RS 00112-CD/03.

07

Componentes Hidrulicos para Aplicaciones Industriales

The Drive & Control Company

Componentes Hidrulicos
Generalidades, Bombas Hidrulicas, Motores Hidrulicos, Cilindros Hidrulicos, Vlvulas de Cierre, Vlvulas Direccionales, Vlvulas de Presin, Vlvulas de Flujo, Vlvulas Proporcionales y Servovlvulas, Sistemas y Componentes Electrnicos, Accesorios, Elementos de Conexin, Centrales y Accesorios, Normas para Construccin de Centrales.

ndice de Componentes Hidrulicos para Aplicaciones Industriales

Generalidades Bombas Hidrulicas Motores Hidrulicos Cilindros Hidrulicos Vlvulas de Cierre Vlvulas Direccionales Vlvulas de Presin Vlvulas de Flujo Vlvulas Proporcionales y Servovlvulas Sistemas y Componentes Electrnicos Accesorios Elementos de Conexin Centrales y Accesorios Normas para Construccin de Centrales

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Bosch Rexroth se reserva el derecho de modificar el catlogo sin previo aviso.

GENERALIDADES
01

Denominacin Catlogo Montaje, Puesta en Marcha y Mantenimiento Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de bombas y motores hidrulicos Cilindro hidrulico, instrucciones de servicio Montaje, puesta en servicio y mantenimiento de vlvulas industriales Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de servovlvulas y vlvulas reguladoras Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de vlvulas proporcionales Montaje, puesta en marcha y mantenimiento de instalaciones hidrulicas Instrucciones de montaje para mquinas de pistones axiales Precauciones de montaje para mquinas de pistones axiales Fluidos Hidrulicos Fluidos hidrulicos a base de aceite mineral para bombas a paletas, pistones radiales y engranajes, as como motores Fluidos hidrulicos de base mineral para mquinas de pistones axiales Fluidos hidrulicos a base de aceite mineral para mquinas a pistones axiales - complemento Mquinas de pistones axiales para servicio con fluidos hidrulicos HF RS 90220/05.03 RS 90220-01/08.05 RS 90223/11.99 RS 07075/10.05 RS 07080/07.05 RS 07100 B/12.05 RS 07300/12.02 RS 07700/08.06 RS 07800/07.05 RS 07900/12.02 RS 90270/06.91 Precaucin

Bombas Hidrulicas

02
Denominacin Cdigo Bombas de Engranajes Bombas a engranajes externos Bomba de engranajes externos Bombas de Paletas Bombas de paletas constante Bomba variable de paletas, precomandada Bomba de paletas, de mando directo Bombas de Pistones Radiales Bomba de pistones radiales con cilindrada constante Bombas de Pistones Axiales Bomba constante a pistones axiales Bomba variable Bomba variable Bomba variable Bomba de caudal variable A2FO A4VSO A10VSO A10VSO A10VSO 5...1000 10 28...140 18 6 52 31 31 400 400 315 350 350 RS 91401/07.05 RS 92050/09.97 RS 92713/06.97 RS 92711/09.00 RS 92712/02.94 40...1000 1,2,3 PR4 0,40...2,00 1X 700 RS 11260/08.05 PVV; PVQ Pv7 PV7..A 18...193 14...150 10...25 1X 1X 1X, 2X 210 160 100 RS 10335/10.05 RS 10515/10.05 RS 10522/12.02 AZPF AZPZ (Ex G3) 4...22 20...38 1X 1X 250 250 RS 10031/04.02 RS 10039D/08.05 TN Serie Pmax en bar Catlogo

Motores Hidrulicos

Denominacin Cdigo Motor Orbital Motor de marcha lenta gerotor GMP 50...320 TN

Pmax en bar 160

Catlogo RS 14070/11.96

03

Cilindros Hidrulicos

Denominacin Cdigo Construccin a Tirantes Cilindro hidrulico construccin a tirantes Construccin Circular Cilindro hidrulico construccin circular CDH2; CGH2 40...320 1X CDT3; CGT3...F 25...200 1X TN Serie

