Anda di halaman 1dari 0

.

RIF J-00151389-2 Pgina: 1 / 9


Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20

1 Identificacin del Producto y de la Sociedad / Empresa.

Datos del producto
Nombre Comercial: DURATEK SPRAY HS
Cdigo del Producto: 100
Fabricante: Qumicas Polyresin, C.A
Prolongacin Av. Bolvar, Sector el Cerrito
Ocumare del Tuy Edo. Miranda
Telfonos: +58-239-225.34.45 / 225.16.71
Fax: +58-239-225.16.71
suelatex03@eldish.net
Venezuela
- Uso del Material: Cemento de Contacto en estado Lquido

- En Caso de Emergencia: Comunicarse con +58-239-225.34.45

2 Composicin / Informacin sobre los Componentes

Caractersticas Qumicas
Descripcin: Mezcla formada por las sustancias especificadas a continuacin:

Sustancias Peligrosas Contenidas:
N de CAS Ingredientes %
N/A Gomas y Resinas Sintticas 12 16
68410-97-9 Destilado Hidrotratado Liviano 1 10
6764-1 n-Butanona 10 20
108-88-3 Metil-Benceno 20 30
64742-89-8 n-Hexano 1 10
110-82-7 Ciclohexano 1 10
N/A Mezcla de Antioxidantes 0.1 5.0

3 Identificacin de peligros

Vas de Ingreso: Piel, Ojos, aparato respiratorio

rganos que afecta: Pulmones, Hgado, Riones, Sistema Nervioso Central
(SNC) y Sistema Nervioso Perifrico (SNP).




www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 2 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20

Inhalacin: La inhalacin de los vapores puede causar irritacin al
aparato respiratorio y depresin del sistema nervioso
central con cefaleas, mareos y nuseas. El Exceso de
exposicin intencional a los vapores concentrados
mediante inhalacin directa es extremadamente peligroso.

Contacto con la Piel: Puede causar irritacin de la piel. Puede agravar
problemas dermatolgicos pre-existentes. Puede causar
congelacin de la piel

Contacto con los Ojos: Causa irritacin de los ojos.

Ingestin: No es una va de ingreso esperada. En caso de ingestin
puede causar irritacin en el aparato digestivo. La
aspiracin del producto es peligrosa y causa daos
severos a la salud.

PELIGRO.
LIQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES, EL VAPOR PUEDE CAUSAR
FLAMACIN INSTANTNEA. SU INHALACIN E INGESTIN RESULTAN NOCIVAS. PUEDE
CAUSAR IRRITACIN EN EL APARATO RESPIRATORIO, LOS OJ OS Y LA PIEL.

HMIS (Estados Unidos) NFPA (Estados Unidos)

Salud 2*
Inflamabilidad 4
Reactividad 0
Equipo de Proteccin Personal C
C
0 2
3

* Ver Seccin 11.




4 Primeros Auxilios

Inhalacin: Trasladar al paciento a un lugar con aire fresco y puro. Si el
paciente presenta dificultades para respirar, buscar atencin
mdica inmediatamente. S no respira liberar las vas de aire e
iniciar respiracin artificial boca a boca (o utilizar una mscara con
bolsa de insuflacin). Buscar atencin mdica inmediata.

www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 3 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20

Contacto con la Piel: Lavar muy bien las reas afectadas con abundante agua y jabn.
S se produce irritacin, solicitar atencin mdica.

Contacto con los ojos: Lavar los ojos con abundante agua durante 15 minutos. Retirar los
lentes de contacto antes de enjuagar con agua. Solicitar atencin
mdica.

Ingestin: Suministrar al paciente entre 2 a 4 vasos con agua. No inducir el vmito.
Buscar atencin mdica inmediatamente. Nunca suministrar absolutamente
nada a una persona que este inconsciente.

5 Medidas de Lucha contra Incendios

Punto de Inflamacin: -104 C Estimado
Mtodo del Punto de Inflamacin: Crisol abierto
ndice de Combustin: No disponible
Temperatura de Auto ignicin: 245 C (Ciclohexano)
LEL (Lmite Inferior de Exposicin): 1.0% (Mezcla de Solventes)
UEL (Lmite Superior de Exposicin): 7.0% (Mezcla de Solventes)
Clasificacin de Inflamabilidad: Producto Inflamable.

