iIILUDA DE

LASARMAS YSERVKIOS
4,
MINISTERIO DELEJERCITO
ejrcito
REVISTAILUSTRADADE
LASARMASY SERVICIOS
NUM. 49 . FEBRERO i94
SUMARIO
Coordinacin. Teniente Martnez .Valverde.Tiro de Instruc
cin A. A. Simulacin de objetivos. T. Coronel Conde Figue
roa.Compaas de caones. Capitn Villalba.Del Casrum
al Erizo. Capitn GmezAlba.La barrera mvil. T. Coronel
Carmona.Espacios econmicos y espacios estratgicos. Te
niente Coronel Gonzlez de Mendoza.Mando de la Artillera.
T. Coronel Pardo. Nuevos mtodos en la lcha contra la
infeccitSu de las heridas de guerra. Comandante Mdico Allu.
Cuestiones de Derecho Militar. Capitn Jurdico Moreno Ca
sado. Ajuste de los telmetros de base vertical. Coronel
Cantero. Indice de materias del ao 1943. La cobertura
terrestre. T. Coronel gulla.Empleo de la niebla artificial.
T. Coronel Lechuga. Un caso concreto de nuestra guerra.
La operacin u. 14. Contraofensiva roja en Tremp-Balaguer.
Capitn Serena.Transmisiones mltiples. Su aplicacin mi
litar. T. Coronel Rivas.JJel Servicio de Sanidad en campaa.
Un Puesto Quirrgico divisionario. Capitn Mdico Bedoya.
Organizacin y empleo de las Divisiones Acorazadas. Prin
cipios fundamentales. T. Coronel Mantilla. Informacin e
Ideas y Reflexiones. Bibliogrfica.
f riif. I.I.I4.1 TUii.i .i t TIis.
i ]iu 14.jiPI4
rlrr.i rmrni n t.i ,ir1 1 rjcY1 ]1 1 (444J. ti r!T FSriii;r.iCII
MINISTERIODELEJERCITO
rc,iihi iIuirIIdff
414k (ii 411iflhlf yeriiiio
DIRECTOR:
ALFONSO FERNNDEZ, Coronel de E. M.
JEFE DE REDACCIN:
Teniente Coronel de E. M. D. Jos Daz de Villegas, de la Escuela Superior del Ejrcito.
REDACTORES:
Coronel de Artillera D Jos Fernndez Ferrer, de la Escuela Superior del Ejrcito.
Coronel de Infantera D. Vicente Morales Morales, del Estado Mayor Central.
Coronel de Infantera D. Emilio Alama, del Estado Mayor Central.
Teniente Coronel de E. M. D. Gregorio Lpez Muiiz, de la Escuela Superior del Ejrcito.
Teniente Coronel de Caballera D. Santiago Mateo Marcos, del Estado Mayor Central.
Teniente Coronel de Ingenieros D. Manuel Arias Paz, Director de la Escuela de Automovilismo.
Comandante del C. 1. A. C. D. Pedro Salvador Elizondo, de la Direccin General de Industria.
Comisario de Guerra D. Jos Bercial, de la Escuela Superior del Ejrcito.
Comandante de E. M. D. Juan Priego, del Servicio Histrico Militar.
PUBLICACION MENSUAL
Redaccin y Administracin: MADRID, Alcal, 18, 3.
Telfono 25254 Correspondencia, Apartado de Correos 317
PRECIOS DE ADQUISICION ejnir
Para militares, en suscripcin colectiva por intermedio del Cuerpo. 3,00
Para militares, en suscripcin directa (por trimestres adelantados). 3,25
Para el pblico en general (por semestres adelantados) 4,50
Extranjero6,50
Nmero suelto5,50
Correspondencia para colaboracin, al Director.
Correspondencia para suscripciones y anuncios, al Administrador D. Francisco de Mata Dez,
Comandante de Infantera.
2
OD1t1A1ON
Teniente de Navo CARLOS MARTINEZ VALVERDE,
profesor de la Escuela Naval Militar.
C ONFORME transcurren lossiglos,por el estudio de las
ms recientesguerras se llega a la conclusinde que
una fuerte compenetracines necesariaentre los Ejr
citos de Tierra, Mar y Aire de una misma nacin que lucha.
Los terrenos y mares de la guerra se extienden moderna
mente ms y ms. Ya no son posibleslas guerras limitadas
en el espacio que comprendenunas cuantas plazas fuertes.
Tampoco basta con un Continente,ni con un mar interior.
Todos ellos,los ocanos,el mundo y el aire que lo rodea, en
la altura en que el hombre puede volar, son el anfiteatro de
la contienda.Cualquier estrategia que no tenga esta amplia
concepcin es raqutica para el presente y es de esperar que
an lo sea ms para el futuro.
Las accionesde guerra desarrolladaspor cada uno de los
tres Ejrcitos, aun las que a primera vista parecen ms in
conexas, tienen una gran influenciarecproca.Todoser, est
capacitado para resistir un nmerode golpesen un determi
nado tiempo. Si recibemenosde los que puede resistir, reac
ciona, se rehace de otro modo, se desploma.As, las nacio
nes sern aniquiladaspara la lucha cuando sufran los golpes
de losgrandes bombardeosde los centrosproductoresy bases
de la retaguardia, el hundimientode sus valiosose insusti
tuibles acorazadosy la dispersiny desarmede sus Ejrcitos
de tierra, integrados por la gran masa del pas, siempreque
- estas contendenciassean simultneaso, al menos,tan segui
das que no admitan la reaccin.
Para coordinar, pues, los efectos, y conseguir la mayor
eficacia, es preciso que la alta direccinde la guerra com
prenda la de los tres Ejrcitos. Esos efectossern general-
ment los obtenidos dentro de la misin especficade cada
Ejrcito, aparentemente desligada de las de los otros dos;
pero existen adems operacionescombinadasque exigen la
universalidad de Mando por parte de los Generales que los
dirijan. Para el desempeode aqul es muy conveniente una
compenetracin desde los primeros escalonesdel Mando,ya
que no es posible el conocimientode tdas las tcnicas con
el detalle que exige la especializacin.As,debern ser muy
estimulados los estudios imprescindiblsen los altos grados,
y al xito de stos contribuir el tener numerososoficiales
diplomados en las Escuelas de Estado Mayor d otro Ejr
cito distinto al de su pertenencia. La EscuelaSuperior har
el resto.
Pero no es necesarioapuntar tan alto. El que por la Patria
combate en tierra habr de enfrentarse con elementosnava
les o areos del adversario. Lo mismole ocurrir al aviador
lanzado contra escuadras o Ejrcitosterrestres, y el marino
habr de enfrentarsecon elementosde los otros Ejrcitosde
Tierra y del Aire del enemigo. Esto sin contar las vecesque
mandar a sus hombres como infantes en diversas ocasio
nes impuestas por la realidad;tendr que apoyar un avance
cerca de la costa; habr de conduir a tierra un cuerpo de
desembarco y protegerlo con,el fuego de la artillera de los
buques; tendr que mandar la aviacin embarcada, otra
Arma ms de la flota, que tantas y tantas razonesacnnsejan
que hasta est compuesta por oficialesde procedencianaval
y ligados para siempre a la Armada; es decir, por oficiales
de Marina.
As podramosseguir.
Brindo a los hermanosde armas que componenel Ejrcito
de Tierra el presente trabajo, y si l puede servir, aunque
slo sea de mera orientacin para ulteriores detalles de la
materia, versatisfechosmis anhelos.Ofrezcoesta presenta
cin de los buques de guerra al artillero,-a quien el Destino
puede poner en trance de esperar la orden de fuego contra
una escuadra enemiga,al infante o al jinete, que puedenverse
esperando bajo el de losbarcos contrariosa que sus hombres
pongan el pie en tierra para aniquilarlos.En fin: a todos los
que hayan de tomar resolucionesen el porvenir en asuntos
en que intervengan los buques de guerra. A todos, repito,
como primer paso para posterioresestudiosde mayor enver
gadura.
LOS BARCOSDE CUERRA
Son los barcos a las flotas comolos hombresa los Ejrci
tos. Se cuentan los Ejrcitospor el nmero de hombresque
los constituyen,lasflotas por el nmerode sus barcos y, per
filando ms, por el nmero de sus acorazados. El material
que, hombres en tierra y buques de lnea en la mar, llevan
anexo se sobreentiende. As se dice: un ejrcito de medio
milln de hombres; una escuadra de catorce acorazados...
Man of war llaman los inglesesa los barcos de guerra; hom
bres de guerra son, pues, para ellos en el lenguaje naval.
Pese a modernosarmamentos,carros de combatey piezas
de artillera numerosos,el fuego principal de la batalla te
rrestre sigue dirigindosecontra el hombre;en la de mar,
contra el buque. Los hombresse encuadrarn en Unidades
de combate tcticas o en grandes Unidades,influirn los
Mandos en su manera de combatir, pero el infante, que es lo
que constituyela gran masa del Ejrcito, marcha por su pie
y combate consus armas, que lcolocaa vecesdondesu pro
pia iniciativale dicta o impuisaconsu fuerza fsicaen la vio
lencia del choque, del mismo modo que en los antiguos
tiempos.
El barcose muevesegnla orden de su Comandante,si no
hay averaen la mquinao enel timn;esdecir,si le responde
el material, colocar a sus hombres, con coraza o sin ella,
3
segn el tipo delbarco, ms cerca o ms lejos del enemigo.
La simpleorden: a esrjbor o a babor dada al timonel, puede
hacer aumentar o disminuir la distancia de combate, ha
ciendo ms ineficazel fuegoo, por el contrario,de mayores
efectos de penetracin aun en las ms fuertes corazas.
Tanto en tierra como en la mar puede considerarse el
fuego comocausante de tres efectos: destructor, desmorali
zador y desorganizador.El que produce bajas en hombres
e inutiliza material es el que presenta el primer aspecto. El
que por su gran volumen multiplica aqullas, o las hace en
los Mandos,tiende a desmoralizar.El que rompe comunica
ciones se dirigeprincipalmentea desorganizar.La explosin
de un mismoproyectilpuedereunir lostres efectos,lo mismo
en el combateterrestre que en el naval; pero en ste, pcirla
concentracin de puestos de Mando, comunicaciones,bate
ras y toda clase de armas y servicios,casi siempre lo hace.
Veamossiquierasomeramentela constitucinde esosseres
que son los barcos con su Mandoy dotacin. Los buquesde
lnea llevanfuertescorazas de acero, endurecidasen su parte
externa. Estas se extienden principalmente sobre la flota
cin, y por debajo de ella se prolonganmuy poco hacia la
quilla. Antesquedabanpartes sin acorazar;lo ms protegido
era un gran reducto que comprendapaolesde municiones,
torres de artillera, puestos directores, mquinas, calde
ras, etc.; cubriendo todas las partes bajas corra la cubierta
prtectora acorazada, horizontal. Ahora todo el barco, de
proa a popa, est protegido, si bien se refuerzan ms los
sitios vitales y por la accin de la aviacin se ha prestado
mucha mayor atencin a la cubierta acorazada horizontal,
llevando algunosbuques dos de stas.
Para atravesar las corazas se usan proyectiles especiales
llamados perforantes,queson de gruesasparedesy por tanto
de menoscarga explosiva,provistos de espoletasde retardo
para que su explosin no se produzca en el momento del
choque con el blanco, sino despus de efectuada la perfora
cin. En la ojiva llevan una cofia de material blando que
hace comode almohadillapara la penetracindel proyectil
propiamente dicho. Hay otros proyectiles llamados semi
perforantes, en que las caractersticas de fortaleza anterior
estn menos acentuadas y llevan, sin embargo, ms carga
explosiva.
Las explosionessubmarinas son sumamente peligrosas
para toda clase de barcos, no slo por la conmocinque pro
ducen en el agua, sino por los desgarrosque originandebajo
de la flotacin. Para defendersede ellastienen a lo largo del
casco, en crucerosy acorazadosgeneralmente,unas cmaras
de expansin, que aminoran notablemente los efectos; se
llaman bulgasy corrende proa a popa, notndosecuandoson
exteriores comounas ampolasa lo largo del cascoy en las
inmediacionesde la flotacin. En otros barcos no se notan a
la simpleinspeccin,pues van por dentro del forro exterior.
As comoelterreno exige la compartimentacinpara limi
tar la accin y progresinde un enemigoque lo invade, as
los buques se subdividen en compartimientosestancos que
permiten la limitacinde la inundacin cuando se produz
can las vas de agua. Ademsde los refuerzosde construc
cin que llevanlos mamparospara poder resistirlas nuevas
presiones a que se
someten una vez
que en ellossube el
nivel del agua in
vasora, hay equi
pos de hombres
dispuestos con
puntales de made
ra para reforzarlos an ms. Estos grupos se denominan
trozos de auxilio y constituyen la seguridad inferior, acu
diendo a remediar con sus mecnicos,electricistas, carpin
teros, etc., toda clase de averas. Y ocurre con los buques
lo que antes se enunci para las naciones: si los gol
pes (impactos)son espaciadosen el tiempo, esostrozos de
auxilio consiguenla reparacin; si se sucedenrpidamente,
no pueden; cada vez tiene el barco menos elementospara
combatir o losemplea peor. Es un ser que, herido una y
otra vez, sucumbe. La inundacinaumenta, no basta la flo
tabilidad que le prestan las partes estancas no inundadas.
El incendio se propaga, llega a los paoles de municiones,
y pronto vuela por losaires todo un derroche de tcnica, y
una retorcida e inmensa caja de hierro es cubierta por las
aguas, comogigantescofretro de parte de la dotacin,o de
toda ella. Sloel valor de los hombressurge de las aguas, a
modo de cuerpoglorioso,y sirve de ejemplopara las genera
ciones futuras.
Las mquinas permiten el desplazamientode estos liom
bres de batalla del mar, msan, pueslavelocidadformaparte
tan principal de su combate,quesabe a pocoel decir permite.
Es ms biena modode un arma msquesirve para aumentar
la eficacia de las que comnmentese reconocen. comotales.
El barcose mueve constantemente al combatir;si por una
causa cualquiera se detiene; da a su contrincante grandes
probabilidades de xito. Cuanto ms rpida es una escuadra,
mejor se sirve de sus caones,aprovecha mejor los factores
tcticos de mar, viento, luz, etc., escogiendoel lugar y el
rumbo, imponindoselosal enemigoy reduciendolas proba
bilidades de ser torpedeado. Entre las velocidadesde los
barcos y de los torpedos no hay gran diferencia.Antes, los
torpedos no podan ser lanzados desde cualquierpunto del
horizonte, por la necesidadde obtener un impactocondeter
minado ngulo limite y determinada violencia. Haba uos
sectores de lanzamiento limitados para un blanco que se
desplazase, y tanto menores cuanto ms rpidamente lo
hiciese. Hoy en da, todavla sto subsiste, pero en menor
escala. Las espoletasson mucho ms sensibles,quizs mag
nticas, pero es preciso lanzar con ciertas probabilidadesde
xito, de modo que loserroresen elclculo influyanlo menos
posible, y ello nos obliga a buscar posicionesfavorablesde
lanzamiento.
Se ve bien por lo que antecede que los barcos son tanto
ms vulnerables al torpedo cuanto ms lentossean. De aqu
que en las operacionesde desembarcosea tan terrible ene
migo el submarinode la defensa, para los buques que toman
parte en l, que tienen que estar parados o navegandoa muy
poca velocidad.
LAS ARMAS
Los barcos llevan caonesde diferentes calibres,ametra
lladoras, torpedos, cargas de profundidad, minas subniari
nas, bombas de aviacin, fusiles, pistolas. Las caractersti
cas de estas armas para cada tipo de buque, as como las
generales de los barcos, pueden verse detalladamente ex
puestas en varias publicaciones que es pertinente citar, si
este trabajo ha de ser, como se pretende,una orientacin
Planta del acorazado ingls King Jorge V, de 35.000 toneladas.
Uno de los ms modernamente construidos (1936-1941). La parte de la derecha corresponde a su proa. Se ve claramente
la distribucin de la arlilleria de los diferentes calibres. ro de 356 mm; i6 de 133 mm, antiareos; 32 ametra
lladoras de 40 mm., tambin antiareas. La proteccin de su cintura es de 356 mm., y la horizontal, de 153 mm.
4
para estudios posteriores.Ellos son: el Jans Fighting shis
ingls, Almanacco Navale italiano, Les flottesde coinbat fran
cs, Taschembuch der Kriegs FloUen alemn y Buques de
guerra espaol. Estos libros, algunosde ellosindispensables
en cualquierinstalacin artillera o Estado Mayor que haya
de combatir contra barcos, o que teng algo que ver con
ellos, traen las insignias de mando que arbolan todas las
Marinas, fotografas y siluetas de los barcos, elementosim
portantes para reconocerlos; traen tambin los desplaza
mientos en toneladas, los radios de accin, velocidades,
proteccin, armamento, etc.
Naturalmente esosdatos noson todos exactos,puesa nadie
le conviene pregonar lo que tiene
Los barcos pueden dividirse, adems de clasificacinco
rriente, en artilleros, torpederos y bombarderos, segn el
arma queen ellospredomina.Losde la segunda clasepueden
ser barcos de superficie, submarino o avin y la tercera,
exclusivamente avin. Pero estos aviones torpederosy bom
barderos pueden ser perfectamente consideradosen su em
pleo ortodoxo, comoarma de los buques de superficieque
los llevan, los lanzan y los recogen:los portaaviones.
Los calibres de la artillera gruesa de los barcos oscilan
entre los 30 y 40 cm., los de la artillera mediana son cerca
nos a los 15 cm. Los destructores llevan caonesde 12-cm.
El can es el arma naval por antonomasia, pese a ser el
torpedo la que, si da en el blanco, produceefectosms des
tructores, debidos a la precisin del bombardeo en picado
y a los efectosdel de altura. Conel can,cadasalva o grupo
de disparos simultneos sirve para corregir la siguiente y
as ajustar el tiro.
El can es el armamento principal de los grandes barcos
y el ms eficazcontra ellos.Tambines el arma que permite
sostener siempreel mayor tiempo de peligropara el enemigo,
y con efectos desmoralizadores,aun sin que haya impacto,
ya que los producirnlas explosionesen el agua,levantando
los altos piques, encuadrando a aqul y acompandole.
La artillera en todos los buques de guerra va agrupada
por calibres y, dentro de ellos,por gruposde tres o cuatro
caones, que permiten una salva, no tan numerosa que sea
difcil su observaciny s lo suficiente paraponer en juego
unos mtodos de tiro que luegoesbozar en lo que permite
su reserva.
Las torres -giratorias en que van montados los grandes
caones son de las partes protegidas; tambin lo son-ms
que el resto las del cascoinmediatasa-los paoles de muni
ciones. Bajo las cubiertas protectoras van las estacionescal
culadoras deltiro, sin que elloimpida que la directora misma
pueda calcularse si es preciso. Desde sta ltima se miden
las distancias, se apunta y se hacefuego con los caonesque
- se desee, puestos en circuito elctricopor el correspondiente
conmutador.
Los barcos montan modernamentegran nmero de ame
tralladoras pesadas antiareas que, naturalmente, pueden
ser empleadascontra blancos terrestres y martimos, sumi
nistrando con ello un gran volumen de fuegomuy peligroso
para fuerzas no bien protegidas.
La accin a gran distancia se refuerza considerablemente
hoy en da con la de la aviacin de bombardeo, que puede
considerarse comouna artillera de ms largo alcance. Los
aviones lanzados desde las cubiertas de los buques, en el
momento oprtuno, provistosde bombaso de torpedos,segn
su tipo, son elementosindispensablespara el combate naval
moderno. El no considerarloas, o el no haber podido ser
puesto en prctica por diferentescausas, ha producidoalgu
nas catstrofes en los beligerantesactuales.
Pensar que-por estar cerca de las costas propias acudir
la aviacinen el momentooportuno es completamenteut
pico. La puesta en juego del Arma aeronaval ha de ser ms-
- El portaaviones Yorktown, hundido en el mar de Coral (mayo 42).
tantnea, sin supeditarse a avisos ni a llamadas de socorro,
sino a rdenes directas del que manda. Los avisos pueden
llegar o no; en el mejorde lbs casos, el acudir de lejos, desde
las bases terrestres, lleva consigo, adems de la tardanza,
el consumode gran parte del combustible de los aparatos
para aproximarse al lugar de la accin.
Los avioes han de atacar al enemigodesde los sectores
del horizonte que ordene el Almirante, en el momento tam
bin ms oportuno y para hacerle maniobrar de tal o cual
manera, que sea coordinadacon la accin de los barcos arti
lleros y torpederos propios. Acorazadosy portaaviones se
complementan, prestando los primerosa los segundosel ne
cesario apoyo contra cualquier enemigo de superfhie, que
apareciendo en cualquiermomento puede privar a los apa
ratos de las necesarias cubiertas de aterrizaje y bases de
aprovisionamiento.
Todo lo que precede exige, no una mera compenetracin
entre aviadoresy marinosobtenida en unas conferencias,a
lo largo de una convivencia ms o menos larga, sino una
igualdad de doctrina; el ser todos unos,los que combaten en
los buquesy en los avioneslanzados desde ellos.La compe
netracin est bien que exista entre el Arma area y la Ar
mada para operacionescombinadasde ambas, que frecuen
temente existirn, adems del so corriente de la Aviacin
de losportaaviones en el curso de las operacionesde ataque
areo de gran envergadura llevadas a cabo por el Ejrcito
del Aire.
Las equivocacionesen la guerra se pagan muy caras, y la
teora expuesta en la Cmara italiana en 1938por el Almi
rante Cavagnari, contraria a la necesidadde los portaavio
nes por considerarla probable cercana de las bases terres
tres paralascircunstanciasnormalesde una guerra, prodi.j,
al ser aceptada, el hundimiento, en Matapn, de los tres
grandes crucerostipo Pola, para salvar en la noche al acora
zado Viltorio Veneto averiado por la accin de la aviacin
del portaaviones ingls Formidable, que formaba en una
escuadra de menor andar que la italiana, pero que as consi
gui alcanzarlaal reducir la velocidada aqulla.A distancia
de 3.000 metros fueron destrozadoslosbarcos italianosantes
dichos, por los grandes caonesde 38 cm. de los tres acora
zados inglesesque componanel grueso de su escuadra. Sin
el empleode la aviacinembarcada enemiga,los barcos ita
lianos se habran retirado por ser ms dbilesy ms rpidos.
El apoyoprevistode la aviacin italiana de la costa, dequ
sirvi?
En el transcurso de la guerra actual, podemosaun consi
derar ms accionesen que la aviacin naval interviene, y
es arma complementariade la artillera y de los torpedos de
los buques. En el caso del acorazado Bismarck pes tambin
mucho la falta de aviones alemanes, la presencia de los
portaaviones inglesesy la ausencia de la proteccinactiva
externa contra el aire y contra barcos que suponenlas uni
dades ligeras de la escolta que deben llevar los acorazados.
El Repulse, ingls, tambin fu batido por la aviacinnipo
na; si hubiese tenido aquella proteccinactiva de destructo
res y de la caza de los portaaviones, quizsno se hubiera
registrado el mismo resultado.
Podamos citar
an ms casos;
pero se alargara
mucho el desarro
llo de esta mate
ria, slo presenta
da para demostrar
la importancia del
avin comoarma aeronaval y cun errnea es la teora de
los que defiendenla gran eficaciade la aviacinde la costa.
Naturalmente, tambin a sta hay que hacerla intervenir,
siempre que sea posible, y hasta en el caso de no tener
portaaviones, es recomendabletener dispuestasescuadrillas
de cooperacincon la flota, listas y a la orden del Almi
rante. Han de estar completamente en tensin y esperan
do ser llamadas.
El torpedo es otra arma naval; no es proyectil: es como
un pequeobarco cargado de explosivos,con sus mquinas,
hlices y timones, y quees aconsejablesea lanzada, por razo
nes cinemticas,desde determinados sectoresdel horizonte.
Debe, pues,sr lanzado desde un barco rpidoque sea capaz
de ocupar la necesaria posicin relativa con respecto al
blanco. No es arma que se emplea contra tierra, aunque si
contra barcos que estn bajo la guardia de las defensascos
teras (modernamentese ha utilizado contra las puertas de
refugio de submarinosen la costa francesa),pero puede ha
cerse desde tierra, por grupo de tubos fijos, procedimiento
no recomendableporque han de esperar a que el barco ene
migo vaya a colocarseeh el sitio y con el rumbo necesario
y si no se coloca?. Puede utilizarse, sin embargo, en
caso de pasos obligadosy carecindosede barcos, pues aun
uno de pocoanlar siemprees trasladablea un sitio que puede
ser ms convenienteque el de la costa en que se colocanlos
tubos.
Esta coocacindel lanzatorpedoses la razn de ser ms
eficaz de los submarinosempleadosen esta guerra en super
ficie, durante la noche, pues en superficieson ms rpidos
que los convoyes atacados, pudiendo alcanzar la posicin
relativa necesaria para lanzar con probabilidadesde xito.
La mina es otra arma contra los barcos, y que empleada
por la costa que se defiendecrea zonas prohibidasal ene
migo, campos para pasar por los cuales tienen que ser ras
treadas e inutilizadas. Estos obstculos, a igualdad de los
terrestres deben estar activados con artillera, que bate los
obligados pasos entre ellos,y otra que puede ser de menor
calibre, que prohibalas operacionesderastreo llevadasa cabo
por buquesmenores o ligeros.
Esta es, a grandesrasgos,la presentacindelas armasprin
cipales de los barcos y de las que la costa puede ejercitar
contra ellos.
EL COMBATENAVAL
La preparacin.El proceso de combate de un buque de
guerra es, en resumen,comosigue: Al empezarlas hostilida
des, o cuando son inminentes sufre una preparacin en
la que se le despoja de todo lo inflamableque sea posible,
muebles, etc. Antes de combatir se aclaran perfectamente
los campos de tiro de toda la artillera, abatiendo o qui
tando los candeleros, que mantienen los pasamanos necesa
rios para la seguridad del personal durante la navegacin
con malos tiempos. Corrientemente,en la guerra va prepa
rado as, cuando las circunstanciasde mar lo permiten.
Como queda dicho, los barcos se dividen en diferentes
partes estancas al agua; para pasar de unas a otras hay que
subir hasta la cubierta, pues es tanto mejor la estanqueidad

Corazas y artillera del acorazado alemn Scharnhorts, de 26.000 toneladas (1934-1938).

g calones de 280 mm.; 12 de 150 mm.; 14 de 10,5 mm, antiareos; 16 automdticos de 37 mm, tambin antiareos. La
parte rayada mds gruesa crresponde al mayor espesorde la coraza. La cubierta protectora es la marcada de puntos.
6
Figura r. a
cuanto menos puertas estancas tienen los mamparos. Ade
ms hay multitud de compartimientosque se hacen estancos
previo cierre de puertas y escotillasprovistas de frisa de
goma y trincas que las aprietan fuertemente. Los portillos,
esos orificioscircularesque llevael cascopara la luz y venti
ladn naturales, van cerrados por sus tapas ciegas de hie
rro que de noche impidensalga la luz al exterior,porque se
ha de navegar en la mayor obscuridad.
Con la mayor parte de todas aquellas operacionesefec
tuadas, compatiblescon la habitabilidadde los barcos,nave
gan stos cuando tienen probabilidadesde batirse. Hay un
toque de corneta llamadode preparaci4n jara el combate, por
el que se perfilan todos esosxtremos, y aun se determinan
ms y ms cuando suena el fa/arrancho de combate, que lleva
a todos los hombresa sus puestos por los caminosms cor
tos, previamente estudiados para que vayan abiertas muy
pocas puertas y escotillas,y luego se cierren todas las que
no son necesarias para combatir. Rpidamente se pasa de
la tensin ya descrita (1), del serviciode vigilanciaa la de
combate.
Ya tenemos, pues, al bque o a los buques, navegando a
la mxima velocidad de combate del ms lento, con todo
cerrado y con las dotacionesde las armas en sus puestos;las
estaciones directoras preparadaspara calcular, los trozos de
auxilio en los lugaresestratgicosy el Comandanteo Coman
dantes con sus Planas Mayores,buscandoel objetivo que les
designa el Almirante.
El tiro de cafin en el combate.Tengamospresente que
el combate que se efecta contra la costa no es sino un caso
particulr del que tiene lugar entre barcos; es cuando la ve
locidad de uno de los contendientesse hace igual a cero.
Pero hay una diferencia,y esque la costano puedeser echada
a piquey queslo servirn los disparos que den en las bate
ras, en los puestos directoreso de Mando, en depsitos de
materias, cuya destruccinmerezcala pena, envas de comu
nicacin, etc. Los rroducidos en las cercanasde estos obje
tivos son casi intiles, no causandobajas o desperfectos.
Designado por el Comandanteal Director de Tiro de una
de las fracciones artilleras el objetivo a batir, orden que
puede venir por el movimiento de unas agujas movidas a
(i) En el artculo Lavida y servicio en los buques de la
Armada, publicado en esta Revista.
distancia por el periscopiodel Comandante, indicando en
cada momentola direccinen que apunta, y elen que seala
al blancopor elencendidode una luz, estransmitido tambin
ste a los telemetristas de forma anloga, empezandoa me
dir stos a la orden del Jefe director. Modernamentesto,
con el empleode los radiotelmetrOs, ha de variar, si bien
no en su esencia.Ya se aprecia la proximidadde un enemigo
invisible. Ya tambin los barcos se enmascaran de esa de
nuncia magntica.
Se aprecia el rumbo y la velocidad del enemigopor dife
rentes procedimientos.Conocidosestos datos del buquepro
pio, se obtienela ley conque los dosmvilesse desplazanen
la superficiedelmar, tenindose,en cuanto a las distancias
se refiere,la leyde variacinen alcances,que eslo que varian
aqullas en un minuto de tiempo. Unosrelojes, cuyo regu
lador es ajustado segn esa cantidad, nos dan las distancias
futuras necesarias por si los telmetros no pueden seguir
midiendo y adems una curva telemtrica (tomando como
abscisa lostiemposy lasdistanciaScomoordenadas)uniforme,
sin estar sujeta a los altos de las mediciones.Se parte de una
distan.cia promediode todos los telmetros que miden. Hay
estaciones que funcionan con una ley anloga a la dicha en
alcances, en demora o puntera en direccin.
En una mesatrazadora, unos lpices van situando las de
rrotas propiasy del enemigocon arregloa las marcacionesy
a las distanciasa ste.Conlosdatos antes dichosy las correc
ciones balsticas debidas al medio y al can, y a las cine
mticas debidas al desplazamientode los mviles, se halla
la distanciabalstica que se traduce en ngulosdeelevacin,
que introducidoen el alza directoraes transmitido, al apun
tar sta, a los caonescon las correccionesrelativasal em
plazamiento de ellos.
La deriva, que tambin se obtiene con aparatos llamados
comnmente rocords (R. O. C. O. R. D., inicialesingresas;
ellos fueron los inventores de su utilizacin: Rafe of change
of Range a.nd de/lection), y combinada con la orientacin de
la visual al blanco se obtiene la orientacinde las piezas.
Los ngulosde elevaciny de orientacin se transmiten
elctricamente a las piezas desde la torre directora que est
situada en lo alto, que es la que ve el blanco y la qie. real.
mente apunta, en el sentido usual de la frase. Se transmite
por movimiento de agujas elctricas,y los caones, al ser
movidos a brazo o por medios mecnicos,mueven a su vez
otras agujas llamadas mecnicas del mismoreceptor que las
elctricas y que, al ser colocadasfrente a ellas, acusan (si la
estacin est asustada) que el can o torre est apuntando
segn la elevaciny orientacindeseadossin necesidadde
ver el blanco desde la pieza, teniendo las mirillas cerradas..
Las operacionesque hay que hacer para ese ajuste son labo
riosas y uno de los principalestrabajos del Oficial de tiro.
Como recurso, para caso de averas,
llevan los caonesmecanismosde pun
tena directa.
Se carganloscafidnespreviamentecn
la clase de proyectil ordenado por el
Mando artillero por otros transmisores
elctricos, por telfono o de ambas ma
neras. Cuandoestn apuntados y carga
dos, meten en las piezas interruptores
que enciendenen las estaciones directo-
ras unas lmparas indicadoras de que
estn listos. Entonces se da fuego elc- fo
tricamente a la agrupacin de caones
que mete en circuito un selector mane
jado a la orden del Director.
Figura 2a
Distribucin de los proyectiles en la
Rosa de dispersin.
Estd exageradala anchura desta. Se
ve claramente que el barco B, sobre
el centro de impactos recoge.menos
1,roectiles que el 4.
/
UZD, sector de mxima eficacia de la artilleria/rinciPaldel
barco A. Por babor tiene el SNB, anlogo al anterior.
De lo quesetrata, en primertermino, enel tiro naval, esde
obtener una salva centrada, con cortos y largos, y una vez
conseguida, seguir tirando rpidamente, cuanto ms mejor,
para obtener asf los impactospor el reparto de lospuntos de
calda en esa rosa de dispersinimaginariaque podemossupo
ner acompaa al blanco al ir cambiandolos datos segn las
leyes de variacin.
Para conseguirel centrado tiene cada nacin sus Mtodos
de tiro, que guarda con tanto o mssecretoque losplanosde
sus estaciones; pueden darse, sin embargo, unas nociones
comunes a los de todas.
Hay dos perlados del fuego,el primero llamadode ajuste
y elsegundo,de eficacia.En aqul se centraprimeroen direc
cin para luego pasar a centrar en alcance valindose ya
del blanco comopantalla, ya que los piques largostendrn
tapadas sus partes bajas por el cascode aqul si estn cen
tradas en direccin,y los cortos las tendrn visibles. Esta
observacin de las partes bajas de los piqueses muy impor
tante, ya que si se fijan los observadoresen las partes altas,.
puede haber error de apreciaciny confundirselos largosy
los cortos por perdersea larga distancia la sensacindel re
lieve o /lstjca visual. En el caso de baterias de costa de cota
elevada se simplificamucho la observacinen alcance.
Como la rapidezes muy importante en el combate contra
blancos dueosde sus movimientos,que pueden cambiar de
rumbo y de velocidady desajustar el tiro, se puede centrar
escalonando derivas para obtener pantalla y luego alzas
para obtener una salva con cortos y largos, basndose en
que a la largadistanciala duracinde la trayectoria esgrande
y no se puede permanecerinactivo durante ese tiempo. Las
diferentes agrupacionesde caones, dentro de una artille
ra homogneadel buque, sirven para el mencionadoescalo
namiento, dando a cada una datos que se diferencianen su
determinado nmero de milsimasen direccin,o de metros
en alcance.Antesque una salva caiga, ya se puede tener en
el aire la siguiente; slo es preciso que se disipe la atms
fera de la perturbacin producida por la segunda antes de
tener que observar los piques de laprimera.
Como esas largas duraciones haran difcil el estar con
atencin en el momento de caer los proyectiles,y el tener
varias salvas en el aire lo complicarams, se utilizan relo
jes de piques o avisadores que hacen sonar un zumbador
unos segundos(dos o tres), antes de la calda de la salva que
sali al mismotiempo de pulsar un botn.
Conseguidoel centrado, se pasa a la fase de eficacia,en la
que se hace fuego sin esperar a observar las salvas prece
dentes hasta que caen un cierto nmero de ellas. Es impor
tantsima esa rapidez en el fuego,pues puede ocurrir que el
ajuste deltiro sea momentneoy aun sin cambiarel enemigo
ni de rumbo ni de velocidad (cambioque no har si l a su
vez quiere mantener su tiro centrado), pueda descentrarse
el propiopor erroresde apreciacindel rumboy de la velo
cidad del enemigo. Conviene,pues, destrzar a ste antes
que eldescentrado en cuestin pueda producirselo que exi
gir a nuevas detencionespara un nuevo ajuste. Dar primero,
dar duro v seguir dando puede reputarse como el lema del
tiro naval, y puede seguirsean: de nada sirven la estrategia
y latcticasino se da en el blanco. Ambasfrasesson del Ahii
rante Sir Percy Scott, creador de esos procedimientosdel
tiro dirigido. En Espaa tambin tuvimos nuestro campen
de losnuevosprocedimientos,y lfu elCapitn de Corbeta
Janer, muerto frente al enemigo,en la cubierta del crucero
CataIu1a, navegando por aguas de Marruecos.
Corno queda antes dicho, el tiro contra la costa es un caso
particular deltiro naval, y lomismopuede decirsedel de costa
contra los buqus. Perocon la gran ventaja para los de tierra
de la limitacin del efecto de los impactos que reciban sus
instalaciones y de que stas son insumergibles,que no se
mueven ni trepidan los aparatos de puntera y de medida
por efectosde la mar y de la velocidadque anima al buque.
En tierra, adems,se dispone de abundante espacio para
extender y proteger todo, y. probablemente, de una mejor
observacin por las cotas de.las bateras o defensascosteras,
y en algunoscasos,hasta de poder tener observacinlateral
si la configuracinde la costalo permite. Sabidoes tambin
que el mismoespritu de rapidez debe existir en la artillera
que hace fuego contra los buques desde tierra y la que lo
hace desde otro barco. El encuentro artillero entre buques
o el caoneoa ellos dura pocosminutos, ya queen el segundo
caso, silos barcos estn a distanciaeficzdetiro de la costa,
no se mantendrn en ella ms que en casos excepcionals
por llevar siemprela peor parte en la pelea.Quede otra vez
esto sentado: que los barcos de lneano tienencomomisinel
enfrentarse directamente contra las defensas de la costa, a
no ser que lo imponga una perentoria necesidad.
Algo de la maniobra de los buques para combatir al ca
fin.Si los buques fuesen circulares,y conla artillera uni
formemente repartida por su periferia,es evidente que seria
indiferente la colocacinde un barco con respectoa la del
enemigo a quien trata de batir. Perono ocurre as, sino que
tienen formas impuestas por la navegacin,y la artillera se
agrupa de diferentes formas conducentesa que sus torres
giratorias, o las piezas en general, tengan mayor campo de
tiro, limitado ste por superestructuras: chimeneas, palos,
puentes, pescantes, etc.; se ve claramenteque la inclinacin
de un barco que tira, con respecto a la lnea de tiro, influye
en los efectos mayores o menores de su artillera.
Sea el barco A, y consideremos,para simplificar, sola
mente la artillera principal. El sector de eficacia de la
torre C ser el marcadocon el nguloBCD /1800; el de la G,
el FGE, tambin /1800. El de la M, el LMN, /180. Prolon
gando las rectas que los limitan por ambas bandas, obten
dremos das ngulos, NZD por estribor y S VB por babor,
y los blancos existentes en sus sectores podrn ser batidos
por todas las piezas.
Considerando la artillera de los calibres medianos,obten
dremos otros sectores a ambas bandas. La parte comnde
ellos, con los antes enunciados de la artillera de gran cali
bre, es lo que se llama sectorde mxima eficacia y queda por
el travs, por el costado de cada buque. De aqu se deduce
que el barco produce losmayores efectosal enemigopresen
tndole su travs.
Pero hay otra razn ms, sta de ndole defensiva, para
presentrselo: tas rosas de dispersinde todas las armas de
fuego son alargadasen elsentido de la lineade tiro. Cada cien
disparos de un arma bien apuntada se distribuyen en zonas
que recogen los proyectiles indicadosen la figura 2. (est
muy exagerada la anchura); C es el centro de impactos.
Supongamos que a una distancia de tiro la rosa de disper
sin de cierto can tenga 400 mts. de largo; los dos errores
probables que constituyen la zona del 50 por 00 tendrn
una longitud de 100 metros. No cabe duda que un barco,
que est centrado, de 200 metros de eslorarecoger,puesto
al largo dentro de la rosa en la forma A, mucho mayor
nmero de proyectilesque atravesaron en la forma B, ya
que su anchoo manga puedenser unos 14 a 20 metros. Sern,
por lo que antecede, ms eficaceslas bateras que baten a
los buques de proa a popa que los que lo hagan detravs,
aunque a primera vista parezca que stos presentan mayor
blanco visual.
8
Despus de atacar al cotwoy. Cuadro del pintor Richard Schreiber.
LA ACCIONCONTRALA COSTA
Sus ataques.Los acorazadosno son barcos que general
mente hayan de batirse contra la costa, sin que sto.quiera
decir que no lo hagan en determinadosmomentos:en tran
ces de capital importancia para el xito de una guerra. Ellos,
generalmente, constituirn la espina dorsal de la flota de
combate que forma la cobertura de la que realiza el ataque,
y que ha de estar lista para batirse con la flota enemiga
que acuda a estorbar la accin.
Esa flota de cobertura estar integrada ademspor porta
aviones de gran velocidad,con aparatos bombarderosy tor
pederos especialmente,y con la caza imprescindible.Tam
bin tendr las necesariasflotillasde destructores,que cons
tituyen su proteccin activa externa y antisubmarina.
Otra flota de guerra, compuesta por crucerosy destruc
tores, ser la dedicadaa la proteccinde la flota de lostrans
portes y de los hombres, con sus fuegos contra tierra. Las
diferencias esencialesentre las instalacionesartilleras de los
cruceros y de los acorazados,no son sino las relativas al ca
libre de loscaones.La artillera principalforma un conjunto.
homogneo subdividida en varios grupos para la disciplina
del fuego,y otro conjunto la de los medianoscalibres, que
puede ser toda antiarea, y sa es la tendenciamoderna
Los barcos especialespara combatir contra la costa son
los tnonitoi-es, y se construyen poco:son verdaderos descen
dientes de las antiguas baterlas flotantes. Con pocas torres
de artillera de gran calibre,fuerte corazay gran subdivisin
estanca, que junto con su pococalado los hacenpocovulne
rables a la mina, al torpedo y al can.
