Periódico Norte de Ciudad Juárez 11 de Octubre de 2013

VIERNES
OCTUBRE
11
DE 2013
Magazine Cancha
Precio: $7.00 / Ao 22 / No. 8505
DLAR
COMPRA: 12.85
VENTA: 13.00
CLIMA
MAX: 25C77F
MIN: 11C52F
-Empresarios juarenses abandonados enChilangolandia
-Golpes deCorral a Osorio favorecena talento local
-El nuevoPresidenteinicia conbuena convocatoria
-Resabios deCuchi Cuchienalgunas sillas conSerrano
-Primeratravesurade Garfio, manda a Eugenio Baeza al gradero
DON 1-632($
Omiti ex presidente del Congreso
denunciar las irregularidades
CUENTA PBLICA 2009 DE JUREZ
LUIS CARLOS ORTEGA
El 30 de diciembre de 2010 el
entonces presidente de la Dipu-
tacin Permanente del Congreso
del Estado de Chihuahua, Fer-
nando Mendoza Ruiz, incurri
en mentiras o en omisiones a su
funcin legislativa en declaracio-
nes hechas a Peridico NORTE,
respecto a la Cuenta Pblica 2009
del Municipio de Jurez.
El ex legislador dijo en ese
entonces desconocer si la Au-
ditora Superior del Estado y la
Comisin de Fiscalizacin del
Legislativo local haban analizado
la compra de los 50 camiones del
sistema de transporte semimasi-
vo hecha por la administracin
de Jos Reyes Ferriz.
Esto no obstante que de
acuerdo a lo que marca el proto-
colo, el presidente del Congreso
es uno de los elementos que ne-
cesariamente debi tener acceso
previo a la Auditora del Congre-
so a la Cuenta Pblica 2010 del
Municipio de Jurez, referido al
periodo de operaciones del 1 de
enero al 31 de diciembre 2009,
del cual Peridico NORTE tiene
una copia.
El documento elaborado y
concluido por la Auditora Supe-
rior del Estado en mayo de 2010,
puntualiza claramente varias irre-
gularidades constitutivas de deli-
to para el citado proyecto.
VER: CUENTA/ 2A
NANCY GONZLEZ SOTO
A pesar de que se les han presenta-
do a los funcionarios federales de
primer nivel estudios econmicos
y scales y anlisis de afectaciones
realizados por rmas especializa-
das sobre el impacto negativo de
la reforma hacendaria en la fronte-
ra, ninguno se ha comprometido
a erogarla o realizar cambios, co-
ment Claudia Troitio de Gon-
zlez, presidenta de la Asociacin
de Maquiladoras Index Jurez.
No nos dicen nada concreto,
se limitan a escucharnos pero no
se comprometen a eliminar de la
reforma los temas que nos intere-
san mucho en la frontera como la
homologacin del IVA, gravar las
importaciones temporales y los
cambios al ISR, por ms estudios
concretos que se les presentan no
entienden la dinmica de la fron-
tera, expres.
Dijo que en esta lucha, los
representantes de organismos
empresariales estn solos ya que
los diputados federales se han
limitado a hacer su trabajo, pero
no han hecho un esfuerzo ex-
traordinario para sensibilizar a
los funcionarios y los legisladores
de otros estados.
Todos siguen sus intereses
polticos y no buscan el bienestar
de la poblacin, han sido muy in-
sensibles con el tema de la fronte-
ra a pesar de ser una regin muy
importante para el pas, agreg.
Los diversos sectores empre-
sariales representados en Ciudad
Jurez han mantenido reuniones
peridicas con el secretario de
Hacienda, Luis Videgaray Caso,
en donde se le han presentado
estudios de impacto en el comer-
cio, la maquiladora y la economa
de la ciudad y sus pobladores.
VER: UNIRN/ 2A
REFORMA HACENDARIA
Cuestiona la IP insensibilidad
de funcionarios federales
Local
Internacional
Nacional
RETIRAN
GUARURAS
A LEYZAOLA
Cuestiona
Observatorio ciudadano
la forma de designar
a su sucesor
7A
GIRAN NUEVA
ORDEN DE
APREHENSION
CONTRA GORDILLO
5B
Todos siguen sus intereses polti-
cos y no buscan el bienestar de la
poblacin, han sido muy insensibles con
el tema de la frontera a pesar de ser una
regin muy importante para el pas
Claudia Troitio de Gonzlez
Presidente de la Asociacin
de Maquiladoras Index Jurez
Fuentes: Index Jurez, Colef y CCE
9
DAS
FALTAN
Para la
aprobacin
de la
iniciativa
presidencial
Ocupa la ciudad el lugar 31
de calidad de vida en el pas
!"#$%$&'()"$&'*%(+,-*.
HRIKA MARTNEZ PRADO
Jurez ocupa el lugar nmero
31 en la lista de ciudades ms
habitables de Mxico, aunque
su gente es positiva y percibe
que tiene una mejor calidad de
vida, de acuerdo al Gabinete
de Comunicacin Estratgica
(GCE).
El estudio sobre las ciuda-
des ms habitables de Mxico
2013 incluye los Indicadores
de Calidad de Vida (Incav),
de Satisfaccin con los Servi-
cios (Isacs) y de Evaluacin
del Desempeo de Alcaldes
(Idealc), adems del humor
social que priva en la ciudad.
El GCE consider 70 po-
blaciones, entre ellas 16 de-
legaciones y 54 municipios,
pero en el estudio nal slo
contempl 51 ciudades para
compararlas.
En la lista de Indicadores
de Calidad de Vida, encabe-
zada por Quertaro, la zona
metropolitana de Monterrey,
Mrida, Colima y La Paz,
Ciudad Jurez ocupa el sitio
nmero 31.
VER: TIENE/ 2A
/%$'#%0%(&"(1%(2-,&%&.
SIN ACUERDO
OBAMA
Y REPUBLICANOS
6B
Se presenta el britnico Paul Potts
en la Plaza de la X/ 1D
SE JUEGA
EL TRI LA VIDA
ANTE PANAM
1C
A responder expectativas: Serrano;
anuncia Duarte $300 mdp para obras
MIGUEL VARGAS
Al rendir protesta como presiden-
te municipal de Ciudad Jurez
para el periodo 2013-2016, Enri-
que Serrano Escobar se compro-
meti a responder a las expectati-
vas ciudadanas y de inicio lo har
con un presupuesto de 300 millo-
nes de pesos que la Federacin y el
Estado han puesto a disposicin
del Municipio para ejecutar prin-
cipalmente obra de infraestructu-
ra urbana.
En el acto protocolario lleva-
do a cabo ante un repleto Centro
Cultural Paso del Norte, Enrique
Serrano Escobar llam a toda la
ciudadana a sumarse a los esfuer-
zos de esta nueva oportunidad de
transformacin.
En su primer mensaje como
presidente municipal, Serrano
anunci que el Programa de
Movilidad Urbana no avanzar
con la apertura de ms frentes
de obra hasta en tanto concluyan
las que ya se tienen iniciadas, lo
que motiv aplausos entre los
asistentes.
Anunci que el da de hoy se
iniciarn los trabajos de acondi-
cionamiento de 300 kilmetros
de terracera en colonias aparta-
das, as como un plan de bacheo
intensivo que abarcar todas las
calles de la ciudad. En tres aos
prometi reducir el dcit de
pavimento.
Frente a las autoridades civi-
les, militares, legislativas, educa-
tivas, eclesisticas, empresarios,
funcionarios de los tres niveles y
representantes de todos los sec-
tores sociales, se observ a un
presidente municipal decidido a
consolidar cambios.
Asegur que su administra-
cin trabajar con eciencia en el
uso de los recursos pblicos, con
transparencia y dando prioridad a
las constructoras locales en el de-
sarrollo de obra pblica.
Amo profundamente a Ciu-
dad Jurez, dar todo por ella y
me convierto ahora en el servidor
de todos. Es el momento de esta
gran ciudad, el futuro es hoy y est
en nuestras manos, declar.
Demando el apoyo de todos
los sectores para que coloque cada
quien un ladrillo de esa muralla a
n de terminar con el desempleo,
hambre, inseguridad, abandono
social, subdesarrollo, maltrato in-
fantil, drogadiccin e injusticia.
VER: MAYOR/ 3A
Informan alcalde
y gobernador
la reorientacin
de recursos para
infraestructura urbana
e impulso econmico
Los apoyos
30 millones
de pesos
aportados por la Federacin para
reparacin de vialidades, por daos
provocados al pavimento por las
recientes lluvias
100 millones
de pesos
de aportacin federal como adelanto
del Fondo de Estructura Social
170 millones
de pesos
de lnea de crdito para obras, de
un fondo autorizado al Estado por la
SHCP, sin cargo para Jurez
3$#-4,"(5"##%$'(362'7%#(#-$&-8(9#':"6:%(%$'2;"(2'0'(%12%1&"(&"(<,=#"*(9%#%("1(:#-"$-'(>?@AB>?@C.
PREVN DISMINUCIN
DEL BIENESTAR SOCIAL
SI SE QUITAN
LAS PRESTACIONES
2A
HAY MENOS
CRUCES A EP, PERO
NO HAY UN MAYOR
CONSUMO LOCAL
1B
Economa
Las cinco principales afectaciones en la frontera
1.- Mayor inacin: los precios subirn al menos 5%
2.- Efecto recesivo: se consumirn ms productos comprados en EU
3.- Menor recaudacin real: la fuga de capital disminuir la derrama econmica
4.- Reduccin de la competitividad: al subir la tasa del IVA, la diferencia de impuestos
con EU saca de mercado al comerciante local
5.- Peor distribucin del ingreso: los fronterizos gastarn ms para consumir lo mismo
Efectos de la homologacin del IVA
-3.28% del PIB
Prdida de 40 mil plazas laborales
Disminucin de 8% en el consumo
Baja de un 13.8% en competitividad
Fuga de 3 mmdd anuales en ventas
Impacto en la maquiladora
Hay 200 mdd de inversin en espera de una resolucin
Al menos 20 corporativos manifestaron su intencin de irse de la ciudad
No se han creado 13 mil plazas laborales por la incertidumbre
Se pueden perder miles de plazas si se van las maquiladoras
Norte de Ciudad Jurez Seccin A / 2
!!"#$%&!
Viernes 11 de octubre de 2013
NANCY GONZLEZ SOTO
Las prestaciones sociales de los
trabajadores con menores in-
gresos en la ciudad constituyen
al menos una tercera parte de su
ingreso por lo que si las empresas
deciden eliminarlas, su calidad
de vida disminuir considerable-
mente, comentaron especialistas.
Guadalupe de la Vega Arizpe,
presidenta de la Confederacin
Patronal de la Repblica Mexi-
cana (Coparmex) en Ciudad
Jurez, coment que las presta-
ciones sociales son de gran ayu-
da para los trabajadores porque
elevan su calidad de vida sin que
reduzca su salario.
Lament la falta de sensi-
bilidad del gobierno hacia un
tema tan palpable, sobre todo en
ciudades con tanto rezago como
Ciudad Jurez.
La reforma hacendaria con-
templa cambios en la Ley de ISR
mediante los cuales los patrones
ya no podrn deducir las pres-
taciones sociales en un 100 por
ciento y pone como lmite un 41
por ciento.
Ante esta situacin, algunas
empresas proyectan eliminar las
prestaciones sociales o pasarlas
al salario del trabajador y que
sean ellos quienes absorban los
impuestos, lo que se traduce en
menos dinero en su cartera.
Francisco Aguirre Silva,
integrante de Ciudadanos al
Mando, dijo que la calidad de
vida de los trabajadores no es
ptima por lo que sus prestacio-
nes sociales son de gran ayuda
para sufragar algunos gastos
como lo es la despensa.
Coment que la propuesta
de reforma hacendaria atenta
contra la calidad de vida de los
trabajadores ya que hay ms im-
puestos y menos dinero en sus
cheques.
Algunas prestaciones socia-
les de las que gozan algunos tra-
bajadores destacan las cajas de
ahorro, los bonos de puntualidad
y asistencia, los vales de despensa
y de gasolina, las becas escolares,
transporte y seguros de vida y de
gastos mdicos.
La posible eliminacin de
estas prestaciones recorta las per-
cepciones de una persona que
gana menos de tres salarios mni-
mos en ms de un 30 por ciento.
Por ejemplo, un empleado
que gana 708.20 pesos semana-
les de salario adems de 67 pesos
de bono de asistencia y otros 67
de puntualidad y 184 pesos de
vales de despensa.
Es decir, su sueldo real es de
mil 026 pesos pero si se le qui-
tan los 318 pesos de prestacio-
nes sociales deber obtenerlos
mediante ingresos adicionales,
como venta de comida los fines
de semanas o de ropa usada en
tianguis.
Los bonos que nos dan aqu
en la maquila a m s me sirven
mucho porque compro mi man-
dadito y as no gasto de mi suel-
do, con los vales hacemos la des-
pensa, dijo Sandra Nez, quien
labora como operadora.
Al igual que ella, varios de sus
compaeros expresaron que su
salario base no es mucho, pero
que sus prestaciones sociales les
ayudan a mejorar su calidad de
vida y la de su familia.
Lamentaron que se puedan
eliminar estas prestaciones por-
que su salario ser insuficiente
para comprar alimentos, la renta
o hipoteca, los gastos escolares y
el pago de servicios.
Afectara tercera parte del ingreso
a trabajadores corte de prestaciones
Reforma Hacendaria
Ungalnde leche $39.99
Unkilo de frijol $18.00
Medio kilo de cebolla $6.00
2 kilos de papa $14.00
Unkilo de pollo $17.99
Papel de bao $6.00
Unkilo de tomate $8.99
Cartera de huevo $24.99
Unkilo de chile jalapeo $12.99
Unkilo de zanahoria $4.99
Pande caja importado $15.00
Uncuarto de salchichn $11.00
Unkilo de naranja $4.00
Qu compran con
los vales de despensa?
TOTAL: $184.00
TOTAL envales: $184.00
Desembolsa empleado de susalario : $0
Fuente: Encuesta NORTE
Tiene Jurez cuarto sitio en humor social
HRIKA MARTNEZ PRADO/
DE LA PORTADA
Al analizar las evaluaciones de cali-
dad de vida por ciudad, comparn-
dolas por tamao de la poblacin
que reside en ellas se conformaron
tres grupos estadsticamente dife-
renciados. Ciudad Jurez aparece en
el tercer grupo con el conjunto de
delegaciones del Distrito Federal.
De acuerdo a las 28 mil encues-
tas telefnicas que se hicieron en
todo el pas del 11 de julio al 23 de
agosto del presente ao, los juaren-
ses ubican a la ciudad en sptimo
lugar en el ndice de calidad de vida.
Lo anterior ya que perciben una
mejor calidad de vida en compara-
cin a los 12 meses anteriores, ade-
ms de que la comunidad juarense
siente que la calidad de vida que
tiene es mejor a la que piensan que
tiene el resto de los mexicanos.
En este punto, Jurez se encuen-
tra slo por debajo de Hermosillo,
Piedras Negras, Mrida, la zona me-
tropolitana de Monterrey, Ciudad
del Carmen y Quertaro.
En el ndice de Satisfaccin
con Servicios (Isacs) esta frontera
ocupa el lugar nmero 35, ya que
aunque la aprobacin es baja en to-
dos los servicios, el mejor resultado
lo obtuvo la recoleccin de basura
y el control de comercio irregular y
ambulante.
Ciudad Jurez tambin se des-
tac en organizacin de eventos
culturales y deportivos.
Los juarenses tambin destaca-
ron la facilidad para hacer trmites
de licencia de construccin, segui-
dos de la facilidad para acceder al
portal de Internet de la presidencia
municipal.
Esta frontera se ubica adems
en el segundo grupo de ciudades
con mejor ndice de Satisfaccin
de Desempeo de Alcaldes, y en
el nmero 28 a nivel nacional al
calificar que el Municipio va por
buen camino, el presidente mu-
nicipal tiene las riendas del Muni-
cipio y dar una alta, pero menor
calificacin que las anteriores al
entonces alcalde, Hctor Murgua
Lardizbal.
Finalmente, el sondeo coloc
a la ciudad en el cuarto sitio en el
rango de humor social, al evaluar
su percepcin sobre el avance actual
del pas y de la democracia.
NANCY GONZLEZ SOTO/
DE LA PORTADA
Si se aprueba esta reforma
como est, los resultados van
a ser devastadores para la eco-
noma fronteriza, ya se les pre-
sentaron estudios hechos por
economistas y scalistas para
que vean que no slo estamos
pidiendo por pedir, sino con
fundamentos, mencion Car-
los Escobar Royval, presiden-
te de la Cmara Nacional de
Comercio (Canaco) Jurez.
Dijo que los anlisis de im-
pacto se le entregaron directa-
mente a Videgaray, por lo que
sabe de primera mano cmo
la economa fronteriza puede
mermarse si se aprueba la re-
forma sin cambios.
Los integrantes del Con-
sejo Coordinador Empresarial
(CCE) se reunieron ayer para
acordar una estrategia con-
junta en la que se unirn a la
comunidad a fin de hacer un
frente comn en contra de la
reforma hacendaria.
Entre las acciones a tomar
se incluye una campaa de
volanteo y concientizacin
ciudadana en la que se le ex-
plicar a la poblacin el im-
pacto directo que tiene esta
propuesta en sus finanzas.
Tambin se contempla la
recoleccin de firmas de los re-
sidentes de Ciudad Jurez que
estn en contra de la reforma
hacendaria y una posible movi-
lizacin al Congreso de la Unin.
Tenemos hasta el 18 de
octubre para ejercer presin
social, ya se tiene la estrategia
pero hasta el momento no in-
cluye un paro de labores, co-
ment Troitio de Gonzlez.
Dijo que como represen-
tante de Index Jurez ya tuvo
contacto con varias organiza-
ciones sociales para coordinar
esfuerzos y crear una estrategia
uniforme en Ciudad Jurez.
El fin de semana pasado,
los integrantes del CCE repar-
tieron volantes en varios cru-
ceros y se pretende repetir esta
campaa este fin de semana.
Unirn fuerza empresarios
y comunidad contra iniciativa
LUIS CARLOS ORTEGA/
DE LA PORTADA
En la pgina 134, menciona entre
otras, el perjuicio causado a la Ha-
cienda Pblica del Municipio de
Jurez que oscila entre los 19 millo-
nes 713 mil 120 y los 23 millones
802 mil 654.15 pesos para la adqui-
sicin de 50 automotores tipo ca-
min, marca Mercedes-Benz, lnea
Torino OMC 1623/51, modelo
2009, a un precio unitario de 2 mi-
llones 264 mil 900 pesos, adquiridos
mediante la celebracin de contrato
No. JUR/OM/0553/2009, por un
importe total de 113 millones 245
mil pesos, IVA incluido.
En la pgina 137 de la Audi-
tora se determina que el monto
de la adquisicin de las unidades
exceden considerablemente los
precios de mercado por lo cual
la propuesta debi ser rechazada
para expedir una nueva convoca-
toria, lo cual no se hizo.
La decisin represent un dao
a la Hacienda Pblica Municipal
por el monto ya estipulado, que de
acuerdo al citado documento pudo
aun ser mucho mayor ya que por
el volumen de compra y el modelo
se pudieron obtener mejores condi-
ciones en costo.
La auditora especifica clara-
mente en sus pginas 137 y 138,
que esto constituy un acto ilegal
susceptible de una sancin de en-
tre seis meses y dos aos de prisin
y de 500 a mil das multa, segn lo
sealado por el artculo 261 del
Cdigo Penal del Estado, relativo
al delito de uso ilegal de atribucio-
nes y facultades.
Pese a ello, el ex representante
de la Diputacin Permanente de la
LXIII Legislatura declar no saber
honestamente si la revisin del se-
mimasivo se hizo en la cuenta pbli-
ca 2009, tras sealar que lo que con-
cluy fue la revisin de las cuentas
pblicas, pero sin saber si ese tema
se revis ah, por lo que habra que
ver qu recursos se ejercieron.
De acuerdo al abogado Conde
Varela, los cnones del Derecho en
materia de responsabilidad para
funcionarios pblicos sealan que
la aplicacin de la ley se debe orien-
tar tanto hacia el funcionario res-
ponsable de una falta, como a aquel
que teniendo conocimiento de la
misma, ni lo denuncia ni se lo hace
saber a la autoridad competente.
De acuerdo al abogado, lo an-
terior tambin es aplicable a los
diputados locales que teniendo co-
nocimiento previo de irregularida-
des existentes en el ejercicio presu-
puestal de los municipios, permitan
modificaciones al dictamen origi-
nal, no cumplan con su funcin de
ordenar al auditor que se ejecuten
las acciones legales acordadas por
el Pleno del Congreso, omitan dar
seguimiento puntual de las mismas
ante las instancias civiles y penales,
y se desentiendan de aplicar las san-
ciones administrativas marcadas en
la Ley de Responsabilidad de los
Funcionarios Pblicos.
Los procedimientos protoco-
larios indican que la Auditora Su-
perior del Estado, presidida enton-
ces por Srbulo Lerma Carbajal
-quien tambin tuvo que estar en-
terado del contenido de la Audito-
ra a la Cuenta Pblica de Jurez-,
puso el documento en manos de
Gabriel Flores Viramontes, titular
de la Comisin de Fiscalizacin
del Congreso, quien a su vez y tras
someterlo a consenso de la Comi-
sin, lo turn al Congreso.
El Congreso a su vez, en base
a la existencia de claras irregulari-
dades susceptibles del ejercicio de
la ley para los responsables -segn
consta en el documento original-,
debi diferir la aprobacin del
documento o en su defecto apro-
barlo condicionado a la aplicacin
de la ley en los casos descritos, para
mandatar a su vez al presidente del
Congreso en turno a requerir al
auditor superior a elaborar y pre-
sentar las denuncias correspon-
dientes ante el Ministerio Pblico.
De acuerdo a Conde Varela,
segn lo marcado por las leyes y
reglamentos vigentes, la Cuenta
Pblica 2009 del Municipio de
Jurez nunca debi haber sido
aprobada, pese a lo cual y con co-
nocimiento expreso de los legis-
ladores incluyendo al presidente
de la Diputacin Permanente del
Congreso del Estado de Chihu-
ahua, Fernando Mendoza Ruiz,
fue votado a favor de su validacin
el 20 de diciembre de 2010.
La composicin del voto se
dio con un total de 28 sufragios a
favor, cuatro en contra por parte
de los legisladores del PAN, Ale-
jandro Prez Cullar y Ral Garca
Ruiz; de Rubn Aguilar Jimnez,
del PT y Hctor Barraza Chvez,
del PRD; y la abstencin del en-
tonces diputado y ahora alcalde de
Ciudad Jurez, Enrique Serrano
Escobar, quien entonces funga
como coordinador de la fraccin
parlamentaria del PRI.
Cuenta Pblica 2009 del Municipio
nunca debi haber sido aprobada
Norte de Ciudad Jurez SeccinA/3
!!"#$%&!'!()*%+#!
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS
Con el propsito de dar solucin a
las problemticas que surgen con la
presencia de migrantes deportados
por el gobierno de Estados Unidos
en esta ciudad, el Municipio pondr
en funciones nuevamente la Direc-
cin de Atencin a Migrantes.
Enrique Serrano Escobar, pre-
sidente municipal, dijo categrica-
mente que la intencin de poner a
funcionar otra vez esa rea, es regre-
sar a los deportados a su tierra natal.
No podemos tener una ac-
titud de rechazo hacia esas perso-
nas, pero s podemos plantear las
alternativas para su traslado con el
gobierno federal, para que lo ms
pronto posible regresen a su lugar
de origen, dijo.
Expuso que decidi rescatar
las responsabilidades de dicha ofi-
cina porque la ciudad tiene un flujo
constante de migrantes y eso genera
grandes problemas.
Explic que las personas llegan a
la ciudad totalmente desamparadas,
sin recursos ni tampoco lazos fami-
liares que les permitan hacer vida.
Refiri que algunos de ellos
son delincuentes y muchos no son
de Ciudad Jurez, sino de munici-
pios ubicados al sur de la repblica,
as como de Centroamrica.
El flujo de esas personas es una
carga y un problema para la ciudad
y debemos de asumirlo de frente,
tenemos que darles algn trnsito
hacia el resto del pas para que no se
queden aqu, ratific.
Sostuvo que la titular de esa
rea, Alejandra Nez Trevizo ten-
dr las faultades de realizar los en-
laces correspondientes para ayudar
a los migrantes a retornar a su pas
con sus familiares.
Nuestra intencin es que esa
gente no se quede aqu porque eso
genera al municipio mayores gastos
en servicios, manifest.
En relacin a la creacin de la
direccin de Atencin a Organiza-
ciones Religiosas el edil comunic
que la intencin llega a solventar el
vaco que se tiene en el gobierno
municipal.
Mencion que las asociacio-
nes religiosas desempean un pa-
pel que incide en el desarrollo de
nuestra comunidad, tienen trato
frecuente y directo con la gente con
sus hospitales, albergues, escuelas,
centros de ayuda, comedores.
Y resalt que ellos vienen a
llenar un hueco que a veces los go-
biernos no pueden satisfacer por
falta de recursos lo cierto es que
tenemos una poblacin desatendi-
da en cuestin de servicios mdicos
y desarrollo social que se debe de
cubrir y esta rea ser el enlace con
esos grupos que por aos reclaman
un trato incluyente.
MIGUEL VARGAS /
DE LA PORTADA
En su discurso apost trabajar de
manera conjunta con el Gobierno
del Estado ya no en la prioridad
de la seguridad pblica, sino en la
siguiente fase que demanda el pro-
yecto de gobierno que es trabajar
en la infraestructura urbana y la
economa.
La suma del esfuerzo ciuda-
dano comenzar con la limpieza de
calles y colonias para elevar la cali-
dad del entorno. Lotes ociosos ten-
drn que ser limpiados y protegidos
con malla o se construir sobre s-
tos para un crecimiento poblacional
ms consolidado, refiri Serrano.
En seguridad pblica se adop-
tarn nuevos esquemas de trabajo
que tiendan a ser ms respetuosos a
los derechos humanos y mejore los
sistemas de evaluacin a los agen-
tes, subray.
El alcalde se comprometi a
consolidar en su gobierno la trans-
formacin del transporte colectivo
y su compromiso fue ratificado en
el discurso del gobernador del esta-
do en este mismo sentido.
El Centro Histrico y el nuevo
Centro de Convenciones fueron
tomados como reto por ambos
gobernantes, as como la necesidad
de facilitar la inversin privada para
la generacin de ms empleos, de
acuerdo al compromiso oficial.
Serrano anunci programas in-
tensivos de reforestacin y parques
en zonas de alta marginacin, ade-
ms de que con la ayuda del sector
privado se harn albercas y hasta un
zoolgico.
El presidente municipal reco-
noci que en Jurez hay personas
con hambre, por lo que se instala-
rn comedores gratuitos en colo-
nias de bajos recursos y con la ayu-
da del DIF estatal se reforzarn los
programas de asistencia social para
mejorar las condiciones de los ms
necesitados, asegur.
ANUNCIA DUARTE
RECURSOS POR
300 MILLONES DE PESOS
Por su parte, el gobernador del
estado, Csar Duarte, reiter
su compromiso de mantener el
apoyo constante para la recin
estrenada administracin donde
el tema de seguridad ya no ser
prioridad, sino en enfoque va ha-
cia el crecimiento de la economa
y la infraestructura urbana.
En el acto, el jefe del Ejecuti-
vo estatal anunci como parte del
respaldo inmediato que gestion
ante el presidente Enrique Pea
Nieto, 30 millones de pesos por
daos provocados al pavimento
por las lluvias que estn ya dispo-
nibles para programas de bacheo.
Otros 100 millones de pesos
de ayuda federal ya estn disponi-
bles como adelanto del Fondo de
Estructura Social, anunci Duar-
te en el discurso.
Adems, la disposicin de
una lnea de crdito sin costo para
el Ayuntamiento por 170 millo-
nes de pesos para obras y mante-
nimiento de servicio, de un fondo
autorizado al Estado por la SHCP,
dijo Duarte.
Ya hubiramos querido
Teto (Hctor Murgua, ex al-
calde ah presente) y yo haber
iniciado nuestras administracio-
nes con recursos similares, dijo
el gobernador.
SESIN
EXTRAORDINARIA, HOY
Los integrantes de Cabildo
acordaron que durante la actual
administracin, las sesiones del
Ayuntamiento sern realizadas
los das viernes a las 12:00 del
medioda, en lugar de jueves.
Asimismo, se convoc a se-
sin extraordinaria este da, con
el propsito de votar el primer
acuerdo consistente en la pre-
sentacin de la terna que Ciudad
Jurez presentar al Congreso lo-
cal para designar al secretario de
Seguridad Pblica. La terna pro-
puesta por el alcalde la integran:
David Neri Guzmn, Enrique
Pineda Delgado y Csar Omar
Muoz Morales.
Con una poltica de puertas
abiertas en donde los funcio-
narios trabajen cerca de 12
horas diarias para cumplir con
los desafos establecidos en la
actual administracin, ayer a
primera hora se realiz la pri-
mera reunin del Gabinete de
Enrique Serrano Escobar.
El Presidente manifes-
t que el reto es enorme,
las expectativas que tiene la
ciudadana son muy altas,
por eso los exhorto a que se
conduzcan con apego a la
ley, transparencia, cortesa y
amabilidad hacia todos los
ciudadanos que demanden
servicios pero sobre todo
que manejen una poltica de
puertas abiertas.
Dentro de las reas a revi-
sar en los prximos das ser
la cuestin financiera pues
desconocen cunto fueron
los pasivos que se dejaron
para cubrir las obligaciones
y contratos obtenidos hasta
diciembre de 2013.
Expuso que ahora la co-
munidad tendr que limpiar y
tener un mayor orden en sus
fachadas ya que eso permitir
ofrecer una imagen positiva
de ciudad limpia tras mejorar
las condiciones del entorno
urbano.
Asegur que las condicio-
nes de trabajo se atendern
conforme se presente el pro-
ceso de inicio que guarda la
administracin.
Vamos a revisar la situa-
cin financiera que puede ser
lo ms delicado que hay, en
especial por los compromi-
sos que debemos cumplir, el
pago de sueldos, aguinaldos
y otras cuentas que se pagan
de las nminas, adems de
las obligaciones derivadas de
contratos que tenga el Muni-
cipio en diferentes rdenes,
comunic.
Serrano Escobar declar
que durante su reunin con la
gran mayora de los directo-
res generales y de rea expuso
la visin que tiene para lograr
la ciudad.
Durante su primer entre-
vista a los medios como re-
presentante de los juarenses
expres que el cambio no de-
ber trastornar los servicios
que se ofrecen en la oficina
gubernamental.
En relacin a los perfiles
de su Gabinete, el edil asegu-
r que eligi a su equipo de
acuerdo a las cualidades que
encontr en cada uno de ellos
y en especial a su formacin
acadmica, empresarial, pol-
tica e incluso social.
Antes de llegar a las ofici-
nas de la unidad administra-
tiva Benito Jurez, el alcalde
acudi a una ceremonia li-
trgica en la iglesia San Judas
Tadeo.
Al evento lo acompaa-
ron su esposa e hijos, adems
de familiares cercanos y fun-
cionarios que se enteraron de
su intencin, la cual fue cata-
logada como una tradicin
familiar darle gracias a Dios.
VIERNES
SOLEADO
DAS POR
TRANSCURRIR
DAS
TRANSCURRIDOS
DE
OCTUBRE 11
281
84
7:06
18:38
25C 78F
10C 51F
RICARDO ESPINOZA
Chihuahua.- Al asumir como
presidente municipal de Chi-
huahua, Javier Garo Pacheco
anunci la reduccin de un 20
por ciento en el salario de sus
funcionarios de primer nivel en
busca de recuperar la honrosa
mediana de que hablaba Be-
nito Jurez sobre las percepcio-
nes que proporciona la funcin
pblica.
Garfo Pacheco a la cabeza
del Ayuntamiento 2013-2016
y el sndico del PRD, Hctor
Elas Barrazas Chvez, rindieron
protesta de ley para encabezar
a la administracin pblica en
el prximo trienio, evento que
tuvo lugar al aire libre, frente a la
presidencia municipal.
En el evento, que arranc
con un minuto de silencio en
honor a las vctimas de la tra-
gedia del Aero Show, anunci
la realizacin de proyectos de
gran calado y que el signo de
su administracin ser impulsar
el crecimiento econmico con
desarrollo humano.
Indic que no se trata slo
de mejorar en la infraestructura,
la situacin econmica, sino de
mejorar la calidad de vida de los
chihuahuenses.
Asimismo seal los planes
para aumentar los programas
de desayunos escolares calien-
tes, de combate a la obesidad,
a la desnutricin, adems de
aumentar los esquemas de pro-
teccin a las vctimas de la vio-
lencia familiar, adems de apoyo
a las madres trabajadoras con
casas de cuidado diario y becas
para sus hijos.
Ante unos dos mil invitados,
habl de combatir el hambre y
sus causas.
Marc que en su adminis-
tracin hay marcadas 164 obras
prioritarias en diversas colonias
de la ciudad que presentan ma-
yor rezago social, ms otras 14
de la zona rural.
Adems este mismo viernes
arrancar la construccin de
parque lineal Sacramento con
una extensin de 11 kilmetros.
Se comprometi a plantar
los primeros 5 mil, de 25 mil
rboles en parques, jardines y
nuevos desarrollos, como parte
del proyecto de reforestacin
para impactar a la ecologa y que
al final de su administracin,
Chihuahua sea conocido como
la ciudad del encino.
Incluy en sus compromisos
la pavimentacin de dos millo-
nes de metros cuadrados de las
principales calles y avenidas de
la ciudad para mejorar la imagen
de la ciudad.
Ya para el 2014 iniciar el
Parque de las Tres Presas, al
suroeste de la ciudad, (presas
Chuviscar, Rejn y Chihuahua)
para dar un nuevo rostro a la ca-
pital con el establecimiento de
una reserva natural de cerca de
tres mil hectreas.
En materia de seguridad
anunci impulso a la construc-
cin de una Polica Comunita-
ria, profesional, equipada con
tecnologa, honesta y eficaz, que
genere confianza y con salarios
dignos, as como becas para sus
hijos, adems de casas para sus
familias.
Para abatir el dficit existen-
te de policas en el primer ao
se contratarn a 300 nuevos ele-
mentos de academia enfocados
a la prevencin.
Seal que recibe un Muni-
cipio en armona y en concordia,
construido sobre las bases de la
cohesin social y con ello hizo
un reconocimiento a los ex alcal-
des y en especial a su antecesor,
Marco Adn Quezada quien
respondi a la confianza ciuda-
dana con resultados positivos.
Por su parte, el gobernador,
Csar Duarte Jquez, afirm que
en Chihuahua soplan vientos
nuevos, de combate a la impu-
nidad y de vida en la legalidad,
lo que augura trabajo, esfuerzo y
buenos servicios.
Replantear la poltica de
estado, no son tiempos de popu-
lismo, es tiempo de decidir, en
Chihuahua no estamos pensan-
do en la siguiente eleccin, sino
en la siguiente generacin, ma-
nifest ante el pblico asistente.
Tambin habl de apostar
por abatir los rezagos en los
servicios que se presentan en la
ciudad.
Tras recibir la sindicatura muni-
cipal, el nuevo titular Fernando
Martnez Acosta dio a conocer
que se reducir la nmina exis-
tente en esa rea hasta en un 15
por ciento.
El nuevo sndico manifest
que durante el proceso de entrega-
recepcin se detect una lista de
funcionarios que deber verificarse
y sobre todo reducirse en los prxi-
mos 10 das, pues durante la pasada
administracin la noticia fue crear
plazas o cargos que podran ser eje-
cutados por alguien ms sin necesi-
dad de contratar a nadie.
Vamos a empezar a revisar los
organigramas de toda la dependen-
cia municipal para tambin hacerle
sugerencias al Presidente de dejar
fuera de la nmina a gente que sea
innecesaria, pues tenemos proble-
mas con el gasto corriente y tene-
mos que reducirla, dijo.
Seal que actualmente en la
oficina que dirigir existen 46 em-
pleados municipales cuando en rea-
lidad tendran que existir slo 34.
Conmigo viene gente muy
preparada que est consciente de
que se van a reducir puestos pero
que el trabajo lo tendrn que reali-
zar, los espacios que se van a dejar se
suplirn con la energa del equipo
que yo traigo, expres.
Martnez Acosta convoc a la
ciudadana a que denuncie cual-
quier caso en los que exista personal
que no acude a trabajar, aviadores,
pues l no ser tapadera de nadie.
Vamos a hacer de esta sindica-
tura un rea social, en la cual la ciu-
dadana pueda exponer sus quejas
incluso de manera annima, dijo.
Inform que por primera vez
y de manera histrica el sndico
saliente Jos Luis Canales de la
Vega entreg los archivos de cada
uno de los informes en los que se
detalla lo hecho durante el perio-
do 2010-2013.
Martnez Acosta manifest que
pugnar por mayores facultades
pues estar cierto de que la figura del
sndico debe de tener ms posibili-
dades de sancin y no nada ms de
fiscalizacin.
En relacin a lo que podran
encontrar dentro de la revisin del
rea el nuevo fiscalizador del Mu-
nicipio, asegur que esperamos
encontrar algunas deficiencias ba-
sadas en la cuestin econmica y de
financiamiento que se pueden ver
reflejadas en las condiciones que
guardan las instalaciones.
Como puede ver las instala-
ciones estn en unas condiciones
precarias, pero venimos con mucho
nimo y alegra de hacer las cosas
bien, despus buscaremos un lugar
ms digno para trabajar, dijo.
Exhorta Serrano a su Gabinete
a trabajar con apego a la ley
!"#$%&'()'##*"+(*,(-*,$#(.'(,*($/,'-$*(.'()*"(0&.*-(1*.'+2
Funcionar de nuevo la Direccin
de Atencin a Migrantes: alcalde
Rinde Javier Garfio protesta como
presidente municipal de Chihuahua
0*3$'#(4*#5$+(6*78'7+(.&#*"9'(,*(9+:*(.'(;#+9'-9*(;*#*('"7*<'=*#(',(
>?&"9*:$'"9+2
Reducir sndico la nmina
de empleados municipales
@'#"*".+(A*#9B"'=(>7+-9*(#'7$<'(,*(-$".$7*9&#*(:&"$7$;*,2
!"#$%&'($)$*+"&'&,)-%"'./%0(/0%"
0%1")"2&3%,$%,4"4'.&4'&5'%%")$
!"#$%&'()'##*"+(#$".'(;#+9'-9*(7+:+(;#'-$.'"9'(:&"$7$;*,(.'(C$&.*.(0&D#'=2
HEIDI RODRGUEZ
Chihuahua.- Refugio Ontiveros, recono-
cido acrbata de la organizacin chihu-
ahuense Monster Truck Mxico, se soli-
dariz con la tragedia del sbado pasado
y recalc que en el pas slo existen tres
grupos que se dedican a este espectculo,
uno de ellos es al que pertenece, otro de
Monterrey, Nuevo Len, y uno ms por el
que se contrat de manera independiente,
el piloto hoy detenido, Francisco Velz-
quez Samaniego.
Hoy en la Fiscala Zona Centro, los
cuatro integrantes de esta empresa de ca-
rcter familiar, darn a conocer mayores
especificaciones tcnicas sobre las prcti-
cas, herramientas y requerimientos obliga-
torios para realizar este tipo de shows, bajo
los que forzosamente deben presentarse, a
fin de evitar tragedias como la recin ocu-
rrida en la capital.
Segn coment el seor Ontiveros,
de manera previa a NORTE, ellos parti-
ciparon en el concurso para ganar el con-
trato del Aero Show 2013, en el espect-
culo de exhibicin de trocas monstruo y
acrobacias, pero no fueron elegidos quiz
porque cobrbamos ms caro y exigamos
ms elementos de proteccin.
El lder de una dinasta de acrbatas,
quien conduce el auto sobre dos ruedas,
record que desde hace cinco aos que ya
no trabajan en Chihuahua, debido a que
encontraron mejores condiciones en el
sur del pas, en ciudades como Acapulco,
Guerrero.
Observ que en la Repblica Mexi-
cana slo existen tres empresas u orga-
nizaciones de este tipo, de las que una de
ellas es la chihuahuense Monster Truck,
una ms de Monterrey, Nuevo Len, y la
representada por Velzquez Samaniego,
hoy vinculado a proceso por la muerte de
nueve personas y decenas de heridos.
l ms bien se contrata independien-
te, no tiene una organizacin en s que lo
proteja o a la que pertenezca, coment y
agreg que ninguno de estos vehculos se
hace con registro de patente, sino que son
hechizas, pues cada uno de los conduc-
tores busca cmo armarlos.
!!"#$%&!'!()*%+#!
RICARDO ESPINOZA
Chihuahua.- La accin penal en contra
de los responsables de la tragedia del Aero
Show se extiende hacia el propietario de la
empresa Demolition Show, Eliot Gerardo
Castillo Hernndez, indic el scal general
del Estado, Jorge Gonzlez Nicols.
Ya se ha extendido la accin penal
en contra de otra persona ms, mani-
fest el Gonzlez Nicols.
Entrevistado previo a la toma de pro-
testa de Javier Garfio Pacheco como nue-
vo alcalde de la ciudad de Chihuahua, el
funcionario estatal explic que se trata de
Eliot Gerardo Castillo Hernndez. La
persona que fue a declarar ayer, que es el
propietario de la empresa intermedia que
contrat directamente a la persona que su-
fri el accidente, dijo.
Manifest estar consciente de que la
gente quisiera que los resultados fueron
inmediatos, pero se trata de una investi-
gacin delicada, una investigacin seria y
muy profesional y sobre un tema que no
se conoce.
Agreg que ahorita se est desarro-
llando el peritaje del accidente, el cual que-
dar completamente listo en un trmino
de tres das.
Por separado, el fiscal de la Zona Cen-
tro, Carlos Mario Jimnez, coment que al
avanzar las indagatorias se ha estado acla-
rando la responsabilidad de las personas
involucradas.
Explic que al delito se le puede atri-
buir el carcter de imprudencia, por lo que
la pena establecida no admite una deten-
cin urgente, adems de que el empresario
compareci de manera voluntaria, pero s
se est evaluando la situacin para empe-
zar un proceso en su contra.
Asimismo, rechaz que se quiera
fincar responsabilidad slo en contra del
piloto de la troca monstruo y seal que
a diferencia de las dems personas que
pudieran estar involucradas en el acci-
dente, Francisco Velzquez fue detenido
en flagrancia, por lo que es ms rpido el
proceso en su contra, adems de ser el res-
ponsable material.
Esto, dijo, no evita que continen las
investigaciones y se pueda actuar en con-
tra de las personas con responsabilidad
por omisin.
Abund que adems de los delitos por
omisin, tambin puede haber otro tipo
distinta las de homicidio y lesiones impru-
denciales, tambin de carcter del servicio
indebido o de carcter administrativa.
La investigacin no est dirigida slo
hacia el conductor y a la persona que lo con-
trat, pues es amplia y objetiva, pero debe ser
minuciosa, sobre todo porque es una mate-
ria que no est reglamentada, por lo cual se
debi recurrir a expertos.
Seguirn accin penal contra
dueo de Demolition Show
Comentan que no fueron elegi-
dos para el evento en Chihuahua
probablemente porque cobramos
ms caro y exigimos ms proteccin
Se unen pilotos profesionales
de Monster Truck a investigacin
!"#$%$&'(")*&)+",)-.&/0",)*&)/&,-1(&)&+)*21)*&)+1)(/13&*$1)&')4+)5&67'8
LOS LDERES del Centro Coordinador Empresarial de Jurez
fueron a la Ciudad de Mxico noms a dar lstima.

