£è„ ªê£™ôŠ
ð´Aø ňFó˜èœ b‡ìˆî°‰îõ˜è÷£è¾‹, «ñŸ ªê£¡ù
ܬùõ¼‹ â‰îˆ ªî£N¬ô»‹ ªêŒòô£‹, â‰î ÞìˆFŸ°‹
«ð£èô£‹, ÜóCòL™ â‰îˆ ªî£°FJ½‹ «ð£†®Jìô£‹
â¡ð«î£´ Þ¡Á ÜóCòL™ º‚Aò ðƒ°èœ õA‚A¡ø
Ü÷MŸ° ñ£Ÿøƒèœ G蛉¶ Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™, èì¾O¡ è£L«ô£, î¬ôJ«ô£, «î£O«ô£,
ªî£¬ìJ«ô£ Hø‚è£î ê‡ì£÷˜è÷£è, õ˜í ñŸ«ø£˜è÷£è
Þ‰¶‚è÷£™ -𣘊ðù˜è÷£™ è¼îŠð†ì, à¼õ£‚èŠð†ì
b‡ìŠðì£î ñ‚èœ â‰îMî ñ£Ÿøº‹ ªðø º®ò£ñ™
Üõ˜èÀ‚ªè¡Á 嶂Aò ÞN¾ ªî£N¬ô ñ†´‹ ªêŒò
º®»‹.
â‰îˆ ªî£°FJ½‹ «ð£†®J†´ ªõŸP ªðø º®ò£î
G¬ôJ™, îƒèÀ‚ªè¡Á 嶂èŠð†´œ÷ îQˆªî£°FJ™
ñ†´«ñ «ð£†®Jì º®»‹ ªõŸP ªðø º®»‹ Þ¼‚A‹
Þ‰îŠ ð£õŠð†ì ñ‚èœ Þˆî¬èò ÞN‰î G¬ô¬ò ²ñ‰¶
ªè£‡´ ÜP¾ ñòƒA‚ Aì‚Aø£˜èœ.
îƒèÀ‚ªè¡Á å¼ ªî¼. Ü å¼ ê£¬ô.
10
îƒèÀ‚ªè¡Á å¼ «è£J™, îƒèÀ‚ªè¡Á å¼ °÷‹,
îƒèÀ‚ªè£¡Á å¼ ²´è£´, Ü å¼ ê£¬ô Ü™ô¶
ð£¬î ÞŠð®ò£è Þ‰Fò£M™ Þ¼‚A¡ø ð¡Qó‡´ ô†ê‹
Aó£ñƒèO½‹ æó‹ 膮 嶂A ¬õ‚èŠð†´Aì‚Aø£˜èœ.
Þ â¡ù è£óí‹-? ºvL‹è÷£Aò àƒèÀ‚°‹
îQò£è å¼ ªî¼ Þ¼‚Aø¶. îQò£è å¼ «è£J™
Þ¼‚Aø¶. îQò£è ޴裴 Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰¶‚èO¡
𣘬õJ™ cƒèœ b‡ìˆî°‰îõ˜è÷£è¾‹ èœ
b‡ìˆîè£îõ˜è÷£è¾‹ «ð£ù â¡ù è£óí‹-?
å¼ ºvL‹ ªî¼¬õ â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â‡íŸø
ñ£Ÿøƒèœ G蛉îõ‡í‹ Þ¼‚A¡øù «ïŸÁ 憴 i´,
Þ¡Á ñ£´ i´, õ¬è õ¬èò£ù èî¾èœ, ü¡ù™èœ «ïŸÁ
¬ê‚Aœ, Þ¡Á «ñ£†ì£˜ «ïŸÁ Ü‹ð£Cì˜, Þ¡Á ñ£¼F
裘, ÞŠð® â‡íŸø ñ£Ÿøƒèœ è‡¬íŠ ðP‚A¡ø«î-!
Ýù£™ âƒèœ ªî¼M™ ï‰îù£˜ è£ô‹ ºî™ Þ¡¬øò
è£ô‹ õ¬ó â‰îMî ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô«ò... ã¡-? àôA™
õ÷˜‰¶õ¼‹ M…ë£ùˆFŸ° ãŸðŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ãŸð
ºvL‹èœ õ÷˜„C ܬìõ¶‹, õ÷˜‰¶ õ¼‹ M…ë£ù‹,
ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ£¬ì Ãì âƒèœ ªî¼M™ iê£î‹
â¡ù è£óí‹?
cƒèÀ‹ Þ‰¶‚èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœî£¡ èÀ‹
Þ‰¶‚èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ . Ýù£™ ºvL‹èœ
Þ‰¶‚èÀ‚° Gèó£è â‰îˆ ªî£N¬ô»‹ ªêŒò º®Aø¶.
â‰îˆ ªî£°FJ½‹ «ð£†®J쾋, ªõŸP ªðø¾‹ º®A¡ø¶.
Ýù£™ âƒèÀ‚° ܉î G¬ô õóM™¬ô«ò... ã¡?

11
 âƒèÀ¬ìò Þ‰î ÞN‰î G¬ô‚°‹ àƒèÀ¬ìò
Þ‰î àò˜‰î G¬ô‚°‹ å«ó è£óí‹ ï£‹ õ탰Aø
è쾜.
Þ¡Á Þ‰Fò£M™ Þ¼‚A¡ø ºvL‹èœ å¼ è£ôˆF™
âƒè¬÷Š «ð£™ 虬ô»‹, ªê‹¬ð»‹, èì¾÷£è õíƒA
õ‰îõ˜èœî£¡. މ®¬ù Ý‚AóIˆî õ‰«îPèœ,
è쾬÷‚ 裆® èì¾O¡ ªðòó£™ Þ‰î ñ‡E¡
¬ñ‰î˜è¬÷ W›¬ñ ð´ˆF, ð®ˆî£™ °Ÿø‹, ݬì à´ˆFù£™
°Ÿø‹, ªê¼Š¹ ÜE‰î£™ °Ÿø‹, °¬ì H®ˆî£™ °Ÿø‹
â¡Á Ü®¬ñŠð´ˆFù£˜èœ.
Þvô£Iò õ‹ àôA™ ðóMò«ð£¶ ܶ Þƒ°
Ü®¬ñè÷£è õ£›¢‰î ñ‚èÀ‚° M´î¬ô¬ò‚ ªè£´ˆî¶.
ݬì à´ˆî£ñ™ Þ¼Šð¶ °Ÿø‹ â¡Á¶ Þvô£‹.
Þƒ° ݬì à´ˆî î´‚èŠð†ìõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ.
ªê¼Š¹ ÜEò£î¶ °Ÿø‹ â¡ø¶ Þvô£‹. Þƒ° ªê¼Š¹
ÜEò î´‚èŠð†ìõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ªê¼Š¹ ÜEò£î¶ °Ÿø‹ â¡Á¶ Þvô£‹. Þƒ° ݬì
à´ˆî î´‚èŠð†ìõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ð®Šð¶ 嚪õ£¼ ñQî¡ e¶‹ èì¬ñ â¡ø¶ Þvô£‹.
ð®‚è‚Ã죶 â¡Á î´‚èŠð†ìõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ.
ð®Šð¶ 嚪õ£¼ ñQî¡ e¶‹ èì¬ñ â¡ø¶ Þvô£‹.
