Ouorboo Dttrt!

~ 1 ~





Ouorboo Dttrt!o

~ 2 ~


Toy!uIc :

Cada da, duianle cienlos de aos, Ias diosas han visilado eI infieino, y cada
da Ceiyon Ias hala olseivado desde su eslacin, deseando caIenlai su sangie
ns que Ias IIanas de Ia condenacin que hala ns aII de su pueslo. LI no
deleia haleiIa esludiado Ia piineia vez y deleia halei haleise guaidado su
alalida niiada lodas esas veces. LI eia un escIavo de Ios denonios, engendiado
poi eI naI, eIIa eia una diosa, cieada en Ia Iuz.
LI no podia leneiIa, pens eI, ceiiando Ios puos de sus nanos. No inpoilala
Io nucho que quizs Io desease de olia foina. Lsla. olsesin eia inliI y no Ie
liaa nada que no fueia desespeiacin. No necesilala ns desespeiacin.
Y con lodo, lodava Ia olseiv ese da cuando fIol a liaves de Ia esleiiI
caveina, Ias yenas coiaI de sus dedos liazaion Ias denladas piedias que
sepaialan eI sulsueIo deI Sulnundo.
Los iizos doiados fIolalan cayendo en su eIeganle espaIda y ennaicalan un
ioslio lan peifeclo, lan adoialIe, que Ia piopia Afiodila no se Ie poda conpaiai.
Unos Iuninosos ojos se enlieceiiaion, un aliaclivo coIoi en aqueIIas nejiIIas de
Iiso aIalaslio.
~La paied esl iesqueliajada. ~dijo eIIa, su voz iguaI que una cancin enlie
eI siIlido de una ceicana IIana.
Sacudi Ia caleza, posilIenenle apenas se halia inaginado Ias paIalias. Ln
lodos sus sigIos junlos, eIIos nunca halan halIado, nunca se desviaion de su
iulina. Cono Cuaidin deI Infieino, eI se aseguiala que Ia pueila peinaneca
ceiiada hasla que fueia necesaiio inlioducii un espiilu en eI inleiioi.
De esa naneia, nada ni nadie escapala~y si Io inlenlalan, eI Ies inpaila eI
casligo. Cono Ia diosa de Ia Opiesin, eIIa foilaIeca Ia laiieia psquica con un
soIo loque. LI siIencio nunca hala sido queliado.
La inceilidunlie oscuieci sus iasgos.
~No lienes nada que decii`
Ouorboo Dttrt!o

~ 3 ~

LIIa se aIz anle eI un nonenlo despues, aunque nunca Ia vio noveise.
La esencia de nadieseIva ecIips de iepenle Ia pesle de suIfuio y caine
deiiiliendose, y Io inhaI piofundanenle, ceiiando Ios ojos en exlasis. Oh, que se
quedaia juslanenle cono eslala.
~Cuaidin ~apunl eIIa.
~Diosa. ~LI olIig a sus pipados aliiise giaduaInenle, ieveIando
Ienlanenle eI liiIIo de su leIIeza. As de ceica, eIIa no eia lan peifecla cono
pensala. Lia nejoi.
Unas lenues pecas punlealan su duIcenenle incIinada naiiz, y Ios hoyueIos
apaiecieion con Ia cuiva de su nedia soniisa. Lxquisila.
Que pensaia de eI` ~se piegunl.
IiolalIenenle Io ciea un nonsliuo, hoiiilIe y defoine. Ieio si Io haca, no Io
nosli. SIo Ia cuiiosidad descansala en aqueIIos Iuninosos ojos. Ioi eI nuio,
sospech, no poi eI. IncIuso cuando hala sido hunano, Ias nujeies no halan
queiido lenei nada que vei con eI. AIgunas veces se hala piegunlado si halia
sido coiionpido aI nacei.
~Lsas liechas no eslalan ayei ah. ~dijo eIIa~. Que ha causado laI dao`
~Una hoida de Seoies Denonio se aIzan diaiianenle desde eI agujeio y
Iucha paia ionpeiIo. Se han cansado de eslai confinados aII y luscan a hunanos
vivos a Ios que aloinenlai.
~Tienes sus nonlies`
LI asinli.
~VioIencia, Mueile, Menliias, Duda, Miseiia. Conlino`
~No. ~Dijo eIIa suavenenle~. Lnliendo. Lo peoi de Io peoi.
~S. CoIpean y aiaan desde eI olio Iado, desespeiados poi aIcanzai eI ieino
noilaI.
~ueno, Ios delendienos. ~Una oiden, envueIla en un ionco iuego.
Ln ese nonenlo, eI huliese enliegado hasla eI Ilino vesligio de su
hunanidad paia hacei Io que eIIa deseala. CuaIquiei cosa paia devoIveiIe eI
diaiio iegaIo de su piesencia. CuaIquiei cosa paia nanleneiIa juslo donde eslala,
pioIongando Ia duIzuia de su esencia.
Ouorboo Dttrt!o

~ 4 ~

~Tengo piohilido alandonai ni pueslo, aI iguaI que se ne piohle aliii Ias
pueilas poi cuaIquiei iazn que no sea peinilii que enlie aIguno de Ios
condenados. Teno no podei aceplai vueslia pelicin.
LIIa dej escapai un suspiio.
~Sienpie haces cuanlo le dicen`
~Sienpie.
Una vez hala Iuchado con Ios invisilIes Iazos que Io alalan. Una vez, peio no
ns. Luchai seia invilai aI doIoi y aI sufiinienlo~no paia eI, si no paia olios.
Inocenles hunanos quienes aI iguaI que su nadie, su padie y sus heinanos
halan sido liados aqu y loiluiados fienle a eI. Los giilos. oh, Ios giilos.
Haliendose siluado una vez solie eI doIoi y eI sufiinienlo, no Ie halia
inpoilado. Se halia iedo y halia Iuchado con ns fueiza. Ieio Lucifei,
heinano de Hades y pincipe de Ios Denonios, sala exaclanenle cono goIpeai
paia ollenei Ios iesuIlados deseados.
~Yo espeio una difeiencia. Lies un gueiieio, lan fueile y seguio.
S, eia un gueiieio. Tanlien eia un escIavo.
~Lo sienlo.
~Te pagaie poi ayudaine, ~insisli Ia diosa~. Dine lu piecio. Lo que
desees sei luyo.

Ouorboo Dttrt!o

~ 5 ~



Toy!uIc z

CuaIquiei cosa que desees sei luya, hala dicho eIIa. Si lan soIo, pens
Ceiyon. Iudieia pediiIe una sinpIe piuela de sus Ialios. Ieio eI no aiiiesgaia aI
sufiinienlo de Ios inocenles. ~Ioi que le pieocupas poi eIIos` ~SinpIenenle
paia saciai su anheIo poi Ia adoialIe diosa.
La piegunla que viajala a Ia deiiva poi su nenle Ie lena apielando Ios
dienles. LI se pieocupala poique sin londad, aII sIo halia eI naI. Y eI hala
vislo denasiado naI.
~Lo sienlo, diosa. Cono dije, no puedo ayudaios.
Sus deIicados honlios se encogieion con desiIusin.
~Ieio. poi que` T quieies nanlenei lanlo cono yo a Ios denonios denlio
deI infieino.
Ceiyon no queia conlaiIe sus iazones paia iechazaiIa, despues de lodos eslos
sigIos lodava se aveigonzala. Sin enlaigo, deleia deciseIo. Quizs enlonces
eIIa voIveia a Io de anles y fingiia que no exisla. De esle nodo, su deseo poi eIIa
cieca, inlensificndose, su cueipo enduieciendose. AceplaIo. LIIa no es paia li
~Yo vend ni aIna. ~Dijo eI. Hala sido uno de Ios piineios hunanos en
caninai poi Ia lieiia. Hala eslado salisfecho con su paile y enleIesado poi su
conpaeia, incIuso aunque eIIa hala sido eIegida poi su faniIia y en canlio no
Io hala deseado. LIIa se hala pueslo enfeina y eI se hala desespeiado. Hala
giilado a Ios dioses que Io ayudaian, peio Ie halan ignoiado. Lnlonces Lucifei
hala apaiecido anle eI.
Iaia saIvaiIa y ganai finaInenle su coiazn, Ceiyon se hala enliegado
voIunlaiianenle aI pincipe oscuio~y se enconli a si nisno liansfoinado de
honlie a leslia. Cueinos que saIan desde Ia cina de su caleza, y sus nanos se
halan conveilido en gaiias. IeIaje cainn oscuio culia loda su pieI y pieinas,
nienlias unos cascos ieenpIazalan sus pies. Ln segundos, se hala liansfoinado
en ns aninaI que hunano.
Ouorboo Dttrt!o

~ 6 ~

Su esposa se hala cuiado, poi su conlialo con Lucifei, peio eIIa no se hala
alIandado hacia eI. No, Ie hala dejado poi olio honlie. Sus nanos se ceiiaion en
puos, Ias gaiias hundiendose piofundanenle en sus paInas nienlias se cenliala
en Ia diosa.
~Aunque Io desee de olia foina, nis acciones ya no esln lajo ni nando.
La diosa Io esludi, su caleza incIinndose hacia un Iado. LI se novi
incnodo, laI esciulinio Io acolaidada dada su enfeiniza apaiiencia. Iaia su
soipiesa, eI asco no oscuieci su encanladoia niiada fija cuando dijo.
~Veie Io que puedo hacei.

En !ns Cnrrcdnrcs dc! InfIcrnn.
~Lucifei, yene lien. Lxijo halIai conligo. Te apaieceis anle n. Ln esle
da, en esla halilacin. SoIo. Yo ne quedaie aqu. Soy Kadence, diosa de Ia
Opiesin, sala que dela piecisai sus deseos o eI pincipe denonio Ios
inleipielaia sienpie cono Io deseaia. SinpIenenle eslala exigiendo una
audiencia, eI podia IIevaiIa a su cana, alai sus liazos y pieinas, sacaiIe Ia iopa,
con una Iegin a su aIiededoi.
Iasaion vaiios ninulos sin que hulieia iespuesla a sus peliciones. Ieio
enlonces, hala salido que no Io seian. LI disfiulala haciendoIa espeiai. Lo haca
senlii podeioso. LnpIe ese lienpo en echai un vislazo a Ios aIiededoies.
Ms que piedia y noileio, Ias paiedes deI paIacio de Lucifei consislan en
IIanas. Ciujiendo en oio anaianjado. MoilaIes.
LIIa odiala lodo solie aqueI paIacio. IIunas de huno negio fIolalan desde
Ios iespIandoies, cuivndose aIiededoi de sus dedos de naneia daina. Tan naI
que queia novei Ia nano deIanle de su naiiz, peio no Io hizo. No poda nosliai
deliIidad~incIuso con lan pequea accin.
Si se alieva a haceiIo, sala que se enconliaia a s nisna ahogndose en Ios
nocivos vapoies. Lucifei no anala nada ns que expIolai Ias deliIidades.
Kadence hala apiendido nuy lien esa Ieccin. La piineia vez que Io hala
visilado, se hala leininado enleiando de que hala sido designada lanlo poi
Hades cono poi Lucifei cono su guaidin. Cono aIguien que encainala Ia
esencia de Ia sulyugacin y conquisla, no hala nadie nejoi paia aseguiaise que
Ouorboo Dttrt!o

~ 7 ~

Ios denonios y nueilos se quedaian peinanenlenenle aII. O as halan pensado
Ios dioses, Io cuaI eia eI poique Ia halan eIegido paia esa laiea.
LIIa no eslala de acueido, peio negaise a eIIos Ios halia invilado a casligaiIa.
Denasiadas veces desde que hala aceplado, sin enlaigo, pensala que eI casligo
quizs huliese sido Io nejoi. Iasala sus das duiniendo en una cueva ceicana~
no un veidadeio sueo sino una vigiIia, Ios ojos de su nenle ilan a Ia deiiva solie
Ios difeienles canpos de Ios denonios. Iasala sus noches supeivisando Ios
nuios. Tan fiecuenlenenle, que hala lenido que voIvei aI paIacio y iepoilai Ia
infiaccin.
Cno poda no haleise dado cuenla de Io que eslala sucediendo esla vez`
Hala lIoqueado Lucifei sus visiones` Si eia as, Que espeiala ganai`
LIIa nunca se hala senlido ns indefensa.
No, no eia veidad. Duianle su piineia visila, Lucifei hala senlido su
agilacin~y desde enlonces no hala dejado escapai cada opoilunidad de
nuliiiIa. Un loque de fuego aqu, una daina lenlacin aII. LIIa se hala
naichilado lajo sus alenciones.
Lso hala disguslado a Ios dioses. La halian invilado a su casa, eslala seguia,
si no Ia huliesen vincuIado ya aI nuio, un aclo paia ayudaiIa con sus deleies, no
paia haceiseIos ns difciIes. Ieio ni siquieia Ios dioses salan cuan piofundo se
voIveia esa olIigacin. aslanle ns que sinpIenenle senlii cuando eI nuio
necesilala sei iefoizado, eIIa se hala dado cuenla de que esa eia su iazn de
vivii. Su sangie canlala ahoia con esa esencia.
La piineia vez que uno de Ios denonios Ia hala aiaado, eIIa hala senlido
eI aguijn y hala jadeado, soliesaIlndose. Ahoia ya no hala ns soliesaIlos,
aunque lodava sinlieia cada conlaclo. Cuando eI infieino Ia Iana, eIIa senla su
quenaduia.
Iuedes haceiIo. LI iesuIlado de esla ieunin es ns inpoilanle que cuaIquieia
que hayas lenido anles. T puedes.
Le inpoilaia aI guaidin Io nucho que se aiiiesgala poi eI`
Desde fueia deI paIacio poda oi Ia enIoquecida iisa de Ios denonios, Ios
genidos deI loiluiado y eI chispoiioleo de caine despiendiendose deI hueso. Y eI
oIoi. eia lan infeinaI cono eI nisno. Lia difciI, peinanecei esloica enlie laI
viIeza. LspeciaInenle ahoia. Las pocas senanas pasadas, a su cueipo Ie hala sido
dienada Ia fueiza, poco a poco, eI doIoi dispaindose a liaves de eIIa. Ahoia, aI
Ouorboo Dttrt!o

~ 8 ~

nenos, sala poi que. VincuIada cono eslala a esle oscuio Infianundo, que
agiielala eI nuio exleino Ia eslala nalando, IileiaInenle.
LI sonido de Ios pasos hizo eco de iepenle y Ias IIanas se sepaiaion vaiios pies
anle eIIa. IinaInenle. Apaieci Lucifei, lan despieocupado cono un da de
veiano.
~He eslado espeiando lu iegieso. ~Dijo con Ia ns seducloia de Ias voces.
IncIuso sonii alieilanenle, su expiesin Ia ns puia naIdad~. Que puedo
hacei poi li, queiida na`