Pmax en bar 160 250

Catlogo RS 17039/09.05 RS 17334/09.05

04

Vlvulas de Cierre

Denominacin Cdigo Vlvulas Antirretorno (de accin directa) Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno insertable Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno Vlvulas Antirretorno (hidrulicamente desbloqueables) Vlvula antirretorno desbloqueable hidrulicamente Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico Vlvula antirretorno hidrulicamente desbloqueable Vlvula antirretorno hidrulicamente desbloqueable Vlvula antirretorno hidrulicamente desbloqueable SV; SL Z2SRK Z2S Z2SRK Z2S Z2S Z2S 10...32 6 6 10 10 16 22 4X 1X 6X 1X 3X 5X 5X S M-SR Z1S Z1S 6...30 6...30 6 10 1X 1X 4X 3X TN Serie

Pmax en bar

Catlogo

315 315 350 315

RS 20375/01.05 RS 20380/12.02 RS 21534/10.05 RS 21536/07.05

05

315 210 315 210 315 315 315

RS 21468/07.05 RS 21543/07.05 RS 21548/07.05 RS 21549/07.05 RS 21553/08.05 RS 21558/08.05 RS 21564/08.05

Vlvulas Direccionales

Denominacin Cdigo Vlvulas Direccionales de Asiento Mando Directo Vlvula direccional de asiento de 3/2 y 4/2 vas con accionamiento por solenoide. Vlvula de asiento de 3/2, 3/2 y 4/2 vas con accionamiento por solenoide Vlvulas Direccionales de Corredera Mando Directo Vlvula direccional de 4/3, 4/2 y 3/2 vas con solenoide WE...E de contnua o de alterna en bao de aciete Vlvula direccional de 4/2 y 4/3 vas de comutacin suave con solnoide de tensin contnua Vlvula direccional de 4/3, 4/2 y 3/2 vas con solenoide de contnua o de alterna en bao de aciete Vlvula direccional de 4/3, 4/2 y 3/2 vas con accionamiento mecnico, manual Precomandadas Vlvula direccional de 4/3 y 4/2 vas precomandadas WEH; WH 10...32 4X; 6X; 7X WMM 6 5X WE 10 3X; 4X WE...73 6;10 3X; 6X 6 6X M-SED 6 1X M-SED 10 1X TN Serie

Pmax en bar

Catlogo

350 350

RS 22045/02.03 RS 22049/09.05

06

350

RS 23178/12.05

350, 315 RS 23183/04.05 315 315 RS 23327/02.03 RS 22280/06.05

350

RS 24751/02.03

Vlvulas de Presin

Denominacin Cdigo Vlvulas Limitadoras de Presin Mando Directo Vlvula limitadora de presin, mando directo Precomandadas Vlvula limitadora de presin, precomandada Vlvula limitadora de presin con mando directo Vlvula limitadora de presin pilotada Vlvulas limitadoras de presin, pilotadas Vlvula limitadora de presin, precomandada Vlvulas de Secuencia Mando Directo Vlvulas de secuencia, de accin directa Vlvulas de secuencia, de accin directa Precomandadas Vlvulas de secuencia por presin, pilotada Vlvulas Reductoras de Presin Mando Directo Vlvulas reductoras de presin, mando directo Vlvulas reductoras de presin, mando directo y con control de presin Vlvulas reductoras de presin comando directo Precomandadas Vlvulas reductoras de presin, pilotada Vlvulas reductoras de presin, precomandada Vlvulas reductoras de presin, pilotada ZDRK ZDRK DR 6 10 10...32 1X 1X 5X DRDP 10 4X DRDP DRHD; ZDRHD 6 6 5X 4X DZ; DP 10;25;32 5X DZ; DP DZ; DP 6 10 5X 4X ZDB; Z2DB ZDBK; Z2DBK ZDB; Z2DB ZDBK; Z2DBK DB; DBW 6 6 10 10 10...32 4X 1X 4X 1X 5X DBD 6...30 1X TN Serie