ð®‚è‚ Ã죶 â¡Á î´‚èŠð†ìõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ. ð®‚èˆ ¶õƒAù£˜èœ.
12
 Ýè«õ Þ‰î ñ‡E¡ ¬ñ‰îõ˜è÷£Aò ñ‚èœ
²òñKò£î«ò£´‹ î¡ñ£ùˆ«î£´‹ ð°ˆîP«õ£´‹ õ£ö
ݬêŠð†ì£˜èœ êñˆ¶õ‹ ê«è£îóˆ¶õ‹ àœ÷˜è÷£è õ£ö
M¼‹Hù£˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´ î¡ñ£ù‹ àœ÷
Æìñ£è¾‹, ²òñKò£¬î àœ÷ Æìñ£è¾‹, ²òñKò£¬î
àœ÷ Æìñ£è¾‹, ð°ˆîP¾ àœ÷ Æìñ£è¾‹
ºvL‹è÷£è õ£›Aø£˜èœ.
è£óí‹, Þ‰î ñ‡E¡ ¬ñ‰îõ˜èO™ ðô˜ 
õíƒA õ‰î è쾬÷ ¹ø‚èEˆî, Þ¡Á M´î¬ô
ªðŸø ñ‚è÷£è ºvL‹è÷£è õ£›Aø£˜èœ. õ탰Aø
è쾬÷ ñ£Ÿø£î è£óíˆî£™ ˆîŠð†ì ñ‚èœ, æó‹ 膮
嶂èŠð†´ Ü®¬ñè÷£è ÞN‰î õ£›‚¬è õ£›Aø£˜èœ.
è™M èŸø£™ b‡ì£¬ñ «ð£ŒM´‹ â¡ø£˜èœ. è™M
èŸøõ¼‚° b‡ì£¬ñ «ð£ŒM†ìî£?
ðí‹ õ‰î£™ b‡ì£¬ñ «ð£ŒM´‹ â¡ø£˜èœ. ðí‹
àœ÷õ˜èÀ‚° b‡ì¬ñ «ð£ŒM†ìî£-?
ï£èKè‹ õ‰î£™ b‡ì£¬ñ «ð£ŒM´‹ â¡ø£˜èœ.
ï£èKè‹ õ‰îõ˜èÀ‚° b‡ì¬ñ «ð£ŒM†ìî£?
ò£¼‚°‹ b‡ì¬ñ «ð£èM™¬ô.
è£óí‹ è™M Þ™ô£î, ï£èKè‹ Þ™ô£î,
ªð£¼÷£î£ó‹ Þ™ô£î b‡ì¬ñ õóM™¬ô.
b‡ì£îõ˜è÷£è Ý‚èŠð†ì  è™L ñÁ‚èŠð†ì¶,
ï£èKè‹ ñÁ‚èŠð†ì¶, ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁ‚èŠð†ì¶.
b‡ì£¬ñ âŠð® õ‰î¶? b‡ì¬ñ â¡ð¶ èì¾O¡
ªðòó£™ õ‰î¶. è쾜 Þ™¬ô â¡Á ªê£™LŠ 𣘈«î£‹.
13
Ýù£™ èì¾÷£™ ªê£™ôŠð†ì ê£F ñM†´Š
«ð£èM™¬ô. Ü™ô¶ ê£F¬ò M†´  «ð£èM™¬ô.
ê£Fò£™ õ‰î b‡ì£¬ñ»‹ ñM†´Š «ð£èM™¬ô.
°¬ø‰îð†ê‹ ‘è쾜 Þ™¬ô, ê£F Þ™¬ô, ðKí£ñ
õ÷˜„C»‹, M…ë£ù õ÷˜„C»‹  àôè‹‘ â¡Á
ªê£™ô‚ îòõ˜èœ Ãì å¼ Ã†ìñ£è å¼ ñQî õ†ìñ£è
«êó º®òM™¬ô. Üõóõ˜ ê£F õ†ìˆ¬î M†´ ªõO«ò
õó º®òM™¬ô.
Ýè«õ ºvL‹è¬÷Š «ð£™ ‹ ê£Fò‹ èŸHˆî
èì¾÷˜è¬÷ É‚AªòPõF¡ Íô‹  àôè Þ¡ðˆ¬î»‹
M…ë£ùˆ¬î»‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ¸èó º®»‹!
ºvL‹èO¬ì«ò»‹ Cô HKM¬ùèœ Þ¼‚A¡øù
â¡Á Cô˜ ªê£™Aø£˜èœ.  «è†A«ø¡. ܃«è Cô
HK¾èœ Þ¼Šð ò£¼‚° â¡ù ïwì‹-? ò£¬ó ò£˜
²ó‡´Aø£˜èœ? ò£˜ ò£¬ó Ü®¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜èœ? ò£˜
ò£¬ó W›¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜èœ?
ð†ì£Eˆ ªî¼, ªôŠ¬ðˆ ªî¼, ñ¬ó‚è£ò˜ ªî¼,
ê£ò¹ ªî¼ â¡Á HK‚èŠð†´, Üõ˜èO¬ì«ò ãŸøˆ ¾
ð£ó£†ìŠð´A¡øî£? õ탰A¡ø «è£JL«ô «ðî¬ñ
Þ¼‚A¡øî£? ¹¬î‚A¡ø ²´è£†®™ «ðî¬ñ Þ¼‚A¡øî£?
ïì‚A¡ø ꣬ôJ«ô «ðî¬ñ Þ¼‚A¡øî£? F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£œõF«ô «ðî¬ñ Þ¼‚A¡øî£? ãŸøˆî£›¾èœ
Þ¼‚A¡øî£? A¬ìò£¶. è£óí‹, ºvL‹èœ õ탰õ¶
å«ó Þ¬øõ¬ùˆî£¡. ܉î Þ¬øõù â¡ù ªê£™Aø£¡?
àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ å«ó ݇ å«ó ªð‡EL¼‰«î
ð¬ìˆ«î¡. àƒèO¬ì«ò àò˜‰îõ¡, ‰îõ˜ â¡ø
14
«õÁ𣴠A¬ìò£¶ â¡Á ªîOõ£è„ ªê£™Aø£¡.
Ýù£™ å¼ î£Œ õJŸÁŠ Hœ¬÷èO¬ì«ò ãŸøˆ ¾
èŸH‚è º®»ñ£? å¼ YŠH¡ ð™õK¬êJ™ ãŸøˆî£›¾
Þ¼‚è º®»ñ£?
Ýè«õ ê«è£îó˜è«÷! ºvL‹èO¬ì«ò HK¾
â¡ðªî™ô£‹ õ£¿A¡ø «îêˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶, «ð²A¡ø
ªñ£N¬òŠ ªð£Áˆ¶, à´ˆ¶A¡ø à¬ì¬òŠ ªð£Áˆî¡P
ãŸøˆî£›¾ â¡ð¶ Þ™¬ô. Þ‰î à‡¬ñ¬ò ªðKò£˜,
Ü‹ªðˆè£˜ «ð£¡ø êÍè C‰î¬ùò£÷˜èœ 効‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àôè‹ åŠ¹‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶.
Þ¬î ò£¼‹ Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
ªð÷ˆî‹ b‡ì£¬ñ¬ò åN‚°ñ£?