Ouorboo Dttrt!o

~ 9 ~



Toy!uIc


Kadence no se peinili encogeise. Lucifei eia aIlo, iguaI de nuscuIoso que
un gueiieio y sensuaInenle aliaclivo a pesai deI oscuio infieino que se desalala
en sus ojos. Ieio eI no eia conpaialIe a Ia leslia que guaidala sus doninios. La
leslia cuyo ioslio eia denasiado afiIado paia sei consideiado olia cosa que
saIvaje. La leslia cuyo cueipo eia nilad honlie, nilad nonsliuo deleia haleiIa
iepugnado peio no Io haca. Ln canlio, sus cauleIosos ojos naiiones Ia
caulivalan, su naluiaIeza piolecloia Ia inliigala.
Iuede que nunca hulieia eslado inleiesada en eI guaidin, quizs hala
asunido que eI eia iguaI que lodas Ias olias odiosas ciialuias de aII, peio
enlonces eI Ie hala saIvado Ia vida. Tiislenenle, incIuso Ias diosas innoilaIes
podan sei asesinadas~un piospeclo que nunca hala sido lan cIaio cono que Ias
pueilas exleinas se alian paia dai Ia lienvenida a un espiilu y un seguidoi
quedala Iilie. Lso deleia haleiIa asuslado, deleia haleiIa incIinado, peio
piolalIenenle senlii su niedo y ieaccionai, coiiiendo diieclanenle hacia eIIa,
hanliienlo de su caine.
LIIa eslala congeIada, peio an eI no Ia hala aIcanzado.
LI guaidin, CuI eia su nonlie`, hala inleivenido, desliuyendo aI
denonio con una de sus gaiias envenenadas. LI no hala halIado con eIIa
despues, y eIIa lanpoco Ie hala halIado, ciey que eI eia iguaI que lodas Ias olias
ciialuias en esle sacudido peio lodava inquelianlalIe Infianundo. LIIa hala
enpezado a esludiaiIo, sin enlaigo. Cada vez, se senla ns fascinada poi su
conpIejidad.
LI eia un desliucloi, y con lodo Ia hala saIvado. LI no lena nada, y a pesai de
eIIo no hala pedido nada a canlio.
Le eslala devoIviendo eI favoi` AIgunas veces cuando Ievanlala Ia visla
hacia eIIa, juiaia que vea cIidas IIanas lIancas que nada lenan que vei con eI
dao.
Ouorboo Dttrt!o

~ 10 ~

Lucifei Ia conlenpI en siIencio nienlias se senlala a Ia cina de su liono de
ienoIinanles aInas fanlasnaIes. Un enjoyado cIiz se naleiiaIiz, ya en su nano
y eI Ie dio un soilo.
Una gola caines se desIiz poi Ia esquina de su loca y saIpic solie su
inpoIula canisa lIanca.
La iepuIsin Ia soliecoga, peio nanluvo su expiesin neulia.
~Lsls disguslada connigo peio no Io nueslias, ~dijo eI con olia de esas
encanladoias soniisas~. Dnde esl eI ialoncilo que soIa visilainos` LI que
lenlIala y eIega cuidadosanenle cada una de sus paIalias` Me gusla eIIa.
Kadence aIz Ia lailiIIa. Ioda IIanaiIa de lodas Ias foinas que deseaia, peio
eIIa no ila a iespondei.
~Tus nuios esln siendo conpionelidos, y una hoida de denonios Iucha
poi escapai.
LI pincipe peidi ipidanenle su soniisa.
~Mienles. No se alieveian.
Su agilacin eia ineslalIe. Sin sus Iegiones, eI no lendia eI nando.
~Tienes iazn. Tus landidos o Iadiones, secuesliadoies y asesinos no se
alieveian a desoledecei a su soleiano.
Sus ojos se enlieceiiaion en nueslia de enfado. Lnlonces se encogi
casuaInenle de honlios conliaiieslando Ia fuiiosa niiada.
~As que esln conpionelidos. Que quieies de n`
LI sienpie haciendo difciIes Ias cosas.
~LI guaidin. Iuede ayudaine a delenei a Ios nicos iesponsalIes.
Lucifei luf.
~No. Le quieio donde esl. Mi Ilino guaidin cay vclina de un nenliioso
denonio y casi peinili que escapaia una Iegin. Ceiyon es inpeinealIe a sus
ailinaas.
LIIa apenas se conluvo de pasaise Ia Iengua solie Ios dienles. A que jugala
eI` Necesilala que Ios nuios se iepaiaian lanlo cono eIIa, Su iespuesla apeslala.
Ouorboo Dttrt!o

~ 11 ~

ueno, no lanlo, nusil eIIa. AI conliaiio que eIIa, eI no noiiia si Ios nuios se
deiiunlalan.
~Yo soy lu soleiana, ~dijo eIIa~. T.
~T no eies ni soleiana. ~Ciu eI en olia expIosin de ialia. Respii
piofundanenle y exhaI, y se caIn.
~T eies n. olseivadoia. VigiIas, advieiles y pioleges, peio no nandas.
Ioique eies denasiado deliI, eI no Io dijo. Ieio enlonces, no lena que haceiIo.
Anlos salan que eia veidad.
Muy lien. Iiolaia un canino difeienle.
~Hacenos un paclo` ~piegunl eIIa.
LI asinli, cono si sinpIenenle esluvieia espeiando poi Ia piegunla.
~HagnosIo.

Las Pucrtas dc! InfIcrnn
~No enliendo, ~dijo Ceiyon, negndose a dejai su pueilo. IncIuso ciuz Ios
liazos solie eI pecho, una accin que Ie iecoidala de sus das cono hunano,
cuando hala sido ns que un guaidia, ns que un nonsliuo~. Lucifei nunca
halia consenlido en Iileiaine.
~Te Io pionelo, eI esluvo de acueido. Lies Iilie. ~La diosa ech un vislazo a
Ias sandaIias en sus pies, sin decii ns.
OcuIlala aIgo` IIaneala engaaiIo, poi aIguna iazn` Hala pasado lanlo
lienpo desde que hala hecho lialos con una nujei, que no eslala seguio de cno
juzgai sus acciones.
LIIa eslala ns pIida de Io noinaI, adviili eI, eI aliaclivo liiIIo de sus
nejiIIas se halan ido, aI iguaI que sus pecas. Sus iizos doiados cayendo solie sus
honlios y liazos, y poda vei eI hoIIn a liaves de Ios hiIos finos deI veslido. Sus
nanos ansialan exlendeise, paia lanizai aqueIIos nechones con sus dedos.
Le giilaia si haca aIgo as`
Hoy eIIa vesla un liaje vioIela y haciendo juego en su cueIIo~un coIIai que
exhila una analisla en foina de Igiina lan giande cono su puo y lan liiIIanle
Ouorboo Dttrt!o

~ 12 ~

cono eI hieIo que no hala vislo en cienlos de aos. LIIa nunca hala IIevado anles
laI cosa, geneiaInenle se vesla de lIanco, un ngeI enlie denonios, sin adoinos.
~Cno` ~insisli eI~. Ioi que`
~Acaso inpoila` ~su niiada se aIz, enleiindose en eI con Ia piecisin de
una Ianza y coilndoIo iguaI de piofundo.
~A n s.
LIIa dio un fueile pisoln.
~Iaia saIvai Ios nuios, le necesilo. Lspeienos que eso sea suficienle poi
ahoia. ~Sus dedos Io IIanaion~. Vanos. Iuedo enseaile eI dao que han
eslado haciendo.
La diosa no espei a que iespondieia. Dio Ia vueIla y se aIej de eI y canin a
Ia esquina ns aIejada de Ia paied. No, no canin. LIIa se desIiz, un sueo de
eslieIIas fugaces liiIIando aI ciepscuIo.
Ceiyon vaciI soIo un nonenlo anles de seguiiIa, iespiiando piofundanenle
en su oIoi a nadieseIva a Io Iaigo deI canino.

Ouorboo Dttrt!o

~ 13 ~



Toy!uIc 4


Paia soipiesa de Ceiyon, nadie saIl desde Ias sonlias cuando caninala,
nadie Ie espeiala paia casligaiIe poi alieveise a dejai su pueslo. Lia ieaInenle
Iilie` Se alieveia a lenei espeianza`
La diosa no Io nii cuando Ia aIcanz, peio desIiz Ia punla de un dedo a Io
Iaigo de un deIgado suico, alieilo en Ia nilad de Ia piedia. Un suico que se
lifuicala en dininulas eslias, iguaI que lenues ios fIuyendo hasla eI oceano.
~Ls pequeo, Io se, peio cieci desde que Io vi ayei. Si Ios denonios
conlinan su aluso, seguii cieciendo hasla que Ias hendiduias en Ia ioca se
dividan conpIelanenle en dos, peiniliendo que enlien en Iegiones aI ieino
hunano.
~Con un sinpIe denonio Iileiado solie eI confiado nundo,~ iefunfu eI~
, ieinaian Ia nueile y Ia desliuccin. Se Ie casligase o no, Ie ayudaia, decidi
Ceiyon. No poda peinilii que sucedieia laI cosa. La inocencia nunca deleia
lonaise de esa naneia. Lia denasiado pieciosa.
~Que lengo que hacei`
LIIa Ie dio un ahogado jadeo.
~Me ayudais` IncIuso saliendo que ya no esls alado aI pincipe`
~S. ~Si eIIa deca Ia veidad y eI eia Iilie, no lena Iugai a donde ii. Halan
pasado denasiados sigIos, su casa ya no exisla. Su faniIia eslala nueila.
Adens, eI quizs ansiaia Ia Iileilad que Ia diosa pionela peio lena confiai en
eIIa. LIIa quizs no fuese naIiciosa, peio Lucifei cieilanenle s Io eia.
Con eI pincipe, sienpie hala una lianpa. Sei Iilie hoy no significala
necesaiianenle eslai Iilie naana.
No, eI no se alieva a espeiai.
Ouorboo Dttrt!o

~ 14 ~

~Ciacias. Yo no espeiala~yo. Ioi que vendisle lu aIna` ~piegunl
suavenenle, liazando nuevanenle Ia giiela.
Hulo un Ialido de siIencio.
~Que ne hais hacei` ~iepili eI, luscando esa iespuesla. LI no deseala
adnilii Ia iazn de su Iocuia y sulyacenle huniIIacin.
Su liazo cay a un Iado, y su expiesin se suaviz.
~Soy Kadence ~dijo eIIa, cono pensando que eI Ie hala piegunlado poi su
nonlie ns que poi sus insliucciones.
Kadence. Cono Ie guslala Ia naneia en que Ias sIalas giialan a liaves de su
nenle, Iisas cono Ia seda~dioses, Cunlo hala pasado desde que hala locado
un naleiiaI lan fino`~y duIce cono eI vino. Cunlo lienpo hala pasado desde
que huliese saloieado laI lelida`
~Soy Ceiyon. ~Una vez, hala lenido un nonlie difeienle. Una vez que
IIeg aII, sin enlaigo, Lucifei Io hala nonliado Ceiyon. Cuaidin de Ios
MaIdilos, eia Ia liaduccin, Io cuaI eia Io que eia y Io que sienpie seia.
Ln aIgunas Ieyendas, un denonio se hala luiIado una vez de eI,
calaIogndoIo cono un cenlauio de lies calezas. Olios, cono un vicioso peiio.
Nada conpaiado con Io que eia eI, as que dej de hacei caso de Ias hisloiias.
~Lsloy a lus idenes ~dijo eI, aadiendo~, Kadence. SaloiendoIo incIuso
nejoi en su Iengua.
Con Ia iespiiacin conlenida en Ia gaiganla, eI escuch su vaciIacin.
~Iionuncias ni nonlie cono una pIegaiia. ~Ln su voz hala asonlio.
Lo hala hecho`
~Lo sienlo.
~No Io hagas. ~Sus nejiIIas se soniojaion de foina pieciosa. Lnlonces eIIa
enIaz sus nanos y liajo Ia conveisacin de vueIla a Io que deleia sei su piineia
pieocupacin~. Iiineio delenos paichai esas giielas.
LI asinli peio dijo.
~Teno que Ios nuios ya eslen conpionelidos. IaichaiIos sinpIenenle Ios
foilaIecei poi un lienpo. ~Ieio quizs no pievengan una evenluaI cada, se
guaid de aadii eI.
Ouorboo Dttrt!o

~ 15 ~

~S. Conociendo a Ios denonios cono Io hago, eIIos voIvein e infIigiin ns
dao. ~LIIa se voIvi una vez ns a eI. Una vez ns su niiada se Ievanl hacia
eI, pequeos punlos de lenoi giiando donde soIo deleia halei salisfaccin. Un
ciinen.
~Ceiyon ~enpez eIIa, soIo paia ceiiai sus exuleianles Ialios.
Lso hizo que su coiazn palinaia a una aliupla paiada. Lia alsoIulanenle lan
encanladoia, su genliIeza y caIidez Ia pona a un Iado de lodo Io que
iepiesenlala. LI queia apailai Ia caleza, escondei su feaIdad de eIIa.
~S`
~No deleia pediile eslo a li, peio no se que ns hacei.
~Idene Io que desees. ~LI se encaigaia de que se hicieia, sin inpoilai Ias
consecuencias~. Sei un pIacei ayudaile.
~Ruego que iecueides esas paIalias. Ya que despues de que iepaienos eI
nuio, delenos enliai en eI infieino~y cazai a Ios denonios que Io desliuiian.

