C

N
200.02

Diseo con

geotextiles Fibertex

Geotextiles

Fibertex
Geotextiles Fibertex
Son tejidos no tejidos punzonados fabricados a partir de polipropileno. La tecnologa del punzonado en seco consta de dos etapas en proceso de produccin. En la primera la resina de polipropileno es extruda para formar las fibras. En la segunda etapa se cardan y punzonan las fibras. Algunos tipos de geotextil se someten a un acabado final en una o ambas caras. La gama de geotextiles incluye gramajes desde 100 hasta 1200 g/m2. La implementacin de este compromiso se realiza a todos los niveles, y el objetivo diario es la minimizacin de los residuos y el consumo energtico, la manipulacin de residuos y el empleo de nuevas tecnologas.

La importancia de la calidad
El sistema de gestin de la calidad de Fibertex est certificado de acuerdo a los estndares ms exigentes fijados por la International Organisation for Standardisation conocida como DS/EN ISO 9001:2000. Esto significa la verificacin a todos los niveles del sistema de gestin de la calidad. Los geotextiles Fibertex disponen del marcado CE que rige bajo la directiva europea de productos de construccin. El marcado CE certifica que el sistema de gestin de calidad de Fibertex (DS/ EN ISO 9001:2000) se encuentra dentro de los estndares EN (Nivel 2+). Los geotextiles Fibertex estn sujetos a un control y ensayo de acuerdo a los estndares EN.

Respeto al medio ambiente

Los geotextiles Fibertex estn fabricados sin aditivos qumicos en su composicin ni durante el proceso de fabricacin. El polipropileno es un material polimrico cuya combustin libera dixido de carbono y agua nicamente, ambas sustancias completamente inertes. Respecto al medio ambiente est probado que Fibertex se encuentra entra las primeras empresas del sector en introducir el sistema de gestin medioambiental y por tanto conseguir el certificado ISO 14001. Esto asegura un objetivo continuo en la eficacia y viabilidad econmicas de los aspectos medioambientales, que a su vez garantiza unos efectos mnimos resultado de nuestra actividad.

en cualquier obra

La durabilidad y las propiedades mecnicas de los geotextiles hacen de ellos la solucin ideal para separacin de capas en obras de construccin. Un geotextil Fibertex fuerte y flexible se coloca entre las diferentes capas que evita la migracin y el mezclado de materiales, a la vez que permite la libre circulacin del agua..............................Pgina 4

La estructura porosa de los geotextiles Fibertex est diseada para retener las partculas mientras se permite el libre movimiento del agua, haciendo posible la separacin de dos capas durante la actividad hidrulica. El desplazamiento de partculas reducir la capacidad portante del sistema y por tanto debe impedirse..............................Pgina 8

El exceso de agua se drena hacia fuera de la obra, no pasando a travs del geotextil como en la filtracin sino en el plano del geotextil y lejos de la obra..............................................................................Pgina 12

El geotextil Fibertex se coloca entre capas para facilitar el drenaje del exceso de agua y para proteger las lminas impermeables del punzonamiento................................................................................Pgina 16

Los geotextiles de Fibertex estn diseados para las siguientes aplicaciones: Carreteras, Edificacin, Obras de tierras, Drenaje y filtracin, Obras hidrulicas y Vertederos...........................Pgina 18

Aplicaciones

Aplicaciones

Proteccin

Proteccin

Drenaje

Drenaje

Filtracin

Filtracin

Separacin

Separacin

Geotextiles Fibertex

para separacin

Previene la mezcla de las capas de construccin Mejora la capacidad portante y evita la prdida de material en el suelo Mejora las propiedades de la compactacin de las capas granulares Proporciona una estabilidad a largo plazo de las capas de cimentacin
La separacin es la aplicacin bsica de los geotextiles y se utiliza frecuentemente en obras de carreteras y ferrocarril. En los estndares EN/ISO se define la funcin separacin como: La prevencin del entremezclado de suelos y/o relleno adyacentes mediante la utilizacin de un geotextil.

Propiedades del geotextil

El geotextil debe tener la resistencia a la traccin, resistencia al punzonamiento y alargamiento suficientes no solo para cumplir los requerimientos como funcin separadora sino tambin los posibles daos durante la instalacin. El tamao de poro caracterstico del geotextil debe ser suficiente para retener las partculas de finos y evitar la contaminacin de la base granular a la vez que la permeabilidad ha de ser lo suficientemente grande para permitir la libre circulacin del agua.

Las caractersticas mecnicas de un geotextil se basan en las solicitudes mostradas en las figuras 1-4.

Fig.1. Un alargamiento elevado y una resistencia a la perforacin dinmica previenen el deterioro del geotextil durante el volcado de piedras en la instalacin.

Fig.2. Un alargamiento elevado evita los daos en el geotextil cuando se desplaza horizontalmente como resultado del efecto cua por las cargas verticales.