NO DIERON LSTIMA por falta de preparacin, ni por falta de
capacidad, ni por haber sido rechazados por el secretario de Hacien-
da, Luis Videgaray que hasta corts fue con ellos-. El alto funcio-
nario federal escuch con seriedad y muy atento sus explicaciones
contra la homologacin del IVA en la frontera.

LOS EMPRESARIOS locales dieron lstima porque fueron de-
jados solos por sus autoridades municipales y estatales. Tampoco
fueron apoyados por la representacin popular chihuahuense en
las cmaras de diputados y senadores, con la excepcin de la joven
senadora Lilia Merodio.

NI LEGISLADORES panistas ni pristas se aprontaron para siquie-
ra ofrecerles un vaso de agua, ni mucho menos la representacin
del gobierno de Chihuahua. Nadie. En cambio, los empresarios de
Quintana Roo y el resto de la frontera norte del pas iban bien refor-
zados con todas sus autoridades de todos los niveles.
!!!!!!!!!
ANTE UN auditorio completo, se llev a cabo la ceremonia de
toma de protesta del Ayuntamiento 2013-2016. Enrique Serrano
Escobar borde sobre temas ya anunciados en la vspera.

INFORM EL ALCALDE sobre algunas de las acciones de su
gobierno que implementar al inicio de su administracin. Resalt
los programas de mantenimiento intensivo de infraestructura vial
como bacheo intensivo, el emparejamiento de 300 kilmetros de
calles de terrecera.

TAMBIN una campaa de limpieza de la ciudad, la implementa-
cin de un programa de nomenclatura y de derribo de ncas aban-
donadas que representan un peligro para la ciudadana.

EN EL PRESDIUM estuvieron el presidente del Congreso,
Antonio Andru; el magistrado presidente del Supremo Tribu-
nal de Justicia, Alberto Vzquez Quintero y el gobernador Csar
Duarte Jquez.

TAMBIN SE dio cita la crema y nata de la poltica local y del
estado, as como lderes de los sectores empresarial, social y de
educacin.

RESALT la asistencia del ex alcalde Hctor Murgua Lardiz-
bal, el scal general, Jorge Gonzlez Nicols, as como funciona-
rios de los tres niveles de gobierno y mandos de el Ejrcito y la
Polica Federal.

AL CONCLUIR el evento todo mundo arranc a los nuevos terri-
torios del Palacio Municipal, al Pueblito Mexicano, de los Berm-
dez. La desvelada pintaba para larga.
!!!!!!!!!
LA NEGOCIACIN por las comisiones legislativas est avan-
zada. Hoy en la Junta de Coordinacin Parlamentaria podran
lograr ya un acuerdo y votarse en la sesin en forma expedita
o ms tranquila el martes. La cosa apunta a que la peleada Co-
misin Primera de Gobernacin y Puntos Constitucionales va
para Eloy Garca Tarn; en la de Fiscalizacin, Elvira Gonzlez y
en Presupuesto, el juarense, Antonio Andreu. Al PAN no pare-
ca irle muy bien en el reparto del pastel, en el primer proyecto
le dejaron el comit de biblioteca; la comisin de participacin
ciudadana, con Ana Gmez y la Segunda de Gobernacin, qui-
z para Rogelio Loya.

LOS ACUERDOS con la pipitilla haran que comisiones impor-
tantes como la Justicia y Derechos Humanos quede en manos de la
perredista Hortensia Aragn. Ayer haba una discusin dura, hasta
en la bancada del PRI queran que el comit de biblioteca fuera para
la petista, Amrica Aguilar, el consenso general es que le haca falta
pasar por los libros de vez en cuando.
!!!!!!!!!
LA TOMA de protesta del nuevo alcalde de Chihuahua, Javier
Garo Pacheco fue sobria. La pauta del evento marca la crisis gene-
rada por la secuela del trgico accidente del Aero Show que impact
el cambio de poderes; no slo la despedida del presidente munici-
pal saliente, sino de su sucesor.

ANTES de llegar al ceremonial, el nuevo alcalde, el gobernador, C-
sar Duarte y las esposas de ambos, adems de una plyade de fun-
cionarios estatales y municipales acudieron a la Catedral para una
misa de accin de gracias y orar por las vctimas del accidente del
sbado pasado y sus familias. De ah se fueron directo al acto ocial.

LOS ASPECTOS ms destacados del mismo fueron el anuncio
del nuevo alcalde chihuahuita de reducir en un 20 por ciento los
salarios de los funcionarios de primer y segundo nivel, para estar en
la justa mediana de la que hablaba Benito Jurez, al que por cierto,
antes de citarlo en el templete, primero lo hicieron a un lado con su
participacin en el servicio religioso previo a la toma de protesta. Lo
mismo hizo en Jurez el alcalde Enrique Serrano parece que ser la
moda de los siguientes tres aos?
!!!!!!!!!
EL GOBERNADOR Csar Duarte anda como Santa Claus, re-
partiendo cientos de millones de pesos en las tomas de protesta de
los nuevos alcaldes. En Delicias, Cuauhtmoc, Parral, Nuevo Casas
Grandes y Chihuahua, por citar algunas de las que asisti. Se supo-
ne que es parte de la bolsa de la liquidez que dej la reestructuracin
de la deuda pblica del estado, con el esquema de la bursatilizacin
de los bonos carreteros. A Serrano le prometi 300 milloncitos.

A TODOS los nuevos alcaldes, pero en especial a Javier Garo, el
mandatario estatal le augur que ser el mejor alcalde en la historia
de la capital, como arrimndole tierrita para el proyecto sucesorio,
que entonces dejara al ingeniero constructor en una administra-
cin de dos aos, apenas 730 das, como lo hizo el panista Carlos
Borruel en su frentica e infructuosa carrera por la gubernatura hace
cuatro aos.
!!!!!!!!!
CAUS EXTEZA a los Mirones chihuahuitas que, mientras
en el tercer informe del gobernador el empresario Eugenio Baeza
Fares apareci en primer plano hasta en el video de los logros de
la administracin, ayer en la toma de protesta de Garo no estuvo
en el presdium, ni en la primera la de asientos a pesar de que es el
alcalde suplente y potentado favorito del sexenio.
!!!!!!!!!
EL CONSEJERO de la Judicatura Federal, el chihuahuita C-
sar Juregui Robles, andar este viernes por tierras Chihuas para
participar en una mesa redonda, junto a Marco Antonio Baos
Martnez, consejero electoral del IFE; el catedrtico Luis J. Mo-
lina Pieiro; el presidente del Tribunal Estatal Electoral, Jos Mi-
guel Salcido; y el magistrado, Pablo Hctor Gonzlez Villalobos
Magistrado de la Sptima Sala Penal del Supremo Tribunal de
Justicia. Antes que nada, el togado Consejero Juregui pasar lista
de presente por los puestos de burritos a lo largo de la ruta del Ae-
ropuerto a la sede del TEE.
!!!!!!!!!
EL SENADOR Javier Corral se arranc ayer con un duro discur-
so en contra del secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, al que calic de encabezar una gestin poco transparente,
que en su opinin esta siendo rebasada por los complejos proble-
mas sociales que aquejan al pas.

CORL enfrent a Osorio en la comparecencia de ste como
parte de los trabajos de la glosa del primer informe del presidente,
Enrique Pea Nieto. Desde Chihuahua, en Palacio, ya estn pen-
sando en invitarle un buen ron cubano al legislador panista, que est
lanzando obuses continuos al gabinete presidencial; en una de sas
se abre campo para un talento local.
!!!!!!!!!
FUERTE chirinola se traen por la sucesin del Comit Directivo
Municipal del PRI despus de la salida de Adriana Terrazas Porras.

ANDABA BUSCANDO con todo la directiva Aarn Yez, quien
no dio el ancho en la Recaudacin de Rentas. El joven Yez es
apuntalado desde chihuahuitas tierras por su jefe de Pensiones Ci-
viles del Estado Marcelo Gonzlez Tachiquin.

ASEGUN que Aarn busca en la capital del estado el apoyo
para llegar a la presidencia del PRI local y aqu tiene todo el respaldo
del primer prista del municipio Enrique Serrano, segn dicen por
la gran amistad que lleva con el profe Hctor Yez, padre de Aarn.

!!!!!!!!!
LA ACTIVIDAD de Enrique Serrano Escobar como primera au-
toridad gubernativa en el municipio, arranc a las cero horas del jue-
ves, con el acto protocolario de la entregarecepcin de la Secretara
de Seguridad Pblica y la Direccin de Trnsito Municipal.

LA POLICA y Trnsito quedaron interinamente al mando del ex
subcoordinador regional de la Polica Estatal nica, Csar Omar
Muoz Morales; de las conanzas del jefe estatal de esa corpora-
cin, Ral Avila, gente de la Polica Federal, herencia de Genaro
Garca Luna.

MUOZ Morales tambin fue coordinador especial de la Agencia
Estatal de Investigaciones y es considerado como uno de los princi-
pales detractores del teniente coronel Julin Leyzaola Prez. Tal vez
por eso, el ex secretario de Seguridad Pblica Leyzaola Prez omiti
de ltima hora solicitar a Serrano escoltas para su seguridad perso-
nal tal y como lo aprob el Cabildo anterior.
!!!!!!!!!
POR LA maana del mismo jueves, el presidente municipal, su es-
posa y familiares acudieron a la iglesia de San Judas Tadeo para escu-
char misa privada. Por cierto, el trato de Serrano a los representantes
de los medios no fue parejo pues les prohibi la entrada a la mayora
y slo permiti la entrada a los fotgrafos de peridico local. Ser
por el compadre del compadrito?.

ENSEGUIDA Serrano sostuvo la primera encerrona con todos sus
directores y jefes de rea en el saln de Cabildo de la presidencia
municipal.

DESPUS DE casi dos horas y antes de que concluyera la reunin,
los aplausos de los directores se escuchaban casi hasta el estaciona-
miento. Todos salieron de la encerrona con una sonrisa de oreja a
oreja pese a que el llamado fue a chambear jornadas de 12 horas en
la austeridad y a aguantar el ritmo de trabajo del nuevo jefe.

!!!!!!!!!
AL QUE no le fue tan bien al recibir la sindicatura fue a Fernando
Martnez Acosta que encontr el techo del edicio literalmente ca-
yndose a pedazos. El nuevo sndico no pudo ocultar la vergenza
al recibir unas ocinas en psimas condiciones que le entreg Jos
Luis Canales de la Vega.

EL NUEVO sndico anunci que prestar de su peculio para repa-
rar el techo del edicio que ocupa la sindicatura.
!!!!!!!!!
LOS arcos detectores de metales que fueron colocados en el acceso
principal de la alcalda, desde la administracin antepasada de Jos
Reyes Ferriz para inhibir la introduccin de armas, fueron retirados
ayer a primera hora.

POR EL retiro de dichos arcos no hubo problema, la cuestin es
que el nuevo inquilino de palacio municipal, Enrique Serrano, no
dio la orden para que los retiraran, ni fue enterado durante el primer
da de reconocimiento de la presidencia municipal.

!!!!!!!!!
POR LO menos unos seis tcnicos revisaron de cabo a rabo todo
el sistema de alambrado telefnico de las principales ocinas de la
Unidad Administrativa Municipal Benito Jurez, con especial aten-
cin el despacho presidencial con el n de evitar a los pjaros en
los alambres.

TODOS los equipos de comunicaciones electrnicas y telefnicas
fueron revisados y algunos remplazados para evitar la fuga de infor-
macin. La orden fue dada por el presidente municipal Enrique Se-
rrano y es comn que se realicen estas inspecciones cada tres aos
en los cambios de administracin, sin saber que ahora las escuchas
son inalmbricas.

!!!!!!!!!
EL PEQUEO grupo de ex ferricistas se resiste a morir. Por lo
menos cuatro personajes de las conanzas del ex alcalde Jos Reyes
Ferriz trascendern a en la nueva administracin pblica municipal
2013-2016.

SE TTA de tesorero Juan Miguel Orta Vlez, ex director de Con-
tabilidad de la administracin, pero hoy de las plenas conanzas de
Serrano.

OTRO que la libr es la ex regidora Paola Berenice Ruiz Ros desig-
nada como directora de Contabilidad; as como Alejandro Aguirre
Aguirre como director de Egresos y con Reyes Ferriz fue director de
Evaluacin y Planeacin.