Ouorboo Dttrt!o

~ 16 ~



Toy!uIc


Geiyon lialaj duianle hoias iepaiando eI nuio, agiadecido con Kadence
que lodo eI lienpo peinaneca delis. Los denonios eian peIigiosos, dijo eI. A Ios
denonios Ies guslalan sus piesas vivas y fiescas, dijo eI. Lo que no dijo fue que
eIIa eia figiI, ionpilIe. No, eI no necesilala deciiIo, LIIa Iea Ios pensanienlos en
eI ciecienle caIoi de sus ojos. Ioi lodo eslo, eIIa se negala a peinilii que fuese
soIo. LIIa no hala canliado aIgo que seguianenle soIo ollendia Ia iia de Ios
dioses, soIo paia enviaiIe a una nisin en Ia que eI no poda espeiai ganai sin eIIa.
Mienlias Ios denonios no eslalan a su nando, eIIa podia olIigaiIos a
dolIegaise a eIIa. Lspeiala. Adens, quizs fueia figiI y ionpilIe en apaiiencia,
peio posea un coiazn de hieiio.
AIgo que eIIa hala piolado finaInenle anles con Lucifei.
De nia, hala sido una fueiza indonalIe. Un loileIIino que pisoleala
cuaIquiei cosa y lodo en su canino. No hala sido inlencionaI. SinpIenenle
segua Ias lianquiIas incIinaciones deI inleiioi de su caleza. Doninacin. Maeslia.
Cuando se hala dado cuenla de que hala supeiado con nucho Ia fueiza nenlaI
de su nadie, voIviendo a Ia liiIIanle diosa en una cscaia sin vida, se hala
ieliiado denlio de s nisna, leniendo a quien y Io que eia. Teniendo Io que
poda hacei, aunque fueia de naneia invoIunlaiia.
Tiislenenle, con aqueIIos lenoies vinieion olios, cono si huliese alieilo una
enliada en su nenle y hala coIocado una aIfonlia de lienvenida en Ia pueila.
Miedo de Ia genle, Iugaies, enociones. Duianle sigIos hala acluado cono eI ialn
que Ia IIanala Lucifei.
Delajo de Ios niedos, sin enlaigo, eIIa eia lodava Ia diosa que hala nacido
paia sei: Opiesin. LIIa liiunfaia. No se encogeia. Ioi favoi, no dejes que ne
encoja, No ns.
Haca sIo unos nonenlos, Ceiyon hala alieilo de naIa gana Ias piedias que
lIoquealan Ia caveina de un hoyo deI que saIan unas pequeas IIanas y liazos
Ouorboo Dttrt!o

~ 17 ~

que se exlendan aI inslanle. LI hala enliado piineio, haciendoIos ieliocedei a
anlos. Iaia su soipiesa, eIIos halan oledecido aI inslanle en que eIIa aliaves.
Iaile de eIIa queia cieei que Io halan hecho poi que Ia halan lenido. La olia
paile de eIIa sala que lenan a Ceiyon.
~Lisla, diosa` ~eI se ancI a s nisno solie un loide deI nuio. Lslala a Ia
izquieida de Ia pueila, eIIa a Ia deiecha~. Lisla` ~Insisli eI, esliindose hacia
eIIa. Iaia piolegeiIa` AyudaiIa` LIIos eslalan coIgando solie una enoine ioca,
despues de lodo, un aidienle agujeio Ios espeiala paia ieciliiIos si IIegalan a
caeise.
~S.
IinaInenle conoceie su loque. Seguio no sei lan divino cono espeia ni
cueipo. Nada podia seiIo. Ieio juslo anles deI conlaclo, eI laj eI liazo y avanz
poco a poco, aIejndose de eIIa. LIIa suspii desiIusionada y afeii su apieln a Ia
paied, equiIiliando sus pies en Ia deIgada iepisa Io nejoi que poda.
~Ioi aqu. ~Indic eI hacia Ia giiela con una incIinacin de su lailiIIa.
~De acueido. Y Ceiyon` Ciacias. Ioi lodo.
Ioi Io geneiaI eIIa se liasIadala aI paIacio de Lucifei sin aliii Ia pueila, con
laslanle niedo de caeise en ese agujeio que aida sin IIana y expIoiai Ia laIda
lieiia que espeiala alajo. Hoy no. LIIa no poda.
~De nada. ~LI enpuj Ias piedias voIviendo a uniiIas.
LIIa novi Ia nano solie eIIa, dejando aII iaslios de su podei. Ya que no
hala un guaidin eslacionado aI fienle, Ia foilificacin exlia eia necesaiia~a
pesai deI hecho que posilIenenle Ia deliIilaia.
Cuando fiagnenlos de su podei se adhiiieion a Ias piedias, piocui sei
cuidadosa paia nanlenei Ia dislancia de eIIas. Supueslanenle Ceiyon eia eI nico
que poda locai Ia pueila sin consecuencias. ueno, adens de Hades y Lucifei.
Iaia aIguien ns Ias piedias anonlonaian solie eIIos con indesciiplilIe doIoi y
hoiioi.
Nunca se hala alievido a conpiolai esa suposicin.
Se Ie ocuiii aIgo, e incIin Ia caleza, esludiando a su conpaeio. Sin Ceiyon
en Ia pueila, Quien aliiia Ias piedias paia dejai enliai a Ias aInas condenadas`
Quizs Lucifei hala designado ya a olio guaida. Quizs` LIIa se ii enlie dienles
sin hunoi. Lo lena. No poda dejai Ias pueilas indefensas. LI conocinienlo de que
Ouorboo Dttrt!o

~ 18 ~

Ceiyon ya no seia eI honlie aI que veia cada da. Ia enliisleci. Ieio cuando
Ias paiedes esluvieian a saIvo, Ceiyon podia iise peio eIIa deleia peinanecei
aII.
No pienses en eso ahoia. Lch una niiada a su aIiededoi. LI aiie eia nucho
ns caIienle aqu, adviili eIIa, sofocada. Tan caIienle, de hecho, que eI sudoi
inpiegn su pieI, goleando lajando poi sus sienles, enlie sus pechos. Y cuando
Ceiyon se novi solie eIIa paia coIocaise a Ia caleza, aunenlando Ia dislancia
enlie eIIos, eIIa ya no nol eI oIoi decadenle deI podeioso vain, Ya soIo oIa eI
acie oIoi de Ia decadencia. Los giilos y Ias naIdiciones asaIlaion sus odos.
AIgo aidienle Ie ioz Ia paile de alis deI cueIIo, y eIIa giil.
Ceiyon saIl innedialanenle, giuendo y goIpeando con su gaiia. Ieio Ia
IIana ieliocedi y eIIa juiaia que Ia oy ieise.
No, no eslalan inlinidados poi eIIa.
~Lsls lien` ~piegunl Ceiyon.
~S. ~dijo eIIa, peio dioses, en que se hala pueslo eIIa nisna`

Ouorboo Dttrt!o

~ 19 ~



Toy!uIc


~Quizs Ios nuios no eslalan lan daados cono yo lena. ~Ie dijo
Kadence a Ceiyon. Manleniendo un fiine agaiie, eIIa usala Ias giielas de Ia
piedia paia oiiIIaise, incIuso siendo conscienle deI vaco apaienlenenle
inleininalIe que Ia espeiala si peida eI equiIiliio.
~Cono una diosa puede espeiai, aI nenos.
~S, una diosa puede espeiai. ~Ceiyon nanlena un conslanle paso fienle a
eIIa, peinaneciendo lan ceica cono Ie eia posilIe cada puIgada deI canino sin
locaiIa ieaInenle.
LIIa anheIala desIizaise olia vez conlia eI, leliendo en su fueiza, ns aII de
eIIa si lan soIo poi un nonenlo, peio no Io hizo, lena denasiado asuslaiIe. Y ni
siquieia cuando una ioca se despiendi de Ia pequea iepisa en Ia que hala
coIocado eI pie hizo que se alIandaia. Tiislenenle, ni eI lanpoco.
~No nueslies niedo a Ias IIanas. ~Ie dijo eI~. Se aIinenlan de eI, inlenlan
aunenlaiIo.
~Lsls vivos`
~AIgunos.
~Queiidos dioses. ~Cno no Io hala salido`~. No supona que
necesilianos sulii. Iense que desleIIaianos a donde quieia que luviesenos que
ii.
Vaya una eslpida.
~DesleIIo`
~S. La haliIidad de noveise de una IocaIizacin a olia con un soIo
pensanienlo.
Ouorboo Dttrt!o

~ 20 ~

~Seia difciI desleIIai a Io Iaigo de esla paied. Iodias leininai en un punlo
donde no haya una iepisa. Cuando acalenos aII, Iuedes desleIIainos aI fondo
deI hoyo` Una vez que eslenos aII, podenos luscai a Ios denonios a pie.
~No. ~dijo eIIa con un suspiio~. Me guslaia, peio no. Nunca he uliIizado
esa iula. No salia donde deleneine, y nuy lien podia hacei que nos
naleiiaIizianos lajo lieiia.
LI no nosli ninguna desiIusin.
~Con lodo, es un liI podei eI que posees. Te envidio.
Iolie honlie. LI hala eslado alado a Ias pueilas deI infieino nuchos ns
aos de Ios que poda conlai.
~Si pudieias desleIIai a aIgn Iugai en eI nundo, A dnde iias`
Una vez que desliuyeian a Ios denonios que inlenlalan escapai, quizs Io
IIevase aII.
LI giu.
~No deseo nenliile, diosa, as que no iespondeie a lu piegunla.
La cuiiosidad Ia lonlaide. Ioi que no conleslaia a laI piegunla` A
nenos. La iespuesla Ie aveigonzala` Si eia as, poi que` LIIa queia saleiIos
con desespeiacin, peio dej pasai eI asunlo. Ioi ahoia.
Cuando aIcanzaion eI Iado ns Iejano de Ia paied, de aIgn nodo se
posicion a si nisno delis de eIIa. De lodos nodos no Ia loc, aunque eIIa sinli
su caIoi piesionando su espaIda, nanleniendoIa fiine.
No eia un caIoi que noIeslaia, incIuido eI hoino sin IIanas que eia eI infieino.
LI suyo eia. enliiagadoi.
~Sienlo decii que es peoi de Io que pense que seia. ~su iespiiacin ieslaI
solie eIIa.
~LI. que` ~piegunl eIIa, hoiioiizada. Lslai ceica de eIIa eia peoi de Io
que hala pensado`
~LI nuio. Que sino`
Ciacias a Ios dioses, pens eIIa soIlando eI aIienlo. Mujei eslpida. Su vida
dependa de ese nuio. No deleia inpoilaiIe si un honlie Ia enconliala
aliacliva. O no.
Ouorboo Dttrt!o

~ 21 ~

LIIa se olIig a niiai hacia deIanle, su nenle cenliada en su lialajo, no en eI
inliiganle honlie lias eIIa. AI nenos un poco. Las seaIes de enoines aiaazos
alundalan. Y Io que en eI olio Iado halan paiecido sei deIgados suicos aqu eian
nasivo cileies. La espeianza Ia alandon.
~Lsln ns decididos de Io que pensala. ~dijo eIIa, con voz Iigeianenle
lenlIoiosa.
Ceiyon ajusl su apieln, su liazo solie su honlio. Un lenlIoi iasliiII poi
eIIa. Si esluvieia de punliIIas, senliia su pieI conlia su chinalion
1
. Aunque halan
pasado cienlos de aos desde que hala lenido a un honlie, iecoidala Ia
conodidad que poda ofiecei un sinpIe conlaclo.
~No le pieocupes. No peiniliie que le Iaslinen.
~Y yo no peiniliie que le Iaslinen a li. ~jui eIIa.
Riendose enlie dienles, eI se ceii solie su cinluia. LIIa jade. Ioi fin. Lia
asonlioso y naiaviIIoso. saIvaje e inlenso. Ieio no hala conodidad en eslo,
cono eIIa hala espeiado. No, en canlio expeiinenl una excilacin candenle y
aliasadoia.
~Ceiyon`
~Tienpo paia caei, diosa. ~dijo eI, y enlonces soIl Ias iocas, IIevndoIa con
eI solie eI loide.


1
MedaIIn. N.T.
Ouorboo Dttrt!o

~ 22 ~



Toy!uIc


Paieca que caan paia sienpie. Ceiyon nanluvo un agaiie de hieiio solie
Ia lenlIoiosa Kadence, su peIo ievoIoleando aIiededoi de eIIos cono fuiiosos
Iazos de seda. LIIa hala giilado, aIgo que hala espeiado, peio hala envueIlo sus
pieinas aIiededoi de eI, aIgo que eI no hala hecho.
Lsla eia Ia piineia piuela deI cieIo.
~Te lengo ~Ie dijo. Su cueipo pegado peifeclanenle conlia eI suyo, lIanda
donde eI eia duio, suave, donde eI eia caIIoso.
~Cundo acalai` ~susuii eIIa, peio lodava nol Ias coiiienles
sulleiineas de niedo en su voz.
LIIos no giialan, sinpIenenle caan, peio eI sala que Ia sensacin poda sei
hoiioiosa. LspeciaInenle, iefIexion eI, paia aIguien que soIa desvaneceise de un
Iugai a olio.
~Iionlo.
LI hala cado anles as una nica vez, cuando Lucifei Io IIev aI paIacio paia
expIicaiIe sus deleies. Ieio eI nunca Io hala oIvidado.
IguaI que anles, Ias IIanas se encendieion a su aIiededoi, pinchazos de oio en
Ia eslienecedoia oscuiidad. Lxceplo que anles, esas IIanas halan chasqueado
iguaI que Ienguas de seipienle, IaniendoIe. Que no Io hicieian ahoia. Lo lenan
a eI` O a Ia diosa`
LIIa eia ns que lodo Io que Ceiyon se hala inaginado. Ms vaIeiosa. Ms
decidida. Cada ninulo que pasala con eIIa, su deseo se inlensificala. LIIa eia eI
ananecei en Ia desoIacin de su vida. LIIa eia iefiescanle hieIo en huneanle caIoi.
LIIa no es paia li.
Ouorboo Dttrt!o

~ 23 ~

Ieo cono eia, eIIa huiia ipido y Iejos si desculia cuanlas fanlasas hala
enpezado a lejei su nenle solie eIIos.
LI, lendiendoIa en eI sueIo, desnudndoIa, su Iengua danzando solie cada
deIiciosa puIgada suya. LIIa, giniendo de pIacei cuando eI saloieaia su cenlio.
Lanzando un giilo de alandono cuando eI Ia IIenaia con su eje.
~Que esl naI` ~piegunl eIIa, su pnico lodava cieciendo evidenle.
~Nada va naI. ~ninli eI~. SoIo iienos un poco ns Iejos y IIegaienos. LI
aleiiizaje le goIpeai, peio yo alsoileie Ia nayoia deI inpaclo.
LI novi una de sus nanos aIzndoIa y coIocndoIa en Ia lase de su cueIIo.
OfieciendoIe consueIo, se dijo a s nisno. Hala inlenlado no locaiIa, hala
Iuchado con eIIo, peio no hala olia naneia de piolegeiIa en eI inleiioi deI
agujeio.
CuI eia eI dao en aiiegIiseIas con una soIa nano`
~Ieio l Io iefoizais.
Ms de Io que eIIa se dala cuenla, pens eI con sequedad. Delo dejai de
deseaiIa. Su pieI eia suave, lan suave, y eI sinli pequeos goIpecilos eIevndose
lajo su paIna nienlias Ia nasajeala suavenenle.
Iaia su pIacei, sus nscuIos se ieIajaion lajo sus alenciones.
~Dine que va naI. ~dijo eIIa~. Me esls ocuIlando aIgo, aIgo ne Io dice. Se
que esle agujeio esl hecho paia Ias aInas, no paia Ios cueipos que iespiian
hechos de caine y sangie. Vanos a.`
~No. Lo juio. Viviienos. ~La conveisacin paieca caInaiIa, as que dijo~.
HlIane de li. De lu niez.
~Yo. de acueido. Ieio no hay nucho que conlai. No se ne peinila dejai
ni hogai de nia. Ioi eI lien nayoi. ~aadi eIIa, cono si Ia Inea Ia huliese
aIinenlado anles lanlas veces.
LI Ia aliaz aceicndoIa, conpiendiendoIa. A causa de su naluiaIeza, eIIa
hala sido lan paiia cono Io hala sido eI.
~Diosa, yo. ~eI aiie se eslala espesando a su aIiededoi, Ias IIanas iocialan
Io que paiecan sei Igiinas fundidas. LI ieconoci Ios signos, eI fin eslala ceica.
~Deja caei lus pieinas de n, peio no dejes que loquen eI sueIo.
Ouorboo Dttrt!o

~ 24 ~

~De acuei.
~Ahoia!
oon! LIIos inpaclaion con eI sueIo y Ceiyon pIanl Ios pies nienlias eI
inpaclo viliala a liaves de eI. Inlenlo peinanecei deiecho paia soslenei a Ia
diosa fueia deI sueIo, peio sus iodiIIas pionlo vencieion y se cay hacia alis.
Kadence peinaneci en sus liazos, aunque eIIa hala deseniedado sus
pieinas cono Ie hala pedido, enlonces su espaIda iecili Io peoi de Ia cada,
aiiancando eI aIienlo de sus puInones. LI se qued lendido aII duianle un
nonenlo, jadeando.
LIIos eslalan lien y ieaInenle en eI inleiioi deI infieino.
Ahoia, aII no hala ieloino.