El armamento de las Unidadescon que tenga que enfren
farsa en cada caso una defensacostera, puede verse al deta
9
Ile en las publicacionesde los diferentespasesya antes men
donadas.
La accin area contra la costa ser llevada a cabo en
completa compenetracincon la artilleria de los buques. En
el caso de que el atacante tenga cerca bases, no necesitar
llevar portaaviones de accin contra la costa con bombarde
ros, ya que stos, por su radio de accin,podrn efectuarlos
vuelos desdeaqullas.No ocurre lo mismo con la caza, que
debe salir de portaaviones especiales,que pueden ser de re
ducida velocidad,ya quesu acompaamientoha de limitar-
se a los buques que constituyen el onvoy.
La gran cantidad de material especialpara desembarcos
ha hecho ltimamente que ellos sean ms y ms factibles.
Volvamos de nuevo, a propsito de stos, a las rosas de dis
persin para ir a consideracionessobre materia que, a pri
mera vista, cambia los conceptos del flanqueo.
Una playa es un obstculo.Salvo con los tanques anfibios
y otros ingenios de guerra, los hombres han de saltar de
botes o lanchas, espacios reducidos, con dificultad; luego
desplegar, colocandosu densidad en el sentido de la costa.
Considerado as el obstculo,es sin duda, desdelos extremos
de la playa desde donde han de tirar las armas automticas
de la defensa;pero supongamosunas lanchas de desembarco
que varan en la mencionadaplaya, separadas unas de otras
lo suficientepara que la dispersindel fuego dirigidoa una
no alcancea la de al lado(se supone que no es tiro rasante);
entonces, a los blancos aislados podemosaplicar lo antes
dicho conrespecto a la posicinmsvulnerablede losbuques
y sacar en consecuenciaque son ms vulnerables esas lan
chas de desembarcobatidas de proa a popa;es decir, batidas
de frente que batidas de flanco, tanto ms en sta ocasin
cuanto que las rosas de dispersinde las armas automticas
son an ms alargadas por efectode la trepidacin durante
el fuego.
En consecuencia:cuando el fuegno sea rasante hay que
procurar fuegosde frente, hasta 1 momentoen que loshom
bres saltan de las embarcacionesy, extendindose por la
playa, hacende sta un obstculoa activar comoloscorrien
tes terrestres con el concepto ordinario del flanqueo.
Las columnas de desembarco._Elemento organizado de
que disponenlos buques para su accin contra la tierra es la
columna de desembarco.Muchose ha discutido de su efica
cia y hasta de su existencia.Si se trata de efectuar un des
embarco de importancia,el pequeorefuerzoque ellasupone
a las Unidadesque han de efectuarlo,no compensa,ni por
asomo, los inconvenientesinherentes a privar al barco del
personal que la constituye.
Pero no todo son campaasconlujo de material y de hom
bres; no siemprese disponende Unidadesdel Ejrcito com
pletas, ni de los modernoscomandos como vanguardia, y en
los casos de una accin lejana, muy frecuentementeen las
colonias necesitanlos barcos disponerde unos destacamen
tos que salen de sus elementos combativosa flote, pues el
albur de ser utilizadosno es tan grande comopara llevarper
sonal en exceso, dedicado a un remoto empleo.
Estudiaremos, pues, a grandes rasgosestas columnas.Se
componendemarinera y de tropa dotadas con armamento
para combatir como infanteria y provistos de elementosde.
destruccin, para efectuar voladuras, etc. Su constitucin
puede ser en un gran buque: una Compaade fusiles,una
seccin de ametralladoras, algn can de desembarco;los
grandes acorazados llevan dos, una seccin de zapadores,
estacin radio y seccin de Sanidad.
La misinen combate a bordo queda sin cubrir si saltan
a tierra, y no es por esoaconsejableel empleode la columna
si hay probabilidadde batirse a bordo, aunque sea remota.
Si un barco tiene que luchar con su columnaen tierra, tine
muy disminuidassus facultades combativas, no tanto por
el nmerode hombresquese le resta, sino por el de especia
listas, clasesy oficiales que componenaqulla.
Un caso tpico de esta actuacin de cooperacincon las
fuerzas del Ejrcitose tuvo en Santiago de Cuba. Saltaron
a tierra las columnasde desembarco,en auxiliode la plaza,
a! mando delCapitn de navo Bustamante, que encontr la
muerte gloriosaen las Lomasde San Juan. Nobien el Almi
rante Cervera recibi orden de salir de puerto, su primera
peticin al CapitnGeneralfu el reembarcode las columnas
d los buques.
El crucero alemn Endem, en la guerra de 1914-lS,sevi
precisado a combatir contra el ingls Sidney, teniendo en
tierra sus columnasde desembarco,y la ausenciade su gente
contribuy no poco a su hundimiento.
Para accionespremeditadas,en que se precisaponer hom
bres en tierra, llevanlos buquesefectivossobre su dotacin,
compuestos de las ms aguerridas fuerzas de choque.Cono
cida es la actacin de los comandos, verdaderas vanguar
dias especializadas;de ms numerosas Unidadesque han de
seguirles. Como ejemplo de la accin contra la costa, bri
llante y lleno de heroismo,se puede citar el caso de Zee
brudge, en la guerra del 14. El viejo crucero Vindictive,
previamente preparado, desembarc Unidades compuestas
de marineros y soldados que para el efecto llevaba, en un
muelle al que atrac bajo un violentisiinofuego de la bien
organizada, pero atnita, defensa. Este asalto tena por ob
jeto distraer la atencinmientras se taponaba el puerto y se
volaba el malecn que lo cerraba. El Vindictive recibimu
chos impactos,tuvo innumerablesbajas, fracas en parte la
operacin, pero pudo retirarse y volver a su base!
CONCLUSION
He expuesto as razones que aconsejan la ms estrecha
colaboracin de los Ejrcitos; despus la manera de ser de
los barcos, elementos constitutivos de las flotas de guerra;
esto es, de la Armada Naval. A continuacinsus armas, me
dios defensivosde aqullos;ya los defensivosse considera
ron al describirlos.
Despus estudiamosel combate de los buques en general,
insistiendo en la parte artillera por ser ms interesante en
cuanto a la accin con el Ejrcitopropioy contra el enemigo
se refiere. Seguidamentela colocacinde los barcos para
combatir, en lo que interesa, a enemigosen tierrt y, por
ltimo, hemospasado a considerarla accincontra la costa
con un obligadoaditamento de las columnasde desembarco,
otro tentculo de actuacin tierra adentro.
Si conestas lneas puedointeresar a los Oficialesdel Ejr
cito de Tierra para el estudio de los problemas en que los
barcos intervienen;si con ellaspuedohacer llegar hasta ellos
un profundo deseo de cooperacin,se vern colmados mis
deseos. Y para que la colaboracinexista en las letras, que
en este caso tratan de precedera las armas, lanzo la idea de
que se escriba por Oficialesdel Ejrcito de Tierra lo que
resuma y divulue los ms modernosempleosde las Armas
de aqul, orientados hacia los momentos en que pueden
enfrentarse con la flota. Todo lo que ayudase al Oficial de
Marina a conocer qu es lo que le aguarda en una costa
hostil.
lo
rflJj1 11111 IiffIUJfflO14.
Judaciav c cltj
Teniente Coronelde Artillera LUIS DE CONDE FIGUEROA
L Adificultad en Ia representacin de un objetivo
areo de velocidad y altura de vuelo semejantes
a la realidad es bien conocida por cuantos dirigen
la instruccin de tiro de las Bateras antiareas. De to
das los procedimientos ensayados hasta la fecha en los
ejercicios de fuego real realizados por las Bateras A.A.,
el que indudablemente logra con mayor acierto apro.
ximarse a la realidad es ci del tiro a distancia redu
cida sobre un avin en vuelo normal, ya que la actua
cin de los Equipos de pieza y de direccin o prepara.
cin de tiro se puede hacer idntica a la realidad adap
tando unos sencillos dispositivos reductores al reloj
electroacstico y disco de mando.
Ahora bien: camo en muchos casos no habr posibi
lidad de poner aparatos en vuelo a disposicin de las
Bateras A. A., y al mismo tiempo se impone la nece
sidad (para la debida instruccin de tiro) de disponer
de un sistema de representacin de objetivo areo, de
elasticidad tal que permita una variedad de velocida
des y alturas de vuelo en consonancia con los valores
que las citadas caractersticas alcanzan actualmente,
existe un procedimiento que, practicado por las Bate
ras A. A., ha dado un resultado satisfactorio y cuyo
fundamento es el siguiente:
Un avin, al desplazarse uniformemente con rumbo
y altura constantes, describe una ruta recta y horizon
tal, sobre la cual JS diversos aparatos de la Bate
ra A. A. efectan mediciones al pasar por ciertas posi
ciones, que por ser consecuencia de la velocidad del
avin y de los intervalos de tiempo entre las sucesivas
medicions en la Batera (datos ambos conocidos), pue
den ser previamente fijadas en el espacio y en el
tiempo.
Si se sustituyera ahora ci movimiento continuado
del avin por su aparicin sucesiva e intermitente
sobre las citadas posiciones, se estara en condiciones
semejantes a la realidad, a los efectos de la prepara
cin del tiro en la Batera; y si, por ltimo, sustituimos
el avin de cada posicin por la explosin de un pro
yectil a tiempos en cada una de las citadas posiciones
y en el momento correspondiente, habr quedado redu
cido ci problema a situar en el espacio y en el tiempo
las citadas explosiones. Esto se consigue utilizando
una pieza A. A. de Batera distinta a la ejecutante,
que se denominar en lo sucesivo pieza-blanco, y que
se situar en un punto que deber estar en la intersec
cin del terreno con el plano vertical de la ruta que se
cija, y dentro de esta interseccin, en situacin tal
que permita balsticamente situar las explosiones en
los puntos deseados.
En los ejercicios de tiro de las Bateras que, por no
disponer de direccin de tiro, utilizan un equipo de
preparacin del mismo, deben materializarse sobre la
ruta AR del avin (fig. 1.) las seis siguientes posicio
nes co los cometidos que se detallan:
Punto 1utilizado por el Capitn para designacin do
objetivos, suministra una direccin de ob
servacin -al personal ejecutante que facili
tar las futuras observaciones.
Punto 2 a distancia del punto 1, correspondiente al
recorrido del avin en 10.Se utiliza por el
telmetro para determinar la distancia y al
tura, cuyos valores han de ponerse en el
reloj electroacstico.
Punto 3 a distancia del punto 2, correspondiente al
recorrido del avin en 10. Se utiliza por el
predictor para centrar sobre l el centro del
retculo. Como comprobacin debe percibir
el sirviente del predictor el primer zumbido
del reloj electroacstico.
Punto 4 a distancia del punto 3, correspondiente al
recorrido del avin en un tiempo igual a la
- tercera parte de duracin de la trayectoria
que, partiendo de la Batera ejecutante B,
pase por ci punto 2. Se utiliza por el predio
tor para leer sobre el retculo, las dos predic
ciones lateral y vertical, y por el telmetro,
para medir su distancia. Como comproba
cin debe percibir el sirviente del predictor
el segundo zumbido del reloj electroacstico.
Punto 5 a distancia del punto 4, correspondiente al
recorrido del avin en 10. Se utilizar por
el Capitn para dar la voz de fuego.
Punto 6 - a distancia del punto 5, correspondiente al
recorrido del avin durante un tiempo igual
a la duracin de la trayectoria B-4 (ltima
distancia que. pudo llevarse al disco de
mando).
Se utiliza por el director del ejercicio para
comprobar la coincidencia de las explosio
- nesde la descarga de la Batera con la pro.
ducida en el punto 6.,
Con el fin, -de lograr la mayor precisin posible en
cada uno de los seis puntos, las explosiones que han
de materializarlos son producidas por disparos hechos
con una misma pieza-blanco, descartndose con ello
errores de rgimen relativo de desgaste. La situacin
de dicha pieza-blanco en el plano vertical de la ruta
a materializar permite efectuar los seis disparos sin
cambiar de direccin, descartndose otra causa de
error. Por ltimo, la posibilidad de calcular con toda
exactitud las graduaciones de espoleta de cada disparo
permite graduarlos con anticipacin, numerarios y co
locarlos correlativamente en la proximidad de la boca
11
de carga, descartndose as toda posibilidad de error
de espoleta. As establecida en su posicin la pieza-
blanco con toda la antelacin deseada, slo queda para
la ejecucin de sus seis disparos fijar para cada uno de
ellos el momento preciso en que ha de producirse y su
ngulo de tiro, lo que se consigue confeccionando la
ficha de tiro, procediendo como sigue: Se fija en el
plano (fig. 1.a) la posicin de la Batera B y la proyec
cin AR de la ruta, indicando la altura que se suponga
siga el avin, y marcando con una flecha el sentido de
su marcha; se traza desde B la perpendicular RA; se
fija arbitrariamente el punto 1, a partir de A, en el
sentido de la flecha, si se trata de hacer un ejercicio
-contra blanco que se aleja; a continuacin se calcula
la distancia de 1 a 2 multiplicando por 10 la velocidad
del avin en metros por segundo, y llevndola en la
escala del plano, a partir de 1, y en el sentido de la
flecha, quedar fijado el punto 2. A partir de ste se
lleva la misma distancia y se fijar el punto 3. A con
tinuacin se multiplicar el tercio de la duracin de la
trayectoria (proyectada en B 2) por la velocidad del
avin, y la distancia obtenida, llevada desde 3, dar
el punto 4. A partir de aqu se llevar una distancia
igual a 1-2 y quedar fijado el punto 5. Finalmente,
multiplicando la velocidad del avin por la duracin
de la trayectoria proyectada en B-4, se obtendr la dis
tancia para fijar el punto 6.
Si se tratase de hacer un ejercicio contra avin que
se acerca, se hubiera fijado arbitrariamente el punto 1
hacia donde est el 6, y a partir de l, y siempre en sen
tido contrario a la flecha, se fijaran sucesivamente los
dems puntos siguiendo la norma indicada.
La eleccin de posicin para la pieza-blanco se har
observando sobre el plano lugares accesibles que pasen
por la proyeccin AR de la ruta, comprobndolos pos
teriormente sobre el terreno y asegurndose de la posi
bilidad de tiro para los puntos extremos 1 y 6 en la
forma detallada en el ejemplo del final. Supuesta dicha
posicin fija en P, se determinarn aproximadamente
ius coordenadas, as como las de la pieza directriz de
la Batera B. A continuacin puede confeccionarse la
ficha de tiro de la pieza-blanco; para ello, y partiendo
de las distancias topogrficas, P-1, P-2, P-3, P-4, P-5
y P-6, y altura de ruta, se entrar en la segunda parte
de las tablas de tiro (del 75/36), obtenindose -para
cada punto los datos de ngulo de tiro, graduacin de
espoleta y duracin de trayecto; a continuacin se fija
la hora H de comienzo del ejercicio, que ser la del dis
paro nmero 1 de la pieza-blanco, sumando a H la
duracin de la trayectoria a-1, se tendr la hora de la
explosin en 1; aumentada sta en 10 segundos, dar
la hora de explosin en 2, y en otrs diez segundos la
de explosin en 3. Sumada a sta el tercio de duracin
de la trayectoria B-2, dar la hora de la explosin en 4,
que aumentada en 10 segundos, dar la de explosin
en 5. Por ltimo, sumando a sta la duracin de la
trayectoria B-4, dar la hora de la explosin final en 6.
Como para la confeccin de la ficha de tiro el dato que
interesa no es el de la hora de la explosin, sino l de
la del disparo, pasaremos a las mismas restando de
cada una de las primeras las duraciones de trayecto
correspondientes. Confeccionada la ficha de tiro, apun
tada la pieza-blanco en la direccin que ha de conser
var para todo el ejercicio, y dispuestos los seis proyec
tiles, ya graduados en el orden que han de dispararse,
al alcance del sirviente cargador, el jefe de pieza, con
la ficha de tiro y un reloj con contador de segundos,
proceder sin ms orden a cargar el proyectil nmero 1
y a ordenar el primer ngulo de tiro; al llegar la hora H
de empezar el ejercicio, mandar fuego, e inmediata
mente ordenar el sgundo ngulo de tiro y, a conti
nuacin, la voz de fuego al llegar la hora para el se
gundo disparo, y as sucesivamente.
El director de ejercicio puede controlar la actuacin
del sirviente del predictor, determinando previamente
las predicciones lateral y vertical, hallando grfica
mente sus valres por un trazado de geometra descrip
tiva, en la forma siguiente (fig. 2.a): Si la ruta PR, con
sus puntos 3 y 4 (que son los que interesan para la
prediccin), ambos de la figura 1.a, as como el pun
to B, los llevamos a un sistema de proyeccin de
plano horizontal paralelo a PR, y de plano vertical
perpendicular a PR, habrn quedado representados
en P34-P34 y B-B, respectivamente. Como el ob
servador del predictor situado en II orienta su eje p
tico en direccin B3-B3, el plano del retculo, que es
perpendicular a dicho eje, quedar perpendicular a
B3-B3 y pasando por el punto 3-3; para trazar dicho
plano se levanta en 3 la perpendicular aB3, hasta lle
gar en m a la lnea de tierra T T; levantando en m la
vertical y trazando por 3 la horizontal, se tendr en
su interseccin nr un punto de la traza vertical del
plano que se busca; luego trazando por n la perpen
dicular RO a OQ, se tendr la traza vertical del
plano del retculo; la traza horizontal del mismo se
tiene trazando desde O la perpendicular OR a B3.
Por otra parte, la ruta 3-4, 3-4, al observarse desde, B
se ver contenida en el plano de situacin definido por
ella y el citado puntu B. Uniendo B con 3, se tendr
12
en OQ la traza
vertical del citado -
plano de situacin,
y trazando por O
la perpendicular a
la linea de tierra
T T, se tendr en
OQ la traza hori
zontal del mismo.
Ahora bien: de
biendo encontrar-
se la, proyeccin de
la ruta sobre el re
tculo en su propio
plano R OR, y al
mismo tiempo en
el de situacin
Q OQ, estar en
la interseccin
3n-3n de ambos
planos. Al obser
var desde B los
puntos 3 y 4 de la
ruta, los veremos
proyectados en la
proyeccin de la ci
tada ruta 3n.3n!,
y al mismo tiempo
en las visuales B3
y B4; luego esta
rn en las respec
tivas interseccio
nes. La primera de ambas, en el propio punto 3-3, y la
segunda se obtendra uniendo B con 4, y en su inter
seccin con n3 dar 4,, proyeccin horizontal del punto
buscado; y levantando desde ella la perpendicular a
la lnea de tierra, dar, por su interseccin con a 3,
el punto 4, proyeccin vertical que se buscaba.
tina vez conseguido tener en el plano reticular R OR
la posicin de los puntos 3 y 4 en 3-3 y 4,-4,, respecti
vamente, bastar, para apreciar en su verdadera mag
nitud la longitud e inclinacin del segmento 3-4, abatir
el plano retiular R OR sobre el plano vertical de pro
yeccin, alrededor de la traza OR. Siendo perpendicu
lar a sta la proyeccin vertical nQ de la ruta, esta
misma ser su abatimiento, y sobre ella se encontra
rn los abatimientos de 3 y de 4. Llevando sobre las
paralelas a OR trazados por 3 y 4, magnitudes3s
y 41r, iguales respectivamente a t3 y p41, y haciendo
centro en a con radios ns y nr, la interseccin de los
arcos con el abatimiento nQ dar los puntos 32 y 42,
abatimientos de los 3 y 4, tenindose ya el segmento
3-4 en su verdadera magnitud. Resta tan slo abatir
la horizontal del plano reticular que pasa por 3. Como
dicha horizontal 3rn-3m corta a la charnela OR en
m m, el punto m ser ya un punto del abatimiento,
y como otro ha de ser el 32, la recta mH ser el abati
miento de la horizontal. Trazando desde 2 la perpen
dicular 4,U, se tendr en U32 la prediccin lateral, y
en U4, la prediccin vertical. Midiendo estas magnitu
des con arreglo a la escala y reducidos a milsimas arti
lleras con arreglo a la distancia de B al punto 3 se
tendrn las predicciones que, por tener que coincidir
con las que el predictor mida, servirn de control del
mismo. Como aplicacin de cuanto antecede se expone
el siguiente
EJEMPLO
Una Batera A. A. de 75/36, desde una posicin $
de cota ZB 457 ni., debe ejecutar un tiro contra
avin que se aleja siguiendo una ruta recta horizontal
y de 2.000 m. de altura, con una velocidad de 300 km.
por h. Disponindose de un plano en 1: 100.000, sobre
l se situar (fig. I.) la Batera B y la ruta AR, aco
tndola con if = ZB + 2.000 = 457 + 2.000 = 2.457
metros. Se trazar la perpendicular BA, y a partir de
A y en el sentido de la marcha, se fijar arbitraria
mente el punto 1; despus se calcularn los intervalos
a los dems puntos en la forma siguiente:
300.000
Velocidad avion = ------- = 83 m. x 1.
1 2 = 10 x 83 830 m.
2 3 = 10 x 83 = 830 m.
3 4 = 1/3 (duracin trayectoria B 2) X 83
= 5,2 > 83 = 432 m.
4 5 = 10 x 83 830 m.
5 6 = (duracin trayectoria B 4) >< 83 = 18,8
x 83 = 900 m.
Llevadas estas magnitudes sucesivamente a partir
de 1, se fijan los puntos 2, 3, 4, 5 y 6. Para elegir posi
cin para la pieza-blanco, se marcar primetamente
sobre la proyeccin AR de la ruta la zona CD, desde
la cual es posible el tiro sobre el punto ms cercano 1
- C/ct,/ode /s predice/ares -
6.200
U32 1.000metros
U4, : 350
33 SeO
Preo*c,ni latera! 153 serias
vertical o -
fig Escala 1.100000

13
(lo que se deducir de la segunda parte de las tablas
de tiro o del grfico de trayectorias); a continuacin
se marcar la zona EF de posibilidad de tiro sobre el
punto ms lejano 6, y sobre la parte comn de ambas
zonas CF se elegir cualquier posicin qxe rena con
diciones de accesibifidad; por ejemplo, la P, de cota
250 m.; midiendo ahora sobre el plano las distan
cias de P a cada uno de los 6 puntos y transformadas
en su valor real, se puede, con ayuda de las tablas de
tiro (segunda parte), calcular los datos de tiro para
la pieza blanco; teniendo en cuenta que el dato de
altura ser: 2.457 250 2.207; es decir, aproxima.
damente 2.200 m.:
Puntos.
Dlstan-
cia topo. Altura.
grflcai
ngulo
de tiro.
OraduaJ Dura.
cln de ciii de
espoieta.trayeto.
Hora de
la
explosin,
llora del
disparo.
1
2
3
4
5
6.
3.800
4.630
5.460
5.892
6.722
7.622
2.200

352
32
3011
30
3011
31
135
163
197
217
254
299
10,7
13,3
16,3
18
21,3
25,3
EL + 11
II + 21
H + 31
H + 36
EL + 46
H + 65
EL
H + 8
EL + 15
EL + 18
EL + 25
EL + 40
Obtenidos estos datos, se pasa a confeccionar la
ficha de tiro. Debe hacerse observar que los ngulos
de tiro se llevan a la pieza-blanco en don partes: una
comn a todos ellos, igual a 30, que se pone en for
ma de nguk de situacin, con anticipacin al ejerci
cio, y la otra variable, que completa, con la anterior,
el ngulo de tiro, se lleva al tambor de ngulo de ele
vacin en el momento precedente a cada disparo,
consiguindose as mayor precisin,. por poder apre.
ciarse en el citado tambor hasta el 1/16 de grado.
La pieza orientar desde el primer momento su co
rona de direccin respecto al norte Lambert.
FICHA DE TIRO PARA LA PIEZA-BLANCO
DATOS PREVIOS A LA EjCUiON
DEL EJERCICIO
DATOS DURANTE
LA EJECUCION DEL
EJERCICIO
Dispa-
ros,
ngulo
de direccIn.
ngulo roraduacln
de situacin, de espoIea.
llora Angulo
del disparo, de elevacIn.
1
2
3
4
3
6
576000

-.-

+ 30

135
163
197
217
254
299
EL
H+8
H+15
H+18
H+25
EL+40
2
011
O
O
113
Clculo previo de las predicciones.
La figura 2. indica el procedimiento grfico y clcu
lo posterior que conducen a la determinacin de las
predicciones lateral y vertical, cuyos valores estn all
consignados, no insistindose sobre el desarrollo del
trazado por haberse anteriormente detallado.
14
di cam4
- Capitn da Infanterfa L131S VILLALBA GMBZ.JORDANA, del Reg. 11.
L Amarcada autonom a a que tienden las Uni
dades, aun las ms modestas, y la necesidad
de dotarlas de medios proporcionados a las
dificultades cada vez ms crecientes del campo de
batalla, ha hecho preciso reforzar el acompaamien
to inmediato artillero por Compaas orgnicamente
afectas a los Regimientos y dotadas de material
apto, nica y exclusivamente parala misin citada.
De aqu nacieron las Compaas de Caones con
que cuentan hoy los Regimientos de los modernos
Ejrcitos. Estas Compaas de Caones, que han de
ser manejadas por infantes, y conducidas a la ba
talla con arreglo al continuo desplazamiento a van
guardia de sus rganos de fuego, circunstancia que
caracteriza a la Infantera, vendrn a constituir
Unidades susceptibles de combinar el fuego preciso
de las pequeas distancias a que opera la Infan
tera, con la superior fuerza viva de los proyectiles
artilleros.
Forzosamente han de existir entre estas Compa
as y las Bteras normales diferencias muy marca
das, y precisamente estas diferencias son las que
han motivado que el apoyo directo fuera lilrado
de una misin que no se ajusta a las normas gene
rales del empleo de la artillera, consiguiendo con
ello convertir en accin perdurable lo que slo era
antes espordico en el curso del combate.
DIFERENCIAS ESENCIALES NTRE LAS FM
DADES ARTILLERAS Y LAS COMPIAS DE
CNONES
Sabido es que la Artillera en la maniobra de sus
fuegos debe perseuir ante todo la accin en masa
y la sorpresa. Consigue la primera mediante la direc
cin nica de la Batera y aun del Grupo, y la
segunda mediante una precisa determinacin de los
elementos de puntera, o una correccin meticulosa
sobre un objetivo auxiliar a la que seguir, conse
guido el perodo de eficacia, un transporte de fuego
sobre el blanco a batir.
La Artillera necesita para todo ello inmovilidad
en la batalla; son sus fuegos, no sus piezas, las que
han de batir al enemigo.
Pero para las Compaas de Caones no es posi
ble, en la mayora de los casos, operar en tales con
diciones. En primer lugar, y debido a la frecuente
necesidad de repartir la& piezas, la accin en msa
es punto menos qe imposible, y aun suponiendo
que pudiera mantenerse centralizada, su precario
municionamiento no bastara a obtener sobre el
blanco la necesaria densidad de proyectiles.
En cuanto a la sorpresa que el Mando artillero
consigue tpogrficamente, las Compaas de Cao-
nes han de lograrla logsticamente. En efeto: el
Capitn de Batera, aun cuando, apenas entre en
posicin, tenga obligacin de disponer de una dis
tancia, una deriva y un ngulo de situacin, que le
permita romper el fuego a los pocos minutos, el he
cho real es que, sobre todo en las primeras fases de
la batalla, tan precarios datos son mejorados hasta
el extremo de llegar a una fase final donde determi
nados sus elementos de puntera y calculadas exac
tamente todas las correcciones a introducir, se po
dr abrir un fuego tan preciso, que su tiro de
correccin quede anulado o reducido a un tiempo
mnimo.
Pero jams ser ste el caso de la Compaa de
Caones, que aun suponiendo que posea planos ade-.
cuados ha de determinar sus asentamientos, blan
cos y referencias por mtodos grficos no muy exac
tos. En cuanto a las correcciones previas (deriva
cin, rgimen de desgaste, viento, etc.), ni el tiempo,
ni los medios de que dispone le permitirn introdu
cirlas.
Ello podra ser suplido por un perodo de correc
cin suficiente; pero la Compaa no puede permi
tirse tal lujo: ha de abrir el fuego rpidamente, y
este fuego ha de ser, adems, preciso desde el pri
mer momento. Slo cabe una solucin: adelantar
continuamente las piezas y reemplazar la correcta
preparacin de sus fuegos con la precisin del arma
a distancias cortas; en una palabra: desplazarse a
vanguardia, confundindose casi con el escaln de
combate de la Infantera.
ORGAMZCION
Debe ser plateada bajo la idea previa de que las
piezas raramente actuarn juntas y de que las sen
cillas preparaciones y correcciones pueden ser in
troducidas por el Capitn en persona; sobran, pues,
algn personal del que es propio en las Bateras
para la preparacin del tiro; s conviene que cacla
Seccin de dos piezas est mandada por un Subal
terno, ya que a menudo debern actuar aisladas.
Las piezas debern ser, desde luego, y dado Id
accidentado de nuestro suelo patrio, transportables
a lomo y de amplio sector horizontal de tiro. Podrn
ir provistas de granadas perforantes, rompedora ins
tantnea, a percusin y a tiempos; normalmente su
calibre no rebasar al 6,5, y sern, naturalmente,
caones, ya que nos interesan trayectorias rasantes
y mxima precisin.
En algunos Ejrcitos se incrementa dicha Com
paa con una Seccin de 15,5, bimstil, que no es,
en realidad, sino una artillera de trinchera; en su
debido lugar hablaremos de ello.
15
DETERMINACION DE LOS ELEMENTOS DE
PTJNTERIA
A)Con plano.
El asentamiento podr ser determinado grfica
mente por una triseccin inversa, o por otro cual
quier mtodo de intersecciones, si se trata del blanco,
o referencia sobre la que no se pueda hacer estacin.
La duracin de estas operaciones, aun sumando la
de resolucin del problema de posibilidad de tiro,
requiere muy poco tiempo, unos minutos si se dis
pone de un equipo de sirvientes bien entrenados.
B) Sin plano.
Lo ideal para apuntar en direccin es la alinea
cin. a vanguardia o retaguardia, o bien efectuar una
sencilla medicin angular cuando por estar el obser
vatorio sensiblemente en prolongacin de la lnea
batera-blanco y la referencia de puntera muy pr
xima a este ltimo, cabe considerar como verda
dera, la deriva (ngulo, blanco-batera-referencia
de puntera) tomada desde el observatorio.
Cuando desde el observatorio se ven el blanco y
la pieza, puede emplearse tambin el sencillo mtodo
de puntera sobre el anteojo. Finalmente puede re
currirse a formar los clsicos tringulos opuestos
por el vrtice, suprimiendo la correccin de perpen
dicularidad de bases en la medida de paralajes.
Para la determinacin del ngulo de situacin no
jueda otro remedio que deducirlo de las distancias
y diferencias de cotas entre la pieza y masa cubri
dora, y entre la masa cubridora y blanco. En cuanto
a las distancias, caso de no poseer telmetro. instan
tneo, puede. recurrirse a la triangulacin grfica,
emplendo la mayor escala posible.
INTRODUCCION DE CORRECCIONES
No suele existir posibilidad de introducir, con la
rapidez que sera precisa, las correcciones en. direc
cin y alcance por el viento, las de vivacidad de
las cargas de proyeccin, desgaste de las piezas, etc.
Por el contrario, la correccin de lluvia o niebla se
reduce a incrementar el alcance con un nmero de
metros igual a tres veces el de kilmetros existentes
entre la pieza y el blanco, cuando se trata de la pri
mera, y a diez veces dicha cantidad, cuando se trata
de la segunda. En cuanto a la correccin comple
mentaria por el ngulo de situacin podr supri
mirse cuando los ngulos de tiro sean inferiores
a 200.
CORRECCION DE TIRO
Por ser casi siempre los tiros que se exigen a estas
piezas, de intervencin rpida, ser pxeciso evitar
la correccin o simplificarla extraordinariamente,
haciendo uso de la puntera directa y a pequeas
distancias, aun cuando ello traiga consigo graves
inconvenientes como la dificultad de desplazarse,
entrar en posicin y ejecutar fuegos con armas
harto vulnerables y a distancias en que el enemigo
puede emplear las armas con toda su eficacia.
En efecto: si suponemos una Compaa de cuatro
piezas, son precisos no menos de dos disparos por
pieza para corregir la direccin, y no menos de tres
para definir una horquilla de dos zonas; establecida
dicha horquilla se efectuar una serie de seis dispa
ros para precisar la trayectoria media y poder corre
gir hasta el cuarto de zona; esto suponiendo que los
Alemania. Can de Infantera.
16
Cann pesado de
Infantera alemn.
disparos hayan sido observados en su tota
lidad. Ahora bien: como en el tiro de preci
sin la correccin se hace por piezas, resulta
que para entrar en tiro de eficacia necesita
r-amos, como mnimo, un gasto de cuarenta
y cuatro disparos, gasto que no permite
hacer la precaria dotacin de la Compaa.
A ello habra que sumar el gasto probable,
que con arreglo a la distancia y dimensiones
del blanco, se deduce del correspondiente
factor de probabilidad. Es decir, que no cabe
correccin y es preciso acercar la pieza.
En el tiro de zonas, o contra blancos fuga
ces, donde solamente se requiere horquilla
amplia, insistindo a continuacin sobre la
rama de la misma hacia la cual marcha el
blanco, o ejecutando un tiro de persecucin,
el problema es ya m4s soluble. Pero, de todos
modos, es preciso hacerse a la idea de que
estos tiros no sern los ms frecuentemente
empleados por la Compaa.
Por el contrario, el tiro anticarro, prepa
rado siempre con puntera directa, y en mu-
has ocasiones sobre puntos de paso forzoso,
carece prcticamente de correccin, dada la
escasa distancia a que se realiza; por lo de
ms, con un enmascaramiento previo se dis
minuye la vulnerabilidad y se favorece la
sorpresa.
EMPLE TCTICO
Estudiemos cul ha de ser el empleo ms
racional de estas Compaas en cada una de
las fases del combate, en funcin de su movilidad,
escaso municionamiento y misiones peculiares que
ha de desempear en cada caso.
Marcha de aproximacin.En esta fase, la arti
llera avanza por saltos de posicin en posicin de
vigilancia; la Compaa de Caones puede afectarse
ntonces al escaln de vanguardia con misin de
proteger el despliegue de la misma yel posterior del
grueso, cuando llegue el momento de ello, efectuando
tiros de detencin, o sealando con sus proyectiles
objetivos al apoyo directo cuando sea preciso obrar
por concentraciones; asimismo puede ser empleada
para reforzar en profundidad el dispositivo anti
tanque, y, desde luego, en todo caso, para vigilar
los flancos de la Unidad durante la marcha.
Progresar reunida y a la altura del grueso de la
vanguardia, y en las detenciones prolongadas de
sta entrar en posicin, establecindose en rgimen
de vigilancia sobre los puntos sospechosos que se
observen.
Combate de reeonocimiento.Es quiz en esta
fase donde cabe un empleo ms frecuente y eficiente
de nuestra Compaa. En efecto: el C. D. R. se ca
racteriza por una serie de rpidas maniobras muy
limitadas, en. las que se procede. a fijar, desbordar y
liquidar los islotes discontinuos que constituyen una
posicin de vigilancia con la mxima rapidez, y ello
exige fuegos oportunos ms que fuegos mortferos;
en este sentido la Compaa, con puntera directa
y descentralizada, puede destruir los nidos que, aun
tomados de revs por nuestras armas, continen
ofreciendo resistencia apreciable.
La Compaa se fraccionar entre las Unidades
del primer escaln, llegando inclusive a asignarse,
para tal eventualidad, piezas aisladas a las Seccio
nes. No conviene en modo alguno mantener reunida
a la Compaa, ya que la Artillera enemiga, en vigi
lancia atenta sobre la zona, encontrara un blanco
ideal en ella, y ms aun no estando muy agobiada
en tales momentos.
Ocupada la posicin de vigilancia y establecido
slido contacto con el borde anterior de la Z. D. R.,
la Compaa se centralizar para preparar, con pun
tera indirecta, posibles barreras de detencin., sin
descuidar por ello la vigilancia antitanque, estu
diando a este efecto avenidas cortas que la permitan
batir los carros en. puntera directa desde asenta
mientos enmascarados que se preparen a los costa
dos de la masa encubridora.
Combate orenslvo.Partiremos de la base de que
la Compaa de Caones es conservada en manos del
Jefe de Regimiento o asignada al Batalln que haya
de desarrollar el esfuerzo principal, y no repartida
entrelas Unidades de vanguardia, error que es pre
ciso no convertir en sistemtico.
Habr, desde luego, casos en que las circunstan
cias aconsejen asignar una Seccin a cada Bata
lln, y aun dentro de la unidad Batalln, una pieza
a cada Compaa; pero de esto, al menos en las pri
meras fases, debemos huir y no resignarnos a ello
ms que en el caso de que el terreno nos lo imponga,
17
por no existir, ni en la zona de accin ni en la proxi
midad de los costados de ella, posicin que permita
actuar reunida y de un modo continuo a nuestra
Compaa. Conviene pensar que de los tres modos
de accin que califican a la Infantera, las concen
traciones de fugo son en realidad (sobre todo en
el Batalln), una vez efectuado el despliegue, el
nico medio eficaz de mantener el combate cuando
languidece o de impulsar, por el contrario, la Unidad
que encuentre mas facilidades en su avance; ello
xige que los medios de fuego sean mantenidos,
siempre que sea posible, a la inmediacin del Mando,
constituyendo masas siempre dirigidas que permitan
en un momento dado hacer sentir el peso del Mando
en la batalla de un modo personal y oportuno.
Consideremos dos fases en el combate ofensivo:
a) Infiltracin desde la base de partida hasta la
distancia eficaz del empleo de los fusiles ametralla
dores (700).
b) Combate desde esa distancia hasta la ocupa
cin del objetivo.
En el primer caso hay que distinguir entre los
terrenos tan llanos, que exijan todas las garantas
de seguridad para el tiro sobre las propias tropas,
o, por el contrario, terrenos con posiciones que per
mitan una accin centralizada y continua de la
Compaa.
Desde luego, la exigencia de garantas absolutas
de seguridad limita el empleo de la Compaa, hasta
el extremo de convertirlo en prohibitivo cundo se
utilizan asentamientos retrasados. En efecto: su
puesta una base de partida a mil netros de las posi
ciones enemigas, la seguridad exige que no se abra el
fuego hasta que las tropas se alejen quinientos me
tros del origen del tiro y que se interrumpa cuando
lleguen a doscientos metros del objetivo batido; es
decir, que slo en trescientos metros de su avance
podr ser apoyada nuestra Infantera.
Si existen buenas posiciones, la Compaa centra
lizada y con puntera indirecta colaborar a la pre
paracin inicial, aprovechando la facilidad de muni
cionamiento de que en tal momento dispone, y aca
bada la preparacin, colaborar al apoyo prestado
por las ametralladras mediante tiro con rompedora
a tiempos sobre objetivos de tipo ramal o trinchera
descubierta, y sealar asimismo los objetivos im
previstos al apoyo directo.
En la segunda fase, la Infantera necesita tiro de
precisin, imponindose para ello, si no existen
mscaras muy tupidas (arbustos, caaverales, etc.),
la descentralizacin de la Compaa, que deber
ocupar asentamientos mltiples.
Los tiros de precisin contra las troneras a distan-
cias inferiores a cuatrocientos metros resultan muy
eficaces, pero tambin muy peligrosos, por lo que se
procurar arriesgar una sola pieza en cada ocasin,
y aun ello el mnimo tiempo posible.
En el supuesto de que la descentralizacin se im
ponga desde la primera fase, deber tenerse muy en
cuenta que no debe exigirse a estas piezas sino tiros
de precisin, y ello reservndolos para las distancias
cortas; la pieza o piezas marcharn a la altura de la
Seccn de sostn, sin perjuicio de adelantar su asen
tamiento en el momento preciso.
Los continuos desplazamientos a brazo que han
de verificar estas piezas aconsejan que se le afec
ten Unidades de fusileros, durante el combate, para
colaborar a su servicio. Tales Unidades podrn ser
del tipo Seccin de fusiles.
En el asalto.Supuesta la propia Infantera a dis
tancia de asalto, y cubierta en el terreno en disposi
cin de verificarlo, hay que suponer al apoyo di
recto, actuando en intensas concentraciones que lo
preparen.
En tal sentido, no interesa superponerle unos
cuantos proye.ctiles de escaso efecto. Nos interesa,
por el contrario, emplear -nuestra Compaa en eje
cutar tiros de cegamiento que cubran el asalto en el
momento oportuno. -
En la conservacin del terreno En esta fase, si
se cuenta con los suficientes medios anticarros, man
tenerla reunida, para dislocar con sus barreras de
detencin los contraataques inmediatos.
En caso contrario asignarla, en misin anticarro,
aquellos puntos que sean avenida probable de ata
que; aun en este caso las piezas podrn colaborar
con el apoyo directo, sealndole los tiros que la
Infantera precise del mismo.
En la explotacin del xito Suponiendo queel
enemigo se retire, no en desorden, sino en combate
retardatriz, presentando sucesivas lneas de resis
tencia y rompiendo contacto cada vez que nos haya
obligado a un despliegue total, interesa dislocar di
chas sucesivas lneas desplegando un mnimo de ele
mentos, que permitan batirle una y otra vez sin con
cederle reposo en el espacio ni en el tiempo. En tal
contingencia, el apoyo directo no ha progresado an,
y habr de verse en la necesidad de adelantar sus
emplazamientos y ejecutar tiros imprevistos; pero
esto requiere un tiempo que a toda costa es preciso
economizar, y en tal sentido la Compaa de Cao
nes procurar, juntamente con su Infantera, va
lerse por s misma para desalojar al enemigo de las
sucesivas lneas en que se detenga para ofrecer re
sistencia, y ello mediante tiros de neutralizacin
que sobre un enemigo no fortificado
requiere poco gasto de proyectiles.