TAMBIN corri con suerte el trcala ex regidor Luis Manuel
Aguirre Aguilera, gente de todas las conanzas de El Cuchi Cuchi
y del diputado Ren Franco, cuado del primo favorito de Palacio,
Nacho Duarte. O ex favorito? Uno ya ni sabe.
!!!!!!!!!
TIENE ALGO que comunicarle a este escribidor?, te interesa
establecer contacto con el autor de esta columna?, puedes dirigir-
te a donmirone@periodico-norte.com o escribir a: Valle de Jurez
6689, zona postal 32320, San Lorenzo, Ciudad Jurez.
!"#$%&'(%)*'+,-(%&.'&' abandonados en Chilangolandia
!/*0$&'+1&+2*%%(0 a 0sorio avorecen a talento local
!"0+.-&3*+4%&')1&.5& inicia con buena convocatoria
!6&'(7)*'+1&+82-9:)+2-9:); en algunas sillas con Serrano
!4%)#&%(+5%(3&'-%( de Cario, manda a Eugenio Bae/a al graderio
IRIS GONZLEZ MEZA
A n de impedir la invasin de asenta-
mientos humanos a un costado de los
derechos de va del tren que corren pa-
ralelas al eje vial Juan Gabriel, Ferromex
comenz a colocar una malla ciclnica.
De acuerdo a los trabajadores del
lugar, con el objetivo de detener las in-
vasiones por parte de los vendedores
de automviles apostados a los pre-
dios aledaos a las vas de ferrocarril, a
principios de esta semana comenz el
enmallado.
Dijeron que son aproximadamen-
te 15 metros del derecho de va en los
que se colocarn durmientes y luego
una malla para evitar que les invadan
su lugar.
Esta situacin caus el enojo de
los vecinos aledaos a las vas, pues
aseguran que se impedir el paso a los
peatones.
NORTE intent dialogar con per-
sonal de Ferromex para ver s cuentan
con los permisos necesarios para rea-
lizar tales acciones, sin embargo, le fue
negada la respuesta.
Adems se construirn reductores
de velocidad en algunas calles que cru-
zan con las vas frreas para obligar a
los automovilistas a detener la marcha
cuando atraviese el tren.
Las medidas de seguridad forman
parte de un Programa Nacional de Se-
guridad en cruces, en el que tambin
participan la Secretara de Comunica-
ciones y Transportes, as como la Direc-
cin General de Transporte, Trnsito y
Vialidad.
Los sitios en donde desde la sema-
na pasada inici la construccin de los
topes son el bulevar Zaragoza, Poncia-
no Arriaga, Oasis Revolucin, Pavo
Real, Parque Industrial, Sanders, esto
detrs del Mercado de Abastos.
Segn comentaron los trabajadores
del lugar, los reductores de velocidad
mediran 4.5 metros de ancho por 6.20
de largo y 10 centmetros de altura.
Ocian misa
para vctimas
de accidente
AGENCIAS
Chihuahua.- El obispo Constan-
cio Miranda celebr en la Cate-
dral Metropolitana una misa en
honor a las vctimas de la trage-
dia que dej nueve muertos y
ms de 80 heridos, en un espec-
tculo de trocas monstruo el n
de semana.
Ante el gobernador Csar Duar-
te, el nuevo alcalde Javier Garfio y el
edil saliente, Marco Adn Quezada,
entre otros polticos, el lder religio-
so dese pronta resignacin para los
deudos de las vctimas mortales.
Asimismo, Constancio Mi-
randa envi bendiciones a los que
todava se encuentran internados
en los hospitales y con heridas por
el accidente.
Nueve personas fallecidas fue
el saldo, cuando una troca mons-
truo que participaba en el festival
de Aero Show el pasado 5 de oc-
tubre, perdi el control y arroll a
las personas, dejando adems, 80
de ellas heridas.
Colocan malla
para evitar invasin
en vas del tren
!!"#$%&!
Enferma a juarenses falta
de infraestructura mdica
Usuarios de las instituciones pblicas de salud resienten escasez de mdicos, medicinas y atencin especializada
PAOLA GAMBOA
Mayor equipamiento, mejora en
los medicamentos, infraestructura
y ampliacin en el lapso en cuanto
a programacin de citas son los ser-
vicios que demandan los derecho-
habientes de distintas instituciones
pblicas de salud en la ciudad.
IMSS, ISSSTE, Hospital Ge-
neral, Pensiones Civiles, Hospital
de la Mujer y Hospital Infantil de
Especialidades son las principales
instituciones mdicas pblicas
en la ciudad, las cuales atienden
a base de esfuerzos a cada uno de
los derechohabientes.
Aunque se hagan remodela-
ciones, se creen programas de sa-
lud y dems acciones, la demanda
de los servicios de salud es muy
amplia, por esa razn urge un hos-
pital regional y de tercer nivel en la
ciudad, dijo Alfonso Snchez Bri-
to, director del Hospital General.
NORTE realiz un recorrido
por las principales instituciones
mdicas de la ciudad, en donde la
principal queja de los ciudadanos
fue tardanza en las citas.
El Instituto Mexicano del Se-
guro Social (IMSS) cuenta en la
ciudad con 15 clnicas, tres de ellas
son hospitales, dos generales y uno
regional, a nivel estatal tienen capa-
cidad para atender a un milln 400
mil pacientes, pero recibe alrede-
dor de 2 millones de derechoha-
bientes, siendo el 50 por ciento de
ellos de Ciudad Jurez.
Por esa razn, los derechoha-
bientes demandan medicamentos,
citas mdicas, consulta de especia-
listas y mejora en las unidades de
consulta.
Tengo Parkinson y cada mes
que vengo a consulta slo me da una
caja de naproxeno y otra medicina
que me recet el especialista, en mu-
chas ocasiones tardan hasta el otro
mes para darme el medicamento, les
falta mucho en cuanto a consulta, si
quiero ir con mi mdico especialista
tengo que esperar de tres a seis me-
ses para que me pueda atender, dijo
la seora Hernndez Rentera.
Otro caso es el de los espsos
Prez, quienes se atiende dentro de
la Unidad Mdica nmero 46 del
IMSS, y a l os que el pasado lunes
se les confirm que sern paps
por segunda ocasin, pero debido
a la falta de gineclogos y a la satu-
racin en cuanto a citas, la primera
consulta con el gineclogo la tienen
programada hasta enero del 2014.
Nos dieron la cita con el gine-
clogo hasta enero, para esas fechas
mi esposa tendr ya unos cuatro
meses de embarazo, la respuesta
que nos dieron es que no hay gine-
clogos y los que hay tienen satura-
das las citas, por mientras estar vi-
niendo con el mdico general a que
nos den el mismo medicamento
que siempre nos dan para cualquier
enfermedad, expres Jorge Prez.
En el Instituto de Seguridad y
Servicio Sociales de los Trabajado-
res del Estado (ISSSTE) se cuenta
con al menos 38 mil derechoha-
bientes, los cuales son trabajadores
federales, es decir, maestros de la
SEP, de la Secretaria de Hacienda,
Comercio, Economa, del Servicio
de Correo y Policas Federales.
Segn comentaron fuen-
tes internas al lugar, la demanda
de servicios creci dentro de la
institucin desde que la Polica
Federal lleg a la ciudad, por lo
que actualmente sobreviven con
las condiciones de equipamiento,
servicios y medicamento.
En dicha institucin se da un
servicio de segundo nivel, como lo
son especialidades bsicas, cirugas,
medicina interna, oncologa, y pro-
gramas para el adulto mayor.
A pesar de brindar esos ser-
vicios los derechohabientes de la
institucin reclaman la falta de me-
dicinas y de mdicos generales.
Los hospitales estn limpios,
nos atienden bien, pero cuando
vamos a la farmacia nos faltan me-
dicamentos porque ah siempre
faltan, desde hace 30 aos soy dere-
chohabiente de este lugar y siempre
es la misma, o no hay medicamen-
tos o falta uno o dos, tambin los
mdicos generales estaban escasos
y a veces tenemos que estar aqu
de guardia hasta que nos atienden,
dijo la seora Contreras.
Otra usuaria del ISSSTE men-
cion que gracias a las atenciones
de la institucin, su hijo ha sobre-
llevado una infeccin en las vas
urinarias, pero en ms de tres oca-
siones ha tenido que esperar ms
de tres semanas para obtener las
pastillas que su hijo necesita.
El tratamiento que se le ha
dado a mi hijo es bueno, gracias
a ello ha logrado sobrellevar una
fuerte infeccin en las vas urinarias,
pero faltan medicamentos, somos
muchos los que nos atendemos, por
eso siempre nos faltan, coment
Concepcin Martnez.
Otra institucin medica con
gran demanda en la ciudad es el
Hospital de la Mujer, el cual por da
atiende de 20 a 25 partos y realiza
alrededor de 120 consultas externas,
la mayora de ellas son afiliadas al Se-
guro Popular.
Debido a la demanda con la que
se cuenta, en el hospital se han inver-
tido al menos 95 millones de pesos
para ampliar las instalaciones en dis-
tintas reas medicas y as brindar una
mejor atencin a las pacientes.
Felipe Fornelli Lafn, subsecre-
tario de Salud en la ciudad, mencio-
n qu el nosocomio inici con 28
camas censables, y que ahora con
dicha ampliacin la cantidad au-
mentar a 70.
Antes nos faltaban espacios
para atender a los pacientes, por
lo que era necesario trasladarlos al
Hospital General, ahora con esta
remodelacin la situacin cambia-
r, ya que tendremos la oportuni-
dad de atender mayor nmero de
poblacin, la cual requiere de ella,
expres.
En cuanto al servicio que se
ofrece, los derechohabientes men-
cionan que aun y cuando se rebasa
su capacidad debido a lo pequeo
de las instalaciones, ste es bueno.
Nos atienden el mismo da, s
tenemos que llegar desde las 6:00
de la maana en algunas ocasiones
pero siempre nos dan los medica-
mentos que requerimos y atienden
nuestras dudas, s es bueno que se
ampli el lugar porque es muy pe-
queo, dijo Judith Salas paciente
del Hospital de la Mujer.
En el Hospital General la si-
tuacin es muy similar a la de los
dems nosocomios, se tiene una
poblacin de 380 mil pacientes, los
cuales en su mayora estn afiliados
al Seguro Popular, ms 150 mil ms
de poblacin abierta.
Actualmente hay de 104 a 120
camas censables, ms las que se
ampliarn con los nuevos servicios
con los que contar el hospital.
En cuanto a los servicios que
se dan diariamente, el director del
nosocomio menciona que se satu-
ran, ya que la cantidad de servicios
sobrepasa al personal con el que se
cuenta.
Se sobreusa al personal, prcti-
camente la mayora de las personas
llegan aqu a atenderse, ms los que
tenemos de Seguro Popular.
Urge una institucin mdica
de tercer nivel que atienda padeci-
mientos en esta ciudad, para que as
no se tenga que emigrar a otros esta-
dos para ser atendidos, actualmente
en el Hospital General se atienden
pacientes con padecimientos graves
de tercer nivel que vienen de otras
instituciones mdicas en donde no
se recibi la atencin tal cual, co-
ment Snchez Briones.
Las atenciones que ms se rea-
lizan en el Hospital General son las
cirugas, ya que en el mes de julio se
realizaron 332, donde 18 de ellas
fueron de varices y esttica, 30 ms
relacionadas con ortopedia, 173
electivas, es decir programadas, 117
ambulatorias y 16 plsticas.
Si existiera un hospital de tercer
nivel en la ciudad, las cirugas y aten-
ciones mdicas seran ms a fondo y
mejor, ya que actualmente los m-
dicos del hospital utilizan su equipo
mdico privado, lo que hace que la
atencin recibida no sea como debe
de ser, coment.
En la ciudad el nico lugar don-
de se ofrece a algunos pacientes el
servicio mdico de tercer nivel es el
Hospital General, ya que las dems
instituciones mdicas que ofrecen
los servicios son privadas.
En el Hospital Infantil la situa-
cin es an peor, ya que desde hace
ms de un ao se sobrepas el cupo
de menores que se pueden atender,
haciendo que por mes se atiendan
al menos 48 pacientes y se realicen 3
mil consultas, con 180 cirugas.
Para los directivos de cada una
de las instituciones mdicas es nece-
sario que en la ciudad se ample cada
uno de los nosocomios, se d ms
atencin al suministro de medica-
mentos por parte de la Secretara de
Salud y adems se cree una estrate-
gia para que dentro de las institucio-
nes no falte personal y as poder am-
pliar las citas mdicas a los pacientes.
!"#"$%&%'()"*+",-"*-,'.'-/"-",0"#'-/"-.'-1*)/'/-/"-2"/)$)*'-3'4).)',-*54"#&-67-/".-8299:
Aunque se hagan
remodelaciones,
se creen progra-
mas de salud y dems
acciones, la demanda de
los servicios de salud es
muy amplia, por esa
razn urge un hospital
regional y de tercer nivel
en la ciudad
Alfonso Snchez Brito
Director
del Hospital General
3'4).)'#",-/"-0'$)"*+",-;<"-,&*-'+"*/)/',-"*-".-=&,0)+'.-/"-.'-2<>"#:
!!"#$%&!
GUADALUPE FLIX
Con el izamiento de bandera y
una carrera pedestre, alumnos,
docentes y personal administra-
tivo de la Universidad Autno-
ma de Ciudad Jurez (UACJ)
celebraron ayer el 40 aniversario
de la institucin.
Ricardo Duarte Jquez, rector
de esa casa de estudios, dio una
remembranza sobre la forma en
que 1973 inici de manera formal
la UACJ.
Dijo que varias personas se es-
forzaron por crear una institucin
en la que pudieran estudiar sus hi-
jos una carrera.
Incluso los primeros directivos
invirtieron su propio dinero con tal
de cristalizar sus planes.
Hace 40 aos dio inicio la Uni-
versidad con 12 carreras a cargo
del rector Ren Franco Barreno,
expres.
Desde entonces, cada titular de
la institucin impulsa el crecimien-
to de la UACJ, a pesar de las crisis
econmicas por las que han atrave-
sado, abund.
Aadi que se ha logrado la
acreditacin de los diferentes pro-
gramas evaluables, lo que favorece
el incremento de la matrcula esco-
lar y la apertura de nuevos planes
acadmicos.
En la ceremonia en la que estu-
vieron presentes los nueve ex recto-
res, directivos y empleados admi-
nistrativos, entre ellos una decena
de trabajadores que forma parte de
la UACJ desde hace 40 aos, se iz
una bandera con el logotipo de la
Universidad.
Duarte Jquez expres que la
institucin educativa tiene como
encomienda visualizar de forma
permanente nuevos proyectos para
ofertar programas novedosos a los
aspirantes.
Indic que existe una comi-
sin de consolidacin y desarrollo
de oferta educativa para valorar
los programas educativos, adems
se encarga de valorar la creacin
de nuevas carreras en todos los
institutos y en las tres divisiones
multidisciplinarias de Ciudad Uni-
versitaria, Nuevo Casas Grandes y
Cuauhtmoc.
Despus de la ceremonia cen-
tral de aniversario, Duarte Jquez
se traslad al Instituto de Ciencias
Sociales y Administracin (ICSA)
para dar inicio a la carrera pedestre
en la que concursaron este ao ms
de mil 600 personas.
El ao pasado 450 personas
iniciaron la carrera y slo llegaron
a la meta 399, mientras que en esta
ocasin realizaron el trayecto mil
632 participantes.
Durante 79 minutos, los com-
petidores recorrieron las princi-
pales avenidas que conducen a los
cuatro institutos universitarios.
El primer lugar general lo obtu-
vo Luis Alberto Gallegos, estudian-
te de Entrenamiento Deportivo.
Mientras que en la categora
femenil gan Ailenn Hernndez
Netzahualt, alumna de la Maestra
en Ingeniera Civil.
El gran contingente provoc
la molestia de cientos de choferes,
ya que las avenidas permanecieron
cerradas hasta por 20 minutos para
proteger a los participantes.
GUADALUPE FLIX
Estudiantes del plantel 5 del
Colegio de Bachilleres que tie-
nen inters en cursar una carre-
ra relacionada con la medicina,
pasaron una noche en el Hos-
pital General para conocer el
trabajo que realiza el personal.
Los adolescentes convivie-
ron con los mdicos y enferme-
ras que se encargan de atender a
personas lesionadas que reciben
atencin en ese nosocomio.
El objetivo es que dicha
experiencia les ayude a aclarar
ms su vocacin profesional, se
dio a conocer. Los participantes
recorrieron el cuarto de residen-
tes, las reas de esterilizacin,
los pabellones de pacientes y los
quirfanos.
Adems de convivir con
anestesilogos, cirujanos y en-
fermeros a fin de conocer las
distintas reas en las que pueden
laborar en caso de elegir una ca-
rrera mdica.
Jorge Franco, subdirector
del Hospital General, dijo a
los alumnos participantes que
todos los empleados de ese no-
socomio son importantes para
lograr que un paciente recupere
su salud.
Desde el trabajador que re-
cibe a los pacientes hasta quien
limpia el sitio en el que son aten-
didos, por tal motivo tambin
convivieron con el personal de
intendencia.
Tienes que amar esta pro-
fesin, si no, no podrs con ella,
dijo el mdico a los preparato-
rianos, quienes cursan quinto
semestre y estn por elegir la
carrera que tendrn que ejercer
toda su vida.
Desde el pasado 4 de oc-
tubre el Cobach implement
el programa de guardias en el
Hospital General en el que par-
ticipan los alumnos que estn
por egresar.
GUADALUPE FLIX
Las estrategias matemticas que
se implementan de forma gratuita
en 10 escuelas de bajos recursos a
travs del Instituto Promotor de
Educacin de Chihuahua (IPE)
ha permitido que los alumnos tri-
pliquen su nivel de conocimientos.
Judith Soto Moreno, directora
ejecutiva de esa asociacin civil,
mencion que el IPE colabora en
escuelas de bajos recursos a fin de
ayudar a los nios a obtener mejo-
res resultados escolares.
Dijo que con el programa de
Matemticas Constructivas los pe-
queos utilizan herramientas no-
vedosas que convierten esa materia
en algo divertido y fcil de aprender.
Coment que antes de que se
implementara el programa, sola-
mente el 18 por ciento de los infan-
tes obtuvo en la prueba ENLACE
resultados de buenos a excelentes,
en cambio con la intervencin de la
IPE ahora incrementaron al 60 por
ciento de buen aprovechamiento.
Indic que para mantener ese
tipo de apoyos en las escuelas de
menos recursos econmicos, rea-
lizarn una obra de teatro el 13 de
octubre.
Alicia en el Pas de las Maravi-
llas ser presentada por alumnos
de Tecnolgico de Monterrey de la
capital del estado.
La obra se llevar a cabo en el
Centro Cultural Paso del Norte
y los boletos cuestan 100 pesos,
los cuales se pueden obtener
por medio de Don Boletn, en
Sounds y en taquilla el da del
evento.
Indic que se ofrecern fun-
ciones a las 12:00 y 15:30 horas.
Esos recursos permitirn a
la IPE mantener activos los dife-
rentes programas escolares.
Adems del plan de matem-
ticas que se aplica en 10 escuelas,
en otras 97 se ofrece una capaci-
tacin de liderazgo educativo.
Soto Moreno detall que el
curso se ofrece a directores, su-
pervisores y asesores a fin de que
enfoquen su liderazgo para que
la escuela en la que laboran fun-
cione al 100 por ciento.
Mencion que adems
mantienen una informacin
permanente sobre temas de
educacin, reforma educativa y
paros magisteriales.
Solicitan apoyo para mantener curso
de matemticas en escuelas de bajos recursos
!"#$%&'(#)"*%)*+,&-',&'.
/$(0&1(',&1"*%)*2'*3(&4),"&%'%*5$#6(1-'*%)*7&$%'%*8$9,):*)"0$0;'(*)2*%&"0$,"1*%)2*,)0#1,.
!"#$"%&'(&')*"+#&+),(-.
/"(0&(12'/&3)4'(/"(0&(5678
Invitan a estudiantes de Bachilleres
a conocer trabajo en el Hospital General
<1"+&#'2*=)(),'2*%)*2'*0&$%'%.
!!"#$%&!
HRIKA MARTNEZ PRADO
Policas municipales pidieron al alcalde Enrique Serrano
Escobar estar alerta al elegir al nuevo responsable de la
seguridad pblica en la ciudad.
Que tenga productos de gallina quieren los munici-
pales, tras conocer la terna de quienes podran ocupar el
cargo como titular de la Secretara de Seguridad Pblica
Municipal (SSPM).
Entre ellos se encuentran el ex subcoordinador regio-
nal de la Polica Estatal nica (PEU) divisin Investiga-
cin en la Zona Norte y dos ex militares.
Csar Omar Muoz Morales, quien ocupa desde ayer
el puesto interino es uno de los que integran la terna para
sustituir al teniente coronel Julin Leyzaola Prez.
El licenciado en Procuracin de Justicia dijo que su
objetivo es ocupar una posicin clave dentro del servicio
pblico, con la finalidad de mejorar las condiciones en
materia de seguridad pblica, esto aportando mis cono-
cimientos, experiencia y habilidades, dentro de la institu-
cin, y con ello buscar en todo momento el beneficio de
la comunidad.
Muoz Morales ha trabajado desde 1999 en Gobier-
no del Estado, de 1999 a 2007 fungi como agente de la
Polica Judicial del Estado, de 2007 a 2009 como coordi-
nar especial de la Agencia Estatal de Investigaciones adscri-
to al Grupo de rdenes de Aprehensin en Ciudad Jurez
y Chihuahua.
En 2008 fue detenido por elementos del Ejrcito
Mexicano junto a 21 empleados ms de la Procuradura
General de Justicia del Estado y de la Secretara de Seguri-
dad Pblica Estatal en calidad de presentados para declarar
sobre hechos que pudieran ser constitutivos de delito.
Pero horas despus fueron puestos en libertad por fal-
ta de pruebas e interpusieron una denuncia ante la Comi-
sin Nacional de Derechos Humanos (CNDH).
La entonces procuradora general de Justicia esta-
tal, Patricia Gonzlez Rodrguez, calific la detencin
como una confusin, derivada de la falta de comuni-
cacin y de conocimiento de algunos elementos del
Ejrcito mexicano.
De 2009 a 2010 labor como coordinador especial de
la Agencia Estatal de Investigaciones adscrito a la Fiscala
Especial en Investigacin de Homicidios de Mujeres.
De 2010 hasta hace unos das labor en la PEU, por lo
que los agentes preventivos creen que ocupar el cargo de
manera permanente, ya que se habla de formar una Polica
nica en el Estado.
Otro grupo de municipales que haban solicitado a
Serrano que permaneciera Leyzaola, dijeron que sabe-
mos de antemano que el teniente coronel tiene el respaldo
como militar, otra persona no lo tendra, porque aparte de
no saber trabajar le faltara el respaldo y los suficientes pro-
ductos de gallina.
Pensamos que si esto no se piensa bien, los primeros
problemas vendran con la Polica, y muchos dolores de
cabeza para usted seor Serrano, agregaron.
Lo que nos gustaba de Leyzaola era que les daba la
cara a los malandros, no estaba en el escritorio, sala con
nosotros en los operativos; y eso muy pocos lo hacen,
mencion un agente municipal.
El preventivo dejo adems entre ver que el ex titular de
la SSPM tambin les daba verde para pasarse con la gen-
te, por lo que aumentaron los abusos y torturas cometidas
por parte de los municipales.
El teniente coronel, Enrique Pineda Delgado, de 75
aos de edad, fundador de la Academia Estatal de Ciudad
Jurez en 1987 aparece en la terna de nuevo secretario de
Seguridad Pblica Municipal.
Pineda y Delgado naci en el Distrito Federal y
lleg a Ciudad Jurez en 1987 para integrarse al 26 Ba-
talln de Infantera como jefe de instruccin, informa-
cin y operacin.
Es egresado del Heroico Colegio Militar cuenta con
estudios en instituciones como el Centro de Aplicacin y
Perfeccionamiento para Oficiales de las Armas, la Escuela
Superior de Guerra, Medicina Forense y seminarios sobre
homicidios e investigacin en el FBI.
Fue asesor general de Seguridad Pblica en 1987 y di-
rector de la Academia Estatal de Chihuahua hasta 1991, en
octubre de ese ao fue nombrado comandante de la Poli-
ca Judicial del Estado y en febrero de 1996 fue nombrado
subdirector de la Direccin de Trnsito.
En 2000 ocup el cargo de administrador de una em-
presa privada de seguridad.
Tambin fue director de la Academia de Polica
Municipal, pero en 2011 Leyzaola Prez decidi reti-
rarlo del cargo.
El tercer contrincante es el teniente coronel David
Neri Guzmn, de 61 aos de edad, quien se ha desem-
peado como jefe de la subdireccin de Planes y Ope-
raciones de las Fuerzas Federales de Apoyo, coman-
dante del Octavo Agrupamiento de Reaccin y Alerta
Inmediata y como comandante de operativos seguros
en varios estados.
Neri Guzmn fue encargado de la Direccin de la
Unidad de Seguridad Pblica en la Coordinadora de Fuer-
zas Federales en Baja California.
De acuerdo a la reforma al Cdigo Municipal, por
al menos dos terceras partes del Ayuntamiento deber
estar de acuerdo en quin tomar las riendas de la segu-
ridad pblica en la ciudad durante la nueva administra-
cin 2013-2016.
Y si existe un empate, habr una segunda ronda de
elecciones entre los dos finalistas.
DECIDIR CONGRESO AL NUEVO
SECRETARIO DE SPM DE JUREZ
Jurez sera el primero en solicitar al Congreso que
sea ste poder quien dena al nuevo secretario de
Seguridad Pblica, mediante la reforma legal que
recin aprob el Poder Legislativo, admiti ayer el
presidente, Antonio Andreu Rodrguez.
Luego de que el alcalde, Enrique Serrano Escobar,
dejara entrever que cedera la facultad a los nuevos di-
putados, de entre la terna que supuestamente integran
David Neri Guzmn, Enrique Pineda Delgado y Csar
Omar Muoz Morales, el lder de los legisladores loca-
les, precis que an no se recibe el documento oficial.
Sin embargo, admiti que es una alta posibilidad
de que esto ocurra y que debido a los tiempos que
marca el Cdigo Municipal para la renovacin de las
administraciones, deber ser inmediata.
MIGUEL VARGAS
Las escoltas personales de Julin Ley-
zaola Prez, ex secretario de Seguridad
Pblica fueron retiradas ayer, conr-
maron mandos de la dependencia.
De forma extraoficial se maneja la
versin de que el ex jefe policiaco se
apoya con personal del Ejrcito para
su seguridad y contina con facultades
para portar armas.
El alcalde Enrique Serrano al ha-
blar ayer al respecto, dijo que Leyzaola
Prez no le solicit continuar con sus
guardias personales y coment que
Hctor Murgua Lardizbal si cuenta
con una escolta reducida.
El teniente coronel no me ha soli-
citado nada absolutamente, coment
Serrano Escobar.
Ayer en la unidad militar de depar-
tamentos donde vive Leyzaola Prez,
que se encuentra sobre la Paseo Triun-
fo de la Repblica y Lago de Ptzcua-
ro, no se observaron las cinco patrullas
municipales que custodiaban al fun-
cionario durante su permanencia en
ese lugar.
Escoltas municipales que traba-
jaron en el gobierno de Hctor Mur-
gua comentaron que el jefe policiaco
rechaz la idea de solicitar escoltas
personales con cargo a la presidencia
municipal y opt por pedir el amparo
del Ejrcito.
Al ex alcalde Hctor Murgua en
contraparte s se le proporcionaron
guardaespaldas, como lo confirm
ayer Enrique Serrano Escobar, quien
no mencion el nmero exacto pero
reconoci los riesgos que prevalecen
en la figura del edil saliente.
El nuevo presidente municipal
dijo que la medida permanecer hasta
esperar el resultado de la respuesta del
tribunal de justicia, donde se ventila
un amparo colectivo.
En relacin a su seguridad, Serra-
no escobar afirm que vamos a tener
una seguridad ms discreta y nada ms
lo que sea estrictamente necesario.
MIGUEL VARGAS
Analistas en seguridad de la UACJ
visualizaron la posibilidad de que in-
tereses extraos a las polticas institu-
cionales pretendan aprovechar una co-
yuntura en la Secretara de Seguridad
Pblica municipal (SSPM) al cambio
de poderes.
El director del Observatorio de
Seguridad de la UACJ, Sergio Pa-
checo, evalu la necesidad de que se
imponga la institucionalidad en la Po-
lica Municipal y no se observe a esa
dependencia como el ejercicio de un
grupo de personas.
Por su parte el tambin acadmico
de la UACJ, Hernn Ortiz, dijo que se-
ra miope pensar que la violencia baj
por una persona, en referencia el ex titu-
lar de la SSPM, Julin Leyzaola, porque
la ciudadana no est satisfecha con los
ndices delictivos actuales.
Tambin recrimin la falta de tacto
del jefe policiaco por no pasar a la nueva
administracin un proyecto de trabajo
y reservarse informacin clasificada
como si fuera personal.
Ortiz coment que existe inesta-
bilidad en las filas de la Secretara de
Seguridad Pblica que se vino refle-
jando desde la primera administracin
de Hctor Murgua Lardizbal cuando
nombr director de Polica a Saulo Re-
yes, que fue detenido ms tarde en EU
bajo cargos de narcotrfico y que nunca
se investigaron sus vnculos.
Dijo que es difcil comprobar si
actualmente en las filas de esa corpora-
cin prevalece la infiltracin del crimen
organizado, pero asegur que no se dio
la transformacin en esa dependencia
como se ha hecho creer.
Hernn Ortiz coment que la baja
en los ndices delictivos no se puede
adjudicar al ex jefe policiaco Leyzaola
Prez porque incluso quiz sean acuer-
dos los que llevaron a bajar la violencia
en la ciudad.
Agreg que durante la entrega-re-
cepcin de la SSPM Leyzaola demos-
tr una actitud poco profesional con el
equipo entrante al reservarse informa-
cin del orden pblico para l mismo,
lo que incluso pone en riesgo el funcio-
namiento de la Direccin, asegur.
Por su parte, Sergio Pacheco, di-
rector del Observatorio de Seguridad
de la UACJ dijo que por un lado no
debera haber incertidumbre al cambio
de poderes en la SSPM si se observa esa
dependencia con el grado institucional
que representa.
No se puede ver a la SSPM como un
ejercicio de poder de un grupo de per-
sonas porque hay la posibilidad de que
se quiera aprovechar la coyuntura por el
cambio de administracin, advirti.
Dan a conocer la terna
para titular de seguridad
!"#$%&'()*+,-"(.%/0'1+'(+'(22345
!"#$%&'%'(")*')&#$&+,-.&/0"#'1
$(&/'23"4&#$&54#$1$)&$%&('&66!7
Retiran escoltas a Leyzaola;
dejan vigilancia a Murgua
Norte de Ciudad Jurez
!!"#$%&!
Viernes 11 de octubre de 2013 Seccin A / 8
CARLOS HUERTA
La Fiscala General del Estado
solicit el sobreseimiento de la
causa pena en contra de un menor
de edad al no poder acreditar su
responsabilidad en el asesinato de
una mujer ocurrido el 5 de febrero
del 2012.
El juez de Adolescentes in-
fractores, Jorge Arturo Gutirrez
Ortiz dej en libertad a Luis No
Guerrero Quezada, alias El Ver-
de, acusado de participar en el
crimen de Susana Gabriela Mar-
tnez Fernndez.
Otro acusado es Jos Juan
vila Rodrguez, alias El Charro,
quien se encuentra a disposicin
de un Tribunal de Garanta y ade-
ms cuenta con otros procesos
penales por extorsin.
Hay otros que participaron en
este asesinato identificados como
Jorge Eduardo Tllez Macas, alias
El Yiyo y Carlos Estrada Parra,
alias El Gordo.
Estos participaron en el
crimen de Susana Martnez
Fernndez de 47 aos quien
apareci muerta en las calles
profesores Esther Gmez y Pro-
fesora Emilia Prez de la colonia
Independencia 2.
stos la sometieron sujetn-
dole de pies y manos, cubrien-
do su cabeza con una bolsa de
plstico y un lazo de tendedero.
Le aplicaron un torniquete con
un pedazo de madera para im-
pedir que respirara, provocn-
dole una muerte por asfixia por
estrangulamiento.
Tambin le dejaron varios
mensajes en el cuerpo que decan:
Por marrana y apoyar a la marru-
fa, pendeja montaperros, Por ser
marrana, y ser gente de la marrufa
y la chaparra.
Las autoridades informaron
que esta banda de sicarios partici-
p en 10 homicidios perpetrados
en la localidad.
El ltimo crimen lo cometie-
ron el pasado 17 de abril del 2012
cuando en el cruce de la avenida
Ejrcito Nacional y Rancho El Be-
cerro de la colonia Pradera Dora-
da, asesinaron a una mujer identi-
ficada como Elvia Araceli Rentera
Martnez, de 21 aos.
CARLOS HUERTA
El agente de la Polica Municipal
Omar Rivera Vela fue acusado
ante un juez de Garanta de tor-
turar y abusar sexualmente de una
empleada domstica el pasado 4
de junio.
La denuncia de la mujer ante
la Fiscala General del Estado es
desgarradora, ya que el polica
Rivera Vela no slo abuso sexual-
mente de ella sino que le coloc
una bolsa de plstico en la cabeza
a punto de asfixiarla hasta hacerla
confesar de haberse robado un
anillo de la casa donde trabajaba
como sirvienta.
Otro agente de la Polica Mu-
nicipal, compaero de Rivera Vela,
identificado como Vctor Alfredo
Ramrez Prez, es cmplice de es-
tas barbaridades que cometieron
contra esta mujer.
Ayer se present Ramrez
Prez ante un juez de Garanta de
manera voluntaria y la audiencia
de formulacin de imputacin no
se llev a cabo.
El agente del Ministerio P-
blico le formul imputacin a
Omar Rivera Vela por los delitos
de abuso de autoridad y uso ilegal
de la fuerza pblica, abuso sexual
y violacin agravada en perjuicio
de esta mujer de 37 aos, quien es
considerada testigo protegido.
La duea de la casa, Mara del
Carmen Fierro Moriel, fue quien
acus a su empleada domstica a
la Polica Municipal de robarle un
anillo de oro y le sugiri al agente
Omar Rivera de darle una golpiza
a la mujer.
Mara del Carmen Fierro
Moriel le expres al agente Rivera
Vela, como la ve si le ponemos
una chinga a sta y el polica acce-
di, segn las propias palabras de
la denunciante.
Fierro Moriel fue quien le
facilit las llaves de uno de los
departamentos de su propiedad
al agente Rivera Vela, donde in-
trodujo a la empleada domstica
y abus de ella.
Asimismo, existen otros po-
licas como el supervisor tercero
Joel Balandrn Castillo, rick Her-
nndez Mendoza y ngel Ernesto
Rodrguez Castro que tuvieron
conocimiento de los hechos y no
impidieron que Rivera Vela come-
tiera estos abusos.
De acuerdo con la carpeta de
investigacin, los hechos ocurrie-
ron el 4 de junio del ao en curso
cuando la empleada domstica
limpiaba unos departamentos ubi-
cados en la calles Toms Fernn-
dez y Mlaga, por el Campestre,
propiedad de Mara del Carmen
Fierro Moriel.
La empleada tambin le lim-
piaba la casa a la seora Fierro
ubicada en la calle Camino Real
#7854, Adicin Campestre.
La seora Fierro Moriel dej
a propsito un anillo de oro en un
lugar donde la empleada pudiera
verlo y despus se percat que la
sortija haba desaparecido.
Mara del Carmen Fierro fue
hasta los departamentos y le exi-
gi que le entregara el anillo que
le haba robado, pero la empleada
en todo momento neg haberse
apoderado del mismo.
La duea saba que su em-
pleada lo haba tomado porque
slo ellas estaban en su casa y le in-
sisti para que se lo entregara, pero
segua sostenindose de que no lo
haba robado.
Al no obtener una respuesta
para que su empleada le regresa-
ra el anillo decidi hablarle a la
Polica.
Momentos despus llegaron
los agentes Omar Rivera Vela y
Vctor Alfredo Ramrez Prez en
la Unidad 242. Posteriormente
lleg el supervisor tercero Joel Ba-
landrn y sus escoltas.
Mara del Carmen los puso al
tanto de los acontecimientos y les
dio el acceso a los departamentos.
De inmediato el oficial Rivera Vela
tom a la sirvienta de los brazos, se
los torci hacia atrs, le apret el
cuello y la someti a tocamientos.
Enseguida le coloc una bolsa
de plstico en la cabeza hasta casi
asfixiarla, mientras que el otro po-
lica, Ramrez Prez, se subi en su
piernas para que no se moviera y
le daban golpes en el estmago
con el puo cerrado hasta que la
hicieron confesar que ella haba
robado el anillo.
La empleada domstica dijo
que el anillo lo tom y lo empe
en mil 500 pesos en la empresa
First Cash ubicada por el Libra-
miento, ya que tena una hija cua-
drapljica y necesitaba el dinero.
Los policas subieron a la
empleada domstica a la unidad
y se dirigieron hacia First Cash.
Tambin fue la duea, la seora
Fierro, quien recuper el anillo.
Como la ve si le ponemos
una chinga a sta, le dijo Mara
del Carmen Fierro ya de regreso
al agente Rivera Vela y le entreg
las llaves de uno de los departa-
mentos. El agente le pidi a Fierro
Moriel y a su pareja que lo dejaran
solo con la sirvienta.
Una vez adentro el agente Ri-
vera Vela le orden que se quitara
toda la ropa, mientras que la em-
pleada domstica le rogaba que no
le pusiera una vez ms la bolsa de
plstico en la cabeza.
El agente de la Polica Muni-
cipal le dijo que se acostara en la
cama, donde abuso sexualmente
de ella y despus le volvi a colo-
car la bolsa de plstico en la cabeza.
Despus de un largo tiempo,
le dijo que se vistiera y se la lleva-
ron detenida a una de las estacio-
nes de Polica y la pusieron a dis-
posicin del Ministerio Pblico.
El juez de Garanta Melitn
Hernndez Ponce fij para el da
15 de octubre la audiencia de vin-
culacin a proceso donde se resol-
ver la situacin jurdica del polica
municipal Omar Rivera Vela.
La vctima es una
trabajadora
domstica, dete-
nida por robo
!"#$%&'%'()*+",%'-#&+"+(%*'
./'0)10#1%1'2'3+)*%1'%'-#4/1
Liberan a menor
implicado en
asesinato
!"#$%&#&'()*+$+,-%&
EL UNIVERSAL
Mxico.- Mxico capt por
Inversin Extranjera Directa
(IED) 23 mil 847 millones de
dlares en el primer semestre
de 2013, con lo que se con-
virti en el segundo destino
favorito de los hombres de ne-
gocios del exterior en Amrica
Latina, inform la Comisin
Econmica para Amrica Lati-
na (Cepal).
De acuerdo con la actua-
lizacin de su estudio La
inversin extranjera directa
en Amrica Latina, Brasil se
constituy como el principal
receptor de estas divisas al con-
tabilizar una entrada de 39 mil
014 millones de dlares en los
primeros seis meses del ao.
Sin embargo, Mxico se
ubic como el pas con mayor
crecimiento anual en la capta-
cin de estos recursos, ya que
en el primer semestre de 2012
slo obtuvo 9 mil 238 millones
de dlares por IED.
Signica que de 2012 a
2013 el ingreso por IED cre-
ci 158 por ciento, el ms alto
entre los pases de Amrica
Latina.
Gracias a la compra de
la empresa cervecera Mode-
lo por parte de la rma belga
Anheuser-Busch InBev, Mxi-
co sobrepas durante el pri-
mer semestre toda la inversin
extranjera directa recibida en
2012. Aun sin esa operacin,
valorada en 13 mil 249
millones de dla-
res, la IED en
Mxico se
habra ele-
vado 15
por ciento respecto al mismo
periodo del ao anterior, deta-
ll la Cepal.
!"#$%&'()*'+,-'-.
/0.#12-'$-3#1#$'%4.
5-'67'%#2'%55
Mxico encuentra en el libre
comercio la punta de lan-
za para lograr el
c r ec i mi e nt o
econmico
y muestra
de ello
es que para este ao la inversin
extranjera directa podra superar
los 35 mil millones de dlares,
dijo el presidente Enrique Pea
Nieto, durante la inauguracin
de una planta automotriz en la
capital de Coahuila.
Coment que Mxico es
el octavo productor de autos
en el mundo, ocupa el cuarto
lugar como exportador y el
quinto en la produccin de
autopartes para el mercado in-
terno y de exportacin.
El Ejecutivo federal co-
ment que las nuevas inversio-
nes ofrecen mayores espacios
de oportunidad de empleo
bien pagado y que son claro
ejemplo de las ventajas que
ofrece el pas.
SALVADOR CASTRO
Por ley en el mes de octubre las
instituciones bancarias deben de
incluir en los estados de cuenta
de tarjetas de crdito que envan
a sus clientes un cuadro com-
parativo que mostrar el Costo
Anual Total promedio (CAT), la
Tasa Efectiva Promedio Ponde-
rada y anualidad de las tarjetas de
crditos Clsicas, Oro y Platino
y equivalentes disponibles en el
mercado.
La delegacin de la Comi-
sin Nacional para Proteccin
y Defensa de los Usuarios de
Servicios Financieros (Condu-
sef) inform que lo anterior en
cumplimiento al Artculo 1 de
la Ley para la Transparencia y
Ordenamiento de los Servicios
Financieros.
Inform que la reglamenta-
cin seala que durante los me-
ses de abril y octubre, los estados
de cuenta de tarjetas de crdito
que mensualmente reciben los
clientes de las instituciones ban-
carias, incluirn dicho compa-
rativo a n de que los usuarios
puedan comparar costos y comi-
siones de los productos equiva-
lentes al que tienen contratado.
Report que hasta junio de
2013, existan alrededor de 26.5
millones de tarjetas de crdito vi-
gentes en el mercado, incluyendo
tarjetas titulares y adicionales, de
las cuales el 69 por ciento fueron
utilizadas en este periodo, es de-
cir aproximadamente 18 millo-
nes de plsticos.
Mientras tanto, en el ltimo
reporte de Indicadores Bsicos
de Tarjetas de Crdito (febrero
de 2013), seala que del to-
tal de los plsticos, el 72.7 por
ciento de las tarjetas utilizadas
fueron Clsicas, 20.5 por cien-
to fueron Oro y 6.8 por ciento
Platino o equivalentes.
8(9:;9(<=>?(*@!*AB'C'DE
Economa\Nacional\Internacional
VIERNES 11 DE OCTUBRE DE 2013
3B 3B 4B
Arma SE plan
de impulso
al sector
automotriz
Pide Profeco a Cinpolis,
Six Flags y Henkel
cambiar su publicidad
por engaosa
Se ubica este pas
como el tercero
de la OCDE con el
menor desempleo
WTI
101.63
+0.02%
NASDAQ
3,760.75
+2.26%
EURO
$17.72
0.0001
DLAR
$13.10
0.0074
IPC
40,489.95
+1.56%
ORO
1,306.69
-0.90%
IBEX 35
9,660.50
+2.35%
S&P 500
1,692.56
+2.18%
DOW JONES
15,126.07
+2.18%
NANCY GONZLEZ SOTO
Un 40 por ciento de todas las
quejas que se interponen en
contra de alguna autoridad fe-
deral ante la Procuradura de
la Defensa del Contribuyente
(Prodecon) corresponden a
Ciudad Jurez, dio a conocer
Juan Antonio Prez Ruiz, de-
legado en Chihuahua de este
organismo.
En Jurez hemos dado en
un ao 600 asesoras y se han
derivado 210 quejas que se han
podido arreglar a travs de Pro-
decon sin necesidad de llegar a
un litigio, explic.
Dijo que este organismo se
cre para defender al contribu-
yente cuando la autoridad so-
brepasa sus facultades.
Ayer, la Prodecon rm
con la Asociacin de Agentes
Aduanales (AAA) un conve-
nio a n de que los profesio-
nistas del Comercio Exterior
y la ciudadana en general
puedan denunciar irregulari-
dades con dependencias fe-
derales, en especial con la
Aduana mexicana.
Rodolfo Martnez Gar-
ca, presidente de AAA, ex-
pres que con este convenio
se pretende crear una nueva
cultura contributiva y que
los agentes aduanales tengan
un aliado legal y meditico
cuando se enfrenten a un
abuso de autoridad.
Reportes de Prodecon
muestran que las dependencias
que mayor nmero de quejas
reciben son el Servicio de Ad-
ministracin Tributaria (SAT),
la Aduana, el Infonavit, el IMSS
y la Comisin Nacional del
Agua (Conagua).
La AAA es la cuarta asocia-
cin en Ciudad Jurez que r-
ma un contrato con Prodecon a
n de defender a los contribu-
yentes ante las dependencias
federales.
Las personas que tengan
alguna queja o necesiten aseso-
ra porque alguna dependencia
federal le exige un pago o lo est
requiriendo puede comunicar-
se al 01 800 611 090 o a las aso-
ciaciones que tienen convenio
con este organismo.
NANCY GONZLEZ SOTO
El boletinaje ante el Bur
de Crdito no existe sino que
constituye una prctica des-
leal por parte de las agencias
de cobranza, dijo Wolfgang
Erhardt Varela, vocero de esta
institucin.
Todos los que alguna vez
accedimos a un crdito entra-
mos automticamente al Bur
de Crdito y cada mes se reeja
en el reporte si los crditos ad-
quiridos son pagados a tiempo
o no, lo del boletinaje es una
mentira, coment.
Dijo que el Bur de Crdito
no emite una resolucin sobre
los crditos que una persona
solicita sino que son un punto
de referencia para las institu-
ciones bancarias para saber si
tienen capacidad de pagar el
monto que solicitan y si son
cumplidos en sus pagos.
Lo que se busca, princi-
palmente, es que la persona
que solicita un crdito no se
sobreendeude, pero tienen la
opcin de que si los rechaza al-
guna institucin pueden ir a su
segunda mejor opcin, agreg.
El Bur de Crdito tiene la
informacin crediticia de ms
de 27 millones de personas fsi-
cas e informacin de ms de 48
millones de crditos.
Las claves que maneja el
reporte van de cero a nueve,
donde el cero indica que se
trata de una persona que cum-
ple y de ah se avanza en la nu-
meracin para sealar el grado
de incumplimiento.
8(9:;@!*AB'C'DE
CLAUDIA SNCHEZ
Los compradores o visitantes que
pudiera haber perdido El Paso,
Texas, en los ltimos aos, no los
recuper Ciudad Jurez, reconoci
el presidente de la Canaco.
Pero que no haya las largas
no signica que sea benecio,
sino al contrario, vemos que no
hay dinero en la frontera, estamos
en crisis, el despunte va poco a
poco al alza, admiti Carlos Es-
cobar Royval.
Luego de que en su gaceta
mensual de informacin econmi-
ca Caseem publicara una serie de
datos del Departamento de Trans-
porte de los Estados Unidos donde
detalla los nmeros negativos en
cruces de vehculos particulares y
peatones, el lder de los comercian-
tes de este lado de la frontera admi-
ti que esto no necesariamente es
un benecio para Ciudad Jurez.
Las estadsticas de esta depen-
dencia de Estados Unidos arman
que en los ltimos 13 aos, han cru-
zado mensualmente en promedio
1.1 millones de automviles y que
fue luego de las crisis econmicas
del 2001 y la que se present entre
el 2007 y 2009 que los nmeros ca-
yeron drsticamente.
Estos nmeros indican que
fue el 2000 el ao que tiene la
mayor cantidad de cruces vehicu-
lares de particulares con 16.7 mi-
llones anuales y el 2011 el menor
con apenas 9.15 millones en ese
mismo lapso.
8(9:;E!F!*AB'C'DE
Es Mxico el segundo destino favorito de
Inversin Extranjera Directa en AL: Cepal
En Amrica
Latina este
indicador subi
6% en la primera
mitad del ao
2B
!"#$%&'#(%$)*#$+,#-./0,'1*.#!2),%.30,%#41,0()%#56#71"#89:#7;;#0.#0"#$,170,
'070'),0#;0#5<=6>#?,%'1"#'0#(+.')1)@A*#(+7+#0"#$,1.(1$%"#,0(0$)+,#;0#0')%'#;1/1'%'B
El Servicio de
Administracin Tributaria
La Aduana
El Infonavit
El IMSS
La Comisin Nacional
del Agua
Procede de Jurez 40%
de quejas ante Prodecon
C1,7%#;0#(+./0.1+#0.),0#DDD#E#D;@%.%#A#"%#F@G$,+(@,%;@,&%#;0#H@")@,%#
H+.),1G@)1/%B
Las ms sealadas
Alertan de falso boletinaje
en el Bur de Crdito
I+"JK%.K#!,L%,;)#M%,0"%B
REQUISITOS PARA OBTENER
REPORTE:
ltimo estado de cuenta de
tarjetas de crdito
Nmero de crdito
o institucin financiera con
menos de seis aos de
liquidacin (ya sea de
automvil o hipotecario)
BENEFICIOSDELACONSULTA:
Conocer tu historial crediticio
Saber quin consulta su
informacin
Verificar que su informacin
est correcta y actualizada
Asesora para interpretar
informacin y aclarar dudas
Al bur lo puede contactar por
Internet: www.burodecredito.
com.mx o va telefnica comu-
nicndose al Centro de Servicio
al Cliente en la Ciudad de Mxico
al 5449 4954 y lada sin costo
01-800-640-7920
Tome nota
4@,%.)0#0')0#70'#"+'#G%.(+'#0')N.#
+G"1K%;+'#%#7+'),%,#)+;+'#"+'#(%,K+'#
0.#@.#)%G"%#02$"1(%)1/%B
Incluirn en estados de cuenta
costos de tarjetas crediticias
Esto no signica que estamos arriba en este
aspecto, en cuestiones de precios no somos
competitivos, menos con la reforma hacenda-
ria tan agresiva que se est planteando, que nos pone
en riesgo de prdida de competitividad, de inversiones,
y generacin de informalidad y desempleo
Carlos Escobar Royval
Presidente de la Canaco
16.70
millones de cruces
vehiculares se realizaron
en el 2000
9.15
millonesdeautos
particularescruzaronen2011
Los 10
ltimos aos han sido de
cifras a la baja en cuanto
a cruces
Los datos
Hay menos cruces a EP, pero no
hay un mayor consumo local
GH5-$'5-'2&'<&I&30
&5%#J-'+,-'2&
.#J,&3#KI'I0'L&'.#50
5-'M-IJ&N&'/&$&'2&'
"$0IJ-$&'O'+,-
intensirn mpP
Q&'5-'(2'E,-I'R#I
C"@3+#/0L1(@"%,#0.#0"#$@0.)0#OP1G,0QB
Norte de Ciudad Jurez Seccin B / 2
!!"#$%$&'(!!
Martes 8 de octubre de 2013
CLAUDIA SNCHEZ
La Secretara de Economa
present una estadstica que
coloca a Chihuahua como el
segundo estado con mayor
inversin extranjera directa en
Mxico durante la primera mi-
tad del ao del 2013.
Con una inversin de mil
274.7 millones de dlares y
un porcentaje que representa
a nivel nacional un 5.3 de la
inversin extranjera Chihu-
ahua se encuentra slo por
debajo del Distrito Federal
que tiene cuenta con una in-
versin 15mil 950.2 millones
de dlares en la primera mitad
del ao.
Esta informacin es pro-
ducto del ndice de Inversin
Extranjera Directa (IED) en
Mxico por entidad federativa
presentada por la Secretara
de Economa que expone los
datos de los 32 estados de la
repblica y el Distrito Federal
y su comportamiento en este
rubro los primeros seis meses
del ao.
En el documento la Secre-
tara de Economa tambin
muestra el acumulado de in-
versin entre los aos 2000 y
2013, donde Chihuahua cae
al tercer lugar representando
el 5.1 por ciento del total de
la inversin extranjera directa
en el pas, es decir dos puntos
menos que lo presentado en el
primer semestre de este ao.
Para el acumulado de 13
aos, el Estado fue superado
por el DF con 55.9 por ciento
de la inversin total, Nuevo
Len con 10 puntos porcen-
tuales, y el Estado de Mxico
con 5.3 puntos.
Alfonso Arenaza, econo-
mista de la agencia de recluta-
miento y seleccin de perso-
nal, explic sin embargo que
ni siquiera estas cifras de In-
versin Extranjera Directa son
suficientes por s mismas para
esperar un mejor panorama
para el 2014.
A pesar de que Chihuahua
sea el segundo estado con
mayor Inversin Extranjera
Directa el panorama no es ha-
lagador, consider.
Para el siguiente ao las
estimaciones indican una ex-
pectativa de crecimiento del
3.5 por ciento, pero yo tengo
mis dudas de que esta tenden-
cia se pueda revertir en menos,
Chihuahua ha sido de los ms
altos en los niveles de inver-
sin, pero la verdad para m
todava no es suficiente este
solo indicador para decir que
la tendencia de crecimiento
del prxima ao va ser como
la proyectada arriba del 3.5.
Para este economista, el
panorama econmico no es
muy prometedor, sobre todo
si se consideran las tendencias
de empleo esperadas para Ju-
rez y Chihuahua.
As lo public en la gaceta
Caseem: tomando como refe-
rencia para el crecimiento al
empleo formal generado en
la ciudad durante los ltimos
15 aos, Jurez an est un
7.4 por ciento por debajo del
nivel de empleo que tena en el
2007, anterior a la crisis.
Mientras que el estado de
Chihuahua est un 4.2 por
ciento por arriba del empleo
visto en el mismo ao, en total
de plazas laborales, Jurez an
necesita recuperar ms de 27
mil plazas laborales.
AGENCIAS
Mxico.- La inversin de las em-
presas mexicanas en el extranjero
durante la primera mitad del 2013
registr una cada de 71.4 por cien-
to al registrar 3 mil 728 millones
de dlares (mdd) frente a los 13
mil 057 mdd del mismo periodo
del ao anterior, revelaron cifras
del Banco de Mxico (Banxico)
La cautela de las firmas mexi-
canas por invertir en el exterior,
derivada de un entorno de desace-
leracin econmica, provoc que
entre abril y junio de este ao el
flujo de salida por inversin al ex-
terior fuera de slo mil 779 mdd,
el menor para un periodo similar
en los ltimos 10 trimestres.
Durante este periodo hubo
factores internos y externos que
desmotivaron la adquisicin de
activos en el exterior, asegur
Enrique Dussel Peters, catedr-
tico del posgrado en la facultad
de Economa de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM).
Los grandes corporativos
venan realizando fuertes inver-
siones en el exterior, sin embargo
la incertidumbre de crecimiento
econmico ha provocado un
ambiente de cautela. Las grandes
economas no ofrecen un buen
atractivo, mientras que el desem-
peo de las que estn en desarro-
llo ha sido decepcionante, dijo.
Durante 2012, los recursos de
empresas mexicanas fuera del te-
rritorio nacional registraron un ni-
vel rcord de 23 mil 404 mdd, un
aumento de 85.2 por ciento anual
frente a 2011. Ese ao por primera
vez rebas el monto de inversin
extranjera directa, que fue de 15
mil 453 mdd.
Dussel Peters explic que
ante un entorno de incerti-
dumbre los capitales buscan
ms una inversin segura que
una que d ms rendimiento.
CLAUDIA SNCHEZ/
VIENE DE LA 1B
El sistema de indicadores ccli-
cos permite dar seguimiento
oportuno al comportamiento
de la economa mexicana, as
como realizar comparaciones
de sta con distintas economas
a nivel mundial.
Este indicador se genera
con una metodologa compa-
tible con la utilizada por la Or-
ganizacin para la Cooperacin
y el Desarrollo Econmicos
(OCDE).
Los principales resultados
son los siguientes: en julio de
2013 el Indicador Coincidente
se ubic ligeramente por debajo
de su tendencia de largo plazo al
registrar un valor de 99.9 pun-
tos, lo que representa una varia-
cin de (-)0.01 puntos respecto
al mes anterior.
Por su parte, el Indicador
Adelantado para el mes de
agosto de 2013 se posicion
en el nivel de su tendencia de
largo plazo y no registr cam-
bio con respecto a julio de ese
mismo ao.
Los indicadores se miden
a travs de un parmetro, el que
utiliza el INEGI es el de compo-
nente cclico, arriba de 100 quie-
re decir que la economa se esta
expandiendo o recuperando,
dependiendo de la condicin de
la economa en ese momento y
debajo de 100 quiere decir que
la economa esta cayendo en
una recesin o incluso en una
crisis, detall Arenaza Corts.
El segundo indicador, en
la opinin del sector manufac-
turero, presenta con datos des-
estacionalizados el indicador
de Confianza del Productor, el
cual se ubic en 53.2 puntos en
septiembre pasado, cifra inferior
en -1.52 puntos respecto a la del
mes inmediato anterior de 54.8
puntos.
Con este resultado el ndice
de Confianza del Producto se
mantiene por arriba del umbral
de 50 puntos por 43 meses con-
secutivos.
Para septiembre del 2013 el
ndice de Confianza del Con-
sumidor elaborado por INEGI
y el Banco de Mxico de forma
conjunta registr una reduccin
mensual de -2.06 por ciento
con datos desestacionalizados
en cuatro de los cinco compo-
nentes que lo integran y que re-
fieren a la situacin econmica
actual.
Los componentes del ndice
de Confianza del Consumidor
son: situacin econmica en el
momento actual de los miem-
bros del hogar comparada con la
de un ao antes; situacin eco-
nmica esperada de los miem-
bros del hogar dentro de 12 me-
ses respecto a la actual.
Tambin la situacin eco-
nmica del pas hoy en da
comparada con la de hace 12
meses; as como la situacin
econmica del pas esperada
dentro de 12 meses respecto
a la actual, y las posibilidad en
el momento actual de los inte-
grantes del hogar comparadas
con las de hace un ao para rea-
lizar compras de bienes dura-
bles, tales como muebles, tele-
visor, lavadora y otros aparatos
electrodomsticos.
SALVADOR CASTRO/
VIENE DE LA 1B
Guadalupe Cavazos dijo que
tambin son especialistas en
rehabilitacin deportiva y su
misin es que las personas ad-
quieran una cultura del cuida-
do del cuerpo y que vivan sin
dolor fsico, ya que la gente es
bien valiente, se aguanta el do-
lor y no acude a atenderse has-
ta que ya no puede levantarse.
Mencion que en la clnica
que est debidamente equi-
pada ofrecen diagnsticos sin
costo de lesiones. Recuerde
su cuerpo no fue diseado para
vivir siempre con dolor, no se
acostumbre, coment. Ofre-
cemos terapia fsica y rehabi-
litacin deportiva: atencin de
lesiones musculares, preven-
cin de lesiones deportivas,
electroterapia, kinesiotaping,
masaje facial y entrenamiento
funcional, expres.
Adems cross training, kids
functional, entrenamiento total-
mente personalizado y adaptado
a las necesidades de las personas
que les permite reducir peso, to-
nificar y reducir tallas.
Rehab Better es una em-
presa dedicada en su totalidad
al desarrollo integral de la sa-
lud. Nuestra especialidad es la
terapia fsica y la rehabilitacin
de toda clase de lesiones tanto
en deportistas como en la po-
blacin en general, reiter.
Agreg que se encuentran
exactamente en el paseo De
la Victoria nmero 9750-11
en Plaza San Andrs, frente
a la Cervecera Cuauhtmoc
y pueden contactarlos por e-
mail: rehabetter@gmail.com
o por Facebook: Rehab Better.
SALVADOR CASTRO
El proyecto puede realizarse y pre-
sentarse individualmente o en grupo
y los interesados debern presentar
sus trabajos a ms tardar el 31 de oc-
tubre de 2013.
El informe de prensa seala
que Chihuahua es ejemplo a nivel
nacional en materia laboral con la
construccin, adecuacin e imple-
mentacin de las Salas de Juicio Oral
Laboral que ya operan en las Juntas
Locales de Conciliacin y Arbitraje,
por lo que es intencin del goberna-
dor Csar Duarte hacer trascender
estas reformas hasta la Ley Federal
del Trabajo y suprimir as los vacos
que pudiera haber en la misma, en
materia de oralidad.
NANCY GONZLEZ SOTO/
VIENE DE LA 1B
West Miller, presidente de Cen-
tergy Retail, coment que esperan
que para mediados de 2014 ya se
encuentren ocupados todos los es-
pacios comerciales y que se espera
que la experiencia de compra sea
placentera ya que se cuenta con
una gran variedad de marcas y pro-
ductos, muchos de ellos algunos
que no hay en la regin.
La apertura de este centro
comercial ha levantado expecta-
tiva entre algunos consumido-
res juarenses, quienes esperan la
apertura de varias franquicias que
no hay actualmente en esta zona
fronteriza.
A lo mejor no puedo comprar
en muchas de ellas todo el tiempo,
pero he estado ahorrando para ir
a Nordstrom Rack, coment Ju-
lia Saucedo, residente de Ciudad
Jurez.
Dijo que tiene grandes expec-
tativas para este centro comercial
ya que las opciones actuales tanto
en Ciudad Jurez como en El Paso
ya no le satisfacen.
Creo que nos falta algo mo-
derno y por lo que he escuchado
no hay ningn otro centro comer-
cial igual cerca, agreg.
Este centro comercial se ubica
casi en la interseccin de la carre-
tera Interestatal 10 y Hawkins, en
El Paso.
The Fountains tiene una di-
mensin de 600 mil pies cuadra-
dos, es considerado un centro co-
mercial con estilo de vida, cuenta
con dos niveles con servicios adi-
cionales para los clientes y tiene 3
mil espacios de estacionamiento.
AGENCIAS
Mxico.- El Banco de Mxico
(Banxico) recortara la tasa clave
de inters en 25 puntos bsicos,