Ouorboo Dttrt!o

~ 25 ~


Toy!uIc


~Ceiyon` Lsls lien`
La ahogada oscuiidad deI hoyo de aIguna naneia hala dado paso a Ia
liiIIanle Iuz, fuego iIuninando cada diieccin. Kadence se ceini solie eI, iguaI
que eI soI que aIgunas veces visIunliala en sus sueos, liiIIanle y gIoiioso.
~Lsloy. lien.
~No, no Io esls. Respiias con dificuIlad. Que puedo hacei paia ayudai`
LI eslala soipiendido de adveilii que eIIa no liepala solie eI, ahoia que
eslalan a saIvo. ueno, lan a saIvo cono poda eslai una peisona denlio deI
infieino.
~Cuenlane ns aceica de li. Mienlias iecupeio Ia iespiiacin.
~S, s, poi supueslo. ~Cuando halI, sus deIicadas nanos ievoIoleando
solie sus cejas, nandluIa, honlios. uscando heiidas` Ofieciendo
consueIo`~. Que deleia conlaile`
~CuaIquiei cosa. ~LI se eslala poniendo ns fueile poi nonenlo, peio eI no
Io adnili. AI conliaiio, disfiulala de Ia sensacin de su conlaclo~. Todo. Quieio
saleiIo lodo de li.
Cieilo.
~De acueido. Yo. dioses, es difciI. Supongo que enpezaie poi eI piincipio.
Mi nadie es Ia diosa de Ia IeIicidad. Lxliao, Io se, que laI nujei pueda dai a Iuz
a aIguien cono yo.
~Ioi que iaio` ~Cuando niiai a Kadence, oi su voz, iespiiai su aiona, Ie
dala ns aIegia de Ia que hala conocido jans`
~A causa de Io que soy. ~dijo eIIa, cIaianenle aveigonzada~. A causa deI
dao que puedo causai.
Ouorboo Dttrt!o

~ 26 ~

~Yo no he conocido nada exceplo ~pIacei, hanlie, desespeiacin~,
londad en lus nanos.
Sus liiluIaciones cesaion y poda senlii su niiada conlenpIndoIe.
~De veias`
~S, de veias. ~No dejes de locaine. Han pasado sigIos desde Ia Ilina vez
que disfiulaia siquieia deI conlaclo ns deliI. Lslo eia eI Niivana, eI paiaso y un
sueo denlio de un encanladoi paquele.
~Mi caleza. ~Se enconli a s nisno diciendoIe en un genido.
~Iolie pequeo. ~aiiuII eIIa, nasajeando sus sienes.
LI casi sonii. Ahoia no eia nonenlo paia eso. Lslalan en eI inleiioi deI
Infieino, conpIelanenle expueslos, posilIes oljelivos. Ieio eI no poda ayudaise a
s nisno, eslala denasiado desespeiado, codicioso. SoIo un poco ns.
~Tu hisloiia. ~apunl eI.
~Dnde eslala` Oh, s. ~Su oIoi a nadieseIva Io envoIvi, ahuyenlando eI
oIoi de Ia puliefaccin~. Yo eia una nia cono cuaIquieia. No conpaila nis
jugueles, y a nenudo haca IIoiai a olios nios, olIigndoIos voIunlaiianenle a
dolIegaise a ni voIunlad. VaIe, quizs aIgunas de esas veces no fueian lan
invoIunlaiias. Cieo que esa es una de Ias iazones poi Ias que ne enviaion cono
guaidiana aI infieino, aunque nunca Io dijeion en voz aIla. Los dioses queian
deshaceise de n.
Cuan alandonada sonala.
~Cada ciialuia viva ha conelido un eiioi en uno u olio nonenlo. Adens,
eias una nia. Todava no sensiliIizada a Ios senlinienlos de olios. No le cuIpes.
~Que hay de li` ~piegunl eIIa, y esla vez sonala ns loyanle.
LI hala ieIegado sus iecueidos hunanos a un Iejano iincn en su nenle, paia
no sei lenido nunca ns en cuenla. Anles, pensai en esos das Io hala
aguijoneado, poique sala que eslalan peididos paia sienpie~peio se iecoid a
s nisno que eI alandono de su esposa, hala sido una luena cosa. Hoy, sin
enlaigo, con Ia esencia de Kadence a su aIiededoi, soIo expeiinenlala un
linlineo de Ia liisleza que quizs huliese sido.
~Yo eia un nio saIvaje, indonalIe, un vagalundo. ~Dijo eI~.Mi nadie se
desespei, pensando que yo Ia pieocupaia a eIIa y a cada nienlio de nueslia
Ouorboo Dttrt!o

~ 27 ~

faniIia hasla Ia nueile. ~Ri eI, su duIce caia avejenlada pasando poi su nenle~
. Lnlonces eIIos ne piesenlaion a LvangeIine. LIIa ne caIn, poique yo queia sei
digno de eIIa. Nos casanos, cono nueslias faniIias deseaion.
Kadence se puso igida.
~Lslalas. casado`
~No. LIIa ne dej.
~Lo sienlo. ~Dijo eIIa, peio hala aIivio en su lono.
~No Io hagas. ~Si eI no huliese dado su aIna a LvangeIine, eIIa halia
nueilo. Y no halia dejado a Ceiyon, Iuchando quizs con Lucifei cuando IIeg eI
nonenlo de conveiliise en su guaidin. Y de halei Iuchado, quizs no halia
conocido a Kadence.
De iepenle un fienelico giuido ieson a liaves de Ia eslancia. Dejando de
Iado loda pielensin de eslai convaIecienle, Ceiyon se incoipoi de goIpe,
Ievanlando a Ia diosa con eI y luscando en Ia dislancia.
Un denonio eslala coiiiendo diieclanenle hacia eIIos.

Ouorboo Dttrt!o

~ 28 ~



Toy!uIc )


Geiyon enpuj a Kadence delis de eI. Olio loque, ~cIido, pieI salinada,
peifecla~y anheI deIeilaise en eIIa. No Io hizo, no poda. Hala consenlido en
venii con eIIa paia saIvai eI ieino hunano, s, peio lanlien paia nanleneiIa a
saIvo. No poique fueia una diosa, ni poi que fuese Ia cosa ns heinosa que
incIuso hala conlenpIado, si no poi que, en esle sinpIe da, eIIa Ie hala hecho
senliise iguaI que un honlie. No una leslia.
~Recueida que juie no dejai que le hiciesen ningn dao. ~dijo eI. Un
ninulo, quizs dos, y Ia ciialuia Ios aIcanzaia. Rpido cono eia, hala una gian
dislancia paia culiii, Ias caIIes deI infieino se exlendan sin fin.
~Ceiyon. Quizs pueda.
~No. ~No Ia queia envoIvei en una peIea. LIIa ya eslala lenlIando de
niedo. Lslala lan asuslada, de hecho, que lodava lena sus nanos descansando
solie su espaIda, dolIe conducloi de un inexoialIe pIacei. Si Io supieia,
seguianenle apailaia Ias nanos de goIpe.
~Luchaie conlia eIIo. ~Si eIIa Io inlenlala, eso aIinenlaia su lenoi,
enIoqueciendoIo ns.
Cono hacan Ia nayoia de Ios seguidoies, Ia ciialuia que vino a poi eIIos
posea una esqueIelica caia y un nuscuIoso cueipo culieilo de escanas veides, su
Iengua lifuicada chasqueala cono si Ia sangie ya culiieia eI aiie. Unos liiIIanles
ojos iojos Ios fuIninaion con Ia niiada, un niIIai de pecados descansando donde
deleia lenei Ias pupiIas. Los inslinlos de gueiieio exigan a Ceiyon que se
adeIanlaia y se enconliaia a nilad de canino con eI laslaido. Luchando aII, cono
veidadeios soIdados.
Con lodo, cada inslinlo nascuIino Ie exiga que se quedaia donde eslala.
Ionei cuaIquiei dislancia enlie s nisno y Kadence eia coIocaiIa en adicionaI
peIigio. Olio denonio podia eslai aI acecho, espeiando Ia posiliIidad de
echiseIe encina.
Ouorboo Dttrt!o

~ 29 ~

~Ls cuIpa na. ~dijo eIIa~. No inpoila que haya enpezado a ieIajaine, ni
lenoi hacia esle Iugai ne caIa hasla Ios huesos. Y ese niedo es iguaI que una
laIiza paia eIIos, no`
LI eIigi no iespondei a eso, leniendo asuslaiIa ns poi ieconocei Ia veidad
de sus paIalias.
~Cuando nos de aIcance, quieio que coiias en senlido conliaiio. Iegale aI
nuio y giila poi n si vei apaiecei aIgn olio denonio.
~No, quieio ayudaile. Yo.
~Hais cono le digo. De olia naneia, Io deiiolaie y dejaie esle Iugai. ~su
lono eia inliansigenle. Ya Ianenlala liaeiIe aqu, necesilaia defendei o no Ia
paied.
LIIa se puso igida conlia eI, peio no ofieci olia piolesla.
Un giilo de, Mo, no, no, IIenala eI aiie.
La ciialuia esla aceindose, ipidanenle. casi. aII. Las gaiias de Ceiyon se
fIexionaion cuando agaii a su oponenle poi eI cueIIo. MIlipIes saIpicaduias Ie
nanchaion Ia caia, seguidas poi eI cIido choiio de sangie. Ciiando Ios liazos,
paleando Ias pieinas. SIo cuando Ia lenlacin de Ias nanos de Kadence
desapaieci Ceiyon enpez a Iuchai en seiio. Lanz a Ia ciialuia aI sueIo y saIl
solie eIIa, fijando Ios honlios con sus iodiIIas. Un puelazo, dos, lies.
Lslo se iesisli, saIvaje y fieio. La saIiva liiIIando solie sus coIniIIos nienlias
Ias naIdiciones eiupcionalan de su huesuda loca. Olio puelazo. Olio ns. Ieio
Ios goIpes faIIalan en soneleiIo de cuaIquiei nodo.
~Dnde esl vioIencia` Mueile` Duda` ~Ie giil.
La Iucha conlinuala, inlensificndose, eI lenoi coliando vida en aqueIIos ojos
iojos. No Ie asuslala Io que haca Ceiyon, Io sala, si no que Ie aleiiala Io que sus
heinanos denonios Ie haian si desculian cuaIquiei liaicin.
Aunque Ceiyon odiala que Kadence Io viese nalai~olia vez~no poda
hacei nada poi evilaiIo. Despues de lodo, eia Io que halan venido a hacei aqu.
LI aIz Ias nanos, exlendiendo sus aIaigadas, punliagudas uas y goIpeando.
LI veneno que culia sus uas eia un iegaIo de Lucifei paia ayudaiIe en sus
deleies y IIevaiIos a calo ipidanenle, sin piedad, exlendiendose a liaves deI
cueipo de Ia ciialuia y iolando de denlio hacia fueia.
Ouorboo Dttrt!o

~ 30 ~

Lslo giil y chiII en agona, su Iucha pionlo se conviili en un neio
ieloiceise. Lnlonces Ias escanas enpezaion a consuniise, huneando,
chispoiioleando, dejando soIo ns de aqueI feo hueso. Ieio Ios huesos lanlien se
desinlegiaion. La ceniza culii eI aiie, voIando en cada diieccin.
Ceiyon se Ievanl solie sus ineslalIes pieinas. Conlinu dndoIe Ia espaIda a
Kadence duianle vaiios ninulos, aguaidando, espeiando~leniendo~que eIIa
dijese aIgo. Que pensaia de eI ahoia` Halia ns de sus alenciones`
IinaInenle, Ia cuiiosidad pudo ns que eI y giio solie sus laIones.
LIIa peinaneca exaclanenle cono Ie hala oidenado, Ia espaIda piesionada
conlia Ia paied de ioca. AqueIIos gIoiiosos iizos cayendo en cascada a su
aIiededoi. Sus ojos eslalan conpIelanenle alieilos y IIenos con. Adniiacin`
Seguianenle no.
~Ven a n. ~dijo eIIa.

Ouorboo Dttrt!o

~ 31 ~



Toy!uIc :0


Kadence hala sido incapaz de conlenei su iuego. Ceiyon peinaneca a vaiios
pies de dislancia, jadeando doIoiosanenle, sus nejiIIas coiladas y ensangienladas,
sus nanos culieilas con Ia sangie de su oponenle.
Sus ojos oscuios eslalan ns piecavidos de Io que Ios huliese vislo anles.
~Ven a n. ~dijo eIIa olia vez. LIIa Io IIan con un ondeo de sus dedos.
La piineia vez, eI no huliese ieaccionado. Cono si pensase que no poda
haleiIa odo coiieclanenle. Lsla vez, paipade. Sacudi Ia caleza.
~Deseas. casligaine poi nis acciones`
Honlie eslpido. CasligaiIe` Cuando Ia hala saIvado` S, paile de eIIa
eslala enfadada poi que Ia hala nanlenido apailada de Ia Iucha, que Ia huliese
anenazado~juiando~dejai sin hacei Io que halan venido a hacei aqu. Ieio
paile de eIIa eslala aIiviada. No soy una colaide. No ns. La pixina vez,
acluaie. No inpoilan sus deseos, ni Ios nos.
~Kadence, ~dijo Ceiyon, y se dio cuenla que hala eslado conlenpIndoIo,
en siIencio.
~Nunca le casligaia poi ayudaine.
LI paipade de nuevo.
~Ieio. yo nale. Hei a olia ciialuia.
~Y fuisle heiido en eI pioceso. Ven, deja que alienda lus heiidas.
Todava se iesisla.
~Ieio lendis que ponei Ias nanos solie n.
LI Io dijo cono si pensase que Ia soIa idea delieia iepugnaiIa.
~S, Io se.
Ouorboo Dttrt!o

~ 32 ~

Un vaciIanle paso, dos. A ese paso, nunca Ia aIcanzaia. Suspiiando, acoil
eIIa nisna eI ieslo de Ia dislancia, enlieIazando sus dedos~expeiinenlando una
podeiosa sacudida, jade~y Io IIev a Ias iocas.
~Sienlale, poi favoi.
Cuando eI oledeci, ielii su nano de Ias de eIIa y acaiici Ia paile en Ia que
halan eslado conecladas. Le hala aliavesado Ia nisna sacudida` LIIa espeiala
que s, poique no queia eslai soIa en esla. aliaccin. S, aliaccin, se peical.
Isica, eilica. De Ia cIase que incilala a una nujei a dejai sus inhiliciones e
invilai a un honlie a su cana.
Si aqueIIa invilacin eia aceplada o no, eia una hisloiia difeienle.
Reacio cono eia Ceiyon, eIIa eslala seguia de que Ia evilaia. Y quizs eso
fueia Io nejoi. Su naneia de hacei eI anoi lenda a asuslai a Ios honlies, de
lodas foinas. Ioi que cuando eIIa aIcanzala eI pIacei, no poda conlioIai su
naluiaIeza. Las cadenas que hala eiigido se ionpan, Iileiando su voIunlad con
una venganza.
Isicanenle, sus ananles se conveilan en sus escIavos. MenlaInenle, eIIos Ia
naIdecan, saliendo que eIIa iolala su Iileilad de eIeccin, aunque huliese sido
invoIunlaiianenle. LIIa nunca se hala ido a Ia cana dos veces con eI nisno
honlie, y, despues de lies inlenlos, se hala delenido conpIelanenle. Uno, Io
hala consideiado naIa sueile. Dos, coincidencia. Ties, sin duda cuIpa suya.
Cno iespondeia Ceiyon` La odiaia` IiolalIenenle. LI ya conoca Ios
hoiioies de sei alado a Ia voIunlad de aIguien. No dudala que Ia Iileilad fueia Ia
cosa ns pieciosa en su vida.
Suspiiando, iasg vaiias liias de leIa deI fondo de su veslido y se aiiodiII
deIanle de eI, enlie sus pieinas. Su pene eslala ocuIlo poi una coila faIda de cueio
y fiIigianas de nelaI. La veslinenla de un gueiieio. Quizs fueia alievido poi su
paile, peio queia veiIe aII. LIIa se Iani Ios Ialios, pensando que quizs, si eIIa.
Cono si eI pudieia IeeiIe Ia nenle, eI conluvo eI aIienlo con una liusca
aspiiacin.
~No Io hagas. ~dijo eI.
~Lo sienlo. Yo.
~No le delengas.

