Fecha: Noviembre 2011

Distribucin: I-III

20/007 RU 20/009 RU Sustituye: 20/84 SU Grupo: 20/86 SU Servicio Autobuses/Refacciones Autobuses

At'n. Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Reparacin del Soporte del Ventilador (Gaiola) en Unidades XBC con Motor de 6 Cilindros (BM 368.054, 368.150, 368.154)
Descripcin de las modificaciones: Esta Informacin de servicio Reemplaza la versin anterior, con fecha de Mayo 2011. Se informa de la reactivacin de esta informacin de servicio, se actualizo la informacin del proveedor de productos qumicos, se esta agregando informacin de tolerancia de desalineacin entre poleas y tolerancias de fabricacin de la regla.

Se ha detectado en campo que en las unidades arriba mencionadas pueden presentar fisuras y fracturas en el soporte del conjunto del ventilador (Gaiola). Como medida de solucin se deber reparar del soporte del conjunto del ventilador (Gaiola). Para realizar la reparacin del soporte del conjunto del ventilador (Gaiola) se requieren las partes indicadas en la Tabla 1 las cuales pueden solicitarse a travs de nuestra rea de refacciones. Item 1 2 3 Descripcin A685 504 05 41 A685 504 09 41 A685 500 24 27 No. de Parte Soporte-refuerzo Soporte-refuerzo Gaiola reforzada Cantidad 1 1 1 Comentarios

Instalar slo en caso de dao mayor que impida reparaciones

Tabla 1. Partes requeridas. Garanta Se aplica garanta normal, es decir, para los vehculos que se encuentren dentro del periodo de garanta, las piezas y trabajos descritos en esta informacin de servicio se realizaran sin costo para el cliente. En caso contrario, el cliente o usuario ser responsable de pagar el costo de los materiales y mano de obra que se generen por los trabajos mencionados en la presente. Al presentar reclamos, indique el nmero de esta informacin de servicio en el historial del reclamo y use la informacin sobre la clave de avera y el tiempo estndar de la Tabla 2.

Clave de avera 20226ZZ

N de operacin 20-0000-99

Descripcin

Tiempo (horas)

Reparacin del soporte del ventilador 4.0 (Gaiola) 02-0508-01 Tiempo Administrativo 0.3 Tabla 1. Informacin sobre cdigo de daos, operacin y tiempo estndar

Atentamente

Prspero Garay Gerencia de Soporte de Producto Autobuses

Carlos Garca

Reparacin del soporte del ventilador (gaiola), XBC 6 cilindros. 1. Retirar el conjunto soporte-polea del ventilador que estn ensamblados a la gaiola (Figura 1).
Soporte-polea del ventilador

Figura 1. 2. Aplicar lquidos penetrantes para verificar visualmente si la gaiola ya presenta fisuras. En caso de que las fisuras sean menores stas podrn repararse aplicando soldadura y esmerilar (Figuras 2 a 7). Si la gaiola tiene fracturas severas, se deber instalar una gaiola nueva previamente reforzada.

Fisuras que es posible reparar con soldadura

Figura 2.

Figura 3.

Nota: Aplicar soldadura de electrodo 60-18, espesor de 1/8". Productos Qumicos Los productos qumicos de Crown, pueden ser comprados en la localidad o pedirlos directamente al proveedor MATRIZ MONTERREY Av. Madero 2701 Poniente, Colonia Centro, Monterrey., Nuevo Len Telfono: (81) 8389-5600, Fax:(81) 8389-5616 y 17, 01800 699 99 99, pagina de internet: http://www.herramental.com.mx/. Los productos vienen en presentacin de 400 ml; un juego es suficiente para revisar 3 unidades. El juego comprende el limpiador No, 1071, (2 pzas.), penetrante No. 1075 (1 pza.) y revelador No. 1079 (1 pza.).

Fisuras que es posible reparar con soldadura

Figura 4.

Figura 5.

Fracturas que NO es posible reparar con soldadura

Figura 6.

Figura 7.

3. En el poste izquierdo de la gaiola colocar el soporte-refuerzo A685 504 05 41. Verificar que los cartabones asienten en los brazos de la gaiola. Una vez colocados en esa posicin, fijar con soldadura el soporte-refuerzo al poste de la gaiola a travs de los ojales y posteriormente soldar los cartabones a los brazos de la gaiola (Figuras 8 y 9).

Figura 8.

Figura 9.

4. En el poste derecho de la gaiola colocar el soporte-refuerzo A685 504 09 41. Verificar que el cartabn asiente en la parte superior del brazo de la gaiola. Una vez colocado en esa posicin, fijar con soldadura el soporte-refuerzo al poste de la gaiola a travs de los ojales y posteriormente soldar el cartabn al brazo de la gaiola (Figuras 10 y 11).

Figura 10.

Figura 11.

5. Pintar ambos postes de la gaiola en las zonas donde se aplic soldadura. 6. Ensamblar en la gaiola reparada el conjunto soporte-polea del ventilador y verificar la alineacin de las poleas y la tensin de las bandas (Figuras 12 a 14). Ver Anexo 1.

Figura 12.

Figura 13.

60 Nm

88 Nm

Figura 14.

Anexo 1. Alineacin de poleas y tensin de bandas XBC. Alineacin de poleas motores 6 cilindros 1. Verificar polea de fan clutch ubicando regla (Ver punto 7 para fabricacin de la regla) en polea tensora, Verificar desalineamiento polea de fan clutch.

FAN

2. Para la correcta posicin de la regla esta tiene su descripcin marcada, tal como se indica en la regla.

FAN

TENSORA

3. Si esta desalineado aflojar fan clutch y mover fan con mazo de bronce hasta que la regla quede alineada. Se toman como base los puntos de la polea tensora.

4. La polea quedara alineada cuando al menos 3 de los 4 o los 4 puntos de contacto queden pegados sobre las poleas.

5. Verificar alineacin con regla en las dos posiciones indicadas, utilizar rea plana de polea de fan clutch para verificar.

6. Despus de terminada la alineacin de la polea dar un par de apriete de 88 Nm a tornillos laterales (sealados en las figuras)

Nota: La mxima tolerancia de desalineacin entre poleas es de 1.5 mm por cada 305 milmetros de distancia entre centros de poleas.

7. Diagrama para fabricacin de regla, material aluminio.

Tolerancias de fabricacin de la regla Lineales X +/- 1.5 .X +/- 1.5 .XX +/- 0.5 Angular +/- 1

Tensin de bandas Denominacin Tensin de las bandas, obtenida con el dispositivo de medicin (bandas de la bomba de agua y alternador) Tensin de las bandas, obtenida con el dispositivo de medicin (bandas del ventilador) Banda nueva Banda usada kg kg n Motores 924, 906 y 926 40 ... 50 30 ... 40 530

Tensin de las bandas, medida con el dispositivo de medicin (utilizando una BANDA NUEVA) Tensin de las bandas, medida con el dispositivo de medicin (utilizando una BANDA USADA) Tensin de las bandas, que se Banda nueva obtiene con el dispositivo de Banda usada medicin (bandas del ventilador, polea intermedia, tensora y polea antivibradora) 001 589 69 21 00 Dispositivo de medicin

400 ... 450

kg kg

40 ... 50 30 ... 40