La maniobra del Batalln seredu
eir, en este caso, a un desborda
miento sistemtico de las sucesivas
lneas que presente el enemigo, ma
niobra tanto ms fcil cuanto debi
do a las naturales vicisitudes de su
repliegue y lgica falta de enlace, sus
flancos se apoyarn en el vaco,
o estarn protegidos poco eficiente
mente por las Unidades contiguas.
Croquis del Teniente de
Artille, (a Qc4VisLoriga.
La misina realizar obligar a que el esfuerzo
principal sea desarrollado alternativamente por las
Unidades de vanguardia, y ello aconseja tener cen
tralizada la Compaa, para evitar las prdidas de
tiempo qu supondra una descentralizacin seguida
de centralizacin frecuente. Por tanto, y como ex
cepcin, la Compaa de Caones ha de maniobrar
esta vez, ms que con su material, con sus fuegos.
Naturalmente que en esta fase la vigilancia de
los flancos es misin principal de nuestra Compaa.
Delensiva Toda situacin defensiva plantea
hoyun problem anticarro, y con l Ja necesidad de
crear una slida barrera por el fuego: el carro de
ruptura es el ms terrible enemigo del infante. No
debemos confiar mucho en las defensas pasivas;
tanto ms cuanto que el obstculo no lo es, si no se
le superpone el fuego, y algunos obstculos contra
carros (zanjas) suelen ser, por el contrario, trinche
ras aptas para eludir las consecuencias de este fuego,
y a cuyo abrigo los zapadores de asalto enemigos no
tardarn en crear numerosos pasos que anulen el
obstculo.
Es indispensable, por tanto, basar la idea de de
fensa a toda costa en una abundante y profunda
defensa activa contra carros a que puede cooperar
nuestra Compaa con sus piezas, situadas en el
borde posterior de la Z. D. R. del Batalln ms per
meable a carros por el terreno que defiende. Al
mismo timpo podr4 sealar tiros imprevistos al
apoyo directo en el sentido de compartimentar el
terreno, o favorecer contraataques inmediatos si el
enemigo ha logrado infiltrarse en el borde anterior
de la zona.
En el caso de qe se disponga de un obstculo in
franqueable a los carros, podremos emplear nuestra
Compaa centralizada como una Batera ms en
todos los aspectos, siendo muy til para los tiros
que constituyen la primera fase del combate defen
sivo (hostigamiento, etc.). Para tal misin, si bien
no son piezas muy adecuadas debido al poco peso
de su proyectil y la rasancia de trayectoria, en cam
bio por su movilidad vienen a constituir bateras n
madas por. excelencia.
ARTILLERIA DE TRINCHERA
En algunos Ejrcitos la Compaa de Caones se
complementa con dos piezas del 15,5, que por ser
bimstil tiran en amplio sector, empleando un pro
yectil potente, pero poseyendo poco alcance debido
a la poca longitud de su nima. Tal Artillera, como
acompaamiento inmediato, no es aconsejable en
la ofensiva, ya que su escasa movilidad no le permite
el continuo desplazamiento de sus piezas con el cen
tro de gravedad de la batalla que debe caracterizar
el acompaamiento inmediato. En la defensiva re
sulta muy apta para el hostigamiento cercano; pera
ello puede ser suplido por masas de morteros
de 8x mm, mucho ms mviles y menos vulnera
bles.
No cabe duda que cuando el Ejrcito alemn cm
pla tales piezas debe tener razones poderosas para
ello; pero en nuestro ao de convivencia en el frente
ruso con tales Unidades, no hemos tenido ocasin
de comprobarlo, quiz por falta de oportunidad, y
por ello mantenemos nuestra modesta opinin de
que no son aptas para formar parte de las Cmpa
as de Caones.
Alemania. Otraperspectiva delcan de Infantera.
&eCCASTPJJ *4 Jo
Capitn de Infantera SERGIO GMEZ ALBA, Profesor de la Escuela de Aplicacin.
SE ha dicho que la ley que rige la importancia de
los descubrimientos humanos es anloga a una
progresin geomtrica decreciente. Segn esto, los
descubrimientos ms trascendentales corresponden a
las primeras edades de la humanidad, y ante ellos los
ms resonantes hallazgos actuales no son ms que tr-.
minos de importancia nfima al lado de. los primeros.
Seguramente esta afirmacin nadie la tomar al pie
de la letra; pero lo que s es cierto e indudable es que en
las remotas pocas el hombre realiz hailazgos tales
como el encendido del fuego, la rueda, la escritura, el
alfabeto, etc., cada uno de los cuales tiene por sepa
rado ms trascendencia en el desarrollo de la civiliza
cin universal que cualquiera de las invenciones moder
nas ms sensacionales.
En general, refirindonos a las actividades comunes
a los hombres de todos los tiempos, tales como la gue
rra, por ejemplo, y dentro de ella la fortificacin, puede
asegurarse que los principios bsicos que la rigen fue
ron establecidos por los primeros actuantes, y si en
algn caso parece que no es as, es debido a que esos
principios se hallan enmascarados por las pequeas
modificaciones de detalle y forma, no de fondo, que
han experimentado como consecuencia de su adecuada
adaptacin al modo peculiar de cada poca.
Conocer esos principios bsicos es conocer el soporte
de cualquier doctrina, por nueva u original que nos
parezca.
Trato a continuacin de dar a vuela pluma una
sucinta ide de la evolucin de la fortificacin sobre la
que se debe meditar, diferenciando en ella lo que hay
de permanent a travs del tiempo de lo que hay de
accesrio, peculiar de cada estilo o modo.
Asimismo, y como complemento, expongo a conti
nuacin el fundamento del Grupo de combate y su apli
cacin a la defensiva.
Nada de lo que se dice enias lneas que siguen debe
tomarse en forma absoluta. La fortificacin, al hacer
variar la vulnerabilidad de las Unidades de comba
tientes, ha de provocar modificaciones en los disposi
tivos de las mismas, que son en gran parte consecuen
cia de esa vulnerabilidad; pero slo sern modificacio
nes de detall que no afectarn al principio fundamen
tal, cuyo olvido puede llevar a errores fatales, que de
forma sangrienta nos harn recordar que no podemos
impnmente incurrir en la contradiccin de haber
20
creado una unidad sobre un principio bsico y luego,
haciendo caso omiso de l, emplearla, haciendo actuar.
sus fuerzas en sentido contrario al qe l nos marca.
.. Cuando los drilas vieron a los grie
gos en sus tierras, quemaron los lugares
no fortalecidos que eran buenos de tomar,
sin dejarles cosa que pudieran robar, ex
cepto puercos, bueyes o algn ganado que
escap del fuego, y ellos todos se acogieron
a una villa fuerte que era cabeza y metr
poli de su seoro...
JENOFoNTE: Historia de la entrada de Ciro
el Menor en Asia y de la retirada de los
- diez mil griegos que fueron con l. (Siglo IV
al II antes de J. C.)
Las seis legiones que haban llegado
las primeras, delineando el campo, comen
zaron a fortificarlo...
JrrLxo C5AR: Comentarios a las guerras de
las Galias. (Siglo 1 antes de J. C.)
Desde las ms remotas edades el hombre modific
o acondicion los accidentes del terreno, buscando con
ello un amparo contra la rapia del ms fuerte. La acu
mulacin de riquezas, o la ocupacin de zonas privile
giadas donde la existencia es fcil, trae consigo la adop
cin de una serie de medidas que tienden a asegurar el
disfrute permanente de la riqueza adquirida; as, poco
a poco, vemos cmo fueron apareciendo defensas tales
como muros de piedra, estacadas, plantaciones o talas,
poblaciones lacustres, etc.
A medida que las artes y ciencias adelantaron, se
observa un progreso paralelo en los mtodos y en las
armas de guerra, y tambin en la organizacin del te
rreno y fortificacin, llegndose en seguida a la cons
truccin de grandiosas obras permanentes cuyos res
tos han llegado hasta nosotros, despus de milenios,
que han sido impotentes para destruir su grandeza.
La rama celta de la raza aria invadi Europa, y al es
tablecerse permanentemente en Inglaterra, Francia y
Espaa, emple con profusin la fortificacin para ase
gurar su conquista. Muros ciclpeos, formados con si
llares hasta de treinta toneladas, fueron levantados de
forma inexplicable. De igual modo, las torres y recin
tos egipcios, babilnicos, indostnicos, etc., que aun
hoy perduran, fueron obras nacidas al transfrmarse
la lucha cuerpo a cuerpo en un combate colectivo pre
cedido de lucha a distancia con armas arrojadizas, las
cuales proporcionan un rendimiento tnt mayor
cuanto mejor situado o acorvicionado se halle el lan
zador. Por estas razones, es ya decisiva la eleccin del
terreno donde se va a dar la batalla, puesto que el
situado ms alto obtendr mejor alcance y eficacia en
el empleo de sus armas.
La fortificacin, al sustituir o acondicionar la dispo
sicin de los obstculos naturales, va ampliando poco
a poco su accin, y ya no se limita a la defensa y ataque
de las ciudades o plazas fuertes, sino que pasa al campo
donde los Ejrcitos combaten, bien durante el combate
mismo o durante los descansos y pausas de la lucha.
El atacante de una ciudad fortificada haba de orga
nizar el terreno que circundaba el recinto amurallado,
para tratar de impedir toda salida o entrada de soco
rros y encontrar proteccin .contra las armas de la
plaza ms eficaces por obra y gracia de las obras que
la defendan. Julio Csar, en las Galias, construa alre
dedor de la plaza sitiada dos lneas: una externa de cir
cunvalacin y otra interna de contravalacin, forma
das cada una por el agger, el valium y la fossa, y de
trecho en trecho, torres de madera
llamadas castella.
En los combates en campo abier
to, el empleo de la fortificacin era
raro y, cuando se usaba, lo era siem
pre por el dbil y nunca por el ata
cante. Fu en la batalla de Selasia
donde por ci ejrcito lacedemonio se
adoptaron medidas defensivas com
binadas; la primera conocida en que
uno de los combatientes prepar el
terreno para la batalla, si bien este
Ejrcito fu derrotado, debido a la
enorme superioridad numrica de
los macedonios.
En los descansos, los romanos
construan sus castrum, mediante
una linea cerrada, como antes diji
mos; se supone que la idea la toma-
- ron de Pirro. De Csar se dijo que
E merced a ellos fu invencible, por no ser nunca sorprendido.
Al derrumbarse el Imperio romano
caen en el abandono todas estas prcticas; la prepon
derancia de la caballera hace aparecer defensas acce
sorias como el Caballo de Frisa, que era un tronco
fiq.
Fortificacin romana de campaia.a, Ag
ger, terrapln de cuatro pies de altura.
y, Valium, esiacada.f, Fossa, foso de
12 pies de anchura y 9 de profundidad, for.
mado por dos taludes de igual pendiente
fossa fastigata.La fossa pnica tena
el talud prximo al enemigo, vertical.
atravesado, normalmente, por estacas cruzadas y agu
zadas en sus extremos.
Durante la Edad Media la fortificacin s limita a
los castillos de las marcas fronterizas; las residen-
I..
Puerta de Istar del
palacio real de Babi
lonia (reconstruccin,
existente en el Museo
de Berln). El muro
exterior de Babilonia
tena 50 mdras de
alto por ms de 25 de
ancho y un permetro
de 90 kilmetros, y
el recinto interior, un
permetro de 70 hi
lmet ros.
Fi:q.1
y
21
cias feudales no son ms que grandes castrum, de al
tas murallas (a.gger) y profundos fosos con torres
(casteila) coronando los muros y provistos de almenas,
matacanes, etc., como elementos accesorios.
El Renacimiento en el siglo XVI y la variacin de
las armas ven un nuevo resurgir de la fortificacin. El
El Agger crece, el Vailum se
hace innecesario, la Fossa se
ensancha y toma forma trapezoidal.
aumento de potencia de las armas de fuego obliga a
eliminar todo lo que corona los muros; pero sigue sien
do, en esencia, la misma. El agger, engrosado, se eleva
y se transforma as en parapeto y muralla; luego se iii
cina, creando el plano de fuegos y ms tarde, para co
modidad se le dota de banqueta. El valium desparece,
Perfil de uruz fortificacin a partir del siglo XV.
por ser inttil, al elevarse el agger. El foso se ensancha y
profundiza, y su perfil se hace trapezoidal. Sobreviene
una fiebre de perfiles y los trazados, antes regulares y
geomtricos, se empiezan a quebrar, buscando los flan
queos. Vauban estudia nuevas aplicaciones a esta forti
ficacin, y se ve por primera vez en Europa el intento
Fortificacin completa de campaia.1, Trinchera interior.
2, Parapeto. 3, Foso. 4, Talud interior. 5, Banqueta. 6, Ma
gistral. 7, Plano de fuegos. 8, Berma. 9, Escarpa. 10, Con
traescarpa. 11, Camino cubierto. 12, Glasis. Del 4 al 6,
Parte activa protegida. Del 6 al 12, Parte pasiva protectora.
de defensa fronteriza por medio de lneas continuas
de obras. As fu realizada una por los espaoles en los
Pases Bajos y, seguidamente, rota con facilidad ante
el empuje del duque de Malborough (el Mambr de los
cantos infantiles), al carecer de profundidad y compar
timentacin suficiente.
Las obras de campaa eran de trazado y perfil an
logo a las permanentes. El fracaso de la lnea espaola
de los Pases Bajos hizo ver la necesidad de la profun
didad y compartimentacin, llegndose a sustentar a
idea de que los elementos aislados muy fuertes deberan
servir de apoyo a obras intermedias ms dbiles, ocu
pando zonas extensas de terreno. Se pas as .de las l
neas fortificadas a las regiones fortificadas, principio
seguido modernamente, despus de perfeccionado, en
la construccin de la lnea Sigfrido, lnea Stalin, etc,
Planta de la fortificacin reprsentada en
la figura 4. Vase la regularidad geom.
trka que adoptaba generalmente, sin tener
en cuenta las caractersticas del terreno.
Esta fortificacin, llamada abaluartada,
se generaliz a partir del siglo XVI.
La fortificacin de campaa di un paso decisivo
durante la guerra de Secesin de los EE. UU. en el
siglo XVIII, en la que naci la trinchera abrigo como
consecuencia del aumento de precisin experimentado
por las armas al generalizarse el rayado del nima y
de intervenir en la lucha hombres habituados a los
grandes movimientos de tierras (era la poca de la
fi,qi
Construccin geomtrica del baluarte Ba,
elemento esencial de la anterior fortifica
cin. VD y VF se llaman caras. B es la
gola. AB, la cortina. VV 350 metros.
EO 1/6 VV BC 1/3 VV.
construccin febril de los grandes ferrocarriles). Desde
entonces, las trincheras comienzan a cosechar xitos y
en los bloqueos do Pars y Metz dan los alemanes
forma tctica a esta clase de obras.
La fortificacin de campaa llega as a la Guerra
Europea, jugando un primordial papel, pues libre de
formulismos y reglas geomtricas se adapta al terreno
y al medio que va creando la sucesiva aparicin de
nuevas armas. EJ dispositivo lineal quebrado, o liga-
,c 6
1
f, 5
22
ramente ondulado, desaparace, por ltimo, como ele-.
mento activo, porque. as dispuesto es fcilmente ha,
rrido por una granada de artillera o aviacin que en l
estalle, y hoy es slo un medio de circulacin, constitu
-fr
fji.8
Trinchera continua fcilmente barrida
por el tiro de snfada de un carro.
yendo los pozos de tirador y los nidos de armas los ele
mentos activos de la fortificacin de campaa.
La trinchera ha evolucionado sin perder de vista su
fin; fracasaron las grandes lineas atrincheradas, como
Trinchera continua barrida por una granada
estallando en el aire.
la fronteriza de los Pases Bajos, y han debido adop
tarse anlogamente a entonces las posiciones fuerte
mente organizadas, aisladas, dispuestas en profundi
dad y con obras ms ligeras intermedias. Las posicio
nes erizo del frente del Este son hoy su representante
tpico. La trinchera se provee de defensas accesorias,
fosas anticarro, campos minados, etc., y trata de ha
cerse invisible mimetizando sus elementos con los del
medio en que se construye. Tctica antes que tcnica,
1
Fig.1o
Trinchera continua barrida por una
graada de mortero.
la organizacin del terreno busca en las circunstancias
tcticas el factor que la d el valor de que por s misma
carece; de nada sirve rin pozo de tirador o u nido de
arma automtica si su colocacin no ha de permitir
el tiro sobre el punt preciso y peligroso. La proteccin
que nos presta la organizacin del terreno, alcanza hoy
da a todas las situaciones tcticas; tanto en la defensa
como en el ataque, en el frente o enla retaguardia, ha
de ser organizado el terreno que ocupa el combatiente;
pero no se ha de olvidar que esa organizacin es slo
un medio, nunca un fin, y tener siempre presente el
viejo axioma militar que dice: Quien permanece en sus
atrincheramientos es siempre el vencido.
... El armamento moderno de la Infan -
tena ha hecho cambiar radicalmente la fiso
noma de las Unidades y de su actuaciones.
En primer lugar ha hecho su aparicin
una Unidad nueva, el Pelotn, y las otras,
Seccin y Compaa, se diferencian funda
mentalmente de las antiguas...
Capitn VICARIO:Infanterla.
El moderno Grupo de Cmbate hizo su aparicin en
las organizaciones defensivas en 1917. En la instruccin
francesa para la organizacin del terreno, dada en oc
tubre del ao citad, se deca: ...Las armas automti
cas constituyen el esqueleto de toda organizacin de-
fensiva... Para que estas armas puedan actuar en su
total potencia, segn una determinada direccin, es indis
pensable que su proteccin quede asegurada en las res
tantes direcciones. Ello obliga a reunir juntos infantes
de todas las categoras... La reunin de cierto nmero
de infantes qe han de combatir juntos bajo las rde.
nes del mi8mo Jefe y con l misma misin constituye
II
fiq.9
hg. 1/a
El Pelotn, en su avance, ha alcanzado la
divisria del salier.te y el fusil ametralla
dor entra en posicin. Losfusileros grana
deros, con su cabo, despus de un salto,
se han agrupado en la contrapendient y
despliegan en dos grupos, a derecha e iz
quierda del F. A., para proteger a stey
- enlazarse con la vista con el otro Pelotn.
(El Pelon que nos ocupa va en vanguar
dia y a la izquierda, siendo el segundo
de una Seccin de fusileros.)
23
el Grupo de Combate.... El Grupo de Combate es, en
cierto modo, la clula elemental de una organizacin
defensiva.
Todolo que hasta aqu se ha transcrito se funda en
la apreciacin verdadera del cometido que ha de cum
plir un arma automtica en la defensa; los ptimos re
sultados alcanzados, llevaron en 1920 a la generaliza
cin del Grupo de Combate y a la ampliacin de su
empleo en la ofensiva; pero sea cualquiera su actitud
combatiente, el principio bsico subrayado ha de per
manecer inconmovible, obligando, por lo tanto, en am.
bos casos, a adoptar para despliegue del pelotn un
dispositivo muy similar en la forma. Un Grupo de Com
bate en la defensiva puede considerarse como un grupo
que durante la ofensiva se ha detenido, y cuyos ele
mentos han mejorado mediante el empleo de los tiles
Detenidos en la posicin alcanzada, reciben orden
de suspender el avance y defender el terreno con
quistado. Cada combatiente o pareja de ellos cons
truye un pozo de tirador, aproximadamente, en el
sitio que antes ocupaba.
de trabajo, la eficacia de sus armas y la protecccin
contra el fuego enemigo; as, si durante la fase ofen
siva conseguan con su dispositivo realizar el principio
fundamental citado, ahora tambin lo conseguirn, y, en
consecuencia deello, y como resumen de las ensean
zas que de esto se desprende, las siguientes considera
ciones:
1. El Pelotn o Grupo debe situarse sobre el te
rreno adoptando un dispositivo similar al de combate;
delante el fusil ametrallador, acondicionado en su em
plazamiento, y detrs y a los lados, cubriendo un frente
de unos cincuenta metros, el resto de los componentes
en pozos individuales de los que salgan ramales a una
trinchera de circulacin que los relaciona entre s.
2. La seccin deber colocarse sobre el terreno ca
dispositivo anlogo al que adoptara en actitud ofen
siva. Cada pelotn colocado como se ha dicho, y rela
cionados entre s, mediante una nueva trinchera de
comunicaciones.
A medida que la situacin defensiva se prolongue,
las obras irn alcanzando mayor grado de perfectibili
dad. Las defensas accesorias rodearn primero a los
Grupos de Combate; despus, nuevas defensas envol
vern a los Grupos de una misma Seccin. Los refugios
y abrigos llegarn a dar cabida en ellos a todo el com
batiente que no precise permanecer en los elementos
lib
El Pelotn est desplegado para laejecucin
ele su fuego.
T/,I3
Estos pozos seenlazan entre smedjangetrinchera8
de comunicacin.
Fig. 12
fiz /4
Se instalan defensas accesorias y se construyeuna
comunicacin con el P. C. de la Seccin, un refugio
para 12 hombres y se perfeccionan las obras.
24
actiVO8 y proteger las dotaciones de municin, vve
res, etc., de cada Unidad.
3.a Merced a la independencia de los elementos
activos, no es posible lograr efectos de enfilada o flan
queo sobre las fuerzas ocupantes de las obras. Los ele
mentos activos pequeos y dispersos ofrecen escasa
vulnerabilidad a los tiros con proyectiles de mortero,
aviacin, rompedoras a tiempo, etc., y si algn proyec
tu llega a uno de ellos, sus efectos quedan localizados.
4.a Se obliga al enemigo a repartir el fuego, con la
gran prdida de eficacia que esto supone.
5.a Los carros no pueden barrer las obras cogindo
las de enfilada o flanco; de lejos slo se les ofrece peque
os -ynumerosos puntos a batir, y de cerca, al atacar a
uno de ellos, quedan envueltos y a corta distancia de los
dems, desde donde pueden ser atacados eficazmente
- on cargas, minas, medios incendiarios, etc. Su accin
de aplastamiento sobre un pozo de tirador es nula,
aun cuando el terreno sea slo de consistencia media.
Para que sea efectiva la realizaci de una posicin
que cumpl en grado mnimo el objeto para el que ha
de ser creada, son precisas dos condiciones fundamen
tales: la primera es el trabajo de las tropas; trabajo
tenaz, metdico, organizado, y la segunda es el enmas
caramien2o de las obras, enmascaramiento previo y con
tinuado.
- Trabajo .y enmascaramiento han de ser vigilados y
dirigidos constantemente en todos los escalones del
Mando, y en el suyo, el suloficial podr, usando de una
inteligente iniciativa, -aliviar los esfuerzos de su tropa
en un caso, y en el otro, sacar partido de los ms varia
ds e insospechados elementos.
- SINOPSIS
TANTO EN EL CONJUNTO DE LAS OBRAS COMO EN
UNA OBRA AISLADA SE DISTINGUEN
TRAZADO -
Tanto el del conjunto de las obras como el de una sola cumple
las condiciones siguientes:
Su disposicin no quebranta el
principio bsico en que se
funda el combate de la Uni
dad que las ocupa.
GRUPO DE COMBATE
PRINCIPIO BASICO PARA CUALQUIER ACTITUD
DEL GRUPO DE COMBATE
Para que su rgano de fuego pueda actuar en su total potencia,
s indispensable que su proteccin quede asegurada en las res
tantes direcciones.
Para que el subelemento de resistencia pueda cumplir su misin
es necesario el TRABAJODE LA TROPA, TENAZ Y METDICO.
En el enmascaramiento.
Previo. Continuado.
Elementos aislados fuertes
unidos por
Elementos intermedios
menos fuertes.
P. ejemplo. P. ejemplo.
Castella
Torres
Baluarte
Reductos y ciudadelas
Fuertes
Suhelementos de resistencia;
puntos de apoyo, etc.
Pozo de tirador
Agger.
Muralla.
Cortina.
Caminos cubiertos fortificados.
Fortines o blocaos, en puntos
intermedios. -
Caminos cubiertos.
Trincheras de comunicacin.
f,9. 15
PERFIL DE LAS OBRS
Parte activa protegida.
(Comprende hasta la culmina
cin del parapeto: magistral.)
Los Pelotonesde la Secddn se Izan relacionado entre
st y son envueltos en conjunto por nuevas defensas
accesorias. A pesar de esto, sobre la idea de defen
siva ha de prevalecer la de ofensiva que tena en el
momento de dctenerse e interrumpir su avance, que
puede verse precisado a reanudar en cualquier mo
meno que sus Mandos consideren preciso.
-Elementos pa. Elementos ar
ra circulacin tivos propia.
acubierto. mentedichos.
Parte pasiva protectia.
(Desde la magistral hacia
- delante.)
Parapeto pro- Obstculos.
piamente di
cho.
P. ejemplo.
Talud del ag
ger.
Parte interna
de los muros.
Talud del pa
rapeto.
Trinchera in
terior. -
P. ejemplo.
Parte superior
del agger.
Culminacinde
los muros (as
pilleras, -bar
bacanas, ma
tacanes, etc.)
Banqueta, etc.
Las partes activas continuas o
aisladas circunscriben el pun
to o zona a defender, apro
vechando las partes favora
bles del terreno.
En las obras, siguiendo el orden
de urgencia que se seale en
- la Orden de Defensa.
-25
. .jJj.:j iOVL
Teniente Coronel de Artfflerfa RMON CARMONA PEREZ DE VERA
de la E. Politcnica del Ejrcito.
Sin fuego no se avanza (1).
D ESDE os tiempos de Napolen, considerado como
el creador de la tctica de masas artilleras, los
grandes xitos de esta Arma han sido consecuencia de
su empko en fuegos convergentes buscando efectos de
dtstruccin y aplastamiento, como medio de limpiar de
obstculos el camino dei asaltante. -
Era corriente en aquellos tiempos la constitucin de
masas de cien a doscientas piezas que, por razn de los
reducidos alcances, haban de maniobrar en el campo de
batalla, aproximndose a los objetivos a destruir para
poder concentrar sobre ellos sus efectos. Maniobra de
materiales que, ms adelante, cuando los progresos de!
arma permiten mayores alcances, se transforma, en
parte, en maniobra de fuegos ode proyectiles.
En la Guerra Europea, la fortificacin y organiza
cin del terreno y los rganos de defensa puestos en
juego multiplican de tal manera, los obstculos, que la
artillera, aun acumulada en proporciones gigantescas,
slo puede intentar una destruccin sistemtica a fuerza
de tiempo, y as aparecen las preparaciones de varios
das de duracin con las que, tras el consumo enorme
de municiones, no se consigue sino una destruccin par.
cial, las ms de las veces insuficiente para profundizar
en el avance. Lo que no se ve, no puede destruirse. Lo
que se destruye es, en parte, reemplazado. Los mis
mos embudos de la artillera gruesa se habilitan al
punto como excelentes nidos de resistencia.
Buscando un empleo ms econmico y eficaz del
fuego artillero se recurre a la neutralizacin de los obje
tivos. Con un fuego ms inteso, pero menos prolon
gado, de improbables efectos de destruccin, pero irre
sistilile a cuerpo descubierto, se espera producir un co
lapso pasajero en la defensa, que el asaltante aprove.
citar para acercarse al objetivo. Sucesivamente la arti
llera concentrar sus fuegos sobre las resistencias que
detienen a las tropas de asalto; pero las dificultades de
enlace, que impiden muchas veces a aqulla atender
oportunamente las peticiones de fuego de la Infanteria,
lleva a la idea de hacer preceder a las masas de asalto
de una vanguardia de fuego que neutraliza. Nace con
ello la barrera mvil.
Se piensa que, con estos descubrimientos, ya no ser
necesario destruirlo todo. Es un alivio al consumo exor
bitante de municiones requerido para las preparaciones
minuciosas. Aparecen nuevas posibilidades de utilizar
la sorpresa, factor tan decisivo en el xito. Y as, cuando
aparece el carro de asalto, que con su masa y su fuego
puede complementar a la artillera, la sluracin de las
preparaciones se reduce considerablemente, llegndose a
suprimirla totalmente en [918. Pero esto noes sino una
intensificacin de los tiros de neutralizacin, que alcan-
(1) Norme per il ecmbattimento ddla divisione. Roma, 1939,
zan entonces, en sus diversas modalidades, el mximo
grado de perfeccionamiento.
Pareca, pues, lgico esperar, como experiencia de
aquella guerra, una sancin no desfavorable a la ba
rrera mvil de artillera. Pero fuese que la reaccin pro.
vocada por el empleo enorme de los fuegos se orientara
en. el sentido de inrnunizarse a sus efectos, o fuese que,
pensando en atacante, se volvieran los ojos al acoraza
miento de las formaciones ofensivas, es lo cierto que
tanto los reglamentos de Ja postguerra como cuantos
escritores se han ocupado de la barrera mvil, han pro.
nunciado un fallo adverso coincidiendo en pronosti.
carie un empleo poco probable para el porvenir.
Nunca hemos llegado a comprender del todo cmo
una innovacin nacida de la necesidad de ahorrar pro.
yectiles y de las dificultades de enlace, se condenaba
precisamente por consumo excesivo de municiones y
por dificultades de adaptacin a imprevistas maniobras
de las fuerzas protegidas; dificultades de enlace, a fin
de cuentas.
El argumento de la unanimidad del fallo era, sin
embargo, suficiente para nosotros. Por eso, a pesar de
nuestra incomprensin, nunca hubiramos osado escri
bir sobre este asunto si una recieie crnica de gerra
no nos hubiese enterado del empleo por el Ejrcito
sovitico de la artillera agrupada en Divisiones org
nicas (1), a las que se atribuyen las numerosas infiltra
ciones registradas por los comunicados alemanes en la
ofensiva rusa de verano. Esta noticia, unida a los xits
anteriores del Ejrcito ingls en Libia y Tnez, donde,
no obstante luchar, elementos netamente acorazados, se
podig tambin por parte de aqullos el empleo de la
Astillesa, nos hace pensar en el problema del apoyo
artillero a los carros y nos anima a romper tmidamente
una lanza a favor de la desacreditada barrera mvil.
(1) Para nosotros, este hecho no supone otra cosa que una
modalidad de organizacin, aplicable tal vez a fines muy concre
tos. Ni la denominacin es nueva ni la idea es original. En cuanto
a la.primera, ya en tiemposde Gribeauval (1764), se denominaba
Divisin de Artillera al eluipo de ariillera de una Divi,in de
lnea, y luego reciLi aquella denominacin el conjunto consti
tuido por ocho piezas y los carruajes necesarios para sus ser
vicios.
En cuanto a la idea, si bien no llevada a la prctica, se pes
por. algunos artilleros, despus de la gran guerra, en agrupar en
Brigadas los Regin.ientos de la reserva general de Artillera,
a fin de aumentar la consistencia y organizacin de su fuego.
Otros opinaron que estos Regimientos de la reserva general, uni
dos a una pequea porcin de Infantera, hubieran constituido
verdaderas E ivisiones orgnicas de gran potencia artilera.
Los conjuntos potentes de artillera, agrupados bajo un sok
mando artillero, pero sin constituir Unidades orgnicas, son co
rrientes en cualquier campaa. En Verdun, los Coroneles de Arti.
Hera llegaron a reunir bajo sus rdenes, si bien de una manera
eventual, la artillera equivaente a ocho Regimientos de cmpo.
sidn normal, . . ..,
.26
Nuestra ntima conviccin fu siempre que la costosa
barrera mvil es la nica forma posible de apoyo e los
casos, ms frecuentes de lo que puede creerse, para los
que fu creada; esto es, cuando las dificultades de en
lace (escasa cartografa, carencia de buenos observato
rios, imposibilidad, en suma, de conocer la situacin de
los objetivos) obligan a renunciar a todo apoyo dirigido
de resultados eficaces.
hay veces que, asegurado el nlace y en condiciones
ptimas de aplicar las concentraciones sucesivas, las re
sistencias se presentan en tal profusin que aqullas
llegan a constituir, sin pretenderlo, una maciza barrera
de andar incierto. Otras, la Infantera no acierta a apro
vechar los escasos minutos de neutralizacin y las con
centraciones han de ser repetidas una y otra vez. Las
ms de ellas, la urgencia con que las concentraciones
son pedidas, obliga a hacerlas sin sujetarse al precepto
de batir con densidad homognea toda la superficie ha
listica del objetivo, anulndose con ello gran parte de
su eficacia. Resultan otras veces tan grandes esas di
mensiones, por la imprecisin con que, el objetivo es
sealado, que ha de renunciarse a batirlo con la densi
dad debida o, lo que es peor, se renuncia a batir toda
aquella superficie dejando acaso, fuera de la zona de
impactos, al objetivo que se trata de neutralizar. Otras,
en fin, por la imposibilidad de enterarse a dnde dirigir
sus fuegos, los Grupos quedan condenados a una pasi
vidad enervante mientras, a pocos kilmetros, la infan
tera paga con un terrible desgaste la falta absoluta de
apoyo artillero. Tambin las concentraciones sucesivas
estn, pues, muy lejos de ser una modalidad de apoyo
perfecta.
No es difcil deducir de lo expuesto las circunstancias
en que la barrera deber aplicarse. El terreno, por su
topografa y por su vegetacin, sealando las dificulta
des para el enlace, ser factor decisivo. Una zona ex
tensa de arbolado en terreno llano, que se presume est
organizada para la defensa, constituye tal vez un caso
tpico de aplicacin. Dentro de una misma operacin
cabe, adems, aplicar sucesiva, o simultneamente
ambas modalidades.
En cuanto a eficacia de neutralizacin, las densida
des de disparos por hectrea y minuto, atenindonos a
las cifras de los reglamentos, sn sensiblemente iguales
para una y otra modalidad; pero no debe olvidarse que
as como sirven de poco las concentraciones si no se
adaptan a la marcha de la Infantera, tampoco es eficaz
la barrera si la Infantera no puede adaptrse a ella y se
retrasa. Para que esto no ocurra es necesario dotarla de
medios que rpidamente aniquilen las resistencias ais
ladas sobrepasadas por la cortina de fuego. Los carros
de acompaamiento nos parecen el medio ms ade
cuado. Nuestra opinin en esto es totalmente contraria
a quien ondiciona el empleo de la barrera mvil al caso
de que la Infantera asaltante no disponga de carros de
combate (1).
Toda innovacin en la guerra, ya se trate de perfec
cionaniiento en las annas o en su utilizacin, tiene un
xito fugaz, corolario del principio de sorpresa, que dura
lo que tarda en aparecer la rplica que restablece el equi
librio. Si alguna vez el arma acorazada ha podido, escu
dada en su blindaje, sustraerse a Ja escueta y veraz sen
tencia que sirve de lema a este trabajo, ello dura hasta
(1)Regi. mf.Pars, 1939.
que aparece en la lid su verdadero y temible enemigo:
la pieza anticarro. Cuand sta se perfecciona y se le da
empleo adecuado, ya los carros han de someterse a la
ley general: sin fuego no se avanza. El equilibrio se ha
restablecido. Tambin ellos necesitan apoyo. Es nece
sario destruir, o neutralizar en lo posible, las armas que
le amenzan. Pero stas son sutiles, giles, poco vulne
rables, casi invisibles a sus torpes ojos; estn dispersas
en el campo de la lucha. Se desconocen sus asentamien
tos, pero se sabe que estarn al acecho en espera de los
carros. Y esto a todo lo largo de la zona de resistencia,
donde la defensa est organizada en profundidad. Indi
vidualmente considerados, no son los anticarros objeti
vos artilleros. No pueden destruirse o neutralizarse uno
a uno. Cmo ha de limpiar, pues, el camino de los
carros la Artillera, si no es por una barrera mvil de
fuegos?
No se nos ocurre que haya otra forma posible. Estamos
seguros, sin embarg, que Ja primera objecin que opon
drn a esto los que aplican al combate las leyes mecni
cas del choque, es que, al tener que adaptarse los carros
a la march ecesariamente lenta de la barrera desapro
vechan su velocidad, y por ende, Ja energa cintica que
ha de transformarse en trabajo de destruccin y pen.
tracin. Si se nos permitiera tambin a nosotros recu
rrir a la mecnica, diramos que, cuando se trta de
abrir brecha en un frente .preparado contra las armas
acorazadas, en que la defensa se organiza con caracte
res de densa, profunda y homognea, las circunstancias
son ms parecidas al trabajo de la herramienta que ha
de taladrar una gruesa y dura plancha. No interesa
tanto entonces la velocidad de avance que, al exceder
de la conveniente, origina la rotura de la herramienta,
como la lubricacin que refrigera y reduce el coefi
ciente de rozamiento. La barrera juega aqu el papel de
lubricante que favorece la penetracin de la herra
mienta. Cabe, pues, preguntarse si no sera conveniente
sacrificar un poco de velocidad d.c avance en favor de
una mayor garanta de seguridad del trabajo.
Veamos ahora cmo adaptar las caractersticas de la
barrera al apoyo de elementos acorazados. En cuanto
a material a emplear, interesa aumentar las probabili
dades de impactos directos; de aqu, calibres pequeos
y tiro rasante.
La barrera mvil, como hoy se concibe, tiene una den
sidad, utilizando el 75, de una Batera por cada cien
metros de frente, con cuatro disparos. por pieza y mi
nuto. Esa cadencia no puede sostenerse durante ms de
quince minutos y, en este tiempo, aun cuando la ba
rrera, y con ella la fuerza que protege, avanzar a razn
de cien metros por minuto, no se conseguira profundi
zar ms de mil quinientos metros. En un frente organi
zado en profundidad sera preciso encontrarse en condi
ciones de prolongar la barrera durante ms tiempo, y
ello obliga, si no se quiere reducir la densidad, a doblar
las bateras para rebajar la cadencia a la normal. Corres
pondera entonces a cada Batera un frente de cincuenta
metros, con dos disparos por pieza y minuto, y, si se
acepta la velocidad de avance de cincuenta metros por
minuto, la probabilidad de impacto directo sobre una
pieza anticarro, calculada a grosso modo sobre valores
medios, resulta de 1/625; tericamente, sin embargo, Ja
pieza queda durante un minuto bajo el radio de accin
eficaz de seis proyectiles al menos, y esto es suficiente
para neutralizarla.
27
No podra prescindirse de acompaiar de hamos la
barrera, para evitar que piezas ms atrasadas hicieran
fuego sobre los primeros carros. Podra atenderse a esto
con una Batera por cada doscientos -metros de frente,
tirando adelantada de cincuenta a cien metros respecto
a la barrera de fuego. En cambio podra prescindirse del
tiro de rastrilleo, lo que supone un ahorro considerable
de material.
La distancia de seguridad de doscientos o trescientos
metros aun podra reducirse, si se estima necesario,
teniendo en cuenta que, por su blindaje, el carro slo
necesita preservarse del impacto directo. As, un primer
escaln de carros podra ir lo suficientemente cerca de
la barrera para sorprender, despus de su paso, el ser
vicio de las armas antitanques que hayan resistido y
combatirlas con arreglo a la tctica de su empleo. Otro
ms atrasado podr, limpio ya de anticarros el camino,
maniobrar rpidamente para destruir las resistencias
peligrosas para la Infantera que hayan quedado, guar
dando distancias elsticas respecto al primero.
La misma lentitud de la barrera hace pensar en la
posibilidad de detenerla con oportunidad cuando dificul
tades serias obligan a los carros a retrasarse. Automti
camente quedara entonces establecida una barrera de
detencin, no menos til y eficaz para proteger a los
carros en tanto el incidente se resuelve.
Una barrera organizada de este modo requerira por
kilmetro de frente una agrupacin de cinco Grupos de
cinco Bateras (una de ellas para la cortina de humos);
en total, cien piezas. Para profundizar un kilmetro,
seran necesarios por kilmetro de frente, cuatro mil
disparos, los que suponen veintisis toneladas de muni
ciones (veintisis kilos por metro de frente). Fcilmente
se calculara lo necesario para determinada anchura y
profundidad.
Si bien hay que contar con otras Agrupaciones, en
cargadas simultneamente de misiones de proteccin y
de contrabatera, las cifras resultantes seran pobres
comparadas con las alcanzadas en la Gran Guerra (1).
Si a alguien pudieran parecer fantsticas estas cifras,
piense en el tonelaje de carros que ha sido puesto fuera
de combate en el frente del Este. Tal vez un estudio
meditado haya hecho ver Ja conveniencia de reducir la
masa de carros, para el asalto a favor de la masa de
Artillera que les protege. Sea cualquiera la forma en
que esta Artillera ofrece su apoyo, no constituir ste
la razn de ser de esas grandes Unidades artileras, a
cuya aparicin se atribuyen las fciles infiltraciones
que antes no eran posibles?
Problema complejo el de la batalla, sujeto a las leyes
de la experiencia ms que a las de los nmeros, este tra
bajo no tiene otro valor que el de una disquisicin te
rica, ayuna de experimentacin propia y de informacin
sobre la ajena experiencia. En todo caso, el meditar
sobre estas cuestiones constituye siempre una gimuasia
para la inteligencia, la que aun por los caminos del
error puede llegar al conocimiento de lo cierto por ex
clusin de lo absurdo.
F (1) En la guerra europea se lleg a una pieza por cada cuatro
metros de frente, y fu corriente la densidad de una pieza por
cada seis metros, que tambin alcanzamos en nuestra cruzada.
En materia de municiones se lleg a 900 kg. por metro de
frente. -
zg -
s rei
28
Espacios econmicos
yespaciosestrategicos
T. Coronel de E. M. NGEL GONZLEZ DE MENDOZA,Agregado Militar en Francia
AL aproximarse el fin de la guerrano en el sen
tido de que est cercano, sino, naturalmente,
menos lejano que al comienzo, todos los hom
bree que desempean cargos directivos se ocupan de
idear una estructura para el mundo que pueda apro
ximarnos tambin a la bella utopa de la paz perma
nente.