êeð è£ôñ£è Cô˜ â¡Qì‹, ªð÷ˆî ñîˆF™ ù
Ü‹«ðˆè£˜ «ê˜‰î£˜. cƒèœ Þvô£‹ ñîˆF™ «êó„
ªê£™Al˜è«÷... â¡Á «è†Aø£˜èœ. ÞF™ â¡ù «õ®‚¬è
â¡ø£™ Þ‰¶ º¡ùE, ݘ.âv.âv. «ð£¡ø Þò‚般î„
«ê˜‰îõ˜èœ Ãì Þ‰î‚ «èœM¬òˆî£¡ «è†Aø£˜èœ.
 Üõ˜è¬÷‚ «è†A«ø¡. Ü‹«ðˆè£˜ ã¡ ªð÷ˆî
ñîˆF™ «ê˜‰î£˜? Üõ˜ ñî‹ ñ£Pò â¡ù è£óí‹?
ªð÷ˆî ñî‹ ï‹ ñ‡E™ «î£¡Pò¶, ܉î ñî
âŠð®ò£õ¶ 裊ð£ŸPò£è «õ‡´‹, Ü™ô¶ ¹ˆî˜ ï‹
´‚è£ó˜, Üõ˜ «î£Ÿ-ÁMˆî ñî âŠð®»‹ 裊ð£ŸP
Ýè«õ‡´‹ â¡ø â‡íƒèOù£ô£ ªð÷ˆî ñîˆF™
Ü‹«ðˆè£˜ «ê˜‰î£˜ Þ™¬ô«ò!
Þ‰¶ ñîˆF™  ñ£ùIö‰î õ£›¾ õ£ö «õ‡ì£‹.
15
Þ‰î ñî‹ ï‹¬ñ W›¬ñŠð´ˆFM†ì¶. Þ‰¶õ£è Þ¼‰¶
ªè£‡´ ñ£ùIö‰î õ£›¾ õ£ö‚ Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£«ù
Þ‰¶ ñîM†´ ªõO«òPù£˜.
cƒèœ ã¡ ªð÷ˆîˆF™ «êó„ ªê£™ôM™¬ô â¡Á
«è†ð Þ‰¶õ£è Þ¼‚A¡øõ˜èÀ‚° â¡ù î°F
Þ¼‚A¡ø¶? ܶ¾‹ ݘ.âv.âv. è£ó˜èœ, Þ‰¶
º¡ùEè£ó˜èÀ‚° â¡ù î°F Þ¼‚A¡ø¶?
Þ‰î‚ è¼ˆîóƒèˆFŸ° ⡬ù ܬöˆî ï‡ð˜èœ
ªê£¡ù£˜èœ. 裬ô 6.30 ñE‚° Þƒ° õ¼õ
°‹ð«è£íˆF™ ðv Þ¼‚Aø¶. ÜF™ õ‰î£™ êKò£ù
«ïóˆF™ õ‰¶Mìô£‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. Üî¡ ð®«ò 
裬ô 6.30 ñE‚° °‹ð«è£í‹ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ°
õ‰¶M†«ì¡. ܃° õ‰¶ Mê£Kˆî «ð£¶ õ‡®
ð¿î£AM†ìî£è¾‹, ܶ õóM™¬ô â¡Á‹ ªê£¡ù£˜èœ.
âŠð®»‹ êKò£ù «ïóˆFŸ° 輈îóƒAŸ°Š «ð£Œ„
«êó«õ‡´«ñ â¡ø èõ¬ô âù‚° õ‰¶M†ì¶. «õÁ
õNJ™¬ô. Üî¡ Hø° 7.30 ñQ‚° õ‰î õ‡®J™ ãP
õ‰¶ «ê˜‰«î¡. å¼ ñE «ïó‹ î£ñîñ£è õ‰î£½‹,
õó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î¶. ݬèò£™ õ‰¶
«ê˜‰¶M†«ì¡. ܬî M†´ M†´ ð¿î£A‚ Aì‚A¡ø 6.30
ñE õ‡®J™ ãP à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ‰î õ‡®J™ 
«ð£«õ¡ â¡Á ÃPù£™ Ü â¡ù ܘˆî‹?
Ü‰î‚ è¼ˆîóƒA™  èô‰¶ ªè£œõ M¼Šð‹
Þ™¬ô â¡Á ܘˆî‹. ܶ «ð£ôˆî£¡ Cô˜ Þ¡Á
ªð÷ˆî ñîˆF«ô «ê¼ƒèœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´
Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
16
 Þ¶ õ¬ó ªð÷ˆî ñ£˜‚èˆF™ «ê˜‰îõ˜èÀ¬ìò G¬ô
â¡ù â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? å¼ ñî‹ Ü™ô¶
ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸø «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü ⡪ù¡ù
Ýî£óƒèœ «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹ Üõ˜èœ C‰FŠð¶
Þ™¬ô. ã«î£ 裃Aóv, F.º.è. «ð£¡ø ÜóCò™ è†C â¡Á
G¬ù‚A¡ø£˜èœ.
Þ‰î„ C¡ù Aó£ñˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Þƒ°
ºvL‹èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ªî£¿õ ðœOõ£ê™
Þ¼‚Aø¶, Ü‰îŠ ðœOõ£ê½‚° å¼ ñ£˜‚è ÜPë˜
Þ¼‚Aø£˜, Üõ¼‚° ¶¬íò£è ñŸªø£¼õ˜ Þ¼‚Aø£˜.
ðœOõ£ê½‚° ܼ«è Üì‚èMì‹ Þ¼‚Aø¶. ܉îŠ
ðœOõ£ê½‚è£ù ªê£ˆ¶‚èÀ‹ Þ¼‚Aø¶. ܬîªò™ô£‹
G˜õA‚è å¼ Ü¬ñŠ¹ Þ¼‚Aø¶.
Ü«î«ð£™ Þƒ«è Cô APvîõ˜èœ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
Üõ˜èœ õNðì Þƒ«è å¼ ñ£î£ «è£J™ Þ¼‚Aø¶ ܉î‚
«è£JL«ô å¼ ñî°¼ Þ¼‚Aø£˜. ÜîŸè£ù G˜õ£AèÀ‹
Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁ«õ£¼‚° MFè¬÷‚
Ãø¾‹, ê†ì F†ìƒè¬÷Š «ð£F‚辋 ÜîŸè£ù Ë™èœ
ñŸÁ‹ Ýõíƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ
«ñô£ù ܬñŠ¹èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜŠð® Þ¼‰î£™ 
å¼ ñ£˜‚è‹ ªêò™ð캮»‹.
ܬî M†´M†´ C‰F‚è£ñ™ ⡬ù «èœM «è†Aø£˜èœ.
 ªð÷ˆî¡ â¡Á ªðòó÷M™ ªê£™LM†´, Þ‰¶‚
«è£J™è¬÷ õíƒA‚ ªè£‡´ Þ‰¶Š ð‡®¬èè¬÷Š
H¡ðŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ.
Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£˜ Üõ˜èœ ªð÷ˆî‹ ðóM Þ¼‚A¡ø
17
èÀ‚° â™ô£‹ ªê¡ø£˜. Þ‰Fò£M™ ªð÷ˆî ñî
õ½õ£è à¼õ£‚è Üõ˜ F†ìI†ì£˜. ÜîŸè£è ªð¼
ºòŸCèœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ºòŸCèœ ªõŸP
ªðÁõ º¡ù£™ Üõ˜ è£ôñ£AM†ì£˜.