Fig.3. Un alargamiento elevado permite el ajuste del geotextil alrededor de las piedras y se adapta a las irregularidades de la superficie constructiva.

Fig.4. Un alargamiento elevado y una resistencia al punzonamiento esttico evitan la perforacin cuando la presin del material de relleno provoca la migracin de las partculas finas del suelo hacia cavidades creadas en la capa granular.

Aplicaciones

Proteccin

Drenaje

Filtracin

Separacin

Propiedades mecnicas requeridas

Geotextiles Fibertex

para separacin
Los parmetros mecnicos ms importantes de un geotextil de separacin son: Tf: e: Fp: Dc: Resistencia a la traccin en rotura del geotextil [kN/m] (Valor mnimo)
Segn norma EN ISO 10319

Los requerimientos para estos parmetros estn influenciados por las siguiente propiedades del suelo bajo el geotextil: CBR: ME1: Californian Bearing Ratio [%] Valor relativo para las propiedades de deformacin plstica de un suelo.
Segn norma EN 13286-47

Alargamiento en la rotura [%] (Valor mnimo)

Segn norma EN ISO 10319

Mdulo de deformacin [MNm-2]

Resistencia al punzonamiento esttico (ensayo CBR) [N] (Valor mnimo)

Segn norma EN ISO 12236

Perforacin dinmica (ensayo de cada de cono) [mm] (Valor mximo)

Segn norma EN ISO 918

Cuando se conocen alguno de estos dos parmetros y la carga soportada por la construccin, puede obtenerse en la tabla 1 las propiedades resistentes y la capa mnima de cobertura para un geotextil.

Tabla 1. Eleccin de un geotextil, cuando las caractersticas del suelo y las cargas son conocidas. [1]

Propiedades del suelo

Propiedades del geotextil Mnima capa de cobertura Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Relleno A* 12 40 2000 24 10 40 1900 25 6 30 1250 27 Carga 500 MN Relleno B** 14 40 2400 21 12 40 2000 24 8 40 1450 26 Carreteras y obras de tierra a a Carga 500 MN Relleno Relleno Relleno C*** A* B** 16 14 16 50 40 50 2700 20 14 40 2400 21 10 40 1900 25 2400 21 12 40 2000 24 8 40 1450 26 2700 20 14 40 2400 21 10 40 1900 25 Obras de ferrocarril Relleno B** 16 50 2700 20 16 50 2700 20 16 50 2700 20 Relleno C*** 18 50 3000 15 18 50 3000 15 18 50 3000 15

Resistencia del suelo

CBR [%] < 3 3-6

ME1 [MNm-2]

< 6 0.4 6-15 0.3 > 15 0.2

Relleno Relleno A* C*** 18 14 50 40 3000 15 16 50 2700 20 12 40 2000 24 2400 21 14 40 2400 21 14 40 2400 21

> 6

Carga total durante la vida til de la construccin * Relleno A : Grava redondeada 150 mm ** Relleno B : Grava gruesa 150 mm *** Relleno C: Otros materiales de cobertura, redondeados o angulosos (ridos de machaqueo, etc.) [1] SVG, The Swiss Confederation of geotextile experts The geotextile manual, 2001 (en alemn)

Los valores obtenidos para Tf , e y Fp son valores mnimos mientras que los valores para DC son mximos. Estos requerimientos deben cumplirse completamente con el fin de asegurar la integridad del geotextil.

O90% kn

Tamao de poro caracterstico [lm]

Segn norma EN ISO 12956

Coeficiente de permeabilidad normal al plano [m/seg.]

Segn norma EN ISO 11058

En suelos de granulometra gruesa o graduados uniformemente (U < 3 y d40% > 60 lm) es posible el flujo dinmico: Para U (d60%/d10%) < 3 y d40% > 60 lm: 0.5 d50% O90% d50%

Tamao de poro caracterstico, O90%

Flujo de agua esttico
(Flujo de agua esttico (unidireccional): p.e. drenes y sistemas de desecacin.)

Valor de diseo de la apertura de poro, O90% para suelos gruesos (d40% 60 lm) : Suelo graduado uniforme, U (d60%/d10%) < 3: O90% < 2.5 d50%

Coeficiente de permeabilidad kn
El coeficiente de permeabilidad normal al plano del geotextil debe ser superior a la permeabilidad del suelo.

Suelos bien graduados, U (d60%/d10%) 3: O90% < 10 d50%

Con el fin de garantizar el flujo de agua deber aplicarse un factor de seguridad al coeficiente de permeabilidad de entre 1 y 100. Este factor de seguridad deber evaluarse sobre la base de las condiciones del suelo y la durabilidad de la obra.

Aplicaciones

kn, geotextil > kn, suelo

Proteccin

En suelos densos, el agua no puede desplazarse como flujo dinmico y las condiciones son las requeridas para el flujo esttico.