Y aceptado, o al menos sobrentendido, que la causa
inmediata de la guerra moderna puede tener, al me
nos, sus races en los problemas econmicos y, en su
consecuencia, geopolticos, los hombres de ciencia se
aplican al estudio de la cuestin para ver de lograr el
ansiado equilibrio econmico que traiga como conse
cuencia el poltico y, por ello, el militar, si, como est
ya convenido, la guerra no es ms que la continuacin
de la poltica por otros medios.
Y en este proceso, que no es una creacin de esta
guerra, pero que ahora es cuando empieza a d1rsele
tod la difusin que parece que su importancia me
rece, se ha llegado a prever una moderna divisin del
Mundo, no ya en las cinco clsicas partes, sino en
cinco espacios econmicos. Naturalmente que el
verdadero y nico espacio econmico para los huma
nos es la Tierra, comprendiendo en la denominacin
los Ocanos, fuente casi inagotable de no escasa ri
bjueza; pero lo mismo que en la vida vulgar ms de
una familia no puede habitar la misma casa sin que la
lamada convivencia no sea un constante origen de
querellas, lo mismo la Humanidad no puede habitar
pacficamente la Tierra sin un reparto previo, como
las herencias en las familias mal aveni las. Cabra pre.
guntarse si la Humanidad, habiendo heredado la Tie
rra de los primeros padres manchada con el pecado
original, no recibi tambin como penitencia, o im
puesto de esa herencia, no poder disfrutarla sin que
a cada momento en la Historia, los intervalos de
paz representan, has
ta ahora, un momen
to surj a la querella
entre los beneficia
rios.
Es claro que en el
estado actual de las
explotaciones de la
riqueza mundial, de
los transportes y de
las comunicaciones,
un intercambio bien
organizado y admi
nistrado, mirando
ms al equilibrio y
bienestar econmicos
que al provecho pri
vado, entendiendo
por tal lo mismo el
particular que el na- ..
cional, o racial, po- IIII.
dra permitir el dis-
frute del total espa
cio econmico mun
dial, sin necesidad
del reparto de la he
rencia adnica. Pero
como los sabios, si ......L..
Figura2. 17
quieren resolver los problemas con un espritu prc.
fico, han de introducir el factor de correccin de
codicia humana, vestigio restante de la animalidad
que aun no ha podido borrar la tan cacareada racio
nalidad, que convierte en ocasiones al hombre en
fiera, como el perro ms manso cuando tratan de
arrebatarle el hueso que haba empezado a roer, ha
surgido la frmula que antes apntamos de dividir
elmundo en espacios
econmicos.
Una de las frmu
las concretas, publi
cada recientemente
en una revista fran
cesa (1), divide el
mundo en cinco espa
cios econmicos per
fectamente indepen
dientes, en gran par
te, de la clsica di
visin geogrfica. El
estudio de esta mo
derna divisin geo
poltica me ha suge
rido diversas conside
raciones. estratgicas
en parte, polticas
tambin, y econmi
cas en cierto sentido;
pero como no todos
los lectores habrn
tenido ocasin de leer
(1) LEspoir Franais,
nmeros 430-31, octubre
de 1943.
la revista de referencia, antes de entrar en las cosi
deraciones apuntadas dar un resumen de la teora
aludida.
J0 EL ESPACIO ECONOMICODEL IMPERIOBRI
TNICO (fig. 1_a).
Repartido por casi toda la superficie del planisferio
terrestre, dispone de una gran riqueza y cierta inde
pendencia econmica, pudiendo formar una entidad
autrquica. Constituye el ms extenso espacio eco
nmico y por ello el menos homogneo, y como
abarca todos los climas y latitudes, de las veinticinco
materias primas esenciales para la subsistencia y para
la industria, se basta a s mismo, y aun tiene exce
dente, en veinte.
Sus dimensiones geopolticas, segn los datos del
Anuario Estadstico de la Sociedad de Naciones del ao
de 1940-41, son: poblacin, 543.658.000 habitantes;
extensin, 31.587.000 km.2; densidad de poblacin
por km.2, 17. Tdo ello expresado grficamente en la
figura 2.a.
2. EL ESPACIO EUROASIATICO SOVIETICO (fi
gura 3a)
Comprende el territorio de la U. R. S. S., ms
los territorios anexionados o que se quiso anexionar
en 1940. Presenta una gran cohesin geogrfica y pa
rece que sus recursos son inmensos.
Sus dimensiones correspondientes con las del ante
rior (fig. 4.a) son las siguientes: 194.200.000 habitan
tes, 21.629.000 km.2 y 9.
f Figura 4.
9
Presenta una notable unidad natural, tan slo alte
rada por las distintas poblaciones que forman las di
yrsas nacionalidades. Es el ms reducido de todos
los considerados y el de mayor densidad. Puede has
tarse a s mismo para la subsstencia, a excepcin de
las materias grasas, y para la industria, a excepcin
de algunos minerales, sustitubles, y a excepcin total
del petrleo, el caucho y las materias textiles.
Sus dimensiones son las siguientes (fig. 6.): habitan
tes, 355.124.000 habitantes; 5.176.000 km.2, y 68.
4. SPACIOECONOMICOMEIUCANO(fig. 7.a)
- Es uno de los espacios econmicos de formacin es
pontnea histrica ms rpida. Abarca casi todos los
diversos climas y tiene todas las posibilidades, tanto
agrcolas como industriales.
Explica por s solo la teora del Monrosmo, puesto
que, con alguna excepcin aislada, es un espacio total
mente autrquico.
Sus. dimensiones (fig. 8.6) son las siguientes: habi
tantes, 154.726.000; 11.526.OIiO km., y 13.
5. EL GRAN ESPACIO ASITICO JAPONES (fi
gura 9.6).
Aunque sin una unidad geogrfica muy definida,
en cuanto a su constitucin, no llega a ser disperso ms
que en su parte insular. Su riqueza de conjunto es
grande, y con poco esfuerzo pudiera llegar a ser autr
quico.
Sus dimensiones (fig. 10) son, las siguientes: habi
tantes, 280.196.000; 5.310.000 km.2, y 53.
La primera consideracin que se
ofrece al examen de estos espacios
econmicos es la relativa artificiali
dad de su definicin. No slo se ha
tenido en ellos ms, bien en cuenta
la realidad actual, o la tendencia
poltica ya acusada, de su constitu
cin, sino que un examen un poco
ms profundo revela su falta de con
sistencia.
Si consideramos la estructura con
tinental y dejamos aparte el espacio
del Imperio Britnico
que aun siendo una
Figura 5.. realidad poltica no lo
es geogrfica, se ve
claramente que en un
mundo pacificado y con verdadero
deseo de colaboracin econmica y
dejando de momento aparte Africa
y Amrica del Sur, que no estn de
finidamente incluidas en la divisin
que estudiamos , los 2., 3. y 5.
espacios deberan tender a formar,
reunidos, el espacio euroasitico, ab
solutamente autrquico, sin ms dificultad real que la
diversidad de razas, religiones y civilizaciones, que
tendran que llegar a un acuerdo para su explotacin.
S u s dimensiones,
en cifras redondas,
seran: habitantes,
830.000.000; kil
metros cuadrados,
32.000.000, y 25.
Quedara, pues, de
la divisin propuesta
otro conjunto, ya no
geogrfico, sino tni
copoltico, que pu
diera reforzar, con
arreglo a la denomi
nacin en uso, el es
pacio econmico an ________________________
glosajn, compensa
do en su dispersin
geogrfica por la uni
dad racial y poltica,
que tendra las di- A 2
mensioties siguientes, . 110.000IJfl.
tambin en cifras re
dondas: 700.000.000
de habitantes, kil
metros cuadrados,
43.000.000, y 16.
Pero estos dos es
pacios, aparentemen- A
te ideales, pues sobre
territorios semjan
tes tendran que ha
cer subsistir densida
des no muy dispares
(en la relacin de 2
a 3), tendran impor
tantes zonas de con
tacto, por responder, .
30 ESPACIO ECONOMICOEUROPEO (fig. 5.6).
Figura 6.
como decimos, el uno a una realidad geogrfica y el
otro a una realidad poltica, compensndose en cada
uno de ellos sus ventajas con sus inconvenientes, y
no aportando el ansiado equilibrio, pues cada uno de
ellos no se sentira seguro en un aspecto estratgico
para garantizarse las posibles zonas de contacto, en
tre las que no son las ms despreciables las comuni
caciones dentro de cada espacio.
Pero dejando aparte la artificialidad de la divisin,
hay otros inconvenientes ms graves. Trasladando a
un mismo planisferio los cinco espacios estudiados, y
rayando en forma diversa las zonas de coincidencia
geogrfica, que por extraa paradoja lgica son las de
discrepancia, se aclaran automticamente muchas
de las dificultades polticas que hoy mismo se opo
nen al equilibrio del mundo y que muestran la debi
lidad, para el equilibrio, de la divisin que nos ocu
pa (fig. 11).
En l puede verse, en primer lugar, una zona de coin
cidencia del espacio europeo con el del Imperio Brit
nico, que por su triste actualidad se pasa de todo
comentario.
Inmediata a sta, y en lo que se ha llamado el pr
ximo Oriente, aparece otra coincidencia del espacio
britnico con el sovitico, que tampoco puede sorpren
der al lector que haya seguido atentamente tantas
conferencias diplomticas como de esa zona se han
ocupado, y se ocupan, sin que hasta el momento se
sepa de una solucin total y acorde.
Por su parte, el spacio sovitico, sin contar con la
dificultad, tambin de triste actualidad, de su delimi
tacin con el europeo, presenta otra zona de coinci
dencia con el gran asiticojapons, cuya solucin, no
32
por diferida entre los titulares presenta Figura
menos dificultad en el terreno de los he
chos para la realizacin del quinto de los estudiados.
Lo mismo puede decirse de la zona de coincidencia del
espacio sovitico con
el americano, tambin
diferida su solucin,
pero no encontrada.
En lo que se refie
re a la zona de coin
cidencia del espacio
americano con el ja.
pons, la parte raya.
da explica suficiente
mente por qu se ha
sido el foco de ex
pansin de la actual
guerra mundial, y en
el momento de escri
bir este artculo, el
borde de la tal zona
rayada es escenario
de la ms spera lu
cha del extremo occi
dental del Pacfico.
Por ltimo, el es
pacio americano y el
del Imperio Britni
co presentan tambin
una zona de coinci
dencia, cuyo senti
miento no puede es
tar ausente de las re-
tQt5
1
Figura 8. 13
laciones entre las dos potencias, ya que desde un punto
de vista econmico y de comunicaciones presenta una
mayor proximidad -al primero que al segundo.
Todas las consideraciones anteriores son pura
mente tericas y econmicas, sin tener en ellas en
cuenta ninguna consideracin poltica, ni las, ms di
fciles, estrataicas que
plantea la seguridad, en
su ms amplio sentido,
de zonas tan entrecru
zadas y a veces super
puestas.
Pero si se tiene en
cuenta que la moderna
rapidez de las comuni
caciones y las posibili
dades del desarrollo pre
sente de la industria
tienden, aparte de toda
idea poltica, a hacer los
espacios econmicos ex
pansivos en el sentido de
las dimensiones de la
menor resistencia, es evi
dente que, de grado o
por la fuerza, los espa
cios estudiados tienden
a convertirse en los si
guientes (fig.12):
El espacio europeo
con el sovitico y parte
del britnico tienden a
formar el enroafricano,
5.310.000Krn
Figura y.a
oorm.
53
1
Figura lo.
Figura Ix. 33
cubierto al Este por
la parte de Asia de
influencia netamente
europea.
El espacio americano
tiende, naturalmente, a
ensanchar su tringulo
hacia la base, engloban
do Amrica del Sur ha
cia su parte oriental, y
la Australasia hacia su
parte occidental.
Por su parte, el espa
cio asiticojapons ha de
tender tambin, como
ya ocurre en efecto, a
englobar hacia el Sur la
Australasia, y hacia el
Norte, las zonas necesa
rias para completar las
comunicaciones y segu
ridad del espacio.
El espacio britnico,
en las mismas hipte
sis, tendera a ser el
mismo actual, englo
bando en su rbita ti
actual europeo.
Los inconvenientes de estas tendencias no ea nece
sario sealarlos. La guerra actual no es ms que una
primera manifestacin de los contactos que producen,
tanto dentro de cada espacio como entre ellos. Y pu
diera pesarse que las dificuitades que se oponen para
encontrarle un trmino responden tanto a las incom
patibilidades interiores como exteriores, no slo de los
espacios econmicos actuales, que no han logrado su
equilibrio, sino de los futuros, acusados por las tenden
cias, que tampoco parecen llamados a la estabilidad.
Una solucin terica se ocurre, que Figura 12.
en su simplicidad lleva tal vez su in
conveniente, pero que grficamente expresada parece
reunir mejores condiciones econmicas, estratgicas
y polticas, para garantizar un futuro equilibrio del
Mundo (ien espera de las guerras interplanetarias!),
y es la que, para permitir el libre desarrollo de los
espacios econmicos en perfecta independencia, segu
ridad y tranquilidad, constituya el planeta en tres
federaciones internacionales, cuyos espacios econmi
cos estn representados
en la figura 13 yen l
que cada dos, rodeando
a la otra, garantizaran
su formalidad.
No estoy capacitado
para entrar en el estu
dio detallado de la cues
tin; pero brindo la idea
a los tcnicos, ya que la
encuentro ms sencilla,
y por ello debera ser
ms realizable que las
complicadas que se fun
dan en la interdepen
dencia de las zonas eco
nmicas. ohidando que
la admitida y reconoci
da bondad natural del
hombre tiene, como to
das las reglas, su excep
cin cuando, en recuer
do de su perdida ani
malidad, llega la hora
de comer, dando a la
expresin su ms am
plio y material sentido.
34
Figura i3.
MANDO DE LAARTILLERA
(INTRODUCCINASUESTUDIO)
Teniente Coronel de Artillera RAMN PARDO SUREZ,
Profesor de la Escuela Superior del Ejrcito.
En la Segunda Parte del trabajo anterior (1) tratamos de la articulacin de la Artillera para el
combate, su mando, su despliegue y sus fuegos. Pero todo ello en s, o sea en abstracto. La ex
posicin de hoy va encaminada a preser.tar la actuacin del Arma enfases concretas de la batalla.
TERCERA PARTE
EMPLEO DE LA ARTILLERIA EN LOS CASOS GENERALES
1.0 LOS PRELIMINARES DE LA BATALLA
La aproximacin al enemigo. Esta formacin de
guardia, tan discutida en los pasados aos, y hoy al pa
recer revivida, supone para la Artillera imprecisin
en cuanto al momento de intervenir en el combate y
un agotamiento rpido del campo de tiro de toda Uni
dad que entre en Batera. Lo primero es caracterstica
propia de la fase; pudiramos decir que es por defini-.
cin. En cuanto a lo segundo, se comprende fcil
mente que, puesto que avanza la Infantera, se va re
duciendo cada vez ms la distancia entre sus primeras
lneas y el lmite del alcance de las piezas. Y de ambas
cosas se desprende la necesidad de articular la Artillera
en dos escalones: uno que tira o est dispuesto a tirar,
y otro que marcha o est dispuesto a marchar. Esta
articulacin es caracterstica acusada del empleo de la
Artillera en la aproximacin al enemigo.
La forma de emplear la Artillera en esta fase viene
condicionada por varias causas, como son: la impreci
sin en cuanto a la situacin en cada momento de las
lneas propias y enemigas; la dificultad del enlace,
hoy. vencida en gran parte por el empleo de la radio;
las pocas municiones disponibles, ya que al estar ocu
padas las carreteras por tropas es difcil el acerca
miento de los trenes de municiones, y las Unidades han
de valerse de su propia dotacin, y la obligada poca
artillera 4dle intervenir en un momento dado,
como consecuencia de la articulacin endos escalones.
Esta escasez de Bateras disponibles para hacer
fuego cuando sea preciso, hace que no se formen agru
pacione.s de apoyo y de accin de conjunto, sino que
(1) Vase en el nmero de EJRCITO, de enero, las doe pri
meras partes de este trabajo
se sirven indistintamente unos u otros cometidos por
la artillera del escaln ms avanzado. El mando se
monta sobre la base de que el Jefe de la vanguardia
pide fuegos al de esta Artillera, quien los hace si
guiendo instrucciones del Mando divisionario; tiros
que vendrn condicionados por la limitacin en el con
sumo a que antes hemos hecho alusin.
Es previsin obligada del Mando en esta fase tender
a dosificar bien la cantidad de artillera de cada salto
pensando en el final, ya que, aunque la situacin sea
imprecisa, no es del todo desconocida y siempre habrS
informacin o base tctica para suponer muy aproxi
madamente el lugar del encuentro. Es indispensable
esta precaucin para que al llegar el contacto no nos
encontremos hipotecada la libertad de desplegar la
artillera en la forma ms conveniente. Ser frecuen
temente indicada la asignacin de uuidads para
acompaamiento.
Todo lo dicho se refiere a la actuacin de la Artille
ra divisionaria. Veamos ahora la de Cuerpo.
Empezando por la Artillera antiarea, puede sen
tarse que es insuficiente para cubrir los itinerarios del
Cuerpo de Ejrcito, ya que el grupo de dotacin tiene
posibilidades para proteger con techo suficiente tan
slo seis po dieciocho kilmetros, y, por tanto, hay
que optar por cubrir los itinerarios de la Divisin que
ms interesa, o los puntos ms sensibles de los distin
tos itinerarios, como pueden ser puentes, desfiladeros
o zonas excesivamente descubiertas.
Cuando se decide cubrir el itinerario ms interesante,.
el avance se puede hacer escalonando las Bateras a lo
largo de l, de modo que la ms avanzada se encuentre
a la cabeza de los gruesos y avanzar sucesivamente la
ms retrasada (cuando no tenga ya misin, para ganar
trreno..a vanguardia) y adelantarla hasta la nuevasi
35
tuacin de aqullos. Esto requiere itinerarios libres o
preferencias de paso, y como por las carreteras mar
charn otros elementos divisionarios, no deja de pre
sentar dificultades.
La Artillera antiarea ms adelantada protege slo
los gruesos; pero las vanguardias tendrn que valerse
de sus propias armas, porque bien pronto saldrn de
la corona protegida por las Bateras. No hay en ello
gran inconveniente, por las condiciones de vuelo en
que tienen que atacar los aviones a tropas tan disemi
nadas, cuya proteccin requiere un tech ms baj
que el preciso para la zona donde se encuentren los
gruesos y la artillera.
En cuanto a la Artillera de Cuerpo propiamente
dicha, no interviene necesariamente; mas pueden pres
tarse algunas Bateras a las Divisiones con dependen-
cia variable segn la situacin, siendo tanto ms
estrecha del General de Cuerpo de Ejrcito cuanto
ms cerca estemos del contacto y ms fuerte sea el
enemigo. Con un enemigo ms disperso o menor pro-
- habilidad de contacto inmediato, la dependencia puede
ser ms amplia, en beneficio de las Divisiones.
Las misiones que se asignan a las Bateras as con
cedidas son: el refuerzo de los fuegos de la artillera
de las vanguardias, alguna contrabatera y cegamiento
de observatorios. Estas ltimas pueden sei particular
mente interesantes en momentos en que hay verda
dera avidez por precisar la situacin y saber lo que
ocurre en el campo de batalla. La artillera que tenga
dichos cometidos avanza por saltos de Batera. y el
resto marcha detrs, avanzando todo 1o posible sus
reconocimientos.
El Mando de Cuerpo de- Ejrcito tiene como princi
pal preocupacin el acierto en l distribucin de esta
artillera y el ir preparando el municionamiento pra
las fases siguientes.
La Artillera de Ejrcito sigue detrs, por buenas
carreteras; tambin adelanta sus reconocimientos, y
slo en caso- excepcional ceder algunas Bateras de
largo alcance al Cuerpo de Ejrcito.
El contacto. Cuando las vanguardias cierran sobre
la caballera o fuerzas que cubran al Cuerpo de Ejr
cito, reforzndolas, y esas fuerzas pasen ms tarde a
los flancos o a retaguardia, la infantera de las van
guardias tiende a ocupar los puntos importantes del
terreno, intenta envolver las resistencias que se le pre
sentan yse esfuerza en sostenerse en sitios determina
dos: ha llegado el contacto.
En tal momento, la artillera ms avanzada ha de
cambiar la idea que traa durante la marcha. hasta
aqu se pensaba en marchar y acaso tirar; ahora hay
que pensar en tirar y acaso en marchar. Como conse
cuencia se han de perfeccionar las transmisiones la
observacin,y han de organizarse los tiros como si las
Unidades hubiesen de quedar en esas posiciones para
Siempre.
Si la situacin tiene trazas de prolongarse porque las
vanguardias son impotentes para avanzar, se procede
al despliegue de toda o parte de la Artillera divisiona
ria, hacindolo en fondo si el enemigo avanza o tiene
carros, para evitar la posibilidad de que una infiltra
cin -o un arranque brusco permita el envolvimiento
de la artillera desplegada; y ms linealmente si el
enemigo se detiene, lo cual presenta la ventaja de
poderse repartir mejor en frente el campo de tiro.
La Artillera de Cuerpo de Ejrcito ir adelantn
dose gradualmente, sin comprometerse demasiado,
para adaptarse en la mejor forma posible al postericr
despliegue que pueda exigir la situacin siguiente.
La Artillera de Ejrcito sigue marchando detrs en
la misma forma que vena hacindolo en la aproxima
cin hasta que no pueda avanzar ms.
Los fuegos que se hacen en esta fase, tanto divisio
narios como de Cuerpo de Ejrcito, son concentracio
nes rpidas y violentas, porque hay que resolver brusca
y brevemente los problemas que se presentan a la
Infantera. -
La Artillera antiarea desplegar entretanto, para
estar en condiciones de proteger el despliegue de los
gruesos y de la artillera.
Verificacin, intensificacin o empeo. Cuando
las vanguardias no pueden ya moverse, pese al fuego
de la artillera, el Mando las refuerza con infantera
de los gruesos y toda la artillera disponible. Se enta
b lan combates divisionarios en busca de la verdadera
resistencia adversaria.
En esta fase cesa la descentralizacin de la Artille
ra divisionaria, que se organiza ya en Agrupaciones
de apoyo y de accin de conjunto, mientras el Cuerpo
de Ejrcito refuerza las artilleras divisionarias y for
ma su agrupacin de conjunto tambin. Esta ltima
tira sobre los puntos fuertes y las soldaduras, presen
tndose un caso bien tpico y caracterstico de lo que
se expuso en la Primera Parte respecto a la combina
cin dci fuego artillero con la maniobra de las Divi
siones. -
La Artillera de Ejrcito va orientando su desplie
gue en forma anloga a como lo hizo la de Cuerpo de
Ejrcito en la fase anterior, y el Grupo antiareo cubre
la artillera y las reservas.
- Durante las fases expuestas, el Grupo de Informa
cin avanza sus puestos de la localizacin por la vista,
de observatorio en observatorio, enlazndolos con su
oficina de informacin; la batera de localizacin, por
el sonido, practica reconocimientos para formar con
cepto de su futura intervencin, y la oficina de infor
macin monta un centro avanzado que est en rela
cin con la contrabatera.
Con esto hemos expuesto la intervencin de la Arti
llera en las fases preliminares de la batalla; pero con
viene hacer la aclaracin de que la interprelacin que
ha de darse a todo lo anterior ha de ser tan amplia como
requieren las variadas Circunstancias en que se pueden
producir, conservndose los principios fundamentales
de avanzar en disposicin de guardia y proceder pau
latinamente a empeiiar los distintos escalones artille
ros, centralizando gradualmente su Mando.
S!ntess de Ja face preliminares.
Marcha de aproximacin.
- La Artillera divisionaria avanza alternativamente
en dos escalones por saltos de grupos completos, ha
ciendo fuego a peticin. del Jefe de las vanguardias.
La-da Cuerpo de Ejrcito se emplea o 110, y en caso
36
de hacerlo, con mando descentralizado. Avanza por
saltos de Bateras.
La Artillera antiarea cubre lo ms importante.
La de Ejrcito marcha por carretera.
Contacto.
La Artillera divisionaria ms avanzada se organiza
y el resto despLiega total o parcialmente; dependencia
como la aproximacin.
La de Cuerpo de Ejrcito prepara el envo de re
fuerzos; la dependencia de la cedida igual que en apro
ximacin.
La Artillera antiarea despliega protegiendo los
gruesos y la artillera.
La de Ejrcito sigue marchando en igual forma mien
tras pueda.
Intensificacin del contacto.
La Artillera divisionaria organiza sus Agrupacio
nes de apoyo directo y de accin de conjunto.
La de Cuerpo de Ejrcito ya ha reforzado las Divi
siones y monta su accin de conjunto.
La Artillera antiarea protege la zona de artillera
y las reservas.
La de Ejrcito acaso empee ya algunas Unidades
Los mandos de la artillera son ya normales.
Caracteriza las fases preliminares:
Primero. Un empleo ponderado de la artillera pen
diente tanto de las necesidades del momento como de
las que puedan sobrevenir.
Segundo. Una descentralizacin pe compense la
poca artillera empeada, facilitando as su rpida
intervencin.
Tercero. Preocupacin constante del menor con
sumo por las dificultades de municionar.
A lo largo de estas fases el despliegue ha ido tomando
forma gradualmente. Ahora viene un parn; no es po
sible atacar as; hay que traer ms medios; hay que
municionar abundantemente; hay que adoptar el des
pliegue definitivo y, sobre todo, hay que estudiar el
ataque.
2. LA OFENSIVA
Suponemos, para un desenvolvimiento ms normal
de este trabajo, que las anteriores acciones prelimina
res van a desembocar en un ataque propio, y enlaza
remos las consideraciones que hemos de hacer acerca
de la ofensiva con lo que hasta ahora llevamos dicho.
Nos encontramos, pues, en el momento en que nos es
preciso estudiar el ataque.
Preparativos del ataque. La llamada preparacin
de artillera es slo preparacin para la infantera;
pero ya es un ataque por el fuego para la gran Unidad
que lo realiza. La verdadera preparacin del ataque es
la acumulacin de medios y el estudio del modo de
hacerlo; pero para no confundirla con la antes dicha
fase, la llamaremos preparativos del ataque.
En ella el factor que ms pesa es el tiempo. El Mando
quiere atacar un da determinado (tiempo-momento),
y ello se traduce para el artillero en fechas disponibles
(tiempo.extensin). Se presenta el problema de apro
vecharlo bien para reconocer, tender transmisiones,
realizar obras, preparar el tiro y los trabajos topogr
ficos consiguientes, municionar y avanzar el material.
De realizar todo esto en una u otra forma, o en uno
u otro orden, depende el buen aprovechamiento del
tiempo. Por eso se requiere, antes de lanzarse a ha
carlo, una verdadera decisin del mando artillero;
consecuencia de otra previa del Mando, que ha de sen
tar inmediatamente como base para estos trabajos,
aanque no sea exactamente la definitiva. Precisamente
eata necesidad de aprovechar el tiempo y de empezar
a trabajar en seguida requiere un plan de trabajos
progresivo, perfectible y elstico, para que sea factible
amoldarse a las variaciones que puedan sobrevenir
(y sobrevendrn en la mayor parte de los casos), como
consecuencia del lgico cambio de idea en el General
por exigencias de cambio de la situacin, nuevas infor
maciones e incidentes corrientes, como la modifica
cin en la cantidad de medios prometidos, variacin
de fecha del ataque, etc.
En los trabajos hay dos rdenes distintos: los que-
realiza el Jefe de Artillera y los que van realizando
las Unidades.
El estudio del Jefe de Artillera ha de arrancar de
los siguientes datos que le proporcionar su Mando:
misin de la Gran Unidad, su zona de accin, cantidad
y clase de artillera de que se va a disponr, apoyo o
colaboracin de los otros escalones artilleros, servi
dumbres de asentamiento, cooperacin de la Aviacin,
autoridades que van a tener a cargo la preparacin y
la contrabatera, direccin y momento de los tiros de
correccin, zonas de los tiros de prohibicin de las dis
tintas artilleras, municiones de que se dispone, da y
hora del ataque y relevo de la artillera de lnea, si la
Unidad entra en un sector ocupado ya por otras tro
pas. Todos estos extremos deben figurar en la orden
que el Mando de la Gran Unidad recibi del escaln
superior y, por consiguiente, no suponen trabajo al
guno para l (1). Por su parte, .tiene que aadir la dis
posicin que va a dar a las fuerzas para el ataque, su
idea de maniobra, propsito que trata de lograr con
li artillera (destruir, neutralizar,, mantener indecisin
acerca del propsito, facilitar una maniobra ulterior,
etctera) y la modalidad del ataque (nieblas, carros,
por sorpresa, etc.). En cierto modo tiene que aadir a
esto qu lmite fija como posterior para la artillera
propia, si bien no es indispensable, puesto que esta
idea queda expresada en el hecho de fijar el fondo en
que quiere batir el campo enemigo, expresado ya en su
idea de maniobra.
Todo lo expuesto conviene que se lo comunique
en seguida al Jefe de Artillera, aunque slo sea una
primera idea, para que ste pueda iniciar sus trabajos
El conocimiento de todos cuantos datos he enumerado
es indispensable al artillero para hacer un clculo de
medios y ver si es posible servir la idea del General.
Tan importante es este asesoramiento, que S. E. el
Generalsimo, en sus Comentarios, dice que el Mando
consultar a su Jefe de Artillera acerca de esta posi
(1) En el Ejrcito dar el General, adems, las instruCciOUe
referentes a la preparacin, lmites de la pro hibicin y relevo de
la Artillera en lnea (en su cabo).
37
bilidad de realizar la maniobra, llegando a modificarla
ante un dictamen de ste.
Pues bien: el Jefe de Artillera hace sus nmeros
pensando en la artillera de que dispone, las posibilida
des que ofrece y las necesidades del frente, cuyo pri
mer clculo reajustar mediante lo ya dicho acerca
de la combinacin de materiales, de la forma de hacer
el despliegue, de la fijacin de cadencias, etc. Con esto
ya podr contestar a su General si es posib]e o no que
la artillera realice cuanto se le ha pcdido. Este prin
cipio de propuesta se har, en general, verbalmente y
abarcar la reparticin de artillera, misiones ms im
portantes, consumo de municiones y cambios de posi
cin; extremos todos que expresar el General en su
decisin.
Mientras tanto, la P]ana Mayor va trabajando, par.
tiendo para ello de la labor que hubiese ya hecha por
las Unidades que estuviesen en lnea (en el caso de
que la gran Unidad despliegue sobre un frente ya cu
bierto por otras tropas); cstudia los mismos factores
que para una decisin cualquiera; es decir: el ene
migo, en su aspecto de blancos; el terreno, tanto
adversario como propio, y los medios, no slo de
artillera, sino los que precise de transmisiones, trans
portes, etc. Con esta labor prepara los elementos nece
sarios para que el Jefe de Artillera pueda redactar su
propuesta. Como trabajos de campo realiza reconoci
mientos.
Con la aprobacin en principio de su estudio y
los trabajos que acabamos de citar, redacta el Jefe
de Artillera la propuesta definitiva al Mando, que
corresponde sensiblemente a los prrafos de Artillera
de la Orden General. En ella expresar la reparticin
de mdios, la constitucin de las agrupaciones, el des
pliegue (forma de hacerlo, lmite ms retrasado), zonas
de accin, misiones, preparacin (hora, da, consumo,
direccin, clase de mando, etc.), forma de desarrollar
la accin (momento de descentralizar, cese del acom
paamiento inmediato...), cambios de posicin pre
vistos, cooperacin de otros escalones, lmites de la
prohibicin, servidumbres a los escalones inferiores
(asentamientos reservados u otros anlogos) y servi
cios.
Paralelamente a la redaccin de estos trabajos se
hacen los correspondientes a la redaccin del plan de
empleo de la Artillera. Este tiene por finalidad que
en todo momento pueda seguir fcilmente el Mando la
accin de la Artillera; que la- Infantera pueda tam
bin seguirla en lo que a ella le interesa, y que las pro
pias Unidades de Artillera puedan ver clara y senci
llamente en cada momento la actuacin que se les
exige. Comprende con mayor o menor extensin y
expresado generalmente en cuadros y grficos, la or
ganizacin de la Artillera y su relacin con las dems
Armas (acompaamiento, apoyo, etc.), posibilidades
de tiro y observacin, las transmisiones, los cuadros
de fuegos a realizar, los cambios de posicin, la defensa
antiarea y la defensa contra carros.
La propuesta y el plan de empleo son la labor que
corresponde al Jefe de Artillera. Las Unidades, por
su parte, cooperan a la redaccin del plan de empleo
y realizan los trabajos de campo que comprenden:
reconocimientos, eleccin y organizacin de las posi.
ciones, tendido de transmisiones, realizacin de obras
y enmascaramiento, el municionamiento y, finalmente,
el despliegue del material. Esta ltima operacin ha
de estudiarse minuciosamente y requiere que se rea
lice con gran mtodo, disciplina y secreto.
Ya se han hecho consideraciones generales acerca
del despliegue. Cumple, dentro de la brevedad de este
trabajo, decir ahora tan slo que en ofensiva se tiende
a que sea adelantado para batir la mayor profundidad
del frente enemigo, y que en la campaa actual se acen
ta ms que anteriormente la tendencia a llevar la
artillera muy adelante.
Terminados todos estos preparativos, hechos los ti
ros de correccin y llegada la hora H del da D, el
combate empieza con la
Preparacin de artillera. El fuego artillero que
suplementa al de infantera durante el ataque es insu
ficiente para garantizar la superioridad sobr el adver
sario, cuando se trata de posiciones organizadas.
Es preciso, antes de realizarlo, alcanzar superioridad
de fuegos sobre el enemigo, reduciendo la potencia de
ellos, abriendo brechas en las defensas accesorias, mer
mando la proteccin que ofrezcan sus obras y reba
jando su moral, para que sea suficiente despus a
vencer la resistencia que le quede, el fuego normal del
avance. - -
La preparacin de artillera presenta dos particu
laridades: durante ella, el papel principal de la batalla
corresponde a la Artillera, con la que cooperan, para
completar su actuacin, la Aviacin y los morteros de
Infantera; la segunda particularidad es que los fuegos
que hacen los Grupos no corresponden exactamente
a la designacin de cometidos de sus Agrupaciones
(apoyo o accin de conjunto), sino que cumplen mi
siones indistintas supeditadas a alcanzar el mayor
efecto por las caractersticas de cada material y exi
gencia de los objetivos, constituyendo un todo arm
nico, en el que no es raro ver Artillera divisionaria ha.
ciendo contrabatera en fondo, mientras piezas de
Cuerpo de Ejrcito baten nidos o alambradas de pri
mera lnea. La reparticin en apoyo y accin de con
junto se hace, no obstante, con vista a la fase siguiente,
o sea el avance de la Infantera.
No slo cuando el enemigo est establecido en posi
ciones fuertemente organizadas, sino aunque estas or
ganizaciones sean ligeras, o sencillamente con que el
terreno le sea muy favorable, se precisa una accin
previa en que la sorpresa (si la accin es corta) o el ani
quilamiento (i la accin es larga) reduzcan la capaci
dad defensiva del adversario. -
La preparacin est reida con la sorpresa tctica;
pero si se ataca sin ella, nicamente se sorprender a
la primera lnea y acudirn reservas que cortarn el
ataque; aparte de que las alambradas impedirn,
en general, incluso la sorpresa a esta primera lnea.
La duracin de esta fase depende de la naturaleza.
de los obstculos y obras que hayan de batirse, de los
propsitos del Mando, de los medios disponibles, de la
moral enemiga y de la calidad de las fuerzas propias.
La preparacin de artillera ha de organizarla, en
lineas generales, el Mando del Ejrcito, corriendo su
ejecucin a cargo del escaln ms directamente inte
resado en ella. Contribuyen, como hemos dicho antes,
los morteros de Infantera y la Aviacin.
Dentro de este plan general, la contrahatera se des
arrol,la de acuerdo con n plan establecido - por el
38
Cuerpo de Ejrcito y aprobado por el Ejrcito, en el
que se incluye la actuacin de las Bateras divisiona
rias. Cuando se trata de un frente organizado, las l
neas generales de la contrabatera las fija el Ejrcito.
Crresponde tambin a este escaln el repartir en
profundidad las zonas en que hayan de hacer los tiros
de prohibicin las tres artilleras (Ejrcito, Cuerpo de
Ejrcito y Divisin).
En cuanto a la hora de empezar la preparacin,
ha sido corriente aprovechar las primeras de la ma
ana, con objeto de tener tiempo de realizar el total
de la operacin, organizarse en las lneas alcanzadas,
abastecerse, etc.; pero el hacerse tan habitual dismi
nuye la relativa sorpresa, y a ello obedece ci que,
.seganaestros informes, en la actual campaa se haya
iniciado esta fase a distintas horas de la maana y
aun de la tarde.
Finalmente, el perodo de correccin de los tiros
conviene que preceda inmediatamente a la prepa
racin.
Erpuestas estas ideas, indispensables para recordar
el concepto de un momento tan interesante para la
Artillera, volvamos al combate.
Y decamos que llegada la hora H del da D se ini
ciaba la preparacin de artillera. Esta consiste, gene
ralmente, en una neutralizacin general, con las des
trucciones indispensables y las brechas que estn pre
vistas, abriendo cauce a la maniobra; esdecir, que no
se tira sobre el total o sobre la parte anterior del campo
enemigo, sino precisamente sobre la que afecte a la
maniobra prevista. O sea que se trazan sobre el te-.
rreno, a caouazos, las flechas con que sobre sus pla
nos habr fijado el General su idea de maniobra, y los
labios de este cauce, en la medida necesaria para ba
tir los elementos de fuego que tengan accin directa
sobre aqul. Las brechas han de ixiiciarse en forma
que se termine con el final de la preparacin, gra
duando para ello el tiempo en la forma ms conve
niente. Nuestro Reglamento recomienda que al final
de la preparacin se tire congranadas de humo; pero
esto, tomado como sistema; presenta el inconveniente
de proporcionar una preciosa .indicacin al Mand9
enemigo.
Atca la lfantera. Con la preparacin hemos
reducido la capacidad de fuego del adversario, y ahora
es preciso dar a la Infantera un suplemento de fuegos
que haga posible su avance, y al Mando, libertad de
accin para que el enemigo no pueda enmendar sus
equivocaciones o aprovecharse de las nuestras. En
oposicin a lo establecido para la preparacin, aqu
quedan francamente deslindadas las dos clases de mi
siones. Engeneral, la Artillera divisionaria tiene a su
cargo el apoyo y la proteccin prxima del ataque,
haciendo aqul con concentraciones o barrera mvil,
ayudndola al. Cuerpo de Ejrcito, que adems tiene
a su cargo la proteccin a distancias medias. La Ar
tillera de Ejrcito bate objetivos anlogos, pero ms
en fondo. Los mandos se descentralizan y cada Gene
ral manda su Artillera.
Conseguido el objetivo. Si logrado el objetivo el
ataque ha de cntinuar, los fuegos indicados son,
por parte de la Artillera divisionaria, los de detencin,
mediante barreras que impidan la reaccin de las re-
servas inmediatas; y en cuanto a la Artillera de Cuer
po de Ejrcito (aparte de reforzar ,como habitual
mente hace, a la Artillera divisionaria) .continuar su
tarea de proteccin impidiendo que el Mando contra
rio observe claramente lo que ocurre, que su artillera
trate de expulsar a nuestras fuerzas con su fuego y
que sus reservas ms retrasadas acudan al combate.
El Ejrcito hace proteccin en mayor fondo.
Los cambios de posicin. La fase que acabarnos
de estudiar corresponde tambin a la de los cambios
de posicin. Esto supone un momento peligroso para
la artillera, en que le es ms fcil al enemigo locali
zarla; resulta muy vulnerable al tener cjue avanzar por
espacio descubierto; pierde los beneficios propios de la
preparacin topogrfica y, por aadidura, no puede.
cumplir su misin. Para atenuar en lo posible estos
inconvenientes, los cambios de posicin se hacen esca
lonando la artillera, haciendo el avance muy disemi
nado y por itinerarios distintos, y entreteniendo las
Bateras que queden en posicin el fuego de las que
estn en marcha. La Aviacin en estos momentos
puede sustituir al fuego artillero, prestando una va
liosa cooperacin.
Pese a estos inconvenientes, no hay ms remedio
que realizr los cambios de posicin cuando el cumpli
miento de la misin as lo exige; cuando el enlace sea
francamente malo como consecuencia de lo mucho
que se han distanciado las tropas de Infantera; cuando
las Bateras han sido localizadas por el enemigo y
corren riesgo de ser destrudas, o cuando ya falta al
cance por la progresin de las fuerzas propias.
Caractersticas de las fases de la ofensiva. Hecha
ya esta exposicin rpida de la intervencin de la
artillera enla ofensiva, expondremos un resumen en
que queden sintetizadas las exigencias ms acusadas
que cada una de las fases supone para la artillera,
para el Mando y para la realizacin, que son, a nuestro
juicio:
Preparativos del ataque. Para el Arma, valor del
tiempo; para el Mando, sentido de organizacin, y para
la realizacin, disciplina.
Preparacin de artillera. Para el Arma, mxima
responsabilidad; para el Mando, ajuste exacto de las
posibilidades artilleros, y para la realizacin, mxima
precisin en los tiros.
Avance de la infantera. Para el Arma, mxima
oportunidad en servir los fuegos; para el Mando, con
cepto claro de la combinacin infantera-artillera, y
para la realizacin, un enlace perfecto.
Cambias de posicin. Para el Arma, continuidad
en la accin; para el Mando, perfecta articulacin de
la artillera, y para la realizacin, disciplina y orden.