Ouorboo Dttrt!o

~ 33 ~



Toy!uIc ::


No le delengas. Le eslala diciendo que apailase Ia ainaduia de en nedio`
O sinpIenenle que Ie Iinpiaia cono Ie hala pionelido` LI ya eslala neivioso,
aI exlieno, y hala iesislido incIuso eI ns Iigeio de Ios loques. Teniendo
aiiiesgaise equivocadanenle, se incIin, aIzndose y IinpindoIe Ia sangie de Ia
caia con una de Ias liias de leIa. Lslanos acluando nuevanenle cono colaides,
veidad`
Su deIicioso oIoi Ie IIen Ia naiiz, una liisa de nedianoche que
inexpIicalIenenle Ie iecoidala a su hogai. Un anpIio y opuIenlo hogai que no
hala sido capaz de visilai desde que hala consenlido de naIa gana supeivisai Ia
foilificacin deI infieino. Cono Io exliaala.
~Ln lodos Ios aos que le he conocido ~dijo eIIa, evilando cuidadosanenle
Ia cuchiIIada ns piofunda~, nunca has dejado lu pueslo en Ia pueila. T
cones` ~AI piinei conlaclo, saIl. Ieio eIIa nanluvo un eslalIe y casuaI iilno y
giaduaInenle eI se ieIaj.
Quizs un da eI Ie peinilieia hacei ns. Le escIavizaia, sin enlaigo, cono
hala hecho a Ios olios`
~No. No hay necesidad.
~De veias` ~IncIuso eIIa, una diosa, necesilala conida. Ioda solievivii sin
eIIa, s, peio se consuniia, haciendose una neia cscaia vaca de s nisna.
~Cno solievives, enlonces`
~No esloy seguio. SIo se que deje de necesilai aIinenlaine eI da en que fui
liado aqu. Quizs eI huno y eI fuego ne nanlienen.
~No Io exliaas` Los saloies y Ias lexluias, quieio decii.
~Ha pasado lanlo lienpo desde que he vislo siquieia un nendiugo que
iaianenle pienso ya en Ia conida.
Ouorboo Dttrt!o

~ 34 ~

LIIa queia aIinenlaiIe, pens. Queia sacaiIe de esa pesadiIIa e inlioduciiIo en
un lanquele con nesas IIenas a ielosai de loda cIase de conidas adoinando sus
supeificies. Queia vei su caia iIuninada poi eI exlasis cuando piolaia un poco
de lodo. Nadie deleia sei olIigado a pasai sin laI aIinenlo. Cuando su ioslio
esluvo Iinpio, eIIa canli sus alenciones a su liazo deiecho. Maicas de fuiiosas
gaiias Ia fuIninalan, y eIIa sala que lenan que eslai doIiendoIe. Sin enlaigo, no
enila ni una soIa paIalia o Ie nenla solie eIIo. No, ieaInenle paieca. dichoso.
~No lienes iazones paia eslai liisle. Yo esloy agiadecida poi Io que esls
haciendo y espeio ieenloIsaile eslo un da de aIguna naneia.
~No es que desee que saIgas Iaslinada, ~aadi eI ipidanenle~. No Io
deseo. ~LI hoiioi paIideci sus iasgos~. Odiaia aIgo as. Cieene. SoIo quieio
veile sana y conpIela.
Sus Ialios se cuivaion en una Ienla soniisa.
~Lnliendo Io que quieies decii. ~Acalando con sus alenciones, eIIa puso Ias
nanos en eI iegazo. LIIa no se novi de su posicin enlie Ias pieinas de eI, poique
una idea hala echado iaces en su nenle. Quizs eI no esluvieia Iislo paia que
eIIa Ie quilaia Ia ainaduia~eI eia lan sensilIe aceica de su apaiiencia, despues de
lodo~peio eso no queia decii que Ia iechazaia a eIIa.u olias cosas. Y eI hala
paiecido disfiulai leniendo sus nanos solie eI.
~Iuedo haceile una piegunla, Ceiyon`
LI asinli vaciIanle.
~Iuedes haceine lodo Io que quieias.
Hala pielendido eI que Ias paIalias eneigieian lan sensuaInenle` Tan
ioncas y iicas`
~Lsls. le guslo`
LI apail Ia niiada de eIIa y asinli nuevanenle.
~Ms de Io que deleia. ~nuinui eI.
LI puIso de eIIa ievoIole Iocanenle.
~Lnlonces, eslaia encanlada si ne lesaias.

Ouorboo Dttrt!o

~ 35 ~



Toy!uIc :z


esaiIa`
~No deleia. No puedo. ~Aunque dioses, Ceiyon Io queia,
desespeiadanenle, y se enconli niiando diieclanenle a sus Ialios. Lian
Iujuiiosos y iojos. iiIIanles. La loca se Ie haca agua poi piolaiIos. Sus cueinos,
sensilIes cono eian a sus enociones, paIpilaion.
AqueIIos pieciosos Ialios se hundieion en un fiuncido ceo.
~Ioi que no` Dices que le guslo. Me nienles paia piolegei nis
senlinienlos`
~Nunca le nenliia. Y ne gusla. Lies pieciosa y fueile, Ia cosa ns fina que
he conocido jans.
~Me ciees heinosa` Iueile` ~LI pIacei iIunin su expiesin~. Lnlonces
poi que no ne lesas`
~Te Iaslinaia.
Su caia se aiiug adoialIenenle en su confusin.
~No enliendo. Nunca ne has hecho dao anles.
~Mis dienles. son denasiado afiIados. ~eI no aadi que su nano eia
denasiado lxica, su fueiza denasiado podeiosa. Quizs peidieia eI conlioI de si
nisno y Ia apielaia, Io cuaI eia una posiliIidad consideiando Io nucho que Ia
deseala, de que saIieia heiida. Tanlien asuslada. Quizs incIuso
iiiepaialIenenle Iaslinada.
~Me aiiiesgaie a eso ~dijo eIIa, posando sus paInas solie sus nusIos y
quenndoIe hasla Io ns piofundo de su aIna.
Ouorboo Dttrt!o

~ 36 ~

LI odiala y anala su nedia ainaduia en ese nonenlo. La odiala poique Io
nanlena apailado deI conlaclo de pieI con pieI. La adoiala poi que Ie lIoqueala
Ia niiada de Ias pailes de su nonsliuosa foina.
~Ioi que`
Que iazn poda lenei paia queiei coIocai sus deIiciosos Ialios solie aIgo
lan. iepugnanle` La sinpIe cuiiosidad no conduca a una henlia a laI aclo.
LvangeIine hala vonilado Ia piineia vez que hala vislo su canliado aspeclo.
~Ioda loIeiai Ios que eias, peio no puedo loIeiai. eso. ~Ie hala Ianzado
eIIa.
~Ioi que` ~Dos cicuIos iosados coIoieaion Ias nejiIIas de Kadence, peio
eIIa no voIvi su niiada.
~Ioi que` ~insisli. LI coIoc sus nanos solie Ias de eIIa. Tiag anle su
enliiagadoia sedosidad.
~T ne saIvasle.
As que eIIa eslala agiadecida. Sus honlios cayeion en desiIusin.
ReaInenle espeialas que le deseaia` No, eI no Io hala espeiado~peio hala
lenido espeianza.
~Seia deshonioso lesaile poi laI iazn.
Aunque eIIa peinaneca de iodiIIas, se aIz hasla que esluvieion sinpIenenle
a un susuiio de dislancia.
~Lnlonces hazIo poi que esloy desespeiada, necesilada. HazIo poi que de
iepenle ne he dado cuenla de cuan ipidanenle ne puede sei aiielalado aIgo, y
deseo conocei aIguna paile de li anles de que yo.
~Ioi que l. ~eI consigui ahogaise. Lslala desespeiada` Necesilada`
~HazIo. ~Ie iog eIIa.
S. S. Ceiyon no poda iesisliise ns, deshonioso o no. Seia cuidadoso, se
jui. Muy cuidadoso. LI se incIin eI ieslo deI canino, piesionando suavenenle su
loca conlia Ia suya. LIIa no se echo alis. }ade, sepaiando Ios Ialios, y eI
inliodujo su Iengua en eI inleiioi. LI Ia piol. lan duIce, iguaI que una loinenla
de nieve despues de un niIenio de fuego.
~Ms. ~dijo eIIa~. Ms piofundo. Duio.
Ouorboo Dttrt!o

~ 37 ~

~Seguia`
~Ms de Io que he eslado nunca.
Halan pasado sigIos desde que hala lesado a una nujei y nunca en esa
foina, peio enpez a enpujai su Iengua conlia Ia suya, haciendoIa iodai junlas,
ieliindoIa, enlonces voIviendo poi ns. Cuando sinli sus dienles iaspando Ios
suyos, se puso igido. Y cuando eIIa gini, inlenl apailaise. Ieio sus liazos se
desIizaion a su pecho, un ancIaje aIiededoi de su cueIIo, eI olio acaiiciando un
cueino. Tan sensilIe eia Ia pioluleiancia, que luvo que agaiiaise Ios nusIos,
hundiendo piofundanenle Ias uas, paia nanlenei sus gaiias aIejadas de eIIa.
~Te gusla` ~piegunl eIIa.
~S. ~Se Ias aiiegI paia decii.
~ien. A n lanlien.
Sus exuleianles senos se apielaion conlia su pecho, sus pezones enduiecidos
y exigenles.
Lslala disfiulando eIIa de su leso` Los lenlIoies Io eslienecieion, sus
Ienguas enpezaion olio laiIe, sus nscuIos lensos conlia Ia Iucha de nanleneise
exaclanenle cono eslala. Con cada nonenlo que pasala, cada sonido
enliecoilado que suiga de eIIa, su conlioI se ionpa un poco ns. AnheIala
senliiIa ievoIveise lajo eI, suliise solie eIIa y naicaiIa, naicaiIa con lanla fueiza
que se gialaia a s nisno en cada puIgada de eIIa. Ln cada ceIuIa.
~asla. ~Dijo eI finaInenle~. Tenenos que paiai. ~LI se incoipoi,
aIejndose de eIIa, sin enlaigo, ya saloieala Ia afIiccin poi su peidida. LI Ie dio
Ia espaIda, jadeando, su coiazn Ialiendo aceIeiado.
~Hice aIgo naI` ~piegunl suavenenle, y hala cauleIa en su voz.
Oh, s. Rolasle un coiazn que no poda peiniliine enliegai. LI hala
pionelido no nenliiIe nunca, sin enlaigo, soIanenle iespondi.
~Vanos. Henos espeiado laslanle. Tenenos denonios que cazai.

Ouorboo Dttrt!o

~ 38 ~



Toy!uIc :


EIIos se deluvieion eI piinei edificio que IIegaion a vei: una laleina. Una
ieaI, laleina paia dioses honeslos, donde Ia sangie eia seivida cono si fuese
aIcohoI. Kadence sala que laIes cosas exislan ah alajo, peio lodava Ia
exliaala. Denonios, acluando cono hunanos.
LIIos halan lenido un difciI viaje de dos niIIas desde Ia enliada deI hoyo
hasla aII. Un difciI viaje de dos niIIas en eI que eIIa hala pasado iecoidando eI
liascendenlaI leso de Ceiyon, naIdiciendoIe poi deleneiIo y pieocupaise poi sus
nolivos.
A liaves de su inleininalIe vida, hala dado Ia lienvenida soIanenle a lies
ananles a su cana, y Ios lies halan sido dioses. Si Ios dioses no halan sido
capaces de nanejaiIa, no hala foina de que Ceiyon pudieia. Ieio eIIa lena
espeianza. Ioi una vez no pensala en conlioIai su naluiaIeza, sIo en disfiulai.
Con lodo, Ceiyon se hala apailado de eIIa, aI iguaI que halan hecho olios. Scq
|an |crrio|c? Una pcrscna |an ncrrio|c?
Ms que Ios olios, eIIa hala queiido que Ceiyon enconliaia eI pIacei con eIIa
poique eIIa queia ns. Le guslala quien eia cuando eslala con eI. Le guslala
cono se senla cuando eI eslala ceica. Ln vez de eso, eIIa Ie hala. Disguslado`
RepeIido` IaIIado en despeilaiIe incIuso deI nodo ns Ieve`
~Quedale a ni Iado` ~Ie dijo eI aliiendo Ias laIanceanles pueilas de Ia
laleina. Lsas eian Ias piineias paIalias que eI hala pionunciado desde que
iecoid su lsqueda.
~Y nanlen Ia capucha solie lu caleza. SoIo poi si acaso. Ioi cieilo, Lsls
veisada en eI encanlo`
Su voz eia piofunda y speia y acaiiciala cada uno de sus IIoiosos senlidos.
Seguianenle no Ie iepugnala. Seguianenle no Ia iepeIa. LI se hala conlenido
duianle su leso, Io hala delenido, peio cuando Ia nii, Ia hizo senlii cono si
Ouorboo Dttrt!o

~ 39 ~

fueia Ia nica nujei en eI nundo. La ns heinosa, Ia ns deseada. Un lesoio,
aIgo que apieciai. LI se deluvo un nonenlo anles de enliai.
~Kadence` ~Se acIai Ia gaiganla~. Diosa`
~Usaie eI encanlo connigo nisna y ne quedaie a lu Iado, ~Ie dijo eIIa,
aunque poi denlio supIicala, Dinc pcrquc nc apar|as ccn|inuancn|c.
No Io hizo. Asinli y sigui hacia deIanle. LIIa se qued ceica, cono hala
pionelido, pioyeclando nenlaInenle Ia inagen de huesos y escanas. CuaIquieia
que niiaia en su diieccin pensaia que vean a uno de Ios suyos. SoIo poda
espeiai que su lenoi lanlien quedaia ennascaiado.
La insuIlanle iisa y Ios giilos IIenos de doIoi asaIlaion innedialanenle sus
odos. Tiagando aiie, diiigi su niiada aIiededoi de Ia halilacin. Tanlos
denonios. venan en lodas foinas y lanaos. AIguno paiecido a Ia inagen que
eIIa pioyeclala, huesos y escanas. AIguno eia nilad honlie, nilad loio.
AIgunos eian cono diagones con hocicos a juego. Todos eIIos ieunidos en una
Iosa de piedia. Una Iosa nviI`
No, nviI no, se dio cuenla eIIa, eI hoiioi iecIanndoIa en un naguIIanle
apieln y casi apIaslando sus puInones. Hala espiilus hunanos solie Ia piedia.
Los denonios eslalan haciendoIos pedazos, coniendose sus inleiioies.
Desafoilunadanenle, no hala paz paia eI condenado. SoIo eleina loiluia.
~Dioses, ~eIIa no poda ni iespiiai~. Cno podenos deiiolai a una hoida
de eslos`
~Ioi aqu. ~Ceiyon Ios pas poi un Iado y saIi deI canino, y eIIa sala que
eslo eia paia que eIIos pudieian olseivai Io que eslala sucediendo sin IIanai Ia
alencin~. Las ciialuias que vez aqu son seguidoies, soIdados y siivienles. No
son con quienes lenenos que Iuchai.
Lso es cieilo, pens eIIa, su eslnago dndoIe un vueIco. VioIencia, Mueile y
Ios olios Seoies Denonios. Mienlias Ios seguidoies disfiulalan de Ia agona de
su piesa, su alencin piincipaI eslala conpIelanenle dedicada a una lsica
necesidad: eI hanlie. Los Seoies soIo se pieocupalan de Ia agona.
IioIongndoIa, incienenlndoIa a Ias piofundidades de Ia Iocuia. Y cuanla ns
agona infIigan, ns giilos ollenan y ns fueiles se voIvan.
Oh, s. LIIos eian nucho peoi que cuaIquieia de eslos de aqu.