Üõ˜ ªð÷ˆî ñîˆF™ «ê˜‰î Cô ñ£îƒèO«ô Üõ˜
Þø‰î£˜. Üõ˜ àì™ G¬ô»‹ ð£F‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. Üõ˜
ªêò™ðì º®òM™¬ô. Üõ˜ Þø‰î Hø° Þ‰Fò£M™ àœ÷
ïñ¶ î¬ôõ˜èœ «î˜îL«ô è‡í£è Þ¼‰î£˜è«÷ åNò
ñ£˜‚般î õ½Šð´ˆî G¬ù‚èM™¬ô. ªðòó÷MŸ° «ðC‚
ªè£œAø£˜è«÷ò¡P, «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô.
Ýè«õ ªð÷ˆî ñ£˜‚èˆF™ «ê¼õ â‰î º¡«ùŸøº‹
ܬ쉶MìŠ «ð£õF™¬ô. ²‰îóó£ê¡, ê‚Fî£ê¡ «ð£¡ø
î¬ôõ˜èœ â™ô£‹ ªð÷ˆî ñîˆF™ «ê˜‰îõ˜èœ â¡ð¬î
cƒèœ G¬ùM™ ªè£œ÷«õ‡´‹.
áùºŸ«ø£˜ Þ¼‚¬èJ™ Üñó
áùŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£ñ£?
¬ìò ê«è£îó˜èœ Cô˜ Þ‰¶ ñî M†´Š
«ð£ŒM†ì£™ Þ‰î ñî M†´Š «ð£Œ M†ì£™ Þ‰î‚
è™M„ 꽬軋, àˆF«ò£è õ£ŒŠ¹‹, Þì 嶂W†®™
ðƒ°‹ «ð£ŒM´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ.
Þƒ° ð®ˆî ê«è£îó˜èœ ãó£÷ñ£ù «ð˜ Þ¼‚Al˜èœ.
âšõ÷«õ£ CóñƒèÀ‚A¬ìJ™ cƒèœ 𮉶 Þ¼Šd˜èœ.
ð†ì‹ ªðŸÁ Þ¼Šd˜èœ. àƒèœ îò£˜ ªð£¿ªî™ô£‹
Á ðPˆ¶‹, ñ‡ ²ñ‰¶‹, ñ‡ ªõ†®, ð£¬ô, «è£ì£K,
H®ˆ¶ à¬öˆ¶‹, àƒèœ î£ò£˜ ïì¾ «õ¬ô ªêŒ¶‹,
18
è¬÷ªõ†®»‹, ¹™ ÜÁˆ¶‹, à¬öˆ¶ ê‹ð£Fˆ¶ àƒèÀ‚°
àí¾, à¬ì, ¹ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªê÷èKòƒè¬÷„ ªêŒ¶
ªè£´ˆ¶ àƒè¬÷Š ð®‚è ¬õˆî£˜èœ.
cƒèœ àˆF«ò£èˆFŸ°Š «ð£Œ G¬øò ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶
ï™ô º¬øJ™ õ£›i˜èœ, îƒè¬÷»‹ ï™ô G¬ôJ™
õ£ö ¬õŠd˜èœ, î‹H èèÀ‚°‹ àîM ªêŒi˜èœ
⡪ø™ô£‹ èŸð¬ù ªêŒ¶ Þ¼Šð£˜èœ. ܬîMì
ùŠ «ð£™ î¡ Hœ¬÷¬ò»‹ Þ‰î Ü®¬ñ «õ¬ô
ªêŒò «õ‡ì£‹. °¬ø‰î áFòˆ¬î»‹ ²òñKò£¬îòŸø
ñ»‹ ªè£‡ì îƒèœ °ôˆ ªî£Nô£Aò Mõê£ò‚ ÃL
ñŸÁ‹ ð‡¬í Ü®¬ñ º¬øJ™ Þ¼‰¶ cƒèœ M´ðì
«õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†´ Þ¼Šð£˜èœ.
ÜŠð®ªò™ô£‹ ð®‚è ¬õ‚èŠð†ì ñ£íõ˜èœ, ðí‚è™M
ðJ¡Áõ¼‹ ðí‚è£óŠ Hœ¬÷è«÷£´ «ð£†®J†´
ñFŠªð‡èœ ªðø º®ò£ñ™ 𮊬ð ð£FJ™ GÁˆFM†´
«ð£ŒM†ì£˜èœ. Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF™ °ôˆªî£N¬ôJ‹
ðJô£ñ™, 𮊬𻋠ð£FJ™ M†´M†´„ ªê¡øõ˜èœ
G¬ô ðKî£ðñ£è Þ¼‚Aø¶. °PŠH†ì õòFŸ°«ñ™ e‡´‹
î¡ °ôˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡´ ÜõFŠð´Aø£˜èœ,
Üõñ£ùŠð´Aø£˜èœ.
Þó¾ ðèô£è 𮈶, àò˜ê£F ðí‚è£óŠ Hœ¬÷èO¡
è™M‚° Þ¬íò£èŠ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁ õ‰¶œ÷
àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ àˆF«ò£èˆFŸ° â¡ù àˆFóõ£î‹
Þ¼‚Aø¶? àƒèÀ‚° G˜íJ‚èŠð†ì àˆF«ò£è õò¶
õó‹¬ð ®ù G¬ôJ™ Ãì Cô˜ Þ¼Šð¬î 𣘂A¡«ø£‹.
Üõ˜èª÷™ô£‹ ÞQ â¡ù ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ?
19
 °¬ø‰îð†ê‹ ñŸø ê£FJù˜ «ð£™ cƒèœ Mò£ð£ó‚
è¬ìèO™ «õ¬ô ªêŒò º®»ñ£? îQò£˜ GÁõùƒèO™
«õ¬ô A¬ì‚°ñ£? «õ¬ô  ªè£´Šð£˜è÷£?
ð‡¬íèO™ 裘 憮è÷£è, èí‚°Š Hœ¬÷ò£è,
ñEò‚è£ó˜è÷£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜è÷£? â´H®
«õ¬ô‚è£õ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜è÷£? ñ£†ì£˜èœ.
è£óí‹, cƒèœ Hø‰î ê£F. àƒèÀ‚° b‡ì£¬ñ
Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò «îêˆF™ àœ÷ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èO™
ªî£‡ÈÁ êîiîˆFŸ° «ñ™ îQò£Kì‹ àœ÷¶ Þ‰îˆ
îQò£˜ â™ô£‹ «ñ™ ê£F‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ âŠð® àƒèÀ‚° «õ¬ô ªè£´Šð£˜èœ?
Þ‰îˆ «îêˆF™ àœ÷ îQò£˜ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹
ð‡¬í, ñì‹, «è£J™ «ð£¡ø GÁõùƒèO™ ¶Š¹ø¾Š
ðE‚è£è ñ†´«ñ ¬ìò êºî£òˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF
õ¼Aø£˜èœ. cƒèœ îQò£Kì‹ «õ¬ô ªðø«õ‡´‹
â¡ø£™ Þ‰îˆ ¶Š¹ó¾ ðEJ™î£¡ «êó«õ‡´‹, eî‹
àœ÷ 10 êîiîˆFŸ°‚ °¬øõ£è àœ÷ Üó²Š ðEèO™
 cƒèœ Þì 嶂W´‹, MAê£óº‹ «è†è«õ‡´‹.
𣶠àœ÷ G¬ôJ™ ܉î àˆF«ò£è‹ î°F‚°ˆ
«ð£™ M¬ô«ð£Aø¶.