Drenaje

Los requerimientos para cada una de estas caractersticas hidrulicas vara segn los diferentes tipos de construccin, dependiendo del tipo de flujo de agua que debe soportar.

El flujo de agua dinmico puede aparecer como resultado del efecto bombeo generado por las cargas dinmicas (p.e. ferrocarril). El flujo dinmico tambin puede ser debido a causas naturales como el impacto de las olas en los mrgenes costeros. Por tanto la funcin del geotextil debera considerarse como efecto filtro. Las caractersticas hidrulicas requeridas bajo flujos de agua dinmicos han sido incluidas en el captulo de filtracin.

Filtracin

La distribucin del tamao de poro caracterstico en el geotextil debe ajustarse a las condiciones del suelo para que ste funcione correctamente. Si el tamao de poro es muy grande las partculas de suelo pasarn a travs del geotextil bloquendolo rpidamente, mientras que si no es suficientemente grande no podr haber flujo de agua. Los parmetros hidrulicos ms importantes en el geotextil son:

10 d50% 50 lm O90% 110 lm Se toma el valor ms bajo de los lmites superiores

Flujo de agua dinmico

(obras de ferrocarril y otras obras donde pueda haber el efecto bombeo)

Separacin

Caractersticas hidrulicas requeridas

Valor de diseo de la apertura de poro, O90%, para suelos finos (d40% < 60 lm):

Geotextiles Fibertex

para filtracin

Evitan la migracin de partculas finas del suelo hacia el material grueso por efecto del flujo de agua en el suelo Mantiene el flujo de agua en el suelo con la mnima prdida de presin Previene la migracin de partculas finas por efecto bombeo bajo las cargas dinmicas de trfico.
Los geotextiles se utilizan ampliamente en obras de carretera, ferrocarril y en obras martimas como filtro. La funcin filtro del geotextil sirve para el mismo propsito que en la funcin separacin, pero bajo circunstancias diferentes. En los estndares EN/ISO se define la funcin filtro como: La retencin

del suelo u otras partculas sujetas a fuerzas hidrodinmicas a la vez que se garantiza el libre flujo de fluidos a travs del geotextil.

Propiedades del geotextil

El geotextil debe tener la resistencia a la traccin, resistencia al punzonamiento y alargamiento suficientes no solo para cumplir los requerimientos como funcin separadora sino tambin los posibles daos durante la instalacin. El tamao de poro caracterstico del geotextil debe ser suficiente para retener las partculas de finos y evitar la contaminacin de la base granular a la vez que la permeabilidad ha de ser lo suficientemente grande para permitir la libre circulacin del agua.

Las caractersticas mecnicas de un geotextil se basan en las solicitudes mostradas en las figuras 5-8.

Fig.5. Un alargamiento elevado y una resistencia al punzonamiento dinmico permiten el ajuste del geotextil alrededor de la superficie irregular.

Fig.6. Un alargamiento elevado y una resistencia a la perforacin dinmica previenen el deterioro del geotextil durante el volcado de piedras en la instalacin.

Fig.7. Las caractersticas hidrulicas del geotextil adecuadas aseguran la retencin de finos en el suelo mientras se mantiene el flujo de agua.

Fig.8. Un alargamiento elevado permite adaptar el geotextil a las superficies irregulares de la obra.

Aplicaciones

Proteccin

Drenaje

Filtracin

Separacin

Propiedades mecnicas requeridas

Geotextiles Fibertex

para filtracin
Sistemas de filtracin sometidos a esfuerzos Los parmetros mecnicos ms importantes de un geotextil de filtro son: Tf: e: Fp: DC: Resistencia a la traccin en rotura del geotextil [kN/m] (Valor mnimo)
Segn norma EN ISO 10319

CBR: ME1:

Californian Bearing Ratio [%] Valor relativo para las propiedades de deformacin plstica de un suelo.
Segn norma EN 13286-47

Mdulo de deformacin [MNm-2]

Alargamiento en la rotura [%] (Valor mnimo)

Segn norma EN ISO 10319

Resistencia al punzonamiento esttico (ensayo CBR) [N] (Valor mnimo)

Segn norma EN ISO 12236

Cuando se conocen alguno de estos dos parmetros y la carga soportada por la construccin, puede obtenerse en la tabla 2 las propiedades resistentes y la capa mnima de cobertura sobre un geotextil. Sistemas de filtracin no sometidos a esfuerzos Si la instalacin es el nico esfuerzo que soportar el geotextil los siguientes valores son suficientes para su eleccin:
Tabla 3. Caractersticas mecnicas requeridas para soportar las deformaciones en la instalacin

Perforacin dinmica (ensayo de cada de cono) [mm] (Valor mximo)