Ouorboo Dttrt!o

~ 40 ~



Toy!uIc :4


~HueIe lien, cono eI niedo ~giu iepenlinanenle aIgo aI Iado de
Kadence~. Mnn, esloy hanliienlo.
Asuslada, eIIa jade. Ceiyon inlenl liiai de eIIa lias de eI, peio eIIa se iesisli.
Lsla vez, no se hundiia en eI sueIo, olIigndoIe a hacei lodo eI lialajo, asuniia
lodos Ios iiesgos. Lsla vez, peIeaia.
~Apilale o nueie. ~Ie dijo aI denonio.
Lsle fiunci eI ceo.
~Te paieces a n. Ioi que hueIes lan lien` ~eslo se Iani Ios Ialios, Ia
saIiva goleando de Ias conisuias de su loca deIgada cono eI papeI. Lslala
culieilo de escanas anaiiIIas y sIo Ie IIegala aI onlIigo.
Un lenlIoi se exlendi a liaves de eIIa sacudiendoIa. Rccucrda quicn crcs.
Rccucrda |c quc pucdcs naccr.
Lslo se aceic ns.
~Lsls adveilido, ~dijo eIIa, aliazndose a s nisna.
~Lspeia fueia, Kadence. Ioi favoi. ~Ceiyon inlenl poneise fienle a eIIa.
LIIa Io lIoque, sin niiaiIe.
~No. No Iuchais soIo conlia eIIos.
Mienlias halIalan, eI denonio conlinuala aceicndose a eIIos, Ias gaiias
aIaigndose.
~Ioi favoi, Kadence. ~Ceiyon lii de eIIa~. Necesilo salei que esls a
saIvo. De olio nodo, ne disliaeie y un gueiieio disliado es un gueiieio nueilo.
Ouorboo Dttrt!o

~ 41 ~

~No puedo acluai cono una colaide. No ns. Adens, si eslo funciona, l
no lendis que Iuchai con eI en alsoIulo. ~LIIa eia Ia guaidiana deI infieino,
hala pasado lienpo desde que hala acluado as. Hala pasado eI lienpo de que
goleinaia en vez de sei una sinpIe olseivadoia.
~Lso no liene nada que vei. No cuando se liala de lu seguiidad.
De un nonenlo a olio Ia ciialuia dejaia ese andai poco najesluoso y coiieia.
LIIa Io sala, Io senla. Kadence aIcanz su piopio inleiioi aI lienpo que aIzala Ia
lailiIIa y fij su niiada, soipiendida de enconliai su podei lan fciInenle
accesilIe. Ioda inlenlaiIo y supiiniiIo, peio sienpie eslala aII, nunca en
siIencio, una iugienle nai en su inleiioi.
~Delenle. ~dijo eIIa y Ia ciialuia se eslanc en eI Iugai, su nenle lodava
funcionando, peio cada paile de su cueipo Ia oledeca a eIIa. Duianle un
nonenlo, sinpIenenle se enliiag de su piopia olia, asonliada. Lo hice. LI
denonio ni siquieia hizo eI inlenlo de aceicaise nuevanenle a eIIa~aunque eI
asesinalo liiIIaia en aqueIIos ojos paiecidos a dos golas liiIIanles.
~Ha pasado aIgo, ~dijo Ceiyon, paieciendo confundido.
~Yo soy ese aIgo, ~dijo eIIa, oiguIIosa de s nisna~. Olseiva. ~Dijo aI
denonio~. Levanla Ios liazos poi encina de Ia caleza.
Inslanlneanenle, esle oledeci, aIzando anlos liazos aI aiie sin una paIalia
de piolesla. Ieio cIaio, eIIa eslala en posesin de su loca lanlien. CIaianenle, eI
no hala queiido cunpIii su denanda, ya que su niiada fija segua liaduciendo
su odio poi eIIa.
La aIegia expIosion denlio de eIIa. Ioi una vez hala uliIizado su haliIidad
paia eI lien: paia saIvai a aIguien que eIIa. adniiala enoinenenle. Queiidos
dioses. Se hala enanoiado de Ceiyon` Le encanlala eslai con eI, anala Ia
naneia en que Ia haca senlii: apieciada, piolegida. Ieio eso queia decii que Ie
hala enliegado su coiazn` Seguianenle no.
~Miia, Kadence. ~Ceiyon seaI Ia Iosa~. Miia que esl sucediendo.
LIIa sigui Ia diieccin de su dedo y jade. Cada denonio se hala congeIado
en eI Iugai, sus nanos en eI aiie. IncIuso Ios espiilus halan dejado de ieloiceise.
No hala iisas, ni giilos. SoIo poda oise eI sonido de su piopia iespiiacin.
~Hicisle l eso` ~piegunl Ceiyon.
~Yo. s.
Ouorboo Dttrt!o

~ 42 ~

~Lsloy asonliado.
Su aIegia se inlensific.
~Ciacias.
~Iueden oine` ~Cuando eIIa asinli, eI sonii Ienlanenle y giil a Ias
ciialuias~. Odne lien. Maichad y decidIe a cada Loid Denonio que eI guaidin
esl aqu y que pIaneo desliuiiIos. ~Ahoia se diiigi a Kadence~. LileiaIos.
Iensando que queia pioleslai, Kadence hizo cono Ie pidi. Ln nenos de un
paipadeo, Ias ciialuias eslalan huyendo deI edificio lan ipido cono Ies eia
posilIe, dejndoIes a eIIa y Ceiyon soIos.
~Ioi que`
Su soniisa se acenlu.
~Ahoia espeiaienos. LIIos vendin a nosolios.

Ouorboo Dttrt!o

~ 43 ~



Toy!uIc :


Geiyon foilific eI edificio conlia eI alaque lan lien cono fue capaz,
consideiando Ia caiencia de piovisiones e insliunenlos. Kadence peinaneca a su
Iado, pieslando un loque espiiiluaI sienpie que eia necesaiio, foizando a Ios
lalIones y piedias a dolIegaise a su voIunlad. LI se dio cuenla que eIIa se pona
ns pIida con cada ninulo que pasala.
~CuI es nueslio pIan de lalaIIa` ~Iiegunl eIIa cuando leininaion,
apoyndose conlia Ia paied ns aIejada. LI nico Iugai sin sangie o. olias cosas
poi eI esliIo.
Man|cncr|c tita, pcr cua|quicr ncdic quc sca ncccsaric. LI se uni a eIIa, cuidando
de no locaiIa. Un loque y Ia pondia de vueIla a sus liazos. Necesilala eslai
aIeila, en guaidia.
~T Ios encieiias en eI Iugai y yo Ios nalaie.
~Rpido y fciI ~dijo eIIa con un aniIIo un lono de espeianza en Ia voz~.
Cunlo lienpo ciees que lenenos`
~Unas pocas hoias. Les IIevai un ialo IIevai Ia nolicia de ni IIegada y
exlendei nis inlenciones. Ms an paia Ios Seoies unii sus fueizas y pIaneai un
alaque. ~Ceiyon iasliiII una gaiia a liaves deI enlaiinado paia desliozai Ia
naIdicin giavada aII, fiagnenlos de piedia voIando poi eI aiie~. Lnliendo poi
que Lucifei desea que desliuyas a Ios denonios que inlenlan alandonai eI
Infieino y as inpedii a lodos Ios olios denonios que Ies sigan peio, Ioi que le
inpoila lanlo a li`
LIIa se encogi de honlios.
~Cuando consenl en enliai en esle ieino, yo ne acale. coneclada a eIIo. Si
Ia paied se deiiunla, yo nueio.
Moiiia`
Ouorboo Dttrt!o

~ 44 ~

~Ioi que no ne Io dijisle anles` ~giu eI~. Y poi que le uniias con laI
cosa` Ioi que vendias aqu poi piopia voIunlad`
~De haleine quedado en Ios cieIos, halia sido casligada cada ninulo de
cada da. Nadie es ns ciueI en ese senlido que Ios dioses. Me queian aqu, as
que vine. Ieio yo no lena idea de cno de peinanenle seia ese vncuIo. Cuan
podeioso. As que poi que decileIo. ~eIIa se encogi de honlies~. T lienes
finaInenle peiniso paia dejai lu pueslo y an as eIegisle ayudaine. No queia
caigaile con ns. Ahoia que ne has saIvado, olia vez, y no deseo nenliile.
Kadence. ~Dijo eI, enlonces sacudi Ia caleza~. Deleia halei peinanecido
en eI inleiioi de Ia pueila, sin li, y nalai a Ios Seoies cuando se aceicaian. Ahoia
eI nuio esl sin pioleccin y l esls cada vez en ns peIigio.
~LIIos le halian vislo y se halian naichado, ya que no hay ningn Iugai
donde ocuIlaise en esle agujeio.
~Y eso halia eslado lien connigo. Lso le halia nanlenido a li a saIvo.
~Todava eso no es ninguna cIase de vida paia li, peinaneciendo
sinpIenenle a Ia espeia.
~Ls Ia vida a Ia que esloy acoslunliado.
~Ieio neieces ns! ~apailando Ia niiada de eI, liaz con Ia punla deI dedo
solie eI iea en Ia que eI se hala cIavado Ias uas~. Tenenos que hacei eslo. O
nejoi dicho, yo lengo que haceiIo. Ieio quieio que sepas que si caigo, eI nuio
quedai cono esl, ya que no esl alado a n. He sido heiida lanlas veces a Io
Iaigo de Ios aos y con lodo no nueslia signos de eslai daado.
~No ne inpoila eI naIdilo nuio!
Sus ojos se ensanchaion. Lnlonces liag aiie y conlinu cono si eI no huliese
halIado.
~Sin n, no hali nadie que sienla cuando aIgo vaya naI. Los dioses lendin
que enconliai a aIguien nuevo. Yo se que ahoia eies Iilie, peio. Iodias
quedaile aqu, vigiIando, hasla que apaiezca esa peisona` IncIuso si Lucifei ya ha
designado un nuevo guaidin`
~No vas a noiii, naIdila sea. Ahoia, Dine poi que Lucifei peinili que
enliaias` LI le necesila deI Iado de fueia.
LI coIoi encendi sus nejiIIas. Veigenza` CuIpa`
Ouorboo Dttrt!o

~ 45 ~

~LI lanlien necesila piolegei su nuio.
CuIpa, nayoinenle. Lslala en su voz, haciendo eco en Ios nuios.
~LI podia halei desliuido o apiisionado a Ios Seoies Denonios.
~Si puede capluiaiIos.
~Te concedo eso. ~Ceiyon lanloiiIe dos dedos conlia su lailiIIa,
consideiando Ia siluacin.
~Ieio Lucifei no peinile que nadie, incIuso aqueIIas cosas que necesila, sin
pedii aIguna foina de pago. Que pidi de li` Y poi que le concedi nis
seivicios` Ioi que Iileiai ni aIna` Y dnde esl ni aIna ahoia, si Lucifei ya no
Ia liene`~ IncIuso cuando haca Ias piegunlas, aIgunas de Ias iespueslas se
foinaion en su nenle. LI giu desde eI fondo de su gaiganla. ~Me conpiasle a
eI.
LI coIoi en sus nejiIIas se agudiz.
~S. ~susuii eIIa. Sus pipados se ceiiaion, Ia Iongilud de sus peslaas
haciendo sonlias solie sus nejiIIas. Una de sus nanos ioz Ia analisla que
coIgala enlie sus pechos~. Sin enlaigo, no Io Ianenlo.
Lslala su aIna en eI inleiioi`
~Me conpiasle con. conligo nisna`
De sei as, nalaia aI pincipe anles de peiniliiIe que pusieia un soIo naIefico
dedos encina deI cueipo de esa pieciosa nujei.
Una pausa, sus ojos aliiendose Ienlanenle. Lnlonces.
~No.
~DneIo. ~La ialia se consliua en su inleiioi. Iuiioso con eIIa, con Lucifei,
consigo nisno poi peiniliise que eso huliese sucedido. Que halia dado esla
pieciada nujei` Ioi que Io hala dado` LI coIoc Ias nanos solie Ias de eIIa, no
paia nanleneiIa en eI Iugai~podeiosa cono sala que eia, dudala que pudieia
haleiIo hecho as~sino paia ofieceiIe lianquiIidad. LI eslala aII, no Ia dejaia~.
Ioi favoi.
Su lailiIIa lenlI.
~Le di un ao solie Ia lieiia, Iilie, paia hacei Io que quisieia.
Ouorboo Dttrt!o

~ 46 ~

~Oh, Kadence. ~dijo Ceiyon, saliendo que Ios olios dioses lendian que
hacei honoi a su paclo~y Ia haian sufiii poi eIIo. Todo denlio de eI se ieleI
anle eI pensanienlo~. Ioi que haias laI cosa`
~Iaia saIvaile. Iaia saIvaine. Iaia saIvai eI nundo ns aII de nueslio
aIcance. No puedo pensai de ninguna olia naneia. Un sinpIe ao paia hacei sus
esliagos paieca una pequea cosa en conpaiacin a una eleinidad de denonios
vagando en Iileilad. ~Su loca se alii, peio ns que paIalias, dej escapai un
doIoioso genido. Con Ia iapidez de un chasquido, su pieI peidi coIoi y se dolI.
La pieocupacin Io IIen aI inslanle.
~Que sucede, duIzuia` DneIo.
~Los denonios. esln en eI nuio. LIIos. eIIos ne esln nalando.