para dejarla en un mnimo hist-
rico de 3.50 por ciento, segn un
sondeo del banco Banamex divul-
gado este lunes.
En su prximo anuncio de po-
ltica monetaria, que ser el 25 de
octubre, Banxico bajar el costo de
crdito en un cuarto de punto, co-
incidi el 95.8 por ciento de los 24
analistas consultados.
La entidad monetaria tom por
sorpresa al mercado en septiembre
y recort la Tasa de Inters Inter-
bancaria a un da en 25 puntos, en
su segunda reduccin en el ao
mientras la economa se desacelera
con fuerza y la inflacin est relati-
vamente bajo control.
Los analistas consideran la posibi-
lidad de otro recorte en momentos en
que la economa del pas puede correr
el riesgo de caer otra vez en recesin.
Tan solo en el segundo trimestre
la economa cay 0.7 por ciento, su
primera contraccin desde el perio-
do abril-junio de 2009.
El pasado 27 de septiembre,
el secretario de Hacienda, Luis
Videgaray, seal que el creci-
miento econmico de Mxico se
vera afectado hasta en 0.1 puntos
porcentuales por las lluvias pro-
vocadas por los fenmenos Ingrid
y Manuel , por lo que la economa
crecera 1.7 por ciento, cifra menor
al 1.8 por ciento previsto por el
Gobierno.
Estamos estimando un impacto
negativo del 0.1 por ciento del PIB
(...) Esto quiere decir que si crecera-
mos sin la presencia de las tormentas
Ingrid y Manuel al 1.8 por ciento es
probable que crezcamos alrededor
del 1.7, seal el funcionario.
Es Chihuahua el segundo estado que
ms capital internacional recibe
!"#$%&'$()*+)$%,,$
-#$./0$1-$2"'"23$
14'"$5"6$,-738"$,-'$
0&196&9"$:-,-63'
Se frena 71%
inversin
extranjera
hacia Mxico
Explican tendencia negativa de
las proyecciones econmicas
Ofrece Rehab Better
diagnsticos sin costo
Empresas
!"#$"%"&%'(&()*"+&',&'(&-".'/&0'&("&12#3/+2"4
Invitan a presentar proyectos
individuales y en equipo
5/.&3+"6"7/.&-"+"&+'8/+9"+&("&(':&%'(&3+"6"7/&.'&+'#262+;,&$".3"&'(&<=&%'&/#3)6+'4
Prevn baje
a 3.5% tasa
de inters
de Banxico
KX_YWY_d0
Interestatal 10 y Hawkins
;ifWY_e0 600,000 pies cuadrados
J_[d[Zeid_l[b[i
>Wo)c_b[ifWY_ei de
estacionamiento de los cuales mil
100 estn en un garage
J_[d[j_[dZWidk[lWi
Promete The Fountains llegada de tiendas nuevas
5"&9":/+&-"+3'&%'&(".&2,>'+.2/,'.&>",&"&("&2,%).3+2"&")3/9/3+2?4
@,&(".&8+/,3'+".&("&9":/+&-"+3'&%'&(/.&#"-23"('.&./,&-"+"&("&9"A)2("%/+"4
AGENCIAS
El director general del Instituto
Mexicano de la Propiedad In-
dustrial (IMPI), Miguel ngel
Margin, seal que este ao se
han recibido 16 mil 500 solicitu-
des de patentes, de las cuales un
poco ms de 90 por ciento son
de extranjeros.
Precis que de tales solicitu-
des se otorgaron hasta junio pa-
sado 7 mil 380, de las cuales slo
222 corresponden a titulares
mexicanos, por lo que subray
la importancia de impulsar las
patentes de la inventiva nacional
a travs del fomento a la protec-
cin intelectual.
La solicitud por parte de
mexicanos est en alrededor de
8.0 a 9.0 por ciento y es donde
nos tenemos que poner las pi-
las, sostuvo.
Por ello, Margin destac la
importancia de Expo Ingenio
2013 que se llevar a cabo del 16
al 18 del presente mes y que tie-
ne como objetivo contribuir a la
transferencia y aprovechamien-
to del conocimiento.
Se buscar vincular a las
instituciones de educacin su-
perior y centro de investigacin
con los sectores pblico, social y
privado, precis en conferencia
de prensa para anunciar la reali-
zacin del evento.
Uno de los objetivos del
IMPI y Expo Ingenio 2013 es
contribuir a elevar la patentabi-
lidad de mexicanos, destac el
funcionario.
En otro orden de ideas, el di-
rector general del IMPI inform
que en loque va del ao se han
realizdo 18 clausuras a estableci-
mientos, principalmente por la co-
misin del delito de piratera, n-
mero que se equipara a las hechas
en el pas en los ltimos 19 aos.
Dijo que ello es muestra que
hoy quien cometa ilcitos en la
materia de propiedad intelectual
se atendr a las consecuencias
de la ley, como son multas eco-
nmicas que alcanzan hasta 20
mil veces el salario mnimo o la
clausura del negocio. Tenemos
la facultad de hacerlo.
Advirti que si hay infrac-
ciones a la ley de propiedad in-
dustrial se atendern y actuarn
con conocimiento de causa.
Los operativos se estn reali-
zando; hay una lucha contra la
piratera; se va a aplicar la ley
como va.
Norte de Ciudad Jurez SeccinB/3
!!"#$%$&'(!
Anuncia Secretara de Economa plan
de accin para el sector automotriz
AGENCIAS
Mxico.- El gobierno federal
trabaja hombro con hombro
con la industria automotriz
para lograr que un mayor n-
mero de cadenas globales de
valor se desarrollen en Mxico,
expres el titular de la Secreta-
ra de Economa (SE), Ildefon-
so Guajardo Villarreal.
En la inauguracin de la
nueva planta automotriz de
Chrysler en Saltillo, Coahui-
la, dijo que para mantener la
tendencia de crecimiento en el
sector automotriz, el gobierno
federal implementar una pol-
tica industrial basada en cuatro
estrategias que prevn el fortale-
cimiento de las ventas internas y
el acceso a nuevos mercados.
Record que el sector au-
tomotriz recibi en el primer
semestre del ao 2 mil 400
millones de dlares y en los
primeros 10 meses de la actual
administracin los anuncios
de inversin acumulan ms
de 2,000 millones para 2013 y
2014, provenientes de cuatro de
las ocho armadoras instaladas
en el pas.
El funcionario federal asegu-
r que la industria automotriz es
de gran relevancia en la estrategia
de globalidad y cadenas de valor,
al contribuir con 2.0 por ciento
Producto Interno Bruto (PIB)
nacional y 15 por ciento de la pro-
duccin manufacturera.
Precis que de las exportacio-
nes totales de Mxico, este sector
tiene 25 por ciento de lo que se
vende al mundo y emplea a 600
mil personas. En 2013, abund, la
industria automotriz export 55
mil millones de dlares.
A partir de ello, Guajardo
Villarreal anunci cuatro estra-
tegias mediante las cuales el go-
bierno federal pretende mante-
ner la tendencia de crecimiento
y competitividad del sector.
Una de ellas, precis, es
fortalecer mercado interno me-
diante lneas de accin, como el
ordenamiento del mercado de
autos usados importados y el
mejoramiento del financiamien-
to para la adquisicin de vehcu-
los nuevos.
En este ltimo aspecto,
asegur que la reforma finan-
ciera impulsada por el Ejecuti-
vo federal cumple con el apoyo
a crditos.
Dio a conocer que una
segunda estrategia prev la
construccin de un entorno
de negocios que aliente la
productividad.
En este sentido, dijo que se
han detectado las necesidades de
proveedura de la industria ter-
minal y autopartes para integrar
los esfuerzos federales a travs del
programa Proauto, que busca el
desarrollo de una red nacional de
proveedores de la industria en su
conjunto y con ello aumentar el
contenido nacional en la produc-
cin automotriz.
El secretario de Economa
plante adems el impulso de
la estrategia de triple hlice para
la investigacin y desarrollo de
la industria automotriz, sobre
todo para incorporarla a las ca-
denas de valor.
!"#$%"%&'()*&+
,-(').+%/')('%01(/+
#()(+2.)'($%,%)+$(/+
3%&'(/+1&'%)&(/+
4+%$+(,,%/.+(+&-%3./+
"%),(5./
!"#$%&'(&)*+,-,.#&)/0"",..$,"1)202+",.)#$)345
Crearn fideicomiso para liquidar
a aerolnea Mexicana de Aviacin
AGENCIAS
Mxico.- La Procuradura Fe-
deral del Consumidor (Pro-
feco) exhort a las empresas
Cinpolis, Six Flags Mxico y
Henkel, a modificar la infor-
macin relacionada con sus
promociones y publicidad, ya
que son engaosas y/o contie-
nen informacin inexacta que
inducen al consumidor al error
o confusin.
La dependencia precis
que en su publicidad, la cade-
na de cines asegura: Ahora los
mircoles son de 2x1 en Ci-
npolis, todas las funciones en
todas nuestras salas.
Sin embargo, en letras
pequeas condicionaba la
promocin, pues no aplicaba
para funciones como las de
4DX, premieres, especiales o
con contenido alternativo, as
como tampoco en venta avan-
zada ni en Cinpolis VIP.
Por ello, Profeco exhort a
Cinpolis de Mxico para que
en su publicidad difunda co-
rrectamente las promociones,
omita el uso de la palabra to-
das e hiciera visibles las letras
que restringen su promocin.
Mientras que en el caso de
Six Flags Mxico, el parque re-
creativo anunciaba 319 pesos
costo de la admisin general.
Sin embargo, en la compra se les
cobraba a los consumidores una
cantidad adicional de 35 pesos
por concepto de proceso, sin
especificar en qu consista.
La dependencia exhort a
la empresa para que en su pu-
blicidad seale el monto total a
pagar, que sea veraz, comproba-
ble y exenta de textos, dilogos,
sonidos e imgenes que puedan
inducir a error o confusin.
La Profeco subray en un
comunicado que seguir mo-
nitoreando la publicidad de
Cinpolis y Six Flags para, en el
caso de omitir el exhorto y no
modificarla, instaurar el proce-
dimiento sancionador.
Mientras que en el caso de
Henkel, por la publicidad del
detergente Persil Lquido, Pro-
feco solicit acreditar la leyen-
da el detergente lquido con
mejor desempeo en Mxico,
derivado de ello, la compaa
ha modificado su publicidad.
Con estas acciones, la Pro-
feco reiter su compromiso de
defender y proteger los dere-
chos de los consumidores, al
combatir prcticas comerciales
abusivas y la publicidad o infor-
macin engaosa.
AGENCIAS
Mxico.- La juez del concur-
so mercantil de Mexicana de
Aviacin, Edith Alarcn, otor-
g una prrroga de 90 das en
dicho proceso slo para crear
un fideicomiso que permita la
liquidacin de los 8 mil 500 tra-
bajadores de la aerolnea, afir-
m el secretario general de la
Asociacin Sindical de Pilotos
Aviadores (ASPA), Carlos Daz
Chvez Morineau.
Esta situacin se da para
que la aerolnea, con ms de
tres aos sin operar, pueda ser
declarada en quiebra, de ah
que se har una bolsa con los
bienes tangibles e intangibles
de Nuevo Grupo Aeronutico
y de esa manera poder cuantifi-
car la cantidad de recursos que
tiene la aerolnea y determinar
los montos de las liquidaciones
para todos los trabajadores, de-
tall el dirigente de los pilotos.
Entre dichos activos figura
la base de mantenimiento de
la empresa (Mexicana MRO),
misma que es la subsidiaria de la
empresa que contina operan-
do y es rentable, con una factu-
racin anual de alrededor de 30
millones de dlares.
El acuerdo publicado por
Alarcn refiere que sea otorga-
da una prrroga en trminos del
penltimo prrafo del artculo
145 de la Ley de Concursos
Mercantiles, con la finalidad de
poder disear una solucin en
el presente concurso mercantil.
Cabe recordar que el 8 de
octubre venca el plazo para que
se presentara el convenio de
acreedores de Mexicana MRO,
pues en caso contrario podra
decretarse la quiebra del mis-
mo, ante este panorama tanto la
empresa, como los acreedores
mayoritarios de Mexicana -Ba-
norte, Bancomext y el AICM-,
realizaron la peticin de prrro-
ga al juzgado.
En tanto, las otras empresas
de Grupo Mexicana (Mexicana
Link, Mexicana Click y Com-
paa Mexicana de Aviacin) s
cuentan con acuerdos concur-
sales, pero no hay inversionista
interesado en ellas.
De ah que esa prrroga
es con la finalidad de crear un
fideicomiso para que la em-
presa y los acreedores creen un
concepto y buscar un vehculo
para liquidar a los empleados de
Mexicana, detall el lder sindi-
cal de los pilotos.
De acuerdo con la Asocia-
cin Sindical de Sobrecargos
de Aviacin (ASSA), el fidei-
comiso se crear con el depsi-
to de los activos de Mexicana,
Click y Link, as como el capi-
tal de la venta del MRO, nica
unidad de negocio que sigue
en operaciones.
Por otra parte, el Comit
Tcnico del Fideicomiso Tene-
dor de las Acciones del Centro
de Mantenimiento de Mexica-
na de Aviacin MRO, presidido
por el abogado Jorge Gastelum,
inform que iniciarn de inme-
diato las gestiones de concilia-
cin final con los involucrados
en el proceso de concurso mer-
cantil del MRO, habindose fi-
jado para el prximo martes 15
de octubre la primera reunin.
6(4+-&+#$(&+#()(+
3%&5%)$(7+89:;
El titular de la Direccin Ge-
neral de Aeronutica Civil
(DGAC), Alexandro Argudn,
dijo que al no existir inversio-
nistas que cumplan con los re-
quisitos financieros que permi-
tan la reestructura de Mexicana
de Aviacin, las condiciones
para que vuelva a operar son
nulas, pero descart tener
conocimiento de una eventual
declaratoria de quiebra.
No lo s, pero s puedo de-
cir que hay una propuesta de la
juez (Edith Alarcn) que trae
el consenso de la Secretara de
Comunicaciones y Transpor-
tes y los acreedores, para que
a travs de la base de manteni-
miento MRO se encuentre una
figura jurdica que le permita a
los sindicatos encontrar los re-
cursos para liquidar a los traba-
jadores, coment.
AGENCIAS
Nueva York.- La red social de
mensajes cortos Twitter y el gru-
po estadounidense de medios
Comcast, anunciaron una aso-
ciacin para facilitar el acceso a
la programacin televisada desde
mensajes publicados en lnea.
El acuerdo, que podra ex-
pandirse a otros canales de tele-
visin o productoras de video,
utiliza concretamente un botn,
bautizado como see it (mirar),
que aparecer integrado en un
tuit y permitir al usuario de
Twitter conectar de forma ins-
tantnea con el programa.
La idea se basa en el uso de
Twitter como una segunda pan-
talla para los espectadores de
televisin que usan la platafor-
ma de mensajes para mantener
conversaciones en tiempo real,
o en ocasiones, votar sobre una
emisin.
<.5.+5%/5%+<=1''%)
Comcast afirm que ofrecer a
los abonados de su servicio Xfi-
nity TV la capacidad de cambiar
de canal, programar el grabador
de video digital o reproducir un
programa a demanda, directa-
mente desde un tuit expandido.
Cada da Twitter alberga
conversaciones en tiempo real
sobre televisin y una gran pro-
porcin de esa conversacin
ocurre mientras el programa
tiene lugar en directo, afirm la
vicepresidente de Twitter, Jana
Messerschmidt, en el servicio
de blog.
Reconocen
a Carstens
como banquero
central del ao
AGENCIAS
Mxico.- El gobernador del
Banco de Mxico (Banxico),
Agustn Carstens, es el ban-
quero central de 2013 a nivel
global, de acuerdo con lo que
public la revista Euromo-
ney en su edicin que circula
a partir del jueves en Was-
hington, D.C.
El Banxico inform que
la revista califica a Carstens
como un banquero central
ortodoxo en un mundo cre-
cientemente no-ortodoxo
y heredero de un impresio-
nante legado en el trabajo del
autnomo banco central de
Mxico para lograr sus metas
de inflacin.
Esto, al tiempo que man-
tiene una mirada pragmtica
en el crecimiento, Carstens
parece intentar asegurarse de
que la voz de Mxico se escu-
che en un nuevo mundo finan-
ciero multipolar.
El instituto central seal
que Carstens recibir oficial-
mente este reconocimiento de
parte de la revista Euromoney
el prximo sbado 12 de octu-
bre en Washington, D.C., en el
marco de las reuniones de oto-
o del Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) y del Banco
Mundial (BM).
En un comunicado, apun-
t que en 2012 la revista reco-
noci como banquero central
del ao a Mark Carney, en
ese entonces gobernador del
Banco de Canad y actual-
mente gobernador del Banco
de Inglaterra.
Un ao antes, en 2011, el
premio como banquero cen-
tral del ao le fue otorgado por
la revista Euromoney a Zhou
Xiaochuan, gobernador del
banco central de China (Ban-
co del Pueblo de China) y en
2010 el galardn lo recibi
Stanley Fisher, gobernador del
banco central de Israel.
AGENCIAS
Ciudad de Mxico.- Grupo
Chrysler confirm una inversin
total de mil 249 millones de d-
lares (mdd) en dos instalaciones
fabriles de Saltillo, Coahuila, de
los cuales mil 85 mdd fueron uti-
lizados en la construccin de una
nueva planta de ensamble, donde
se producir el vehculo comer-
cial Ram ProMaster.
Por otra parte, 164 mdd sern
destinados a una nueva lnea de
produccin para ensamblar los
motores Tigershark en la Planta
de Motores Norte de Saltillo.
La nueva fbrica, que comen-
z produccin en julio de 2013,
generar ms de mil 100 nuevos
empleos para el mes de diciem-
bre. Mientras que la inversin en
la planta de motores crear 470
empleos.
La Ram ProMaster ensam-
blada en esta nueva planta ser
vendida en Mxico, Estados
Unidos y Canad. Y entre sus in-
corporaciones se encuentra una
transmisin automtica de 6 ve-
locidades, sistemas de seguridad
y el espacio basado en la exitosa
Fiat Ducato.
Los motores 2.0L y 2.4L Ti-
gershark sern ensamblados en la
planta de motores Norte junto con
los HEMI V8 y comenzar a pro-
ducirse el primer cuarto del 2014.
El nuevo motor cuenta con el
sistema Multi-Air, el cual combi-
na respuesta, rango de revolucio-
nes, bajos niveles en el consumo
de combustible y de emisiones
contaminantes. Mientras que el
motor 2.4L impulsar al nuevo
Jeep Cherokee y al Dodge Dart.
4")6",')6$.7020.8)",)"09+0#,:0;')#$)<)70")=>>)2.,?,-,#&.$(5
Advierte Profeco de publicidad
engaosa de Cinpolis y Six Flags
@,)$76.$(,)A0'B6&"0(5
Recibe IMPI 16,500 solicitudes de
patentes; 90% son de extranjeros
C0D+$")E'D$")C,.D80'1)#0.$:2&.)#$")!CF!5
Ofrecen acceso a programacin
televisada desde Twitter
GD+(2H')A,.(2$'(5
Confirma Chrysler inversin
de 1,249 mdd en Mxico
3$)+20"0I,.&')70")<=)7##)
$')",):&'(2.+::0;')#$)+',)
'+$J,)6",'2,)#$)$'(,7K
?"$1)#&'#$)($)6.&#+:0.8)$")
J$LH:+"&)M,7)F.&C,(2$.
4")6.$(0#$'2$)F$N,)O0$2&)#+.,'2$)",)0',+D+.,:0;')#$)",)6",'2,)#$)AL.P("$.)$')
3,"20""&1)A&,L+0",5
Mark Carney
2012 gobernador del banco
de Canad
Zhou Xiaochuan
2011 del banco central de China
Stanley Fisher
2010 gobernador del banco
central de Israel
Banqueros reconocidos
AGENCIAS
Mxico.- Por segundo mes con-
secutivo, Mxico se ubic en
agosto de este ao como el ter-
cer pas de la OCDE con el me-
nor desempleo, con una tasa de
4.9 por ciento, lo que involucr
a 2 millones 528 mil personas.
La Organizacin para la Co-
operacin y el Desarrollo Eco-
nmicos (OCDE) inform que
la tasa de desempleo en Mxico
se mantuvo en el mismo nivel
que en julio pasado, y es menor
a la de 7.9 por ciento para el
conjunto de 34 pases del orga-
nismo en agosto pasado.
En su reporte mensual, preci-
s que la tasa de desempleo entre
los jvenes mexicanos (de 15 a
24 aos) disminuy de 9.5 por
ciento en julio a 9.1 por ciento en
agosto, y entre los adultos (de 25
aos y ms) subi ligeramente de
3.8 a 3.9 por ciento.
Datos por gnero para Mxi-
co muestran que la tasa de des-
empleo en las mujeres se redujo
de 5.0 por ciento en julio a 4.8 por
ciento en agosto; en tanto que la
de hombres aument de 4.8 a 5.0
por ciento en igual periodo.
Report que la tasa de des-
empleo en la OCDE se situ en
7.9 por ciento en agosto de 2013,
sin cambios respecto al mes pre-
vio, lo que signific que 47.8 mi-
llones de personas estaban des-
empleadas, el mismo nivel que en
julio pasado, pero 13.1 millones
ms que en julio de 2008.
Al interior del organismo,
los pases con las tasas de des-
empleo ms altas en agosto de
este ao fueron: Espaa, 26.2
por ciento; Portugal, 16.5 por
ciento; Repblica Eslovaca,
14.0 por ciento; Irlanda, 13.5
por ciento; Italia, 12.2 por cien-
to; Eslovenia, 10.4 y Polonia,
10.3 por ciento.
En contraste, las menores
tasas de desempleo se presen-
taron en Corea, 3.1 por ciento;
Japn, 4.1 por ciento; Austria y
Mxico, 4.9 por ciento, en cada
caso; Alemania, 5.2 por ciento;
Islandia, 5.5 por ciento y Austra-
lia y Luxemburgo, 5.8 por cien-
to, cada uno.
La OCDE apunt que en la
zona euro, la tasa de desempleo
se mantuvo en un elevado 12.0
por ciento en agosto, despus de
haber disminuido en 0.1 puntos
porcentuales en julio, que fue su
primera cada desde febrero de
2011.
Pide BM
blindaje
a pases
emergentes
AGENCIAS
Washington.- Los pases emer-
gentes tienen una ventana de dos
o tres meses para realizar las re-
formas financieras necesarias para
proteger su clima de inversiones,
afirm el presidente del Banco
Mundial (BM), Jim Yong Kim,
durante los trabajos de la reunin
anual de ese organismo y el Fondo
Monetario Internacional (FMI).
La posibilidad de que en los
prximos meses Estados Unidos
decida retirar los estmulos monetar-
ios de manera gradual ha generado
movimientos en las monedas a nivel
mundial, lo que ha revelado debili-
dades en las economas emergentes.
El mensaje que queremos
enviar es que hoy es el momento de
hacer las reformas que se necesitan,
enfocndose en las polticas fiscales
que promuevan inversiones, dijo.
Con el progresivo retiro de
los estmulos, el Banco Mundial
desea enviar un mensaje claro:
ahora es el momento de moverse
(...) No todos los pases han sido
afectados en la misma forma, pero
creemos que ahora los mercados
emergentes tienen una ventana de
dos o tres meses.
En septiembre pasado, la Fed
decidi retrasar la reduccin de
su estmulo monetario, lo que
represent un alivio para varias
economas, entre ellas India y Chi-
na, que han sufrido afectaciones en
sus monedas.
En los ltimos cuatro aos,
mientras la Fed ayudaba a la
economa de Estados Unidos ba-
jando las tasas de inters a mni-
mos histricos e instrumentando
una ola de compras mensuales de
bonos, el valor del dlar estadoun-
idense cay, lo que propici
que inversionistas buscaran ren-
dimientos ms altos en mercados
de mayor riesgo.
China advirti en septiembre
que una reduccin desordenada
del estmulo podra provocar una
turbulencia mundial en los merca-
dos, lo que a su vez causara efec-
tos de derrame negativos como
una creciente volatilidad en flujos
de capital transfronterizos, en el
mercado cambiario global, en los
precios de activos y en los precios
de materias primas.
!!"#$%$&%!
!!'()%)*+,!
POR CATN
Don Chinguetas se en-
ter de que un vecino
requebraba a su mujer,
doa Macalota, y le de-
dicaba piropos encen-
didos. La robusta dama
tena mucho vello en
los brazos, y el procaz
vecino le deca al paso:
Mamasota! Si as tienes la Villa cmo ten-
drs La Lagunilla!. Cierto da el ofendido
esposo se top con el salaz sujeto. Lo enca-
r y le dijo con tono amenazante: Si sigue
usted cortejando a mi mujer.. El hombre
irgui toda su estatura -el caborn meda 2
metros- y le contest a don Chinguetas, re-
tador: Qu?. Se la dejo! -complet l en
tono ms amenazador an. El recin casado
se vea flbil, escuchimizado, cuculmeque.
Le pregunt un amigo: Por qu te ves as,
agotado?. Contest el desmadejado joven:
Es que mi esposa es muy maternal. No
entiendo -dijo el otro. Explic el lacerado:
Cada vez que termino de hacerle el amor
me toma en sus brazos y me da palmaditas
en la espalda, como a los bebs, para que
repita. Empdocles Etlez, el borrachn del
pueblo, iba cae que no cae haciendo eses -y
emes, y oes, y efes, y equis- por la calle. Acer-
t a pasar por ah el buen Padre Arsilio, y al
verlo en tan lamentable estado le habl con
tono al mismo tiempo de reproche y conmi-
seracin: Ay, hijo! Se me hace que no te
voy a ver en el Cielo!. Inquiri, consterna-
do, el temulento: Pos qu hizo, padrecito?.
Capronio, sujeto ruin y desconsiderado, le
dijo a su mujer, que en ese momento sala
de la ducha: Cada da ms cuero. Gracias,
mi amor! -se alegr ella al escuchar aquel
desusado cumplido. Ms cuero te cuelga
-remat el insolente bribn. (Nota: Hom-
bres as merecen morir en el finibusterre,
que as llamaban a la horca los hampones del
siglo antepasado; del latn finibus terrae, en
los finales de la tierra. Hampones culteranos
deben haber sido esos tales, no como los de
ahora). Un tipo le pregunt a otro: Puede
alguien decirte algo que al mismo tiempo te
cause pesadumbre y satisfaccin?. Claro
que s -le contest el amigo-. Mira: le acabo
de hacer el amor a tu mujer, y me dijo que
en la cama eres mucho mejor que yo. Este
pasado lunes viv algo que me llen a la vez
de gozo y de tristeza. Sucede que a una es-
cuela primaria de mi ciudad, Saltillo, le fue
impuesto el nombre de mi madre, Carmen
Aguirre de Fuentes. Los padres de familia
acordaron ese homenaje para ella por su
calidad de maestra, mujer de teatro y letras
y pionera de la lucha de la mujer por sus
derechos. Con mis hermanos asist al be-
llo acto en que se hizo oficial el nombre de
la escuela. Es un plantel sencillo, situado
en un barrio populoso en el rumbo donde
termina la ciudad por el lado noroeste. Sus
instalaciones son modestas, y estn an en
construccin. No hay todava, por ejemplo,
oficina para la direccin, y dos de sus aulas
son de las llamadas mviles. Sin embargo
el personal docente y los pequeos esco-
lares trabajan cada da con empeo en esa
bella tarea que es la de ensear y aprender.
Yo, que fui maestro durante 40 aos -en el
aula; frente al grupo; no comisionado- sen-
t emocin al ver la admirable labor que se
realiza ah, en un medio lleno de carencias
y dificultades. Me alegr por las nias y ni-
os de la escuela, atendidas por maestras y
maestros dedicados a su labor, generosos en
su entrega e imbuidos de su responsabilidad.
Gracias a educadores como ellos se abre
ante los pequeos escolares un horizonte
mejor, ms claro y promisorio. Eso, lo dije, me
llen de emocin y me alegr. Sent tristeza,
sin embargo, al pensar en la suerte tan distin-
ta de cientos de miles de nios en Oaxaca y
otros estados del pas dominados por esa lacra
llamada CNTE, que algunos se empean ne-
ciamente en considerar organizacin de lucha
social y sindical, y que es en verdad un centro
de corrupcin y de chantaje para obtencin
de medro personal y preservacin de indebi-
dos privilegios. Doy gracias a quien corres-
ponda por vivir en una ciudad como la ma,
donde alienta el noble espritu de la Centena-
ria y Benemrita Escuela Normal de Coahuila
-en ella tambin me eduqu yo-, y doy gracias
tambin por su gentileza y atenciones a la di-
rectora, a las maestras y maestros, a los padres
de familia y a las nias y nios de la escuela
primaria Carmen Aguirre de Fuentes. (Qu
nombre tan hermoso!). FIN.
Qu nombre tan hermoso!
Malbne, controvertido telogo, public un artculo en la revista
Lumen. De l saqu el siguiente prrafo:
Muchos de los males del mundo comenzaron el da en que el
hombre se sinti el rey de la creacin y dej de sentirse una
creatura. La idea de realeza es fuente de soberbia, en tanto
que el reconocimiento de su calidad de creatura, de haber sido
creado, lleva al hombre a saberse criatura, es decir, nio, y a
tener conciencia de su indigencia y de su pequeez.
Seguramente quienes piensan que la persona humana es
autnoma, soberana y autosuficiente se atufarn al leer
esos conceptos de Malbne que dan al hombre su verdadera
dimensin.
Hasta maana!
Algunos dirn Jess!,
pues aunque la ley se tuerza
vieron cmo con la fuerza
lograron que les den luz.
Pagarn
pensiones a los
ex trabajadores
de Luz y Fuerza.
Salva Grupo
Modelo IED
hacia Mxico,
dice la Cepal
AGENCIAS
Santiago.- La Inversin Extranje-
ra Directa (IED) en Mxico tuvo
un alza de 158 por ciento en la
entrada de flujos con 23 mil 847
millones de dlares en el primer
semestre del ao, cifra favorecida
por la compra de Grupo Mode-
lo por parte de Anheuser-Busch
InBev, dijo el jueves la Comisin
Econmica para Amrica Latina
y el Caribe (CEPAL).
Gracias a la compra de la
empresa cervecera Modelo por
parte de la firma belga Anheuser-
Busch InBev, Mxico sobrepas
durante el primer semestre toda
la inversin extranjera directa re-
cibida en 2012, acot.
Sin embargo, sin la operacin
entre las cerveceras, valorada en
13 mil 249 millones de dlares,
la IED habra escalado slo un
15 por ciento, cifra inferior a lo
captado por pases como Brasil,
Venezuela, Per y El Salvador.
El organismo dijo que Brasil
sum hasta agosto entradas por
3 mil 9041 millones de dlares,
que lo convirti en el mayor re-
ceptor de inversin extranjera en
la regin, aunque la cifra es 10
por ciento inferior a lo recibido
en el primer semestre de 2012.
Esta cada se concentr
en los sectores de siderurgia,
alimentos y bebidas y servicios
financieros, que justamente en
2012 registraron importantes
adquisiciones empresariales, co-
ment la CEPAL.
Otros pases con importante
alza en los flujos fueron Vene-
zuela, con 44 por ciento, Per
con 27 por ciento, El Salvador
con 27 por ciento, Panam 19
por ciento, Costa Rica 15 por
ciento, Uruguay 8 por ciento y
Colombia 5 por ciento.
En la ltima dcada, Am-
rica Latina se ha consolidado
como uno de los destinos favori-
tos para los inversionistas, apoya-
da en un crecimiento sostenido,
altos precios de las materias pri-
mas que exporta y un dinmico
consumo interno.
!"#$%&#'()*+,-"+.&%,/'0%+,-+1&/.%+
2%,-"%3
Causar recesin impago
de Estados Unidos: Gurra
AGENCIAS
Pars.- La Organizacin para
la Cooperacin y el Desa-
rrollo Econmico (OCDE)
caer en recesin si no hay
un acuerdo sobre el techo de
la deuda en Estados Unidos,
algo que producira tambin
una fuerte ralentizacin en
los pases emergentes, ad-
virti el jueves el secretario
general de esa organizacin,
ngel Gurra.
El actual punto muerto
poltico en Estados Unidos
est amenazando innecesa-
riamente la estabilidad y el
crecimiento no slo de los
Estados Unidos, sino de la
economa mundial, dijo Gu-
rra en un comunicado.
Gurra dijo que son ba-
jas las posibilidades de que
Estados Unidos caiga en
impago sino se consigue un
compromiso para elevar el
techo de la deuda, pero dijo
estar preocupado porque esta
situacin se est producien-
do en un momento en que
la recuperacin econmica
es todava frgil en los pases
desarrollados.
En Estados Unidos se han
producido recortes amplios y
arbitrarios, pero si se fracasa en
incrementar el techo de la deu-
da, lo que vendra sera mucho
peor porque los gastos guber-
namentales se tendran que re-
cortar en al menos cuatro pun-
tos de Producto Interior Bruto
(PIB) que amputara otro tan-
to la economa en 2014, dijo
Gurra.
La incertidumbre sobre
un impago de una parte de
la deuda provocara por s
misma turbulencias en los
mercados financieros que po-
dran profundizar la inflexin
econmica y reducir los in-
gresos fiscales, lo que obliga-
ra a un recorte suplementa-
rio del gasto pblico, dijo.
El sistema bancario se
vera sometido a un estrs
suplementario sin que el Go-
bierno federal pudiera pres-
tarle ayuda, al tiempo que
el paro volvera a subir a los
peores niveles de la crisis.
Gurra precis que otros
pases se veran severamente
afectados porque Estados
Unidos reducira sus impor-
taciones del resto del mundo,
porque la crisis de su deuda y
la cada de las acciones pro-
vocara un flujo de capitales
hacia otros mercados.
El lder de la OCDE con-
fa en que los responsables
polticos estadounidenses
acuerden una revisin del te-
cho de la deuda y garanticen
la normal continuidad del
gobierno.
4*5-"+1/&&6#7+8-'&-0#&(%+5-*-&#"+
,-+"#+9:;!3
<#+9:;!+.&-=>+/*+
(?.#'0%+-*0&-+8/8+
.#68-8+?(-?$&%8+
8(+*%+@#A+#'/-&,%+.%&+
-"+0-'@%+,-+,-/,#
B(?+C%*5+D(?7+.&-8(,-*0-+,-"+E23
Se ubica Mxico como tercer pas
de la OCDE con el menor desempleo
!"#$"%"#&'
&'%()*+"),-.#/*'#
&'#012#+(3#),'.$(#
'.#'4#5'%#&'
"6(%$(#&'#'%$'#"7(
<#+0#8#+,-+,-8-?."-%+-*0&-+"%8+F)=-*-8+?-G('#*%8+,(8?(*/A)+#+H3I+.%&+
'(-*0%+-*+#5%80%+,-"+JKIL3
Pases con tasa
de desempleo ms
alta en agosto
Menores tasas
de desempleo
Espaa 2.2%
Pcrtual .S%
Pepblica Eslcvaca 4.0%
lrlanda 3.S%
ltalia 2.2%
Eslcvenia 0.4%
Pclcnia 0.3%
Ccrea 3.%
Japcn 4.%
Austria y Vexicc 4.9%
Alemania S.2%
lslandia S.S%
Australia
y Luxemburc S.8%
EL UNIVERSAL
Mxico.- El secretario de Go-
bernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, dijo que gracias a labores
de inteligencia la dependencia a
su cargo constat que los casinos
que operan de forma irregular,
sin permiso alguno, son usados
por el crimen organizado para
sus operaciones.
Al comparecer ante el Sena-
do, acept que la ley actual no
permite tener control de estos
casinos, y reconoci que hace
falta una nueva que regule los
centros de apuesta.
Inform que mientras esto
no suceda, bajo su administra-
cin no se dar ni un solo permi-
so para operar casinos.
De acuerdo con el secretario,
los permisos que se otorguen de-
ben ser entregados a travs de un
estudio, y no bajo la ley actual.
Osorio Chong afirm que
actuarn contra los casinos irre-
gulares, que estn al margen de
la ley.
A pregunta del senador Mi-
guel ngel Chico Herrera (PRI),
el funcionario dijo que se com-
prometi ya a dar la informacin
completa sobre casinos, pero la
tardanza es porque algunos de los
centros estn en un proceso legal.
Ante la necesidad de una
nueva ley para regular estos giros,
confirm que ha habido reunio-
nes con la Cmara de Diputados
en las que se ha propuesto una
nueva ley, para resolver un tema
que causa muchos problemas en
el pas.
En este tema se requiere una
profunda actividad del Poder Le-
gislativo, indic.
EL UNIVERSAL
Tuxtla Gutirrez.- Al cumplir-
se este jueves 44 das de paro y
plantn magisterial, el gobier-
no chiapaneco reiter su llama-
do al dilogo y a establecer una
mesa local de negociaciones para
resolver el conflicto.
El gobierno destac el de-
recho de manifestacin de los
maestros paristas federalizados
y estatales, integrados, respec-
tivamente, en las secciones 7 y
40 del Sindicato Nacional de
Trabajadores de la Educacin
(SNTE), pero demand no afec-
tar los derechos de terceros ni la
educacin de jvenes y nios.
Se debe respetar el derecho
de terceros para evitar afectacio-
nes a la vida diaria de la pobla-
cin, expuso en un comunicado.
Enfatiz que los docentes
pueden continuar la lucha por
sus derechos laborales, pero sin
dejar de dar clases.
Refrend su llamado al di-
logo y disposicin para colaborar
en la reanudacin de actividades
en escuelas que actualmente se
mantienen sin clases.
A los maestros que en las l-
timas horas escalaron sus movili-
zaciones y protestas con tomas
de estaciones de radio y televi-
sin gubernamentales y priva-
das, de donde dieron a conocer
sus mensajes, el gobierno chia-
paneco les dijo que la autoridad
estatal buscar que se garanticen
sus conquistas laborales.
Replante instalar una mesa
de dilogo en bsqueda de
acuerdos que permitan reanu-
dar el ciclo escolar y recuperar
los das de clases perdidos por el
paro docente.
Esto, sin menoscabo de
la lucha laboral que hoy man-
tienen los trabajadores de la
educacin pertenecientes a la
CNTE, subray.
EL UNIVERSAL
Mxico.- El senador del Partido
Accin Nacional (PAN), Javier
Corral Jurado, afirm frente al
titular de la Secretara de Gober-
nacin (Segob), Miguel ngel
Osorio Chong, que ni con el
cordn de San Benito ha podi-
do controlar a los gobernadores
cuando operan con recursos del
gobierno en las elecciones.
Dijo que el Pacto por Mxico
ha vivido amenazado por fuerzas
antagnicas a l, como son los
gobernadores.
Al emitir la posicin del PAN
en el Senado, en la comparecen-
cia del secretario de Goberna-
cin, Corral afirm que los pro-
blemas se acrecientan da con da
y la Segob est siendo rebasada
por la realidad.
Record que en campaa
el hoy presidente Enrique Pea
Nieto prometi crear la Gendar-
mera Nacional pero brilla por
su ausencia.
El senador del PAN critic
que varias son las entidades afec-
tadas por la criminalidad. Ni es-
trategia ni gendarmera, dijo.
Pregunt qu va a pasar con
los funcionarios responsables en
materia de Proteccin Civil que
no previnieron a las autoridades
estatales y municipales al no avi-
sar de los huracanes que golpea-
ron varios estados.
De acuerdo con Corral, el
secretario ha malinterpretado el
Pacto por Mxico porque cree
que es para todo el sexenio, cuan-
do antes del primer ao est lle-
gando a su final.
El senador por Chihuahua
dijo que a 10 meses de haber
llegado al gobierno, los cambios
son magros, el pas no es At-
lacomulco (Estado de Mxico,
donde fungi como goberna-
dor el presidente Enrique Pea
Nieto) ni Pachuca (Hidalgo,
donde fue gobernador Osorio
Chong) hay francos retrocesos
en materia de seguridad como
es el caso de los autodenomina-
dos grupos de autodefensa.
Corral afirm que en el PAN
seguirn apoyando los cambios
necesarios para Mxico, pero di-
sentirn del engao y la mentira.
Norte de Ciudad Jurez SeccinB/5
!!"#$%&'#(!
Multan a ex gobernador
de SLP con 7 mil 791 mdp
EL UNIVERSAL
San Luis Potos.- La Contralo-
ra General del Estado impuso
al ex gobernador Marcelo de
los Santos Fraga una sancin
econmica por 7 mil 791.3
millones de pesos y una inha-
bilitacin para ocupar cargos
pblicos en los prximos 20
aos por desvo de recursos
pblicos.
Marcelo de los Santos Fra-
ga solicit a unas semanas de
concluir su mandato (2009),
un crdito de mil 500 millones
de pesos para cubrir una emer-
gencia financiera de la entidad
y mantener en funcionamien-
to a la administracin, es decir,
gasto corriente, y no inversin
productiva. Segn la Contra-
lora, en esto estriba el desvo.
La resolucin fue asen-
tada en el expediente RESP-
057/2011, y fue emitida el 25
de septiembre pasado. Mar-
celo de los Santos Fraga fue
gobernador constitucional de
2003 a 2009.
El litigio, fue iniciado des-
de 2011 por su sucesor y ex
secretario de Salud, el prista
Fernando Toranzo Fernndez.
La Contralora asegura que el
proceso ha sido lento porque
el ex mandatario tramit di-
versos incidentes, recursos y
amparos, hasta que la justicia
federal fall en su contra en to-
das sus impugnaciones.
La Contralora impuso una
multa econmica por siete mil
791.3 millones de pesos, equi-
valentes a tres veces el monto
del dao patrimonial que la
dependencia calcul al estado,
que fue de 2 mil 597.1 millo-
nes de pesos.
Esta suma se compone de
los mil 500 millones de pesos
del propio crdito, ms mil
097.1 millones de pesos por
concepto de intereses causados,
segn una proyeccin, entre
agosto de 2013 y el trmino del
crdito, que ser en agosto de
2029.
El argumento legal de esta
sancin son los artculos 75 y 78
de la Ley de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos.
Por otra parte, el plazo de
la inhabilitacin se defini
con base en el artculo 79
de la mencionada ley. Al ser
el monto de la sancin eco-
nmica mayor a 200 veces el
monto del salario mnimo vi-
gente en la entidad, se aplica
inhabilitacin para desempe-
ar cargos, empleos o comi-
siones en el servicio pblico
hasta por 20 aos.
En su defensa, el contador
seal que el Estado no con-
taba con ingresos propios su-
ficientes para cumplir con sus
obligaciones, adems de que
hubo una baja en las participa-
ciones federales de 2009.
El ex gobernador puede
impugnar el fallo ante el Tribu-
nal Estatal de lo Contencioso
Administrativo.
!"#$%&'()%(&'*(
+",-'*(.#"/"(
%*("$0*")'(
)%()%*12'()%(
#%$0#*'*(345&6$'*
!"#$%&'()%(&'*(+",-'*(.#"/"0
ACUSA CORRAL
Sin control,
gobernadores
del PRI en las
elecciones
EL UNIVERSAL
Mxico.- La Procuradura Ge-
neral de la Repblica (PGR)
present nuevas acusaciones en
contra de Elba Esther Gordillo
Morales, ahora por el delito de
defraudacin fiscal equiparable.
La dependencia solicit la orden
de aprehensin por este delito,
que fue concedida por un juez
federal.
En la investigacin que se
sigue contra la ex dirigente ma-
gisterial se acredit que con-
sign en su declaracin anual
del Impuesto Sobre la Renta
correspondiente al ejercicio
fiscal 2008, ingresos acumula-
bles sustancialmente menores
a los realmente obtenidos,
inform la dependencia en un
comunicado.
La nueva orden de aprehen-
sin que se gir el 8 de octubre
pasado por el juez Dcimo
Cuarto de Distrito de Procesos
Penales Federales en el Distrito
Federal dentro de la causa penal
91/2013-C, ya le fue notificada
a Gordillo Morales, quien se en-
cuentra en reclusin en la Torre
Mdica de Tepepan desde mar-
zo pasado.
7'#)6&&'(#%,)6#8(*0(
)%$&"#"$69,(%,(%&(:'*36-"&(
((La maestra Elba Esther Gordi-
llo Morales rendir declaracin
preparatoria en las prximas
horas por el nuevo cargo en su
contra de defraudacin fiscal
equiparable calificada, pero no
ser trasladada al reclusorio.
Autoridades del Consejo
de la Judicatura Federal (CJF)
indicaron que la diligencia, que
corresponde al Juzgado Dcimo
Cuarto de Distrito de Procesos
Penales Federales en el Distrito
Federal, se realizar en el hos-
pital Torre Mdica Tepepan,
donde la ex dirigente sindical
permanece en reclusin desde
el primero de marzo pasado.
Asimismo en un comunica-
do, el CJF confirm que el pasa-
do 7 de octubre la Procuradura
General de la Repblica (PGR)
ejerci la accin penal contra
Gordillo Morales al consignar
el expediente AP/UEIDFF/
FISM02/204/2013.
El juzgado federal que reci-
bi la averiguacin previa ob-
sequi la orden de aprehensin
correspondiente el 8 de octubre
la cual fue cumplimentada ayer
por parte de la Polica Federal
Ministerial que notific a Gor-
dillo Morales sobre su nueva
situacin jurdica.
Comparece secretario de Gobernacin
ante Senado y ofrece flexibilidad poltica
EL UNIVERSAL
Mxico.- El secretario de Gober-
nacin, Miguel ngel Osorio
Chong, dijo que el gobierno del
presidente Enrique Pea Nieto,
en cada reforma que emprende
e iniciar escuchar las distintas
voces y se ponderarn razones.
Ante el Pleno del Senado, en
comparecencia para comentar
el Informe Presidencial, Oso-
rio Chong seal que slo con
acuerdos ser posible impulsar
cambios en beneficio de la gen-
te, y en ese sentido privilegia-
mos la poltica para conciliar los
intereses que refuercen la gober-
nabilidad del pas.
En la ruta de las transfor-
maciones este gobierno acta
sin dogmas ni voluntarismos;
hay flexibilidad, tiempos de re-
flexin y espacios pertinentes y
oportunos para adoptar decisio-
nes con el debido fundamento y
con un amplio respaldo social.
Afirm la vigencia del Pacto
por Mxico, en el proceso de
reformas, las cuales tocan inte-
reses y privilegios. Seal que el
presidente Enrique Pea Nieto
lleva a cabo las reformas fuera
de clculos de encuestas, con
base en el propsito de que los
cambios sean para mejorar la
condicin de vida de la gente.
En ese sentido, ante las incon-
formidades que se manifiestan
en torno de los contenidos de
propuestas de legislacin, con-
vocaremos al dilogo, agreg el
secretario de Gobernacin ante
los senadores de la repblica.
Destac reportes sobre
seguridad pblica, en los que
figura que baj 16 por ciento
el nmero de homicidios re-
lacionados con crmenes de
delincuencia organizada, entre
diciembre y septiembre lti-
mos, en relacin con el mismo
periodo anterior.
En esas acciones, de los 122
objetivos de seguridad pblica,
han sido detenidos 58 y nueve aba-
tidos, a la vez de que ha sido dis-
minuida la capacidad operativa y
logstica de los grupos criminales.
En otros temas de la Secre-
tara de Gobernacin, en su
mensaje inicial, Osorio Chong
mencion que se llevar a cabo
una depuracin de fondo en el
Instituto Nacional de Migra-
cin, y en materia de Proteccin
Civil ser redimensionada la
poltica que se sigue. Orden el
presidente Enrique Pea Nieto
acelerar los trabajos de la imple-
mentacin del Atlas Nacional
de Riesgos.
Luego del mensaje de Oso-
rio Chong, el presidente del
Senado, Ral Cervantes (PRI),
abri la primera ronda de inter-
venciones de representantes de
las bancadas.
!1/2%&(3,/%&(4*'#1'(56',/7(*%$#%-"#1'()%(8'9%#,"$1:,0
EL UNIVERSAL
Mxico.- La senadora del Parti-
do Revolucionario Institucional
(PRI) Cristina Daz afirm ante
el secretario de Gobernacin, Mi-
guel ngel Osorio Chong, que el
tema en la agenda nacional en los
recientes 12 aos de gobiernos
panistas fue la inseguridad, una
sociedad con miedo y un pas vul-
nerado, sin embargo, gracias a la
coordinacin del gobierno, Con-
greso, instituciones, fuerzas polti-
cas y ciudadana, se vislumbra un
optimismo para todos.
Consider que la arbitrariedad
y el caos no volvern a ser el camino
por el que transite la accin poltica
y la provisin de satisfactores bsi-
cos para los mexicanos.
Durante la comparecencia del
secretario de Gobernacin por la
glosa del Primer Informe de Go-
bierno del presidente Enrique Pea
Nieto, reconoci que el retorno de
la tranquilidad y la preservacin del
Estado de Derecho es meta priori-
taria para la actual administracin.
En este sentido, Cristina Daz
dijo que el PRI en la Cmara de
Senadores est comprometido con
las transformaciones que requiere
Mxico, al tiempo de evaluar, ajus-
tar y perfeccionar los mecanismos
que permiten ofrecer seguridad a
los ciudadanos.
No es con improvisaciones
-insisti-, sino con dilogo, mejor
poltica y acuerdos como se alcanza
una mejor coordinacin y mejor
percepcin de la seguridad del pas.
Al respecto, dijo que nada
puede construirse sin el ejerci-
cio pleno del dilogo, el respe-
to y los consensos, es as que
la eficacia del Estado debe ser
coherente con los derechos
humanos. Por ello resaltamos
la decisin del presidente Enri-
que Pea Nieto para impulsar la
agenda de cambios desde la go-
bernabilidad democrtica.
Dijo que debe quedar claro
que Mxico debe estar por en-
cima de cualquier agenda par-
ticular o de grupo, y convoc
a seguir buscando acuerdos y
a que todos se conduzcan por
el camino de la legalidad y as
poder rendir buenas cuentas a
la sociedad mexicana.
Inseguridad, tnica en los
sexenios panistas: Daz
Convocan
al dilogo
a maestros
de Chiapas
Opera crimen
organizado
en casinos
irregulares
AGENCIAS
Mxico.- El Consejo Ciudada-
no para la Seguridad Pblica y
la Justicia Penal alert ayer de
que el nmero de secuestros en
Mxico se ha disparado, pese al
compromiso que el presidente
Enrique Pea Nieto hizo cuan-
do era candidato de que lo iba a
reducir a la mitad.
En lo que va del mandato
del presidente Pea, la inciden-
cia de secuestros y extorsiones,
en lugar de descender o cuando
menos mantener su nivel, se ha
disparado, dijo el presidente de
esta organizacin no guberna-
mental, Jos Antonio Ortega.
Si se suman las cifras del Sis-
tema Nacional de Seguridad P-
blica (SNSP), las de los secues-
tros denunciados ante la Fiscala
General y las de las vctimas res-
catadas por el Ejrcito y la Ma-
rina, 2013 podra concluir con
ms de 3 mil 600 casos, frente a
los 3 mil 259 de 2012, asegur.
Estas cifras han sido calcu-
ladas con los datos registrados
en el aprimer semestre del ao,
que hablan de 832 casos repor-
tados por el SNSP, 512 por la
PGR, 334 por la Secretara de la
Defensa, 124 rescatados por la
Marina, lo que da un total de mil
802 personas secuestradas.
Adems, aqu slo hemos
considerado los secuestros de
los cuales hay algn registro ofi-
cial, no as los plagios exprs, la
cifra oculta y el secuestro masi-
vo de migrantes, apunt Ortega
Snchez.
Si se considera el secues-
tro de inmigrantes, aadi, en
Mxico est habiendo ms de
23 mil al ao, teniendo en cuen-
ta las cifras sobre migracin de-
nunciadas por la Comisin Na-
cional de Derechos Humanos
(CNDH), que habla de 20 mil
vctimas cada ao.
La ONG destac adems
que, de acuerdo al seguimiento
de noticias publicadas en la pren-
sa sobre vctimas de secuestro
asesinadas, han detectado que
ha habido un aumento de la eje-
cucin de secuestrados en los l-
timos meses y que stos podran
llegar a los 200 a final de ao, fren-
te a los 144 asesinados en 2012.
Esta situacin desastrosa es
resultado de la actuacin negli-
gente de los gobiernos locales
y las administraciones federales
de los ltimos 20 aos, inclu-
yendo la del presidente Pea, la
cual en los hechos ha demostra-
do carecer de una poltica con-
tra este delito y que, en general,
no considera una prioridad la
lucha contra la inseguridad, cri-
tic Ortega.
La organizacin hizo un
desglose de cifras por estados,
resultando especialmente gra-
ve la situacin en Morelos, Ta-
maulipas, Guerrero, Michoacn,
Tabasco y Veracruz.
En opinin de Ortega, la
detencin esta semana de 13
miembros de la Polica Federal
involucrados en una banda de-
dicada a asesinar y secuestrar
personas en el centro turstico
de Acapulco es una muestra de
lo necesario que es limpiar esta
institucin.
Las pruebas de control de
confianza no fueron creadas de
manera integral, lamentable-
mente. Fueron parte de la farsa
del sexenio anterior de que es-
tbamos depurando las Policas,
fue una farsa, aceptemos la reali-
dad, dijo.
Se dispara el nmero de plagios
en Mxico, afirma organizacin
;"<1%#(5'##"&(;2#")'0
=&9"(=*-6%#(8'#)1&&'7(%>(&1)%#%*"()%&(+?@=0
Giran contra
Elba Esther
otra orden
de arresto
!!"#$%&#'()*#'+!!
Nueva York.- Facebook eliminar una funcin de privacidad que permite a los usuarios
limitar el pblico que puede hallarlos en la red social mediante una bsqueda.
Facebook Inc. dijo ayer que eliminar la funcin que controla si los usuarios pueden ser
encontrados cuando las personas introducen su nombre en la barra de bsqueda del
portal. La red social dijo que slo un pequeo porcentaje de las casi mil 200 millones
de personas inscritas en su red usaban esa funcin. (AGENCIAS)
Facebook ya no
permite ocultarse
de bsquedas
AGENCIAS
Nueva York.- Los programas
de vigilancia y las investigacio-
nes judiciales sobre filtraciones
de informacin realizadas por
el gobierno de Barack Obama
coartan la libertad de prensa en
Estados Unidos, seal un in-
forme divulgado ayer aqu.
Segn el reporte, publicado
por el Comit para la Protec-
cin de Periodistas (CPJ), el
control de la informacin ejer-
cido por el gobierno de Obama
-caracterizado por castigar las
filtraciones a la prensa-, no tie-
ne precedentes en la historia de
este pas.
De acuerdo con 30 experi-
mentados periodistas consulta-
dos para el informe, la ofensiva
contra la libertad de prensa
sucede pese a las promesas de
Obama de encabezar el gobier-
no ms abierto en la historia de
Estados Unidos.
El informe El gobierno de
Obama y la prensa: Investiga-
ciones sobre filtraciones y vigi-
lancia en Estados Unidos post
11-S, revel que los programas
de vigilancia electrnica de am-
plio alcance tambin han causa-
do que funcionarios del gobier-
no desconfen ms al hablar con
la prensa.
Leonard Downie, autor del
informe y antiguo editor del
diario The Washington Post,
consider que Obama enfrenta
el reto durante el resto de su go-
bierno de cumplir su promesa
de hacer de su administracin la
ms transparente en la historia
de Estados Unidos.
Su xito o su fracaso pudie-
ran tener un impacto duradero
en la rendicin de cuentas de
los actos del gobierno estado-
unidense y en la posicin de
Estados Unidos como ejemplo
internacional de la libertad de
prensa, asever el investigador.
El texto describe cmo el
actual gobierno ha llevado a
cabo ms del doble de procesos
penales por presuntas filtracio-
nes de informacin clasificada
como confidencial o secreta,
en comparacin con todas las
administraciones anteriores
juntas.
Adems, analiza el Progra-
ma contra Amenazas Internas,
que ordena a los empleados
federales vigilar el comporta-
miento de sus colegas, y revela
pormenores del empleo de r-
denes judiciales secretas para te-
ner acceso a las comunicaciones
electrnicas de los periodistas.
Tambin establece que la
Casa Blanca ha llegado a extre-
mos sin precedentes, como ma-
nipular los medios controlados
por el gobierno para evitar el
escrutinio de la prensa.
El informe llega a la conclu-
sin de que las actuales polticas
de la administracin Obama
coartan una discusin libre y
abierta necesaria en una demo-
cracia, e incluye una serie de
recomendaciones al gobierno.
AGENCIAS
Dallas.- El ex alcalde de Detroit,
Michigan, Kwame Kilpatrick,
fue sentenciado ayer a 28 aos
de prisin tras ser declarado cul-
pable en marzo pasado de ms
de 20 cargos federales relacio-
nados con actos de corrupcin.
Kilpatrick fue acusado de
incurrir en chantaje, extorsin
y fraude fiscal al utilizar el car-
go de alcalde para enriquecerse
y favorecer econmicamente
tambin a sus amigos.
De acuerdo con las autori-
dades, Kilpatrick, quien se des-
empe como alcalde de 2002
a 2008, desvi a sus cuentas
bancarias decenas de miles de
dlares de dinero pblico y uti-
liz tambin fondos de los con-
tribuyentes para viajes de lujo
en aviones privados.
En una audiencia ayer en
una corte de Detroit, Kilpatrick
pidi perdn por sus acciones
momentos antes de que se le
dictara la sentencia.
Estoy listo para irme de
forma que la ciudad pueda
seguir adelante, dijo Kilpa-
trick a la juez federal Nancy
G. Edmunds.
La gente de aqu est su-
friendo, est lesionada y yo
acepto la responsabilidad de ha-
ber cometido una gran cantidad
de ese dao, dijo.
La juez Edmunds recono-
ci la disculpa y dijo que con
ella Kilpatrick estaba mostran-
do una mayor conciencia de
lo que he visto a lo largo del
camino.
Sin embargo, indic que
una larga pena de prisin es
necesaria para aislar al pblico
de su comportamiento. Esa
forma de negocio ha termina-
do. Hemos terminado. Estamos
avanzando, dijo la magistrada.
Kilpatrick fue el principal
objetivo de una investigacin de
corrupcin en el ayuntamiento
de Detroit, que se prolong por
varios aos y que condujo a la
detencin y conviccin de dos
docenas de personas.
Entre los arrestados y sen-
tenciados se encuentran varios
de los ms cercanos amigos del
ex alcalde, as como la ex regi-
dora Monica Conyers, esposa
del representante federal John
Conyers.
Las autoridades federales
argumentaron que Kilpatrick
oper una empresa criminal
en la oficina del alcalde para
enriquecerse a travs de la ma-
nipulacin de licitaciones y la
extorsin y uso de fondos en
beneficio propio.
Los investigadores estima-
ron que Kilpatrick gast unos
840 mil dlares ms que su
salario durante su etapa como
alcalde.
Denuncian a gobierno de Obama
por coartar libertad de prensa
Sentencian a 28 aos de crcel
a ex alcalde de Detroit
Uins deI Wshiton Post.
AGENCIAS
Mosc.- Cuatro ex funcionarios
estadounidenses se reunieron
con el ex analista de sistemas de la
Agencia de Seguridad Nacional,
Edward Snowden, y dijeron que se
est adaptando a la vida en Rusia y
no se arrepiente de haber revelado
informacin secreta.
Tambin ayer, el padre de
Snowden lleg a Mosc para vi-
sitar a su hijo, que recibi asilo en
Rusia en agosto.
El ex analista, de 30 aos, ha
sido acusado en un tribunal federal
de Virginia de infringir la Ley de
Espionaje.
Los estadounidenses que tra-
bajaron para la CIA, el FBI, el De-
partamento de Justicia y la NSA
han criticado al gobierno estado-
unidense y en ocasiones expuesto
lo que consideran violaciones de
las agencias de seguridad. Partida-
rios de Snowden, los cuatro son
los primeros estadounidenses que
se han reunido con ste desde que
recibi asilo en Rusia.
En entrevistas hablaron de ha-
berse reunido la vspera con Snow-
den para entregarle un premio con-
ferido anualmente por un grupo
de agentes retirados de la CIA.
l nos dijo que est saliendo a
la calle y conociendo su cultura y su
gente, dijo Thomas Drake, ex eje-
cutivo de la NSA que revel infor-
macin secreta a un peridico so-
bre un programa de espionaje que
l consider intrusivo. l vive aqu
ahora, y donde t vives es tu casa.
El padre de Snowden, Lon, no
dijo cundo ni dnde va a reunirse
con su hijo, pero expres optimis-
mo sobre su situacin.
He escuchado muchas cosas
a travs de los medios, y presumo
que, dadas las circunstancias, l
est tan bien como pudiera es-
perarse, le dijo Lon Snowden a
la AP poco despus de arribar a
Mosc. l est a salvo y libre, y
eso es bueno.
Snowden padre dijo que
duda que su hijo vaya a regresar a
Estados Unidos, donde enfrenta
cargos de por revelar detalles de
los programas de espionaje de la
NSA de registros telefnicos y de
la Internet en el mundo.
Los cuatro ex funcionarios
se negaron a revelar dnde se re-
unieron con Snowden ni dnde
vive ste.
Por su seguridad es mejor
que nadie sepa dnde vive, dijo
Drake. Pero pienso que l est
haciendo lo mejor que puede y
viviendo tan normalmente como
es posible.
Drake y los otros tres estado-
unidenses Raymond McGo-
vern, Jesselyn Radack y Coleen
Rowley dijeron que Snowden
sigue convencido de que hizo lo
correcto al revelar el programa de
la NSA.
A excepcin de McGovern,
todos han sido galardonados con
el Premio Sam Adams, que lleva
el nombre de un analista de la
CIA durante la guerra de Viet-
nam que acus a las fuerzas arma-
das estadounidenses de subesti-
mar la fortaleza del enemigo con
motivos polticos. El premio es
entregado anualmente por Sam
Adams Associates for Integrity in
Intelligence.
Visitan a Snowden en Rusia
cuatro ex colegas del NSA
EI ex nIist de I CIA (de Ientes) on sus omperos.
Secuestran
y liberan
a primer
ministro libio
AGENCIAS
Trpoli.- El primer ministro
libio, Ali Zidan, fue secuestra-
do ayer por pistoleros que lo
sacaron de su hotel y lo mantu-