3. LA DEFENSiVA
La defensiva es una accin llevada a cabo funclamcn
talmente por el fuego. Esto pudiera dar lugar a creer
que el principal papel correspondiese a la Artillera,
en razn a las potencias y alcances de esta Arma;
pero, una vez ms, el combate descansa sobre la Infan
ter. El plan de fuegos inherente a toda orden de
39
defnsa se establece inicialmente sobre un sistema de
los de ametralladora, complementado por la accin de
las restantes armas de la Infantera, y se completa con
otros en cierto modo independientes para la de
fensa antiarea y anticarro.
Los fuegos as establecidos son insuficientes para
batir al enemigo en la medida necesaria para que lle
gue verdaderamente quebrantado al asalto, insuficien
cia que alcanza a los dos aspectos de potencia y de al
cance. Es preciso batir al adversario antes de llegar a
la barrera principal-y es preciso tambin incrementar
el fuego en ella y dentro de la posicin. He aqu el pa
pel que desempea la Artillera.
Las condiciones necesarias para batir al enemigo
en fondo y dentro de la posicin son antagnicas; pues
bien se concibe que el alcanzar lo primero supone ade
lantar la artillera y, en consecuencia, proporciona nn
sector horizontal de tiro muy reducido dentro de ella.
Por el contrario, si se intenta hacerlo dentro de la po
sicin misma, se requiere retrasar la artillera, con la
consiguiente prdida de alcance.
Toda la artillera tira delante de la posicin; pero
la proporcin de fuego de artillera que hay que al
canzar lejos y dentro de la posicin slo puede fijarla
el Mando, que es quien puede interpretar la mayor
necesidad de los--fuegos en una u otra zona, segn con
ciba que va a llevarse a cabo el ataque enemigo.
El despliegue defensivo se hace con ms fondo que
el ofensivo, fijndolo nuestro Reglamento en una pro
fndidad de seis a cho kilmetros, situando el lmite
ms adelantado en dos a tres kilmetros de la linde
anterior de l zona de resistencia. Como este lmite ade
lantado hay -que establecerlo por razn de seguridad,
para que no caigan bajo l fuego del fusil las Bateras,
al poner pie el enemigo en la parte ms avanzada de
la posicin de resistencia, el Mando fija para su arti
llera esta lnea del despliegue artillero.
Los tiros caractersticos en la defensiva son los de
detencin, o sea un apoyo directo a la Infantera, que
se ejecuta por barreras fijas (con doble frente del de
fensiva y cadencias ms vivas que llegan a ser las
mximas al tirar sobre la barrera principal) y concen
traciones simultneas o sucesivas que se van adaptando
en forma regresiva al avance del enemigo. Los tiros de
proteccin tienen igual finalidad e iguales modalidades
que en la ofensiva.
La ejecucin de los fuegos supone una mayor facili
dad en la defensiva que en la ofensiva, por el mayor
conocimiento que se puede tener del terreno propio en
razn al tiempo que sobre l se permanece; y en cuanto
al enemigo, puede haber sido propio y conservarse de
l datos minuciosos, planos e incluso haberlo pisado
muchos de los que tienen a cargo ahora el batirlo.
La observacin es mejor, en general, que en ofensiva,
puesto que ya preceptivamente debe englobar la posi
cin de resistencia una zona de observatorios. Tambin
es ms sencillo tener bien tendidas las transmisiones,
tanto por haber realizado un estudio muy minucioso
como por poder incluso enterrarlas. Por ltimo, las
defensas accesorias complementan la accin del fuego
al provocar dificultades al enemigo para su avance,
permitiendo una aplicacin ms persistente de l y,
en consecuencia, de ms rendimiento. -
El municionamiento es ms fcil, porque cabe pre
viamente acumular las municiones en buenas condi
ciones y estudiar los itinerarios no cubiertos para con
ducirlas durante el combate. Esta misma ventaja de
estudir los itinerarios asegura mayor proteccin para
el pnonal, evitando bajas.
Finalmente, el Mando puede instalarse en condicio
nes relativamente cmodas que permitan una labor
ms eficaz. -
En contraste con todo lo anterior, la exigencia, en
cuanto a la ejecucin de los fuegos en la defensiva,
debe ser mayor que en -la ofensiva, ya que es, en reali
dad, el nico medio de accin. La dificultad ms gran
de que presenta el montar un buen plan de fuegos en
la defensiva radica en los extensos frentes que se asig
nan a las Unidades, y que exigir frecuentemente el
completar la defensa con la accin de Unidades de
morteros y de ametralladoras de Infantera. Claro es
que, como dijimos anteriormente, el terreno compensa
en muchos casos la accin del fuego, si se ha elegido
convenientemente, y cada da se apoyan las posicio
nes defensivas con mayor frecuencia en grandes obs
tculos que hacen innecesaria en algunas partes y com
pensan en otras la accin del fuego.
La actuacin del Mando es anloga a la que hemos
expuesto en la ofensiva, y, por tanto, no hemos de
volver sobre ello. Baste advertir que se requiere el
establecimiento de varias hiptesis con sus correspon
dientes cuadros de fuego, ante las diversas modalida
des que puede adoptar el ataque enemigo, y, segn
ste llegue a realizarlo, se aplicarn unos u otros cua
dros o la combinacin de varios de ellos.
Y sentadas estas lneas generales, pasemos a exa
minar la actuacin durante el combate, empezando por
La artillera antes del ataque.Las -finalidades que --
se persiguen con los tiros que se realizan antes del ata
que adversario son la de molestar a ste, causarle pr
didas, contribuir a los golpes de mano propios y hacer
fracasar los del enemigo. Esta actuacin constituye
unaverdadera poltic-a, que vendr determinada por la
situacin general, el propsito que persiga el Mado
y las municiones de que dispone o espere tener que ne
cesitar. No es posible que mandos inferiores provoquen
con los fuegos situaciones que pueden repercutir en la
actividad enemiga, y slo, por consiguiente, el Mando
superior puede determinar la pertinencia de hostigar
al enemigo, provocando probablemente alguna reac
cin por su parte. - -
La ejecucin de estos fuegos corre, en general, a
cargo de la Artillera de Cuerpo de Ejrcito y de Ejr
cito, sin que en absoluto se exciuya la divisionaria.
Cuando estos tiros se realizan, se llevan a cabo con
muy poca artillera, siendo los ms importantes los
de prohibicin, hostigamiento y contrabatera, hechcs
muchas veces - desde asentamientos provisionales.
Se hacen con Bateras o Secciones nmadas, cuyo uso
adquiri gran auge hace bastantes aos para acabar
(sin experiencia mayor que aconsejase nada e con
tra) en el descrdito; pero que en la actual campaa
han recobrado actualidad y son de empleo muy fre
cuente. Adelantadas lo ms posible, hacen sus fuegos
simulando un falso despliegue para encubrir el verda
dero de la artillera.
40
Cuando el ataque se prepara. Cuando los movi
mientos enemigos se hacen ms frecuentes, el movi
miento de retaguardia hace pensar en la llegada de re
fuerzosy medios, la actividad y el movimiento en las
trinchera se acenta y el aspecto del campo enemigo,
en general, indica la proximidad de un ataque, puede
convenir estorbarlo o no. Esta conveniencia no puede
ser estimada tampoco por los mandos inferiores, y ello
hace que la pertinencia de estorbarlo y la medida en
que ha de hacerse sea regulado por el Mando del Ejr
cito, quien puede juzgar si es indicado abortar los pre
parativos, permitir que continen o frenarlos, segn
entienda es ms conveniente. -
En Iosfuegos que se hacen en esta fase intervienen
todas las artilleras, en medida variable, encaminn
dolos a tantear la fuerza y el despliegue del adversario.
Con esto descubriremos nuestro propio despliegue,
cosa que no importa si el ataque ha de sobrevenir rpi
damente; pero si no fuera as, es preciso modificar
nuestro despliegue inicial, ya que, una vez descubierto,
sera batido fcilmente por la artillera enemiga.
Es necesario el cambio de asentamientos de la mayor
parte de la artillera, lo que no deja de ser un serio
inc&nveniente, puesto que es. de suponer que, al elegir
posiciones, se ha optado por utilizar las mejores.
Cuando el ataque es inminente. Cuando ya la in
fantera adversaria ha ocupado su base de partida y
el ataque va a sobrevenir en un plazo muy corto, debe
des atarse l cotrapreparacin.
Constituyen esta fase de la contrapreparacin los ti
ros anteriores a la intervencin de la infantera, en los
momentos en que el enemigo se encuentra ya en su
base de partida. Supone una actuacin muy intere
sante de la artillera y entendemos preciso hacer sobre
ella algunas consideraciones.
Corresponde siempre, en la batalla, a la infantera
el papel ms importante, salvo en esta fase del combate
en que la artillera predomina y puede decirse que se
hace cargo del combate entero. Esta fase es la corres
pondiente a la de pre.paracin en la ofensiva.
La analoga entre ambas es grande. Corresponde al
momento en que nuestra infantera o la enemiga se
dispnen a iniciar el ataque, y es preciso que el choque
tenga lugar en uno y otro caso con la mxima prdida
de energas del contrario. Se requiere para ello: en la
ofensiva, que no pueda hacer uso de sus armas, ni de
la organizacin que haya dado al terreno; y en la de
fensiva es preciso que el asakante vea desarticulada
su maniobra por bajas o por imposibilidad de seguir el
plan preconcebido.
Sobre estas analogas hay la fundamental de que
se trata de que nuestros infantes lleguen al momento
decisivo con el menor desgaste propio, presentndole,
en cambio, un enemigo debilitado por la accin arti
l1era
Pero dentro de estas semejanzas hay diferencia de
matices entre la actuacin en la preparacin y en la
contrapreparacin.
En la preparacin, el tiro es contra el material: han
de neutralizarse sus rganos de fuego, rasgarse las
alambradas, desmoronar las obras, volar las minas
anticarro, cegar los observatorios y acallar su arti
llera.
En la eontrapreparaci&n el enemi o inmediato y
peligroso es la infantera asaltante y os carros que la
acompafian; es decir, el personal, protegido o no, que
forma las primeras lneas. La preparacin es una
accin contra el- material y en fondo; la contraprepa
racin es una accin contra el personal en sentido del
frente y de menos profundidad. Se completa con tiros
de proteccin de Cuerpo de Ejrcito y de Ejrcito.
Otra diferencia que hay entre la preparacin y la
contrapreparaCiri es en cuanto al rendimiento que
cabe esperar de ellas; la contrapreparacin puede ser
decisiva y cortar por completo un ataque; en cambio,
la preparacin nunca es decisiva, pues aun con menor
riesgo y trabajo, siempre queda la necesidad de que
ocupe la infantera las posiciones. contrarias. La con
trapreparaein puede terminar la accin preconcebida;
la preparacin no puede terminar nunca por s sola la
operacin proyectada. -
En resumen: esta fase se caracteriza por el absoluto
predominio de la artillera, sobre la cual recae la res
ponsabilidad del xito o del fracaso. Y en que as como
normalmente la Artillera coopera a la accin de la
lilfantera. enla preparacin y en la contrapreparacin
la actuacin principal corresponde a aqulla, siendo
sta quien contribuye con sus tiros de mortero, fuegos
lejanos de ametralladora y otros a realizar en las cor
tas distancias. La aviacin coopera tambin con espe
cial eficacia en las zonas que se escapan a la actuacin
artillera.
En cuanto al mando de la contrapreparacin, hay
que pensar que no es de suponer que en un ataque
que merece tal nombre se lance el enemigo exclusiva
mente sobre el frente de una Divisin, sino, por el
contrario, tratar de buscar la soldadura entre dos
grandes Unidades, porque frecuentemente corresponde
a puntos de mayor debilidad. De aqu que todo el pro.
ceso de la contrapreparacin corresponda al Mando
de Cuerpo de Ejrcito, no slo en su estudio, sino en
su desarrollo, dirigiendo y coordinando las Artilleras
divisionaria y de Cuerpo, cubriendo las soldaduras y
coordinando el ataque artillero mediante la contra-
batera.
Descartado el que sea la Divisin la que est encar
gada . de la contrapreparacin, por las razones que
acabamos de dar, tambin hay que descartar al Ejr
cito, uyo frente puede ser desproporcionado al sector
del ataque y al que, desde luego, le falta sensibilidad
suficiente para intervenir.con la oportunidad que re
quiere la accin, y que es fundamental para su xito.
Esto no quiere decir que el Ejrcito no intervenga
en la contrapreparacin, y para ello su artillera ten
dr instrucciones, cooperando, adaptada o no, a los
Cuerpos de Ejrcito.
La contrapreparaCin es una accin esencial a cargo
de la Artillera, y ha de tenderse en su dsarrollo y en
su ejecucin a estudiar una aplicacin del fuego que,
a ser posible anule, si se puede canalice y en todo caso
desarticule, el dispositivo de ataque del contrario.
Realizada con oportunidad puede llegar a ser defini
tiva, haciendo abortar los propsitos del enemigo.
Al desatarse la contrapreparacin, las Bateras o
Secciones nmadas regresan a sus asentamientos defi
nitivos, y caso de que el fuego enemigo corte su paso,
clavarn la artillera y los artilleros se incorpora
rn a las Unidades ms prximas de infantera para
combatir a su lado,
41
La contrapreparacin marca la intervencin ms
interesante del Cuerpo de Ejrcito en la batalla de
fensiva.
Cuando el ataque se realiza. Si, a pesar de la con
trapreparacin, la infantera adversaria emprende su
ataque saltando de su base de partida, es preciso de
tenerla tirando sobre sus primeras lneas que son
las ms peligrosas toda o casi toda la Artillea divi
sionaria y de Cuerpo, dejando tan slo una pequea
fraccin de esta ltima para que contine con las mi
siones de contrabatera y prohibicin.
La centralizacin que se ha majitenido durante la
fase anterior cesa, actuando las divisionarias con inde
pendencia; pero siguiendo un plan coordinado y adap
tndose cada una a las modalidades que el ataque
presente en su frente.
El fuego se hace por concentraciones o alguna b
rrera fija hasta llegar a la barrera principal de infan
tera, sobre la cual lanza su fuegos tamnin la artille
ra en la ltima forma, con la mxima cadencia que el
material soporte.
Si el enemigo lograra rebasarla, se volver a las con
centraciones amoldadas a la progresin del enemigo.
La confusin propia del combate, el humo y el polvo
harn difciles los apoyos de artillera a esta fase, exa
gerndose ms si cabe la importancia que siempre
tiene un buen enlace.
Si el adversario atacare protegido por fuego de ba
rrera mvil d artillera, se denunciarn sus primeras
lneas, y la artillera propia tirar detrs de la lnea
determinada por el fuego artillero del contrario.
Cuando el ataque se realiza con carros, la interven
cin de la artillera es muy importante. Partiendo del
concepto que acerca de este punto ha fijado en recien
tes trabajos el Profesor de la Escuela Superior del
Ejrcito Teniente Coronel Mantil]a, con su reconocida
autoridad en Ita materia, estudiaremos las. dos modali
dades principales de ataque: primera, caso de que la
defensa cuente con fuerte artillera o un obstculo de
importancia en que apoyarse, en que el ataque enemigo
se llevar a cabo con la infantera delante de los carros,
ysegunda, en que la defensa artillera es dbil o no hay
el obstculo citado, y ataca primero una ola de carros
seguida por otra de carros y de infantera. Como con
secuencia, la actuacin artillera ha de ser, aproximada
mente, la siguiente:
Ante todo, si hay ocasin, por torpeza del Mando
enemigo, de batir los carros antes de iniciar su movi
miento, todo el fuego que se dedique a ello ser poco
y constituirn el objetivo preferente. Silos carros ata
can en cabeza, debe batrseles en la barrera principal
con toda la Artillera divisionaria y de Cuerpo de Ejr
cito que sea posible, sin pretender dispersar la accin
artillera buscndolos por el campo de batalla, cosa
intil dada la velocidad de que disfrutan. Se reservar
para contrabatera la Artillera de Cuerpo de Ejrcito
indispensable para acallar las Bateras enemigas ms
peligrosas, descansando el resto de los tiros de pro
teccin sobre la Artillera de Ejrcito. De todos modos,
si hubiere lugar a batir la segunda ola, es preferible
reducir aun ms la accin de contrabatera y restantes
tiros de proteccin.
El paso por la barrera es muy r15ido, y tan pronto
los carros la hayan rebasado, el fuego se encaminar
.a buscar la segunda ola para separar sus carros de la
infantera que les acompaa. Si esto se lograre, slo
la situacin creada puede detrminar si es preferible
batir los carros o la infantera; esto depende del que.
branto causado a una u otros y de la acometividad y
eficacia que presenten.
Cuando ataca la infantera delante de los carros,
los fuegos van contra ellaen primer trmino, y en todos
los casos, siempre que ios carros superen la barrera,
la artillera debe abandonarlos y tirar sobre la infan
tera, est donde est.
No hay que descartar el empleo de piezas sueltas
de artillera como anticarro, en puntos crticos de la
zona de resistencia o de la del despliegue de artillera,
pues aunque se reduzca el rendimiento que las piezas
pueden dar a lo largo del combate, puede quedar sobra.
damente rebasado con una intervencin eficaz y acaso
decisiva en los momentos ms crticos. Para este fin
rene inmejorables condiciones la pieza de 88/56, si
bien el Mando ha de decidir hasta qu punto le conviene
emplearlas en tiro de tierra, desatendiendo la protec
cin del cielo.
.El xito de los tiros de detencin estriba en elegir
un lugar apropiado para su aplicacin, tirrnucho y
hacerlo oportunamente.
Combate en el interior de la posicin. La entrada
del enemigo en la posicin determina la mxima des
centralizacin de la artillera, ejecutndose los fuegos
por iniciativa de los jefes de Agrupacin, en contacto
constante con los Jefes correspondientes de infantera.
El Mando divisionario slo maneja la accin de con
junto, y unos y otros hacen fuego por bombardeos cor
tos y violentos, que, a ser posible, se rebordean con ba
rreras fijas para dar tiempo a que reaccionen la infan
tera y los carros propios. La Artillera de Cuerpo de
Ejrcito contribuir con las Bateras posibles a estas
localizaciones de las brechas, y el resto, con la de Ejr.
cito, harn contrabatera para mermar el apoyo que.
la artillera adversaria intentara prestar a su infan
tera.
Caractersticas de las fases de la defensiva. Como
resumen, las exigencias ms acusadas para el Arma, el
Mando y la realizacin, en la fases del combate defen
sivo, diremos que son:
Antes del ataque. Para el Arma, valor del tiempo;
para el Mando, espritu de previsin y organizacin;
para la realizacin, escrupulosidad en el trabajo.
En la contrapreparacin. Para el Arma, mxima
responsabilidad; para el Mando, opaitunidad en des-
atarla; para la realizacin, precisin en los tiros.
Ataque. Para el Arma, oportunidad en servir los
fuegos; para el Mando, concepto claro de la maniobra
enemiga; para la realizacin, buen enlace.
Defensa en el interior de la posicin. Para el Arma,
descentralizacin mxima; para el Mando, concepto
de la situacin; para la realizacin, resolucin e ini
ciativa. ., .. .
.42
40 EMPLEO DEL GRUPO ANTLAEREO
Vamos a tratar rpidamente del empleo del Grupo
antiareo y del de informacin correspondientes al
escaln Cuerpo de Ejrcito, pues no le concederemos
ms sitio en este trabajo que el que les asignara el
General en sus preocupaciones, y sera bien poco.
No quiere esto decir que no tengan importancia sus
servicios, sino que su despliegue y sus misiones son
mucho ms restringidas que las de la ArtilLera de cam
paa, y. en consecuencia, el problema de su rendi
miento radica casi exclusivamente en las cualidades
de los Mandos propios de las Unidades.
El Grupo antiareo no tiene servidumbres topogr
ficas; su despliegue es sencillo y se limita nicamente a
buscar la indispensable ocultacin de las vistas y cu
brir lo mejor posible las zonas que debe proteger.
Como nmeros generales se puede estimar que cada
Batera cubre un frente de seis kilmetros para un
techo aproximado de cuatro mil metros. El Grup
despliega en la zona de la artillera y de las reservas
a unos tres kilmetros del frente en forma que,
a ser posible, superpongan las Bateras sus efectos
sobre las partes que ms interesa defender. Este sque
loto de despliegue antiareo se debe completar con la
accin de las piezas de 40.
Mientras no haya ataque propio o adversario, las
Bateras deben cubrir los depsitos, los movimientos
de tropas y, en general, toda la actividad de la zona
inmediata al frente; pero cuando hay el menor sntoma
de movimiento en nuestras tropas o en las enemigas,
deben pasar a desplegar en la forma que antes hemos
expuesto. Para cumplir sus misiones precisa montar
una vigilancia que acuse la presencia adversaria a la
mayor distancia, lograr gran rapidez, en la rotura de
fuego y alcanzar concentraciones con ste.
Las misiones corrientes son la defensa contra ata
ques areos, prohibicin del reconocimiento y obser
vacin enemigos, proteccin antiarea propia contra
la caza contraria, sealamiento de aviones adversa
rios jalonando con disparos y la cooperacin con la
caza propia tirando sobre los bombarderos despus
de haber atacado nuestros, cazas.
50 EL GRUPO DE INFORMACION
El Grupo de Informacin es de mayor rendimienTo,
en la defensiva que en la ofensiva, y dependien.te
sobre todo, del tiempo que lleve establecido. Cubre
todo el frente o slo un sector, y su despliegue alcanza,
hasta diez o doce kilmetros de anchura. Las Bate
ras de localizacin por la vista y por e1 sonido pueden
emplearse, separadamente o superpuestas, en el sector
principal. Sus puestos de observacin y sus micrfonos
se establecen sobre las primeras lneas.
La Batera de localizacin por la vista empieza a
dar rendimiento elevado a las veinticuatro horas de
establecida. La del sonido requiere, en general, tiempo
mayOr, aunque en realizar una localizacin aislada
tarda sl quince o veinte minutos, y el empezar a
funcionar es slo cuestin de horas; influyen en su ren
dimiento las condiciones atmosfricas; la presencia de
agua, que acta como pantalla, y la actividad enemi
ga, que de ser mucha, dificulta la identificacin de las
Bateras.
La oficina de informacin se instala prxima a la
Agrupacin de contrabatera.
6. ARTILLERIA DE ASALTO
En esta rpida exposicin de las Unidades especiales
del Arma daremos tambin unas ideas acerca del em
pleo de la Artillera de asalto y de la Artillera aco
razada.
La Artillera de asalto est organizada en Alema
nia en Grupos de tres Bateras y Plana Mayor. La Ba
tera cuenta con tres Secciones a tres piezas, ms otra
que va en el carro del Jefe de la Unidad; en total, diez
piezas por Batera y treinta en el Grupo. Este tiene,
adems, columna de municiones y tren de vveres y
de euipajes. El fondo en marcha es aproximadmente
de seis kilmetros y medio.
El material de estos Grupos est constitudo por
carros de 20 toneladas, con corazas de 10 milmetros
en su parte anterior y piezas de 75 milmetros. IJltima
mente se dispone ya de piezas de 88, con un blindaje
extraordinariamente reforzado, montadas en carros
de 60 toneladas. Estos carros no tienen cpula girato
ria para aliviar en lo posible su peso y han de hacer,
por consiguiente, la puntera orientando en principio
el carro.
Su misin es el acompaamiento de la Infantera
de lnea, y se la emplea en la rtura de frentes o en el
avance dentro de sectores fortificados. Su eficacia ra
dica en que pueden aproximarse a 200 o 300 metros
del objetivo, tirndole con puntera directa. No pue.
den emplearse delante de la infantera por ser muy d
biles las corazas laterales, y en el combate van prote
gidas por sta; es de empico mucho ms limitado que
el carro, y como anda menos que las Unidades acora
zadas, no pueden formar parte de ellas.
Se emplea nOrmalmente a razn de un Grupo por
Divisin, y dentro de ella, unaBatera por Batalln,
sin perjuicio de que esta proporcin se aumente en
condiciones difciles. El Capitn de la Batera se ponefl
de acuerdo y enlaza con el Jefe del Batalln anloga
mente a como se hace en las Unidades normales, ins
talando su puesto de mando en tierra, en un punto
desde el que tenga observacin, y desde l dirige el
despliegue de su Unidad y el fuego de las Secciones,
fijndolas d antemano objetivos y direcciones en que
deben apoyar el ataque. El despliegue se realiza muy
rpidament en el momento de entrar en accin y muy
prximo a la primera lnea unos 400 a 500 metros
de distancia , y los caones mantienen entre s
150 metros. ,
Y con esto queda descrito lo sustncial del empleo
de la Artillera de asalto, acerca de la cual la informa
cin es an insuficiente.
7. ARTILLERIA DE LAS DiVISIONES
ACORAZADAS
La Artillera de las Divisiones acorazadas cuenta en
Alemania con un Regimiento de dos o tres Grupos
de 105 auto, un Grupo mixto de 105 y 150 acorazado,
4
y un Grupo pesadoauto con ds Bat..ea de obuses
do 150 y una de caones del mismo calibre. Tiene, ade
ms, una Batera de localizacin y un Grupo antiareo
con tres Bateras de 88.
El obs del Grupo acorazado es el de 105/28, con
freno de boca, montado sobre carro II, con escudo
paracascos de 16 milmetros en el testero y 10 en los
laterales; pesa 11 toneladas y su velocidad es de
37 kilmetros por hora. La pieza de 150 va sobre
carro IV, con paracascos de 12 Wilmetros y peso de
23 toneladas, con una velocidad de 40 kilmetrs por
hora. Por ltimo, es de hacer notar que este Grupo
acorazado tiene las Bateras a seis piezas.
La razn de ser de esta artillera est en que las
Unidades acorazadas son potentes en los fuegos pre
cisos a distancias muy cortas y resultan tiles contra
objetivos bien localizados y vistos por los carros; pero
necesitan la artillera para batir las resistencias que se
presentan cuando son muy numerosas, son imprecisas
o son muy fuertes, puesto que los carros no son aptos
para concentrar sus fuegos y alcanzar la necesaria po
tencia.
Los carros son vulnerables y muy dbiles en las de
tenciones provocadas por la necesidad de esperar a
los granaderos para que stos tomen verdadera pose
sin del terreno, lo cual determina una nueva necesi
dad de la artillera, que les es precisa para realizar
tiros de detencin.
En esta artillera, los puestos de mando y los obser
vatorios van sobre carros tipo II y 111, para que se
confundan con los restantes y no sean fcilmente loca
lizados; enlazan entre s por radio, que llegan a tenerla
hasta las piezas.
La organizacin del tiro permite llevarlo desde un
punto central desde los puestos de mando de Batera
o desde cualquier observatorio, y los mtodos de pre
paracin y (le correccin se han simplificado notable
mente. El fuego corriente es por cncentraciones de
tres Bateras en frente bastante amplio, partiendo de
la correccin lograda por una de ellas.
El empleo de esta artillera debe responder, natu
ralmente, a las necesidades de los granaderos y de los
carros: los primeros necesitan sostenerse en el terreno
alcanzado; los ltimos precisan fuegos de preparacin
antes de partir, de proteccin al marchar, de deten
cin al pararse y de proteccin para cubrirles los flan
cos en todos sus movimientos.
Cuando se trata de una preparacin fuerte para
romper un frente organizado, no conviene emplear
esta artillera, que debe reservarse para la maniobra
ulterior propia de la gran Unidad a que pertenece.
Y aun sta en marcha, se debe reservar todo lo posi
ble la intervencin del Grupo acorazado para hacerlo
con toda su eficacia al llegar el momento en que los
carros se ven demasiado despegados del resto de la
Divisin.
Con el primer escaln van varios observatorios de
rtillera, marchando el Grupo acorazado entre ste y
el escaln siguiente; al detenerse los carros del primer
escaln, el Grupo se detiene y despliega, protegin
dolos.
Los Grupos ligeros acompaan con sus fuegos a los
granaderos, y el pesada aportar el suyo a unos u
otros, segn las necesidades de la situacin tctica.
Esto en general; pero bien se comprende que la des
centralizacin y articulacin de esta artillera vendrn
determinadas durante el combate por el terreno, la
maniobra y las misiones que se asignen a los grana
deros y a los carros.
Es de advertir que la informacin de que se dispone
es incompleta y que esta artillera est en plena evolucin.
8. RESUMEN DE LA ACTUACIONDEL GENERAL
DE GRAN UNIDAD
Puesto que tantos resmenes se han hecho lo lar.
go de este trabajo, es natural que para terminar preci
semos en pocas palabras lo que ms interesa al Gene
ral de Gran Unidad en relacin con su artillera.
Lo que vamos a exponer no pretendemos que sea una
receta, que ii* nos atreveramos nunca a dar. Se trata
exclusivamente de un punto de apoyo para el recuerdo
que ponga en actividad los que en cada momento sean
realmente precisos.
Puntualizaremos as el propsito:
Primero. El fuego artillero es factor potente en la
maniobra y gil reserva que puede desplazarse en el
curso del combate.
Segundo. Slo el General de la Unidad manda la
artillera; pero este mando lo ejerce a travs de un
Jefe de Arma, que es a la vez su asesor; debe vivir
en ntima relacin con l y tenerlo al corriente de sus
intenciones (palabras de 5. E. el Generalsimo).
Tercero. Para el asesoramiento de su Jefe de Arti
llera debe puntunlizarle: la disposicin de las Unida
des para el combate, su idea de maniobra, propsito
que quiere perseguir con la accin de la artillera y
modalidad que ha de tener el ataque. Con esto, el arti
llero puede proponer al Mando: la reparticin de las
Unidades, misiones ms importantes, cnsumo de
municiones y cambios de posicin necesarios, que son
elementos bsicos para la decisin del General.
Cuarto. El Jefe de Artillera, con esta ltima y los
datos ya expuestos (1) de la Orden del escaln supe
rior, formular su propuesta de empleo, que, una vez
aprobada, dar por escrito y ya en forma tal que se
pueda insertar en la Orden de operaciones.
Quinto. El rendimiento de la artillera en el trans
curso del combate depender, por lo que se refiere al
Mando, del acierto en decretar su intervencin, y por
lo que respecta al artillero, en la pericia y soltura en su
manejo.
O sea: en el Pvlando, arte, y en el Jefe de Artillera,
conocimiento profundo de su Arma.
(1) Pgina 37.
44
NUEVOSM1T0DOS.
1 1 1 1
en ia iucna contra ia inlecclofl
- de las
heridas de guerra
Comandante Mdico FRANCISCO ALLUE MARTINEZ, del E. M. C.
L A utilizacin en el tratamiento de heridas de
-nuevos productos (sulfamidas, etc.) ha desbor
dado el crculo mdico y es ya tema de actualidad
en ambientes ajenos a la medicina; es ms: en nues
tra prensa diaria se han publicado sendos artculos,
escritos por autores profanos en. la materia, con las
correspondientes inexactifudes.
Estos nuevos mtodos pueden tener tanta rela
cin con el servicio de Sanidad en campaa, y la
tienen, en efecto, con la Ciruga de guerra, que cree
mos de utilidad una exposicin sucinta del proble
ma, con la intencin de precisar los esultadQs obte
nidos hasta hoy.
Como la Revista a que van dirigidas estas lneas
no es para profesionales mdicos exclusivament
evitaremos,, en lo posible, datos bibliogrficos y
lxico mdico. Pretendemos exclusivamente hacer
un trabajo de divulgacin.
Haremos primero un resumen del tratamiento
base de la infeccin de las heridas, que es el Trata
miento Quirrgico; a continuacin estudiaremos la
parte que en este asunto corresponde a los Antisp..
ticos hasta 1935 y de los Antispticos a partir
de 1935, -ya que desde esta fecha es cuando se ha
marcado un nuevo rumbo sensacional, dividindo
los, para su mejor comprensin, en Sulfamidas y
.Bioantispticos.
TRATAMIENTO QUIRURGICO
La infeccin es la complicacin de ls heridas que
ms ha preocupado al cirujano de todos los tiempos,
el que procur por todos los medios evitarla o supri
mirla, caso de que hubiera aparecido.
Al principio de la Guerra Europea, la tendencia
dominante de no utilizar el tratamiento quirrgico
origin verdaderos desastres, producidos por l in
feccin de heridas. En los primeros meses, los ciru
janos franceses, orientados por Lemaitre, Gaudier,
Poncet, etc., y los alemanes, por Brunner, Sauer
bruch, Larr y otros, rectificaron, empezando siste
mticamente a tratar quirrgicamente las heridas.
De las experiencias, y estudios de la guerra pa
sada se sacaron las siguientes enseanzas:
Que la existencia de la infeccin no depende slo
d que se hayan introducido en la herida grmenes.
infectantes, sino tambin de que haya ambiente
para el desarrollo y multiplicacin de stos. Este
ambiente estar condicionado principalmente por la
existencia de tejido mortificado o con poca vitali
dad, y por el difcil desage de la herida. El am
biente influye hasta tal punto, que los microbios
que producen la llamada gangrena gaseosa, por
ejemplo, precisan dicho tejido para producirla, a no
ser que su virulencia sea excepcionalmente exage
rada.
Que toda herida de guerra se contamina al produ
cirse; pero que las bacterias precisan de un, cierto
tiempo, que podemos llamar espacio libre, para
habituarse al nuevo terreno e iniciar el desarrollo,
convirtiendo entonces la herida en infectada.
Que el espacio libre es de duracin media de
seis horas, ya que los- microbios llegan a multipli
carse hasta doce millones de veces, cada uno, en
doce horas. -
Que una vez infectada la herida, puede evolucio
nar por s sola, desintegrando primero los tejidos
mortificados y convirtindolos despus en sustan
cias qumicas sencillas, por la accin de los fermen
45
tos, que quedan libres al destruirse las clulas muer
tas, y de Tos que segregan las que conservan vitali
dad (unas fijas y otras emigrantes). Se produce as
una eliminacin natural de tejido intil y la forma
cin de un tejido nuevo (de granulacin) al multipli
caise las clulas vivas del foco, que en un principio
crear una barrera que separa lo muerto, que es
pacto de bacterias, del organismo, que queda pro
tegido de esta manera de una posible infeccin ge
neral (septicemia).
Estas enseanzas originaron procedimients prc
ticos, con los que se obtuvieron grandes resultados,
y que pueden concretarse en el siguiente trata
miento:
El herido debe ser lo ms rpidamente posible
evacuado y los puestos quirrgicos deben estar lo
suficientemente avanzados para que aqul llegue a
la mesa de operaciones dentro del espacio libre
que antes mencionamos, con lo que el Cirujano po
dr convertir en asptica la herida producida.
Toda herida que llegue a manos del Cirujano den
tro del referido espacio libre, siguiendo lo preco
nizado por Friedrich, se extirpar de tal modo que
slo quede tejido sano, con lo que se convertir en
herida asptica y podr ser suturada la mayora de
las veces. Si la herida es tan extensa y tortuosa, o
en sucampo existen vasos, nervios, huesos, articu
laciones o Vsceras que por su importancia no se pue
den extirpar en bloque, es necesario proceder a lo
que se llama refrescamiento, pelado, toilette o lim
pieza quirrgica; es decir, a suprimir de ella todo lo
mortificado o dudoso de estarlo y a evitar todo
recoveco donde se haga dificultoso un fcil desage.
Si la herida est ya infectada, el papel del Ciru
jano ya no es tan decisivo, y se limitar al acelera
miento de la eliminacin del tejido muerto, extir
pando lo que aparentemente lo est; a facilitar
el desage de los productos de desintegracin,
ya que, adems de ser perjudiciales para el orga
nismo, proporcionan un ambiente apropiado para
la vida microbiana, y a poner en reposo absoluto
Ja herida, evitando as tdo trauma que pudiera
romper la barrera que forma el tejido de granula
cin antes indicado, as como toda contraccin
muscular que, haciendo una bomba impelente, in
troduzca- en la circulacin productos nocivos para
el organismo.
- Este es, en resumen, el fundamento: del trata
miento quirrgico de las heridas de guerra en la
lucha contra la infecin, el cual parece ser ha lle
gado a su mximo perfeccionamiento como conse
cuenda de los estudios y experiencias de la pasada
gran guerra. -
Antispticos hasta 1935. Hasta el ao 1935,
no obstante las aportaciones de Klapp, Carrel, -y
Dakin principalmente, los antispticos no lograron
grandes xitos en la profilaxis y tratamiento de 1-a
infeccin de las heridas, a pesar del entusiasmo que
momentneamente despertaron algunos d ellos.
Realmente se haca difcil el hallazgo de productos
que, utilizados en cantidad suficiente para destruir
los microbios, no produjesen a su vez efectos noci
vos en los tejidos humanos.
Cabe el honor a ls Cirujanos espaoles de ser los
iniciadores del tratamiento quirrgico, mtodo es
paol fundamentado en el reposo de la herida, evi
tando el uso de antispticos, que adems de impedir
el reposo indicado, ms bien perjudicaban por sus
efectos contra la vitalidad de los tejidos. Esta visin
acertada de los profesionales espaoles se ha exten
dido al mundo entero.
SULFAMIDAS
Historja. En el ao 1935, con la entrada de las
sulfamidas en la teraputica, se seala una nueva
etapa de la medicina y ciruga, seguramente de ma
yor importancia que la que-seal -la aparicin del
salvarsn en el ao 1909. Sucesivamente se fueron
obteniendo diversas clases de sulfamidas, a cual ms
beneficiosas. - - -
Ya en 1909 H6rleim, trabajando ei tintorera
textil, logr -obtener colorantes en cuya estructura
haba grupos sulfamdicos que fueron ensayados
para lograr una mayor fijeza n los colores que se
daban a las lanas. - -
Domagk, pbr esta fecha, y sin darle demasiada
importancia, hizo notar la eficacia de estos coloran
tes en determinadas ifecciones de los ratones.
Diez aos ms tarde, Heidelberger y Jacobs insis
tieron -en comprobar la accin nociva que para algu
nas bacterias tenan estos compuestos. En 1932,
Klarer y Mietzsch, trabajando en tintorera, obtu
vieron el clorhidrato de sulfamido-djamjno-azoben
zol, que patentaron el 25 de diciembre de 1932 coii
el nombre de prontosil rojo; Domagk demostr ex
perimentalmente su gran eficacia en infecciones es
treptoccicas del ratn. Es curioso recordar que
tambin el descubrimiento de los salvarsanes tuvo
su origen de otros productos tintreos (anilinas).
Mecanismo do accin. Estos medicamentos no
actan destruyendo los agentes microbianos, sino
impidiendo su desarrollo y mltiplicacin.
46
Una vez introducidas las sulfamidas en la prc
tica mdica, empezaron a descubrirse sustancias que
inhiban su accin; y as, Loocwkood vi que esto
suceda con las peptonas; Stamp, en las soluciones
diludas de amonaco, y Woods y Fildes, en la le
vadura.
Ms tarde se descbri que el cido paraamino
benzoico tambin contrarrestaba la accin de las
sulfamidas sobre gran nmero de grmenes; tambin
se ha visto que este cido es indispensable para el
crecimiento de una serie de bacterias, y se cree que
las sulfamidas actan impidiendo que aqullas se
beneficien del indicado cido paraaminobenzoico,
con lo que se les impide crecer y reproducirse. Rof
dice que las sulfamidas vendran a funcionar como
una llave que entra en la cerradura, impidiendo que
sirva la autntica (a paraaminobenzoico); pero que
no llega a ajustar tan bie que pueda sustituir a
sta.
Seguramente a sustancias inhibidoras, producidas
- por determinados grmenes, difciles de neutralizar
por estos medicamentos, es debido al hecho de que
existan bacterias sobre las que no tienen algn efec
to las sulfamidas obtenidas hasta ahora. El pus,
que tiene una cantidad exagerada de las indicadas
sustancias, hace que en las heridas supurantes se
precisen grandes dosis de este medicamento, y a ve
ces ni con ellas es stificiente para obtener resultados
satisfactorios.
Se conoce hoy da la existencia de. sustancias ca
paces de estimular la produccin de cido p-amino
benzoico, actuando de este modo como verdaderas
sustancias antisulfamidas; tal vez a la actividad de
stas se deba el que algunas razas de bacterias ca
paces de producirlas resistan a los productos ulfa
midados. Para contrarrestar ms completamente .a
los elementos inhibidores, Wailersteiner ha reali
zado ensayos con asociaciones de sulfamidas y otros
productos, cuyo conjunto, fuese ris eficaz que las
sulfamidas aisladas; de los experimentados hasta la
fecha sobresale el compuesto suliamido-urea, con
el que se ha demostrado una accin -bactericida sobre
razas que las sulfamidas por s solas no producan
ningn efecto; cmo asi mismo asa con la urea.
Actualmente las sulfamido-ureas se han empezado
a utilizar en Amrica e Inglaterra en gran escala, y
los resultados clnicos parecen despertar grandes es
peranzas sobre estas asociaciones.
Liases de suliamidas.Revisaremos someramente
las principales descubiertas hasta la fecha, indi
cando los microbios y afecciones principales sobre
las que actan, y entre parntesis, los principales
nombres comerciales, ya que alguos de stos se
han hecho populares. Evitaremos todo estudio y
frmula qumica por salirse de los lmites que nos
hemos marcado.
Las principales descubiertas hasta la fecha son:
Sulfonamida (protalbina, para-amida, pental);
acta sobre las infecciones estreptoccicas, como la
erisipela, por ejempl.
Sulfopiridina (dagenan, eubasina, piridazol); ac
ta en la gonococia, neumona y meningitis de me
ningococos principalmente.
Sulfatiazol (eleudrn, cibazol); es til, adems de
en la gonococia, neumona y meningitis, en las in
fecciones estafiloccicas, como son el ntrax y de
terminadas pielitis.
Sulfoguadinina; tiene principalmente influencia
en los procesos infecciosos intestinales y, sobre todo,
en la disentera bacilar.
