Fecha: Mayo 2007

Distribucin: I-III

82/06 R 13/001 R Sustituye: 13/16 S Grupo: 13/17 S Servicio/Refacciones

At'n. Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Cambio de Manguera de Descarga del Compresor de Aire por Tubo de Cobre en Unidades OMC con Motor OM904LA Modelo 1419/51
Descripcin de las modificaciones: Esta Informacin de servicio Reemplaza la versin anterior, con fecha de Diciembre 2006. Se informa del cambio del nmero de parte de la abrazadera con recubrimiento de silicn de 01-27263-000 a A685 995 10 01 y de la vlvula reguladora de presin de A002 431 43 06 a BW48103921.

Se ha detectado en campo que en las unidades arriba mencionadas pueden presentar agrietamiento de la manguera (A23-02235-047) de descarga del compresor de aire y ruido en la vlvula reguladora de presin provocado por alta temperatura del aire comprimido en la entrada de la manguera. Esto provoca que se deteriore y se agriete, asimismo se desprende material que se aloja en el puerto de descarga de la vlvula reguladora provocando que esta no selle correctamente y a la vez contamine a la grasa de esta. Como medida de solucin se deber cambiar la manguera de descarga del compresor por tubo de cobre y cambiar la vlvula reguladora cuando esta presente ruido. Para realizar el cambio de la manguera de descarga del compresor y de la vlvula reguladora (utilizar el kit de reparacin para la vlvula reguladora cambiarla en caso de que no se tenga el kit de reparacin en nuestra rea de refacciones) se requieren las partes indicadas en la Tabla 1 y 2 las cuales pueden solicitarse a travs de nuestra rea de refacciones. Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descripcin Tubo de cobre Conexin tubo de cobre Arandela sello Junta trica Soporte para abrazadera No. de Parte A685 429 25 01 A685 430 00 79 A000 429 05 27 A003 997 38 48 A681 997 08 90 Cantidad 1 1 1 1 4 4 4 8 4 1 1 Observaciones Usar las partes ya instaladas Usar las partes ya instaladas PH68AB-12-12 PH46F-10-12

Abrazadera con A685 995 10 01 recubrimiento de silicn Tornillo -20 23-09432-100 Arandela 23-00600-025 Tuerca 23-09901-104 Conector macho 12-19864-000 Adaptador A685 430 01 79 Tabla 1. Partes requeridas.

Item 12 13

Descripcin Kit de reparacin para vlvula reguladora Vlvula reguladora de presin

No. de Parte BW14871165 BW48103921*

Cantidad 1 1

Observaciones Usar solo si la vlvula tiene ruido -

*Usar solo si no se cuenta con el kit de reparacin (Item 12) en el CIDP.

Tabla 2. Partes requeridas. Instrucciones de trabajo Cambio de Manguera 1. Encienda la unidad hasta alcanzar su temperatura de trabajo, si la vlvula reguladora de presin no hace ruido al momento de la descarga proceda con el paso 2. Si la vlvula reguladora de presin tiene ruido al momento de la descarga pase al apartado de reparacin de la vlvula reguladora. 2. Desmonte la manguera de descarga del compresor. Ver Figura 1.

Figura 1. Manguera de descarga del compresor. 3. Instale la manguera con recubrimiento de tefln que sale del compresor por la parte superior del larguero para que conecte al tubo de cobre (ver Anexo 1). 4. Instale la tubera de cobre sujetndola con abrazaderas de silicn como se muestra en el Anexo 1. 5. Asegrese que no exista contacto entre el tubo de cobre contra mangueras del sistema neumtico, mangueras del sistema de combustible, cables elctricos alguna parte del chasis en movimiento. Es muy importante se instalen las abrazaderas correctamente y de acuerdo al diagrama de Anexo 1 de lo contrario se daara el tubo.

6. Encienda la unidad y verifique que no haya fugas de aire en las uniones. Reparacin de la vlvula reguladora. 1. Desmonte la vlvula reguladora y sustituya por una pieza nueva reprela utilizando el kit de reparacin. 2. Continu con el paso 2 del procedimiento de cambio de manguera. Garanta Se aplica garanta normal, es decir, para los vehculos que se encuentren dentro del periodo de garanta, las piezas y trabajos descritos en esta informacin de servicio se realizaran sin costo para el cliente. En caso contrario, el cliente o usuario ser responsable de pagar el costo de los materiales y mano de obra que se generen por los trabajos mencionados en la presente. Al presentar reclamos, indique el nmero de esta informacin de servicio en el historial del reclamo y use la informacin sobre la clave de avera y el tiempo estndar de la Tabla 2. Clave de avera N de operacin 13-080601 Descripcin Cambiar manguera de descarga del compresor por tubera de cobre (Incluye fijacin de la tubera de cobre y verificacin de fugas) Cambiar vlvula reguladora de presin Tiempo (horas) 0.8

0-1390089-7

13-18060.4 01 Tabla 2. Informacin sobre cdigo de daos, operacin y tiempo estndar.

Atentamente

Prspero Garay Gerencia de Ingeniera de Servicio

Carlos Garca

Anexo 1.
Diagrama 1. A685 009 20 42 Instalacin de tubo de cobre.