Segn norma EN ISO 918

Si el geotextil se va a utilizar en obras de carreteras, ferrocarril, diques o cualquier otra sometidas a esfuerzos por cargas, la resistencia del geotextil estar condicionada por la magnitud de las cargas aplicadas y las propiedades del terreno sobre el que se apoya:

Material cobertura Tf [KN/m] e [%] Redondeado 6 40 nguloso 8 40

Fp [N] 1500 1500

DC [mm] 25 25

Tabla 2. Eleccin de un geotextil, cuando las caractersticas del suelo y las cargas son conocidas. [1]

Propiedades del suelo

Propiedades del geotextil Mnima capa de cobertura Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Relleno A 12 40 2000 24
*

Resistencia del suelo

Carga 500 MN Relleno B 14 40 2400 21

**

Carreteras y obras de tierra a a Carga 500 MN Relleno Relleno Relleno C*** A* B** 16 14 16 50 40 50 2700 2400 2700 20 21 20 14 40 2400 21 10 40 1900 25 12 40 2000 24 8 40 1450 26 14 40 2400 21 10 40 1900 25

Obras de ferrocarril Relleno B** 16 50 2700 20 16 50 2700 20 16 50 2700 20 Relleno C*** 18 50 3000 15 18 50 3000 15 18 50 3000 15

CBR [%] < 3 3-6

ME1 -2 [MNm ]

< 6 0.4 6-15 0.3 > 15 0.2

Relleno Relleno A* C*** 18 14 50 40 3000 2400 15 21 16 50 2700 20 12 40 2000 24 14 40 2400 21 14 40 2400 21

10 40 1900 25 6 30 1250 27

12 40 2000 24 8 40 1450 26

> 6

Carga total durante la vida til de la construccin * Relleno A : Grava redondeada 150 mm ** Relleno B : Grava gruesa 150 mm *** Relleno C: Otros materiales de cobertura, redondeados o angulosos (ridos de machaqueo, etc.) [1] SVG, The Swiss Confederation of geotextile experts The geotextile manual, 2001 (en alemn)

10

Los valores obtenidos para Tf , e y Fp son valores mnimos mientras que los valores para DC son mximos. Estos requerimientos deben cumplirse completamente con el fin de asegurar la integridad del geotextil.

La distribucin del tamao de poro caracterstico en el geotextil debe ajustarse a las condiciones del suelo para que ste funcione correctamente. Si el tamao de poro es muy grande las partculas de suelo pasarn a travs del geotextil bloquendolo rpidamente, mientras que si no es suficientemente grande no podr haber flujo de agua. Los parmetros hidrulicos ms importantes en el geotextil son: O90% kn Tamao de poro caracterstico [lm]
Segn norma EN ISO 12956

Valor de diseo de la apertura de poro, O90%, para suelos finos (d40% < 60 lm): 10 d50% 50 lm O90% 110 lm Se toma el valor ms bajo de los lmites superiores

Flujo de agua dinmico

(obras de ferrocarril y otras obras donde pueda haber el efecto bombeo)

Coeficiente de permeabilidad normal al plano [m/seg.]

Segn norma EN ISO 11058

El flujo de agua a travs del geotextil puede ser de dos tipos: Flujo de agua esttico (unidireccional): p.e. drenes y sistemas de desecacin. Flujo de agua dinmico: p.e obras hidrulicas y filtros planos en obras bajo carreteras y vas de ferrocarril.

El flujo de agua dinmico puede aparecer como resultado del efecto bombeo generado por las cargas dinmicas (p.e. ferrocarril). El flujo dinmico tambin puede ser debido a causas naturales como el impacto de las olas en los mrgenes costeros. En suelos de granulometra gruesa o graduados uniformemente (U < 3 y d40% > 60 lm), es posible el flujo dinmico: Para U (d60%/d10%) < 3 y d40% > 60 lm: 0.5 d50% O90% d50%

Flujo de agua esttico

(Flujo de agua esttico (unidireccional): p.e. drenes y sistemas de desecacin.)

Coeficiente de permeabilidad kn
El coeficiente de permeabilidad normal al plano del geotextil debe ser superior a la permeabilidad del suelo. kn, geotextil > kn, suelo Con el fin de garantizar el flujo de agua deber aplicarse un factor de seguridad al coeficiente de permeabilidad de entre 1 y 100. Este factor de seguridad deber evaluarse sobre la base de las condiciones del suelo y la durabilidad de la obra.

Valor de diseo de la apertura de poro, O90% para suelos gruesos (d40% > 60 lm): Suelo graduado uniforme, U (d60%/d10%) < 3: O90% < 2.5 d50%

Suelos bien graduados, U (d60%/d10%) 3: O90% < 10 d50%

11

Aplicaciones

Proteccin

Tamao de poro caracterstico, O90%

En suelos densos, el agua no puede desplazarse como flujo dinmico y las condiciones son las requeridas para el flujo esttico.