vieron cautivo durante varias
horas en aparente represalia
por una incursin de coman-
dos estadounidenses que cap-
turaron a un sospechoso de
Al-Qaeda en la capital el fin de
semana pasado.
La osada captura, que con-
cluy con el rescate de Zidan,
subraya la anarqua reinante en
Libia dos aos despus del de-
rrocamiento de Moamar Ga-
dafi. El dbil gobierno central
est virtualmente a merced de
numerosas milicias muchas
de ellas de milicianos islmi-
cos que sirven como fuerzas
de seguridad y controlan gran
parte de la nacin.
Al parecer, el primer minis-
tro fue liberado cuando miem-
bros de otra milicia irrumpie-
ron en el lugar donde estaba
prisionero.
Ayer por la tarde, despus
que las autoridades anuncia-
ron que haba sido liberado,
Zidan habl en una reunin de
Gabinete transmitida en vivo
por la televisin libia. Agrade-
ci a quienes lo liberaron pero
no dio detalles y evit atribuir
culpas.
Esperamos que esta cues-
tin sea tratada con sabidura
y racionalidad, afirm. Hay
muchas cosas con las que hay
que lidiar.
El incidente provoc alar-
ma por el poder que las mili-
cias ejercen sobre funcionarios
del gobierno. Las milicias se
originaron en las brigadas in-
formales de revolucionarios
que combatieron las fuerzas de
Gadafi en la revuelta del 2011
contra su rgimen. Desde el
derrocamiento y muerte de
Gadafi, los grupos han resisti-
do los esfuerzos por desarmar-
los y se han multiplicado.
AIi Zidn.
Concluye sin acuerdos reunin
de Presidente con republicanos
AGENCIAS
Washington.- Una nueva re-
unin entre el presidente de Es-
tados Unidos, Barack Obama, y
alrededor de 20 legisladores del
Partido Republicano finaliz
ayer sin acuerdos que permitan
destrabar la parlisis fiscal que
vive el gobierno.
La Casa Blanca inform en un
comunicado que, despus de una
discusin sobre potenciales cami-
nos hacia adelante, no fue tomada
ninguna determinacin especfica,
aunque adelant que las conversa-
ciones continuarn.
Agreg que el presidente Oba-
ma tiene expectativas de continuar
haciendo progresos con legislado-
res de ambos partidos, sin embargo,
dijo, permanecen sus objetivos de
asegurar que Estados Unidos cum-
pla con el pago de sus obligaciones y
de reabrir el gobierno.
A la reunin asistieron tambin
el vicepresidente Joe Biden, el secre-
tario del Tesoro, Jack Ley, y el jefe
y el subjefe de personal de la Casa
Blanca, Denis McDonough y Rob
Nabors.
Por su parte el lder republica-
no en la Cmara de Representan-
tes, Eric Cantor, calific la reunin
como til y dijo que se volvern
a ver para continuar con las con-
versaciones.
!"#$%#"#&'()*+%,-&
.#&)/"0(&1)/2(&
Antes de la el portavoz presidencial,
Jay Carney, asegur que el liderazgo
republicano de la Cmara de Repre-
sentantes ofreci ayer una extensin
temporal de la elevacin del techo
de la deuda nacional, a condicin
de que el presidente Obama acep-
te negociar temas pendientes de la
agenda econmica.
En una primera reaccin, Car-
ney seal que aun cuando no se
han analizado los detalles de la pro-
puesta republicana, es probable que
el mandatario firme una extensin
temporal que no incluya otros con-
dicionamientos.
La oferta de los republicanos,
que elevara el techo de la deuda
hasta el 22 de noviembre prximo,
no incluye, sin embargo, una garan-
ta para la reapertura del gobierno
federal, cerrado de manera parcial
desde el pasado 1 de octubre.
Carney reiter la postura del
Presidente en el sentido de que
no dar una recompensa poltica a
cambio de la reapertura del gobier-
no federal.
En un inicio el Presidente invit
a los 233 republicanos de la Cmara
de Representantes a la Casa Blanca,
pero stos aceptaron enviar slo una
delegacin de 20 legisladores.
3(4#"-/.("#'&1%.#-&/4"%"&
1/"5*#'&-/+%(-/)#'
Los gobernadores de por lo me-
nos cuatro estados Utah, Dako-
ta del Sur, Arizona y Colorado
pidieron autoridad para volver a
abrir los parques nacionales en
sus territorios debido al impacto
econmico de esos cierres. La se-
cretaria del Interior, Sally Jewell,
dijo que el gobierno considerar
para costear el funcionamiento de
los parques pero no ceder el con-
trol de los parques nacionales a los
estados.
Carney dijo que Obama pre-
fiere un acuerdo ms prolongado
para elevar el tope de deuda y
quiere que los republicanos aprue-
ben un proyecto de ley de gastos
para reabrir el gobierno federal.
Pero no dijo concretamente que
el Presidente rechazara una pro-
puesta como la de Boehner.
Obama ha reiterado que los
republicanos deben reabrir el go-
bierno e impedir que se concrete
la amenaza, por primera vez en
la historia de Estados Unidos,
de que el gobierno incumpla sus
obligaciones financieras antes de
negociar el presupuesto y otras
condiciones que los republicanos
han tratado de imponer.
6)%/-2/&!/+7$%+(&8(-%9("#/&
+"%'%'&#+(-(87/&
Los pases miembros de la Alian-
za del Pacfico expresaron ayer su
preocupacin por las consecuen-
cias desastrosas que un default de
Estados Unidos sin precedentes
pueda tener no slo para la inicia-
tiva de integracin sino para el he-
misferio y el mundo entero.
La situacin externa debido
a la situacin estadounidense fue
comentada a la prensa por algunos
de los ministros que se encuentran
en la capital estadounidense para
asistir a la reunin que esta sema-
na celebran el Fondo Monetario
Internacional y el Banco Mundial.
El ministro de Finanzas de
Chile, Felipe Larran, dijo que de
materializarse un cese de pagos en
Estados Unidos, afectara las rela-
ciones comerciales con otros pa-
ses, una depreciacin importante
del dlar y un aumento de las tasas
de inters.
Eso nos preocupa especial-
mente, porque podra haber un
salto en las tasas de inters a largo
plazo, dijo a periodistas.
I nd repuIin enezd por 1ohn Boehner.
Renuncia
segundo
al mando en
el Pentgono
AGENCIAS
Washington.- El subsecretario de
Defensa de Estados Unidos, As-
hton Carter, renunci a su puesto,
dijo ayer el Pentgono.
En una declaracin escrita, el
secretario de Defensa Chuck Hagel
dijo que se reuni con su segundo y
acept su decisin de dejar su cargo
a partir del 4 de diciembre.
Hagel dijo que Carter tiene
un conocimiento sin paralelos de
cada faceta del sistema de defensa
estadounidense y que se sentir su
ausencia.
:"%'%'&/$#+9/&/&)/&8%)%+%/
Las muertes de militares estado-
unidenses el pasado fin de semana
en Afganistn fueron argumentos
para los polticos. El Pentgono
dijo que debido al cierre parcial
no estaba en condiciones de pagar
a sus deudos los beneficios habi-
tuales por muerte.
El lder republicano, Boehner,
respondi que el Congreso haba
aprobado una ley la semana pasada
para permitir los pagos, y agreg
que era una vergenza que el go-
bierno dijera lo contrario.
Ashton Crter.
Quieren evitar
el fracaso
ELUNIVERSAL
Mxico.- Saben que no estar en la
XX Copa del Mundo sera uno de
los efectos colaterales del fracaso,
pero quiz no el ms grave. Las ver-
daderas secuelas apareceran de for-
ma individual, al quedar marcados
como la primera generacin que no
fue capaz de meterse a la principal
justa futbolstica del planeta con
una eliminatoria a visita recproca.
Cuando venimos aqu, asumi-
mos esa responsabilidad, somos
conscientes de lo que nos jugamos,
as que estamos ac con la misma
ilusin de poder pasar, ganar y tra-
tar de no llegar a ese repechaje,
admite Lucas Lobos, principal
esperanza de modicar el ros-
tro tricolor dentro del campo.
Esperemos que nos vaya
bien.
No nos gusta pensar
eso, pero sera un golpe
dursimo no ir al Mundial.
Todos nos jugamos mucho
en esto.
Panorama repetido por
todas las voces, sin importar
el presente o los aos que les
resten dentro del balompi.
Los futbolistas que militan
en Europa han cumplido uno de
los principales sueos en su carre-
ra. Tambin admiten que se veran
afectados, si no llegan a Brasil 2014.
La idea es ganar, para eso he-
mos trabajado, ataja Javier Aquino,
volante del Villarreal. No nos gusta
pensar en si quedaramos marca-
dos, pero es un hecho que la gente
recordara esto... Y los nicos culpa-
bles somos nosotros.
Dolor que anhelan evitar, sin
importar lo que les cueste. Ms all
de que algunos han estado desde
el inicio del hexagonal nal de la
Concacaf y otros fueron agregados
como esperanza para intentar salvar
un barco que ha padecido demasia-
do en la travesa, estn conscientes
de que nadie se salvara de la despia-
dada crtica popular.
AP
Mxico.- Con nue-
vo tcnico y algu-
nas variantes en
el plantel, Mxico
est obligado a ga-
narle hoy a Pana-
m para controlar
su destino y man-
tener vivas sus es-
peranzas de clasi-
carse al Mundial
del prximo ao
en Brasil.
Tras derrotas
consecutivas ante
Honduras y Esta-
dos Unidos en las
ltimas fechas de
la eliminatoria, la
Federacin Mexicana de Futbol ces al entrena-
dor Jos Manuel De la Torre y le entreg el timn
a Vctor Manuel Vucetich con la esperanza de
enderezar el rumbo y evitar perderse su primer
Mundial desde 1990.
Cuando restan dos fechas en el Hexagonal Fi-
nal de la Concacaf, Estados Unidos (16 puntos) y
Costa Rica (15) aseguraron dos de los tres bole-
tos directos a Brasil. Honduras (11) es tercera y
controla su destino.
Panam es cuarto y Mxico quinto, ambos
con ocho unidades, aunque los canaleros tienen
mejor diferencia de goles, y Jamaica es sotanero
con cuatro. El cuarto de la eliminatoria disputar
un repechaje contra Nueva Zelanda.
En estos momentos es el partido ms impor-
tante de mi vida por lo que signica y por todo
lo que est de por medio, admiti Vucetich en
una rueda de prensa ayer. Por el compromiso
que asum, saba la situacin complicada, pero
conando en cada uno de los jugadores me da la
tranquilidad y conanza para llevarlo a cabo.
Mxico necesita ganarle a Panam para que-
dar en el puesto de repechaje e, incluso, podra
llegar al tercer lugar con una combinacin de re-
sultados. Honduras recibe a Costa Rica.
En este partido es donde prcticamente nos
jugamos el poder clasicar directamente, que es
un poco complicado, pero nos dara la oportuni-
dad de ir al repechaje, dijo el delantero del Man-
chester United, Javier Hernndez. Tenemos
conanza, a pesar de que los resultados han sido
un poco negativos, ya es momento de darnos y
darle una alegra a la gente.
EDITOR: JESS VILLA COEDITOR: YAIR CEDILLO COEDITOR GRFICO: JAQUELINE RIVERA EMAIL: CANCHA@PERIODICO-NORTE.COM
TRIS: MD: 96623 E: 44881 C: 00027 CHISPAZO: 11-15-21-23-24
VIERNES 11
OCTUBRE DE 2013
Busque el resultado de Tigres vs Atlticos en
Apuestas divididas en Mrquez vs Bradley // 2C Inicia el reto Chupacabras // 4C Va Alemania tras su boleto a Brasil // 4C
EFE
Madird.- El ex futbolista mexi-
cano Hugo Snchez arm
ayer que el presidente del Real
Madrid, Florentino Prez, sabe
que puede contar con l en
cualquier momento en las reas
deportivas y tcnicas y mostr
su disposicin para ocupar el
banquillo.
Tengo ese sueo, recono-
ci Hugo Snchez, y asegur
que los sueos nunca se van
de la cabeza.
Tena el sueo de jugar
en el mejor equipo y se cum-
pli, record Hugo Snchez
en Madrid durante el acto de
su presentacin como em-
bajador de la Liga de Futbol
Profesional (LFP) en el con-
tinente americano.
Pese a su nuevo cargo,
Hugo Snchez no renuncia a
la posibilidad de entrenar al
Real Madrid o a cualquier otro
equipo o combinado nacional.
Este nombramiento no me va
a quitar ese privilegio, apunt.
El presidente sabe que puede
contar conmigo, en cualquier
momento, en las reas deporti-
vas y tcnicas, indic.
Sobre los primeros partidos
del Madrid de Carlo Anceloi,
Snchez coment: Han veni-
do entrenadores que han que-
rido innovar, pero al acionado
le gusta conservar su estilo. Es
difcil imaginar al Madrid con
el juego de otros equipos.
Preguntado por el chaje
del gals Gareth Bale, el mexi-
cano respondi que el club
no quera ser menos despus
de la incorporacin del brasi-
leo Neymar a las filas del FC
Barcelona.
Hugo Snchez, que reve-
l que le gustara alargar su
etapa como entrenador has-
ta los 65 70 aos, alab el
trabajo de Diego Pablo Si-
meone al frente al Atltico de
Madrid, club en el que milit
entre 1981 y 1985.
Uno de los factores funda-
mentales es que el Cholo est
teniendo continuidad, apunt.
Es un rme candidato al ttulo.
Se est sumando a esa pelea y oja-
l dure toda la temporada, dese
Hugo Snchez.
Se ofrece Hugo
como DT del Madrid
AP
Shanghi.- Roger Federer nue-
vamente fue eliminado en las
primeras etapas de un torneo, al
caer ayer 6-4, 6-7 (5), 6-3 ante
Gael Monls en la tercera ron-
da del Masters de Shanghi.
El ex nmero uno
suizo, otrora imbatible y
ahora sptimo del ran-
king mundial, jugaba
su primer torneo desde
que perdi en la cuarta
ronda del Abierto de Esta-
dos Unidos.
Federer necesitaba llegar
lejos en Shanghi para asegurar
su puesto en la Copa Masters
de n de temporada, un cam-
peonato que no se pierde desde
2002.
El dueo de 17 ttulos de
Grand Slam tiene una pequea
ventaja sobre varios otros juga-
dores que intentan clasicarse
al torneo en Londres, al que son
invitados los ocho primeros del
escalafn.
Federer se mantuvo de
buen nimo a pesar del revs.
Es bastante sencillo, sigues
trabajando duro, te aseguras de
volver a la senda del triunfo, y
luego ganas en conanza, tratas
de llegar a ese punto, seal el
suizo, quien jugar los torneos
en Basilea y Pars para sumar
los puntos necesarios
para asegurar su
participacin en
la Copa Masters,
que se dis-
p u t a r
d e l
4
al 11 de noviembre.
Federer perdi ante un rival
que no est entre los 40 prime-
ros del ranking por cuarta vez
en sus seis ltimos partidos.
Monls es un buen ju-
gador, al igual que los otros,
apunt. Perd otros partidos
este ao porque no pude jugar
al 100 por ciento. Probable-
mente no deb jugarlos. Pero en
realidad no me molesta tener
que explicar las derrotas de vez
en cuando.
El francs, que ahora ocupa
el puesto 42 del ranking pero
lleg a estar sptimo, indic que
aunque Federer no domina
como antes, tampoco es un
don nadie.
Cuando est en la
cancha, sigue siendo
Roger. Todava puede
pegarle desde cualquier
ngulo, puede hacer cosas
que pocos jugadores pue-
den hacer, analiz. Creo que
s est fallando ms que antes.
Se nota que est tratando un
tiro, pero quizs tenga menos
conanza.
Hugo Snchez.
Se desmorona imbatibilidad de Federer
Roger Federer perdi en el
Master de Shanghi.
La Seleccin Mexicana se juega
su presencia en el Mundial de
Brasil de 2014 al enfrentar a
Panam; ambos equipos pelean
por un lugar directo o repechaje
Mxico est
obligado
a ganar.
VS
Mxico Panam
Estadio: Azteca Hora: 19:00hrs.
Canal: 20y 56
JUEGO HOY
POSICIONES CONCACAF
0\`T[Z ;5 2 0 ; 21 2.;_^
L. unldos 8 _ : z :o 6 :6
Cosra Rlca 8 _ : :: _ :_
Ronduras 8 _ z _ :o :o ::
Panama 8 : _ z ; 8
Mexlco 8 : _ z 6 8
[amalca 8 o _
MXICO
Lucas Lobos
No nos gusta pensar
eso, pero sera un
golpe dursimo no ir
al Mundial. Todos nos
jugamos mucho en esto
AP
Los ngeles.- Despus de una
espera de dos das, los Dodgers
de Los ngeles se enteraron que
enfrentarn a los Cardenales de
San Luis en la serie de campeo-
nato de la Liga Nacional.
Los Dodgers entrenaron
el mircoles al momento que
inici el quinto y ltimo jue-
go divisional entre Piratas de
Pisburgh y los Cardenales.
El equipo tuvo una sesin de
bateo mientras el partido en
San Luis era transmitido por
las pantallas del estadio, si bien
no haba reacciones evidentes
mientras el juego avanzaba.
Con los Cardenales ganan-
do 6-1, los Dodgers subieron a
los autobuses que los traslada-
ran al aeropuerto para viajar a
San Luis.
No se van a ir fcilmente,
dijo el manager Don Maingly
antes del triunfo de los Carde-
nales. Creemos que fueron el
mejor equipo en esa divisin.
Son una buena mezcla de
todo.
De haber ganado los Piratas,
los Dodgers habran vaciado sus
maletas para quedarse en casa
para el inicio de la serie hoy.
El ganar el lunes a los Bra-
vos de Atlanta el cuarto juego
para asegurar la serie divisional
dio a los Dodgers descanso
adicional y tiempo para reajus-
tar su rotacin de abridores;
ellos se tomaron de descanso
el martes.
Clayton Kershaw, quien
lanz el lunes con tres das de
descanso por primera vez en su
carrera, lanzara el segundo jue-
go luego de su descanso regular.
El equipo espera que el
descanso benecie al pitcher
novato Hyun-Jin Ryu, quien
tuvo problemas en el tercer
juego contra los Bravos, per-
mitiendo cuatro carreras y seis
imparables en tres entradas.
Ryu ha dicho que no est le-
sionado, pero el desempeo
del lanzador zurdo no fue tan
slido como el que mostr du-
rante la temporada regular.
Los Dodgers anunciarn
una nueva nmina de 25 juga-
dores para la Serie de Campeo-
nato de la Liga Nacional.
Andre Ethier fue limitado
a una tarea de bateador emer-
gente contra Atlanta, pero si
su tobillo izquierdo san su-
cientemente, podra jugar en el
jardn. El dominicano Hanley
Ramrez tuvo algo de descanso
para recuperarse de una mo-
lestia en la espalda, la cual lo ha
disminuido en el campocorto,
pero no en el plato.
KELLY Y GREINKE EN
PRIMER JUEGO
San Luis.- Las alfombras to-
dava estn secndose tras ser
empapadas con champn y
algunos jugadores lucan so-
olientos luego de una prctica
en el Busch Stadium. Un da
despus de avanzar a la serie
de campeonato de la Liga Na-
cional, los Cardenales de San
Luis no tienen tiempo para
descansar.
Los Dodgers de Los nge-
les no cuentan con la ventaja de
comenzar la serie en su feudo,
pero gozan de unos cuantos
das adicionales de descanso.
No hay forma de saber cul
equipo se beneciar ms en el
duelo del viernes por la noche,
si el que llega con inercia posi-
tiva de un triunfo el mircoles
contra Pisburgh, o el que tie-
ne ms descanso.
Joe Kelly, quien luci como
abridor de emergencia en San
Luis, lanzar por los Cardena-
les, mientras que Zack Greinke
lo har por Los ngeles.
Los aces subirn al mont-
culo ms adelante en la serie,
que se juega al mximo de siete
partidos. Clayton Kershaw, el
Cy Young de los Dodgers, lan-
zar el segundo encuentro, y
Adam Wainwright lo har en el
tercero por San Luis.
Los Cardenales no conta-
rn con su cuarto bate, Allen
Craig, quien era examinado el
jueves por un especialista por
una lesin en un pie.
2CVIERNES 11 DE OCTUBRE DE 2013
AGENCIAS
Las Vegas.- Las apuestas estn
parejas, las opiniones dividi-
das y las pruebas de dopaje
completadas.
Todos estos ingredientes
permiten pensar que aunque to-
dava no hay un todo vendido,
Timothy Bradley y Juan Manuel
Mrquez van camino a un gran
combate maana en la noche en
el omas & Mack Center de
esta ciudad.
Bradley y Mrquez tuvieron
un penltimo frente a frente el
mircoles en el Encore eater
del hotel Wynn, en donde ambos
reiteraron su gran preparacin.
En el caso del grupo de
Mrquez, stos tomaron unos
minutos para intentar disipar
las dudas sobre los rumores re-
lacionados al uso de esteroides
por parte del mexicano cuyo
entrenador fsico, ngel Heredia
fue vinculado en el pasado con la
distribucin de estas sustancias.
Se han realizado numerosas
pruebas, dijo el promotor Bob
Arum. Todas bajo la supervi-
sin de la Comisin Atltica de
Nevada. Todo est bien.
El Dinamita que viene de
una espectacular victoria en di-
ciembre de 2012 sobre Manny
Pacquiao, se mostr listo para la
nueva prueba en la que intentar
agenciarse un quinto ttulo mun-
dial en una divisin diferente.
Nos hemos preparado fuer-
te y s que es un nuevo reto para
m. No me gusta hablar fuera del
ring. Yo hablo con mis puos y
estoy listo para el sbado, co-
ment el peleador que reciente-
mente cumpli 40 aos.
Todo el mundo dice que
cmo me siento a mis 40 aos,
y me siento muy bien. Me siento
como un gran guerrero de joven
corazn.
Las apuestas estn parejas
(1-1), pero todava quedan mu-
chos boletos por vender en una
arena con capacidad para 18 mil
fanticos. Actualmente hay unas
10 mil sillas vendidas y se espera
que la cifra aumente unas tres
mil ms.
Las apuestas reejan lo
cerrado que ser esta pelea,
coment Arum. Entre los pe-
riodistas las opiniones estn
divididas. Estoy seguro de que
sta ser una pelea entre dos pe-
leadores clsicos.
Bradley, por su parte, que tie-
ne marca de 30-0 y 12 nocauts,
no tuvo una reaccin clara a su
cita de maana. El pgil que
ha declarado abiertamente que
tuvo problemas de coordinacin
luego de su pelea con Ruslan
Provodnikov en marzo, fue es-
cueto en sus declaraciones.
Ser divertido. No puedo
esperar. Estoy listo para este
combate, sostuvo Bradley.
Su entrenador, Joel Daz, de-
clar que el combate representa
para l un sueo hecho reali-
dad, ya que del otro lado estar
el miembro del Saln de la Fama,
Ignacio Nacho Beristain.
Estamos listos para darle a
la gente lo que realmente quie-
ren ver. Pero tengo que darle las
gracias a don Nacho. Es un ho-
nor compartir el ring con ellos.
Es un honor llegar a un ring don-
de est l, dijo Daz.
AGENCIAS
Mxico.- El piloto Sergio
Prez se encuentra molesto
por los constantes proble-
mas que ha experimentado
esta temporada con los neu-
mticos y consider que es
inaceptable, lo que se est
viendo con pinchazos por
alta degradacin.
El volante de McLaren
seal que es normal la de-
gradacin, pues es parte de la
estrategia en la Frmula 1, sin
embargo, explic que se est
llegando a un lmite donde el
solo hecho de bloquear una
llanta puede ser motivo para
que sta se reviente.
Evidentemente es muy
frustrante que si t peleas
contra un coche durante ms
de una o dos vueltas, des-
truirs tus neumticos. Eso
signica que si tienes una
determinada estrategia no la
completars, por lo que ten-
drs que cambiar las cosas.
Simplemente hace que sea
difcil, expres.
De esta manera, seal
que no se debe permitir lo
que pas en Silverstone o
cambiar hasta cinco veces
este ao de compuesto, as
que los equipos deberan de
protestar en lugar de tratar
de acoplarse a la situacin.
Pero lo que no es nor-
mal y no podemos acostum-
brarnos a verlo es una explo-
sin del neumtico con la
goma salindose de la llanta.
Eso no es aceptable de nin-
guna manera por parte de los
equipos y de los pilotos. No
es aceptable.
ELUNIVERSAL
Mxico.- El escocs Andy Murray,
campen de Wimbledon 2013,
jugar la prxima edicin del
Abierto Mexicano de Tenis que
se disputar en Acapulco del 24
de febrero al 2 de marzo, arm
el manager de Murray, Ugo Co-
lombini, de acuerdo a ESPN-
Tenis.com.
Murray ser la mxima gura
del ATP 500 mexicano, que en
2014 estrenar nueva supercie,
dejando atrs la arcilla y cambian-
do a las canchas duras. El actual
nmero 3 del mundo concretar
as su primera visita profesional a
Latinoamrica, regin en la que
slo haba competido en su etapa
junior.
Adems de Murray, todo pa-
rece arreglado para que David Fe-
rrer regrese a Acapulco por quinta
ocasin consecutiva. El espaol ya
conrm que, una semana antes
de la cita en Mxico, jugar el nue-
vo Rio Open, el ATP 500 sobre
clay que se disputar en la ciudad
brasilea de Ro de Janeiro.
Descartadas las presencias de
Rafael Nadal (tal como lo con-
rm ESPNTenis.com en sep-
tiembre pasado) y del argentino
Juan Martn Del Potro, quien ya
se comprometi a jugar el ATP
500 de Dubai en esa misma se-
mana, Murray ser la cara visible
del certamen.
AGENCIAS
Shanghi.- En una jornada ms
del Masters 1000 de Shanghi,
los mximos favoritos, el es-
paol Rafael Nadal y el serbio
Novak Djokovic, accedieron
a los cuartos de nal, no as el
histrico suizo Roger Federer.
Sin sorpresas, Nadal, quien
esta semana se convirti en
nmero uno del ranking mun-
dial de la Asociacin de Tenis-
tas Profesionales (ATP), supe-
r al argentino Carlos Berlocq
en dos sets corridos de 6-1 y
7-6 (7-5), aunque en el segun-
do tuvo que denir el partido
en tie break.
Una hora con 49 minutos
necesit el raqueta espaol
para quedarse con la victoria,
en la que tuvo 78 por ciento
de efectividad en su servicio y
gan diversos puntos pegado
a la red para evitar una mejor
reaccin del tenista sudameri-
cano, quien trat de inquietar
a Nadal en la segunda manga.
Ahora, Rafa se enfrentar
en cuartos de nal al suizo Sta-
nislas Wawrinka, quien elimin
de este certamen chino al cana-
diense Milos Raonic con pizarra
de 7-6 (7-2) y 6-4.
Por su lado, el campen de-
fensor Novak Djokovic venci
en una hora con 10 minutos
al italiano Fabio Fognini con
doble 6-3, tras conseguir cinco
ases y 27 tiros ganadores para
instalarse en la ronda de cuar-
tos de nal.
El serbio, quien perdi la
cima de la ATP a manos de Na-
dal, se medir en la siguiente
instancia al francs Gael Mon-
ls, quien dio la sorpresa de la
jornada al dejar en el camino
al emblemtico Roger Federer,
quien al parecer va de salida en
su trayectoria.
AP
Suzuka.- A punto de conquistar
su cuarto ttulo consecutivo de
Frmula Uno, el alemn Sebas-
tian Veel no cree que su mono-
polio haya hecho menos intere-
sante al automovilismo para los
acionados.
El britnico Lewis Hamilton,
de la escudera Mercedes, fue ci-
tado despus del Gran Premio de
Corea del domingo insinuando
que el monopolio de Veel po-
dra provocar que los acionados
se aburran, algo similar a la era en
que el alemn Michael Schuma-
cher mantuvo un dominio du-
rante 10 aos, con cinco ttulos
consecutivos de 2000 a 2004.
Veel ha ganado ocho de
14 carreras de esta temporada
y est cerca de apoderarse de su
cuarto mundial en la en el Gran
Premio de Japn. El astro de Red
Bull tiene que ganar y que su es-
colta inmediato, Fernando Alon-
so, de Ferrari, no termine entre
los ocho primeros.
De asegurar el campeonato
en Suzuka, el alemn se sumar
a su compatriota Schumacher y
al argentino Juan Manuel Fangio
como los nicos pilotos con cua-
tro mundiales seguidos.
Cuando le preguntaron so-
bre los comentarios de Hamil-
ton, Veel indic que hay una
gran diferencia entre sus victorias
y las de Schumacher.
Veel gan el GP de Singa-
pur por 32.6 segundos de ventaja
sobre Alonso y fue abucheado
cuando fue entrevistado en la ta-
rima, pero seal que su victoria
por 4.2 segundos sobre los pilo-
tos de Lotus, Kimi Raikkonen y
Romain Grosjean, el domingo en
el GP de Corea es ms indicativa
de sus triunfos.
Creo que es muy distinto,
coment Veel el jueves. Creo
que probablemente hay una sola
carrera que fue una excepcin. Si
uno mira a Singapur, las diferen-
cias y las ventajas que pudimos
sacar fueron increbles... si uno
mira Corea, que es ms similar
a Spa, la diferencia fue de entre
tres y seis segundos durante toda
la carrera. Si uno mira a hace 10
aos, (la diferencia) era de unos
30 a 60 segundos, que es una
gran diferencia.
El triunfo de Veel en Corea
aument su ventaja sobre Alonso
a 77 puntos, con cinco carreras
restantes.
Acceden Nadal y Djokovic
a cuartos en Shanghi
Monopolio no aburre a los fanticos: Vettel
Sebastian Vettel podra ser campen de la F1 en Japn.
Estar Murray
en Mxico
Andy Murray estar en el
Abierto Mexicano.
Rafael Nadal.
Molesta
a Checo
inestabilidad
de llantas
Sergio Prez.
Evidente-
mente es muy
frustrante que
si t peleas con-
tra un coche durante
ms de una o dos
vueltas, destruirs
tus neumticos.
Eso signica que si
tienes una determi-
nada estrategia no
la completars
PILOTO
Sergio Prez
Marcan apuestas pelea cerrada
Dinamita se enfrentar a Bradley.
Joe Kelly
lanzar por los
Cardenales.
Cardenales de San Luis y los Dodgers de Los ngeles se enfrentan en el comienzo
de la serie por el campeonato de la Liga Nacional
LA DODGERS SAN LUIS
VS
(relnke vs Kelly) Rora: 6:_; p.m.
PARA HOY
3CVIERNES 11 DE OCTUBRE DE 2013 NORTE DE CIUDAD JUREZ
AGENCIAS
San Sebastin.- El atacante
mexicano Carlos Vela, quien
juega en la Real Sociedad, ar-
m que la Seleccin de Mxi-
co no depende de su aporte,
y con en que clasicar al
Mundial de Brasil 2014.
Un equipo, y ms una
seleccin, no necesita, ni de-
pende de un jugador. Ellos
(los seleccionados) no van a
necesitarme y van estar en el
Mundial, y yo estar ah apo-
yndolos. S que van a lograr
el objetivo, manifest Vela Ga-
rrido en conferencia de prensa.
Sin ahondar en su reiterada
negativa a vestir la playera del
Tricolor, el quintanarroense
slo dijo que habl de su si-
tuacin con el cuerpo tcnico
encabezado por Vctor Manuel
Vucetich.
Habl con la gente que
tena que hablar y expliqu mi
situacin, ataj el jugador de
la Real Sociedad, quien desde
2011 por motivos no conocidos
se ha negado a vestir el uniforme
de la Seleccin Mexicana.
El delantero mexicano co-
ment que el tema est claro y
ya no quiere hablar ms del Tri-
color, slo se enfoca en su club:
El tema est claro y cerrado,
no es un tema del que me guste
hablar, y mejor nos centramos
en la Real, que es donde estoy,
expres.
Mxico juega hoy en el Es-
tadio Azteca frente a Panam,
en la penltima fecha de las
eliminatorias mundialistas, y
deber ganar a como d lugar si
quiere mantener vivas sus aspi-
raciones para clasicar al Mun-
dial de Brasil 2014 o al menos
clasicar a la repesca contra
Nueva Zelanda.
Carlos Vela ha sido un ele-
mento con muchas peticiones
para completar una convoca-
toria en esta eliminatoria de la
Concacaf, sin embargo no ha
querido ser parte del combina-
do nacional a pesar de ser uno
de los jugadores que militan en
Europa con mejor nivel en los
ltimos meses.
El Tri no depende
de m: Vela
AP
Mxico.- Mxico presentar
una cara nueva, al menos tcti-
camente, para enfrentar a Pana-
m en un choque clave por las
eliminatorias mundialistas de la
Concacaf, dijo ayer el entrena-
dor del combinado mexicano,
Vctor Manuel Vucetich.
Vucetich, quien dirigir su
primer partido en el Tri en sus-
titucin del cesado Jos Manuel
De la Torre, no se aventur a
adelantar su alineacin, pero s
dej en claro que ser diferente
a la usada por su antecesor en
los primeros ocho encuentros
del Hexagonal nal.
S habr modicaciones, es
evidente. Cuntas puede ha-
ber? Eso depende, porque hay
variables que se tienen y por
sentido comn sabemos lo que
signica el dar los nombres, por
eso no comentamos, pero en-
tiendo su necesidad de saber,
dijo Vucetich ayer en rueda de
prensa.
Las incgnitas son varias
en cada lnea. Para empezar no
se sabe si el portero ser Jess
Corona, quien era el titular con
De la Torre pero ha cometido
errores importantes en los lti-
mos dos encuentros de Mxico,
o Guillermo Ochoa, del Ajac-
cio francs, quien no acudi a
la ltima convocatoria porque
segn el Chepo exiga la titu-
laridad.
Ochoa, quien neg esa ver-
sin, pasa por buen momento
en la liga francesa y es uno de
los lderes del vestuario.
En la zaga y ante la baja de
Hctor Moreno por lesin, slo
el lateral izquierdo Carlos Salci-
do y el veterano central Rafael
Mrquez parecen rmes. El
otro central podra ser Johnny
Magalln, mundialista en Su-
dfrica 2010.
Mrquez, un experimentado
jugador que ha sido tres veces
mundialista, no fue llamado por
De la Torre para ningn partido
del Hexagonal y est de vuelta en
el seleccionado mexicano donde
no jugaba desde un amistoso rea-
lizado el ao pasado.
El lateral derecho, una po-
sicin donde Chepo us una
decena de jugadores, no tiene
dueo claro. Miguel Layn, del
Amrica, podra ser titular en
ese puesto, pero en su equipo
juega ms por izquierda. Severo
Meza o Hiram Mier, quienes
fueron dirigidos por Vucetich
en Monterrey, son otras opcio-
nes para ese puesto.
Yo veo especulaciones en
los programas de televisin,
si veo tres o cuatro programas
cada quien tiene su Seleccin,
dijo Vucetich. Hasta ahora na-
die me acierta a la alineacin y
es algo motivante.
Mantiene Vuce en
secreto alineacin
AGENCIAS
Monterrey.- El defensa de los
Tigres de la UANL, Junior An-
selmo Vendrechovski Junin-
ho, dej en claro que mientras
haya posibilidades matem-
ticas, el equipo seguir con el
sueo de llegar a la Liguilla por
el ttulo del Torneo Apertura
2013.
Hay que soar, hay que tra-
tar de trabajar para lograr las co-
sas, hay que ir partido a partido.
Primero contra el Atlante hay
que sacar un buen resultado.
Nos quedan tres partidos
en nuestra casa, hay que tratar
de volver a vencer en casa, que
es importante, eso es algo que
nos haca fuertes en los torneos
anteriores, expuso el jugador
tras la prctica que tuvo el con-
junto en La Cueva de Zuazua.
Aunque para alcanzar la
meta de 26 puntos, la cual se
trazaron al inicio del torneo,
deben ganar casi todos los com-
promisos que les restan, el juga-
dor manifest que lucharn por
conseguirlo para obtener un
boleto a la siguiente ronda.
El plantel felino har una
pausa en sus entrenamientos,
en virtud de que descansar los
prximos tres das, y volvern
a la actividad el lunes venidero
para preparar el cotejo contra
los Potros de Hierro del Atlan-
te, dentro de la jornada 14 del
Apertura 2013.
La verdad nos viene bien
el receso, cada quien en estos
das de descanso debe ponerse
a pensar lo que puede y debe
hacer mejor, hacer un anli-
sis personal de lo que debe de
mejorar porque el torneo no ha
sido ni de lejos lo que esperba-
mos, declar el brasileo.
Considera que Tigres llegar a la Liguilla
Junior Anselmo Vendrechovski, Juninho.
AGENCIAS
Guadalajara.- El delantero del
Atltico San Luis Adolfo Bofo
Bautista expres su deseo por
retirarse del futbol en las Chivas
Rayadas, esto luego del encuen-
tro que sostuvo con su actual
equipo, ante el Chivero Sub-20
en el que salieron con una derro-
ta de 2-1.
El Bofo lament haber sa-
lido en su tiempo de la escuadra
tapata y asegur que si no se
retira con el equipo en Mxico,
buscar colgar los botines en la
lial que se tiene en la MLS de
Estados Unidos.
Ese siempre ha sido mi
sueo, retirarme ac en Chivas,
realmente no s por qu sal. Mi
deseo era seguir ac pero fueron
decisiones que as se tomaron en
ese momento y Dios quiera que
me pueda retirar, si no es aqu,
en Chivas USA, pero sera im-
portante. Esa decisin la tomara
el cuerpo tcnico, mientras, hay
que seguir trabajando, mostran-
do en la cancha que uno tiene
todava talento para dar, dijo.
Bautista calic que jugar en
las instalaciones de Verde Valle
fue como pisar esta casa que la
siento como ma y si esta acin
est apoyndome es porque dej
huella. Es una gran alegra para
m, expuso.
ELUNIVERSAL
Mxico.- El director tcnico de la
Seleccin de Panam, Julio Csar
Dely Valds, lament las declara-
ciones que hizo hace unos das,
al preguntar qu Himno sonara
en el Estadio Azteca cuando su
equipo choque ante el Tri y aclar
que se malinterpret que pregun-
tara si se entonara el de Mxico o
el de Argentina, pues slo estaba
bromeando, pero aun as ofreci
un milln de disculpas a todos
lo que se ofendieron.
Valds, asegur que nunca
quiso ofender a los jugadores na-
cidos en Mxico que se encuentra
convocados con en el combinado
nacional ni tampoco a los ele-
mentos naturalizados.
Fui ms que evidente en las
imgenes y no creo haber ofendi-
do a nadie con mis declaraciones
y si lo he hecho les ofrezco mil
disculpas a 120 millones, a todos
los mexicanos, expres el tcnico
de Panam, quien no quiso dar
pistas sobre su alineacin.
Dely Valds realiz una prc-
tica a puerta cerrada ayer y algu-
nos de los trabajos consistieron
en practicar las jugadas al con-
tragolpe pues el tcnico de Pana-
m le peda a los jugadores que
salieran de manera rpida donde
los hombres a la ofensiva hacan
diferentes movimientos con el
propsito de crear un ataque pe-
ligroso que les diera los mejores
resultados.
ELUNIVERSAL
Mxico.- El estratega argentino
Ricardo Antonio La Volpe ase-
gur que le hubiera gustado diri-
gir al Tri en esta difcil etapa, en
la que se juegan en dos partidos
(ante Panam y Costa Rica) la
clasicacin al Mundial de Brasil
2014.
En entrevista para el progra-
ma de ESPN Jorge Ramos y su
Banda, en declaraciones que re-
coge el portal Goal.com, La Vol-
pe no ocult su deseo de regresar
a la Seleccin Mexicana, sin em-
bargo, dijo que por diversas si-
tuaciones no se logr esta vuelta.
Me hubiera gustado dirigir
a la seleccin en esta etapa. Las
estadsticas estn y demostra-
mos nuestro trabajo; tenamos la
ilusin de volver al Tri, pero no
se dio, dijo el estratega, quien
llev al equipo mexicano al
Mundial de Alemania 2006, des-
pus de realizar un buen trabajo
en eliminatorias.
El Bigotn dijo que el
problema del Tri es que ha sido
muy predecible. Por donde
sale, ataca, sale por el medio y
termina por el medio. Tienen
que buscar triangular, adems,
destac, el equipo mexicano se
ha desesperado y eso fue lo
que les ha jugado en contra.
El argentino dijo que con
Vucetich se notar un cambio
en el parado tctico, pues agre-
g experiencia al grupo, aun-
que destac que hay que ganar
como sea.
Por lo que es Mxico, no
debera estar en esta situacin.
Lo que ms me preocupa son los
primeros 15 20 minutos, por-
que si no se hace un buen parti-
do, el estadio se te viene encima,
explic.
Deseaba La Volpe regresar al Tri
Ricardo Antonio La Volpe.
Me hubiera
gustado dirigir
a la seleccin en
esta etapa. Las
estadsticas estn
y demostramos nues-
tro trabajo; tenamos
la ilusin de volver al
Tri, pero no se dio
DIRECTOR TCNICO
Ricardo Antonio
La Volpe
Tenemos que
demostrarlo,
todos asumimos
este compromiso
de estar hoy ac,
nos jugamos mucho,
mucho prestigio del
pas y la posibilidad
de llevar a Mxico al
Mundial
MXICO
Christian Gimnez
Hay que soar, hay que tratar de trabajar para
lograr las cosas, hay que ir partido a partido.
Primero contra el Atlante hay que sacar un
buen resultado
DT. TIGRES
Juninho
Ofrece disculpas
por burlas
Julio Csar Dely Valds.
Carlos Vela.
Es un misterio quin estar en
la alineacin inicial.
Quiere Bofo
retirarse en
Chivas
Adolfo Bautista.
Christian Gimnez advierte que el
duelo ante Panam slo se tiene que
ganar, de cualquier forma
Christian
Gimnez.
ELUNIVERSAL
Mxico.- El juego contra Panam
tiene dos nicas salidas para la
Seleccin Nacional: es a matar o
morir para Christian Gimnez.
No hay de otra, as lo tomamos,
dice el mediocampista.
Empatar o caer sirven de
nada ante los canaleros, por-
que esos resultados haran que
Mxico ya no dependiera de s
mismo para seguir con vida rum-
bo al Mundial de Brasil 2014. El
triunfo es lo nico vlido hoy en
el Estadio Azteca, por lo que El
Chaco exhorta a dejar en claro el
podero tricolor.
Tenemos que demostrarlo,
todos asumimos este compromi-
so de estar hoy ac, nos jugamos
mucho, mucho prestigio del pas
y la posibilidad de llevar a Mxi-
co al Mundial, obviamente nos
genera un compromiso enorme,
advierte el futbolista de Cruz
Azul.
La eliminatoria ha sido un
tormento para el Tri. Quinto
lugar en el hexagonal nal de la
Concacaf, una victoria, cuatro
goles a favor en ocho partidos,
el mito de la invulnerabilidad
del Coloso de Santa rsula des-
hecho y hasta un cese de entre-
nador es el resumen de Mxico.
An as, Chaco encuentra ar-
gumentos para el triunfo tricolor
frente a la Marea Roja.
Hay que tratar de volver a te-
ner los fundamentos que Mxico
tena, hacernos fuertes en casa,
darle una alegra a la gente, de en-
contrarnos con nuestra losofa,
hubo muchos factores en los dos
ltimos juegos (ante Honduras y
Estados Unidos) que perdimos,
pero esos partidos quedan atrs y
el viernes (hoy) no hay maana,
alerta Gimnez.
Panam est invicto ante el
Tricolor en este ao (dos triunfos
y un empate) y la descripcin del
creativo cementero enfatiza en
que ha crecido futbolsticamen-
te y por eso le tenemos respeto.
Mas no ve a un equipo cen-
troamericano echado para ade-
lante en la bsqueda del triunfo,
sino a un equipo que querr que
Mxico se desquicie ante la ur-
gencia del triunfo que tiene.
Los equipos no van a cam-
biar su manera de jugar en el
Estadio Azteca. No espero que
se encierre, sino que va a jugar
de una manera ordenada y va
a ser un equipo que va a tratar
de que nosotros nos desespere-
mos. Van a estar concentrados,
bien ordenados, porque salen a
la contra. La ansiedad y la pre-
sin nos pueden jugar en con-
tra, pero eso lo hemos ido tra-
bajando en la semana para llegar
bien, anticipa.
4CVIERNES 11 DE OCTUBRE DE 2013 NORTE DE CIUDAD JUREZ
AP
Barranquilla.- Colombia,
invencible en su feudo en la
era de Jos Pekerman, recibe
hoy a un Chile que atravie-
sa un gran momento en un
duelo que podra arrojar un
clasicado directo a la Copa
del Mundo de Brasil.
Chile necesita los tres
puntos para asegurar su pre-
sencia en el Mundial, mien-
tras que a Colombia le basta
un empate.
Cuando restan dos fe-
chas en la eliminatoria sud-
americana, Colombia mar-
cha segunda con 26 puntos,
tres menos que el lder ya
clasicado Argentina. Chile
es tercero con 24.
El partido va a ser du-
rsimo, Chile ha levantado,
est en un gran momento,
advirti Pekerman, el tcni-
co argentino de Colombia,
en alusin a las cuatro vic-
torias en la de Chile desde
la llegada del timonel Jorge
Sampaoli.
Pekerman tendr la baja
del lateral del Npoli Cami-
lo Ziga, y baraja las cartas
de Luis Amaranto Perea,
Stefan Medina o el recin
convocado Santiago Arias
para reemplazarlo.
El tcnico, de 64 aos de
edad, se abstuvo de precisar
quin lo suceder y como
es habitual no brind pistas
sobre la eventual formacin.
No se puede dar ningn
tipo de ventajas en este par-
tido, dijo en charla con la
prensa ayer por la tarde.
La seleccin encabeza-
da por Radamel Falcao, el
delantero del Mnaco de la
Liga Francesa, aun perdien-
do avanzara al Mundial si
hay un ganador en Quito
en el duelo entre Ecuador y
Uruguay, que suman 22 pun-
tos cada uno.
Colombia cierra la eli-
minatoria el martes en Para-
guay, y slo una calamitosa
e improbable combinacin
de resultados evitara que
juegue su quinto Mundial,
y el primero desde Francia
1998. Chile, con ocho mun-
diales a cuesta, incluyendo el
de 2010 en Sudfrica, baja el
teln ante Ecuador.
Buscan sudamericanos pase directo a mundial
AP
Francfort.- Alemania puede se-
llar su boleto al Mundial con
un triunfo ante Irlanda hoy en
Colonia. Incluso un empate pro-
bablemente sea suciente para
que Alemania termine primera
en el Grupo C, debido a su abru-
madora ventaja en diferencia de
goles sobre su escolta Suecia.
Suecia tratar de asegurar el
segundo puesto con una victo-
ria hoy ante Austria. Alemania
juega contra Suecia el martes en
Estocolmo, en la ltima fecha de
las eliminatorias europeas.
Los principales arietes de
Alemania, Miroslav Klose y Ma-
rio Gmez, estn lesionados, y el
tcnico Joachim Loew se niega a
convocar a Stefan Kiessling. Con
Marco Reus tambin lesionado
y Mario Gtze fuera de condi-
cin, Loew probablemente ape-
lar al falso nueve como solu-
cin en el ataque, con omas
Mller o Max Kruse encargados
de la cuota goleadora. Ambos
podran estar desde el vamos,
con Meller ms pegado a la
banda derecha. Loew dijo que
usar a Philipp Lahm como late-
ral derecho, y no en el puesto de
volante de contencin en el que
lo tiene jugando Pep Guardiola
en Bayern Munich.
Alemania ha perdido apenas
dos veces como local en 81 parti-
dos por eliminatorias mundialis-
tas desde 1934: en 1985 contra
Portugal (1-0) y en 2001 en Mu-
nich ante Inglaterra (5-1). Ha
ganado 62 veces, con 18 empa-
tes. Alemania est invicta en sus
30 ltimos partidos por elimina-
torias, ya sea para la Eurocopa o
el Mundial. El ltimo revs fue
en octubre de 2007 ante Rep-
blica Checa, en las eliminatorias
para la Euro del ao siguiente.
La ltima vez que Alemania
jug contra Irlanda, le gan 6-1
en Dubln el ao pasado. Pero
Loew advirti que los irlandeses
no mostraron su verdadero po-
tencial en ese encuentro, y seal
que se trata de oponentes que son
artistas en la defensa, especial-
mente como visitantes.
Se deenden de forma in-
creble, utilizan el contacto fsi-
co y el ritmo frentico al mxi-
mo, y buscan la manera ms
rpida de avanzar el baln, se-
al Loew. Irlanda tiene como
tcnico interino a Noel King,
tras el despido de Giovanni
Trapaoni.
Quiere Alemania su boleto a Brasil
Los alemanes slo necesitan del triunfo ante Irlanda.
JUANCARLOSSOBERANES
Hoy se efectuar la ltima fase
del Circuito Atltico Pedestre
2013 con la realizacin de la
cuarta edicin de la carrera pe-
destre de la Universidad Aut-
noma de Chihuahua con una
ruta de 6 kilmetros.
El evento deportivo tendr
su banderazo de salida a las
9:00 de la maana en las in-
mediaciones de la institucin
educativa, ubicada en la aveni-
da Henry Dunant dentro de la
zona del Pronaf, con el arran-
que de las carreras competitiva
y recreativa.
La bolsa de premiacin
es de 10 mil pesos repartidos
entre los tres primeros sitios
generales en ambas ramas.
En la categora UACH
alumnos, como premio se en-
tregar una beca en la facultad
a los tres primeros lugares.
De igual manera se darn
reconocimientos a las tres pri-
meras posiciones de todas las
categoras.
Se rifarn adems 100 pre-
mios sorpresa y se regalarn
mil playeras conmemorativas.
A partir de las 10:00 de la
maana comenzarn las carre-
ras infantiles.
Tras nueve etapas del Cir-
cuito Atltico Pedestre 2013,
Sergio Salazar se mantiene
en la cima en la rama varonil,
mientras que Julissa Dvila co-
manda la femenil.
JUANCARLOSSOBERANES
Luis Alberto Gallegos en la
varonil y Aliem Hernndez
dentro de la categora femenil
fueron los monarcas de la deci-
motercera edicin de la Carre-
ra Pedestre de la Universidad
Autnoma de Ciudad Jurez.
Gallegos cronometr un
tiempo de 16:31, y Hernn-
dez detuvo el reloj en 21:25,
con esa serie de antecedentes
ambos integrantes de la UACJ
conquistaron el sitio de honor
del evento deportivo.
Luis Alberto Gallegos fue
la cuarta ocasin consecutiva
que se agencia la carrera pe-
destre de aniversario de la Uni-
versidad Autnoma de Ciudad
Jurez, en est ocasin dej en
segundo lugar a Jaime Ramos,
y en tercer peldao se sito
Fernando Dvila.
Gallegos ha representado
a Mxico en competiciones
internacionales, sus anteriores
logros en la competicin uni-
versitaria haban sido en 2010,
2011, 2012 y recientemente
2013.
Hernndez Netzahuatl
impuso condiciones en la jus-
ta y fue seguida muy de cerca
por Alexis Ayala y Gabriela
Hernndez, que se tuvieron
que conformar con la plata y el
bronce, respectivamente.
La competicin form
parte de los festejos de ani-
versario de la mxima casa de
estudios en Ciudad Jurez, en
sus 40 aos.
El trayecto a cubrir const
de una distancia de 4.5 kilme-
tros y los participantes corrie-
ron, trotaron y caminaron.
Los triunfadores de los tres
primeros lugares en ambas ra-
mas recibieron 2 mil, mil 500
y mil pesos cada uno, as como
preseas alusivas al evento.
Luis Alberto Gallegos,
ganador de la competencia.
Culmina Semana de la
Salud con carrera
Imponen
condiciones
JUANCARLOSSOBERANES
Los Indios y las Indias de la
Universidad Autnoma de Ciu-
dad Jurez, escenicarn hoy y
maana nuevos compromisos
como visitantes, al medirse pri-
mero ante la UPAEP y despus
con la Universidad Veracruzana
en acciones de la jornada 7 y 8
en la Asociacin de Basquetbol
Estudiantil (ABE).
De los cuatro partidos que
tuvieron el pasado n de sema-
na los cuadros aborgenes en
su regreso al Gimnasio Univer-
sitario de la UACJ en la recin
creada Liga de la Asociacin de
Basquetbol Estudiantil, slo pu-
dieron rescatar una victoria en
la rama varonil en acciones de la
fecha cinco y seis.
Las quintetas fronterizas de-
saaron a la Universidad de las
Amricas Puebla (UDLAP), y
a las representaciones de la Uni-
versidad Madero de Puebla.
El historial que ostentan
actualmente en la liga las fron-
terizas es de tres triunfos por el
mismo nmero de descalabros.
En varonil los dirigidos por
Ral Palma Cano perdieron su
primer partido como visitantes
ante el campus Toluca por mar-
cador nal de 80-69.
Con la derrota, que sufrieron
los fronterizos fue la segunda
consecutiva en el torneo pero al
da siguiente se sobrepusieron
ante todo tipo de pronstico y
vencieron en patio ajeno a los
Borregos del ITESM Hidalgo
por 73-66.
En su debut, derrotaron 79-
73 a las Panteras de la UP Distri-
to Federal, en tierras fronterizas.
Los de la Tribu no pudieron
obtener su segundo triunfo con-
secutivo y cayeron ante el ITESM
Campus Estado de Mxico por
75-64, la foja que ostentan en es-
tos momentos es de 3-3.
JUANCARLOSSOBERANES
La edicin 2013 de la tradicional
carrera ciclista extrema Chupa-
cabras 100 Kilmetros, se llevar
a cabo desde hoy y hasta el 13 de
octubre con sus diferentes eventos.
Para este ao estarn en escena
las competencias de ciclismo de
montaa de 100 y 60 kilmetros,
Chupacabritas, Carrera Pedestre,
Tiro con Arco, Spinnington.
En la anual competencia se
contara con una Expo deporte ade-
ms de una serie de espectculos y
conferencias deportivas a cargo de
la licenciada Irma Melndez.
Melndez anunci que en el
evento deportivo la acin local
podr convivir de cerca con el ex
artemarcialista Carlos Alberto
Escobar Daz, y el triatleta David
Mrquez adems del raquetbolista
tambin juarense Leopoldo Benja-
mn Polo Gutirrez.
Durante los tres das que dura
el evento deportivo el asistente po-
dr presenciar eventos de zumba y
msica en vivo sin costo alguno.
Se espera la participacin de
ms de mil pedalistas tanto en la
competencia de los 100 kilme-
tros, como en el Paseo de las Ca-
bras, que para esta edicin XVII
cumplir un recorrido de 60 kil-
metros y no de 50 como en edicio-
nes anteriores.
TAMBIN SE
CONTEMPLAN LAS
CARRERAS PEDESTRES
Para esta competencia el mensaje
de la organizacin civil Chupa-
cabras es llevar un mensaje de
inspiracin y motivacin a la
comunidad juarense encamina-
da a la superacin personal de
manera sana a travs de la cul-
tura del deporte.
Para maana a las 8:00 de la
maana, arrancar la carrera Chu-
pacabras 100 kilmetros y el Paseo
de Las Cabras.
Para el domingo 13 de octubre,
a las 8:00 horas se pondr en mar-
cha la carrera pedestre.
A las 8:30 de la maana se lle-
var a cabo el evento denominado
Chupacabritas.
La sede del evento sern los
campos de la unidad deportiva de
veteranos, que se encuentra a un
costado del Estadio Olmpico Be-
nito Jurez.
La anterior edicin fue polmi-
ca debido a que el de Nuevo Casas
Grandes, Manuel Salas, haba sido
declarado el ganador al llegar a la
meta en 3 horas y 55 minutos, sin
embargo al llegar a la meta el es-
tadounidense Trinker Jurez y el
mexiquense Jos Mara Cruz, los
jueces fueron informados de que el
chihuahuense no hizo el recorrido
debido, por lo que fue enviado a
tercer lugar, dejndole as el primer
puesto al norteamericano.
Tinker llego a la meta con un
tiempo de 4 horas 5 minutos y 27
segundos, seguido de Cruz, quien
arrib con un tiempo de 4 horas 5
minutos y 40 segundos.
Cabe recordar que Manuel
Salas fue el ganador de la edicin
2011 con un tiempo de 4 horas, 7
minutos y 35 segundos, 12 minu-
tos ms que en aquella ocasin.
Van Inditas de la UACJ por triunfos
Colombia recibe a Chile.
Ecuador vs Uruguay
Colombia vs Chile
Venezuela vs Paraguay
Argentina vs Per
ELIMINATORIA
MUNDIALISTA CONMEBOL
Croacia vs Blgica
Armenia vs Bulgaria
Malta vs R. Checa
Gales vs Macedonia
Inglaterra vs Montenegro
Dinamarca vs Italia
Holanda vs Hungra
Andorra vs Rumana
Albania vs Suiza
Luxemburgo vs Rusia
Alemania vs Irlanda
Suecia vs Austria
Eslovenia vs Noruega
Portugal vs Israel
Azerbaiyn vs Irlandadel Norte
Ucrania vs Polonia
Estonia vs Turqua
Grecia vs Eslovaquia
ELIMINATORIA UEFA
La Inditas han ganado tres
partidos.
La carrera iniciar a las
afueras de la facultad.
Inicia el reto
Chupacabras
La edicin 2013 de
la tradicional
competencia
ciclista comenzar
hoy con eventos
previos y el prin-
cipal se llevar a
cabo el sbado 12
Competidores del evento.
CREADOR DE
LA X IMPARTIR
CONFERENCIA
HAGA PLANES
QU: Conferencia con el
escultor Sebastin
CUNDO: Sbado 12 de
octubre
DNDE: Centro Cultural
Universitario (Plutarco Elas
Calles y Hermanos Escobar)
HORA: 10:00 a.m.
ENTRADA GRATUITA.
PGINA 3D
BE97BF7I7J?;CFE9?D;>EHI9EFEI
PREPARAN CICLO DE CINE SUSPENSO Y MS > 2D REVIVE LOS XITOS CON LA CASTAEDA > 3D
TODO PARA
TU JARDN
RECUERDE
QU: El Paso Fall Home
and Garden Show
CUNDO: Del 11 al 13
de octubre
DNDE: Centro
de Convenciones de El Paso
HORARIOS: 2:00 p.m.
a 7:00 p.m., hoy; 10:00 a.m. a
7:00 p.m., sbado; 11:00 a.m.
a 5:00 p.m., domingo
ADMISIN: 7 dlares, gene-
ral; 5 dlares, mayores de 65
aos; menores de 16 aos,
entrada gratuita.
PGINA 4D
ARTE AL AIRE LIBRE
DEPORTES
Y ESPECTCULOS EN
CHUPACABRAS 2013
TOME NOTA
QU: Chalk The Block
CUNDO: Del 11 al 13
de octubre
DNDE: Centro de El Paso
HORARIOS: 6:00 p.m.
a 10:00 p.m., hoy; 10:00 a.m.
a 10:00 p.m., sbado; 11:00
a.m. a 3:00 p.m., domingo
ENTRADA GRATUITA.
NO LO OLVIDE
QU: Chupacabras 2013
CUNDO: Del 11 al 13
de octubre
DNDE: Carrera en el rea de
El Chamizal Campo de los
Veteranos, sobre la Calle
Costa Rica y Heroico
Colegio Militar
HORA: 4:00 p.m. (espect-
culos de hoy); 11:00 a.m.
(espectculos del sbado);
a partir de las 8:00 a.m.,
la carrera y 9:30 a.m. los
espectculos del domingo.
PGINA 3D
PGINA 6D
CONSULTE
LOS EVENTOS
PARA ESTE FIN
DE SEMANA
VIERNES
11
DE OCTUBRE
Rock clsico
con ZZ Top
Velada
grupera
HCTOR DAZ
ZZTop, unadelaslegendariasbandasdel
bluesrockyhardrockdelosaos70y80
sepresentarenconciertoparatodossus
seguidoreshoypor lanoche.Consuscarac-
tersticasbarbaslargasysusguitarras
giratorias, el gruposubiral escenariodel
InnoftheMountainGodsResortand
CasinoenMescalero, NuevoMxico, alas
8:00p.m.
VER: NOCHE... /3D
HCTOR DAZ
Con todo el romanticismo que los
caracteriza, suben al escenario de El
Coliseo de El Paso con una velada
prometedora Los Temerarios, quie-
nes estarn acompaados por
Banda Machos, Los Yonics, Los
Cadetes de Linares y La Sonora
Skandalo.
VER: REVIVE LA
NOSTALGIA... /4D
Fusin de
escultura y moda
Vince Neil
en concierto
HCTOR DAZ
Por segundo ao Ciudad Jurez se ves-
tir de blanco y negro por una buena
causa hoy en la Annual Black &White
Party 2013, que organiza la Fundacin
Pedro Zaragoza A.C.
La velada se llevar a cabo en el saln
Orin del Centro de Convenciones y
Eventos Sociales Cibeles de 8:00 de la
noche a 2:00 de la maana.
VER: PASARELA... /2D
MARISOL RODRGUEZ
La voz del glamy heavy metal, Vince
Neil, lder de la banda Mtley Cre, se
presenta este 12 de octubre en el
Speaking Rock.
El concierto del estadounidense est
programado para iniciar a las 8:00 de
la noche y ser totalmente gratuito.
VER: VELADA DE
METAL... /4D
Realizan International
Balloon Fiesta
HCTOR DAZ
El cielo se llena de color con el fantstico espectculo de glo-
bos aerostticos en la International Balloon Fiesta que dice
adis este fin de semana.
El evento que ao con ao se realiza en el Balloon Fiesta
Park ubicado en la ciudad de Albuquerque, Nuevo Mxico
le espera desde este viernes y hasta el domingo en sus diver-
sos espectculos que inician a partir de las 5:45 a.m.
Cerca de 500 colosos provenientes de ms de una decena
de pases de todo el mundo impresionarn a toda la audiencia.
VER: DIVERSIN DE ALTURA... /4D
d
e
!
"#$%
&'(%)*
)#
!"#$%&'()&*+#,-."#,+''/#""01-#
*+)#/.#1%-)#2+3#-#40/'05-%#
0"#67#-)&20%/-%&+#80#"-#
9)&20%/&8-8#:.';)+<-#80#
=&.8-8#>.(%03?#0)#.)#020)'+#
1%-'.&'+#0)#"-#,"-3-#80#"-#@AB
HCTOR DAZ
C
a Universidad Autnoma de Ciudad
Jurez festejar este sbado su 40
aniversario con la presencia y el
talento del cantante britnico Paul
Potts.
El concierto familiar y gratuito se realizar este
sbado en la Plaza de la X a las 8:00 p.m. para el
deleite de los juarenses.
La estrella que saltara a la fama en el 2007 gra-
cias al programa de televisin Britains Got Talent
estar acompaada de la soprano Natanya Washer.
As, la mxima casa de estudios celebra cua-
tro dcadas de presencia en nuestra frontera y de
preparar profesionistas comprometidos con su
comunidad.
Paul Robert Potts trabajaba vendiendo telfo-
nos celulares en una tienda especializada en elec-
trnicos cuando su vida dio un completo giro tras
convertirse en un fenmeno de masas en el Reino
Unido.
Esto tras interpretar Nessun Dorma, de
Giacomo Puccini, ante el panel de jurados y una con-
currencia de ms de mil espectadores que lo ovacio-
naron al finalizar su intervencin.
No deje pasar este concierto que lo dejar
asombrado de principio a fin.
A DETALLE
QU: Paul Potts en
concierto
CUNDO: Sbado
12 de octubre
DNDE: Plaza
de la X
HORA: 8:00 p.m.
INFORMES:
688-2270 y 688-2273
en un horario de
9:00 a.m. a 2:00 p.m.
EVENTO FAMILIAR
GRATUITO.
OSe sugiere llevar sus propias
sillas.
OEvite llevar envases de vidrio.
OLos estacionamientos dispo-
nibles son: ICSA, IIT-IADA, ICB,
Parque Extremo (arriba y
abajo), Las Lilas, Ciclopista y
Corredor Bertha Chiu.
O Habr transporte contnuo
desde los estacionamientos
de la UACJ hasta la X a partir
de las 6:00 p.m.
MEDIDAS A CONSIDERAR
F
0
T
0
.