Sulfodiazina (sulfopirimidina, primal); su actua
cin ms estimada es sobre el bacilo coli.
Sulfacetamida (albucid); til en la gonococia, muy
usado en oftalmologa; se caracteriza por su poca
toxicidad.
Tibatina; especfico contra los estreptococos y de
gran utilidad en casos graves de algunas enfermeda
des producidas por stos, como son la escarlatina,
infeccin puerperal, etc.
Marfimil (mesudin); til en heridas infectadas por
microbios anaerobios (gangrena).
Diseptales (ulirn); principalmente es usado con
tra la gonococia..
Sulfatiodiazoles (glubocid, lucosil); parecen ser de
gran utilidad, ya que siendo menos txicos que la
sulfopiridina y el sulftiazol, son ms eficaces que
stos sobre la neumona, meningitis e infecciones
estafiloccicas, a la vez que su accin abarca a los
estreptococos, bacilo coli, anaerobios, etc., sobre los
que las otras no actan.
El descubrimiento de nuevos cuerpos de la misma
familia est actualmente en efervescencia; son de
esperar otros ms que, siendo todava menos txi
cos, acten sobre ms cantidad de infecciones, a la
vez que de una manera ms enrgica.
Heridas y suliamidas. Antes de la actual con
tienda mundial se venan utilizando, principalmente,
la sulfanilamida, la sulfopiridina y el sulfatiazol en
el tratamiento de heridas, ntrax, abscesos apendicu
lares, operaciones intraperitoneales, y principal
mente en fracturas abiertas y heridas graves.
En la guerra de Espaa no fueron suficiente
mente experimentados estos productos. Iniciada la
guerra actual, los Ejrcitos participantes, influen
47
ciados por un entusiasmo por esta teraputica toda
va poco fundamentado, llegaron a preconizar un
nuevo mtodo, consistente en poner en las heridas
una de estas sulfamidas y enviar a retaguardia los
heridos para ser atendidos, con la casi seguridad de
que ya no necesitaran tratamiento quirrgico.
Se tena la idea de que las bacterias seran inutiliza
das para su desarrollo y, por consiguiente, fcil
mente englobadas por los leucocitos del herido.
Se comprender la importancia de todo esto;
ya que de ser as las cosas, cambiara la idea actual
de la Sanidad de campaa, puesto que sobraran,
o poco menos, las formaciones quirrgicas de las
grandes Unidades.
El nmero de infecciones en las heridas as trata
das fu tan voluminoso, que se comprendi lo err
neo que sera prescindir de la intervencin quirr
gica. Esto no quiere decir que sean intiles estos
productos; baste saber que su utilizacin hace que
el espacio libre sea ms dilatado, y que las esta
dsticas indican que el nmero de heridas que se in
fectan es menor, para considerarlos insustitubles
por el momento. Claro est que de esto a creer que
poseyendo tales polvos milagrosos nada ms ne
cesitarnos, hay mucha diferencia.
Para que sean eficaces las sulfamidas en el trata
miento de heridas, se hace preciso utilizarlas en su
ficiente cantidad para neutralizar los elementos in
hibi.dores que puedan encontrarse en ella. Experien
cias hechas en este sentido indican que, por ejemplo,
una sola molcula del cido antes repetido neutra-
liza a 25.000 de sulfamida.
Las sulfamidas se aplican en forma de polvo en
las heridas de parts blandas de las extremidades,
y en solucin en las heridas articulares. En las heri
das de crneo, trx y abdomen que perforen estas
cavidades se aplicarn vertiendo el contenido de las
ampollas, o en forma de pulverizacin; a la vez se
injerirn por va bucal, en forma de tabletas, a fin
de conseguir que su concentracin en la sangre sea
la suficiente.
Bioantispticos. - Con este nombre se compren
den las sustancias que, originadas y extradas de
elementos vivos, son capaces de actuar sobre las
bacterias.
Los trabajos realizados desde 1940 hasta la fecha
abren un camino insospechado y constituyen una
nueva faceta de los antispticos, de la que cabe es
perar mucho. En estos momentos se est verificando
en los pases beligerantes una investigacin abun
dantsima sobre estas nuevas armas contra la in
feccin.
Las sustancias de este tipo hasta ahora dignas de
mencin son las llamadas gramicidina, tirocidina y
penicillina,
En los cultivos de un bacilo llamado brevis se
ha obtenido, por Hotchkiss y Dubs, una sustan
cia llamada tirocitrina, que por la accin de deter
minados fermentos se desdobla en dos, denomina
das gramicidina y tirocidina, ms activas que el an
terior. Su composicin no est determinada todava
de una manera segura; hasta la fecha no ha sido po
sible su obtencin sinttica, y como la natural (de
los cultivos), es en pequeas cantidades y, por lo
tanto, muy costosa, su aplicacin en la clnica no
ha sido posible. Hasta que esto se logre no se podr
enj uiciar de una manera formal.
Su actividad sobre determinados microorganis
mos es muy intensa; Francia, en 1942, ha demos
trado su poder contra una raza de estreptococos que
resistan a las sulfamidas; sin embargo, su dudosa
accin sobre los estafilococos, que contaminan tan
tas heridas, hace que disminuyan las esperanzas
puestas en ellas.
Su utilidad sera slo para las heridas; pues si bien
son poco txicas aplicadas localmente, inyectadas
lo son mucho.
La penicillina, sustancia activa contra gran n
mero de bacterias, se obtiene de los cultivos de Un
hongo denominado Pexicillium nonztum; se muestra
eficaz contra casi todos los grmenes patgenos,
incluso los anaerobios productores de gangrena.
Desde que Fleming la descubri en 1929 y Flrez
la introdujo en 1941 se han hecho con este producto
numerosas experiencias, en las que se ha compro
bado que su accin es ms enrgica que la de las
sulfamidas,
Tampoco la penicillina se ha obtenido sinttica
mente, y hasta ahora slo se consigue de los cultivos
en cantidades pequeas y dificultosamente; de
ioo litros de cultivo slo es posible extraer un gra
mo de penicillina.
Hasta el presente no se han observado en este
producto efectos txicos ni locales ni generales; su
mecanismo de accin es anlogo al de las sulfami
das; es decir, imidiendo el desarrollo y multipli
cacin de las bacterias; se aplica en las. heridas,
principalmente siguiendo la tcnica de Clark, en un
vehculo de consistencia de crema compuesta por
cera lanata, aceite de castor y agua estril que se
aplica cada cuarenta y ocho horas.
Otras. sustancias similares obtenidas de los cul
tivos de Otros hongos no han dado tan buenos resul
tados.
Esta penicilina es una gran adquisicin, no slo
48
para el tratamiento de heridas, sino en otras infec
dones; pero es necesario que salga del campo de la
experimentacin y del ensayo en que todava se
halla, y se contraste en la clnica en numerosos
casos; cosa que por el procedimiento de obtencin
que hasta ahora se tiene ser dificultoso. El da
que se pueda obtener por va de sntesis qumica n
grandes cantidades, es posible que poseamos un
producto de utilidad no prevista.
Revisin de conjunto. No obstante producirse
el avance de la medicina de una forma continuada
por lo que respecta a las heridas accidentales, los
avances principales se realizan con ocasin de las
guerras. Se comprender que estando iniciado el
estudio d estos nuevos productos al empezar esta
contienda, los adelantos que ellos introduzcan han
de ser inconmensurables cuando termine.
Todas las guerras tienen sus caractersticas y todo;
incluso el tratamiento de los heridos tiene que dap
tarse a ellas. No solamente por ser diferentes los
medios de agresin (lanzallamas, tanques, aviacin,
etctera) y las heridas por ellos producidas presen
tar nuevos problemas, sino tambin porque el mo
dificarse la tctica como consecuencia de la veloci
dad por la mecanizacin (cambios de frente, tanto
en amplitud como en profundidad, hasta ahora des
conocidos), se dificulta la estabilizacin de hospita
les de campaia u otras formaciones anlogas con el
consigpiente inconveniente para poner en prctica
el tratamiento quirrgico dentro deF espacio
libre. El hecho de que estos medicamentospuedefl
aumetar dicho espacio hace que su utilizacin pre
via, no obstante no ser suficiente, sea muy benefi
ciosa; tanto ms cuanto que el empleo de tropas
paracaidistas, la frecuencia de desembarcos, las
grandes masas de hridos en ataques areos, impo
ner en mucho casos un tratamiento quicrgico re
tardado, para el que dar ms margen el aumento
dci referido espacio libre, conseguido gracias a
las sulfamidas.
Las sulfamidaspor s solas nos llevan alfracaW.
Las sulfamidas como cmplemento del trata
miento quirrgico mejoran notablemente las esta
dsticas.
Buena prueba de ello son los resultados prcticos
que Krueger, asesor de Ciruga de un Ejrcito blin
dado alemn, comunica en un artculo titulado
Sulfonamide an der Front (Sulfamidas en el
frente), publicado en el Deutsche Medizinische
Wochenschrri/t, de 28 de mayo ltimo. Segn l, con
el tratamiento quirrgico y el empleo de sulfamidas
se han obtenido los siguientes resultados, que expo
nemos comparndolos con los logrados en la pasada
Gran Guerra, en la que solamente se utilizaba el
tratamiento quirrgico:
Mortalidad en la Mortalidaden la
pasada Gran Guera actual
Heridas
de crneo.
. 44,6
%
20
12,6
%
Heridas
Heridas
de
pecho..
vientre.
seosa...
.
.
47
67,8 %
%
40,3
18,7
/,,
%
Sera interesante que esta estadtica se comple
tase con datos comparativos de los casos de gan
grena gaseosa que han sido seguidos de amputacin
de algn miembro en la pasada guerra y en la ac
tual; seguramente veramos la cantidad grande de
miembros que se han salvado merced a las sulfa
midas.
Es de notar la importancia de esta cifra, si se tie
ne en cuenta que estn basadas en 40.000 caso, y
que los tantos por ciento de la pasada Gran Guerra
los hemos tomado de personas de la responsabilidad
de Enderlen y Franz.
De los Bioantispticos, especialmente de la penh
cillina, slo podemos decir que es asunto que est
en experimentacin, y que en ella estn puestas las
mayores esperanzas, ya que rene, al parecer, las
ventajas de ser poco txica, ser activa sobre un
gran nmero de grmenes, incluso sobre algunos de
los que producen gangrena, y ser su accin de gran
energa. Condicin previa para que sea de utilidad
prctica es que se pueda obtener en grandes canti
dades por va sinttica, cosa que hasta ahora no se
ha conseguido.
Tal es la situacin, actual de asunto tan apasio
nnte que et en evolucin rpida. Posiblemente,
pasados unos meses, si seobtiene en cantidades su
ficientes la penicillina, tendramos que revisar algu
nas de las ideas expuestas.
CUESTIONES
DE DERECHO MILITAR
Capitn Jurdico J. MORENO CASADO,
Profesor de la Universidad de Granada.
E Lconocimiento detallado y a fondo de las normas y principios del Derecho militar es misin especfica
de quienes con carcter tcnico, con una prepara
cin facultativa idnea, intervienen en la regulacin jur
dica de la vida castrense. Mas ello no quiere decir que los
dems militares deban considerarse relevados de la obli
gacin de conocer dicha materia, siquiera sea de un
modo ms somero y reducido a los puntos fundamenta
les; pero nunca limitada slo a la recitacin memors
tica de los artculos de un Cdigo que, con ser pieza im
portantsima de la administracin de justicia, no es todo
el Derecho militar. Con sobrada razn ha podido afir.
marse que los estudios jurdicomilitares son de impres
cinible necesidad no slo para el abogado, sino para los
militares, a quienes tan directamente afectan (1).
Material y absolutamente imposible recoger, en el
brevsinio espacio de que se dispone, las notas ms
sobresalientes y peculiares del Derecho militar. Son mx
nierossimas las cuestiones y los problemas que se sus
citan en torno a este estudio, algunos de tal inters
como el que de una importancia capital y bsica
se refiere a su propia sustantividad: si se trata de una
rama, de mayor o menor pujanza, del Derecho civil
empleado este trmino en la acepcin negativa, de
lo que se opone a lo militar , o si, porel contrario,
goza de vitalidad y sustantividad propias, dentro de la
enciclopedia jurdica.
Aunque el Derecho castrense no se encierra slo
nunca ser ociosa la repeticin en el Derecho pe
nal militar, no puede dudarse que es ste el que hoy,
en extensin e intensidad, de modo ms directo y con
tinuo reclama la atencin de gran nmero de Jefes y
de Oficiales. Limitmonos, pues, dentro de este campo,
a desarrollar brevemente algunos puntos que ofrecen
particular inters.
JURISDICCION MILITAR. El trmino jurisdic
cin que etimolgicamente equivale a declaracin
(1)V. Adriano Coronel, Derecho Militar, en EJERCITO,
nmero 9, octubre, 1940.
del derecho significa la potestad de declarar el dere
cho o, como expresa la ley orgnica del Poder judicial,
la potestad de aplicar las leyes juzgando y haciendo eje
cutar lo juzgado. En esencia, la jurisdiccin es una
sola, como una es la soberana, de la que dimana; pero
por razn de la materia, en unas ocasiones, del sujeto
en otras, se diversifica y surgen, al lado de la jurisdiccin
ordinaria, las distintas jurisdicciones especiales. En Es
paa, aun despus de la unificacin de fueros (2), sub
sisti, entre otras, la jurisdiccin militar.
Y he aqu uno de los blancos de toda poltica antimi
litarista. Bien reciente y doloroso el ejemplo de la se
gunda Repblica espaola. Esta redujo la competencia
de la jurisdiccin castrense, que, segn el Cdigo de Jus
ticia Militar, se determina por razn de la persona, del
delito y del lugar, a los delitos militares, a los servicios
de armas y a la disciplina de los institutos armados (3).
Tal animosidad tratbase de justificar por el propsito
de hacer desaparecer decan un privilegio de clase.
Singular privilegio que, a cambio de sustraer el enjui
ciamiento de ciertos hechos de la jurisdiccin ordinaria,
sometalos a otra ms dura y rigurosa! -
Este pretendido privilegio, que algn autor (4) ha
tratado de borrar, preconizando inclusu la desaparicin
del Cdigo de Justicia Militar, y la integracin de los de
litos militares en el Cdigo penal ordinario, en apoyo
de cuya posicin citaba el nico ejemplo de Rusia, no
existe por parte alguna. Buena prueba de ello que nues
tro propio Cdigo castrense admite los llamados casos
de desafuero, o sea aquellos en que los militares, pese a
su condicin personal, quedan sujetos a la jurisdiccin
ordinaria (5).
En trminos generales, hay que admitir que la juris
(2) Decreto-ley de unificacin de fueros, de 6 de diciembre
de 1868.
(3) Artculo 95 de la Constitucin de 1931.
(4) Como representante ms avanzado de esta tendencia, y
expuesta en fecha inmediatamente anterior al Alzamiento, vase
Lpez Rey, Derecho penal, Parte especial. Madrid, 1935, pg. 390
y siguientes.
(5) Y. artculos 13 y 14 del Cdigo de Justicia Militar.
50
decin militar, cmi modalidades diversas (6), es ley
aceptada en todos los pases como imprescindible para
e mantenimiento no slo de la disciplina, sino de todo
el ordenamiento jurdico dentro de la organizacin
especfica de la vida castrense.
EL CONOCIMIENTO DE LA LEY. Es un princi
pio de derecho, unnimemente admitido, que la igno
rancia de la ley no exime de su cumplimiento. As la
comprende tambin la conciencia del pueblo, que ya lo
expres en uno de esos refranes, de. los que ha dicho ci
prncipe de los historigrafos del Derecho espaol, don
Eduardo de Hinojosa, que suelen expresar en forma
breve y. popular principios jurdicoi, y pueden, por tan,
to, utilizarse como testimonios de la existencia de aquel
derecho (del derecho consuetudinario) (7). El refrn
a que aludimos dice que hasta a los sordos les coge eL
brindo (8), con lo cual claramente reconoce que las. dis-.
posiciones legales, en tiempos en que su promulgacin
se llevaba a cabo por medio, de bandos, a los que daban
lectura los pregoneros, considerbase que obligaban a
todos, aun a aquellos a cuyo conocimiento no haban
llegado o no haban podido llegar.
Nuestro derecho positivo, al igual que el de los dems.
pass, tambin consagra esta idea al establecer, en el.
artculo 2. del C6digo Civil, que la ignorancia de las
leyes no excusa de su cumplimiento.
Vemos, por tanto, que la doctrina, la legislacin. y
aun la conciencia popular convienen en el mismo prin
cipio, La ley obliga ,a todos aquellos para quienes es
dada, sin que, para ,eximirse de tal obligacin, se pueda
argir su desconocimiento. Fcilmente se comprende
el fundamento de esta norma, sin la cual vendra por
tierra toda la organizacin de la Sociedad, pues bastara
a cada individuo probar que ignoraba la ley para rele
varle de la observancia de aquellas disposiciones que se
haban dictado para que regulasen la convivencia de
todos los miembros de la colectividad.
Sin enibargo, el legislador procura. que sus normas.
lleguen a conocimiento de quienes obligan. Como nor
ma general, entre la promulgain y la entrada en vigor
de la iey media un plazo de tiempo: el,que se considera
necesario para que sea conocida por todos los que han
de cumplirla. Cuando circunstancias excepcionales ini-
ponen la necesidad de que ,una disposicin sea obser
vada desde el momento mismo de ser promulgada,. se
intenta por todos. los medios darle la mayor publicidad,
(6) Algunas tan caractersticas de ciertas organizaciones, como
la del Derecho ingls, que permite al sancionado por un Tribunal
militar apelar del mismo ante un Tribunal civil, si entenda que
aqul hablase excedido en sus atribuciones.
.7) Hinjosa, li.storia general del Derecho espaiiol. Madrid, 1887;
pgina. 11. .. . .; ., .
(8) Torres Lpez, Lecciones de Ilis2oria del Derecho espaiol, L
Salamanca, 1935; pg. 73.
para el debidoconocimiento de todos aquellos que estn
obligados a guardarla. Esta es la razn de la solemnidad
y el aparato con que se declara el estado de guerra,
dando lectura al bando correspondiente, repetidas ve
ces, en los lugares ms ntrics o populosos.
Para hacer efectivo este requisito de dar la debida
publicidad a las leyes, es por lo que al soldado le son
ledas las disposiciones del Cdigo de Justicia Militar
que hacen rferencia a las infracciones que sanciona el
mismo y en las cuales pudiera incurrir. Mas aqu ha de
hacerse notar qu, contra lo que hemos dicho con refe
rencia a la ley civil, de que la ignorancia de la ley no
exime de su cumplimiento, en el terreno militar no se
presume nunca el conocimiento de las disposiciones del
Cdigo castrense, por lo menos para las clases de tropa.
Por el contrario, establece dicho Cuerpo legal, de ma
nera expresa, que no se aplicarn las disposiciones
penalei de esta ley a los individuos de las clases de tropa
sin que conste hahrseles ledo antes de delinquir (9).
Importa mucho subrayar esto, porque se ignora o se
olvida con demasiada frecuencia, cuando se habla del
rigor de las leyes militares por otra parte inexcusa
ble .y de todo punto necesario, dados los altos intereses
que salvaguardan y las circunstancias crticas en que
muchas veces lo hacen ., que la presuncin juris el di
jure de qu las leyes, en el plazo fijado, son onocidas
por todos los que han de cumplirlas (10), que se da en
el orden civil, no es admitida en el Cdigo de Justicia
Militar, que establece, como hemos visto, de rina ma
nera explcita y terminante, que para que sus disposicio
nes obliguen a las clases de tropa, es decir, a aquellos:
a quienes, por su inferior grado de cultura y por no ser
profesionales del Ejrcito, es presumible que puedan no
conocerlas, es preciso que conste, de un modo feha
ciente, que no las ignoran o que no deben ignorarlas,
por cuanto les fu (lada lectura de las mismas. Y agrega
el Cdigo:.Cuando no se acredite haberse hecho dicha
lectura en la forma prevenida al efecto, aplicarn los
Tribunales las penas de la ley comn, si el delito estu
viese previsto en ella (11).
Esto es: que para que un delito militar sea sancionado,
es preciso que conste que su autor . si se trata de indi
viduos de las clases de tropa, repetimos conoca pre
viamente que su accin estaba prevista y penada en la
ley militar.
ARBITRIO CASTRENSE. Otra caracterstica acu
sada de la justicia castrense es el amplio arbitrio de que
gozan sus Tribunales. Por arbitrio judicial se entiende la
(9) Arttcul 207 del,C.de J. M. Lo mismo se dispuso para las
Milicias y Fuerzas axiliares nacionales, por el Decreto nm. 112,
de 20 de di(iinbre de 1936.
(.10) Sentencia del Tribunal Supremo de 9 de marzo de 1928.
(11) P&rdfo segundo dci artLcul 2Q7 del C. de J. M.
facultad que se deja a los jueces para la apreciacin
circunstancial a que la ley no- alcanza. Esta facultad es
tan restringida en el juez civil, que su funcin muchas
veces se reduce a la aplicacin mecnica del precepto
legal. Ello no es, sin embargo,- aliio el resultado de la
reaccin que se oper en la Sociedad frente a la desme
dida y abusiva aplicacin ijue solia hacerse del arbitrio
judicial, antes de que se proclamasen, con el principio
nullum crimen nulla poena sine lege, las garantas de
incriminacin y de punicin, segn las cuales nadie
poda ser castigado sino por una accin u omisin decla
rada punible con anterioridad a su ejecucin, ni con
una pena no sealada tambin anteriormente (12).
Los angostos limites en que con frecuencia ha de des
envolverse la actuacin de los jueces, ceidos por las ri
gurosas y nada flexibles normas de muchos Cdigos vi
gentes, es cuestin abordada por las ms modernas le.
gislaciones, recabando para el juez una mayor libertad
de accin. Y donde este anhelo, esta tendencia general,
manifestada tanto en la doctrina como en el derecho po.
sitivo, alcanza su ms amplia realizacin, en Espaa,
es en el Cdigo de Justicia Militar, del que acertada
mente se ha dicho que es el Cdigo penal espaol que
ms respeta el arbitrio judicial; ms an: que supera
las aspiraciones de los ms decididos partidarios del
arbitrio judicial, dando al Cdigo de Justicia en este
punto un rango desconocido en la legislacin nacio
nal (13).
Esta facultad que el Cdigo castrense otorga a los
Tribunales militares se halla contenida en los artcu
los 172 y 173 del citado Cuerpo legal. El primero de
ellos dispone que los tribunales impondrn la pena
sealada en la extensin que estimen justa, a no ser que
el acusado estuviese exento de responsabilidad crimi
nal; es decir, que una vez que los juzgadores estable
cen que el hecho que enjuician constituye un determi
nado delito militar, queda a su libre estimacin aplicar
Ja pena, dentro de la sealada para el delito, en la
extensin que se considere justa. Y tngase en cuenta,
para apreciar, por contraste, la considerable amplitud
que al arbitrio judicial concede este precepto, la comple
jidad y la rigidez que, en materia de aplicacin de pe
nas, observa el Cdigo ordinario.
El artculo 173 refirese a la apreciacin de las cir
cunstancias modificativas de la responsabilidad, tanto
atenuantes como agravantes, en cuya apreciacin el
(12) Artculos 1, 2 y 23 del Cdigo penal ordinario.
(13) Fernndez Tejedor y Ferreiro, Derecho Militar. Vallado
lid, 1940, pg. 9b. Un profesor civil, D. Quintifiano Saldaa,
catedrtico que fu de Derecho penal en la Universidad de Ma
drid, tambin afirmaba, con respecto al C. de J. M., que en l
el arbitrio judicial no queda ahogado enteramente, como en el
comn, por los prejuicios del siglo. (Adiciones al Tratado de
Derecho penal, de Franz von Liszt. Madrid, 1, 1926, pg. 499.)
Cdigo militar otorga a los Tribunales la facultad de
obrar segn su prudente arbitrio, tomando en cuenta
el grado de perversidad del delincuente, la trascenden.,
cia que haya tenido el delito, el dao producido o que hu
biese podido producir con relacin al servicio, a los inte
reses del Estado o a los particulares, y la clase de pena
sealada por la ley. Bien puede ufanarse el derecho cas
trense de haber hecho cristalizar en una norma positiva
el anhelo de cuantos, en la doctrina, propugnaban un
arbitrio judicial ms amplio.
Muy recientemente ha podido pensarse que tal facul
tad quedaba mermada por la Orden de la Presidencia
de 25 de enero de 1940, dictada para liquidar las respon
sabilidades contradas con motivo del Alzamiento; mas
sin que un examen detenido de la disposicin referida
permita sostenerlo as. En primer lugar, dicha Orden
slo afecta a una clase de delitos militares los de re
belin, adhesin, auxilio y excitacin a la misma , y
fu dada con el objeto de conseguir una uniformidad
de criterio en el enjuiciamiento y sancin, por distintos
Tribunales, de delitos de la misma gravedad. Asimismo
se ha de tener muy presente que dicha disposicin no
altera las penas establecidas para las delitos de refe
rencia en el Cdigo, sino que regula las propuestas de
conmutacin que debern elcvarse, en cada caso, de las
penas correspondientes a os delitos citados, por las in
feriores que se sealan. Prev adems dicha Orden que
los Tribunales no puedan encajar algunas actuaciones
delictivas en ninguna de las normas casusticas que com
prende, y admite que se sancionen, por adecuacin, con
la penalidad sealada para hechos de anloga gravedad
Por ltimo, la orden circular de 25 de enero de 1940
no slo no limita, sino que, por el contrario, da mayor
amplitud al arbitrio de los Tribunales militares en ma
teria de circunstancias modificativas de la responsabi
lidad, al establecer que podrn estimar, a este respecto,
los antecedentes politicosociales y morales o de con
ducta personal de los enjuiciados, antes del Movimiento,
y la eficacia de su actuacin en pro o en contra de la
Causa nacional, as como la posible compensacin de los
daos producidos con los evitados o con los servicios
positivos prestados a aqulla, y del mismo modo podrn
apreciar las circunstancias eximentes o atenuantes
establecidas en la ley de responsabilidades politicas
de 1939. Vemos, por tanto, que el arbitrio judicial de
que gozan los Tribunales militares se mantiene inc
lume, sin merma ni menoscabo, como airn del conside
rable progreso que, en este sentido, representa el Cdigo
castrense.
Tales son, sumariamente glosadas, algunas de las
peculiaridades del Derecho penal militar, cuyo conoci-.
miento tanto-importa. a quienes pertenecen al Ejrcito
e InstituLos armados. -
52
Ajustedetelmetros
debasevertical
1 S evidente, con arreglo a la tao-
rfa del tiro, que los telmetros
guan el de todas las armas de gue
rra, desde la ametralladora de Infan
tera a la ms potente pieza de Arti
llera de costa; tiro que ser tanto
ms eficaz cuanto ms exactamente
sea corregido; pero de los trminos
que constituyen la correccinvimos
en anterior estudio (EJRCITO, di
ciembre de 1942) que el ms impor
tante y el ms variable era el error
telemtrico, y de aqu la necesidadde conocerloen su tota
lidad y de corregirdel mismola mximaparte que se pueda;
se comprende,por tanto, lo interesante que ha de ser ajus
tar bien el telmetro.
1. GENERALIDADES. Sabido es que la mayora de
los telmetrosconocidosmiden las distancias al blanco, con
virtindolas en lados de una serie de tringulos llamados
telemtricos, de los que dan conocidosy constantes dos ele
mentos; dan tambin los valores sucesivosde otro, refirin
dolos a una ley cuya variacin conocidase registra y mide
en el aparato, y por la relacinque liga a dichoelementocon
la distancia, queda sta determinada.
Los telmetros llamados de depresino de base vertical
(figura 1.a) determinan la distancia, resolviendoel tringulo
telemtrico, que es rectngulo,formado por el blanco B, la
estacin telemtrica O, y la vertical O,!, que marcala cotai-!
de aqulla;las constantes conocidasson la cota y el ngulo
recto, y el elementovariableque se relaciona.con la.distan- 2. PRINCIPIO FUNDAMENTAL DE LOS TELEME
cia O es el ngulode depresin, formado por el eje ptico TROS DE BASE VERTICAL. Todos los telmetros de
del anteojo OB con lahorizontal oi-t. depresintienen el fundamento indicado, y no cabe duia
En algunos telmetros, como, por ejemplo, los Zaragoza quesi la tierra fuese planay no existiesela refraccinatms
ySalmoiraghi,re- frica, el problema sera sencillsimo;pero la curvatura del
glainentarios en mar (fig. 2.a) deprime el barco pr debajo del plano Pr,
nuestra Artillera tangente a la superficieterrestre en la base P de la cota del
de costa, dicha telmetro, una magnitud variable con la distancia, y por
relacin se esta- otra parte, la refraccinlo eleva, aunque no tanto como fu
blece por medio deprimido, quedando, en definitiva; siempre por debajo de
de la frmula de aquel plano cuando el fenmenose presenta normalmente;
resolucin del la curvatura tiene un valor uniformementecrecientey deter
tringlo rectn- minado,fcil de tomar en cuenta, comoveremos;y en cuanto
gulo, con la cual a la refraccin,ha sido estudiada detenidamentepor el sabio
se gradan los. francs M. Biot, muy conocidoen todo el mundo cientfico
.-
A-__
/ft
53
JOAQUIN CANTERO ORTEGA,
Coronel Director del Polgono
de Experiencias Costilla.
tambores o platillos de distancias, y en otros, como en
nuestro Lpez Palomo-Costillay en el Audouard (francs),
se resuelve el problema geomtricamente,por la formacin
en el aparato de un. tringulo semejante al telemtrico,y
relacionando el movimiento del anteojo, o sea la depresin
con la longituddel lado homlogoa la distancia que se trata
de medir,la que se lee en la graduacinque lleva dicholado;
es decir, que todos los telmetros de base vertical tienen el
mismo fundamento: medir el dngnlo de depresin 5, resol
viendo despus el tringulo telemtrico, que es rectngulo,
bien geomtrica o trigonomtricamente,-supuesta conocida
la cota H; en ambos casos estn grduados en distancias
direcf amente, y los errores que se cometen en los mismos
dependen, comoentodo tringulo, de los que lleven consigo
la base o cota y los ngulos,que constituyen los datos del
problema, y, por tanto, su anlisis podr efectuarse con la
misma frmula en todos ellos.
y cuyasconclusioneshan sido aceptadas en todas partes.
De acuerdo con ellas, el principio fundamental de estos
aparatos, expuesto brevemente, es el siguiente (fig. 2.8):
o Iv.
1
/
/
/
/
Se admite en la teora de la refraccin atmosfrica,de
acuerdo con las conclusionesde M. Biot, que el ngulo de
refraccin r es proporcionalal ngulo en el centro p, siendo
r n, donde n es.el coeficientede refraccin. Se tendr,
por consiguiente:
II p 1-1 pE
tg = -- -i- r + = +
+(O,5-n).p; .
de donde
H D
tg& = + (O,5n) -- (2).
El coeficientede refraccinu esfuicin delestado atnios
frico del momento,y varia de una estacina otra y aun en
el mismoda, aproximadamente,de 0,04 a 0,16; por lo cual
se adopta para este coeficiente,en la mayora de los apa
ratos de depresin,el valor medion = 0,08, y la frmula(2)
toma el valor muy aproximado:
H D
tg = + (2).
Por mediode estas frmulases evidentequese puede dedu
cir la distancia D conociendola .cotaH: de la estacin tele
mtrica y midiendoel ngulode depresin y por tanto, si
graduamos conellaslos telmetros, comollevan en s corre
gida la curvatura y la refraccin, siempre que,se coloquen
aqullos en la altitud qu.e les, corresponde,al formar un
ngulo de depresin fijo, marcarn la distancia horizontal
del barco a la vertical deltelmetro.
Transformando la frmula (2) se.obtiene:
R RH
D (0,5 n) 2g8 D + =O
que es la ecuacingeneraldelos telmetros de base vertical,
cualquiera que sea su fundamento.
Como se ve, esta ecuacines de segundogrado en D, lo
que se poda haber previsto, puesto que la visual corta a la
superficie de la tierra en dospufitos; siendo,evidentemente,
el ms prximoel nico interesantpara nosotros. Resuelta,
nos da:
D =[ tg
/
/
1 /
Fig2
CV
Sea O la estacin telemtrica, cuya altitud es OP = H,
sobre el nivel medio del mar, PB; visemos la lnea de flota
cin de un barco, B, y llamemos el ngulo de depresin,
es decir, el nguloformado por el rayo luminosocon la hori
zontal OH; este rayo, por consecuenciade la refraccin
atmosfrica, es curvo, volviendo su convexidad hacia el
cielo, y su tangente OT en el origenforma, con la recta OB,
el pequeo ngulor, llamado de refraccin;es decir, que,
como indicamos,sta eleva los objetos.
Se tiene, segnla figura:
Angulo HOB = + r = ngulo OBK, siendo 8K la
perpendicular trazada desde B a la vertical de O.
Sea el nguloen el centro de la tierra, formado por las
verticales de O y B, y 1?el radio terrestre; tendremos:
OP+PK H+R(1coSep)
8K Rsenp (1)
Dados los alcances que se consideranen el tiro, los ngu
los p y,. no pasan de algunos minutos, siendo el ngulo
asimismo muy pequeo, pues slo alcanza algunos grados
para las distancias cortas y grandes altitudes. Puede, por
tanto, admitirse, con aproximacin ms que suficiente, en
Artillera, que:
R sen = Rp = D,
R(1cos)=2Rsen-f=
y sustituyendo en la (i),tendremos:
H
tg8+r= + --
11? 4RH
,J2tg2
que exigecomo condicinde realidad que:
f1?2 4/?!-! =
05 n J1g2 (0 5 ) > O
o lo que es igual: .
a = 1i 4H(0,5.n).
>1
tenindose para al radical igual a cern una solucin,que es:
R 1
D = 0,5 n)
correspondiente al puntode tangencia de la visualcnla
superficieterrestre, oseaalhorizonte visibleparala cotaH,
siendotga=
$4
3. ERRRES TELEMETRiCOS.tos eores quse
consideran en el manejo de un telmetro,pueden ser abso
lutos, sistemticos y :accidenta!es.
iwvr absolul es ladiferencia entre el valor verdadero de
un. distancl y la distancia medida.
Error sistemtico, tambin llamadoerror constante o parte
costante del error, as aquel que presenta un valor determi
nado que no cambia de signo;por ejemplo:en un telmetro
de bas vrtical, el que proviene de no ser horizontal el eje
ptico del antojo, cuando se marca enel aparato la depre-.
sin cero; pues si le hemosobligadoa formar un ngulo ini
cial , vedrn falseadastodas lasmedidasde una misma dis
tancia en lo correspndienteal error constante angular que
hmos introducido.
Sbn ta.inbinerrores sistemticos los que provienen de un
error de cota o producidopor la mara y los originadospor
variaciones del coeficiente de refraccin.
El erroraccidental, por el contrario, influye no slo por su
magnitud variable, sino al mismo tiempo por un carr,bio
de signo inmediato entre los limites que marcan su existen
cia; as, por ejemplo, el error de colimacino de puntera
del anteojo, el de centrado por el oleaje en la lnea de flota
cin y el de lectura en las reglas o tambores, son errores
accidentales. -
Si, dispuesto un telmetro para operar visamos, por
ejemplo, un barco fondeado, cuya distancia permanezca
constante, cometeremosun error absoluto en la operacin,
en el cual estarn mezcladoslos dos errores,porque el abso
luto es la suma algebraica del sistemtico y del accidental.
Si repetimos las medidas un cierto nmero de vecesy a
cntinuacin unas de otras, obtendremos valores diferentes,
cuya suma, dividida por el nmero de ellos, nos dar una
distancia media, compuesta de la verdadera ms los errores
sistemticos, habiendo desaparecido por completo los acci
dentles; si el nmero de medidases suficientementegrande,
se comprendeperfectamente lo anterior, desde el momento
que. el error accidental presenta valores de signo contrario.
Si encontramos la diferencia entre este valor medio y el
obtenid en cada medida, .tendremos el err accidental
cometldo encada una, cuyopromedio,multiplicadppor 0,845,
nos-da. el.errr prbable. - - - - . -
Las mismas operacionespodemosrealizarlastomando por
referencia un hito de la costa, en lugar del barco, conla ven
taja no slode la inmovilidad,sino detener conocidade ante-.
mano la distancia real a que se opera. . -
4. METODO DE AJUSTE DE LOS TELEMETROSDE
DEPRESION PARA REDUCIR LOS - ERRORES ABSO
LUTOS EN LA MEDIDA DE LA DISTANCIAY APLICA
ClON AL LOPEZ PALOMO-COSTILLA. Como no tendra
objeto entrar en los detalles de la descripcin de los tel
metros de base vertical reglamentarios (lo que, por otra
parte, puede encontrar, quien deseeconocerlos,en el Regla
mento de Tiro de la Ariiileria.de Costa;.en el folleto.quesobre
dichos telmetrs ha publicado la Escuela de Aplicaciny
Tiro de Costa, y en la descripcin del telmetro Lpez
Palomo-Costilla,modificadopor el Poligonode Experiencias,
editado por el Regimientonm. i, prescindiremosde ellos
para entrar directamente en el mtodo de ajuste.
El mtodo de juste que naturalmente se ocurre para los
telmetros de depresin en general, consiste en cmprobar
que, colocadoel anteojo rigurosamentehorizontal, el apa
rato marca la depresincero; y en el Lpez Palomo-Costilla,
comprobar asimismo, cuando el eje ptico es horizontal,
que el tambor de cotas est marcando la altitud cero.
l poedimiento mpieadoenel telm&troLpezomo
Costilla para colocarel anteojo horizontal, consisteen visar
un punto lejano conseguidala horizontalidad apmximada
invrtir entonces el anteojo en sus soportes delpuente; girar
despus el telmetro 180 grados y visar nuevamente el
mismo punto, para comprobarsi ha habido o no dsplaza
miento del hilo horizontal del retculo;silo hubo, se corrige
por los mecanismoscorrespondientesdel aparato lo necesa
rio para modificar la mitad del desplazamiento,y se repite
la operacinhasta que en las dos posicionesinversasvisemos
el mismo punto, que es cuando el anteojo estar rigurosa
mente horizontal. En otros telmetros de base vertical, en
los que no se puede invertir el anteoq, se recurre a un buen
nivel o a visar una referencia colocada exactamente a la
misma altura que aqul; pero estas referenciasque se nece
sitan en ambos casos no son siempre fciles de encontrar,
y por eso en los Reglamentosfrancesese italianos se pres
cribe, a nuestro entender conjusta razn, la utilizacinde
puntos de referencia situados ms bajos que el aparato,
que den inclinacionesde la visual, del orden de las depresio
nes mediasutilizadas por el telmetro,con lo cual el acuerdol
de las depresinesledasy reales es as efectuado, no en el
origen, sino sobre una divisinmedia de la regla o baco,
lo que elimina parcialmentelos errores de escala de la gra
duacin.
Con este objeto est recomendadoestablecer en las plazas
de costa puntos fijos, cuyas distanciastopogrficasse deter
minan muy aproximadamente por medio de una triangu
lacin. En los mares como el Mediterrneo, donde las
mareas son pocosensibles,puesto que slo se diferencian,la
plea o bajamar, del nivel medio apenas20 6 30 centmetros,
el error ser pequeo,colocandolos puntos referenciasen la
playa o en rocas al nivel del mar, y slo en das de mar.
gruesa podr tener alguna importancia el error de centrado
enlalinea del agua. En cambio, en el Atlntico,y sobretodo
en nuestras plazas del Cantbrico,las mareas son de mucha
ms amplitud,,pues las diferenciasentre la plea o bajamar
y el nivel edio llega a 2 metros; como la lnea del agua
avanza y retrocede, si se coloca la referencia a la altura
de. la bajamar o de la pleamar, slo a estas horas llegar
dicha lnea a la seal; y aun conociendode antemano la al-.
tura positiva o negativa de la marea sobre el nivel medio,
no hay . modo de neutralizar la influenciade la variabilidad
de la distancia a la referencia, ni de descartar el error que
por esta causa puede cometerse, al determinar prctica
mente el del telmetro.
Para evitar esto, y teniendo en cuenta que uno de los pri
meros objetos de los puntos referenciases servir de trmino
de comparacin,para conocerel grado de exactitud alcan
zado en la preparacin para operar y correccin del tel
metro, aconsejansustituir la visual a la lnea del agua por
otra ms alta dirigida a la base de un hito, colocadosobrefl
una roca, por ejemplp, o a una seal trazada en un muro
baado por el mar, con lo cual eliminan no slo el error de.
marea, sino tambin el de centrado en la lnea del agua,
cuando el mar est movidoy esta lnea presenta oscilaciones
verticales en la imagendel anteojo.
Para obtenerlossehace estacinen el emplazamientodel
telmetro, con un teodolito cuidadosamentecomprobadoy
rectificado, poniendoespecialcuidadoen corregir el error de
paralaje con movimientosverticales de cabeza y modifica
cin de la visin distinta del campo por medio del botn
correspondiente,hasta que no haya desplazamientosentre la
imagen del punto visado y el hilo horizontal del retculo;
seguidamente, utilizando el limbo cenital, previa nivelacin
del aparato, se dirigedos vecesla visual a la base C del hito
o a la,sefial, una directa y otra invirtiendo el anteojo; es
evidente que procediendo as se obtienen dos ngulos de
depresin, cuya senlisuma ha eliminado el error de nivela
cin cenital. Sea este ngulo a = 39 (fig. 3.a), la cota del
A
8
8,
8
telmetro AB 66,8ni., y la distancia al hito o seiial,
calculadatopogrficamentepor unatriangulacin,D,. =6.000
metros.