Pmax en bar

Catlogo

630 315 210 315 210 350

RS 25402/10.05 RS 25751/10.05 RS 25754/02.03 RS 25761/02.03 RS 25764/12.02 RS 25802/10.05

07

315 210 315

RS 26076/02.03 RS 26099/02.03 RS 26391/02.03

315 200 210 210 210 350

RS 26564/02.03 RS 26576/02.03 RS 26580/02.03 RS 26572/11.02 RS 26864/05.02 RS 26892/02.03

Vlvulas de Flujo

Denominacin Cdigo Vlvulas Estranguladoras Vlvula estranguladora y estranguladora antirretorno Vlvula gemela estranguladora antirretorno Vlvula gemela estranguladora antirretorno Vlvula gemela estranguladora antirretorno Vlvula gemela estranguladora antirretorno Vlvula gemela estranguladora antirretorno Vlvula gemela estranguladora antirretorno Vlvula de bloqueo Q-metro Vlvula estranguladora antiretorno Vlvulas Reguladoras de Flujo Vlvula reguladora de caudal de 2 vas Vlvula reguladora de caudal Vlvula reguladora de caudal de 2 vas FRM Z2FRM 2FRM, H, W 6 6 10;16 3X 2X 3X MG; MK Z2FS Z2FSK Z2FS Z2FSK Z2FS Z2FS FD DV; DRV 6...30 6 6 10 10 16 25 6-40 1X 4X 1X 2X 1X 3X 3X 1X TN Serie

Pmax en bar 315 315 210 315 210 350 350 350 350 315 315 315

Catlogo RS 27219/03.06 RS 27506/02.03 RS 27510/05.06 RS 27517/04.05 RS 27524/11.02 RS 27526/11.02 RS 27536/04.02 RS 27551/06.03 RS 32502/08.92 RS 28163/02.03 RS 28164/02.03 RS 28389/07.04

12;16;25;32 2X

08

Vlvulas Proporcionales y Servovlvulas

Denominacin Cdigo Vlvulas Direccionales Proporcionales Vlvulas direccionales proporcionales de mando directo de 4/2 y 4/3 vias sin realimentacin de posicin, sin/con electrnica integrada Vlvulas direccionales proporcionales precomandadas WRZ; WRZE; de 4/2, 4/3, 5/2, 5/3 vias sin realimentacin de posicin, sin/con electrnica integrada Vlvulas Reguladoras Vlvulas reguladoras con electrnica integrada Vlvulas reguladoras con electrnica integrada Vlvulas Limitadoras de Presin Proporcionales Vlvula proporcional limitadora de presin, mando directo, curva caracterstica ascendente KBPS.8A A 4WRPEH 4WRPEH 6 10 2X 2X WRH 10...52 7X 4WRA; 4WRAE 6;10 2X TN Serie

Pmax en bar 315

Catlogo RS 29055/10.05

350

RS 29115/10.05

315 315

RS 29035/01.05 RS 29037/10.05

09
420 RS 18139-04/06.05

Sistemas y Componentes Electrnicos

Denominacin Cdigo Amplificadores para el Comando de Vlvulas Amplificador en Tarjeta Euroformato Soporte de tarjeta Mdulo amplificador elctrico para el mando de vlvulas proporcionales Amplificador elctrico Amplificador elctrico Amplificador proporcional enchufable Electrnica para Mando de Vlv. y Regulac. Secundaria Amplificador elctrico para regulacin de caudal con vlvulas proporcionales Sistemas de Mando y Regulacin Componentes para Sist. de Regul. Analgicos y Digitales Tarjeta de valor nominal y reguladora digital Mandos Digitales y Sistemas de Regulacin Mando de ejes digital HNC100 VT-HNC100-1/2 2X RS 30131/07.05 VT-HACD-1 1X RS 30143/05.05 VT 5035 1X RS 29955/09.04 VT 3002 VT 11013 VT-VSPA1(K)-1 VT-VSPA2-1 VT-SSPA1-5/100 2X 1X 1X 1X 1X RS 29928/11.03 RS 29738/04.06 RS 30111/09.05 RS 30112/05.05 RS 30116/09.05 Serie Catlogo

10

Accesorios

Denominacin Cdigo Unidades Indicadoras de Presin Vlvula de cierre para manmetro Presostatos Presostato hidroelctrico Presostato hidroelctrico Filtros Filtro de aire para tanque Filtro de presin para montaje en tuberas Filtro de retorno para montaje directo en tanques Enfriadores Soporte de bomba con intercambiador de calor aceite-aire PTK/F 2501...3501 2 ELF; BF; BL 3;4;5;7;162 LF; DF RF; RFD 30...660 1X HED5 HED8 2X 1X AF 6 4X TN Serie