J
o
s
e

L
u
i
s

C
o
n
/
a
l
e
/
Sebastian.
Los Temerarios.
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 11 de octubre de 2013 / MAGAZINE-2
Jurez
Pasarela altruista
DE LA PORTADA
Con el objetivo de recaudar fondos para
los distintos proyectos sociales y de
nutricin para nios vulnerables de la
fundacin, se invita a la comunidad a
esta celebracin.
Durante la velada los asistentes
podrn degustar de una exquisita cena
gourmet, open bar y regalos.
Al mismo tiempo disfrutar de una
pasarela con moda escultrica realizada
por Sebastin, el creador de la X y
Mara Luisa S. De Chvez.
El evento contar tambin con
msica que amenizar cada momento
de esta celebracin.
Para la exclusiva noche se solicita
un riguroso dress code blanco y
negro.
Los boletos tienen un costo de
100 dlares y los puede adquirir en las
oficinas de FECHAC, ubicadas a un
costado del Centro Cultural Paso del
Norte.
Para mayores informes no dude en
comunicarse al 625-3348 y 625-3349.
A DETALLE
!"#$%The Annual Black & white Farty 2O18
&"'()*$%hoy viernes 11 de octubre
)+(),$%Saln 0rin de Cibeles
-*./.0*$%0e 8.OO .m. a 2.OO a.m.
1*2,3*4$% 0e venta en las oicinas de
FEChAC Juare/ (Anillo Envolvente #78O, Zona
Frona)
0(5*.6,4$%G258848 y G25884O.
MARISOL RODRGUEZ
El periodista juarense
Alejandro Pez Varela pre-
senta hoy su libro Msica
para perros, donde la mise-
ria entrelaza tres historias.
La presentacin coor-
dinada por la Red de
Periodistas de Jurez se rea-
lizar en el hotel iStay a las
6:00 de la tarde.
Todo inicia con la his-
toria de Muchacho, un
joven sicario que engatusa
tanto a los perros como a
las vctimas de su patrn,
Liborio Labrada, con su
flauta.
Ms tarde, su destino se
cruza con el de Flor y
Graciano, con los que Pez
entrelaza las historias de sus
anteriores novelas Corazn
de Kalashnikov y El reino
de las moscas.
Tres vidas unidas por
un mismo lazo, el de la
miseria.
Msica para perros se
desarrolla en los pueblos
perdidos de Chihuahua,
donde sus personajes
viven al lmite de sus fuer-
zas y harn todo por
sobrevivir.
Durante su trayectoria,
el periodista Pez ha estado
en constante contacto con
todo tipo de personas, de
quienes rescata el habla de
la calle, humor y tragedia
para construir sus historias
y personajes.
Los comentarios sobre
su reciente obra literaria
estarn a cargo de los perio-
distas Lucy Sosa, Miguel
ngel Chvez e Ignacio
Alvarado.
NO SE LO PIERDA
!"#$% Fresentacin del libro
Msica ara erros, del erio
dista Alejandro Fae/ varela
&"'()*$%hoy 11 de octubre
)+(),$% hotel iStay (Faseo
Triuno de la Reblica, a un
lado de Sanborns)
-*./$%G.OO .m.
!"#$%&%'($%#)*#%+
Para divertirse y
ayudar con Alicia...
MARISOL RODRGUEZ
En pro de la educacin de los nios jua-
renses, este 13 de octubre se presenta la
puesta en escena Alicia, una aventura
de otro mundo!.
El elenco lo integran alumnos del
Tec de Monterrey campus Chihuahua,
quienes ofrecern dos funciones a las
12:00 y 15:30 horas en el Centro
Cultural Paso del Norte.
Organizada a travs del Centro
Humano de Liderazgo, la obra presenta
una adaptacin del cuento de Lewis
Carroll, Las aventuras de Alicia en el
Pas de las Maravillas.
Alicia es una nia curiosa por natu-
raleza y en su camino se encuentra con
un conejo blanco al que sigue hasta su
madriguera, por la cual cae hasta llegar a
un maravilloso pas.
La pequea desea regresar a casa
y en su andar descubre a increbles
personajes como el sombrerero, la
oruga, los reyes de corazones, un
ratn y una tortuga.
Cientos de aventuras le esperan a
Alicia en este mundo nuevo para ella,
acompala y de paso smate a favor
de la educacin de quienes ms lo
necesitan.
TOME NOTA
!"#$%Alicia una aventura de otro mundo!
&"'()*$%0omingo 18 de octubre
)+(),$%Centro Cultural Faso del horte
-*./.0*4$%12.OO .m. y 8.8O .m.
/)6040+($%1OO esos
` Mayores inormes al G27O747.
HCTOR DAZ
La obra escrita por la juarense
Guadalupe de la Mora, El Jardn de las
Granadas, contina en escena este fin
de semana.
Bajo la direccin de Enrique
Mijares y el talento del actoral de
Teln de Arena, el montaje se presen-
tar este sbado y domingo a las 9:00
p.m. en el caf-teatro de la misma
compaa.
El grupo de actrices le mostrar
un trabajo escnico poco convencio-
nal que no sigue una trama determi-
nada o alguna ancdota.
En l se aborda desde una pers-
pectiva potica la dimensin del
mundo de lo femenino a partir de per-
sonajes que habitan ese imaginario
colectivo del ser mujer, determinado
por prejuicios, imposiciones o con-
venciones que subsisten generacin
tras generacin.
El resultado es una conjuncin
donde la virtualidad propicia el anli-
sis y busca la comprensin.
La entrada general tendr un
costo de 100 pesos por persona y 60
pesos a estudiantes, maestros y adul-
tos mayores con credencial.
Los boletos se pueden adquirir en
el lugar previo a la funcin.
EN CORTO
!"#$%El Jardin de las Cranadas
&"'()*$%viernes 11 y sabado 12
de octubre
)+(),$% Cae Teatro Teln de Arena
(Cayetano Le/ #5GG, Fracc. Fartido
La Fuente)
-*./$%O.OO .m.
,(3./)/%7,(,./2$%1OO esos
Boletos en taquilla.
HCTOR DAZ
La artista y pintora juarense Rosy
Chivardi presentar esta noche, para
la admiracin de todos los juarenses,
su exposicin Historias sin Tiempo,
con motivo del 33 aniversario del
Canal 44.
Sern ms de una decena de traba-
jos que se montarn en las instalaciones
de la casa televisora por lo que se le invi-
ta a que acuda de manera totalmente
gratuita a partir de las 8:00 p.m.
Obras como Mi Plegaria, De un
Gr a n Te mpor a l Sur g i da,
Despertndome el Alma, y El
Frondoso Jardn de la Inocencia podr
usted contemplar si asiste.
La exposicin se caracteriza por
destacar a la figura femenina e interpre-
tar los sentimientos y estados de la
mujer como la alegra, el misterio, la
melancola, y la espiritualidad a travs
de tcnicas como el leo.
No se pierda este evento cultural
que lo pondr cara a cara con el arte de
esta talentosa del lienzo y el pincel.
NO LO OLVIDE
!"#$%Exosicin de intura de Rosy Chivardi
&"'()*$%viernes 11 de octubre
)+(),$%Lobby del Canal 44
-*./$%8.OO .m. (inauguracin)
!,!"#-'($%#)*#-+'
HCTOR DAZ
La Biblioteca Arturo Tolentino festeja
las tradiciones y costumbres de ambos
lados de la frontera con el ciclo de cine
Suspensoy ms.
Este prximo martes en sus instala-
ciones se proyectar la cinta neozelan-
desa Tu Madre se ha Comido a mi
Perro, de manera totalmente gratuita a
las 6:00 de la tarde.
Braindead, como originalmente fue
titulado este filme, cuenta la historia de
Lionel, un joven de Nueva Zelanda que
se enamora de Paquita, una encantado-
ra chica espaola.
Por desgracia, la madre del mucha-
cho, una mujer posesiva y egosta no est
dispuesta a compartir a su hijo con nadie.
Por esta razn, persigue y espa a la
pareja hasta que accidentalmente un
extrao mono la ataca en el zoolgico.
A consecuencia de las heridas, la
mujer contrae un extrao virus que la
impulsa a devorar carne cruda, llegando
al extremo de comerse al perro de
Paquita.
A partir de ese momento, el virus
comienza a extenderse por toda la ciu-
dad, dando lugar a una autntica trama
sangrienta.
As, los personajes ms srdidos
jams imaginados harn lo posible para
que Lionel se convierta en el plato fuerte.
RECUERDE
!"#$% Ciclo de cine Susenso. y mas.
Felicula Tu Madre se ha Comido a mi Ferro
&"'()*$%Martes 15 de octubre
)+(),$%Biblioteca Arturo Tolentino (gnacio
Ramire/ 851, Fartido Romero, a un costado
del Farque Borunda)
-*./$%G.OO .m.
0(5*.6,4$%2O787G5
%..!/-'($%#)*#-+
HCTOR DAZ
Directo desde la Perla Tapata, llega
el comediante Rafa Ramrez, El
Prncipe de la Risa para hacer rer al
pblico juarense.
El show se llevar a cabo este
viernes a las 9:00 de la noche en el
restaurante Arriba Chihuahua, para
que acuda con su pareja y amigos.
Ramrez, abogado de profesin,
salt a la pantalla chica luego de par-
ticipar en un concurso para cmicos
en Televisa Guadalajara, llamado
Noches de Humor con Omar
Alonso, mismo donde logra ser
seleccionado tras un casting realiza-
do por la misma empresa.
El concurso denominado El
Aplausmetro consista en que el
pblico con sus aplausos decida
quien de los cuatro concursantes
pasaba a la siguiente ronda, hasta
lograr ser el ganador del 1er lugar,
posicin que Rafa tuvo el honor de
ganar.
As es que ya lo sabe, acuda y
comience bien el fin de semana.
Los boletos se encuentran a la
venta en www.donboleton.com.
AGNDELO
!"#$%Show cmico de Raa Ramire/
&"'()*$%viernes 11 de octubre
)+(),$%Arriba Chihuahua (Faseo Triuno
de la Reblica #2525, Zona Frona)
-*./$%O.OO .m.
Boletos en taquilla y en
www.donboleton.com
NORTE/REDACCIN
Con motivo del prximo Da de la Raza,
este viernes, la Universidad Autnoma
de Chihuahua celebra su Carrera
Pedestre 100% UACH, la dcima y lti-
ma etapa del Circuito Atltico Pedestre
2013.
Las instalaciones de la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales sern la
sede de esta justa deportiva que tendr
un recorrido de seis kilmetros e iniciar
a las 8:30 de la maana.
El punto de partida ser la explanada
del campus, ubicado en la avenida
Henry Dunant.
Los participantes competirn por
una bolsa de 10 mil pesos, la cual se
repartir en los primeros lugares; ade-
ms, se entregarn mil playeras a los
competidores.
TMELO EN CUENTA
!"#$%Carrera Fedestre 1OO% bACh, decima
etaa del Circuito Atletico Fedestre 2O18
&"'()*$%hoy 11 de octubre
)+(),$% Facultad de Ciencias Foliticas y
Sociales de la bACh
-*./$%8.8O a.m.
Presentan el libro
Msica para perros
Inaugura Rosy Chivardi
exposicin de pintura
Preparan ciclo de cine
Suspenso y ms
Escena de la cinta Tu Madre se ha Comido a mi Ferro.
Contina en escena El Jardn de las Granadas
Alista la UACH carrera pedestre
Realizan velada de buen humor
Raa
Ramire/.
Titulo de la obra. Mi legaria.
EL PASO
Jurez
La banda integrada or Billy Cibbons
(vo/ y guitarra), 0usty hill (bajo y
coros) y Frank Beard (bateria) inter
retara temas de sus mas amosos
albumes, Eliminator y Aterburner,
que contaron con un estilo mas cer
cano al rock electrnico y el uso de
sinteti/adores.
xitos como La Crange",
Legs", Shar 0ressed Man",
Tush" y Cimme All Your Lovin'"
haran alaudir y rockear al blico
que decida acudir.
A lo largo de mas de 4O anos de
trayectoria cuentan en su haber con
1G roducciones discograicas como
Rio Crande Mud, Fandango!,
Mescalero, El Loco, XXX, y el mas
reciente, La Futura.
Las entradas se encuentran a la
venta a traves de www.ticketmaster.
com ara que adquiera ya las suyas y
no se ierda esta actuacin.
El escultor Sebastin
dar una charla sobre
sus obras al pblico
en general este sbado
en el Centro Cultural
Universitario
MARISOL RODRGUEZ
El escultor chihuahuense
Sebastin ofrecer una confe-
rencia este 12 de octubre sobre
su trabajo, caracterizado por
esculturas monumentales.
La charla tendr lugar en el
Centro Cultural Universitario
en punto de las 10:00 de la
maana.
Egresado de la Escuela
Nacional de Artes Plsticas de la
Uni ver s i dad Nac i ona l
Autnoma de Mxico, a la fecha
ha realizado ms de 120 exposi-
ciones individuales.
Algunas de ellas en territo-
rio mexicano y otras ms en pa-
ses como Alemania, Blgica,
Brasil, Espaa, Suecia, Francia y
Japn, entre otros.
Entre sus obras emblemti-
cas destacan el Monumento a la
Mexicanidad en la Plaza de la
X en esta frontera; el Pez Vela
en Manzanillo y la Cabeza de
caballo en el Distrito Federal.
Actualmente, el escultor tra-
baja en conjunto con la recono-
cida diseadora de moda Mara
Luisa S. de Chvez en la colec-
cin Moda Escultrica, la cual
llevarn a Pars el prximo 23 de
octubre.
La conferencia es organiza-
da por l a Uni versi dad
Autnoma de Ciudad Jurez, a
travs de su Instituto de
Arquitectura, Diseo y Arte.
MARISOL RODRGUEZ
En su aniversario 24, el grupo de
rock La Castaeda recorre todo
Mxico, y este 12 de octubre se
presenta ante sus seguidores
fronterizos.
El Lienzo Charro Adolfo
Lpez Mateos ser escenario
de este festejo que inicia a las
16:00 horas con las bandas
Di*Habla y DNA.
Los intrpretes de Noches
de tu piel iniciaron su historia
en 1989 y adoptaron su nombre
del famoso manicomio homni-
mo que inaugur Porfirio Daz
en 1910.
Su nacimiento se da en la
poca que comenz a sobresalir
el rock en Mxico y hasta la
fecha se han distinguido por su
sonido original.
La banda ha grabado los dis-
cos Servicios Generales, Servicios
Generales II, El Globo Negro, El
Hilo de Plata, Trance, Galera
Acstica, Llamada Doble Primera
Llamada y Llamada Doble II La
Otra Llamada.
En esta ltima produccin,
el grupo ha encontrado una
forma de reinventarse, ofrecien-
do al pblico una nueva visin
de ellos mismos.
Entre sus xitos sobresalen
Transfusin, Cenit, La Carta,
La ltima noche y El loco.
Durante el concierto tam-
bin habr stands de comida,
bebidas, arte y exposiciones para
todo el pblico.
!"#$%&"!'
()*+%La Castaneda en concierto
,)-&."+%Sabado 12 de octubre
./&.$+%Lien/o Charro Adolo
Le/ Mateos
0"1'+%A artir de las 4.OO .m.
'.#232/&+%15O esos, general,
8OO esos, vF
MARISOL RODRGUEZ