En el tringulo ACB1 conocemosel nguloen C, que es
de 39, y el cateto CB1 = D, = 6.000 ni.; por tanto, AB1
= CB1 lg C 6.000 x ig 39 = 68,07 ni. Pero comola re
fraccin atmosfrica eleva los objetos, este desnivel AB1
es slo aparente, y, por tanto, el ngulo quese mide es el a
y no el a, siendo CC = 0,16 BB; pues se demuestra en la
teora de la refraccinque sta vale los0,16 de la curvatura,
y, en consecuencia,la magnitud, que esigual a 68,07ni., no
es AB, sino AB = 68,07 ni. Ahora bien: la cantidad que
desciende un punto cualquiera de la superficiedel mar, por
debajo del plano tangente, en el lugar de la observacin,
que en el caso de la figura es BB, viene dada por la fr
D2
mua BB = , siendo R el radio terrestre, cuyo
valor, para nuestras latitudes, es 1?= 6370542m.
Tendremos, por tanto, BB = 2,827 m. y BIB = CC
= 0,16 BB = 0,45232 ni.
La magiiitud AB1 = AB + BB1 = 68,522 ni., y AB
AB + BB = 69,627 ni.; luego CC1 altura sobre el
nivel medio del mar del pie del hito = B1B =
ABAB, = 1,105 ni.
Conocida esta altura, resulta posiblecalcularla dis
tancia tipo de comparacinque pretendemos,o sea la
distancia telemtricade ajuste, que correspondapara la
cota del aparato, a la inclinacinde la visual sobre la
referencia. Esta distanciatipo o de ajuste se obtiene
fcilmente, calculandoprimerola inclinacinde la vi
sual, y despus,por la frmula (2), la distancia co
rrespondiente:
Sea H la cota de la estacin; Ji, la altura del pie
del hito o referencia,calculada por el procedimiento
antes explicado,y Dr, la distancia topogrfica al
mismo hallada por triangulacin; encontraremos se
guidamente la depresin ,. de la visual,por la fr
mula (2):
JIli D,
tg 8r = +
llevando este valor de , a la misma frmula, se tiene:
H D,
tg,=-+-----
y despejando,en contraremos DI, distancia tipo o telem
trica de ajuste.
Conocida esta distancia tipo, para conocer el grado de
exactitud alcanzadoen la prepnacin del telmetro bastar
visar el pie del hito y ver la distancia que mide el telmetro,
la cual se comparar con D,; y para efectuarel ajuste, si a
ello hay lugar, bastar, en el caso del telmetro Lpez Pa
lomo-Costilla,despusde haber puestoen eltambor de cotas
la altitud H de la estacin,visar el pie del hito o referencia,
y en esta forma hacer marcar la distanciaD, en el telmetro,
sin que la visual deje de pasar por dicho pie o referencia.
Este mtodo reglamentario,en Francia,es suficientepara
la medida de distancias cortas; pero es defectuosopara las
de las grandes, porque deja subsistir diferencias considera
bles entre las distancias ledasy las distancias reales, como
veremos; defect que se hace an ms patente si se aplica
la recomendacinque indica dicho Reglamento,y que dice:
El ajuste se efecta, en principio, por medio de una refe
rencia fija prxima, y a falta de ella, por mediode una refe
rencia fija alejada.
Para damos cuenta de los errores que se cometen proce
diendo as, supongamosconformescon lo dicho que se uti
liza una referencia1?(fig.4.a) bastante prximapara que la
visual OR no sea sensiblementemodificada por las varia
ciones de la refraccin atmosfrica; la inclinacinde esta
visual permanecer, por consiguiente,constante.
Se hace marcar a dicha visual la distancia D1 de ajuste,
que es la distancia topogrfica del punto A1, donde ir a
incidir aqulla en el mar, suponiendola refraccin atmos
frica media (n = 0,08) y la altitud real delaparato exacta
mente igual a la H que ha Servidopara el clculo de D,.
Si el coeficientereal de refraccin,en el momento de la
experiencia, esmuy diferentede 0,08, el rayo 0/? se separar
sensiblemente de su direccin media 0RA admitida, y
tomar por ejemplo la ORA,. Si la refraccinno varia y,
en cambio, la altitud real del aparato en el momento de la
experiencia no es la JI, porque el nivel verdadero del mar es
0 A3 44, en vez del O 43 supuesto, sera 03 A D3 la
distancia quehabra quetomar para elajuste,y no 0 A
y si varian la refracciny la altitud, la distancia de ajuste
D4
Fi9.4
debera ser 01 44 D4, vindoseen la figura los errores
que se cometen al ajustar con la distancia D.
En resumen: el ajuste del telmetro sobre referenciacer
cana adapta el aparato a las condicionesmedias de observa
cin; pero no se tienen en cuenta las condicionesdel mo-
mento, o sean lasvariacionesde la refracciny de lasmareas.
En cambi, el empleo de na referencia alejada reduce
mucho los erroresque provienn de la refraccin;perosi esta
referencia es un punto terrestre, el ajuste corrigelos errores
que tienen su origen en la variacinde la altitud, muy im
perfectamente.
4. METODO DE AJUSTE QUE SE PROPONE PARA
EL TELMETRO LOPEZ PALOMO-COSTILLA, MODIFI
CADO POR EL POLIGONODE EXPERIENCIAS. Para
la demostracindel mtodo supondremosse empleaun tel
metro de los ltimamente construidospor el Taller de Pre
cisin.
Una vez ciiidadosamntenivelado el aparato, se pone en
el tambor de cotas la altitud del instrumento en el momento
de la experiencia,determinada con la mayor exactitud posi
ble; lo que se efecta perfectamente consultandouna tabla
de mareas, q nos da la correccinde altura on respecto
al nivel medio.Seguidamentese apunta el anteojo por medio
de la manivela que mueve la regla de distancias, sobre la
lnea de flotacin A1 (fig. 5.), que marca el agua sobre una
Q
referencia R, determinada por una roca o costa de pared
muy Inclinada, de modo que -sulnea de flotacin no sea
demasiado desplazada horizontalmentepor la marea. Esta
referencia deb ser escogidatan alejada como sea posible,
dentro de los lmitesde empleodel telmetro,siendola dis
tancia. de ajuste la topogrfica D que existe entre la refe
rencia y el aparato, y que se determina muy fcilmentepor
una triangulacin. -
Flecho esto,si la distancia medida es diferente a la topo
grfica antes indicada, se acta sobre elvolante y se hace
marcar a la regla la distancia de ajuste; entonces, comoal
mirar por el anteojo no se ver la lnea del agua en la refe
rencia, por haber variado la depresin de la visual OA,, se
aflojar el tornillo que une el dispositivo corrector de la
refraccin al mecanismode distancias del telmetro, y ac
tuando a mano dicho dispositivo,se vara la inclinacindel
- anteojo hasta ver nuevamente el hilo horizontal del retculo
coincidiendo con la lnea del agua en la referencia,con lo
cual queda el telmetro exactamente ajustado en aquella
distancia marcada. Tambin se puede efectuar la coinci
dencia de la visual con la referencia,girando lastuercas que
van en las columnasanteriores del telmetro y que actan
las varillas soportes del marco portaanteojo, con lo cual, al
modificar su longitud varia la depresinde ste y, por con
siguiente, se consigueque la visual pase por donde convenga.
En resumen:con respectoal anterior procedimientoexpli
cado, no hay ms diferenciasino que se utiliza una referencia
de flotacin tan alejadacomo sea posible;pero que al llevar
nos a ajustar el telmetro en condicionescasi idnticas a las
de empleoulteriordel instrumento, introduce una reduccin
considerable en el error absoluto que se comete en las me
didas.
jutificac1n del anterior procedimiento.Hemos dicho
que la relacinque liga la distancia D a la depresin y a la
cota H del aparato, en los telmetros de base vertical, dra:
H D
- tg = - + (0,5n) (2)
donde n es el coeficientede la refraccin atmosfrica del
momento y R el radio de curvatura de la tierra, que por ser
exactamente conocidose puede considerarconstante.
Si suponemos que se cometen los errresd en la medida
de la depresin,di-! en la altitud real del.aparato sobre el
nivel del mar-enel momentode efectuarla medida de la dis
tancia, y dn en la apreciacindel coeficientede refraccinn,
el error resultante dD en que vendr afectada la distancia D
se puede calcular diferenciandola ecuacin (2); y si se su
pone que los errores cometidosson muy pequeospara que
se puedan despreciar sus potencias y sus prductos dos a
dos, se tendr: - -
d dH -1 O,5n D
= - dD + dD - dn,
que se puede escribir,observandoque cos esmuy prximo
a la unidad 0,5i muy poco diferentesde
la forma:
(- )dDdHDd_ dn,
que nos dar dD cuandose conozcanlos errores dH, d3 y dn.
En el mtodo de ajuste que proponemosse preparan las
cosas para que el aparato apuntado sobre la referencia de
flotacin marque la verdadera distancia D de esta referen
cia, actuando sobre el dispositivo de refraccino sobre las
varillas de los soportes anteriores; es decir, modificando la
depresin; se introduce, por consiguiente,de propio intento,
un error complementariode depresin,tal que su influencia
sobre D viene a compensar,para la visual sobre la referen
cia, los errores resultantes de los errores involuntarios come
tidos en H y en n. -
Este error d estara dado, si se conociesendf! y da, por
df! Dj d dii = o d dii(4),
toda vez que, por ser la distancia medida exacta por hip
tesis, dD = O.
Si se mide con el aparato as ajustado, es decir, afectado
de los errores involuntarios dH y da, y del error voluntario
d, ligado a los otros dos por la relacin(4), una distancia
cualquiera D, se cometer un error dD, que se podr calcu
lar por la ecuacin(3), teniendo en cuenta la (4).
Ahora bien: se comprendeperfectamente que el error dD
disminuir mucho por la existenciade.la relacin(4), que es
consecuenciadel ajuste, sobretodo si la distanciamedida D
es poco diferente de la distancia de ajqte Dt
En efecto:la ecuacin(3),teniendoenuenta la relacin(4),
se puede escribiras:
(H 15000000 D+D
R dii
cuyo segundomiembrose anulapara D = D , y permanece
muy pequeo, en tanto que D D no sea muy grande, ocu
rriendo lo mismoa dD -
Para formarnos mejor idea de cuanto llevamosexpuesto,
veamos sobre un caso concretoel orden de magnitud de aID
a las diferentesdistancias.
57
Supongamos que se utiliza un telmetro Lpez Palomo-
Costilla, colocadoen cota de 80 ni., lo que permite medir en
buenas condiciones,segn veremos en otro estudio, distan
cias hasta de 16 kilmetros aproximadamente.
Supongamos que se comete el error de 1 ni. en la altitud
verdadera; error quiz excesivo en el Mediterrneo,poco
Sujeto a fuertes mareas, pero muy frecuenteen el Atlntico;
supongamos tambin que el coeficiente de refraccin n se
diferencia en el momentode la observacinen 0,02 con res
pecto al valor medio0,08, admitido en la construccindel
telmetro; este error de 0,02 no tiene nada de anormal, pues
frecuentemente, en la prctica, los que se produzcan sern
mayores.
Si se ajusfa el telmetro sobre una referencia colocadaa
5.000 m., se tendr para d, aplicando la frmula(4) y con
siderando dli 1 ni. y dn 0,02 el siguientevalor:
= X0,02 = 0,01844 m. = 0,mm1844.
El error que se comete en la medida de una distancia D
poco diferente de 5.ooo ni. ser despreciable,como hemos
demostrado; pero veamos que ocurre a mayores distancias.
A 10.000 ni. se tendr, aplicando la frmula (3):
de donde
m.
A 14.000 ni. se hltaria del mismo modo:
dD = 459 ni.
Finalmente, a 16.000 m. se tendra:
dD = 700 m.
Vemos, pues, que este ajuste a 5.000 m., muy aceptable
para la medidade distancias inferioresa 7.000 m., y adnii
sible todava a los 10.000 m., es completamenteinsuficiente
e inaceptable para mayores distancias,
11 :
En estas condiciones,y en algunastodava peores, hemos
visto ajustar un telmetro LpezPalomo-Costilla, que, como
es natural, daba errores enormes a 19.000 m., cn gran
asombro del que lo manejaba.
Supongamos, por el contrario, que se haya efectuado el
ajuste sobre una referencia de flotacinsituada a 10.000 ni.
Los errores calculados como anteriormente seran:
A 5.000 nidD=+ 36m.
A 10.000nidD=O.
A 14.000ni...,. dD=121 ni.
A 16.000mdD=230 m.
Es decir, que los errores con el ajuste a 10.000ni. son ya
admisibles hasta los 14.000ni.
Efectuando el mismoclculopara las distanciasde ajuste
de 14.000y 16.000m., obtendriarnos los valores indicados
en el siguiente cuadro, que da los errores sistemticosoca
sionados por el ajuste a diferentesdistancias, empleandoun
telmetro Lpez Palomo-Costilla, colocadoen cota de 80 me
tros, y suponiendoel error de 1 m. en la apreciacin de la
cota y 0,02 en el coeficientede la refraccin:
Distancias al blanco
Metros
Aluste del telmetrosobrereferenciasituadaa
1
5.000 10. 10.000 lO.
J 14.000 10. i6.ooo 10,
Errores Cometidos en las medidas.
A Orn.... dD=o 01 0 o
A 5.000 ni.. .. O + 36 J + 5 +35
A 10.000 m.. . . 119 0 + 56 + 77
A 12.000 ni. . . . 283 47 J + 37 +68
,A 14.000 ni.. . . 459 121 J 0 +44
A 16.000 ni.. . . 700 230 62 0
El grfico siguiente(fig. 6.a) pone mejor en evidencialos
valores relativos de los errores, comprendiijose perfecta-
+100
-
5 . .1oK.
4.200
iiiLa . IAilm
D,stanc,a
o
-100
800
300
-400
500-
600
1 1
14z
/s4
e
. o
o
.5oo
0
o
o
o
.,
10000
+35 +50
+35
.12000
155
283
0

+55
--77
.14.000
47 +37
+58
12!
0
+44
qjte.2 IIDz
( 80 lo loo
---) dD = 1 1,884 -- X 0,02
mente a simplevista la importancia de los errores cometidos
exilas medidas dedistancias mayoresqq.ela de ajuste utili
zada; por el contrario, para las menores que esa distancia,
os errores absolutos permanecen muy pequefos y siempre
inferiores a 77 m., en las condicionesadmitidas para los
clculos. Estos errorestodavia serian muy admisiblessi estas
condiciones fuesen an ms desfavorables; por ejemplo,
dH = 2 m. y du = 0,04; pues se tendrian, sin embargo,
Otra consideracinque, cuando se trata. de la correccin
del tiro, es mucho ms interesante que la.referente al valor
absoluto de los errores,se. deducedel examen del grfico, y
esla de su cntinid.d; se puede observar que paratodas
las distanc;as comprendidasentre la distancia de ajuste y 4
6 5 km ,la variacin del error es casi despreciable Para el
ajuste a 16 km., por ejemplo, la variacin.del error no ex
cede de 33 m ente 5 y 14 krn.; es decir,para las distancias
ms frecuentes de empleo del telmetro.
visibilidad son ms favorables para un determinado gnero
de aparatos, y. otras, por, el contrario, son perjudiciales.
Los errores de lectura no tienen importancia.
CNCLUSIONES. En el estudio anterior hemosdemos
trado que, ajustando los telmetrosde depresin en general
y el Lpez Palomo-Costillaen particular, sobre una referen
cia de flotacin muy alejada, o colocada a distancia poco
diferente por eceso de la de lodbjetiVoS probables, se
obtiene una buena compensacinde lbs errores,debido a la
refraccin atmosfricay a la preciacinde la ltitud real,
siendo, por otra parte, los errores subsistentes, comohemos
visto, de variacin muy lenta y, por consecuencia,muy
fciles de.elim;inaren la corre,in del tiro. No cabe duda,
por tanto, sobre las inmensasventajas que presenta el sis
tema de operar, rectificando el telmetro sobre puntos de
distancia conocida,ya que no slo permite prescindir de la
nivelacin de horizontalidad del anteojo, siempre entrete
nida y pesada, sobre todo si hay que invertirlo en sus colla
res y se opera frente al enemigo,sino que facilita la elimi
nacin de los erroressistemticosdel telmetro; por lo cual,
si .se han introducidoen el alza todas las correccionesbaus
ticas y atmosfricas,casi siempre se comprendeel blancoen
la primera descarga.
En otra nota veremos que los telmetros de depresin,
y en particular el Lpez Palomo-Costilla,pueden aplicarse
a la medida de las grandes distancias,correspondientesa los
alcances actuales de la Artilleria primari y secundaria.
ERRORESACCIDENTALESClaroesque a estos erro
res sistemticos del aparato hay que agregar los accidenta
les, qe provienen de la colimacino punteria del anteojo,
del centrado en la flotacin por el oleaje y los de lectura.
Los errores de colimaciny centrado del anteojo depen
den de la visibilidad y del estado del mar, pues con mar
gruesa la lneade flotacin es difcil de precisar, lo que
origina mayores errores accidentales; estos errores existen
en todos los telmtros; pero unas veces las condicionesde
Unavista en perspectiixf del
tlmeiro de campWia Lpez
p0mo_CostilIa,qUe comple
ta la figura colocada en ca
beza de este artculo,

59
k 1!L.
BIBLIOTECA OCI OBRAS PUBLICADAS POR ESTA EDITORIAL HASTA FINDEI PASADO MES
MANDADA PUBLICAR POR O.
DE 20 DE NOVIEMBRE DE 1940 PRrMERASEccIN.TratadosextensosdeTnieaMilitar.
(1). O nm. 267.)
Y O. DE 25 DE ENERO DE 1944 LA DIVISION. EMPLEO TCTICO. Coronel Torrente; ptas. (208 pginas).
(D. O. nm. 21.) EL CUERPO DE EJERCITO. EMPLEO TACTICO.Teniente Coronel Gonzlez
de Mendoza; 8 pesetas (246 pginas).
SEGUNDA SEccIN.Tratados prcticos de campaa.
MANDO Y ESTADO MAYOR. Teniente Coronel Lpez Muiz; 6. pesetas (196 pginas).
ARTILLERIA: EL TIRO Y SU PREPRACION. Comandante Carmona; 8 pesetas (260 pgs.).
FOJITIFICACION DE CAMPANA. Comandante Villar; 8 pesetas (240 pginas)..
INFANTEIIIA: NORMAS PARA EL COMBATE DE PELOTON, SECCION, COMPANIA Y BT
LLON. Coronel Barrueco; 6 pesetas (140 pginas).
INFANTEItIA: COMBATE DEL REGIMIENTO. Coronel Torrente; 6 pesetas (112 pginas).
ARTILLERLA DE COSTA. Comandante Martnez Lorenzo; 8 pesetas (244 pginas).
DEFENSA QUIMIC DE LAS UNIDADES. Teniente Coronel Castresana; 6 pesetas (144 pgs.).
INTENDENLA: SERVICIO DE CAMPANA. Teniente Coronel Fucios; 6 pesetas (128 pginas).
FARMACiA: SERVICIO DE CAMPANA. Comandante Pea. (Agotada.)
EMPLEO DE LA ARTILLEItIA. General Martnez de Campos; 8 pesetas (252 pginas).
PASO DE IIIOS Y 1{ESTABL.ECIMLENTODE CAMINOS. Comandante Ruiz Lpez; 8 pese
tas (264 pginas).
EL SERVICIO DE INFOJIMACIONEN CAMPAA. Comandante Mateo Marcos; 6 pesetas
. (140 pginas).
DEFENSA PASIVA. Comandante Crespo; 9 pesetas (300 pginas).
TRANSMISIONES. Comandante Guiloche; 6 pesetas (176 pginas).
OBSTRUCCIONES: DESTRUCCIONES Y OBSTCULOS. Comandante Gorozarri; 7 pesetas
(178 pginas).
DEFENSA ANTIAEItEA: TIRO Y EMPLEO DE LAS ARMAS. Capitn Lorenzo Garca;
8 pesetas (260 pginas).
SERVICIO DE SANIDAD. Teniente Coronel Sancho; 7 pesetas (208 pginas).
CItJIOS Y ANTICARROS. .Teniente Coronel Mantilla; 8 pesetas (206 pginas).
TERCERASEcc.IN.Moral.1TistoriaBiografa,ele.
REFLEXIONES MORALES. CIIAItLAS PARA EL SOLDADO. Capitn Otto y Torra; 6 pese
tas (228 pginas).
CONTABILIDAD DE LOS CUERPOS. Comandante Salto; 7 pesetas (216 pginas).
CON LA DVISION AZUL EN RUSIA. Coronel Esparza; u pesetas (368 pginas).
SOCORRO DE URGENCIA EN ACCIDENTES Y 1IEIIIDAS. (Para todo Oficial y mando subal
terno) Capitn Domnguez Navarro; 7 pesetas (250 pginas).
E$TUDIOS 1%1ILITARES.Antologa.Almiraflte; 6 pesetas (308 pginas.)
NOCIONES DE ARTE MILiTAR. Seleccin.Villamartn; 5 pesetas (228 pginas).
ObraseditadasporsuaitoresydistribuIdasporestaEditorial.
TELEFONL% MILITAR. Capitn Fernndez Amigo; 12 pesetas (2. edicin c. y a.)
TEMAS TACIICOS DE SECCION Y COMPAIA.Mariscal Rommel.Traduccin del T. Coro
nel de E. M. don Juan Cerda; precio, lo pesetas.
Los libros de esta Editorial son los ms baratos que se publican en Espaa.
La Superioridad tiene autorizados a los seores Primeros Jefes de los Cuerpos para que proporcio
nen facilidades de adquisicin a sus Oficiales, mediante los fondos de las Unidades.
Toda la Oficialidad del Ejrcito puede aspirar a pubEicar sus obras originales y traducciones
en esta Editorial.
65
NORMASSOBE EJERCITOse forma con los trabajos de colaboracinesjont
nea de los Oficiales.
C OLABORACION Puedeenviar sus trabajos toda la Oficialidad,sea cualquiera su
empleo, escalay situacin.
EJERCITO publica tambin trabajos de escritorescivilescuan
do el tema y su desarrollointeresa que sea difundido en el Ejercito.
Invariablemente se remuneratodo trabajo publicadocon una cantidad no menorde 300 pe
setas, quepuedeelevarsea 750cuandosu mritolojustifique.
Se exceptande la norma anteriorlos trabajos quese utilizanfragmentariamenteo se inclu
yen en la seccinInformacin,Ideasy Reflexiones,cuya remuneracines de 125 pesetas.
Admitimos fotos, composicionesy dibujosen negroo en colorqueno venganacompaando
trabajos literariosy que sean de carcter adecuadoa la Revista. Pagamos su publicacin
segun conveniocon el autor
Es muy convenienteenviar con los artculos fotos a propsitoy dibujos explicativos,eje
cutados con la mayor limpiezay claridad;mas ellono es indispensable.
Los trabajos deben enviarsecertificados,acusamosrecibosiempre
Solicitamos la colaboracinde la Oficialidadpara GUION,Revista ilustrada de los man
dos Subalternos del Ejercito. Su tirada, 24.000 ejemplares, hace de esta Revista una
tribuna resonantedonde el Oficialpuededarse la inmensa satisfaccinde ampliar su labor
diaria de instrucciny educacinde los Suboficiales.Pagamos los trabajos destinados
a GUIONcon 200 a 500 pesetas.
CONCURSODETRABAJOS
S E el Mimstro del Ejrcito ha dispiesto que el sistema de premios mensual que rega el ao pasado,
se substituya por concurss de trabajos con temas sealados por el Excmo. Sr. General Jefe del Estado
Mayor Central.
En su virtud, queda abierta la admisin de trabajos sobre los cuatro temas siguientes:
x. Movilizacin en la guerra total. Estudios relativos a cualquiera
de los factores.huxnano, econmico, industrial o todos ellos.
2. Logstica. de las Unidades blindadas y motorizadas, considerando
tambin l problema del funcionamiento de los diferentes Servicios
en la marcha.
30 Cooperaci de las Unidades de Paracaidistas y de las Unidades
Aerotransportadas.
4. Operaciones de desembarco. Cooperacin de las fuerzas terrestres,
navales y areas en estas operaciones.
A cada terna se adjudicarn tres premios, cuya cuanta ser, respectivamente, de 2.000, 1.250 y
750 pesetas. .. .
Los trabajospara el Concurso te admitirn durante dos meses y. medio, ontas.a partir del a i.
de marzo del ao actual, pasado cuy piazo ser errad. .
La extensin de cada tema no deber pasar de la qe corresponde a. tres artculos corrientes de la
Revista (unas noventa cuartillas de quince renglones), pero puede ser menor, y la concisin, por s
sola, no se considerar como demrito.
Los trabajos recibidos para el Concurso sern todos enviados al Excmo. Sr. General Jfe del Estado
Mayor Central del Ejrcito para su examen y resolucin, con propuesta de premios formulada por la
Direccin de la Revista.
66
Teniente Coronel de Infantera,
del S. de E. M.,
JOAQUIN AGULLA
Y
JIMNEZ CORONADO
La cobertura es el conjunto de medios y predispo
siciones para oponerse a las incursiones enemigas en
el territorio propio, para facilitar el avance ms ll
de la frontera.
El Reglamento francs la califica como la disposi
cin de las tropas en las regiones fronterizas, con el
objeto de proteger los movimientos de los Ejrcitos
NAPOLEN. enel territorio nacional.
En la Doctrina espaola se define la cobertura
como la proteccin del territorio contra invasiones
primer problema que se plantea a una nacin de todo gnero, a fin de preparar las fuerzas militares
cuand la accin diplomtica cede el paso a las y el ambiente nacional para la lucha.
armas, es el garantizar las medidas conducentes al paso - En estas tres definiciones expuestas queda especi
a la accin ofensiva que ha de permitirle acometer al ficada de modo unnime la misin a desempear por
adversario, asestarle los primeros golpes, cuando an la cobertura: oponerse a incursiones enemigas, pro-
ste se encuentra en condiciones precarias o, por el teger los movimientos de los Ejrcitos o proteger el
contrario, procurarse a s misma el tiempo y el espacio territorio para preparar fuerzas y ambiente; es decir,
indispensables para acumular sus medios de defensa - en todas ellas queda impresa una misin netamente
ates de que el enemigo pueda desencadenar su ofen- defensiva de la cobertura. Sin embargo, la definicin
siya. francesa, como la espaola, llevan dentro de s mismas
un ms all, una idea ms remota, una misin filos
fica claramente visible, que es preparar las fuerzas y
sus movimientos con el fin de ponerse en condiciones
CONCEPTO Y DEFJNLCION DE LA COBERTURA de pasar a la ofensiva, como medio nico de alcanzar
la decisin de la batalla o de la guerra.
El Nomencltor orgnico tctico-logstico del Minis- Estees pues, en resumen, el problema .de la cober
teno de la Guerra italiano, publicado en 1938, define tura: garantizar al Mando propio su libertad de accin,
as la cobertura:, que ha de permitirle elegir entre la disyuntiva de ata-
El secreto de la guerra de montada
consiste en ocupar puntos fuertes a los
flancos y revs de las posiciones manteni
das por el enemigo para, de este modo, no
dejarle sino la alternativa de abandonar
la posicin ocupada por otra ms a reta
guardia, o dejarla para lanzarse
ataque.
67
que o defensa a que le conduce el complejo de los fac
tores de orden econmico, poltico, social y militar,
as como las condiciones de organizacin, trazado y
estructura de las fronteras.
Los criterios fundamentales que rigen esta cober
tura pueden, por consiguiente, sintetizarse de este
modo:
a) Asegurar la movilizacin, concentracin y des
pliegue de las tropas, mediante las oportunas previ
siones.
b) Preparar la ofensiva ultrafronteriza.
c) Organizar el interior del pas, a fin de poder
utilizar todos los recursos y elementos idneos para
cooperar a la accin ofensiva o defensiva propia e
impedir la adversaria.
Es indudable que estos criterios bsicos son factor
comn a todas las modalidades de cobertura; mas no
es menos cierto que sta vendr especialmente condi
cionada, cundo de regiones montaosas se trate, en
virtud de la peculiar importancia estratgica de tales
regiones, que viene, a su vez, determinada por tres
condiciones que separadamente vamos a analizar:
1.a La posicin geogrfica,
2. sus dimensiones y
3,a las condiciones de vialidad.
1.Posicin geogrfica.
Debe sta considerarse en relacin con los grandes
objetivos finales, que constituyen la meta de los Ejr.
citos en liza y que son, naturalmente, de carcter par
ticular en cada caso especfico.
La organizacin de la frontera francesa de los Alpes
se inspir en el concepto del Mariscal Berwick, concre
tada as en sus Memorias:
Los reconocimientos efectuados me decidieron so
bre la forma en que debo efectuar mi despliegue para
la defensiva de la frontera que va desde Antibes al
lago de Ginebra. En esta frontera, que tiene ms
de trescientos kilmetros de extensin a travs de los
Alpes, la defensiva era, pues, una cosa difcil, pudiendo
el enemigo, desde la llanura del Piamonte y con misio
nes bien fijas y determinadas, trasladarse de un salto
con todas sus fuerzas sobre el punto elegido de ante
mano; en tanto nosotros, con incertidumbre sobre sus
propios propsitos, nos veramos constreidos a frac
cionarnos para defender todo el conjunto. Era, pues,
exponerse a ser roto en cualquier punto, dejando al
enemigo dueo de la situacin.
Pens por ello en un nuevo despliegue, merced al
cual pudiese llegar sobre todos los puntos con todo mi
Ejrcito o, cuando menos, con las fuerzas suficientes
para detener la ofensiva enemiga. Conceb, por tanto,
una lnea en la cual el centro estuviese avanzado y se
encontraran, en cambio, en posicin retrasada la dere
cha y la izquierda, con lo cual yo recorrera siempre
la cuerda en tanto el enemigose movera sobre el arco.
Es decir, en el nimo del Mariscal Berwick estaba
la diferente consideracin de la estructura geogrfica
6e los Alpes en ambas vertientes. La italiana compar
timentada transversalmente por el ro Tanaro, el P6
y sus afluentes, desciende hasta la llanura del Pia
monte. .De dicha llanura arranca, perpendicularmente
a la frontera alpina y siguiendo el curso del P6, la fr
til Lombarda, canalizada al Norte por los Alpes y al
Sur por los Apeninos septentrionales. Es caso total
mente distinto de la vertiente francesa de la misma
cordillera que, compartimentada a su vez en la Pro
venza, el Delfinado y Saboya, tiene a su retaguardia
el valle del Rdano y Saona, cerrado por la gran masa
del Macizo Central.
Es, pues, la vertiente italiana un sistema radial de
compartimentacin; es la francesa otro de cuadricu
lado. Preciso ser, por tanto, considerar en forma dis
tinta las condiciones y modo de cubrir por ambas par
tes las acciones del posible enemigo.
Concordando con esta idea, se presenta el contraste
de la concepcin anterior con la opinin de Marazzi
cuando, al hablar de la cobertura italiana, deca:
La barrera alpina es fuerte, y con el auxilio del arte
se la puede hacer inexpugnable; es, pues, apta para la
guerra defensiva. Con ella se puede detener dentro d
esta cerca alpina, mediante el auxilio de robustas for
tificaciones y tropas especiales, la invasin enemiga;
concentrar, mientras tanto, en el valle del P6 el grueso
del Ejrcito nacional, maniobrar con l por lneas
interiores y batir al adversario cuando ste se en
frente, o si se determina a desembocar en los valles
alpinos.
He aqu de manifiesto dos tendencias diferentes,
consecuencia ambas de la propia disposicin geogr
fica de la frontera y del terreno. Para uno es el movi
miento por lneas interiores, basado en el origen radial
del sistema; para el otro son los desplazamientos de
la masa central por sus lneas de enroque.
Distinto totalmente es, en cambio, el caso de la
frontera de separacit franco-espaola. Por la consti
tucin orogrsica de tos Pirineos, de brusca cada al
lado francs, en tanto que por la vertiente meridional
las organizaciones montaosas se ordenan escalonada
y sucesivamente en profundidad, es posible en esta
vertiente una organizacin defensiva profunda, abri
gada por una cobertura asomada al mirador francs,
que permitir una mayor fortaleza en la defensa, una
detencin en tiempo conveniente, as como un gil
paso a la ofensiva cuando fuese oportuno.
Por otra parte, comparando ambas fronteras mon
taosas, encontramos una mayor practicabilidad de los
Alpes que de los Pirineos, a pesar de su menor eleva
cin, en razn del mayor nmero de pasos de que dis
ponen, adems de que por ser stos de 1.800 a 2.000 me
tros de altitud, permanecen abiertos durante ms de
la. mitad del ao, lo que permite disponer en la Cordi
llera Pirenaica de un mayor nmero de zonas pasivas
en benficio de la economa de fuerzas.
En resumen, la posicin geogrfica de la frontera es
determinante de su importancia estratgica, del mismo
modo que influye sobre la ejecucin, o ejercicio de
cobertura.
2.a_Las dimensiones horizontales y verticales que de
terminan su valor como obstculo.
Del estudio geogrfico de la frontera se deducen las
formas en que se agrupan o renn los relieves monta
osos, as como la compartimentacin en que se frag
68
menta. En virtud de tal compartimentacin, frecuen
temente de una tal independencia topogrfica que es
difcil o imposible tcticamente en gran nmero de
casos, aunar los esfuerzos, coordinar las acciones y
conjugar armnicamente los movimientos de las tro
pas, es necesario efectuar el fraccionamiento, la des
integracin del terreno en zonas de accin, de las que
cada una tiene su fisonoma propia, su individualidad,
su carcter peculiar totalmente distinto y, como tal,
tanto la defensa como el ataque han de revestir modos
diferentes. Cada uno de ellos ejerce una influencia
sobre la accin de conjunto, segn su funcin, que po.
dr ser, en los distintos casos, simplemente defensiva,
contraofensiva, o decididamente ofensiva.
Quiero sealar, con todo esto, la peculiaridad de la
accin de cobertura en montaa y el concepto de su
accin, tan diferente al que pueda ejercerse en terreno
normal. En ste, las acciones parciales tienen un cierto
carcter de semejanza, de similitud, de homogeneidad;
la misin y el modo de cumplirla en una zona de accin
es tanto ms parecida a la que se realiza en otra,
cuanto menos separada est de ella. En cambio, en
montaa las acciones son frecuentemente dispares,
concurrentes, desde luego, todas a un fin comn,
a una idea de maniobra que las compendia, pero por
procedimientos que muchas veces nada tienen de
comn.
Es, sin embargo, interesante consignar que este
concepto de fraccio
namiento tan tpico
en el empico de las
tropas en montaa,
no lleva en s, ni
implica, un concepto
de diseminacin, ni
debe en modo algu
no significar disocia
cin, ruptura de la
zos orgnicoS, ni pro
duccin de esfuerzos
desacordes. El prin
cipio eterno de la
unidad de direccin,
de la convergencia
de los esfuerzos, se
mantiene en su ple
nitud en la cobertu
ra, lo mismo se trate
de terrenos montao
sosde alta, media
o baja montaaque
en el llano o en el
bosque. Segn frase
del General italiano
Bobbio, el terreno
separa a las tropas;
a ellas incumbe la
misin de unirse.
Es decir, si la im
portancia estratgica
de una frontera mon
taosa a cubrir tiene
como una de sus con
diciones determinan
tes su valor como
obstculo, ste debe
considerarse, no en
el sentido unilateral
de retardador o ba
rrera del enemigo,
sino tambin en lo
que tiene de nega
tivo a la accin de
la cobertura misma,
lo que la dificulta, lo
que la impide, lo que
la condiciona y for
ma, a fin de extraer
de ese puzzle de com
50 00
69
partimientos diversos, del fragor catico y brutal de
su contextura externa, un conjunto coordinado, con
una directriz general, con un sentido armnico.
3.5La condicin de vialidad.
Es sabido que en la compleja estructura montaosa,
se presentan vas de acceso y obstculos, constitudas
aquellas por valles que unas veces concurrentes y otras
separados, mantienen una correlacin a travs de los
puertos que son, y han sido siempre, las llaves de su
dominio por ser las vas naturales de expansin, las
arterias por donde circula la corriente vital de dichos
valles.
En su virtud, por estas vas naturales de acceso, de
circulacin, de vida de, relacin, la mano del hombre
ha ido canalizando sus comunicaciones y creando una
red necesaria a su propia existencia, hacindose ms
patente esta necesidad, cuando de movimientos mili
tares se trata. Se ha comparado a un Ejrcito con un
inmenso organismo viviente, en el que las comunica
ciones juegan el papel que la red angiolgica desem
pea en la economa del cuerpo humano. En este sis
tema, las vas frreas y las carreteras constituyen les
grandes vasos, los caminos carreteros son sus termina
les, en tanto que los senderos y caminos de herradura
forman los capilares de la piel.
Pero esta vialidad no se presenta e la mntaa de
un modo uniforme, sino, por el contrario, con una ca
racterstica fundamental, cual es la discontinuidad de
sus condiciones practicables. En su virtud, a una zona
fcilmente transitable se alterna otro de absoluta ini-
permeabilidad, que funciona y acta como elemento
separador de la anterior, que corta las acciones o, al
menos, produce un efecto de falta de reciprocidad; de
tal modo, que xitos logrados en una zona no produ
cen influencia en la vecina sino a veces a muy largo
plazo.
Por razn de esta discontinuidad, que hace variar
totalmente las condiciones de vida de cada zon ha
cindolas en ocasiones intransitables, se produce asi
mismo una diferencia de densidad de la red de comu
nicaciones, y tambin de sus condiciones de uso y tra
zado, con influencia en el rendimiento de las mismas
y capacidad logstica o tctica.
Por ltimo, cuando la impracticabilidad se acents,
se reducen las zonas de acci.n y los frentes de desplie
70
gue, stos ltimos en trminos tales que muchas veces
el que corresponde a una Unidad se limita al de las
pequeas fracciones que han podido fectuarlo, siendo
as que es regla general en la montaa que es ms
fcil para una Unidad marchar tras otra, que acolada
a ella.
Como resumen de todo lo expuesto deduciremos las
consecuencias siguientes, que fijan y determinan el
empleo de las tropas de cobertura en terrenos o regio
nes montaosas.
La montaa es:
el ambiente de la compartiinentacifl de las
acciones,
de la rpida saturacin logstica
de la rpida saturain tctica,
de la sorpresa. -
DETERMINACION DE LA COBERTURA
Fijadas por el Mando en su idea-germen las direc
trices y zonas de accin, es decir, verificando el pri
mer anlisis del
terreno en que
se ha de ejercer
la accin de co
bertura, de
terminados 1o s
compartimientos
clsicosde que
hemos hablado,
cada uno con su
fisonoma espe
cfica y su carc
ter propio, llega
el momento de
conjugar ese gi
gantesco y, a pri
mera impresin,
informe montn
de fichas del
rompecabezas
que, absoluta
mente heterog
neas, es preciso
armonizar para
sacar de ellasla
figura clara e in
teligible que es
la cobertura.
La determina
cin de sta es
preciso apoyarla,
por consiguien
te, en la uatri
loga misin-
medios-terreno -
enemigo.
Mas en mi con
cepto, y en el
caso particular
de establecer las
directricesque
jalonan la puesta en ejecucin de una cobertura en
montaa, para hacer el estudio de esos factores, siem
pre concatenados y con una mutua interdependencia,
creo se debe abordar en primer trmino el factor
terreno. Analizado ste, desentraado, desmenuzado,
hallado el valor absoluto del conjunto y concedido a
cada parte el valor relativo qu en l le corresponde,
entonces viee el matizar, en funcin del otro factor,
el enemigo, la misin a encomendar a esa cobertura,
determinando su accin, pidindola en tiempo y limi
tndola en espacio, el esfuerzo a realizar.
Es decir, yo estimo que los cuatro factores clsicos
de la decisin del Mando, en este caso particular, deben
constituirse para su estudio en dos grandes grupos:
uno, determinante, integrado por el terreno y el ene
migo; otro, determinado, que se compone por los fac
tores misin-medios, stos como consecuencia o coro
lario de aqul.
En efecto: a diferencia de los dems casos normales
en la guerra, sea cualquiera su modalidad, la cobertura
es una operacin prevista y preparada desde tiempo de
paz; es decir, desdeelreposodelgabinete, con lasere
nidad del laboratorio, sobre lugares conocidos, con
datos evaluados de antemano, en el pleno conocimiento
de las posibilidades propias y enemigas, de las dispo
nibilidades de cada da. Es, en una palabra, clculo,
precisin, exactitud, conocimiento, suficiencia; en tal
modo, que, estudiado el factor determinante en su as
pecto terreno, segn el cual conocemos las posibilida
des que ste tiene para prestarse a una ofensiva en
tales puntos, a una defensiva en cual otro, un repliegue
escalonado en ste, a la defensa extrema en aqul, o al
abandono total, inclusive, en alguno, conocidas como
digo las posibilidades del terreno y las necesidades
que el mismo nos impone en atencin a guardar o con
servar determinada situacin o va de acceso por un
perodo determinado y fijo que conocemos de ante
mano, entonces queda ya claramente fijada la misin
a cumplir.
El otro factor determinante, el enemigo, debe ser
considerado no slo en lo que es actualmente, sino en
lo que ser y, mejor an, en lo que tardar en serlo,
deducido todo del estudio realizado sobre las infor
maciones recibidas respecto a su capacidad de movili
zacin, rendimiento logstico de sus vas de comuni
cacin, distribucin de stas, actividad diplomtica,
planes de accin, situacin poltica y ese complejo, en
fin,que constituye la informacinpr9funda, verdadero
sintonizador que asimila los tonos puros y elimina los
parsitos que perturban la buena audicin del pro
grama del enemigo.