Pmax en bar 300 630 630

Catlogo RS 50031/10.05 RS 50055/04.06 RS 50061/07.06 RS 50070/10.05

420 25

RS 50075/10.95 RS 50080/10.95 RS 50092/11.05

30...1300 1X/2X/3X

11

Elementos de Conexin

Denominacin Cdigo Placas de conexin Placas base segn DIN 24 340 forma A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Placas de coexin segn DIN 24 340 forma A e ISO 4401 Placas base segn DIN 24 340 forma A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Placas base segn DIN 24 340 forma A e ISO 4401 G 156(R 1 1/2") Placas base segn DIN 24 340 forma A, ISO 4401 y CETOP-RP 121 H Placas base segn DIN 24 340 forma D, ISO 5781 y CETOP-RP 121 H Placas base segn DIN 24 340 formato E e ISO 6264 Placas base segn DIN 24 340 formato G, ISO 6263 y CETOP-RP 121 H Placas en serie/placas de mando Placas serie Placas serie HSR HSR 6 10 2X; 3X 1X; 3X G 546 (R 1/2"); 10;25;32 G 409 (R 1") G 280 (R 3/4") 10;16 G 415(R 1 1/2") 10;25;32 G 157(R 1 1/2") 25 32 G 174 (R 1") 16 G 67(R1/2") 10 G 341(R1/4") 6 TN Serie

Pmax en bar

Catlogo RS 45052/01.03 RS 45054/10.05 RS 45056/01.03 RS 45058/10.05 RS 45060/01.03 RS 45062/01.03

350

RS 45064/10.05 RS 45066/01.03

315 315

RS 48107/04.06 RS 48110/04.06

12

Centrales y Accesorios

Denominacin Cdigo Centrales de bombas Grupos estndar modulares Centrales hidrulicas modulares Central hidrulica estandar Acumuladores Bloque de seguridad para acumulador Acumulador a membrana Acumulador Hidrulico ABZSS HAD SB 10;20;30 0.075...3.5 0.5...50 3X 1X ABSKG ABHSG ABSAS 20;40;60 400...1000 100...630 3X TN Serie

Pmax en bar

Catlogo RS 51013/04.06

315 315 330 350 600

RS 51027/10.02 RS 51102/10.03 RS 50131/11.06 RS 50150/02.05 AB 42-01/11.05

13

Normas para Construccin de Centrales

Denominacin Cdigo Conexiones de medicin de presin Racores rectos con junta de perfil elstico Racores rectos y racores rectos para mamparos Racores en ngulo, racores en ngulo para mamparos Racores en T, racores en cruz Racores soldados Codos (ajustables para orientaciones) Racores acodados ajustables con junta elstica Vlvulas de bloqueo Vlvula esfrica con brida Mangueras con accesorios DKO a ambos lados Mangueras para lneas de medicin con griferias DKO a ambos lados Interruptores a flotante con dos contactos de conmutacin Indicador de nivel de aceite Manmetros llenos de glicerina Acoplamientos flexibles a la torsin Soporte rgido para bomba segn VDMA 24651 forma A Depsito de aluminio Bombas hidrulicas manuales 20;40;60 25...45 KD 76;127;254 ND 3 40;63;100 19...110 71...400 ABZMS 1X B GE G W T; K AS; ANS EW RSWV ND 350 1/4"...2 6...38 L; S TN 6...38 6...38 6...38 6...38 6...38 6...38 6...38 6...38 Serie L; S L; S L; S L; S L; S L; S L; S L; S

Pmax en bar 630 630 630 630 630 630 630 630 350 64 450 630

Catlogo AB 20-11/09.04 AB 20-12/06.05 AB 20-13/11.04 AB 20-14/11.04 AB 20-16/11.04 AB 20-20/06.05 AB 20-21/06.05 AB 20-25/11.04 AB 21-14/06.04 AB 21-34/03.06 AB 23-10/03.06 AB 23-11/07.03 AB 31-36/02.05 AB 31-21/12.05

1000

AB 31-38/09.05 AB 33-22/09.05 AB 33-37/10.04 AB 40-09/08.04

300

AB 42-20/09.04

14