ê£î£óí è‡ì‚ì˜, A÷£˜‚ «ð£¡ø «õ¬ôèÀ‚°
Ï.50,000‚°‚ °¬øò£ñ™ ô…ê‹ ªè£´‚è«õ‡´‹. Ü
«ñ™ àœ÷ àˆF«ò£èˆFŸ° å¼ ô†ê«ñ£ Ü™ô¶ CP¶
Æ®«ò£ °¬øˆ«î£ ªè£´‚è «õ‡®J¼‚°‹. àƒèœ
°´‹ð G¬ô‚° Þ‰îˆ ªî£¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶ cƒèœ
«õ¬ôJ™ «êó º®»ñ£? ÜŠð®«ò «ê˜‰îõ˜èÀ‹ èœ
20
²òñKò£¬î«ò£´ ê£F¬ò„ ªê£™L â‰î ÞìˆF½‹ ªè÷óõ‹
°¬øò£ñ™ àˆF«ò£è‹ ð£˜‚è º®»ñ£? àˆF«ò£è‹
𣘈¶‚ ªè£‡´ àƒèÀ¬ìò êÍè M´î¬ô‚è£è cƒèœ
ð£´ðì º®»ñ£?
Þ‰î Üó² àˆF«ò£è‹ ï‹I™ âˆî¬ù «ð¼‚° A¬ìˆ¶
Þ¼‚Aø¶? ޡ‹ âˆî¬ù «ð¼‚° A¬ì‚°‹? â¡ø
«èœMè¬÷ â™ô£‹ º¡¬õˆ¶ 𣘈 W›ê£F‚è£ó¡,
b‡ì‚Ãì£î ê£F‚è£ó¡, ðœ÷¡, ð¬øò¡, ê‚ALò¡ â¡ø
G¬ô Þ¼‚°‹õ¬ó  â‰îMî M´î¬ô»‹ ªðø º®ò£¶
â¡ð¶ ï¡ø£è M÷ƒ°‹. àƒèÀ¬ìò ê‰îFèÀ‹ â‰î
M´î¬ô»‹ ªðø º®ò£¶.
Ýù£™ cƒèœ õ탰Aø è쾬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œõî¡
Íô‹ W›ê£F, b‡ìˆîè£îõ¡ â¡ø G¬ôñ£P b‡ìˆ
î°‰îõ¡ â¡ø G¬ô‚° õ‰¶M†ì£™ àƒè÷£™ 100
êîiî «õ¬ô õ£ŒŠH½‹ «ð£†®Jì º®»‹, àK¬ñ
«è£óº®»‹. °¬ø‰î è™MJ™ Ãì G¬ø‰î Þô£ð‹ î¼A¡ø
Mò£ð£óƒè¬÷ˆ ªî£ìó º®»‹.
 «õªø£¡¬ø»‹ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡.
«ðω¶èO«ô cƒèœ ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ 𣘈¶
Þ¼Šd˜èœ. ÜF™ áùºŸ«ø£˜ Þ¼‚¬è â¡Á â¿F
Þ¼‚°‹. áùºŸ«ø£˜èÀ‚è£è Þó‡´ Þ¼‚¬èèœ
嶂A Þ¼Šð£˜èœ. G¡Á ªè£‡´‹ «ñ«ô è‹Hè¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡´‹ ðòí‹ ªêŒò º®ò£îõ˜èÀ‚è£è
܉î Þ¼‚¬èèœ å¶‚èŠð†´œ÷ù. âŠð®ò£õ¶ ܉î
Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
¬èè¬÷ 裙è¬÷ áùñ£‚A‚ ªè£œ÷ô£ñ£?
21
 àò˜‰îõ¡ ÝA‚ªè£œ÷ õN Þ¼‚°‹«ð£¶, 
W›ê£F... âù‚° 嶂W´ «õ‡´‹ â¡Á ޡ‹ âšõ÷¾
è£ôˆFŸ°‚ ¬è«ò‰F GŸð¶? Þ‰î G¬ô ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð¶
ïñ‚°‹ Üõñ£ù‹, ´‚°‹ Üõñ£ù‹. Ýè«õ, è™M„
꽬軋 Þì 嶂W´‹ à¡Â¬ìò êÍè M´î¬ô‚°
Gó‰îóˆ b˜¬õˆ  M죶. cƒèœ ºvL‹èœ ªêŒî¶
«ð£™ b‡ì£¬ñ¬ò‚ èŸH‚°‹ è쾬÷ É‚AªòPõî¡
Íô‹  Gó‰îóñ£ù M´î¬ô¬òŠ ªðŸÁMì º®»‹.
ðôî£ó ñíº‹ Þ‰¶‚èÀ‹
ºvL‹è¬÷ ðôî£ó ñí‹ ªè£œ÷ àK¬ñ
ªè£´ˆ¶œ÷¶ Þvô£‹ â¡Á Cô˜ ªê£™½Aø£˜èœ. cƒèœ
õC‚A¡ø á˜èO«ô ºvL‹èœ â™ô£‹ ðô ñ¬ùMè¬÷
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜è÷£? ºvLñ™ô£î ñŸøõ˜èœ
å¼ î£óˆFŸ° «ñ™ G¬ùŠð«î Þ™¬ôò£? Þ‰¶ ñî‹
å¼ î£óˆ¬î õL»ÁˆF Þ¼‚Aøî£? â‰î‚ èì¾÷£õ¶
å¼ î£óˆ«î£´ Þ¼‚Aøî£? Cô èì¾œèœ Ü´ˆîõ¡
ñ¬ùM¬ò»‹, Cô èì¾œèœ Môƒ°è¬÷»‹, Cô è쾜èœ
ݵ‚° ݵ‹ «ê˜‰îî£è è¬îèœ Þ¼‚A¡øù«õ!
å¼õ¡ 弈F ð‡ð£†¬ì èì¾÷£õ¶ 裊ð£ŸP
Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü™ô¶ Þ¬ø„ê†ìƒè÷£õ¶ 裊ð£ŸPòî£è
Þ¼‚è«õ‡´‹. Ü™ô¶ ñ¡ù˜èO¡ ê†ìƒèœ 裊ð£ŸPòî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. â‰î ñ¡ùù£õ¶ Þ‰î å¼õ¡ 弈F
èô£„ê£óˆ¬î‚ 裊ð£ŸP õ‰¶ Þ¼‚Aø£ù£? ܈î¬èò
ê†ìˆ¬îò£õ¶ ÞòŸP Þ¼‚Aø£ù£? ܉óˆF™
ÝJóñ£Jó‹ ÜöAè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ è£ñªõP ݆ì‹
Ý®ò õóô£Áù Þ¼‚Aø¶.
22
 îŸè£ô„ Å›G¬ôJ½‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆF™ àœ÷õ˜èœ
ê†ìˆ¬î ÞòŸø‚ îò ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èO™ ðô
î£óƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹, C¡ù i´,
ªðKò i´ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹, ê†ìŠð®ò£è
â‰î àK¬ñ»‹ Þ™ô£î «ð£èŠ ªð£¼÷£è ªð‡è¬÷
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹  è‡ Ãì£èŠ
𣘂A«ø£‹ Ü™ôõ£?