Drenaje

Filtracin

Separacin

Caractersticas hidrulicas requeridas

Geotextiles Fibertex

para drenaje

Para asegurar el drenaje del agua y otros fluidos con la mnima prdida de carga posible Garantiza el correcto funcionamiento del drenaje
La utilizacin de geotextiles en drenajes es una operacin muy comn en obras de tierra y edificacin. En el estndar EN/ISO se define la funcin drenaje como: La captacin y transporte de precipitacin, agua infiltrada y/u otros fluidos a travs del plano del geotextil. En otras palabras, es la capacidad del geotextil para drenar fluidos por si mismo, lo que significa que no es una parte del sistema de drenaje sino el propio sistema de drenaje. La funcin de drenaje del geotextil se confunde a veces con la funcin de filtro. Cuando se emplea

el geotextil para separarar un suelo y una capa de drenaje granular, la funcin que est cumpliendo es de filtro.

Caractersticas del geotextil

Normalmente las deformaciones durante la instalacin son limitadas y durante el uso los requerimientos mecnicos no son muy importantes (se han incluido en este captulo las especificaciones de diseo para drenajes sometidos a esfuerzos). Por tanto, no son necesarias grandes resistencias mecnicas en el geotextil, sin embargo las propiedades hidrulicas son decisivas para el funcionamiento correcto de la construccin, siendo la capacidad de flujo en el plano del geotextil la caracterstica ms importante.

12

Las caractersticas mecnicas ms importantes de un geotextil de drenaje son: Tf: e: Fp: DC: Resistencia a la traccin en rotura del geotextil [kN/m] (Valor mnimo)
Segn norma EN ISO 10319

Sistemas de drenaje sometidos a esfuerzos Si el geotextil se va a utilizar en superficies sometidas a esfuerzos, la resistencia del geotextil estar condicionada por la magnitud de las cargas aplicadas y las propiedades del terreno sobre el que se apoya: CBR: ME1: Californian Bearing Ratio [%] Valor relativo para las propiedades de deformacin plstica de un suelo.
Segn norma EN 13286-47

Segn norma EN ISO 10319

Resistencia al punzonamiento esttico (ensayo CBR) [N] (Valor mnimo)

Segn norma EN ISO 12236

Mdulo de deformacin [MN/m-2]

Perforacin dinmica (ensayo de cada de cono) [mm] (Valor mximo)

Segn norma EN ISO 918

Tabla 4. Eleccin de un geotextil, cuando las caractersticas del suelo y las cargas son conocidas. [1]

Propiedades del suelo

Propiedades del geotextil Mnima capa de cobertura Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Tf [kN/m] e [%] Fp [N] DC [mm] Carreteras y obras de tierra Carga 500 MN a Carga 500 MN a Relleno A* 12 40 2000 24 10 40 1900 25 6 30 1250 27 Relleno B** 14 40 2400 21 12 40 2000 24 8 40 1450 26 Relleno Relleno Relleno C*** A* B** 16 14 16 50 40 50 2700 2400 2700 20 14 40 2400 21 10 40 1900 25 21 12 40 2000 24 8 40 1450 26 20 14 40 2400 21 10 40 1900 25 Obras de ferrocarril

Resistencia del suelo

[%] < 3 3-6

[MNm ] < 6 0.4 6-15 0.3

-2

B** 16 50 2700 20 16 50 2700 20 16 50 2700 20

18 50 3000 15 18 50 3000 15 50 3000 15

15 16 50 2700 20 12 40 2000 24

21 14 40 2400 21 14 40 2400 21

> 6

> 15 0.2

Carga total durante la vida til de la construccin * Relleno A : Grava redondeada 150 mm ** Relleno B : Grava gruesa 150 mm *** Relleno C: Otros materiales de cobertura, redondeados o angulosos (ridos de machaqueo, etc.) [1] SVG, The Swiss Confederation of geotextile experts The geotextile manual, 2001 (en alemn)

Los valores obtenidos para Tf , e y Fp son valores mnimos mientras que los valores para DC son mximos. Estos requerimientos deben cumplirse completamente con el fin de asegurar la integridad del geotextil.

13

Aplicaciones

18

Proteccin

CBR

ME1

Relleno Relleno A* C*** 18 14 50 40 3000 2400

Relleno

Relleno C***

Drenaje

Cuando se conocen alguno de estos dos parmetros, as como la carga soportada por la construccin, puede obtenerse en la tabla 4 las propiedades resistentes y la capa mnima de cobertura para un geotextil.