Lquido y vapor extremadamente inflamables. El vapor puede causar inflamacin instantnea. Los
vapores son ms pesados que el aire y pueden viajar largas distancias hasta una fuente de
ignicin. En caso de incendio, usar qumicos secos, CO
2
o espuma de alcohol. Evitar el uso de
agua. Enfriar los recipientes que contienen el producto con chorro de agua, a fin de evitar la
acumulacin de presin, la auto ignicin o explosin.

Equipos para Combatir Incendios:
Utilizar respiradores autnomos con mscara completa para todo el rostro y en modo de demanda
de presin u otro modo de presin positiva.

Comentarios Especiales:
El recipiente puede explotar en caso de incendio y/o calentamiento. Todos los equipos elctricos
en el rea deben estar diseados para zona inflamables.

Entre los productos peligrosos de la combustin, se incluyen los xidos de carbono (CO, CO
2
) y
diverso hidrocarburos.





www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 4 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20


6 Medidas a Tomar en Caso de Derrame Accidental

Precauciones Personales:
Usar equipo de proteccin personal adecuado. Extremadamente inflamable. Eliminar todas las
fuentes de ignicin. Asegurarse que el rea tenga buena ventilacin. El pegamento derramado
puede resultar resbaloso.

Precauciones Ambientales:
Impedir que penetre en el alcantarillado, en fosas o en stanos. Evitar que penetre en la
canalizacin /aguas de superficie / agua subterrneas. Mantener alejado de cloacas y drenajes.

Mtodos de limpieza:
Endicamiento y contencin de derrames. Absorber el producto derramado con vermiculita, arena
seca, tierra y/o aserrn. Colocar en un recipiente hermtico y sellar muy bien para eliminar el
producto. Eliminar en un recipiente adecuado.

7 Manipulacin y Almacenamiento

Precauciones en la Manipulacin del Producto:
Usar el equipo de proteccin personal adecuado. Mantener alejado del calor, las chispas y llamas.
En caso de utilizar el producto en reas internas, asegurarse que exista buena ventilacin para
evitar la acumulacin de vapores.

Instrucciones preventivas contra incendios y explosiones:
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar. Tomar medidas contra cargas
electroestticas.

Almacenamiento:
Almacenar en un rea bien ventilada y fresca ( < de 49 C ) y seca. Asegrese que el producto se
encuentre lejos de toda fuente de calor, llama y/o chispas. Prohibido fumar en las reas de
almacenamiento y uso del producto.

8 Controles de Exposicin / Proteccin Personal

Controles de Ingeniera: Proporcionar ventilacin de salida u otros controles de ingeniera
para mantener las concentraciones de vapores suspendidas en el
aire por debajo de su respectivo valor lmite umbral. Asegurarse de
tener una ducha y fuente lava ojos en buen funcionamiento en el
rea de trabajo.


www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 5 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20


Equipo de Proteccin: Usar proteccin para salpicaduras o anteojos de seguridad con
proteccin lateral, delantal de material sinttico y guantes de goma
o neopreno. En caso de ventilacin insuficiente, usar una mscara
con respirador aprobado (NIOSH) con cartuchos de vapor
orgnico con pre-filtro para polvo / niebla.

Pautas de Exposicin / Otras: Nombre del Producto Lmite de Exposicin
Metil-Benceno ACGIH TWA: 50 ppm
OSHA PEL: 200 ppm, 300
ppm CEL

n-Butanona ACGIH TWA: 500 ppm,
750 ppm STEL OSHA
TWA: 1000 ppm

Pautas de Exposicin / Otras: Nombre del Producto Lmite de Exposicin
n-Hexano ACGIH TWA: 50 ppm
OSHA TWA: 500 ppm

Ciclohexano ACGIH TWA: 50 ppm
OSHA TWA: 500 ppm

Consultar los lmites de exposicin con las autoridades y en las disposiciones y
reglamentaciones locales.