El rock pop de la banda La Utopa
sonar el prximo 15 de octubre
en el Spirit Garden del Speaking
Rock con todos sus xitos.
Los fronterizos, liderados
por el vocalista y compositor
Memo de Carlo, tocarn a partir
de las 18:00 horas.
Formado a finales de 1999,
el grupo se complementa con el
talento del bajista Mickey, el gui-
tarrista Wisho y el baterista
Drago Johnson.
Su ms reciente lbum se
titula Invulnerable, producido
por Jorge Espino, quien ha traba-
jado con artistas como Carlos
Santana y Steve Lion.
Sobrenatural, MIA,
A-marte y Noches de da son
los temas que se han desprendi-
do de este material.
Durante el concierto la
banda tambin interpretar sus
primeros xitos como Oxgeno,
de su disco debut Planeta Plus.
La Utopa ha compartido
escenario con grupos como Caf
Tacvba, Jaguares, Zo, Los
Prisioneros, Los Enanitos
Verdes y los cantantes Julieta
Venegas y Reyli Barba.
En su trayectoria han ganado
varios premios, entre ellos el de
Mejor Banda Alternativa en los
Enredox Awards de los Estados
Unidos y formaron parte del
acoplado de bandas indepen-
dientes del Vive Latino.
0'4'%56'&$3
()*+%La btoia en concierto
,)-&."+%Martes 15 de octubre
./&.$+%Seaking Rock
(122 S. 0ld Fueblo Road)
0"1'+%G.OO .m.
!"#$%&%'($%#)*#%+
MARISOL RODRGUEZ
Los clasicos de una de las bandas
con mayores ventas en la industria
musical, Electric Light 0rchestra,
se recordaran el rximo 17 de
octubre en el Seaking Rock.
Exitosos entre los 7O y 8O, el
tributo al gruo de rock sinnico
comen/ara desde las 2O.OO horas.
0riginaria del Reino bnido, la
banda coloc 2G sencillos en su
ais natal y mas de una veintena en
territorio estadounidense.
0e 1O72 a 1O8G lider las ven
tas, y a la echa mantiene el record
de exitos en el To 4O de la historia
de la amosa revista Billboard.
Liderado or Je Lynne, el
gruo incoror a sus letras los
sonidos clasicos de violines, cellos
y secciones de viento y cuerda.
El sencillo 1O588 0verture"
se coloc entre los 1O rimeros
uestos de las listas britanicas a
inicios de los 7O.
0e 1O74 a 1O81, Electric Light
0rchestra alcan/ el exito mundial
con letras como Can't Cet t 0ut o
My head", Evil woman" y
Strange Magic", entre otros.
0'4'%56'&$3
()*+%Tributo a Electric Light
0rchestra
,)-&."+%Jueves 17 de octubre
./&.$+%Seaking Rock (122 S.
0ld Fueblo Road)
0"1'+%8.OO .m., las uertas
abren a las 7.OO .m.
!"#$%&%'($%#)*#%+
` Mayores de 18 anos.
HCTOR DAZ
Con lo que se esera sea nuevamen
te un gran exito, se llevara a cabo en
la vecina ciudad la edicin 2O18 del
concierto de rock Border Legends.
For 5' ano consecutivo, las
mejores bandas de los GO's y 7O's
en nuestra regin llenaran de msi
ca El Maida Shrine Auditorium
desde las 8.OO .m. este domingo.
Seran 1O mil metros cuadra
dos los que albergaran al blico
que acuda a ver en el escenario a
gruos y cantantes como FT & the
Cruisers, Terry Manning y Jim
ward & Sleeercar.
Asi tambien actuaran musical
mente Rod Crosby & The ntruders,
Frank Sotelo & Border heat, windy
City, Jay hye y The henchmen.
Muchas sorresas le eseran
en este esectaculo que cada ve/
adquiere mayor resencia en El
Faso, Texas.
Los boletos de admisin tienen
un costo de 15 dlares or ersona y
uede comrarlos a la entrada del
lugar el dia del evento o en All That
Music (G8OO Cateway Blvd.).
1$,)$1.$
()*+%5' concierto de rock anual
Border Legends
,)-&."+%0omingo 12 de octubre
./&.$+%El Maida Shrine
Auditorium (G881 Alabama Street,
El Faso, Texas)
0"1'+%Fuertas abren a las 8.OO .m.
2&7"1#$3+
borderlegendsconcert@gmail.com
8"6$!"3+%0e venta en la entrada
del lugar y en All That Music (G8OO
Cateway Blvd.)
VIERNES DE SETS ESPAOLES
MARISOL RODRGUEZ
0esde la Madre Fatria, este viernes llegan a la tornamesa del
club hardo las me/clas de los 0J's John Talabot y Fional.
La dula esanola tendra como telonero al residente Rik
F0, encargado de render" el ambiente desde las 21.OO
horas.
Con varios EF's en el mercado, el roveniente de
Barcelona, Talabot, osee una carrera consolidada que lo
coloca hoy en dia como uno de los mejores de la escena elec
trnica euroea.
0estacan sus gustados Sunshine", Matilda's 0ream" y
Families", en sellos como Fermanent vacation, Young Turks
y Sain's hivern 0iscs.
En el 2O12, el esanol ue elegido or Resident Advisor
como uno de los mejores 2O 0J's.
La dula se comlementa or el madrileno Miguel
Barros, mejor conocido como Fional, quien trabaj con
Talabot en su aclamado disco Fin.
Tras comartir su talento en el estudio, los 0J's se han
dedicado a llevar su msica or todo el mundo en un mismo
escenario.
0estiny" y So will be now", son dos temas que segura
mente ormaran arte de sus me/clas esta noche.
0'4'%56'&$3
()*+%0J's John Talabot y Fional
,)-&."+%hoy 11 de octubre
./&.$+%hardo (Faseo Triuno
de la Reblica, exterior de Rio Crande Mall)
0"1'+%O.OO .m.
'.#232/&+%15O esos
REVIVE LOS EXITOS
CON LA CASTAEDA
Creador de la X impartir conferencia
LA UTOPA A ESCENA
Liderados por el vocalista y compositor Memo de
Carlo, actuarn el prximo 15 de octubre en el Spirit
Garden del Speaking Rock; la entrada es gratis
MARISOL RODRGUEZ
La sexta edicin del evento anual
ms grande de arte al aire libre,
Chalk The Block, se realizar del
11 al 13 de octubre.
Las principales calles del
Centro de El Paso albergarn
proyectos de artistas locales,
quienes instalarn murales de
tiza temporales en las aceras.
El evento se inaugura este
viernes a las 18:00 horas, el
sbado iniciarn las actividades
desde las 10:00 de la maana y
el domingo a partir de las 11:00
horas.
Chalk The Block incluye
vendedores de arte, msica en
vivo, performances, galeras
emergentes, una zona infantil
interactiva y stands de comida.
Este ao destaca la participa-
cin de los artistas Jen Lewin,
con su obra The Pool, un
entorno de crculos gigantes
creados a partir de almohadillas,
donde el juego de movimiento
cooperativo crea efectos de
remolino de luz y color.
Se le suma Austin Bike Zoo,
una colaboracin de colectivos,
constructores de bicicletas, tte-
res y performance de Austin.
As como el Proyecto de
la Mquina del Centro Rubin
y Project in Motion, una com-
paa de danza con produc-
ciones terrestres y areas no
tradicionales.
Arte al
aire libre
Este fin de semana se reali-
zar el evento Chalk The
Block, el cual reune msica
en vivo, performances,
galeras emergentes, una
zona infantil interactiva
y stands de comida
Realizan domingo
de rock clsico
Velada de rock con ZZ Top
1$,)$1.$
()*+%ZZ To en concierto
,)-&."+%viernes 11 de octubre
./&.$+%nn o the Mountain Cods Resort and
Casino (287 Carri/o Canyon Rd. Mescalero,
huevo Mexico)
0"1'+%8.OO .m.
8"6$!"3+%www.ticketmaster.com
Realizan tributo a Electric Light Orchestra
El Paso
VERTICAL
1. Maderodecons-
truccin.
7. Obediente, dcil.
13. Timnsituadoenlas
alas delos aviones.
14. Tumorcilloquesale
enlas encas.
15. Legendariorey de
Frigia.
16. VilladeEspaa.
17. Islainglesadel mar
deIrlanda.
18. Interjeccin.
21. Autillo.
22. Valledelaprovincia
deSantander (Es-
paa).
23. VolcndeGuate-
mala.
25. Municipiodel Brasil.
27. Terminacinverbal.
28. Dcesedeunalcohol
queseobtienehacien-
dofermentar lafcula
depatata.
30. Lenguaprovenzal.
31. PadredeMatusaln
(Biblia).
32. Divino.
33. Prejonegativo.
35. Quetienepoco
juicio.
37. Pronombre
personal.
38. Onomatopeyadel
ruidodeungolpe.
40. Quetienealas.
41. Del verboir.
42. Pjaroconirrostro
deChile.
44. Duea.
45. Del verboatar.
46. CiudaddeChecos-
lovaquia.
48. Rodel Brasil.
50. Gesto.
52. Obraquerelatalos
acontecimientos ao
por ao.
53. Relativoal
suero.
54. Cubiertaexterior de
las ores.
1. Tipoquepersonica
el gobiernodelos
Estados Unidos.
2. Rodel Uruguay.
3. Alegres, contentas.
4. Reinodel SOdeAsia.
5. Pronombrepersonal.
6. Aumentativo.
7. Del verboser.
8. Interjeccin.
9. Cuadrpedonacido
deasnoy yegua.
10. Nombredelos
siervos del Estado, en
Esparta.
11. Vientoviolentoque
soplaenel Sahara.
12. Hembradel oso.
18. Abejero.
19. Fragmentos de
metal precioso.
20. Reglajaomvil,
quetieneunapnula.
22. Nombrequedan
los africanos alos
sacerdotes catlicos.
23. CiudaddeItalia.
24. Agrio.
26. Edictodel zar.
28. Medidade
longitud.
29. Adornoenforma
dehuevoquedecora
unacornisa.
34. Ninfadelos ros y
fuentes.
36. HijodeNo
(Biblia).
37. Lminadecobre
queimitael oro.
39. Conocer.
41. Italiano.
43. Espaldadelos
cuadrpedos.
45. Estimar, apreciar.
46. Yunquepequeo
deplateros.
47. Anivel.
48. Oriciodel recto.
49. Partesalientede
unavasija.
51. Negacin.
52. Antes deCristo
(Abrev.).
HORIZONTAL
ENTRETENIMIENTO
oIba por la carretera un seor
y su sobrino, de pronto pasa
un burrito y al esquivarlo se
estrellan contra un rbol. El
seor y su sobrino son llevados
en ambulancia a la clnica ms
cercana.
Luego de tres das se despierta
el seor y lo primero es:
-Dgame la verdad doctor,
cmo est mi sobrino?
Lamentamos informarle que
nunca ms podr tocarle las
orejitas a su sobrino.
-Oh no! Perdi las orejas,
doctor?
No, usted perdi los brazos.
HUMOR
SOLUCINALCRUCIGRAMAANTERIOR
HISTORY
KINGS
DAVID
ISRAEL
RELIGIOUS
TEMPLE
CHOSENSITE
FAITHFUL
UNFAITHFUL
REIGN
SOLOMON
JUDAH
AHAB
PROPHETS
KINGDOMS
MONARCHY
AHAZIAH
TWO
JEHOIACHIN
BOOK
CRUCIGRAMA
SOPA DE LETRAS HORSCOPOS
!"#$%
Tendras momentos de ten
sin en la vida de relacin,
lantea tus enojos y comu
nica a tu areja que es lo que
necesitas, en ve/ de reaccio
nar intemestivamente.
&!'"(
El anorama econmico
sera ositivo y de excelentes
ersectivas. Alimentacin
saludable y buen descanso
es lo que necesitas.
)*+#,#%
Fodrian surgir situaciones
comrometidas en el amor y
en la amistad, los desacuer
dos nacidos en dierencias
menores odrian ensom
brecer la jornada.
-.,-$"
bna jornada altamente avo
rable ara solicitar creditos,
reali/ar tramites, concretar
comras o ventas de inmue
bles. 0olores de cabe/a.
/$(
Jornada generosa con res
ecto al amor y las relacio
nes ersonales, las armo
nias astrales acilitan el don
de la alabra y aumentan el
carisma.
0#")(
Sera conveniente atender
asuntos econmicos o de
documentacin tales como la
liquidacin de imuestos, o
regulari/ar lo atinente a las
inan/as ersonales.
/#1"!
La comlicidad aectiva sera
motivo de unin entre cn
yuges y novios, el amor
brindara resuestas reara
doras y momentos de conci
liacin entre enamorados.
$%-("2#3,
El reconocimiento material,
las metas roesionales y
econmicas seran temas
rinciales durante la jorna
da. Con resecto a la salud,
sera imortante corregir o
controlar habitos nocivos.
%!)#&!"#(
Bienestar hogareno en un
dia ideal ara disrutar de la
convivencia con la areja y la
amilia rimaria, habra
mucho entendimiento ara
encarar royectos comunes.
-!2"#-(",#(
bn dia avorable ara
obtener resultados ositi
vos en reclamos legales,
encarar con exito iniciati
vas econmicas o roe
sionales comlejas.
!-'!"#(
nsiracin avorable ara
recuerar terreno erdido en
el area sentimental, el mag
netismo ersonal ganara la
artida en una jornada ideal
ara recomoner relaciones
y reconciliarse.
2#%-#%
Sera imortante cuidar lo ya
obtenido con resecto al
dinero y al trabajo. Las con
tracturas musculares ue
den hacer asar momentos
muy irritantes.
Velada de metal
DE LA PORTADA
Neil cosech grandes xitos con los intr-
pretes de Girls, Girls, Girls desde su for-
macin en 1981 y en el 1992 se lanz
como solista.
El tambi n
guitarrista ha gra-
bado cuatro mate-
riales Exposed,
Carved in Stone,
Li ve at t he
Whi sky: One
Night Onl y y
Tattoos & Tequila.
Este ltimo lo
lanz en el 2010
con covers del
rock clsico de los
70 y dos temas originales Tattoos &
Tequila y Another Bad Day.
De sus xitos como solista destacan
Promise Me, The Crawl, Cant
Change Me y Cant Have Your Cake.
Diversin de altura
DE LA PORTADA
En esta edicin nmero 42, habr tambin
presentaciones musicales y shows de fue-
gos artificiales.
Ya lo sabe, esta es una buena oportuni-
dad para que pase un da en familia mien-
tras se divierten desde los nios hasta los
abuelitos.
Ms informes en www.balloonfiesta.
com y en el (505) 821-1000.
NO SE LO PIERDA
4'*56nternational Balloon Fiesta
-'.,7(560el viernes 11 al domingo 18 de octu
bre
73,7$56Balloon Fiesta Fark (5OOO Balloon Fiesta
Fkwy, hE, Albuquerque, huevo Mexico)
8("!"#(56Cada dia a artir de las 5.45 a.m.
#,9("+$%56www.ballooniesta.com
y al (5O5) 8211OOO.
DE LA PORTADA
Este gran show musical dar inicio a
las 8:00 de la noche para el entreteni-
miento de todos los fronterizos.
Adolfo y Gustavo ngel enamora-
rn a todas la damas con sus letras y
melodas inspiradas en el amor y el
desamor como T Me Vas a Llorar,
Lgrimas de Sangre y Pequea,
entre muchas ms, mismas que los han
llevado a permanecer por poco ms de
tres dcadas en el gusto del pblico.
Por su parte, Banda Machos al
grito de Arre Macho pondrn a
todos a bailar de caballito con su que-
bradita y temas como La Culebra, Al
Gato y al Ratn, Las Nachas y
Casimira.
Los Yonics brindarn le llevarn
por un viaje al pasado con temas como
Palabras Tristes, Pero Te Vas a
Arrepentir, Ttere, Rosas Blancas,
Y Te Amo, Ptalo y Espinas, Con
El Alma en la Mano, Un Dolor y
Tu Presa Fcil.
Los Cadetes de Linares harn
sonar su acorden con sus ms gran-
des xitos, entre los que destacan La
Tragedia de Rosita, Dos Coronas a
mi Madre, Una Pgina Ms, Las
Tres Tumbas y El Cachas de Oro.
Y orgullosamente juarense, La
Sonora Skandalo pondr ese toque
guapachoso a la velada.
Adquiera ya sus boletos a travs de
www.ticketmaster.com o bien en las
taquillas del Coliseo. Tambin puede
comprarlos en Southwest University y
tiendas Walmart.
RECUERDE
4'*56Los Temerarios en concierto
-'.,7(56Sabado 12 de octubre
73,7$56El Coliseo de El Faso (41OO East
Faisano Street, El Faso, Texas)
8("!568.OO .m.
1(/$&(%56www.ticketmaster.com
HCTOR DAZ
Laberintos, maizales, calabazas y
mucha diversin le esperan a usted y
toda su familia este fin de semana en
La Union Maze.
Cerca de 13 acres de terreno le
esperan para que acuda todos los vier-
nes de 5:00 de la tarde a 10:00 de la
noche, sbados de 11:00 de la maana
a 10:00 p.m. y los domingos desde el
medioda hasta las 6:00 p.m.
Una gran cantidad de actividades
y atracciones forman parte de cada
recorrido donde podrn participar
chicos y grandes.
La atraccin anual del otoo feste-
ja su 14 aniversario, tiempo en el que
ms de 40 mil personas han asistido.
En esta temporada, se presenta un
pequeo laberinto de heno para que
nios y nias puedan explorar, toboga-
nes y un brinca brinca para comple-
mentar el entretenimiento, as como
emocionantes carreras de cerdos.
Asista con toda su familia y pase
una tarde singular de buen ambiente.
No olvide llevar su cmara para captu-
rar cada momento.
A DETALLE
4'*56Recorridos en La bnion Ma/e
-'.,7(560e viernes a domingo
73,7$56 La bnion Ma/e (11O1 South
highway 28, La bnion, huevo Mexico)
8("!56viernes de 5.OO a 1O.OO .m., saba
dos de 11.OO a.m. a 1O.OO .m. y los domin
gos de12.OO a G.OO .m.
#,9("+$%56www.launionma/e.com
Entre laberintos y maizales
Revive la nostalgia grupera
Todo para tu jardn
MARISOL RODRGUEZ
Del 11 al 13 de octubre se realizar
la sexta edicin del Home and
Garden Show en el Centro de
Convenciones de El Paso.
Durante tres das, los visitantes
encontrarn todo aquello que les
ser de gran utilidad para transfor-
mar su casa y jardn en lo que siem-
pre soaron.
Las puertas abrirn hoy desde
las 14:00 hasta las 19:00 horas; el
sbado de 10:00 a 19:00 horas y el
domingo de 11:00 a las 17:00 horas.
Con miles de pies cuadrados de
exhibiciones, lo ltimo en produc-
tos y servicios los esperan, desde
cubiertas, piscinas, spas, sistemas de
entretenimiento y almacenamiento
hasta plantas, utensilios de cocina y
decoracin.
En esta expo tambin encontra-
rn a los mejores constructores de la
regin, quienes los asesorarn en sus
compras.
Y el invitado de honor ser
Ahmed Hassan, paisajista y estrella
del programa Yard Crashers, quien
compartir sus experiencias y resol-
ver todas las dudas de los asistentes.
Para los ms pequeos habr
una zona interactiva, un rea de arte-
sanas y mascotas en adopcin.
Las cintas Babe:
el cerdito en la ciudad
y El avispn verde sern
proyectadas este 11 y 12
de octubre
MARISOL RODRGUEZ
Babe: el cerdito en la ciudad y El avis-
pn verde son las producciones que
presenta Movies in the Canyon este 11
y 12 de octubre.
Ambas funciones se llevarn a cabo
a las 19:30 horas en el Anfiteatro del
can McKelligon.
La historia del simptico Babe se
presenta hoy, esta vez con una aven-
tura lejos y en un lugar ms grande
que la granja, la ciudad.
Tras una victoria en un concurso de
pastoreo, aumenta su fama y varios
granjeros desean tenerlo, pero su
dueo, Arthur Hoggett, rechaza toda
oferta.
A causa de un accidente, el granjero
debe guardar reposo y su mujer, Esme,
se ocupa de la granja, pero ante las deu-
das con el banco debe viajar a la ciudad.
Babe tiene la misin de ganar un
concurso de mascotas pero antes des-
atar una serie de los.
En la misma lnea de aventura pero
con ms accin, el sbado 12 se presen-
ta El avispn verde, protagonizado por
Seth Rogen.
Britt Reid es heredero de un reco-
nocido peridico, que por las noches
se convierte en un justiciero enmas-
carado que ante la sociedad es visto
como un ladrn.
El joven ha mantenido su identidad
en secreto, siendo su fiel y habilidoso
chofer Kato el nico que lo conoce y se
le suma como el segundo hroe de la
ciudad.
De origen asitico, ste ltimo
hace una dupla imbatible con Reid,
para lo cual disean instrumentos de
alta tecnologa.
Si quieres conocer el desenlace de
estas dos historias, no dejes de visitar el
can McKelligon este fin de semana.
HAGA PLANES
4'*56Movies in the Canyon
-'.,7(5611 y 12 de octubre
73,7$. Aniteatro del cann McKelligon
8("!567.8O .m.
!"#$%&%'($%#)*#%+
ltimos das de Movies in the Canyon
Los Temerarios.
Los Yonics.
NO LO OLVIDE
4'*56 vince heil en
concierto
-'.,7(56 Sabado 12
de octubre
73,7$56 Seaking
Rock (122 S. 0ld
Fueblo Road)
8("!56 8.OO .m., las
uertas abren a las
7.OO .m.
!"#$%&%'($%#)*#%+
vince
heil.
F
0
T
0
.