Filtracin

Alargamiento en la rotura [%] (Valor mnimo)

Separacin

Caractersticas mecnicas requeridas

Geotextiles Fibertex

para drenaje
Sistemas de drenaje no sometidos a esfuerzos Para los sistemas de drenaje no sometidos a esfuerzos deben cumplirse los siguientes requerimientos mnimos:
Tabla 5. Caractersticas mecnicas requeridas para soportar las deformaciones en la instalacin

Capacidad de flujo de agua en el plano qp

La capacidad de flujo en el plano se debe basar en la cantidad de agua que necesita ser drenada. La capacidad de flujo de agua en el plano se expresa como la cantidad de agua drenada en una periodo de tiempo y para una anchura determinada [m3/seg/m = m2/seg*]. La capacidad de flujo de agua en el plano, qp, puede calcularse de la siguiente manera: Q qp = , donde: W i

Drenaje vertical

Tf [KN/m] 8

%] 40

Fp [N] 1500

DC [mm] 25

[1] SVG, The Swiss Confederation of geotextile experts The geotextile manual, 2001 (en alemn)

Caractersticas hidrulicas requeridas

La distribucin del tamao de poro caracterstico en el geotextil debe ajustarse correctamente a las condiciones del suelo para que ste funcione correctamente. Si el tamao de poro es muy grande las partculas de suelo pasarn a travs del geotextil bloquendolo rpidamente, mientras que si no es suficientemente grande el flujo de agua ser insuficiente. Los parmetros hidrulicos ms importantes en el geotextil son: qp: O90% kn Flujo de agua en el plano [m2/s] (valor mnimo)
Segn norma EN ISO 12958

Q: W: i:

Cantidad de agua a drenar en toda la amplitud del drenaje [m3/seg] Ancho del drenaje [m] Gradiente hidrulico (h/l) ver figura 9 [-]. (i = 1 para drenes verticales)

* 1 m2/seg = 3.6E6 L/h/m 1 L/h/m = 2.78E-7 m2/seg

Tamao de poro caracterstico [lm]

Segn norma EN ISO 12956

Con el fin de garantizar un drenaje continuo, el flujo de agua en el plano deber multiplicarse por un factor de seguridad comprendido entre 1 y 5, que deber evaluarse segn las condiciones del suelo y la durabilidad del sistema.

Coeficiente de permeabilidad normal al plano [m/seg] (valor mnimo)

Segn norma EN ISO 11058

Los drenes pueden construirse colocando el geotextil de forma horizontal, vertical o inclinada. Para asegurar una correcta funcin de drenaje, la capacidad de flujo en el plano, el tamao de poro caracterstico y el coeficiente de permeabilidad han de ser suficientes.

Geotextil
l

Fig. 9 Clculo del gradiente hidrulico para drenes inclinados

14

Valor de diseo del tamao de poro caracterstico, O90% para suelos gruesos (d40% > 60 lm): Suelo graduado uniforme, U (d60%/d10%) < 3: O90% < 2.5 d50%

Suelos bien graduados, U (d60%/d10%) 3:

Valor de diseo de la apertura de poro, O90%, para suelos finos (d40% < 60 lm): 10 d50% 50 lm O90% 110 lm Se toma el valor ms bajo de los lmites superiores

Fig. 10. La importancia de una capacidad de flujo de agua en el plano suficiente.

Coeficiente de permeabilidad kn
El coeficiente de permeabilidad normal al plano del geotextil debe ser superior a la permeabilidad del suelo. kn, geotextil > kn, suelo

Con el fin de garantizar el flujo de agua deber aplicarse un factor de seguridad al coeficiente de permeabilidad de entre 1 y 100. Este factor de seguridad deber evaluarse sobre la base de las condiciones del suelo y la durabilidad de la obra.

15

Aplicaciones

Proteccin

Drenaje

Filtracin

O90% < 10 d50%

Separacin

Tamao de poro caracterstico, O90%

Geotextiles Fibertex

para proteccin

La utilizacin de geotextiles de proteccin es una operacin muy comn en la construccin de vertederos, balsas y tneles para garantizar la integridad de la impermeabilizacin (p.e. geomembranas) cuando entra en contacto con materiales de relleno o est sometida a cargas. En el estndar EN/ISO la funcin proteccin se define como: La prevencin o limitacin de daos locales a un elemento o material dado por el uso de un geotextil.

importante para la funcin de proteccin y como se describi en el captulo de drenaje, las caractersticas hidrulicas del geotextil son importantes para la evacuacin del agua. Deben combinarse los diferentes valores de forma que los requerimientos ms estrictos estn indicados en la especificacin del proyecto.

Caractersticas del geotextil

Como el nico objetivo de esta funcin es proteger un elemento o material determinado, las caractersticas mecnicas son fundamentales mientras que las propiedades hidrulicas no tienen tanta importancia. El geotextil deber resistir y distribuir cualquier presin local de la capa superior, asegurando que el material protegido no es sometido a cargas que lo deterioren.