9 Propiedades Fsicas y Qumicas

Aspecto: Pegamento Lquido
Color: Segn denominacin del producto
Olor: Solventes fuertes
Cambio de estado
Punto de fusin / intervalo de fusin: Indeterminado.
Punto de ebullicin / intervalo de ebullicin: 42 128 C
Punto de inflamacin: <=5 C
Auto inflamabilidad: El producto no es auto inflamable.
Peligro de explosin: El producto no es explosivo; sin embargo,
pueden formarse mezclas explosivas de
vapor / aire.



www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 6 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20


Lmites de explosin:
Inferior: 1,0 Vol %
Superior: 7,0 Vol %
Presin de vapor en 20C: No Disponible
Densidad de Vapor: Mayor a la del Aire
Densidad a 25C: 0.800 0.820 gr/cm
Solubilidad en / miscibilidad con
Agua: Insoluble en agua
Valor pH en 20C: No Aplica
Concentracin del disolvente:
Disolventes orgnicos: 4,0 %

10 Estabilidad y Reactividad

Estabilidad: Este producto es estable en la forma en
que se lo suministra.

Condiciones que se deben evitar: Cobres y aleaciones de cobre, cidos
fuertes y lcalis.

Materiales que se deben evitar (Incompatibilidad): Todas las fuentes de ignicin y las
temperaturas elevadas.

Productos de descomposicin Peligrosa: xidos de Carbono (CO, CO
2
) y diversos
hidrocarburos.

Polimerizacin Peligrosa: El producto no se polimeriza.

11 Informacin Toxicolgica

Toxicidad aguda para los animales:
Metil-Benceno, Toxicidad Oral LD50: 2600 mg/Kg. (Rata). Toxicidad Drmica:12210 mg/Kg.
(Conejo). N-Butanona, Toxicidad Drmica: >15,8 Gr/Kg. (Conejo). Inhalacin 4 horas. LC50 >
16.000 ppm (Rata). Toxicidad Oral LD50: 8,5 Gr/Kg. (Rata). Evidencia de toxicidad embrio-fetal
[Cachorros] despus de la exposicin a altas concentraciones. Irritante para los ojos y la piel.

Toxicidad Crnica para los Animales:
n-Butanona, una exposicin por 4 meses dio como resultado una cada del 23% en el aumento de
peso [Rata]. Se ha informado que causa efectos adversos en el sistema hematolgico, el hgado,
los riones y los testculos. Este producto contiene trazas de talco. Las ratas expuestas a altas

www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 7 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20

concentraciones de partculas finas de talco durante su vida desarrollaron inflamacin , fibrosis, y
tumores pulmonares. La importancia para los seres humanos es incierta.

Toxicidad Aguada para los Seres Humanos:
No existe informacin adicional.
Efectos Crnicos para los Seres Humanos:
No existe informacin adicional.
Efectos Cancergenos:
No clasificable para seres humanos o animales.
Efectos Mutgenos:
Ninguno clasificado para los seres humanos.
Efectos Teratgenos:
Clasificado como PROBADO para los seres humanos [Metil-Benceno]

Toxicidad para el Desarrollo:
Toxina de desarrollo clasificada [PROBADA] [Metil-Benceno]. Causa daos a los siguientes
rganos: Riones, Hgado, Sistema Nervioso Central (SNC). El n-Hexano es una neurotxina. Se
ha informado que el Metil-Benceno ha causado abortos espontneos en mujeres que se
concentraron e inhalaron intencionalmente los vapores del producto. Puede causar depresin del
sistema nervioso central y neuropata perifrica (adormecimiento de los miembros).

12 Informaciones Ecolgicas

Ecotoxicidad: este producto puede matar herbceas y plantas pequeas. No resulta txico para los
peces. Es moderadamente txico para los anfibios ya que impide la respiracin de la piel. Su
ingestin puede causar malestar intestinal a la aves y mamferos.

BOD5 y COD No Disponible
Biodegradable / OECD No Disponible
Movilidad No Disponible
Toxicidad de los productos de la Biodegradacin: No Disponible
Comentarios especiales sobre los productos de la Biodegradacin: No comentarios

13 Consideraciones Sobre la Eliminacin

El material derramado, contaminado o de desecho debe colocarse en un recipiente adecuado y
manipularse de acuerdo con las reglamentaciones Federales, Estadales y/o locales. Contactarse
con una Empresa calificada y certificada por las Autoridades Ambientales de la Zona o Regin para
obtener asistencia en el manejo de los residuos. No pintar, tampoco incinerar los recipientes. El
material derramado, contaminado o de desecho, debe colocarse en un recipiente adecuado y
manipularse de acuerdo con las reglamentaciones Federales, Estadales y/o locales.