Þvô£‹ ðôî£óˆ¬î ÜÂñFˆî è£ô„ Åö½‹
è£óíº‹ Þ¼‰¶ Þ¼‚Aø¶. 𣶠Ãì ðôî£ó‹ ñ퉶œ÷
Þ‰¶‚è¬÷ Mì êîMAîˆF™ ºvL‹èœ êîMAî‹ IèIè‚
°¬øõ£°‹, æ˜ Üó² è킪贊H¡ð® ðöƒ°® ñ‚èO™
15.25%, Þ‰¶‚èO™ 6.7%, Yù˜èO™ 9%, ºvL‹èO™ 41%
ðôî£ó‹ ï쉶œ÷¶. Ýè«õ ºvLè¬÷Mì ÜFè÷M™
Þ‰¶‚èœ ðôî£ó ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ.
«ñ½‹, èíõ¡, ñ¬ùM ê†ìŠð® î¡ ð£½í˜¬õ
b˜ˆ¶‚ªè£œõ‹ å¼õ˜ ñŸøõKì‹ ñùF¼ŠF
ܬìõ‹ îñ‚°Š H¡ î¡ ªê£ˆ¬î»‹ Þô†CòŠ
ðE¬ò»‹ 裂°‹ õ£K²è¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œõ‹
嚪õ£¼ ºvL‹ ݵ‹, ªð‡µ‹ àK¬ñ àœ÷õ˜è÷£è
Þ¼‚Aø£óèœ.
èíõ‚° âšõ£Á ñ¬ùMJ¡ «ñ™ àK¬ñ
Þ¼‚Aø«î£ ܬð£ô«õ ñ¬ùM‚° èíõQìˆF™
àK¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø¶ Þvô£‹!
ñ¬ùM¬òˆ «î˜‰ªî´‚è ݵ‚° âšõ£Á àK¬ñ
Þ¼‚Aø«î£ Ü¬îŠ «ð£ô«õ èíõ¬ùˆ «î˜‰ªî´‚è
ªð‡µ‚° àK¬ñ ÜO‚Aø¶ Þvô£‹!
23
 ܬð£ô«õ ªè£´¬ñ‚è£ó èíõQìI¼‰¶
HKõ‹ àK¬ñ ÜO‚Aø¶ Þvô£‹. â‚è£óíº‹
ªè£‡´‹ ñ¬ùM¬ò ꉫîAŠð¬î Þvô£‹ è´¬ñò£è‚
臮‚Aø¶. èíõQ¡ ªê£ˆF½‹ ñ¬ùM‚° ðƒ°
ÜO‚Aø¶. îM˜‚è º®ò£î è£óíƒè÷£™ ñÁñí‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì£™ Ãì ñ¬ùMòK¬ì«ò ãŸøˆ ¾èœ èŸH‚è‚
Ã죶 â¡Á 臮Š¹ì¡ ÃÁAø¶ Þvô£‹.
ºî™ î£ó‹, Þó‡ì£‹ î£ó‹ â¡Á ð£°ð£´ A¬ìò£¶.
º¡«ù õ‰îõ¡, H¡«ù õ‰îõœ, ͈îõœ, Þ¬÷òõœ
â¡ø ð£°ð£«ì A¬ìò£¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è â‰î å¼
ªð‡¬í»‹ ñô‹ ÜœO H¬ö‚辋, ð‡¬íò£˜ i†´
ñ£†´‚ ªè£†ì£Œ ê£E ÜœO H¬ö‚辋, ªè£ˆîù£˜èÀ‚°
¬èò£œ «õ¬ô ªêŒ¶ H¬ö‚辋, «ñô£‚° Môè 輋¹
É‚A H¬ö‚辋, èŸè™ É‚A H¬ö‚辋, ºöƒè£½‚°
«ñ™ ¹ì¬õ¬ò‚ ²¼†®‚ ªè£‡´ êèFJ™ G¡Á ªè£‡´
ÜŸð põù‹ ïìˆî ªð‡è¬÷ Þvô£‹ MìM™¬ô.
è£ô„ Åöô£™ èíõ¡ Þø‰¶ M†ì£½‹, Üõ¬ù
¬è‹ ªð‡í£‚A æó‹è†® 嶂A ¬õ‚辋, Hø‰î
ê«è£îK¬ò»‹ ªðŸø Hœ¬÷¬ò»‹ ÍL, º‡ì„C
â¡Á 嶂A ¬õ‚è£ñ™ Üõœ M¼Šð‹«ð£™ ñÁñí‹
ªêŒ¶ ªè£œõ 1400 ݇´èÀ‚° º¡«ð Þvô£‹
ÜÂñFˆ¶M†ì¶!
Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™ å¼ ê‹ðõˆ¬î‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡.
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è «ð£ó£´A«ø¡ â¡ðîŸè£è«õ
ÜcFò£ù º¬øJ™ â¡ e¶ ªè£¬ô °Ÿø‹ ²ñˆF Ý»œ
î‡ì¬ù õöƒA ⡬ù C¬øJ™ ¬õˆ¶ Þ¼‰î£˜èœ.
24
ÜŠð® C¬øJ™ Þ¼‰î è£ôˆF™ ܃° Þ¼‚A¡ø Ë™
G¬ôòˆFŸ° ªê¡Á ð®Šð¶ õö‚è‹.
ð£óFò£˜ 膴¬ó å¡P™ ªè£´¬ñ‚è£ó èíõ‚°
«ê£Á «ð£ì‚Ã죶, ê¬ñˆ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ ꣊H†´M†´
ªõÁ‹ 𣬬ù¬ò ¬õˆ¶Mì «õ‡´‹. Üõ¡ ð†®Q
A쉶 𣘈¶ F¼‰FM´õ£¡ â¡Á â¿F Þ¼‰î£˜.
ê£î£óíñ£è ²¬õ«ò£´ ê¬ñˆ¶Š «ð£†ì«ð£«î ªè£¬ô
Ü® Ü®ˆîõ¡ ðC«ò£´ Aì‰î£™ â¡ù 𣴠𴈶õ£¡
â¡Á â‡EŠ 𣘈«î¡. G„êòñ£è Üõ¡ ªè£¬ô«ò
ªêŒ¶ M´õ£¡. ÞŠð®ò£è â‡E‚ ªè£‡´ Þ¼‚¬èJ™
ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oè¬÷ Mê£K‚èô£‹ â¡ø â‡í‹
«î£¡Pò¶.
ñˆFò C¬ø„꣬ôèO™ ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oè«÷
Hóî£ùñ£ùõ˜èœ ¬èFèO™ Üõ˜èœ ªð¼ñ÷M™
Þ¼Šð‹, c‡ì è£ô‹ C¬ø G˜õ£èˆF¡ Mõóƒèœ
ÜP‰îõ˜è÷£è¾‹ Üõ˜èœ Þ¼Šð ªð¼‹ ð°F G˜õ£è‹
ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oè¬÷‚ ªè£‡«ì ï¬ìªðÁ‹. ªè£¬ô‚
°Ÿøõ£Oèœ F¼†´, èŸðNŠ¹, ê£ó£ò‹, èœ÷ «ï£†´
«ð£¡ø Þîó °Ÿøƒè¬÷ °Ÿøõ£O ñŸªø£¼ ªè£¬ô‚
°Ÿøõ£O¬ò ñFˆ¶ ï쉶 ªè£œõ£˜.