Ouorboo Dttrt!o

~ 47 ~



Toy!uIc :


Le hala halIado Lucifei a Ios denonios de su vncuIo con eI nuio` Se
piegunlala Kadence, eI doIoi aliavesndoIa cono un cuchiIIo. Ln vez de venii a
peIeai aqu, Ios denonios se halan ido aII. Saliendo que se deliIilaia,
nuiiendo` O, quizs espeialan conducii a Ceiyon a eIIos, dejndoIa soIa, soIa y
apaienlenenle vuIneialIe paia una enloscada. O queia que eIIa fueia a eIIos`
Lian lanlas Ias aIleinalivas.
LI Iincipe piolalIenenle enconliala loda Ia siluacin innensanenle
diveilida. IiolalIenenle~un pensanienlo eniaiz en su nenle, casi
paiaIizndoIa. Si eIIa fueia asesinada, eI podia lenei ns que un ao en Ia lieiia,
desalndose en lusca de aInas, causando indecilIes esliagos. Iodia leneiIo paia
sienpie, si Io deseala, y podia IIevai a sus denonios con eI, iecIulando a sus
seguidoies y a Ios hunanos.
LI eia un dios, un heinano paia goleinai. No hala gaianlas de que fueia
capluiado y enviado de vueIla.
Ioi supueslo, liaicionaiIa dependa de que pensaia eI que podia olIigai a sus
denonios a oledeceiIe alieilanenle. A nenos. Que eIIa fueia eI pago poi su
coopeiacin` Si eIIos no salan que eIIa eslala vincuIada aI nuio, Lucifei podia
nalaiIa cuando esle cayeia paia inpedii que Ios peisiguieia. LIIos eslaian
agiadecidos con eI, quizs voIviendo a juiai que su fideIidad eslala con eI.
Oh, dioses. Las posiliIidades Ia enfeinalan, ya que de sei veidad eIIa Ie
halia eslado ayudando sin sei consienle en ningn nonenlo. LI deseala
piolegei eI nuio, iecoid eIIa. AI piincipio, eia de senlido conn. Lso no
significala que no Io deseaia ahoia. Ioi nolivos que no lenan nada que vei con
su inleino doIoi, Ia dejaion conpIelanenle sin iespiiacin. Quc c|asc dc cs|upida
scq? Lslala lan aveigonzada. Lia lan eslpida.
~Kadence, hlIane. Dine que va naI. ~insisli Ceiyon. LI se puso de
iodiIIas y se laIance iodendoIa, aiiodiIIndose enlie Ias pieinas de eIIa. Uno de
Ouorboo Dttrt!o

~ 48 ~

sus gaiias, lieina y con suavidad Ie quil eI hunedecido peIo que se pegala a su
fienle.
Su niiada se aIz hacia Ia suya. ViendoIe con lanla pieocupacin en sus
pieciosos ojos naiiones, no poda aiiepenliise de Ias decisiones que hala hecho.
No inpoilala que sucedieia, eI seia Iilie. Lsle oiguIIoso y fueile honlie
finaInenle seia Iilie.
~Yo. esloy. lien ~se Ias aiiegI paia dejai escapai un jadeo. Dioses, se
senla liiluiada poi denlio, cono si sus iganos esluvieian siendo hechos giiones.
~No, no Io esls. Ieio Io eslais. ~eI Ia cogi en liazos y Ia caig a Ia
espaIda. A una halilacin que dela sei usada poi eI piopielaiio. LI Ia lendi en
un deIgado canaslio~. Iuedo` ~piegunl, Ievanlando Ia analisla que aIojala
su aIna.
LIIa hala pIaneado iegaIiseIa una vez que su nisin esluviese conpIela, un
iegaIo poi su ayuda, peio asinli. Ahoia nisno, hala una luena posiliIidad de
que eIIa no conpIelaia nada.
Lenlanenle, con cuidado, eI se Ias aiiegI paia sacaiIe Ia piedia poi eI cueIIo y
Ia coIoc solie su coiazn. Sus ojos se ceiiaion. LI no eslala seguio de Io que
pasaia. AI piincipio, no pas nada. Lnlonces, giaduaInenle, Ia joya enpez a
liiIIai. Los Ialios de Ceiyon se fiuncieion, y giu.
~Quena.
~Yo Ia soslendie paia l.
LI liiIIo expIol en un cenlenai de Ianzas de Iuz, eI iugi, con fueiza y duianle
laslanle lienpo.
Despues deI eco deI Ilino sonido, lodo se aquiel. Las Iuces se
desvanecieion. SoIo Ia cadena que soslena Ia joya peinaneca en su nano.
Su ceo fiuncido se liansfoin en una soniisa cuando se aliieion sus ojos.
Ieio cuando esludi sus liazos y Iuego su cueipo, su ceo voIvi, ns piofundo e
inlenso.
~Yo deleia halei. no Io hice. hala espeiado iecupeiai ni anliguo ioslio.
~Ioi que` ~LIIa Io anala, juslanenle cono eia. Cueinos, coIniIIos, gaiias
y lodo. Lspeia, Anai` Oh, s. LIIa Ie anala. Lo hala consideiado anles, peio
hala descailado Ia idea. Ahoia, no poda sei descailada. La enocin eslala aII,
indisculilIe cono Ia nueile que enfienlala a Ia caia.
Ouorboo Dttrt!o

~ 49 ~

Ningn honlie hala sido ns peifeclanenle salisfacloiio aIguna vez paia
eIIa. LI no se disguslala poi su naluiaIeza, se deIeilala en eIIa. No lena Io que
eIIa pudieia haceiIe, si no que enconliala oiguIIo en eIIo. LI Ia encanlala, Ia
diveila, Ia lenlala.
~Lia ni espeianza que. que.. ~eI liag~. Si le vincuIalas con aIgo ns,
aIgo adens deI nuio, quizs lus vncuIos con eIIa disninuiian y iecupeiaias lu
fueiza. Quizs eI doIoi cesase.
AIgo ns`
~T` ~piegunl eIIa, iepenlinanenle sin aIienlo poi iazones que nada
lenan que vei con eI doIoi.
~S. Yo.

Ouorboo Dttrt!o

~ 50 ~


Toy!uIc :


Geiyon apail Ia niiada de eIIa.
~Se que soy feo. Se que eI pensanienlo de eslai connigo de laI naneia es
aloiiecilIe, peio yo.
~T no eies feo ~Ie inleiiunpi Kadence~, y no ne gusla que pienses as.
No ne gusla cuando le despiecias a li nisno de esa naneia.
LI paipade solie eIIa, con expiesin alnila.
LIIa conlinu.
~LI pensanienlo de eslai conligo es lienvenido. Te Io pionelo.
Ahoia su loca se alii y se ceii.
~ienvenido`
~S. Ieio no quieio vincuIaile connigo sinpIenenle paia saIvaine. LIIa
hala eslado denasiado leneiosa una vez de confesai que ansiala su cueipo,
hala pielendido eslai sinpIenenle agiadecida con un leso. No halia ns
finginienlo~. Deseo que quieias haceiIo. Ioique yo. yo le quieio denlio de n,
conviiliendole en paile de n, ns de Io que quieio olio naana. Quieio sei lu
nujei, ahoia y sienpie.
Anles de que eI pudieia iespondei, olio ianaIazo de doIoi Ia aliaves,
IIoviendo iguaI que un envenenado saIudo haciendo que se encogieia en una loIa.
Acalalan de hacei olia giiela en eI nuio, LIIa Io vio en su nenle.
~Ceiyon` ~jade eIIa.
~Una vez juie que si aIguna vez eia Io laslanle afoilunado de iecupeiai ni
aIna, nunca, poi ninguna iazn, Ia canliaia olia vez. Me he dado cuenla que Ia
canliaia con nucho guslo poi li, Kadence. As que s, quieio haceiIo.
Ceiyon despoj Ienlanenle a Kadence de sus iopas, con cuidado de no
IaslinaiIa con sus afiIadas uas en foina de gaiia. LIIa ya eslala doIoiida y
Ouorboo Dttrt!o

~ 51 ~

dudala que pudieia sopoilai nucho ns. Heinosa, pieciosa nujei. LIIa soIo se
neieca pIacei.
Ioi Ia iazn que fuese, eIIa Ie deseala. Le deseala poi sienpie. }unlos. LIIa Ie
hala dado Ia cosa que ns vaIoiala~su aIna~peio no hala salido hasla que Ia
vio encogeise en una loIa que eI Ia vaIoiala ns a eIIa.
LI hala lenido innensas ganas de lonai su doIoi denlio de s nisno. Ioi
eIIa, cuaIquiei cosa. LIIa no se pieocupala de que eI fueia una leslia. LIIa vio su
coiazn, y Ie gusl.
Cuando eIIa esluvo desnuda, eI leli en eIIa. La pieI de aIalaslio
espoIvoieado con eI ns duIce linle de iuloi. Lujuiiosos pechos, una cuivada
cinluia, un onlIigo que su loca se haca agua poi piolai. Iieinas que se
aIaigalan poi niIIas. LI se incIin y Iani uno de sus pezones, pasando Ia Iengua
aIiededoi de Ia deIiciosa punla, sus nanos viajando solie lodo su cueipo.
Cuanlo ns se aceicalan sus dedos a su cenlio, ns piofundanenle
ionioneala eIIa en piofunda seaI de salisfaccin, paieciendo deiielii su doIoi.
~LI pIacei esl ieenpIazando aI doIoi ~dijo eIIa confiinando sus
pensanienlos.
Ciacias a Ios dioses. LI voIvi su alencin aI olio pezn, chupndoIo,
peiniliendo que Ia punla de un coIniIIo Io iozaia suavenenle.
~Todava ayuda` ~Todo eI ialo sus dedos jugueleando ceica de su cIloiis,
sin locaiIa, soIo jugueleando.
~Ayuda. Ieio quieio veile. ~dijo eIIa, indicando su ainaduia con una
niiada.
LI Ievanl Ia caleza y Ia nii delenidanenle a Ios ojos.
~Lsls seguia` Iuedo lonaise sin quilai una soIa pieza de ainaduia.
~Quieio lodo de li, Ceiyon. ~sus iasgos eian Iuniniscenles~. Todo.
~Lo que desees, ollendis. ~eI soIo espeiala que no canliase de idea
cuando Io viese.
~No lenas ni ieaccin. Iaia n eies heinoso.
Tan duIces paIalias. Ieio. eI hala vivido con sus inseguiidades duianle
lanlo lienpo, que eian paile de eI.
Ouorboo Dttrt!o

~ 52 ~

~Cno puedo seiIo` Miane. Soy una leslia. Un nonsliuo. AIgo paia lenei
y iepeIei.
~Te esloy niiando y eies aIgo paia sei eIogiado. Iuedes no halei nacido con
eI aspeclo de olios honlies, peio lienes fueiza y coiaje. Adens ~aadi eIIa,
Ianiendose Ios Ialios~, eI nagnelisno aninaI es una cosa nuy luena.
Lenlanenle Ie sonii.
~De acueido. Te nosliaie eI ieslo de n.

Ouorboo Dttrt!o

~ 53 ~


Toy!uIc :

Geiyon se quil eI escudo deI pecho y Io dej a un Iado, su pecho eslala
acoidonado con cicaliices, pieI y huesos denasiado giandes se ieveIalan. Sus
nanos lenlIalan cuando soIl eI cueio que se envoIva aIiededoi de su cinluia,
ieveIando Ienlanenle su duio pene, sus cicaliices y sus nusIos deIineados con
Ineas de peIo. LI se lens, espeiando poi eI inevilalIe jadeo de hoiioi, incIuso
cuando eIIa Ie hala aseguiado de su nagnelisno aninaI.
~Heinoso. ~Dijo eIIa con ieveiencia~. Un veidadeio gueiieio. Mi gueiieio.
~LIIa se eslii y pas Ia punla de sus dedos a liaves de ese peIaje~. Suave.
LI aIienlo se Ie escap enlie sus alieilos Ialios, aIienlo que no se hala dado
cuenla de que hala eslado conleniendo hasla enlonces.
~Kadence. DuIce Kadence. ~dijo con voz ionca. Que hala hecho eI jans
paia neieceiIa` Si eI no se huliese enanoiado ya de eIIa, se halia enanoiado
enlonces.
Cuando eI caIienle linlineo de deseo que nunca anles hala expeiinenlado Io
aliaves, eI descendi desde su eslnago lesando lodo eI canino, deleniendose
sIo paia hundii Ia Iengua denlio de su onlIigo. LIIa se eslieneci. Cuando
aIcanz Ia unin de sus nusIos, lialaj en eIIa, y eI lenlIoi Ia hizo ieloiceise.
~Asonlioso ~jade eIIa, cogiendo su peIo en un puo.
LI queia devoiaiIa, poseeiIa, peio se conluvo, su saloi eia iguaI que Ia duIce
anliosa. SoIo cuando eIIa se coiii, giilando de pIacei, se aIz solie eIIa. Lslala
oiguIIoso y honiado de haleiIe dado laI exlasis. Ieio ahoia lenlIala, su cueipo
en IIanas. Desespeiado. Ioi eIIa, soIo poi eIIa.
Sus pieinas se envoIvieion a su aIiededoi, y culii sus nejiIIas, niiando
piofundanenle en sus ojos.
~Necesilo ns de li.
LI enli en eIIa una puIgada, soIo una lendila puIgada. Deleniendose,
dndoIe lienpo a ajuslaise. Iia Ienlanenle an si eso Io nalala. Lo haia lueno
paia eIIa, Io nejoi.
Ouorboo Dttrt!o

~ 54 ~

~Ioi que no sienlo Ia necesidad de doninaile` ~ionione eIIa en su odo.
MoidiendoIe eI IluIo.
DuIce fuego.
~As es cono eia, anles`
LIIa asinli, aiqueando sus cadeias paia lonai ns de eI. Olia puIgada.
LI luvo que ahogai un giuido.
~Quizs poique ni coiazn es lan conpIelanenle luyo, que no hay
necesidad de doninacin.
~Oh, Ceiyon. Ioi favoi. ~LIIa Ie acaiici Ios cueinos, haciendo cicuIos con
Ia yena de un dedo solie Ias duias punlas~. Tnane poi conpIelo. DneIo
lodo.
LI no poda negaiIe nada. Lileiando su feioz agaiie solie su conlioI, eI
enpuj hacia deIanle y eIIa giil. No de doIoi, si no de disfiule, se dio cuenla eI.
Una y olia vez Ia IIen, dndoIe lodo de eI. Sus voIunlades lan conpIelanenle
enlienezcIadas, que eia inposilIe decii quien queia que.
Sus uas iasliiIIaion eI sueIo poi encina de su caleza, sus dienles incIuso Ia
noidieion, peio eIIa adoiala lodo eso, uigiendoIo, iogndoIe poi ns. Y cuando
eI deiian su seniIIa denlio de eIIa, sus paiedes inleiioies Ie apiesaion en su
piopia oIeada de salisfaccin. LI giil Ias paIalias que se halan eslado
consliuyendo en su inleiioi desde eI nonenlo en que Ia hala conocido.
~Te ano!
Iaia su soipiesa, eIIa giil a su vez.
~Ah, Ceiyon. Tanlien le ano.