Funcin combinada del geotextil

A menudo el geotextil cumple ms de una funcin en la misma obra. Por ejemplo puede proteger una lmina impermeable y al mismo tiempo actuar como drenaje del agua en el plano. En este caso la resistencia a la perforacin es

16

Dc: Fp: d:

Perforacin dinmica (ensayo de cada de cono) [mm] (Valor mximo)

Segn norma EN ISO 918

Resistencia al punzonamiento esttico (ensayo CBR) [N] (Valor mnimo medio)

Segn norma EN ISO 12236

Espesor a 2kN/m2 [mm] (Valor mnimo medio)

Segn norma EN 964-1

Graduacin: p:

XX/YY representa que todas las partculas tienen un tamao entre XX e YY [mm] (p.e 4/8) Presin ejercida por los materiales superiores. (p.e. residuos, materiales de drenaje, etc.)

La figura 12 muestra las caractersticas requeridas a un geotextil de proteccin, conociendo la granulometra de la arena/grava y la presin ejercida por las capas superiores.

mm 16/32

max. mm 5 10

min. N 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2

min. mm 8 4 3 5

kN/m2

10,000

200

8/16

15

Ejemp

lo

150

100

4/8

20

2000 50

2/4

25

1000

Los valores obtenidos para Fp y d son valores mnimos, mientras que el valor de Dc es mximo. Estos requerimientos deben cumplirse totalmente con el fin de asegurar la integridad del geotextil. 17

Fig. 12. Dc, Fp y d pueden leerse de los puntos de interseccin de los correspondientes valores y la lnea que une la granulometra y la presin ejercida. * 1 kg presin vertical 10N 0.01 kN [2] DS, Danish standardisation association DS/INF 466, 1999 (en dans)

Aplicaciones

Proteccin

DC F p Graduacon de arena Perforacon Punzonamiento dinmica esttico

d Espesor geotextil (a 2kPa)

p Presin capa superior*

Drenaje

Los valores requeridos para estas propiedades se ven influenciados por las siguientes caractersticas de suelo en contacto:

Fig. 11. El espesor y la resistencia al punzonamiento correctos evitan el deterioro de la membrana.

Filtracin

Separacin

Los parmetros mecnicos ms importantes para un geotextil de proteccin son:

Carreteras
Carreteras permanentes
Los revestimientos expuestos a cargas dinmicas y estticas se estabilizan con los geotextiles Fibertex al separar las diferentes capas de materiales.

Edificacin
Cimientos
Debajo de los cimientos el geotextil Fibetex tiene una funcin de limpieza, simple y efectiva, que evita el desperdicio de hormign.

Obras de tierras
Zanjas de canalizacin
La colocacin de un geotextil Fibertex en la base de la zanja mejora la capacidad portante. Se eliminan los problemas de asentamiento.

Caminos y carreteras temporales

Los geotextiles Fibertex se disponen bajo la capa de gravas permitiendo la construccin de caminos y carreteras capaces de soportar el trfico pesado. No volvern a bloquearse los coches, tractores y otros vehculos en medio de la va.

Pavimentos de hormign
Bajo los suelos de hormign el geotextil Fibertex protege la capa drenante de la contaminacin por finos proveniente del hormign o subsuelo.

Zonas de almacenamiento
La utilizacin de geotextiles Fibertex previene la prdida de finos en las zonas de carga y evita la obstruccin de las capas de drenaje.

Aparcamientos
Las reas expuestas a grandes cargas estticas requieren una base muy estable. La separacin de las diversas capas con el geotextil Fibertex proporciona la estabilidad requerida.

Atenuacin de ruidos
Los geotextiles Fibertex sirven para reducir los ruidos en edificios.

Zonas de almacenamiento con AM2

El geotextil Fibertex AM2 saturado de betn absorbe las tensiones en las grietas o juntas de la antigua superficie y evita la reflexin en las nuevas capas de firme.

Ampliacin de carreteras
Los geotextiles Fibertex garantizan una separacin y estabilidad entre el suelo natural y los materiales aportados.

Tejados y terrazas
El geotextil Fibertex proporciona una proteccin mecnica a las membranas impermeables y acta como filtro en las capas de drenaje.

Campos deportivos
Los geotextiles Fibertex estabilizan el csped, y al separar los terrenos de la capa drenante, facilitan un drenaje rpido y una superficie plana y estable.

Renovacin de asfalto
El geotextil Fibertex AM2 impregnado de betn evita que el agua penetre desde la superficie hacia las capas inferiores con la consiguiente prdida de finos y de la capacidad portante. Mantiene la capa de soporte y reduce al mismo tiempo la formacin de grietas por reflexin.

Cubiertas ajardinadas
Los geotextiles Fibertex se emplean como capas de separacin, para evitar la prdida de materiales finos y como proteccin entre la lmina impermeable y la capa de drenaje.

Taludes
Un geotextil Fibertex colocado bajo la capa superior de un talud evitar que los finos sean arrastrados por el agua del subsuelo, de la lluvia o de la nieve. Un geotextil de mayor espesor actuar tambin como capa drenante en la superficie del talud al desaguar en el plano.