ï£Â‹ å¼ ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oò£¬èò£™ Üõ˜èOì‹
ªï¼ƒA ã¡ ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ â¡Á ÜPò «õ‡´‹
â¡Á G¬ùˆ«î¡. «ï£†´ ¹ˆîèˆF™ °PŠ¹èœ ⴈ
à‡¬ñè¬÷‚ Ãøñ£†ì£˜èœ â¡ðîŸè£è ã«î£ ïô‹
Mê£KŠð¶ «ð£™ Fùº‹ Mê£KŠ«ð¡. ÞóèCòñ£è ªêŒFèœ
«êèKˆ«î¡.
25
 ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£OèO™ ð£F‚° «ñŸð†ìõ˜èœ
ªð‡è¬÷‚ ªè£¡øõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 1982 ºî™ 1984
õ¬ó ÝJóˆ¶ º¡ÛÁ (1300), ÝJóˆ¶ ï£ÛÁ (1400)
Ü÷M™ ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oèœ Þ¼‰î£˜èœ. ÞŠð®Šð†ì
êÍèˆF™ ð£óFò£˜ ªê£™õ¶ âŠð® ªð£¼‰¶‹ â¡Á
G¬ùˆ«î¡.
ÞŠ«ð£¶  Þvô£ˆF¡ ªð‡ àK¬ñèœ ðŸP
𮂰‹ «ð£¶ ªè£´¬ñ‚è£ó‚ èíõQìˆF™ Þ¼‰¶ îô£‚
(ñíMô‚°) ªê£™L ªõO«òÁ‹ àK¬ñ¬ò Þvô£‹
õöƒA«î£´ Üõœ Þw싫𣙠ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹
àK¬ñ õöƒA Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡.
ÜŠð® ñíMô‚° ªðÁ‹ ªð‡èœ e¶ ÜFè£ó‹
ªê½ˆî ݵ‚° â‰îMî àK¬ñ»‹ Þ™ô£ñ™ Üõ¬÷
²î‰Fóñ£ùõ÷£è Ý‚AM´Aø¶ Þvô£‹. Ýè«õ
ªð‡è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒî ܉î ÝJó‹ ªè£¬ôò£OèO™
å¼õ˜ Ãì ºvL‹ Þ™¬ôªò¡ø ÜFêòˆ¬î ÞŠ«ð£¶
 àí¼A«ø¡.
Þ Ýî£óñ£è å¼ Þvô£Iò õóô£ŸÁ„ ªêŒF¬ò
ªê£™½A«ø¡. å¼ ºvL‹ î¡ ñ¬ùMJìI¼‰¶
ñíMô‚° ªðø M¼‹H å¼ ñ£˜‚è ÜPëKì‹ ªê™Aø£˜.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ï‡ð˜ å¼õ˜ âF«ó õ‰¶ ã¡ à¡
ñ¬ùM¬ò îô£‚ (ñíMô‚°) ªêŒAø£Œ â¡Á «è†Aø£˜.
Ü Þ‰î ºvL‹  Üõ¬÷Š ðŸP 㶋 ªê£™ô
M¼‹ðM™¬ô. âù‚° «õ‡´õªî™ô£‹ ÜõOìI¼‰¶
ñíMô‚° ñ†´«ñ â¡Á ÃPM†´ ñ£˜‚è ÜPë¬óŠ
«ð£Œ ê‰F‚Aø£˜.
26
 «õ¬ô¬ò º®ˆ¶M†´ F¼‹¹‹«ð£¶ Ü«î ï‡ð˜
«è†Aø£˜. c ªê£™ôñ£†ì£ò£? â¡ù ïì‰î¶ àù‚°‹
à¡ ñ¬ùM‚°‹ ªê£™ â¡Aø£˜. Ü Ü‰î ºvL‹
 ªê™½‹«ð£¶ Üõœ â¡ ñ¬ùMò£è Þ¼‰î£œ,
ñ¬ùM¬òŠ ðŸP °¬ø ÃPˆ FKõ¶ èíõ‚° Üöè™ô.
Ýè«õ,  Üõ¬÷Š ðŸP â¬î»‹ à¡Qì‹ ÃøM™¬ô.
Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Üõœ â¡ ñ¬ùM Ü™ô.  îô£‚
ªêŒ¶M†ì ÞQ ܉î Ü¡QòŠ ªð‡¬íŠ ðŸP «ðê
âù‚° àK¬ñ Þ™¬ô. Ýè«õ, à¡ «èœMèÀ‚° ðF™
ÜO‚èM™¬ô õ¼ˆîŠð죫î â¡Á ªê£™LM†´ ܉î
ºvL‹ «ð£ŒM†ì£˜. Þ¶ âšõ÷¾ ªðKò ñèˆî£ù
ð‡ð£´!
Þ¶ ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ ïì‰î ê‹ðõ‹ Ýù£™
ÞŠ«ð£¶‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚Aø¶ Ü™ôõ£! ÞŠð®Šð†ì
ï¬ìº¬ø Þ¼Šð ܉î ÝJó‹ ªè£¬ô‚
°Ÿøõ£OèO™ å¼õ˜ Ãì ºvL‹ Þ™¬ôªò¡ø
à‡¬ñ¬ò  àíó«õ‡´‹. Ýè«õ, ïñ¶ ªð‡èœ,
ºvL‹ ªð‡è¬÷Š «ð£™ àò˜‰î õ£›¾ õ£ö «õ‡´ñ£?
Ü™ô¶ b‡ìŠðì£î ªð‡è¬÷Š «ð£™ Ü®¬ñ õ£›¾ õ£ö
«õ‡´ñ£ â¡ð¬î cƒè«÷ º®¾ ªêŒ»ƒèœ.
ºvL‹èÀ¬ìò àò˜‰î õ£›¾‹, b‡ìŠðì£î ñ‚èO¡
¾‹ õ탰Aø èì¾÷£™ õ‰î‹. õ탰Aø
è쾬÷ ñ£Ÿø£î õ¬óJ™ b‡ìŠðì£î ñ‚èœ õ£›M™
âšMî ñ£Ÿøº‹ è£í º®ò£¶. êÍè M´î¬ô¬òŠ ªðø
º®ò£¶. å¡Á Fó‡´ «ð£ó£´, ¹ó†C ªêŒ â¡ðªî™ô£‹
îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬èò¡P êÍè M´î¬ô M죶.
27
 ñ£Ÿøˆ¬îˆ îó º®ò£î¶ âŠð® ¹ó†Cò£°‹?
ªõ‡ñ£EJ«ô  «ð£ó£ìM™¬ôò£? «õ†ìñƒèôˆF™
«ð£ó£ìM™¬ôò£? °®î£ƒA, ܇산®, ¹ˆÉ˜,
F¼Šðù‰î£œ ޡ‹ Þ‰Fò Aó£ñƒèO™ â™ô£‹ ï‹
ñ‚èœ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ýù£™ âšMî ñ£Ÿøº‹ ãŸðìM™¬ô. ªêˆî¶î£¡ I„ê‹.
C¬ø ªê¡ø¶î£¡ I„ê‹. Þ‰¶‚èÀ‚° ðò‰¶ ªè£‡´
á¬óM†´ æ®òõ˜èœ ܃«è»‹ ªê¡Á Ü®¬ñˆ ªî£N™
ªêŒî¶î£¡ I„ê‹.
Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£˜ Üõ˜èœ Þ‰¶‚è¬÷ M†´ MôA
õ£ö„ ªê™ôM™¬ôò£?  ñ†´‹ ã¡ MôA„ ªê™ô
îòƒè«õ‡´‹ â¡ð¬î cƒèœ C‰F‚è «õ‡´‹. Cô
ï‡ð˜èœ ÃÁAø£˜èœ, ñî‹ ñ£Áõ¶ â¡ø£™ ♫ô£¼‹
冴ªñ£ˆîñ£è ñ£ø«õ‡´‹ â¡Á.
Þ¶ ïì‚Aø è£Kòñ£? Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£˜ Üõ˜èœ
ñ£P«ð£¶ 冴ªñ£ˆîñ£è ñ£ø£îõ˜èœ à¡«ù£´‹,
â¡«ù£´‹ ñ£Áõ£˜è÷£ â¡ð¬î â‡EŠð£¼ƒèœ.
Ü‡í™ Üõ˜èœ Þ‰¶ ñî M†´ Mô°‹«ð£¶
Þ‰Fò£M™ ãøˆî£ö ðˆ¶ «ð£® b‡ìŠðì£î ñ‚èœ
Þ¼‰î£˜èœ. Ýù£™ âˆî¬ù «ð˜ ñî‹ ñ£Pù£˜èœ? ªõÁ‹
ÝÁ ô†ê‹ «ð˜èœ ñ†´«ñ Üõ«ó£´ ñ£Pù£˜èœ. eî‹ 9
«è£®‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ Ü¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
ñ£ø£è Cô˜ Üõ˜ ñî‹ ñ£Áõ¬î °Ÿø‹ «ðC õ‰î£˜èœ.
ÜîŸè£è Ü‡í™ Üõ˜èœ õ¼ˆîŠðì¾I™¬ô. î¡Â¬ìò
º®¾ êKªò¡Áð†ì¶ ܬî«ò ªêŒî£˜èœ.
Ýè«õ Üõóõ˜èœ ²òñKò£¬î»‹ MNŠ¹í˜¾‹
28
ªðÁ‹«ð£¶ Üõ˜èœ M´î¬ô¬ò Üõ˜è«÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
ªè£œõ£˜èœ. å¼ ñQî‚° ð£¶è£Š¹ ªè£´Šð¶‹,
«ð£î¬ùèœ ªêŒõ¶‹ ïñ¶ èì¬ñò£°‹. Üõ¬ù ï‹
M¼ŠðŠð® 膮 Þ¿Šð¶ Üõ¡ àK¬ñ¬òŠ ðPŠð‹.
ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ àK¬ñ‚è£è «ð£ó£®«ù£‹.
Þóˆî‹ C‰F«ù£‹. C¬ø‚°„ ªê¡«ø£‹. ܶ ï‹ èì¬ñ.
Ýù£™ cƒèœ ♫ô£¼‹ â¡ H¡ù£ô õó«õ‡´‹ â¡ð¶
º¬øò™ô. ܶ Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®ò
Mûò‹. Iè ܇¬ñ‚è£ôñ£è âù¶ ªê£Ÿªð£N¾è¬÷‚
«è†´, õ탰Aø è쾬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡õ˜èœ, è쾜
Þ™¬ô â¡ø ªè£œ¬è¬ò‚ ¬èM†´ æK¬ø‚ ªè£œ¬èò£ù
Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‹ Ìóí M´î¬ô
ªðŸÁM†ì£˜èœ â¡ð¶ è‡Ãì£ù Mûò‹. ÞQ ò£ó£½‹
Üõ˜èœ º¡«ùŸøˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆF M캮ò£¶ â¡ð¶
F‡í‹.
«ïŸÁõ¬ó ªê™õñ£è Þ¼‰îõ˜ Þ¡Á ºèñ¶
¬ñb¡ ðœOõ£êL™ ªî£¿¬è‚° ܬùõ¬ó»‹
ܬö‚°‹ ºÜˆFù£è Þ¼‚Aø£˜.
«ïŸÁõ¬ó ë£ùó£ü£è Þ¼‰îõ˜ Þ¡Á üñ£½ˆb¡
ðœOõ£êL™ ºvL‹èÀ‚° î¬ô¬ñ °‹ Þñ£ñ£è
Þ¼‚Aø£˜.
«ïŸÁõ¬ó ó£«ü‰Fó¡ Þ¡Á ºèñ¶ ²™î£¡,
âô‚†Kè™v è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó è£ñó£x Þ¡Á ý£L ºèñ¶,
ÅŠ¹‚è¬ì.
29
 «ïŸÁõ¬ó «îõóˆFù‹ Þ¡Á üñ£™ ºè‹ñ¶ ód‚,
ü¾O‚ è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó ªüò„ê‰Fó¡ Þ¡Á üñ£™ ºè‹ñ¶,
ªð†®‚ è¬ì «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó «êè˜ Þ¡Á «ê‚ ºèñ¶, Þ¼‹¹‚
è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó ó£«ü‰Fó¡ Þ¡Á üñ£½ˆb¡, ñO¬è‚
è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó ñ£E‚è‹ Þ¡Á ºèñ¶ ò£n¡,
ü¾O‚è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó ªê™õ‹ Þ¡Á ²¬ôñ£¡, «ê£Š¹‚
苪ðQJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó ó«ñw Þ¡Á ÜŠ¶™ óyñ£¡, ñO¬è‚
è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó âH«ïê˜ Þ¡Á ºèñ¶ òyò£, ñO¬è‚
è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó °«ô£ˆ¶ƒèœ Þ¡Á ºèñ¶ è£I™,
ü¾O‚ è¬ìJ™ «õ¬ô.
«ïŸÁõ¬ó ó£º Þ¡Á ꋲb¡, ºÜˆF¡.
ÞŠð® â‡EŠð£˜‚è º®ò£î ªî£N™ ñ£Ÿøƒèœ,
ªð£¼÷£ î£ó º¡«ùŸøƒèœ, êÍè êñˆ¶õƒèœ, «è£JL™
êñˆ¶õ‹, °÷ˆF™ êñˆ¶õ‹, °®J¼ŠH™ êñˆ¶õ‹,
Mò£ð£óˆF™ êñˆ¶õ‹, ñò£ùˆF™ êñˆ¶õ‹ ªñ£ˆîˆF™
ñ£Qì êñˆ¶õ‹ ªðŸøõ˜è÷£è M÷ƒ°Aø£˜èœ.
30
 ÝJó‹ ÝJó‹ ݇´ è£ôŠ «ð£ó£†ìŠ ¹ó†CJ™
õ‰îî£ Þ‰î ñ£Ÿø‹? ÞŠªð£¿¶ ªê£™½ƒèœ ⶠ¹ó†C?
ñ£Ÿøˆ¬îˆ î¼õ¶î£«ù ¹ó†C! b‡ì£¬ñ¬ò‚ èŸH‚°‹
èì¾÷˜è¬÷ˆ É‚AªòPõ¶î£¡ ¹ó†CJ¡P «õªø£¡Á‹
¹ó†Cò£è£¶.
è쾜 ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ªî£N™ ñ£Ÿø‹!
è쾜 ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ªð£¼œ ñ£Ÿø‹!
è쾜 ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ÜóCò™ ñ£Ÿø‹!
è쾜 ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ êÍè ñ£Ÿø‹!
Ýè«õ, è쾬÷ ñ£ŸÁ«õ£‹, è쾬÷ ñ£ŸÁ«õ£‹ ÃP
º®‚A«ø¡.

31