J
o
s
e

L
u
i
s

C
o
n
/
a
l
e
/
!"#$%
Actores. helen Mirren, Bruce willis,
Catherine ZetaJones
Cenero. Accin/Aventura
Clasiicacin. B 0uracin. 11G min.
Sinosis. El agente jubilado de oeraciones
de la CA Frank Moses se rene con su
inusual equio de oerativos de elite ara
una misin global ara locali/ar un letal arte
acto de alta tecnologia que odria cambiar el
balance del oder en el mundo. Fara lograrlo,
deberan sobrevivir a una armada de incansa
bles asesinos, desiadados terroristas y oi
ciales de gobierno seducidos or el oder,
todos ellos ansiosos or tener en sus manos
esa arma suertecnolgica. La misin lleva a
Frank y a su variado gruo hasta Faris,
Londres y Mosc. Suerados en armas y en
hombres, les queda slo su astucia, sus
habilidades de la vieja escuela, y ellos mis
mos, ara oder salvar el mundo y mante
nerse vivos durante el roceso.
&'$"!"($")$*!+,-./
(You're hext)
Actores. Sharni vinson, Barbara Cramton,
Rob Moran
Cenero. Terror Clasiicacin. C
0uracin. O4 min.
Sinosis. Esta nueva y divertida elicula slas
her trata de una reunin amiliar que va terri
blemente mal. Atrincherados en su solitaria
casa de vacaciones, la amilia 0avison es
atacada violentamente or una andilla de
asesinos enmascarados. For desgracia, ara
los asesinos, eligieron la amilia incorrecta
ara su objetivo, ya que una de sus victimas
demuestra tener un talento letal ara luchar.
*/)-0-1($#")$.2($1))1
(R..F.0.)
Actores. Je Bridges, Ryan Reynolds, Kevin
Bacon
Cenero. Accin / Comedia
Clasiicacin. B
0uracin. 1OO min.
Sinosis. En R..F.0. 0eartamento de
Folicia Mortal, Je Bridges y Ryan Reynolds
interretan a dos olicias nomuertos" que
trabajan en el deartamento Rest n Feace,
ubicado en el mas alla. Su misin es roteger
a este mundo de una serie de criaturas que
se niegan a asar tranquilamente al otro lado.
")3(-4.
Actores. Matt 0amon, Jodie Foster, Sharlto
Coley, Alice Braga, 0iego Luna.
Cenero. B15 Clasiicacin. Accin/Aventura
0uracin. O7 min.
Sinosis. En el ano 215O existen dos clases de
ersonas. los muy ricos, quienes viven en una
imecable estacin esacial hecha or el
hombre, llamada Elysium, y los demas, quie
nes viven en una sobreoblada Tierra en rui
nas. La secretaria 0elacourt no se detendra
or nada ara reservar el lujoso estilo de vida
de los ciudadanos de Elysium -ero eso no
imide que la gente de la Tierra trate de entrar
or cualquier medio osible. Max aceta
arriesgar su vida en una misin que odria
traer igualdad a estos mundos olari/ados.
#!15/6$71))$89$)1$71&1))1$
#"$)/($#-/("(
(0oragon Bru Zetto. Kami to Kami)
Cenero. Animacin
Clasiicacin. A 0uracin. 8G min.
Sinosis. 0esues de varios anos de lucha
contra Majin Buu, otra crisis esta a unto de
ocurrir en el aciico laneta Tierra. Mientras
hay un dios que crea las estrellas, tambien
existe uno que las destruye. Bills, el dios de la
destruccin, ha desertado y esta en busca
de Cok, luego de enterarse que destruy a
Frie/a, ensando que or in encontrara al
dios guerrero que ha estado buscando.
Fodran Cok y vegeta evitar la destruccin
de la Tierra a manos de Bills? La historia del
combate esta a unto de cambiar.
")$0/6:4!/
(The Conjuring)
Actores. Ron Livingston, vera Farmiga,
Fatrick wilson, Macken/ie Foy
Cenero. Terror Clasiicacin. B15
0uracin. 112 min.
Sinosis. Basada en una historia real,
Exediente warren. The Conjuring cuenta la
escaloriante historia de cmo Ed y Lorraine
warren, renombrados investigadores de
enmenos aranormales, ueron requeridos
or una amilia aterrori/ada or una resen
cia oscura en una aislada granja. 0bligados a
enrentarse a una oderosa entidad demo
niaca, los warren se encontraron atraados
en el caso mas terroriico de sus vidas.
1*!"6#-0"($;4"!1$#"$)<6"1
(The nternshi)
Actores. Max Minghella, vince vaughn,
0wen wilson,
Cenero. Comedia Clasiicacin. B15
0uracin. 11O min.
Sinosis. Billy y hick son vendedores, cuyas
carreras han venido a menos con el adveni
miento del mundo digital. En un intento or
robar que no son obsoletos, desaian las
robabilidades cuando aelan a sus habilida
des verbales ara obtener una codiciada
asantia en Coogle, al lado de un brillante
batalln de estudiantes universitarios. Fero,
ser acetados a esta utoia es slo la mitad
de la batalla. Ahora, deberan cometir contra
un selecto gruo de genios exertos en tec
nologia del ais ara demostrar que la nece
sidad es la madre de la reinvencin.
6/$(=$(-$0/!&1!."$)1($>"61($
/$#":1!.")1($)1!51(
Actores. Ludwika Faleta, Luis Cerardo
Mende/, Zuria vega
Cenero. Comedia Clasiicacin. B
0uracin. O8 min.
Sinosis. En medio del caos de la Ciudad
de Mexico, en un ediicio viven Julia,
Lucas, Aarn, hora y Lola. Todo cambia
cuando Felix se muda al deartamento
vacante. l trata de conocer a sus vecinos
y esto cambia la dinamica de las vidas de
los ersonajes.
0?-01($1!.1#1($3$*")-5!/(1($
(The heat)
Actores. Sandra Bullock, Melissa McCarthy,
0emian Bichir
0uracin. 11G min.
Sinosis. La tensa agente esecial del
FB, Sarah Ashburn, y la malhablada oli
cia de Boston, Shannon Mullins, no
odrian ser menos comatibles. Fero
cuando unen uer/as ara derrocar a un
desiadado cao de la droga, se convier
ten en lo ltimo que nadie se eseraba.
amigas.
(/6$0/./$6-@/($%
(Crown bs 2)
Actores. Salma hayek, Adam Sandler, Chris
Rock
0uracin. 11O min.
Sinosis. Lenny reubic a su amilia en el
equeno ueblo donde el y sus amigos
crecieron. Esta ve/, los ya adultos son los
que arenden de sus hijos en un dia noto
riamente lleno de sorresas. el ltimo dia
de clases.
1>-/6"(
(Flanes)
voces. val Kilmer, Julia Louis0reyus, Brad
Carrett, Teri hatcher
Cenero. Animacin
Clasiicacin. A 0uracin. O2 min.
Sinosis. 0usty, un avin que suena con arti
ciar en una cometicin aerea de altos vue
los. Fero 0usty no ue recisamente construi
do ara cometir y resulta que... tiene miedo
a las alturas! Asi que, recurre a un exerimen
tado aviador naval que le ayuda a clasiicarse
ara retar al vigente camen del circuito de
carreras. 0usty demostrara su valor ara
alcan/ar alturas inimaginables y ensenara al
mundo lo que hay que hacer ara levantar el
vuelo.
))4>-1$#"$?1.74!54"(1($%
(Cloudy with A Chance 0 Meatballs 2)
voces. Bill hader, Anna Faris, James Caan
Cenero. nantil Clasiicacin. A
0uracin. O5 min.
Sinosis. El genio inventor Flint Lockwood inal
mente esta siendo reconocido y es invitado or su
idolo, Chester v, a ser arte de The Live Cor
Comany, donde los mejores y mas brillantes
inventores del mundo desarrollan tecnologias ara
el bien de la humanidad. El sueno de Flint siemre
ha sido ser reconocido como un gran inventor, ero
todo cambia cuando descubre que su celebre
maquina (que convierte el agua en comida) sigue
oerando y ahora esta creando animales me/clados
con comida /oosobras!". Con el destino de la
humanidad en sus manos, Chester envia a Flint y
sus amigos a una misin eligrosamente deliciosa.
Luchando contra tacodrilos hambientos, chimaro
nes, tartaboas, quesaranas con tocino doble y otras
criaturas de la comida, ara salvar al mundo una
ve/ mas.
AB4-=6$(/6$)/($.-))"!C
(we're The Millers )
Actores. Jennier Aniston, Jason Sudeikis, Emma
Roberts, hick 0erman
Cenero. Comedia
Clasiicacin. B15 0uracin. 11O min.
Sinosis. 0avid Burke es un traicante de mariguana
de oca monta al que le roban todo el material y el
dinero, quedandose sin nada ara agar a su abaste
cedor, Brad. Fara hacer borrn y cuenta nueva y
mantener su salud, 0avid debera convertirse ahora
en un contrabandista de drogas a gran escala trayen
do el nuevo envio de Brad desde Mexico. A 0avid no
le queda mas remedio que ensar un buen lan.
crear una amilia alsa ara asar desaercibidos. Asi
que con una esosa, dos hijos, y una enorme y relu
ciente caravana, la alsa amilia Miller se dirige al sur
de la rontera ara asar un in de semana del 4 de
julio que seguramente terminara or todo lo alto.
."&1))-019$&?!/45?$&?"$6">"!$
Actores. 0ane 0ehaan, James hetield, Lars blrich,
Macken/ie Cray
Cenero. Musical Clasiicacin. R
0uracin. 1O4 min.
Sinosis. bn largometraje de la banda Metallica
grabado en 80 retendera ir mas alla del genero
documental de otras roducciones recientes, inten
tando innovar en nuevos concetos que unan de
orma coherente el mundo de la msica y el del
cine.
!4(?9$*1(-+6$3$5)/!-1
(Rush)
Actores. Chris hemsworth, 0aniel Brhl, 0livia
wilde, Alexandra Maria
Cenero. Bioic Clasiicacin. B15
0uracin. 128 min.
Sinosis. Ambientada en los anos 7O, Rush es un
bioic que se centra en la carrera de los ilotos de
Fmula 1 James hunt, de la escuderia McLaren, y
hiki Lauda, de Ferrari. La cometitividad entre
ambos trasas los limites de la ista, llegando a
ser grandes rivales tanto a nivel roesional como
ersonal. El desgraciado accidente que suri hiki
Lauda en 1O7G uso in a esta lucha or ser el
nmero 1, ya que tuvo que retirarse deinitivamen
te. La elicula, ademas de adentrase en la vida er
sonal de ambos ilotos, muestra carreras de
coches que han sido rodadas en diversos emla/a
mientos de Reino bnido, Austria y Alemania.
6/$("$10"*&16$#">/)40-/6"(
Actores. Eugenio 0erbe/, Loreto Feralta, Jessica
Lindsey, Arcelia Ramire/
0uracin. 115 min.
Sinosis. valentin es un soltero muy mujeriego de
Acaulco, hasta que un dia, una mujer de su asa
do deja a una bebe en su uerta y desaarece.
valentin decide ir a Los Angeles en su bsqueda,
ero en ve/ de encontrar a la madre, encuentra un
hogar ara el y su nueva hija, Maggie. Siendo un
aa sin exeriencia, educa a Maggie or seis anos
y al mismo tiemo se establece como uno de los
mejores dobles de hollywood, con su hija como
entrenadora. Mientras ella crece, valentin tambien
se ve obligado a madurar, ero cuando aarece la
madre biolgica de Maggie, valentin se da cuenta
de que esta or erder a su hija y a su mejor amiga.
5!1>-&3$
Actores. Sandra Bullock, Ceorge Clooney, Basher
Savage, Eric Michels
Cenero. Ciencia Ficcin/0rama Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O1 min.
Sinosis. La doctora Ryan Stone, una brillante
ingeniera eseciali/ada en medicina, se encuentra
en su rimera misin en un transbordador esa
cial con el veterano astronauta Matt Kowalsky,
quien esta al mando de su ltimo vuelo antes de
retirarse ero, en un aseo esacial aarentemen
te de rutina, se desencadena el desastre. El trans
bordador queda destruido, dejando a Stone y
Kowalsky comletamente solos, unidos el uno al
otro y dando vueltas en la oscuridad.
&?"$*"!;"0&$&4!6/>"!$
Cenero. 0ocumental
Clasiicacin. hR 0uracin. O1 min.
Sinosis. Cuando el equio de basquetbol de El
Faso, Texas, Coronado high School, se enrent a su
rival Franklin high School en la cancha, convirtieron
esa noche en algo que nadie odria olvidar. Todo
sucedi cuando el entrenador envi a Michell
Marcus, un estudiante de caacidades dierentes al
juego quedando solo noventa segundos en el reloj, el
hace su mejor esuer/o or encestar, ero ierde
todas las oortunidades. Al altar slo 11 segundos
del inal, un jugador del equio contrario, Jonathan
Montane/, entr al juego ara ayudarlo a encestar,
asi ue como Michell inalmente hi/o su disaro, que
llev a la alegria y al triuno a su equio, gracias a la
generosidad de su rival.
*1!D)16#$
Actores. Zac Eron, Tom welling, Billy Bob Thornton
Cenero. 0rama Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O2 min.
Sinosis. Relata la crnica real de lo que sucedi en
el Farkland hosital de 0allas el dia en el que disa
raron al residente de los Estados bnidos John F.
Kennedy el 22 de noviembre de 1OG8.
5!10"$46*)455"#$
Actores. AJ Michalka, James 0enton, Kevin Follak
Cenero. 0rama Clasiicacin. FC 0uracin. 112 min.
Sinosis. La e cristiana de una joven cantante y asi
rante a cantautora y los la/os con su amilia son
uestos a rueba cuando desaia a su adre creyente
y ersigue el estrellato en la msica o.
*4))-65$(&!-65($
Actores. Tom Arnold, Jaime Camil, Stockard
Channing, 0mar Chaarro
Cenero. Comedia/Romance
Clasiicacin. FC 0uracin. 122 min.
Sinosis. Rachel es una mujer inteligente y moder
na, en constante movimiento. Frincialmente se
centr en su carrera como cnsul dilomatico de
la embajada de Eb. Actualmente trabaja en la
Ciudad de Mexico y se disone a salir ara
Londres, sin embargo, el mundo de Rachel se
vuelca en la visera de su roia iesta de desedi
da cuando se emborracha y se desmaya en la calle.
Rescatada or Alejandro, un cantante de mariachi
guao y adre soltero, Rachel se desierta en su
aartamento sin ningn recuerdo de cmo lleg
alli. Tamoco le recuerda que ella recha/ su visa
el dia anterior, lo que el necesita deseseradamen
te ara su hija. bn romance ineserado lorece
entre los dos, ero chisas y unos volaran des
ues de que ella descubra su secreto.
"6/45?$(1-#$
Actores. Julia Louis0reyus, James Candolini,
Catherine Keener
Cenero. Comedia Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O1 min.
Sinosis. Eva es una mujer searada y sola que
asa sus dias disrutando de su trabajo como
masajista, ero temiendo la inminente artida de
su hija, que se marcha a estudiar a la universi
dad. bn dia conoce a Albert, un hombre dulce,
divertido y con muchos gustos similares a Eva,
con quien tambien comarte la soledad. Foco a
oco emie/an a sentirse muy unidos.
715515"$0)1-.$
Actores. Faula Fatton, 0erek Luke, Taye 0iggs
Cenero. Comedia
Clasiicacin. FC18 0uracin. GO min.
Sinosis. bna auxiliar de vuelo ha mantenido diver
sas relaciones a lo largo de su vida, el roblema es
que es la nica integrante de su amilia que nunca se
ha casado, motivo or el cual toma una ineserada
decisin. reali/ar un largo viaje de un mes y 8O mil
millas ara encontrar a un marido adecuado.
#/6$:/6$
Actores. Joseh CordonLevitt, Scarlett Johansson,
Julianne Moore, Tony 0an/a
Cenero. Comedia Clasiicacin. R 0uracin. 8O min.
Sinosis. Jon Martello es un joven mujeriego adicto
al sexo en general, y al orno en nternet en articu
lar, que intenta ejercer algn tio de control sobre si
mismo.
*!-(/6"!(
Actores. Jake Cyllenhaal, hugh Jackman, Faul 0ano,
Melissa Leo, viola 0avis
Cenero. 0rama Clasiicacin. R 0uracin. 158 min.
Sinosis. Muestra la historia de un carintero de un
equeno ueblo, cuya hija y la mejor amiga de esta
son secuestradas. 0ado que la Folicia es incaa/ de
encontrarlas, el hombre decide tomarse la justicia or
su mano. El rotagonista retiene a un sosechoso de
haber cometido el delito, ero ronto comien/a a tener
dudas sobre si en realidad es el autor del secuestro.
&?"$;1.-)3$
Actores. Robert 0e hiro, Michelle Feier, Tommy
Lee Jones, 0ianna Agro
Cenero. Comedia negra
Clasiicacin. R 0uracin. 111 min.
Sinosis. bn jee de la maia y su amilia se trasladaron
a una ciudad de Francia, bajo el rograma de rotec
cin de testigos tras delatar a la maia. A esar de los
mejores esuer/os del Agente Stansield ara mante
nerlos en linea, Fred Man/oni, su esosa Maggie y sus
hijos Belle y warren no uede dejar de volver a los
viejos habitos y solar su cubierta al manejo sus ro
blemas de la orma amiliar", lo que ermite a sus
antiguos cominches de la maia locali/arlos.
/6"$#-!"0&-/69$&?-($-($4($E#$
Actores. hiall horan, Zayn Malik, Liam Fayne, harry
Styles, Louis Tomlinson
Cenero. 0ocumental
Clasiicacin. FC 0uracin. O2 min.
Sinosis. Es una cautivadora e intima mirada a la gira
del enmeno mundial musical 0ne 0irection. Esta
insiradora elicula cuenta la sorrendente historia
de hiall, Zayn, Liam, harry y Louis en su lan/amiento
meterico a la ama, desde sus humildes comien/os
en sus ueblos natales y de cometir en X-Factor
hasta conquistar al mundo y resentarse en la legen
daria 02 Arena de Londres.
&?"$5!16#.1(&"!$
Actores. Tony Leungi, Zhang Ziyi, Zhao Benshan
Cenero. 0rama/Accin
Clasiicacin. FC18 0uracin. 18O min.
Sinosis. hara un oco la vida de Man, un legen
dario maestro de artes marciales que comen/ su
andadura en los anos 8O y que ue uno de lo reson
sables de ensenar al emblematico Bruce Lee su ina
lible tecnica.
)""$#16-")($&?"$74&)"!$
Actores. Forest whitaker, 0rah winrey, John Cusack
Cenero. 0rama/Biograia
Clasiicacin. FC18 0uracin. 182 min.
Sinosis. Basada en un articulo de wil haygood
ublicado en el washington Fost, la cinta contara la
historia real de Eugene Allen, un hombre que trabaj
como mayordomo en la Casa Blanca desde 1O52,
con harry Truman de residente, hasta 1O8G, con
Ronald Reagan en el cargo. Entre otras cosas,
haygood comenta que cuando Allen comen/ a tra
bajar en la Casa Blanca ni siquiera odia usar los
banos blicos en virginia, su ciudad natal.
&4!7/$
Cenero. Animacin
Clasiicacin. FC 0uracin. O5 min.
Sinosis. Turbo es un caracol de jardin con un sueno
imosible. convertirse en el caracol mas raido del
mundo. Cuando un extrano accidente le da el oder
de la suervelocidad, Turbo intentara cumlir su
sueno. Frimero se hara amigo de una eculiar andi
lla de caracoles callejeros tuneados" y obsesiona
dos con la velocidad, y alli Turbo arendera que
nadie llega a tener exito or si solo. Asi que coloca su
cora/n y su concha en la linea de salida disuesto a
ayudar a sus colegas a lograr sus suenos, antes de
intentar alcan/ar su sueno imosible. ganar las 5OO
millas de ndianaolis.
&?"$F/)>"!-6"
Actores. hugh Jackman, hiroyuki Sanada, Famke
Janssen, will Yun Lee
Cenero. Accion
Clasiicacin. FC18 0uracin. 12G min.
Sinosis. Basada en la celebrada serie de cmics,
esta eica accinaventura lleva a wolverine, el
ersonaje mas icnico del universo XMen, al
Jan moderno. Como e/ uera del agua en un
mundo desconocido, enrenta a su mayor neme
sis en una batalla de vida o muerte que lo cambia
ra ara siemre.
!-##-0D
Actores. vin 0iesel, Karl brban, Katee Sackho,
Cenero. Accin/Ciencia Ficcin
Clasiicacin. R 0uracin. 11O min.
Sinosis. Traicionado or su roia esecie y dado
or muerto en un laneta desolado, Riddick lucha
or la suervivencia contra deredadores alienige
nas convirtiendose en un ser mas oderoso y eli
groso que nunca. Fronto, algunos de los ca/adores
de recomensa de la galaxia iran a buscar a Riddick.
Sin embargo, Riddick los tendra donde quiere, ya
que esta rearado ara eretrar su vengan/a justo
antes de regresar a su laneta de origen, ara salvar
lo de la destruccin.
&?"$(.4!;($%$
Actores. heil Fatrick harris, Jayma Mays, Soia
vergara, hank A/aria
Cenero. Animacin/ Fantasia/ Aventura
Clasiicacin. FC 0uracin. 1O5 min
Sinosis. En esta secuela el malvado brujo Cargamel
crea una areja de criaturas revoltosas, una coia de
los ituos, llamados los Malotes y que esera le er
mitan arovecharse de la oderosa y magica esencia
de los Fituos. Fero cuando descubre que slo un
autentico Fituo le uede dar lo que quiere -y que
solamente un secreto que conoce Fituina uede
transormar a los Malotes en verdaderos ituos
Cargamel secuestra a Fituina y la lleva a Faris, lugar
donde se ha ganado la adoracin de millones de
seguidores que lo consideran como el hechicero
mas grande del mundo.
CARTELERA
CIUDAD JUREZ - EL PASO
Cines
V
A
MOS AL CIN
E
"#-&/!9 Sal Barrera B.
0/"#-&/!9$Marisol Martine/
!"#$%&'saulo@eriodiconorte.com
0/"#-&/!$5!2;-0/9 Carlos Molinar A.
DIRECTORIO
!"#$%&'
()*+!,#-#!"#$%&'
()*+!,
EN CARTELERA
EN CARTELERA
EN CARTELERA
01*&1-6$*?-))-*($
Actores. Tom hanks, Catherine Keener, John
Magaro, Max Martini
Cenero. 0rama
Sinosis. Basada en una historia real, se cuenta
la historia del caitan de la marina mercante
estadounidense Richard Fhillis, quien al mando
del carguero Maersk Alabama ue retenido en
2OOO or iratas somalies, siendo el rimer
barco norteamericano secuestrado en 2OO anos.
.10?"&"$D-))($
Actores. 0anny Trejo, Mel Cibson, Michelle
Rodrigue/, Jessica Alba
Cenero. Accin
Clasiicacin. R 0uracin. 1O7 min.
Sinosis. En esta secuela, Machete es con
tratado or el gobierno de los Estados
bnidos ara liquidar a un excentrico y loco
millonario que se dedica a traicar con dro
gas y armamento. Su intencin es extender
una guerra or todo el laneta tras lan/ar un
misil en suelo norteamericano.
!/."/$G$:4)-"&
Actores. hailee Steineld, 0ouglas Booth,
0amian Lewis, Faul Ciamatti
Cenero. 0rama
Sinosis. En la bella ciudad de verona, Romeo
Montesco y Julieta Cauleto acuden a una iesta
junto a sus amilias, las cuales llevan anos
enrentadas. 0esde el momento en el que sus
ojos se encuentran, los jvenes caen resos del
amor. 0esues de vividos encuentros urtivos en
los que dejan volar sus emociones, los enamora
dos deciden ugarse y contraer matrimonio sin el
consentimiento de sus amilias. La elicidad se
esuma cuando Lord Cauleto, sin conocer las
transgresiones de los jvenes, comromete a su
hija con el conde de Faris. Julieta, deseserada,
acude a Fray Loren/o, amigo de Romeo y cm
lice de su boda, quien inventa un enrevesado
lan ara librar a los jvenes de la resin de sus
amilias.
ESTRENOS
ESTRENOS
ESTRENOS
6+.1#1($
Actores. Lucy Liu, Tenoch huerta, 0agoberto Cama
Cenero. 0rama Clasiicacin. B
0uracin. 8O min.
Sinosis. Es el encuentro casual de dos solitarios urbanos. Roberto,
mexicano ilegal que trabaja limiando los cristales de los rascacielos y
Susan, neoyorquina que edita documentales detras de uno de esos cris
tales en un iso 55. Ella searada de su areja trata de encontrar, en su
exloracin sobre los suicidios en el Metro de la Ciudad de Mexico, las
ra/ones or las que su roio adre decidi ir a morir a esa lejana ciudad
cuando ella y su hermana eran an ninas. Roberto, en cambio como la
mayoria de los inmigrantes sobrevive con muy oco, ahorrando todo lo
que uede ara enviarlo a su esosa, a quien no ve desde hace buen
tiemo. La hermana de Susan, viajera incansable que huye or el mundo
escribiendo reortajes que oco le emocionan, el mejor amigo de
Roberto, un latino ya integrado al sistema, y una nina rusa a unto de
quedarse huerana comletan este unado de solitarios conviviendo e
intentando el arraigo en un mundo extrano.
1!.1#/($3$*")-5!/(/($
(2 Cuns)
Actores. Mark wahlberg, 0en/el washington, Faula Fatton
Cenero. Accin/Aventura
Clasiicacin. B15 0uracin. 1OO min.
Sinosis. Bobby y Stig han sido asignados a la misin de asaltar un
banco. Lo que no saben es que cada quien or su arte trabaja del lado
de la ley. Bobby es un oicial de la 0EA y Stig es un agente de nteligencia
haval. Ademas de esto, el ar tambien descubre que han sido engana
dos, con una red de narcotraicantes y la CA tras de ellos, ara recobrar
el dinero robado. Estos disares comaneros deberan trabajar juntos
ara oder limiar sus nombres y sobrevivir, aunque no signiique que
tengan que llevarse bien.
*/!$)/($>-":/($&-".*/($
(Stand b Cuys)
Actores. Christoher walken, Alan Arkin, Al Facino
Cenero. Comedia Clasiicacin. B15
0uracin. O5 min.
Sinosis. val es liberado de risin tras haber cumlido una condena de
28 anos or negarse a entregar a uno de sus socios en el crimen. Su
mejor amigo, 0oc, esta alli ara recogerlo, y luego ambos se renen con
otro antiguo comanero, hirsch. Su vinculo es tan uerte como siemre,
y los tres relexionan sobre la libertad, erdida y recuerada, las lealtades
y sus altibajos y los dias de gloria asados. A esar de su edad, su
caacidad ara el caos esta an muy viva, las balas vuelan mientras
hacen un valiente y divertidisimo esuer/o ara comensar las decadas
de delincuencia, drogas y sexo erdidas. Fero uno de los amigos guarda
un eligroso secreto, esta en medio de un terrible dilema a rai/ del encar
go de su antiguo jee de la maia, y el tiemo ara encontrar una alterna
tiva ra/onable se esta agotando. A medida que amanece sobre el reen
cuentro de estos tios legendarios, su situacin se vuelve cada ve/ mas
deseserada, hasta que, inalmente y de una ve/ or todas, enrentan el
asado.
")$04"!*/$
Actores. Belen Rueda, hugo Silva, Jose Coronado, Aura Carrido
Cenero. Thriller
Clasiicacin. B
0uracin. 112 min.
Sinosis. El vigilante nocturno de un desito de cadaveres es
atroellado tras abandonar su uesto de trabajo en estado de
anico. Cuando la Folicia se resenta ara investigar, descubre
que el cadaver de una mujer recien allecida ha desaarecido de la
morgue. Sin ninguna ista que aclare el extrano suceso, el insec
tor Jaime Fena recurre a Alex blloa, el viudo de la mujer desaare
cida. Juntos, durante el transcurso de una noche intensa, intenta
ran descubrir la verdad sobre las misteriosas causas de la muerte
de la mujer y la desaaricin de su cuero.
)1$6/0?"$#")$#"./6-/$%
(nsidious. Chater 2)
Actores. Fatrick wilson, Rose Byrne, Barbara hershey
Cenero. Terror
Clasiicacin. B15 0uracin. 1O5 min.
Sinosis. Josh y Renai Lambert se han mudado con
sus hijos a la casa de Lorraine, la madre de Josh,
eserando olvidar el asado y comen/ar una nueva
vida. Fero ronto la amilia emie/a a exerimentar
extranas visiones y enmenos amena/antes que les
obligaran a desentranar el oscuro secreto que les ha
dejado eligrosamente conectados con el mundo
esiritual.
1*4"(&1$.2,-.1$
(Runner Runner)
Actores. Ben Aleck, Justin Timberlake, Cemma
Arterton
Cenero. 0rama Clasiicacin. B
0uracin. O1 min.
Sinosis. Richie Furst es un estudiante de la
bniversidad de Frinceton que ierde el dinero que
necesitaba ara su matricula al aostarlo en un juego
de ker online. Cuando descubre que el sitio web
esta alojado en una isla remota, va a enrentar a su
dueno, el millonario van Block, ero termina convir
tiendose en su disciulo y mano derecha. La relacin
entre ambos alcan/a el unto de ebullicin mientras
un agente del FB intenta utili/ar a Furst ara detener a
Block.
EDICIN SEMANAL
VIERNES 11 DE OCTUBRE
DE 2013
Busque nuestra seccin en:
F
O
T
O
S
:
C
A
R
T
O
S
O
R
T
I
Z
12
M@<IE<J((;<F:KL9I<;<)'(*NORTE DE CIUDAD JUREZ
CHEF MARISA RODRGUEZ
SIGUE MIS RECETAS EN FACEBOOK: chef.marisarodriguez
EMAIL: chef.marisarodriguez@gmail.com cocina viva
!"#"$%!&'
COLECCIN
ENSALADA CON
VINAGRETA DE NARANJA
PROCEDIMIENTO:
!"#$%"&' ()*' )' +&",)"' -)' .)")./)'
+&$&' *#' 01%")' 1.)' +)-)2)3)4'
+&$&' -&' $1%*,")' -)' 0&,&4' "%,#")*'
,&5)' -)' 61-6)' 7' +&.' %*)' 8)+%*'
1.' /19&' :1%' 1,#-#3)";*' 6)")' -)'
(#.)9"%,)<
=%*61>*'+&$2#.)'%.'1.'2&?-'-)*'
-%+819)*4' 3).)8&"#)4' ,&$)@
,%*4':1%*&'7'9)/&*'5%'.)")./)<
A%*%"()*4' 7' $#%.,")*' 6"%6)")*' -)'
(#.)9"%,)'+&-&+).5&'%-'(#.)9"%4'%-'
/19&' 5%' .)")./)4' *)-' 7' 6#$#%.,)4'
$%3+-)*'2#%.'7')9"%9)*'-)'$#%-'5%'
)2%/)'7'6&+&')'6&+&'%-')+%#,%'5%'
&-#(&'8)*,)':1%'%$1-*#&.%<'
B9"%9)*' 1.' 6&+&' )' -)' %.*)-)5)'
7' *#"(%*' 5%.,"&' 5%' -)*' .)")./)*'
+&",)5)*'+&$&'+)-)2)3)<
INGREDIENTES:
1 lechuga rouaua
1 zauahoria
2 uaraujas
0ueso ella al guslo
Joualilos cherry al guslo
PARA LA VINAGRETA:
1 cdila de viuagre de uauzaua
2 uaraujas (el jugo)
1 cda de uiel de
'')2%/)
6 cdilas de aceile
5%'&-#(&
Sal al guslo
Piuieula blauca
F
O
T
O
:
J
O
S
Z
A
M
O
R
A
3
M@<IE<J(( ;<F:KL9I<;<)'(* NORTEDECIUDADJUREZ
2
DIRECTORIO
PALADAR
NORTEdeCd. Jurez,
Av. ValledeJurez #6689
CiudadJurez, Chih.
Tels: 207-8000y01
Edicin:
12pginas
7e+ (&')
De$ ()-
''Z[eYjkXh[Z[(&')
Editora:
ZujeyCastro
Reporteros:
Marisol Rodrguez
Hctor Daz
Fotografa:
JosZamora
IvonneGonzlez
CarlosOrtz
Diseo Editorial:
Stadediseo
Diseo
Comercial:
scar Jaimes
INGREDIENTE QUE MS LE GUSTA UTILIZAR EN SUS
PREPARACIONES
!"#$%
QU PLATILLOAL PROBARLOLE TRAE RECUERDOS Y QU
ES LOQUE RECUERDA?
&#' ()*+,' $,++,-#' ./, ", $,(/,$01- 1 "* 12/,+13
UN PLATILLOPARA ENAMORAR LOS CORAZONES?
4,21-101' 0, 5,$1 (#- ./,'# 16/+ ,-7/,+8# ,-%
91":- ',$$1-#
CHEF OCOCINEROQUE ADMIRE
;1$,<##8 =#8,''1
SU PLATILLOFAVORITO
>/,'10*++1' 0, )/*8+1(#(),
TIP DE COCINA
?/1$01$ ,+ (#(# $1@10# @ ,+ 16A(1$ "#'(12101 ,- ,+%
(#-B,+10#$ 51$1 ./, 1'C (#-',$7,- '/' 5$#5*,010,'%
@ -# 5*,$01- '/ )/",0103
Mi carreramehatrado
tener untratomsdirecto
conel pblico. Megusta
dejar lopoquitoque
senalguienms
ynoquequedeencerrado
enunacocina
!"!#$
!"#$
%&""!#
DE=FG4%HI!J
T
,$,'1 F#$$,' ,' /-1 (),< #$*B*-1$*1 0,
,'81 <$#-8,$1 51$1 ./*,- '/ 51'*:- ,'%
,-',K1$ @ (#"51$8*$ '/' (#-#(*"*,-L
8#' @1 ./,M (#"# ,++1 +# (#-'*0,$1M ,' /-1%
"1-,$1 0, 8$1'(,-0,$3
N- ,'81 ,0*(*:- 0, O1+101$ -#' (#"51$8,
/- 5#(# 0, '/ )*'8#$*1 @ '/' B$1-0,' '18*'<1(L
(*#-,'3
PQ* (1$$,$1 ", )1 18$1C0# 8,-,$ /- 8$18#
"R' 0*$,(8# (#- ,+ 5A2+*(#3 Q, B/'81 0,91$ +#
5#./*8# ./, 'S ,- 1+B/*,- "R' @ -# ./, ./,L
0, ,-(,$$10# ,- /-1 (#(*-1TM (#"51$8*:3
F$1' *-*(*1$ '/ 5$,51$1(*:- ,- +1 7,(*-1%
(*/010 @ 5#'8,$*#$",-8, ,- O)#,-*UM !$*6#L
-1M )1 51$8*(*510# ,- ',B",-8#' (/+*-1$*#'%
,- 5$#B$1"1' "18/8*-#' 0, F,+,7*'1 V/R$,6 @%
010# (/$'#' 0, =#(*-1 0, F,"5#$101 ,- +1%
W-*7,$'*010 0, F,U1' ,- N+ O1'# XWFNOY3
!(8/1+",-8, *"51$8, (+1',' 0, $,5#'8,$C1%
@ 0,(#$1(*:-0, 51'8,+,' 8#0#' +#' 'R210#' ,-%
$UWHV \ 2FLRV GH OD 8$&- DV FRPR HQ HO &RPL
"/-*8@ =#++,B, 0, N+ O1'#M F,U1'3
!B$,B: ./, ,- '/' ','*#-,' +1' 5,$'#-1'%
15$,-0,- 0,'0, (:"# )1(,$ /- 51'8,+M (:"#
,+12#$1$ /- 2,8A- @ '/ 15+*(1(*:-M 10,"R' 0,
$,1+*61$ 0*',K#' (#- +1' 0/@1' 51$1 0,(#$1$%
'/' ($,1(*#-,'3
PF,-B# "/()#' (121++,$#'M ), 8,-*0#
51$,91'M @ 8,-B# "/()1 B,-8, ./, )1 5/,'8#
@1 '/ -,B#(*#TM 0,'81(:M )1(*,-0# ,7*0,-8,
./, +1 (#(*-1 ,' 51$1 8#0#' @ /-1 "1-,$1 0,
(#"51$8*$ (#- +#' -/,'8$#'3
O1$1 F#$$,' /-1 0, +1' "R' B$1-0,' '18*'L
<1((*#-,' P,' 7,$ 1 81-81' ',K#$1' @ "/()1()1'%
./, ,-8$1- (#- 8*"*0,6 @ ./, 15$,-0,- 1 +/L
()1$ 5#$ /- ",9#$ </8/$# @ 1 *-0,5,-0*61$',T3
$O QDO GHO FXUVR VH YHQ PV UHODMDGDV
=$,# ./, 1 7,(,' ,- 7,6 0, (+1', ,' 8,$15*1TM
,U(+1": ,-8$, $*'1'3
=#- /-1 1(8*8/0 5#'*8*71 ,'81 "/9,$ 1+,L
JUH \ RSWLPLVWD FUHH TXH GHQLWLYDPHQWH HQL
',K1$ ,' +# '/@#3
O1$1 (#-81(81$ 1 +1 (),< F,$,'1 F#$$,'%
5/,0, (#"/-*(1$', 1+ XZ[ZY\]\L^__Z # ,'L
($*2*$ 1+ (#$$,# ,+,(8$:-*(# 8,$,'18#$$,'`\\a
)#8"1*+3(#"3
!"#$%&'(#$)*+$,#$(-*.$/*0*1#$/200*1
F
O
T
O
: J
O
S
Z
A
M
O
R
A
5
4
LA NICA Y
ORIGINAL
!"#$%#"&
'()*+
|| ||.|+: |+.+|.1: |+
|r||+1: r | .r|.|: 1 |:|
|:rj+ +| .|||+||: | r|||+
.:r: r | ||+.|+r|
1 |:r1: 1 ||||r|, |:+|
1 |+ |+r| |.||.
ELABORADACONUNARECETASECRETAquete
dejarsinpalabrasdesdelaprimeramordida,
DESCUBRELAKANGREBURGER
ENELKRUSTSEOKASCARUDO(ELVERDADERO)
V/||'O| |OD||CU|/
E
\||r 1|||r| ||: 1 |+r|.|.+, |:
|+.r|.+ :|||r+| ).1|||+|+:| .:r||:|.
|+|+1+| |+ |+r| |.||, .|+||1+1 1 ||
||.|+: |+.+|.1: (|| 1|1+1|:).
||+|:|+1+ .:r .r+ |.|+ .||+ ). | 1j+|+
|r +|+||+ 11 |+ ||r|+ r:|1|1+, 1..|||+
11 |: r . rr..
/ | r 1 . +||.|+ ||+ .r+ |+|+
|.).1+, . \||: r.:r||+|:r |: rj:|
|r|1|r| +|+ .|+| | r+rj+|, |+|+1: .:r
.+|r .+|+.
< VL HUHV GH ORV TXH SUHHUH DOJR PV OLJKW HVW
|+ |+r| |.|| .|+||+r+, ). r/.|+ |:||:
r:|+1:, /+r+|:||+, |r+.+, .|+r||:r, r:
||:r +|:.
|r |+ r|r+ ||r+, +|||+. |. |+r|| .:r
. |+, |+|:|+1:
.:r .|.+ 1 :||:,
|| ).:, |.|.+,
/+r+|:||+, |:r+|,
r:|+/+, r+:r+,
+1|/: |., r
..||: r 1: |:|||||+
1 |+||r+.
\ ). 1.|| 1
. ||||+, |+ |r+|+1+ ||.|+: .:r .r+ .+r+ 1
|.|.+ |:r+r+, +|+r1+r:, :||: |., ).:, /+
r+|:||+, j|.+r+ |+||+1+, .|:|:r +1|/: |+r.|.
PROMOCIN:
Conviertetu
platillofavorito
encombopor tan
slo20pesos.
Para antojos
grandes
|r |+r|.|.+, :||+ 1 .
.|+||1+1 |+ |+.+|+r+, |+r|:
r .+|r .:r: r :||:, + + 1
r.| : .|.+.
'. ++ |+r||r | r
.+r|+|+r, |+|+1+ .:r .r+
+.|r||.+ |.|+ 1 .++, 1:r1
.:r||r+r|: +|:| 1 |+ .|r+,
r+r|).|||+ |:.|r:.
|r|| . :.|:r 1|+.+r
|+ 1 r1|+ :|.|:r, r.|||+, .:r
\||+ |:.|r:, .+|r, r.| : |+ ||+
r+1+ V+rj+|, ++ .:r .|.+
1 :||:.
|r|.|:\|r+ .|||+ r::|.|1
|.r|+| :| . .:r|:, .:r:
| '.|r:, ). .:r|+ 1 ++
||||+, +|: 1 .|:||+, r.|,
.r+ |+r1||||+ +.+ ||.+ :
|||.:.
|r || ||.|+: |+.+|.1:
|r| r.:r||+|+ .r +r||r|
|+r|||+|, ||.|: +|+ 1|||+||
.:r . .|+.|:r :|||r+| :|
|+ r+|+r+, |+|1 r:.|.
\ r: :|.|1 .|||: r .
+|r+ 1 |+.|::|, + ). +|| |
:1|+ r||+| 1 |:1+ . |:
r:.|:r . |:\|r: .:r..|:
1 1|||+. 1 |+||:.r.
!" $%&'()'!* $+',+%&-*
.!" /!%-+-!%*0
|\|||:| 1 ||: C|+r1 V+|| r||
1|.r| C.|||: /1:||: 1 |+ |.||+
e
1*%+%2*'
|U\|' / |U|1|'
. +.r. + . .r.
1|||\|'
. +.r. + . .r.
'/|/DO' \ DOV|\CO'
`. .r. + . .r.
|/C||OO|
|| ||.|+: |+.+|.1: (|| 1|1+1|:)
!""#$%$$&'(
Suc. Misiones. Telo Borunda #8681 Col. Partido Iglesias, Local 1
Suc. Tec. Av. Tecnolgico #1585
Suc. Triunfo. Paseo Triunfo de la Repblica #3333, Col. Monumental
Promocin: 2x1 en los desayunos
Costo: Vara de acuerdo al desayuno que elija.
El platillo ms caro tiene un costo de 129 pesos
Incluye: Caf rell
Das y horario: Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
)$**+,+(-+*./0(12%$#$'
Av. Toms Fernndez #8450
Promocin: Desayuno buet sbados y domingos
Costo: 135 pesos adultos y 75 pesos nios
Incluye: Jugo de naranja y caf rell
Das y horario: De 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
3+*/+14564$0+
Blv. Toms Fernndez #7818-1
Promocin: Desayuno buet
Costo: 120 pesos por persona (IVA incluido)
Incluye: Barra de comida con platillos mexicanos y barra de frutas.
Caf y jugo rell.
!""#$%$$&'(7568(1+9":'(;#/'$:'
Av. Campos Elseos #9345, Col. Campos Elseos
Costo: Desde 109 hasta 129 pesos
Incluye: Caf rell
<+**2=+'(3:059$0>+#(
Paseo Triunfo de la Repblica #4630, Col. Monumental
Costo: 118.50 pesos. Nios pagan 49.50 (los precios ya incluyen IVA)
Incluye: Huevos al gusto, puerco a la mexicana con papas, quesadillas de ha-
rina con chorizo, chilaquiles verdes, chicharrn en salsa asada, tacos de picadillo,
autas de pollo, salchipulpos, menudo y alambre de res. Incluye caf y jugo rell.
Das y horario: Jueves a domingo de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.
?+'(1+,5$#+'
Blv. Manuel Gmez Morn #10050, Col. Mascareo (entre Plaza Sendero y
Mausoleos Luz Eterna)
Costo: 85 pesos adultos, nios pagan medio precio
Incluye: Ensaladas, guisados, menudo, enchiladas, asado de res y huevos
al gusto
@#+A+(<2642'
Blv. Manuel Gmez Morn #8125
Costo: 116 pesos (no incluye bebidas)
Incluye: Fruta, avena y pan
Das y horario: Lunes a domingo de 8:00 a 12:00 a.m.
3+*/+(<:02>+(
Business Hotel Suites. Rafael Prez Serna #1721
Consulado Americano. Paseo de la Victoria (esq. con Telo Borunda)
Costo: Lunes a jueves, 65 pesos, viernes y sbado, 70 pesos, y domingos 85
pesos por persona
Incluye: Caf rell
?+(1+%+B+
Suc. Misiones. Blv. Telo Borunda #8681, Col. Partido Iglesias
Suc. Panamericana. Carr. Panamericana #10015, Col. Puente Alto
Costo: 89 pesos por persona, nios 49 pesos
Incluye: Caf rell y para los nios limonada
?+(C2+0+(
Paseo De la Victoria #3508-1
Promocin: Desayuno Buet
Costo: 135 pesos por persona
Incluye: Jugo de naranja, te helado, leche y caf rell
Das y horario: Lunes a domingos de 8:30 a.m. a 12:00 p.m.
?+(?+0=:'>+(D:E+(
Av. Tecnolgico #6727
Incluye: Caf y agua fresca
1+'+(F*+0.$(
Av. Tecnolgico #3620, Col. Partido Iglesias
Costo: Caballeros 139 pesos y damas 109 pesos
Incluye: Jugos naturales, caf, chocolate y leche fresca rell
Das y horario: Lunes a domingo de 6:00 a 11:30 a.m.
<$'>(G$'>$*0(
Av. Lincoln #722, Zona Pronaf
Costo: 135 pesos precio regular, damas 99 pesos (IVA incluido)
Incluye: Aguas frescas, caf y leche rell
Das y horario: Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.
F:#.$0(H:5'$(
Ejrcito Nacional #6220
Costo: 79.80 por persona (IVA incluido)
Incluye: Limonada, t, refrescos, jugos, leche y caf rell
H+%+0$*:'(
Blv. Manuel Gmez Morn #1325-2
Costo: martes y mircoles 65 pesos por persona (IVA incluido)
Incluye: Caf rell
D$+#(I00(
Blv. Telo Borunda #6941, Col. Partido Iglesias
Costo: 99 pesos por persona (IVA incluido)
Incluye: Caf, variedad de jugos, leche y chocolate rell
Das y horario: Lunes a sbado de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
D:66:(1+JK
Av. Campos Elseos #9050-5, Fracc. Campos Elseos
Promocin: Sbados de chilaquiles 2x1
Costo: 88 pesos
Incluye: Salsa, frijoles y crema
Das y horario: De 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
C$00A&'
Suc. Tecnolgico. Av. Tecnolgico #1770
Suc. Consulado. Paseo De la Victoria #4150
Promocin: Ricos y variados desayunos para todos los gustos
Costo: Desde los 98 pesos hasta 116
Das y horario: De lunes a domingo de 7:00 a.m. a 11:30 p.m.
7+0>+(L$(3$,M52>$(F*2##
Valle del Sol #1444, Col. Ejido Salvrcar
Desayuno buet mexicano a partir de las 8:00 de la maana entre semana y los
domingos desde las 7:30.
Costo: 79.90 pesos por persona
Incluye: Jugo de naranja, leche y caf rell. Chilaquiles, huevos al gusto,
fruta, yogur, cereales y el sello de la casa con guisados de asado, costillitas,
deshebrada, pulpa en verde y rojo, buche y barbacoa.
Das y horario: De lunes a domingo 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
H:>$#(?56$*0+
Av. Paseo Triunfo de la Repblica #3976
Promocin: Desayuno Buet entre Amigas
Costo: 115 pesos
Incluye: Caf y jugos naturales de naranja, toronja, manzana y verde rell.
Huevos al gusto, quesadillas de or calabaza y huitlacoche, barra caliente con
ms de 10 deliciosas opciones de platillos a elegir, pozole y menudo.
Diez frutas de la estacin, yogur y granola, as como variedad de pasteles y
pan dulce.
Das y horario: Promocin de lunes a sbado de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
Desayunos regulares desde las 6:00 de la maana
Albercada sbados y domingos de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Incluye acceso a la
alberca del hotel, buet de ceviches y parrilladas, dos cervezas o dos refrescos,
todo por 350 pesos por persona.
;#(N#+9:(D$'>+5*+0>(1+*026$*/+
Paseo Triunfo de la Repblica #5535
Promocin: Desayuno buet de lunes a domingo, y mircoles de 2x1
Costo: 89 pesos
Incluye: Caf, jugo de naranja y aguas frescas de limn,
horchata y jamaica rell
Das y horario: Diariamente de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
3+*2'6:'(?+(1+"2##+
Ejrcito Nacional #6110
Promocin: Desayuno Buet
Costo: 90 pesos
Incluye: Caf, refrescos y aguas frescas rell
Das y horario: De lunes a domingo 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
H+62$0.+(3:0>+0+
Blv. Manuel Gmez Morn #7855 Fracc. Campestre
Incluye: Caf, ensaladas, frutas de la estacin
Das y horario: Sbados y domingos de las 8:00 a.m. a 12:30 p.m.
)+9+#2>:'(A(3O'
Blv. Manuel Gmez Morn #7051-12 Plaza El Trigal
Promocin: Especialidad tamal montado con huevos estrellados y guiso
del mismo tamal encima
Costo: 58 pesos
Incluye: Frijoles refritos, jugo o fruta, y caf o atole
Das y horario: Diariamente de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
?+'(P2##+'(7>$+Q(H:5'$
Paseo Triunfo de la Repblica #339 Sur (Int. del Hotel Villa del Sol)
Incluye: Aguas frescas de sabores, caf y leche rell
Das y horario: De lunes a mircoles de 7:00 a.m. a 11:00 a.m.
y de jueves a domingo de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.
3+*2'6:'(C&3+,+>#O0
Av. Lpez Mateos #2000
Costo: 79.90 por persona y 40 pesos nios (IVA incluido)
Incluye: Agua fresca y caf rell
Das y horario: Viernes de 8:00 a.m. a 12:30, sbados y domingos de 9:00
a.m. a 12:30 p.m.
)'5Q2R(75'42(;S"*$''
Blv. Manuel Gmez Morn #7950, centro comercial Coloso Valle
Costo: 59.90 pesos por persona (IVA incluido)
Incluye: Caf rell
-5#2+(152'20$(1+9"$'>*$
Blv. Manuel Gmez Morn #7766, Adicin Campestre
Desayunos: A la carta
Costo: Varan de acuerdo al platillo (IVA incluido)
Incluye: Caf rell
P2T+(3KS26:
Av. Lincoln #1320, colonia Amricas, al interior del Pueblito Mexicano
Costo: 85 pesos de lunes a viernes; sbados y domingos 95 pesos (se cobra
el 11 por ciento de IVA)
por persona mas bebida (11% de IVA incluido)
Bebidas: No incluidas. Rell 10 pesos
@+#+,,:(.2(@+0$
Paseo De la Victoria #4150, Edicio B local 1-A, Real de Misiones
Promocin: Desayunos a la carta
Costo: Oscila entre los 40 a los 80 pesos por desayuno
Especialidades: Croissant de omelet, crepas y chilaquiles con distintos tipos de
salsas, bagels con rellenos salados y dulces, y hot cakes.
Das y horario: Servidos de lunes a domingo a la hora que guste. Abierto de
8:00 a.m. a 11:00 p.m.
El desayunoes unade las comidas ms importantes del
dayaque, digmosloas, es el combustible que nos dar
energaparainiciar nuestras rutinas diariamente
Enestaocasin, Paladar satisfacetuapetito
maaneroofrecindotediferentesopciones
derestaurantesparainiciar bientuda
P.6 P.7
11
10
!"#$%&'"()" )+,+- .+-*
&'&()"- ,". /0(+1 -"&'+- ,".
(0/". 2$" -"&'+-1 3"'+- ,"4&(5
)&,+ &.#$(& /"6 $(& 7+)"..& 8 -"#$5
%&'"()" )&'709( (+- 3"'+- :%"#$()&,+*
'$43&- /"4"- :+%2$" -" 3&4";
<"#$-)&% $(& 7$"(& 7+)"..& ," /0(+ %"2$0"%" ," )+,+ $(*
%0)$&. 2$" "=:&(,& * )+,+- ($"-)%+- -"()0,+-; >&8 2$" /"%.+1
"-4$43&%.+1 +."%.+1 )+4&%.+ 8 -&7+%"&%.+1 :&%& "..+ "- ("4"-&%0+*
-"#$0% )+,& $(& -"%0" ," :&-+- ?&.#+ &-@ 4+'+ .& 4"%"'+5
(0& ,". )9 "( A&:B( :"%+ -0( :&-&%-"?; C-+- :&-+ "-"(40&."-*
-+(D ,0-E%$)&% ," .& 4+':%& ,". /0(+ ," $(& 7$"(& 7+,"#&1
4+(-"%/&% &,"4$&,&'"()" F)"':"%&)$%& 8 3$'",&,G1 4+%)&% .&*
4H:-$.& :+% ,"7&I+ ,". #+..")"1 $-&% $( &7%0,+% ," :&%& +@% 70"(*
". ,"-4+%43"1 -"%/0%.+ "( $(&- 7$"(&- 4+:&-1 +."%.+1 &#0)&%.+ 8*
/+./"%.+ & +."%1 :%+7&%.+ 8 -0 "-)H & #$-)+ -"%/0%.+ &. %"-)+ ," 4+5
'"(-&."- :&%& 2$" :$",&( 3&4"% ". '0-'+ %0)$&.1 8 E0(&.'"()"
4+'"()&%.+; JK+- 3"'+- +./0,&,+ ," .& ,"4&()&40B(L K+;
M& ,"4&()&40B( :$"," %"-$.)&% '$8 &)%&4)0/& ,"()%+ ,".
%0)$&.; M+- ,"4&()&,+%"- -$"."( )"("% $( ,0-"N+ &)%&4)0/+ 8*
.& 4&@,& ,". /0(+ :+% -$- :&%","- $( 7+(0)+ "-:"4)H4$.+ :&%&*
.& /0-)&1 :"%+ (+ "()%& ("4"-&%0&'"()" "( ". :%+4"-+ ," ,"5
#$-)&40B( ,". /0(+1 :$"," -"% 0(4.$-+ :"%I$,040&. :&%& .& 4&)&;
O&8&'+- & .& ,"E0(040B( &4&,9'04& ,". /"%7+ ,"4&()&% 2$" (+-*
0()"%"-& :&%& "-)" 4&-+D !":&%&% $( .@2$0,+ ,". %"-0,$+ + &-0"(5
)+- 2$" 4+()0"("1 /"%)09(,+.+ -$&/"'"()" "( +)%+ %"40:0"()";
C-)+ 2$0"%" ,"40% "( ". 4&-+ ,". /0(+ 2$" 2$"%"'+- /"%)"% .&*
:&%)" .@2$0,& "( ". ,"4&()&,+% :&%& ,"I&% .+- &-0"()+- ,"()%+*
," .& 7+)"..&; P &2$@ )"("'+- ". '"+..+ ,". &-$()+D J)+,&- .&-*
7+)"..&- ,". /0(+ )0"("( %"-)+- ," .& E%$)& + &-0"()+-L M& %"-5
:$"-)& "- (+;
M& E+%'&40B( ," -",0'"()+- "( .+- /0(+- "- $( :%+4"-+*
(&)$%&. &. :%"40:0)&% ,"()%+ ," .& 7+)"..& &2$"..&- -$-)&(40&-*
-B.0,&- 2$" :"%'&("4"( "( ". /0(+1 4+'+ :+% "I"':.+ ". )&%5
)H%04+; Q(-0-)0'+- 2$" -" )%&)& ," $( :%+4"-+ (&)$%&.; C-)+-*
-",0'"()+- &,"'H- ,"'+-)%&%@&( 2$" ". /0(+ (+ 3& :&-&,+*
:+% :%+4"-+- "=4"-0/+- ," 4.&%0E04&40B( 8 E0.)%&,+; <". '0-'+*
'+,+ 4$&()+ 'H- &()0#$& -"& .& 7+)"..& 'H- :+-070.0,&,"- 3&8*
," 2$" )"(#& %"-0,$+-; C- "( "-)+- 4&-+- ," /0(+- 4+( "=4"-+*
," %"-0,$+- 4$&(,+ 3&8 2$" ,"4&()&% 8 .& #%&( '&8+%@& ," .+-*
/0(+- 2$" 7"7"'+- ,0&%0&'"()" (+ )0"("( )&()& 4&()0,&, 2$"
3&#&( ("4"-&%0+ "-)" :%+4"-+; M+- %"-0,$+- -0 70"( -+( (&)$%&5
."- -+( ,"-&#%&,&7."- & .& /0-)& 8 -+7%" )+,+ .+ -+( "( .& 7+4&*
8 :+% "-+1 -0 "=0-)" #%&( 4&()0,&, ," "..+-1 ,"7"'+- :%+4$%&%
,"I&%.+- ,"()%+ ," .& 7+)"..& 8 :+% "(," ,"4&()&% ". /0(+1 :"%+*
-0 (+ .+- 3&81 (+ "- ("4"-&%0+; C- 4%""(40& #"("%&. 2$" ,"4&(5
)&% )&'709( "- 7$"(+ :+%2$" ". /0(+ -" +=0#"(&; C-)+ R.)0'+*
"- /"%,&,1 -" +=0#"(&1 :"%+ :$"," -"% ," E+%'& ,"'&-0&,+*
/0+."()&; C-)+ :$"," .."/&% & $(& :9%,0,& ," 4+':."I0,&, &%+5
'H)04&1 & $(& +=0,&40B( + -0':."'"()" & .& :9%,0,& ," $(&*
E&-" ," "/+.$40B( "( .& 4+:& 8 &()" .+- -"()0,+-; Q(4.$-+ "(*
/0(+- '$8 /0"I+-1 2$" 8& ," :+% -@ :$","( "-)&% &.#+ +=0,&5
,+-1 :$"," -"% &4+(-"I&7." (+ ,"4&()&% &$(2$" )"(#& '$43+*
-",0'"()+ 8& 2$" :+,"'+- +=0,&%.+ ,". )+,+;
*M& +=0#"(&40B( 2$" -" :%+,$4" &. /"%)"% "( .& 4+:& -$"5
." -"% -$E040"()" 8 -0 (+ 4+( .& &#0)&40B( -" 4+(-0#$" '$43+*
"E"4)+ ," +=0#"(&40B( 2$" &,"'H- -"%H 'H- 3+'+#9("+;
S,"'H-1 :+% .+ '"(+- "( '0 +:0(0B(1 $(& ," .&- '"I+%"-*
E+%'&- ," ,"#$-)&% ". /0(+ "- ". ," :+,"% &:%"40&% )+,&-*
-$- E&-"-; C- ,"40% /"% 4B'+ -" /& &7%0"(,+ :+4+ & :+4+*
"( &%+'&- " 0(4.$-+ "( 7+4& 8 -0 .+ ,"4&()&'+- -0(*
("4"-0,&, :"%,"%"'+- "-)& -"(-&40B(;
C. ,"4&()&% $( /0(+ ,":"(," '$5
43+ ," .&- 4+(,040+("-*
"( .&- 2$" -" 4+(-"%5
/B ". /0(+ 2$" -" /& &*
,"#$-)&%1 (+ )+,+ /0(+*
,"7" ,"4&()&%-" :"%+ -0
)+,+ /0(+ ,"7" +=0#"(&%-"
:&%& &:%"40&% 'H- -$ &)%07$)+- 8*
:+,"% )"("% 'H- 4.&%& .&- :%+:0",&5
,"- 2$" "-)& 7"70,& "(0#'H)04& (+- +E%"4";
DECANTAR UN VINO
!"#$%&' )* &*+,%-, #% ./%'01 !2'3 4#5(
)* 6,+*01 !6,7 4#* 2*&/3 4#* -* &*+,%-*%(
8, 9'-*88, *% 8') 3*)-,#3,%-*)0:
PIZZA
AL HORNO
Preparaunadeliciosaparatus hijos. Estaopcines ideal
paracuandolos nios estnencasayaquepuedes
consentirlos conunamini pizzadeliciosa.
Receta para preparar
!"#"$%!&'
TUCTSUSVQWK*
X;5 V+.+4&% ". :&( -+7%" .& :&%%0..& :&%& ,+%&% " 0()%+,$40% & )$ 3+%(+ ," '04%++(,&-;
Y;5 T%"-0+(& ". 7+)B( #%0..1 0(,04& ,+- '0($)+- 8 ,&." 0(040+; S. )9%'0(+ ,". )0"':+ ,&." /$".)& &. :&( 8 %":0)" .& 4+440B(;
Z;5 [(& /"6 )"%'0(&,& .& 4+440B(1 "-:&%4" .& -&.-& -+7%" ". :&(1 "-:+./+%"& 4+( &I+(I+.@ 8 2$"-+ '&(43"#+;
\;5 V+.+4& ($"/&'"()" -+7%" .& :&%%0..& :&%& ,+%&% " 0()%+,$40% ($"/&'"()" & )$ 3+%(+ ," '04%++(,&-; T%"-0+(& ".
7+)B( #%0..1 0(,04& ] '0($)+- 8 ,&." 0(040+;
QK^UC<QCK_C!D
1 pieza de pau rabe
50 ul de salsa de jilouale sazouada
1 cucharadila de ajoujoli
100 grauos de queso uauchego rallado
15 grauos de pia rebauada
30 grauos de jauu de pavo

Periódico Norte de Ciudad Juárez 11 de Octubre de 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Periódico Norte de Ciudad Juárez 11 de Octubre de 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

VIERNES

Anda mungkin juga menyukai