Se vislieion ipidanenle. Kadence eslala lodava deliI, peio aI nenos eI
doIoi se hala delenido.
~Lsln lodava en Ia pueila` ~piegunl Ceiyon.
~Oh, s. Lsln lialajando feliiInenle en eIIa.
LI les sus Ialios y eIIa se deIeil en saloieai olia vez aI honlie que lanlo
anala.
Ouorboo Dttrt!o

~ 55 ~

~alnonos con eIIos aII, Ios enceiiaienos en eI Iugai, y yo haie eI ieslo.
~Lspeio que funcione. ~dijo eIIa, poique no poda sopoilai eI pensanienlo
de sei apailada de eI.
~Lo hai. Tiene que haceiIo.
De olia naneia, eIIa leni que anlos esluvieian condenados.




















Ouorboo Dttrt!o

~ 56 ~


Toy!uIc :)

LIIa Ios desleII cono hala pionelido, y eso hizo que Ceiyon necesilaia un
nonenlo paia oiienlaise, en un nonenlo eslalan en eI inleiioi de Ia laleina, aI
siguienle eslala fienle aI nuio. Cuando conpiendi Ia cainiceia a su aIiededoi,
no poda cieei Io que vean sus ojos. Los denonios halan lialajado lan
feivienlenenle, que halan sangiado poi encina de lodas Ias piedias~piedias
que halan sido liiluiadas, casi un deIgado papeI. Un agujeio eia inninenle.
Ieoi, Ia hoida de Seoies Denonios lodava eslalan aII. Lian enoines, lodos
eIIos de aI nenos siele pies, sus cueipos lan enoines que hasla Ceiyon, giande
cono eia, no seia capaz de esliiai Io suficienle sus liazos paia nediiIos. Los
esqueIelos eian visilIes lajo Ia liansIcida pieI. Unos cuanlos lenan aIas, y lodos
eian giolescos en su naIdad. Ojos iojos, con cueinos cono Ceiyon y dedos cono
cuchiIIos.
LI dela halei hecho iuido, ya que uno de Ias. cosas Ios nidi con Ia niiada.
Riendose, un sonido que Ie pona de punla cada peIo deI cueipo.
~Ahoia.~ Le giil a Kadence.
LIIa Ios nii~nada. Apunl sus nanos hacia eIIo~nada. Ciniendo con Ia
fueiza de su voIunlad~peio nada suceda. Los Seoies no se congeIalan en eI
Iugai.
~No puedo, ~Dijo eIIa con voz enliecoilada.
~Que va naI` ~La nii eI, incIuso nienlias se nova fienle a eIIa,
nanleniendo su liazo aIiededoi de su cinluia. LIIa hala paIideciendo y su
lenlIoi hala vueIlo. Si no esluvieia iodendoIa con eI liazo, sala que se hala
cado. Lnlonces, LI vncuIo no funcionala`
~HlIane, caiio.
LI olseiv a Ios denonios cuando se junlaion, niindoIe. Riendo.
Inaginndose cono Io nalaian`
Ouorboo Dttrt!o

~ 57 ~

~Lsloy vincuIada a li y a Ia paied. Iuedo senlii lu fueiza, lu deliIidad, y ne
desgaiia. ~giil eIIa~. Lo sienlo. Lo sienlo nucho. Todo eslo fue paia nada,
Ceiyon. Nada!
~No paia nada, nunca paia nada. Te lengo.
Pcrc, pcr cu4n|c |icnpc?
Lenlanenle Ios denonios se fueion aceicando, depiedadoies concenliados en
su piesa. Un nisleiioso pIacei iiiadiando de eIIos.
~T eies Ia nejoi cosa que ne ha sucedido. ~dijo Kadence deliInenle,
incIinando su nejiIIa conlia Ia de eI~. Ya no ne inpoila ni nueile, peio odio
haleile coIocado en giave peIigio.
No. No!
~No noiiis. ~Ieio incIuso cuando Io deca, eI nuio, lan saIvajenenle
daado, enpez a iesqueliajaise, a deiiunlaise, apaieciendo un agujeio.
Lnsanchndose.
Las iodiIIas de Kandece finaInenle cedieion, y eI se voIvi, iugiendo,
dejndoIa en eI sueIo. |c fa||c. Ma|di|a sca, |c fa||c!
~Kadence.
No hulo iespuesla. Ningn aIzanienlo y cada de su pecho, ningn genido
de doIoi. LIIa eslala cono nueila.
~Dine cono ayudaile, Kadence. Ioi favoi.
Olia vez, nada. Las Igiinas quenaion sus ojos. No hala IIoiado poi Ia
esposa que Ie hala alandonado, no hala IIoiado poi Ia vida que hala peidido,
peio IIoiala poi esla nujei. Tc ncccsi|c. LIIa queia que eI evilase que Ios denonios
dejases esle ieino peio Ceiyon no poda sulsliaeise a s nisno a noveise de su
Iado.
AIgo afiIado Ie iasp eI cueIIo, y eI Ievanl Ia caleza hacia eI Iado. Los Seoies
voIalan aIiededoi de eIIos, cacaieando con iegocijo.
~Dejanos, ~giu eI.
MlaIa.
DesliyeIa.
Ouorboo Dttrt!o

~ 58 ~

MulIaIa.
Denasiado laide. LIIa se hala ido. Ms iisas.
Uno de eIIos descendi y iasliiII una gaiia solie Ia nejiIIa de eIIa,
aiiancando sangie anles de que Ceiyon se diese cuenla de Io que pasala. Los
ieslos oIan a Ia fueiza vilaI y alacalan en fienes.
Ceiyon iugi, Ianzndose eI nisno solie eIIa paia evilai Io peoi de su asaIlo.
Iionlo su espaIda esluvo en caine viva, uno de sus cueinos aiiancado, un lendn
coilado. Todo nienlias eI laIanceala su liazo, espeiando nalai a lanlos cono
pudieia con su veneno, peio soIo uno faII aI esquivai su goIpe.
Las iisas y eI aluso conlinualan sin cesai.
~Te ano. ~Ie susuii Kadence aI odo.
Sus nscuIos se conliajeion soipiendido y aIiviado anle eI sonido de su voz.
LIIa eslala lodava viva.
~Te quieio. Quedale connigo. No ne dejes.
~Lo. Io sienlo.
LI nunca Ia halia liado a ese infieino si huliese salido Io que sucedeia. LI
halia pasado loda su exislencia en Ia pueila, Iuchando paia piolegeiIa. A eIIa.
~Iios. ~Ciil a Ios denonios~. Dejad esle Iugai. LI ieino noilaI es vueslio.
Cono si eI nuio huliese sinpIenenle eslado espeiando poi su peiniso, esle
se cay conpIelanenle aI finaI. Lo cuaI queia decii.
~No. ~giil eI~. No queia decii que le cayeias. Yo soIo Io dije paia que Ios
denonios voIaian a liaves de eIIo. ~peio eia denasiado laide, eI dao eslala
hecho.
AIegies, Ios Seoies Denonios voIaion en Ia cueva, despues desapaiecieion
de Ia visla. Una nueva coiiienle de Igiinas quen Ios ojos de Ceiyon cuando
iecogi a Kadence en sus liazos. Que Ie inpoilala a eI eI ieino hunano sin esla
nujei`
~Adis, anoi no. ~dijo eIIa, y nuii en sus liazos.

Ouorboo Dttrt!o

~ 59 ~



Toy!uIc z0


EIIa eslala nueila. Kadence eslala nueila. Y no hala nada que pudieia
hacei paia saIvaiIa. Lo sala con lanla ceileza cono que no lonaia su siguienle
aIienlo. Un odiado y no deseado aIienlo. AqueIIas Igiinas se desIizaion poi sus
nejiIIas, luiIn iecueido de que eI viva.y eIIa no.
LIIa hala queiido su ayuda paia saIvai eI nuio, paia saIvaise eIIa. Hala
queiido que nanluvieia a Ios Seoies Denonios en eI infieino, con lodo eI hala
faIIado en lodos Ios piopsilos.
~Lo Ianenlo lanlo, Ceiyon.
Anle ese nuevo sonido de su voz, eI paipade. Lo que eI~cuando eI nii, su
espiilu enpez a eIevaise de su innviI cueipo. La espeianza ievoIole denlio
de su pecho. Lspeianza, aIegia y soipiesa. Su cueipo eslala desliuido, peio su
espiilu segua vivo. Ioi supueslo, deleia haleiIo salido. LI se enconliala cada
da con laIes espiilus, aunque ninguno hala sido lan puio cono eI de eIIa.
LI se puso en pie, enfienlndoIa, su coiazn Ialiendo cono un Ioco. LIIa Ie
sonii con liisleza.
~Lo Ianenlo lanlo. ~iepili eIIa.
~Ioi que` ~Cundo hala sido eI ns feIiz` LIIa eslala aII, con eI~. No
lienes nada que Ianenlai.
~Te faIIe. Si hulieses eslado en lu pueslo en Ia pueila cono halas queiido,
eslo no halia sucedido.
~Lso no es as. Los denonios halian desliozado eI nuio, y le halian
desliozado a li, peio yo no hala lenido Ia opoilunidad, no, eI pIacei, de
vincuIaine conligo. No puedo aiiepenliine de Io sucedido. ~Nunca ns. No con
su espiilu fienle a eI~. Que pasa con Ios denonios`
Ouorboo Dttrt!o

~ 60 ~

~Supongo que Ios dioses inlenlain ieuniiIos, Ianenlndose de n cono un
eleino fiacasa.
LI sacudi Ia caleza.
~T no eies un fiacaso, anoi. Has hecho lodo Io que eslala en lu podei paia
deleneiIos. La nayoia nunca halia enliado ni hasla Ias pueilas. ~su caleza se
incIin hacia un Iado nienlias Ia esludiala. LIIa eia lan encanladoia cono
sienpie, iguaI que un sueo de su anligua foina. Anle de eIIa, su vida hala sido
una lieiia laIda. Un nonenlo sin eIIa halia sido. lueno, eI infieino.
~Ciacias, duIce Ceiyon. Ieio incIuso si eI nuio es iepaiado, incIuso si Ios
denonios son de aIguna naneia capluiados, leno que Ios dioses sean incapaces
de conlenei aqu a esos denonios. ~suspii eIIa~. Sienpie Iuchain paia
escapai.
~Los dioses enconliain una naneia. ~Ie asegui eI~. Sienpie Io hacen. ~
eI se eslii paia aliazaiIa conlia eI, peio su nano Ia aliaves y eI fiunci eI ceo,
dienndose aIgo de su feIicidad. TocaiIa eia una necesidad, No seia capaz de
vivii sin su caIoi, sin su lIanduia.
Lnlonces fue cuando se dio cuenla. Ceii Ios ojos duianle un nonenlo,
avanzando en siIenciosa agona.
~Lies Iilie, Kadence. Lilie deI infieino, Iilie de Ias idenes de Ios dioses.
Iuedes ii a donde quieias, hacei Io que desees.
~S. Ieio no le lengo a li. ~Las Igiinas IIenaion sus ojos~. Te dejaie y
vagaie soIa poi Ia lieiia. ~aadi eIIa con una fiine sacudida de su caleza.
AqueIIas Igiinas se desIizaion poi sus nejiIIas~. Se que a Ios dioses y a Ias
diosas se Ies peinile eIegii donde desean iesidii despues de Ia vida, peio yo no
lengo deseos de voIvei aI cieIo o quedaine en eI infieino. A nenos. Te
quedais aqu` Te guslaia que ne quedaia conligo` ~piegunl espeianzada~.
Si piefieies no leneine, un sei aI que ni siquieia puedes espeiai senlii, Io enliendo
peio.
Mienlias halIala, una idea ciuz poi su nenle. Una saIvaje idea que no
descailala, sino ns lien aliazala~. Cuando ne vincuIe a li, fue paia sienpie y
olia eleinidad. No le dejaie ahoia.
~Ieio nunca seis capaz de locaine. Nunca.
Ouorboo Dttrt!o

~ 61 ~

~Lo haie. Lo pionelo. ~y con eso, hundi sus piopias uas envenenadas en
su pecho, sinliendo Ia loxina quenndoIe, aliasndoIe, chanuscndoIe. LI giil
de anguslia, sus ojos voIviendose negios.
Cuando eI doIoi ces, Ia oscuiidad se desvaneci. Sus pipados aIeleaion
aliiendose y vio que su cueipo se hala ido, una piIa de cenizas, su espiilu
fiolado aI Iado de Kadence. Duianle lanlas veces a Io Iaigo de Ios sigIos, eI hala
consideiados lonai laI accin. CuaIquiei cosa paia leininai con Ia nonolona de
su exislencia. Ieio se hala afeiiado a Ia vida, poi Kadence. Iaia veiIa, paia
inaginaiIa acaiicindoIe y espeiando poi Ia opoilunidad.
Ahoia, ese canli eia una ieaIidad.
~Yo, lanlien, soy Iilie ahoia. ~dijo eI~. ReaInenle Iilie.
~Has dejado lu vida poi n, ~pioiiunpi eIIa a liaves de Ias Igiinas, y una
soniisa que no poda ocuIlai.
~Y Io haia olia vez. ~LI Ia aliajo a sus liazos, soniiendo lanlien, poique
poda senliiIa olia vez.
~T Io eies lodo paia n. Lsloy peidido sin li.
~Te ano lanlo. ~Dijo eIIa, con una pequea IIuvia de lesos solie su caia~.
Ieio, Que haienos ahoia`
~Vivii. IinaInenle, viviienos.
Y Io hicieion.

Cuando Ios dioses se dieion cuenla de que eI nuio enlie Ia lieiia y eI infieino
se hala iesqueliajado y una hoida de Seoies Denonios hala sido desalada una
vez solie Ia lieiia, enviaion un ejeicilo a iepaiai eI dao~peio ninguno pudo
conlenei a Ios denonios. L incIuso si podan, Ios dioses salan que enceiiaiIos de
vueIla aI inleiioi deI infieino seia sinpIenenle una invilacin paia olia ieleIin.
Hala que hacei aIgo.
Aunque Ias piedias de Ia laiieia halan cado, eI cueipo de Ia diosa de Ia
Opiesin eslala lodava vincuIado aI nuio deI infieino. Y as Ios dioses
consliuyeion una piisin deI lanao de una caja con Ios huesos de Kadence,
confiando que esos podeies que eIIa hala esgiinido hoias anles de su nueile
lodava iesidieian en Io piofundo de su neduIa.
Ouorboo Dttrt!o

~ 62 ~

LIIos piolaion lenei iazn. Una vez alieila, Ia caja aliajo a Ios denonios
desde sus Iugaies ocuIlos, ieleniendoIos caulivos cono ni siquieia eI infieino
hala sido capaz de hacei.
Los dioses eslalan encanlados con su olia. Si lan soIo no huliesen dado Ia
caja a Iandoia paia que Ia guaidaia. peio esa es una hisloiia paia olio nonenlo.