www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 8 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20


14 Informacin Relativa al Transporte

Clasificacin del DOT (Departamento de Transporte) - ORM-D
Nombre Adecuado para el Envo - Cemento de Contacto
Marcaciones - ORM-D
Instrucciones para el Embalaje - 173.306
Clase de Peligro TDG - 2.1

15 Informacin Reglamentaria

Reglamentaciones Federales de los Estados Unidos.
OSHA (29 CFR 1910, 1200) Peligroso
Valores de cantidades que se deben informar (Solicitud) a CERCLA.

n-Butanona 2.272,727 Kgs.
n-Hexano 2.272,727 Kgs.

Ciclohexano 2.272,727 Kgs.
Metil-Benceno 454,545 Kgs.

Inventario TSCA (Ley de Control de Sustancias Txicas): se citan las sustancias Qumicas que
contiene este producto:
SARA 302/304/311/312 sustancias extremadamente peligrosas n-Butanona / n-Hexano /
Cliclohexano / Metil-Benceno.
SARA 302/304 Planificacin y Notificacin de Emergencias n-Butanona / n-Hexano / Cliclohexano /
Metil-Benceno.
SARA 311/312 Distribucin de HDSM Inventario qumico Identificacin de Peligros: n-Butanona
/ n-Hexano / Cliclohexano / Metil-Benceno.
SARA 313 Notificacin qumica txica e informe de liberacin: n-Butanona / n-Hexano /
Cliclohexano / Metil-Benceno.

Ley de Agua Pura (CWA) 307: Ninguna
Ley de Agua Pura (CWA) 311: Ninguna
Ley de Aire Puro (CAA) 112: Prevencin de derrames accidentales: n-Hexano,
Metil-Benceno
Ley de Aire Puro (CAA) 112: Sustancias inflamables reguladas: n-Butanona,
n-Hexano, Ciclohexano, Metil-Benceno




www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela

.
RIF J-00151389-2 Pgina: 9 / 9
Hoja de Datos de Seguridad
segn 91/155/CEE

DURATEK SPRAY HS Fecha de Impresin 30/04/2010 Revisin el 17.01.2010

Planta: Prolongacin Avenida Bolvar, Ocumare del Tuy- Edo. Miranda.
Telfs.: +58-239-225.16.71 / 225.34.45 Fax: +58-239-225.61.20


Ley de Aire Puro (CAA) 112: Sustancias txicas reguladas: n-Butanona /
n-Hexano / Cliclohexano / Metil-Benceno.
Reglamentaciones Federales de los Estados
Unidos

Reglamentaciones Internacionales
EINECS No Disponible
DSL Se citan las sustancias Qumicas que contiene este
producto
WHMIS B5, D2B

Este producto contiene Metil-Benceno, una sustancia qumica que causa cncer o defectos
congnitos.

16 Otras informaciones

EINECS Inventario Europeo de Sustancias Qumicas Comerciales Existentes.
DSL Lista de Sustancias Internas (Canad).
WHMIS Sistema de Informacin de Materiales Peligrosos en el Trabajo.
NIOSH Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional.
OSHA Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional.
SARA Ley de Enmiendas y Reorganizacin de Superfondos





Aviso al lector
A nuestro leal saber y entender, la informacin aqu contenida es precisa, sin embargo, ni
Qumicas Polyresin, C.A., ni ninguna de sus subsidiarias asume ningn tipo de responsabilidad
por la precisin o integridad de la informacin aqu contenida. La determinacin definitiva de la
adecuacin de todo material es de la total responsabilidad del usuario. Todos los materiales
pueden presentar peligros desconocidos y deben utilizarse con precaucin. Si bien en el presente
documento se describen algunos de los peligros, Qumicas Polyresin, C.A. no puede garantizar
que estos sean los nicos peligros existentes.

________________________________________________________________________________________
La informacin aqu contenida se suministra de buena fe y segn nuestro mejor conocimiento, sin que
ello implique ningn tipo de garanta.


www.geocities.com/quimicaspolyresinca/index.htm
e-Mail: labquimicaspolyresin@cantv.net
Venezuela