Aeropuertos
En obras con grandes exigencias a la capa soporte, los geotextiles Fibertex estabilizan el firme para resistir las cargas dinmicas en pistas de aterrizaje y rodadura.

Ferrocarriles
Los trenes, cada da ms rpidos y pesados, requieren instalaciones con capas de soporte ms estables. Los geotextiles Fibertex estabilizan la capa de soporte para soportar las cargas dinmicas.

18

Drenaje y filtracin
Tubos de drenaje
La permeabilidad de los geotextiles Fibertex alrededor de la tubera asegura un efectivo sistema de drenaje sin riesgos de colmatacin.

Obras hidrulicas
Proteccin costera
Los geotextiles Fibertex protegen las costas gracias a su flexibilidad y permeabilidad, que permiten la accin de las olas sin riesgo de erosin ni eliminacin de partculas finas bajo las defensas.

Vertederos
Vertederos (sellado)
En los vertederos controlados el geotextil Fibertex, a ambos lados de la geomembrana, la protege contra la perforacin. Adems, los geotextiles Fibertex se emplean como filtro en las capas de drenajes de fluidos.

Zanjas de drenaje (Drenes Franceses)

Los geotextiles Fibertex son ideales en este sistema, al proteger y evitar que el terreno adyacente contamine el propio dren.

Presas
Destinadas a contrarrestar las fuerzas de la naturaleza, las presas y diques artificiales, deben construirse con materiales pesados y robustos. Fibertex aporta estabilidad a la obra, puesto que impide la eliminacin de finos.

Vertederos (vaso)
Como se menciona anteriormente el geotextil Fibertex a ambos lados de la geomembrana la protege de perforaciones. Los geotextiles Fibertex tambin facilitan la deteccin de fugas.

Drenaje de terrenos
Las zanjas de drenaje con tubera pueden llegar a enfangarse. Los geotextiles Fibertex mantienen los finos separados de la capa de drenaje, garantizando la efectividad del sistema de drenaje.

Obras portuarias
Los geotextiles Fibertex dispuestos tras el tablaestacado, protegen y mantienen limpia la capa drenante que reduce la presin hidrulica sobre la pared. Delante de la pared los geotextiles Fiberex evitan la erosin del lecho marino.

Balsas de tratamiento biolgico

La membrana impermeable de la balsa puede protegerse contra el punzonamiento a ambos lados con los geotextiles Fibertex.

Drenaje de edificios
Fibertex asegura un drenaje limpio y efectivo en la construccin de cimentaciones y muros, evitando los daos producidos por la humedad.

Lechos de ros y canales

Los geotextiles Fibertex protegen los mrgenes de los ros y canales de una forma efectiva y respetuosa con el medio ambiente.

Lagos artificiales
Los geotextiles Fibertex protegen las geomembranas contra cualquier perforacin. La utilizacin de un geotextil impregnado de betn puede hacer las funciones de lmina impermeable.

Depsitos de agua
Los geotextiles Fibertex protegen la membrana impermeable frente a la perforacin.

19

Aplicaciones

Proteccin

Drenaje

Filtracin

Separacin

Dinamarca Repblica Checa

Malasia

Datos sobre Fibertex

Fibertex es una empresa lder en la fabricacin de tejidos no tejidos punzonados y spunmelt para aplicaciones en sectores de aplicacin industrial, tcnico e higinico. Con sede central en Aalborg, Dinamarca y plantas de produccin en Dinamarca, Malasia y Repblica Checa, Fibertex est representada globalmente. Desde su fundacin en 1968, Fibertex se ha expandido continuamente y, actualmente, se fabrican tejidos no tejidos para clientes en todo el mundo y para muchas aplicaciones distintas.

Cerca de nuestros clientes

Nuestro objetivo es el de ser locales en un mercado global. Equipo de ventas, subsidiarias y red de distribucin juegan un rol decisivo en ayudarnos a alcanzar dicho objetivo. Ofrecemos un servicio tcnico en todo el mundo para poder estar cerca de usted.

Busque la inspiracin en www.fibertex.com

Visite nuestra pgina web para obtener ms informacin. En el rea de negocio Geotextiles encontrar informacin detallada sobre nuestros productos, fichas tcnicas y catlogos que podr descargar, as como informacin de contacto.
La informacin facilitada en esta publicacin es de carcter ilustrativo. La forma de empleo es responsabilidad exclusiva del usuario que deber asumir todos los riesgos y responsabilidades en relacin con sta.
B10 MARKETING A/S 031.599.E/04.09

Fibertex Elephant Espaa, S.L. Ctra. de Rub, 40, 2 - 3 08173 Sant Cugat del Valls, Espaa Tel. +34 93 583 0550 Fax +34 93 583 6132 elephant@fibertex.com www.fibertex.com