Conocida esta determinante, tendremos ya estable
cida la primera frmula para conocer el valor de la
determinada, los medios necesarios.
Estos medios, por el carcter de la cobertura,, no
pueden improvisarse, no pueden aportarse ni reunirse
en elprecisomomento de su empleonicrearsealcon
juro de una movilizacin. Han de estarallya antes
de serrequeridos, han de conocercontiempo,con mu
cho tiempo, el teatro de la accin, la cual se desarrolla
siempre en trminos tan rpidos, y con medios tan
forzosamenteprecarios, que stostienennecesidadde
una auto-multiplicacin. No pueden moverse a tien
tas en casa extraa, Ihan de saber todos los recodos del
pasillo, conocer la distribucin de todas las habita-.
11
ciones, el lugar de todas las puertas, la situacin de-
todas las luces; en otro caso, se estrellaran muy pronto
contra el quicio de la primera puerta.
Haciendo aplicacin de este concepto de anlisis al
caso particular de nuestra frontera pirenaica, pudi
ramos sintetizar del siguiente modo el anlisis global
del terreno de la accin:
Tres zonas principales de invasin, separadas en
tre s por nasas practicables con dificultad y a veces
absolutamente impracticables. Es deir, tres zonas
de accin activas, dos zonas pasivas.
Tres lneas de invasin que conducen directamente
a la cuenca del Ebro por la Cerdaa en la regin
oriental, por la va directa a Zaragoza en el centro
y por la regin vasconavarra al Oeste, estas dos
ltimas relacionadas entre s por una lnea de enro
que que constituye la canal de Berdn, y de las cua
les la primera, si menos accesible en el concepto
topogrfico, tiene la importancia de su direccin a
Zaragoza, centro geogrfico del despliegue.
Dichas lneas, divergentes al entrar en nuestro te
rritorio, convergen dentro del francs; por tanto,
mientras las tropas del Norte de la cadena pirenaica
puede moverse por lneas interiores, para las del Sur
- de la misma habra que utilizar la lnea de enroque
del canal de Berdn, que relaciona las dos masas
del Oeste y Centro, quedando en cierto modo inde
pendiente la regin oriental.
Una ms extensa red de comunicaciones por el
lado Norte, que permitir la rpida puesta en accin
de este Ejrcito y la posibilidad de aportar mayores
efectivos que por la parte espaola, nos hacen dedu
cir, finalmente, que el despliegue ha de ser ms r
pido en el bando Norte que en el Sur, y que la cober
tira que habra de resistit primeramente el choque
de la masa de maniobra adversaria sera la nuestra.
:Supuesto el caso de que nuestas previsiones hubie
ran dado lugai a una nivelacin en tiempo y ambos
Ejrcitos se encontraran dispuestos simultneamente
para pasar a la ofensiva, las misiones de cobertura
seran enteramente distintas en uno y otro bando.
Para la qu cerrase el paso a la invasin hacia el Sur,
el escalonamiento sucesivo del terreno en profundidad
por la constitucin de la misma vertiente meridional
del Pirineo, por la cadena subpirenaica, la alineacin
riberea del Ebro, y el propio ro, presta un mayor
margen de elasticidad a la organizacin de la defensa
y a la detencin del avance o limitacin de la progre
sin enemiga. La cobertura deber ejercer, por con
siguiente, una accin retardatriz, dando a sta la ma
yor lentitud posible, conservando el mayor espacio que
se pueda, mas sin extremar la resistencia en modo tal
que pueda ser destruda a lo largo de la accin. Ser,
en una palabra, retardar sin gastarse, canalizar la pro
gresin y, en determinadas zonas favorables, reaccio
nar ofensivamente.
Pero en el caso inverso, si es el bando del Sur el que
toma la ofensiva, la cobertura nortea ha de tener una
misin ms sublime, si que tambin ms penosa. Ha dc
resistir tenazmente y, en determinados casos, hacerlo
hasta el sacrificio para impedir la desembocadura en
los llanos de las Landas o del Roselln; resistencia
tenaa que, no slo retrasando, sino limitando y canali
zando la progresin, permitiera a las reservas tcticas
o estratgicas explotar la ventaja de poderse mover
por lneas interiores para preparar, montar y desen
cadenar una contraofensiva contra los flancos de la
bolsa que se hubiera podidoformar.
En resumen: por esta rpida aplicacin del anlisis
a un caso concreto, podemoi ver cmo es, en efecto,
el terreno, quien primordialmente, y apoyado por las
posibilidades ms que por los propsitos del enemigo,
establece de modo claro el alcance que debe darse a la
misin.
Fijada sta, entonces vendr la determinacin de
medios de que debe dotarse a la cobertura para que sea
capaz de cumplirla. Como antes hemos dicho, y por
considerarlo de inters lo recalcamos, sta debe ha
llarse preparada y constituda desde tiempo de paz,
haberse movido sobr&el terreno de su probable accin,
conocer al detalle los caracteres de la zona en punto a
relieve, comunicaciones, recursos, condiciones de
vida, etc. Y dada la disparidad y la mutabilidad de
tales caracteres, segn se trate de las pocas de in
vierno y verano, dicho se est que es precisa la prc
tica de sus trabajos, instruccin y estudio en todas las
estaciones del ao.
Es sabido, en efecto, que no slo las comunicaciones
y los recursos varan de la poca de verano a la de nie
ves, sino que con stas cambia la forma externa del
relieve; muchas veces lo que era una spera ladera
pedregosa pasa a ser tina suave y uniforme pendiente
por obra y virtud de un ventisquero .donde se acumu
lan toneladas de nieve. Lo que en otoo es transita
ble, deja de serlo en primavera, pues en ella se pro
ducen los aludes de nieve que obligan a desviar el
itinerario o a alterar los sistemas y organizacin de las
marchas y, as sucesivamente, casos y ms casos po
dramos citar para justificar esta mutabilidad de la
montaa, justificacin, por otra parte, innecesaria pcr
ser de todos conocida.
Naturalmente que no hemos de pretender que se
halle en armas la totalidad de las tropas necesarias de
la cobertura, ya que esto sobrepasara en nmero las
posibilidades y conveniencias econmicas de la nacin..
Mas s han de estar sobre el terreno las Unidades-base
del desdoblamiento inicial de la movihzacin y en ellas
han de haber prestado su servicio en filas y recibido la
instruccin especial los hombres movilizables.
Es decir, las tropas que han de servir de base a la
constitucin de las Unidades de cobertra, deben
satisfacer las siguientes condiciones orgnicas:
permanencia y estabilidad de los cuadros de
mando.
recluta local,
situacin de la cobertura en los puntos de concen
tracin.
Ello robustecido iior una doctrina clara, concreta
y expresa, puesta en accin e inspeccionada para ga
ranta de su Unidad.
72
6.
Teniente Coronel de Ingenieros
SALVADOR LECHUGA MARTIN
Profesor de la E. Politcnica del Ejrcito
&rtlCi
L ASnubes de ocultacin,por sus caractersticasy supedi
tacin a los agentes atmosfricos,son de empleodeli
cado y puede ocurrirque, en vez de ser un auxiliar po
derossinaO, se conviertan en perjudicialesen alto grado, lle
gando a favorecer la accin enemiga. Este peligroes sufi
ciente para destacar la importancia de que las tropas que
las han de emplear y aprovechar, y muy especialmente el
Mando, tengan ideas suficientementeclaras de esta especia
lidad del Arma Qumica,para disponerde ellay utilizarla en
forma adecuada como un arma ms, sin perjuicio de que,
omo ocurre entodas las demsArmas, haya en cadaCuartel
General un asesortcnico (queser el Jefe de DefensaQumi
ca en las grandes Unidades, segn seala el Reglamento).
Claslficacln.Segfl el empleoque se haga de las nubes
se clasificanen Cegamientos y Cortinas o Pantallas, y tcti
camente pueden utilizrse.en la ofensiva,en la defensivay
en frente estabilizado.
Cegamientos.Sellamnas cuando la nubese produceen
los elementoso en las mismaslineas enemigasque conviene
cegar, a las cuales envuelve,y su emisin se hace desde las
lneas propias. Se aplican eficazmentecontra observatorios,
asentamientos de bateras o armas automticas, piezas con
tracarros y, en general, en el combate ofensivodurante la
preparacin del asalto, casos en que tienen enorme ventaja
sobre las cortinas que a continuacindefinimos.
Cortinas.EstaSse producenen las lneas propias, o de
lante de ellas,y la emisinse hace, biendesdela retaguardia,
o por las tropas que avanzan, segnsea el emisor. Por tanto
o envuelven durante el avance a las fuerzas propias, con la
consiguiente disminucin de su velocidad y moral, y por
tanto eficacia(por perder el contacto visual). En el caso ms
favorable navegan delante y prximas a las,tropas, privn
dolas dela visindelterreiio por que han de avanzar,a la vez
que lasocultan d la vista del enemigo.Con loscegamientos,
en cambio,los sirvientesde las mquinasse encontrarnen
vueltos porlos humos,con la consiguientedisminucinde efi
cacia defensiva,por las mismas,causasque disminuanla de
las tropas que avanzaban envueltas por las cortinas.
Se consiguenlos cegamientoshaciendo la emisina distan
cia con artillera o morteros, si la distancia a las lneasene
migaspermite el empleode estos ltimos. En menor escala,
y comocooperacin,se emplear la aviacin;pero sta, por
la altura a quedebe volar dada la defensaantiarea moderna,
necesidad de su empleopara ataques directos con bombas
explosivas, cierta probabilidadde algn error en el punto de
cada de las bombasfumgenasy probable propagacin in
oportuna de las nubes, conlas consecuenciasconsiguientes,
que pueden ser fatales, no deber emplearse aislada como
agente de emisin, salvo en casos especiales,y aun en stos
si no existe otro medioms eficaz.En cambio,puede coope
rar con sus bombas de gran potencia, arrojando stas sobre
los puntosmarcadosporexplosindegranadasfumgenaslan
zadas por la artillera, lo que podr efectuar a mayor altu
como bombardeo normal de otro objetivo cualquiera,sin la
preocupacindel viento. Tienen,adems,las bombasfumige
nas lanzadas por la aviacin una gran dificultaden relacin
con el punto de cada, pues dada la influenciadelviento, aun
suponindole en la direccinms favorable, o sea hacia las
lineas enemigasdesdelas propias y a la velocidad apropiada
a la del avance, los impactosque, por error, cayeran retra
sados, no haran ningn efecto decegamiento,y en cambio,
los que lo hicieran delante de las lneas podran envolver a
las tropas que avanzan, probablementea destiempo,por no
ser ese su objetivo;con mayor motivo, si la velocidadno era
en esosmomentos la requerida, pues saldran dichas tropas
de la nube inoportunamente,y si la nube se forma a reta
guardia de las tropas propias, stas se destacaranproyectadas
en la nube como fondo, caso el ms peligroso, que las obligara
a detenersu avance y protegerse con el terreno comomal
menor. Estos graves inconvenientesno son imputables ms
que en cegamientos de objtivos de primera lnea, o. muy
prximos a ella, pues para los muy lejanos es la aviacin el
nico medio a utilizar, si no se alcanzacon la artillera.
Algo parecido, aunque menos probable, puede ocurrir al
formar las cortinas de ocultacincontiros de artillera, pues
habr que contar con la natural dispersin,as comocon que
disminuya el apoyo o proteccincon fuegode barrera, con
granada explosiva,que puede estar haciendo este Arma du
rante el avance de la infantera, a menos de que se contase
con un excesode artillera, que permita disponer de bat
73
ras que tengan asignadas misiones independientes. En todo
caso, es imprescindible un. tiro bien dirigido y cuidadosa
mente estudiado en cuanto a velocidad, agrupacin y esca
lonamiento de impactos, en relacin con la velocidad, direc
cin del viento y amplitud del frente y velocidad de las fuer
zas que avanzan, a las que debe proteger, ocultndolas de
las vistas enemigas. Como consecuencia de lo que acabamos
de indicar podemos decir que para cegamient$sse emplear
con eficacia la artillera, morteros y emisin a distancia en
general, y para las cortinas y pantallas de ocultacin, estn
indicadas las emisiones por las propias fuerzas que avanzan
las de especialistas (1), que acompaan o preceden a stas,
pudiendo ser conveniente la combinacin de ambos medios,
sirviendo la emisin a distancia de relleno para cubrir bre
chas o desgarrones y unificar la densidad de la nube.
Cuando el terreno tenga una gran zona muy despejada,
por la que deba avanzar la infantera, y por la distancia a re
correr sea peligroso el avance con la nube, ser conveniente
la formacin de una primera cortina con proyectiles fumgenos
de artillera que marche adelantada unos doscientos metros
de la segunda, y que se alimentar hasta que se encuentren a
esta distancia del enemig, para que sirva de atraccin del
luego y disminuya. la eficacia de ste sobre la nube de protec
cin, que lo habra de atraer todo si estuviera sola; adems, se
compensaran mutuamente si hubiera desgarrones o debilidad
en la densidad en algn trozo. Esto permitira acercarse al
enemigo (a unos doscientos metros) con una doble proteccin,
lo que aparte de desorientarle acerca de los efectivos que avan
zan y distancia a que se encuentran, permitir una menor con
ceitracin de cada nube-cortina, debiendo dejar de alimentar
la segunda cortina poco antes de quealcance a la nube de van
(s)Con arreglo a la organizacin actual de la Jefatura
de Tropas y Servicio de Defensa Qumica, ya se sabe que las
encuadradas en pequeas Unidades, hasta Regimientos inclu
sive, son de la plantilla de las Unidades a que estn afectas,
y a partir del Regimiento en las grandes Unidades), estas
fuerzas pertenecen a la Jefatura de Tropas y Servicio de
Defensa Qumica y tienen su plantilla especial (la Divisin
slo en pie de guerra).
guardia, con la
que se confun
dir, y la que
a su vez Ser
sustituida, en
ltimo trmi
no, por las gra.
nadas de mano
fumgenas, que
servirn de au
toproteccin en
la ltima fase
del asalto, al
tomar contacto
con las lneas
enemigas. Los
datos numri
cos respecto a
distancias y
tiempo de ali
mentacin de
las nubes varia
rn con la fuer
za y direccin
del viento, que
es siempre fac
tor decisivo, y con la naturaleza del fumgeno empleado.
En la ofensiva es donde tiene mayor aplicacin, y es menos
complejo el empleo de humos y nieblas, pues en la defensiva
es muy peligrosa y expuesta a volverse como arma del ene
migo, sin que esto quiera decir que no deban, en determina
dos casos y circunstancias, emplearse con xito; tales pueden
ser la ocultacin de fuerzas o bateras que se trasladen de
posicin, llegada de refuerzos, cobertura de flancos, etc; pero
debe evitarse a toda costa que, por el momento inoportuno
en que se haga esta ocultacin, venga a ser un cegamiento
de -las lneas propias a favor del enemigo, y por tanto, que
favorezca el ataque por sorpresa de ste.
Otro grave inconveniente que es muy corriente imputar a
estas nubes es el de que atraen el fuego enemigo y hacen des
tacar ms la situacin de las tropas o posiciones, etc. que se
trata de ocultar, Esto, que no deja de ser cierto en parte,
es una ragn ms, y muy poderosa, para el empleo ponderado
de este Arma de dos filos, y para no dejar de estudiar con
todo detenimiento sus posibilidades, que no por- eso dejan
de ser de gran amplitud. En trminos generales, puede de
cirse que debe emplearse siempre que sea superior la efica
cia de la nube de ocultacin al peligro de su empleo. Cundo
ocurrir esto? Imposible definirlo con precisin, ya que va
riar mucho con las circunstancias de cada caso; pero, en ge
neral, s podemos decir que su empleo es absolutamente con
veniente cuando se trate de impedir tiro fijante de objetivos
muy concretos y relativamente pequeos en relacin con el
arma atacante y su proximidad. Esto es, el caso del asalto
a cuerpo limpio de posiciones muy fortificadas (cegamientos
de ametralladoras); trabajos de fortificacin rpida de posi
ciones muy batidas y prximas al enemigo, pasos enfilados
por armas automticas, forzamiento de pasos de ros o bre
chas y construccin de cabezas de puente con enemigo muy
prximo; en fin, en todas aquellas operaciones en que se
recomienda y ordena se utilice la noche con la correspon
diente disminucin de rendimiento, ya que la noche, ciega
por igual a todos y favorece al que puede estar a cubierto
acechando y no en movimiento o realizando trabajos de la
ndole de los citados. Todos recordamos en nuestra guerra
74
de Africalas dificultadesde fortificar, y en particular colo
car la alambrada, en posicionesmuy batidas y prximas al
enemigo, y cuntas bajas s hubieran evitado de haber em
pleado esta proteccinde humos o nieblas!
Ser tambin muy conveniente,desde luego, usar el en
mascaramiento, que si no es fcil en cuanto a la disimula
cin, lo es en cuanto al amago, pues se puede perfectamente,
slo cn mayorgasto de material fumgeno,simular cortinas
de nubes anlogas a las que realmente cubrenfuerzas o ele
mentos, en zonas que nada tienen que tapar, para as des
orientar al enemigo.No es de aconsejar,salvo tener exceso
de elementosfumgenos,el tratar de cubrir zonastales como
campamentos, poblados, grandes fbricas, talleres de gran
extensin, etc.; pues slo se conseguiraatraer el fuegoene
migo y descubrirlela situacinpropia, ya que en cualquier
punto que,hicieran blanco podran ocasionaraveras de im
portancia sin necesidadde hacer un tiro de.precisin;y me
nos an si se trata destablecimientoS fijos que tendr el
enemigo perfectamentesituados en sus planosy a los cuales
sera necesariotener continuamente a cubierto con una ex
tensin de nube varias veces mayor para la disimulacin,
lo cual suponeun consumode fumgenoextraordinario. Por
estas razones no se ha llegadotampoco a resolvertotalmentc
el problema dela ocultacinpor mediode humoso nieblasde
los avionesenvuelo, ni la de losobjetivos de ataque de stos.
Existen variostipos de aparatosfumigenostransportadospor
aviones; entre stos los hay rusos,que tienen una tonelada
de peso y pueden producir cortinas de varioskilmetros.
Para cooperar a la disimulacinde la nube es indudable
que convendraaplicara sta el camuflafe; pero stosupone
inconvenientes, pues aparte de la dificultadde dar a la nube
las tonalidades de colorido que la haga similar al medio
ambiente que ha de rodearla, comovariar estemediocons
tantemente, habra que disponerde tantas tonalidadescomo
fueran las de los paisajes que rodearan a la nube en movi
miento. Esto, adems,es doblementedifcil,porquelosaereo
soles deI nuevoproducto que habra que aadir al de emisin
tendran que reunir la rara condicinde tener idntica den
sidad de formacinque las de la nube, porque en caso con
trario se iran depositando y se desplazaran con distinta
velocidad, disminuyendola densidad media de la nube en
movimiento, que quedaradividida en dos parts, con tonos
diferentes. En fin: el coloridode las nubes no parece estar
suficientemente resuelto, a no ser recientemente, comohe
mos podido comprobaren revistas alemanasde fecha poco
anterior a la del comienzode la guerra actual; pero dados
los progresosde la Qumica,sobre todo en esta gran nacin,
es lgicopensar que al fin lo resuelvansatisfactoriamente.
Tampoco se ha llegado a una solucin satisfactoria em
pleando cuerpos de emisindirecta, que nos dieran ya una
determinada coloracinpropiay fueran aptos para constituir
nubes de ocultacin,pues los que se empleanpara sealesco
loreadas, comoen la fabricacinde cohetes,son porsu precio
inadaptables para grandes consumos.Se ha intentado, porl
timo, crear una neblinamuy dbil,extensa y persistente,que
haga perder al aire su transparencia,sobretodo desde cierta
altura, y que por,su dbil densidadredujera a un mnimoel
consumo de fumigeno, con la consiguienteposibilidad de
aumento de extensin de la neblina, o sea quese llegaraa la
verdadera desaparicino escamoteode las poblaciones,fbri
cas, etc.,. despistandoa la aviacinenemiga,a pesar de tener
exactas sus referenciasen los planos,y forzndolaa descender
,para descubrirsus objetivos, con el aumentoconsiguientede
las posibilidades,de las defensasantiareas. Estas nieblasar
tificiales se comprende de todos modos que slo sern de
gran utilidad por su duracin on vientos muy moderados.
Con objeto de mantener la continuidad y densidad de
nube entre los limitesconvenientes,adems delos elementos
que en cada caso estn calculadospara, formar las nubes,
debe haber siemprepreparados otros intermedioso auxilia
res, convenientementeespaciados, para el relleno o cubri
cin de todo fallo que pueda sobrevenir, bien debidoal emi
sor, bien a losdesgarronesproducidosporalguna anormalidad
atmosfrica (cambiobruscodetemperatura, remolinos,calen
tamientos parciales, influenciadesigualdel terreno, etc.).
Segn hemos dicho, uno de los inconvenientes que se
puede imputar a las nubes de ocultacin es que atraen el
fuego y delatan la presenciade fuerzas; por tanto, siempre
que se trate de efectuar trabajos, o se tenga que transpor
tar material o tropas a posicionesprximasal enemigo,pero
que, bien por su situacinrespectode ste, bien por aprove
charse de la sorpresa, se puedan llevar a cabo sin que aqul
se aperciba, ser preferible ejecutar dichas operacionesdu
rante la noche, sin emplear Isumos, a menos que no estn
situadas en lugares posiblementevisiblesy muy batidas con
fuego de armas automticas, pues en estos casos ser con
veniente tener dispuestotodo lo necesariopara la emisinde
humos o nieblas; lo mismo ocurrir cuandopor el ruidopro
ducido, y por la proximidad a las lneas enemigas,pueda
delatarse su presencia.
Carrosdecombate.Habr quetener en cuenta al emplear
nubes protectoras de los carrosde combate,que la dificultad
de progresar en el interior de una nube es muy grande, por
lo que aun cuando disminuira su velocidad, ya bastante
pequea, puede llegar a desorganizarsela Unidad, de no
llevar muy expertos conductores, aumentando o disminu
yendo las distanciasintercarroS,as como de stas respecto
al frente. En todo casoser contraproducenteel que la nube
desaparecieseantes de tiempo,o bienque elespesorde la cor
tina, 6 su velocidad de progresiny situacin, permita que,
una vez atravesada o extinguida,llegaranaqullosa terreno
batido por losanticarrosy aescasadistanciade stas, cuando
aun no haya tenido tiempo de unificar intervalosy reorga
nizar el avance,y jams deben proyectarse sobre la nube con
sta a sus espaldas! Ser preferibleque, cuando el viento
sople en direccindel avance, .queden los carros siempre
detrs de la nube, hasta que sta seconviertaen cegamiento
de las lneas enemigassuponiendoque sto sea posible,
y deno seras, avanzandodetrs elmayor espaciode tiempo
posible, sin adelantar jams a la nube, a no ser ya en las
mismas lneas enemigs,pues de otro modo ser preferible
detener la marcha hasta que se extinga.
Con viento paraleloal frente convendra establecer corti
nas sucesivas,pordelaflte del avance de loscarros, para man
tener stos,siempre ocultossin que tengan que envolverse
en la nube, cosaqueser difcilporque habra que coordinar
la velocidad del carro con la ,distanciade ste a la cortina y
velocidad delviento,y adems tendran que ser emitidospor
elementos destacadosdelante de los carros, los que estaran
muy batidos por el enemigo. Podra tambin efectuarsela
emisin adelantandoun carro(eldel costadopor dondeviene
el viento), que hiciera de emisor de la cortina que protegera
al resto, y adems algn intermedio si el frente es muy
amplio. Tiene a su favor,el empleo de nubesde ocultacin
que el anticarro que no conoceexactamente elpunto de apa
ricin del carro, aunque la presienta, habr de corregirsu
tiro tanto ms rpidamente cuanto sprximo a l apa
rezca el carro;porestoestimamosque si esa distanciaa reco
rrer fuera muy pequea una vez extinguida la nube (nunca
- 75
con sta detrs), podra resultar prctico el empleoas con
dicionado de la nube, sindolo indudablementepara cubrir
el paso de los carros desde sus lneas de estabilizacinhasta
entrar en posicin,para dar comienzoal avance. Es induda
ble que el cegamientode los asentamientosanticarros, si se
conocen, seria ms eficazsiempre que la duracin de las nu
bes de cegamiento sea la suficiente para permitir al carro
llegar a su objetivo.
El avance de los carros envueltospor las nubestienegran
des detractores por las dificultadesapuntadas y creer que
pueden ser sorprendidosal avanzar con la nube hasta dema
siado cerca de las lneas enemigas. Pero para que esta sor
presa se verificase se necesitara que el enemigotuviese una
moral muy elevada y un entrenamientoen nubes qumicas
muy grande, ya que ha de lanzarse a travs de stas, desco
nociendo la situacin exacta de los carros y la protecciny
fuerzas quele sigueninmediatamentedetrs, aparte de tener
que actuar con la mscara puesta, lo que cono sabernosles
restar facultades.
En la Guerra Europea se emplearon nubes, producidas
aprovechando los gasesde escapede los propioscarrosy tan
ques, a los que deban ocultar, y se hacan,as emisionesen
caliente de cido clorosulfnicoy anhdrido sulfrico. Un
carro poda auto-ocultarsevarias horas con el peso de fum
geno que puede llevar normalmente (uno de 7 toneladas
y 10 kilmetroshora de velocidad consumaib a iO cm.3)
de fumigenopor minuto.
Otro de los serviciosa que afecta notablemente el empleo
de nubeseselde Transmisiones,pues convendrmantenerlas
a toda costa, bienpor radio, telefnicas,o conambosmedios
a ser posible,ya que el enlace visual o contacto material se
pierde y es peligroso,no siendo en condicionesde itinerarios
muy conocidosy fijos,el.empleode individuoscomoagentes
de enlaceentre las tropas envueltas en nubes, o entre stas
y el resto de las fuerzas.
Tambin los servicios de observacine informacincon-
vendr que den su mximo rendimiento, por ser ms nece
sario que nunca el conocimientoexacto de la situacin,can
tidad y calidad de fuerzas enemigasy dems datos cuya ad
quisicin,comose sabe,tienen encomendadosdichosservicios,
y slo aadir.,sin profundizaren ello, que otra y no menos
importane de las misionesque puedan encomendarsea las
nubes formadascon fumgenosno txicos,es la de enmascar
ray o cubrir las que simultneamentepuedan lanzarse con
elementos txicos.
En resumen, pueden establecerse las siguientes conclu
siones:
ja La ocultacin con nubes de humo o nubes quimicas
blancas constituye un auxiliar indisensablc en ciertas cla
ses de operaciones.
2. Puede resultar conveniente otras veces, pero supe
ditado a la cantidad de fumgenodisponible,mediosde emi
sin y condicionesmeteorolgicas.
3. Hay que emplearlos con sumo tacto y conocimiento
de causa, muy especialmente cuando se trata de operaciones
de/ensjvas.
4 En caso de considerrselescasi imprescindibles,pue
den reducirsea un mnimo los casos de imposibilidadde su
empleo por causa de las condicionesmeteorolgicas.
5a Resulta intil un perfecto conocimientoterico, si
nose tiene el adquiridocon la experiencia,queslose obten
dr a base de ejerciciosen que se practiquesu empleoen las
ms variadas circunstancias,similaresa las que puedan pre
sentarse en la guerra real, y para sto es indispensabledis
poner del material necesarioen la cantidad y calidad reque
rida para estas continuas esucuelas prcticas.
6. Y por ltimo, aunque quiz deba ser lo primero,
requiere disponer del mayor nmero posible de per
sonal especialiado, en los distintos escalones del Man
do, para que cada uno en su misin especfica pueda
cooperar a que todo el Ejrcito llegue a tener una slida
instruccion en esta rama del Arma, obtenida con un empleo
constante en Cuantas
Escuelas Prcticas se
realicen,tanto deUni
dades inferiorescomo
de grandes Unidades,
nico medio,a mi mo
desto juicio,de que la
tropa lleguea familia
rizarse con el uso de
los humosy nieblasy
acte entre estos ele
mentos con la misma
moral y garanta de
seguridad que si se
tratara delmedio am
biente natural, pues
as se conseguira el
mximo rendimiento
y eficacia en las dife
rentes misionesqueen
su da pudiera enco
mendarse a esta novel
Arma, tan interesante
por si, comopoderoso,
y a veces indispensa
ble, auxiliar de todas
las restantes que cons
tituyen el Ejrcito
moderno.
34. Brigadas 68, 94, 218.
31. 131, 146, 153.
24. 143, 19, 133.
119, 120, 121.
62, 104, 134.
137, 141, 142.
122, 123, 124.
84, 95, 224.
38, 93, 213.
16. Brigadas 23, 24, 149.
44. 140, 144, 145.
56. 3, 56, 179.
Capitn de
Infantera,
del S. de E. M.
LUIS SERENA,
del, C. E. del
Maestrazgo.
COT1TPAOfPIVA ROJA f ri TPII1P-MLA6Uf
1
A batalla de Aragntermin, mediado abril de 1938,con
la llegada al mar y a Catalua, sufriendolas operacio
nes una detencin,impuestapor la necesidadde reorganizar
los serviciosy arreglar las comunicaciones(especialmente
los ferrocarriles). Al norte del Ebro, la lnea de contacto
qued determinada por los ros Noguera Pallaresa, Segrey
Ebro. (Vase plano nm. 1.)
De toda la extensa zona conquistadaslo qued, en Biel
Sa, un pequeo islote, ocupado por la 43 Divisinroja, que
los nacionalesse limitaron.afijar.
En aquellos momentos se le planteaban al Mando rojo
dos problemasgraves y urgentes: el primero, producidopor
la ofensiva de Levante; despus, su impotencia para man-
tener, en cuanto fuese atacada, la posesin de Catalua.
Frente al problema ms inmediato, la ofensiva, realiz la
operacin nmero 14, para producir una situacinpeligrosa
en un sector alejado.
Con arregloa nuestra postura en el conjunto de la guerra,
netamente ofensiva,y prevista para fecha prxima, la con
tinuacin del avance slo se haba organizado, ligeramente,
la primera lnea de posiciones;y as, la de Costa Grand, que
se perdi al primer empujn de los rojos, no contaba cori
alambrada y sus organizacionesse componan de sencillos
muros de piedra. Esta falta de profundidad origin que,
rota la primera lnea, el enemigopudiese envolverlas posi
ciones inmediatas.
Nuestra principal desventaja era que el frente contaba
con una solacarretera, para abastecimientosy evacuaciones,
con el defectode ser transversal y tan prxima, que estaba
descubierta a las vistas y batida por el fuego,y la agravante
de pasar en la Baronay en Sort a la orillaeste del ro.
Despus de estas operacionesse construyuna pista desde
Tremp a Puente Montaana, y se proyect otra entre Pont
de Suert y Areu.
11.FUERZASEN PRESENCIA.LOSMEDIOSPROPIOS
Y LOS DEL ENEMIGO
Los rojos disponan en el frente cataln de las siguientes
fuerzas:
EJERCITO DEL ESTE (E. E.)
C. E. X. Div.
AGRUPACINAUTNOMADEL EBRO(A. A. E.)
C. E. Y. Div.II. Brigadas 1, 9, IOQ.
46. 12, 14, 139.
45. . 10, 37, 101.
C. E. XV. Div. 3. Brigadas 31, 33, 60.
35. 11, 13, 15.
42. 59, 226, 227.
(Las Divisiones45 y 42 o toman parte enla ope
racin por haber quedado en lnea en ei Ebro.)
FUERZ.4SINDEPENDIENTES
Div. 43. Brigadas 72, 102, 130.
2. Brigada de Caballera.
Divisin de blindados, R. G. de Art.ay D. C. A.
Los nacionalesmantenan en lnea:
3. Divisin(frente a la 43 roja).
C. E. de Navarra. Div. 61, 62, 63 (desde los Pirineroshasta
la sierra de Monsech).
C. E. de Aragn..Divisin51, 54, 53 (desdeMonsechhasta
Lrida).
C. E. Marroqu.Div. 13, 150, 50 (desde Lrida hasta el bajo
Ebro).
III .PREPARACIONDE LA OPERACION
Desde primeros de mayo, el General Rojo planc la ope
raciTn;en 7 de mayo dirigi a los Ejrcitos la Instruccin
nmero 1 (que,desconozco)y di estas directivasverbalesal
Inspector General de Artillera (anteriores al 15 de mayo):
Se trata de emprender una accin en el sector del Ejr
cito del Este, al objeto de descongestionarel de Levante, y
teniendo comosegundoobjetivo elenlacecon la 43 Divisin.
El ataque se efectuar por fuerzas del E. E., y en caso de
producirse la ruptura del frente, ser aprovechado por la
A. A. E., que explotar el xito, dejando cubierta su lnea
actual con dos Divisiones.
La duracin de la operacin se calcula en cinco das.
Se sealan cinco direccionesde ataque, de las que dos
son principales,la 2a y 4a, y tres complementarias,queson:
1a El X C. cortar la carretera por debajo de Gerri.
2. El XI C. reducir el saliente enemigode Tremp.
3a El mismo XI C. cortar la carretera de la sierra de
Monsech en el nico punto en que est en la margen izquier
da del ro Noguera.
4. El XVIII C.reducirla cabezadepuente de Balaguer.
5a El XII C. reducirla cabezade puente de Sers,cor
tando la carretera de Fraga a Lrida y marchando sobre el
primer punto.
Com vemos, la operacin se divide en dos periodos,
que son:
1.0 Reduccin de las cabezas de puente de Tremp y Ba
laguer, cortando la carretera transversal para fraccionar la
defensa. Se atacar, para ello, con propsitos de ruptura,
C. E. XVIII. Div.
C. E. Xl. Div. 26. Brigadas
30.
32.
Brigadas
27.
60.
72.
C. E. XII. Div.
77
en cinco secto
res: a) Sort, 1)
Gerri, e) Tremp,
d) La Barona,
y e) Balaguer.
2. Reduccin
de la cabeza de
puente de Sers.
Explotacin del
xito hasta el
Cinca, siguiendo
las direcciones:
Fraga a Albalate
y a Lrida,y Ba
laguer a Monzn
y a Benabarre.
Enlace con la 43,
Divisin en este
punto, que, a su
vez, habr roto el
frente en Bielsa
y explotar ha
cia elsur (Ainsa,
Campo, Graus,
Benabarre).
La directiva
nmero 1 com
pleta la instruc
cin nmero 1 y
clice(extractada):
Operaciones
en la Reginca
talana. En Bar
celona, a 18 de
mayo de 1938.
1.Medios para
la accin ofen
siva.
a) Ejrcito del
Este.C. X, Xl
y XVIII.
b) A. A. Ebro.
C. V(Div. 11 y
46) y XV (Div. 3
y35)y2.a Briga
da de Caballera.
c) Divisin43
completa.
11.Misiones.
a) Ejrcitodel
Este. Desarro
llar el primer
perodo de las
operaciones. Lo
completar con
la ocupacin de
Montaana. En
el segundopeno
do realizar la
750 conquistade Se
rs, prosiguiendo
PLANOtl Cgoqws
Direcciynes ataque!.8,i7erico- _______
O Oflera/,7esro,/ { oer/c
la accin hasta ocupar Fraga y Albalate y hacer caer el
frente enemigode Lrida.
b) A. A. E.En el primer periodo, reserva general.
Correr en principio, a su cargo, el desarrollo del segundo
periodo. La accin sobre Benabarre se ejecutar desde
Alfarrs, tomando comoeje la carretera de Alfarrs-Casti
llonroy-Saganta-Benabarre.
e) Divisin43.Actuaren el segundoperodqpara bus
car enlacecon la A. A. E., realizandolos ataques que se citan
en la instruccin nmero 1.
111.Objetivosque interesa conservar caso de no alcanzarse
el Cinca.
Comunicacin la Ainsa-Arro- Foradada-CamPo;Carretera
Campo-Graus-Beflabarre; Tamarite; Alfarrs; Balaguer;
Fraga.
V.Artflleria:
a) Perimer periodo.Gontoda la del E. E. (menos el
XII C.), la de la A. A. E. y la disponiblede la R. O. A. y
A. 1. F. se constituye unaAgrupaCifl, formada por dos
masas principales,que actuarn en el ataque a los objetivos
c y e. Para la accinsobre el objetivoa se utilizar con pre
ferencia el material de montaa, y para los b y ci,el mnimo
de Bateras necesario.
b) Segundo perlodo.Setendr prevista la desarticu
lacin de la Agrupacin.
VI .Blindados.
a) Distribucin.Primerperodo.Adisposicindel E. E.:
cinco Compaiasde tanques y .cuatro de blindados.
A las rdenes de la A. A. E.: dos Compaasde tanques y
tres de blindados.
Segundo periodo.AlE. E., para su empleosobre Sers
y explotacinhacia Fraga: dos Compaasde tanques y una
de blindados.
A disposicinde la A. A. E.: el resto (cincode tanques y
seis de blindados).
Xl .InlcIacInde las operaciones.
Primer periodo.Elda 22, a la hora Fi.
xv._Prescripclones de carcter general.
CaracteristiCasde la maniobra.Enel primer periodode
ben ser: secreto, sorpresa y empleo en masa de todos los
medios para romper el frente. El segundo perodose carac
terizar por la rapidez, adelantndose al enemigoen la ocu
pacin de -ls vas de comunicacin,de modo que aqul
quede inmovilizado.
De orden del Ministro de Defensa.El General Jefe
del E. M. C., Vicente Rojo.
IV._CONSIDERACIONES
El plan de Mando rojo estaba bien concebido.Con l se
propuso alcanzarun objetivo econmico:las fuentes de ener
gia elctrica;dos militares:la paralizacinde nuestro avance
en Levantey la eliminacinde las cabezas de puente; final
mente, otro de ndole ms bien moral, de enlace con la
43 Divisin, y conseguirnuevas comunicacionescon Fran
; ____
e lasOrn,ac/7f7eS ac,a/e
/oj8
Esea/a 1:QQ7 -
cia por el valle de Arn. En resumen: intentaba cambiar
la lnea dl Noguera Pallaresa-Segre-Ebro por la del
Cinca-Ebro.
Sin embargo, para alcanzartodo esto, precisaba empellar
una gran batalla de desgastey contaba con tan escasosme
dios, artilleros y acorazados, que sus probabilidades de
xito eran mnimas.
Inicialmente tenan superioridad de artillera: disponan
de un total de 500 piezas, de las que 209 eran de C. E. y
R. G. (slo 68 pesadas), io de acompaamientode Bri
gada (una Batera)y otras 150 de Divisin(un Grupo);pero
esto es poc si se compara con otros casos anlogos. As,
por ejemplo,en Caporetto, batalla ofensiva de ruptura, rea
lizada con arregloa los mtodostcticos ms recients ata
caron en el sector principal, el del XIVEjrcito, cuatro
Cuerpos, conms de 2.000 piezas,de ellas600 de gruesocali
bre, en un frente de 35 kilmetros,en su mayor parte pasivo;
es decir, para casi iguales fuerzas, menor frente de ruptura
y cuatro vecesms artillera. Ysin llegara tanto, en el ata
que al cerro de los Gironeses, en el Ebro, se emplearon
76 Bateras nacionalesen una sola masa para 3 kilmetros
de frente (de ellas, 26 eran pesadas), y en la de Cabalis
se reunieron 91 (27 pesadas) en una masa y frente redu
cido.
La dosificacinde medios es discutible,pues hay que ser
el msfuerte en el punto decisivo,pero no en todos los pun
tos, porquese corre el riesgode no serloen ninguno;en ella
se observa claramente la atraccin que ejerce el objetivo
econmico en las operacionesy la influencia de la poltica
en su direccin.
Si nos fijamos en que el paso del Segrea travs de la ca
beza de puente de Balaguer cercara todas las posiciones
hatas la frontera, y que, en cambio, la accin sobre Tremp
est limitada a la ocupacin de este objetivo, hay que admi
tir que Balaguer era el punto decisivo del frente y que
Tremp era un objetivo secundario, ya que desde all no
podra explotarse el xito.
Por el contrario, se diseminaronlas posibilidadesde des
truccin; el ataque lo efectuaban tres C. E., cada uno en
dos direcciones:al X le correspondandos accionescomple
mentarias, el Xl C. se ocup de las dos de Tremp y el
XVIII C. tom a su cargo las de Balaguer.
No parece preferibleque el X C. amagaseen todo elfrente
hasta la Barona y que el resto, XI y XVIII C., intentasen
la doble ruptura por el norte y sur de la cabeza de puente
de Balaguer?De este modo es probable que hubiese cado
el primer da, y se mantena al mismotiempo la masa de
fuerzas de explotacin, O bien se pudo efectuar la ruptura
con el XVIII y el XII C., realizando la conquista de L
rida y Sers, por conversin hacia el sur; resulta ms
difcil envolver que rechazar, y tambin ms productivo
(aunque, si no se posee la superioridad absoluta, se corre
el riesgode ser envuelto a su vez, y, segn Villamartn,
no debemosdejarnos seducir por los movimientosenvol
ventes, que aunque ofrezcan magnficodesenlace son de
muy difcil y peligrosa ejecucin).
Los objetivos inmediatos se eligieron bien, dentro de la
decisin adoptada; las cabezas de puente tenan gran impor
tancia tctica, puesto que constituan la base de operacio
nes contra Catalua, y estose acredita, mejor que nada, por
la que fu, pocosmesesdespus,idea de maniobra de S. E. el
Generalsimo: fijar al enemigo en todo el frente, y especial
mente en el comprendido entre las cabefas de puente de Tremp
y Sers; romperle en ambos sectores y lanzar por las brechas
sendos ataques en direcciones...
V.DESARROLLODE LA OPERACIONY DIRECTIVAS
SUCESIVASDELMANDOROJO
De acuerdo con lo previsto,empezel da 22 (vase plano
nmero 2) atacndose intensamente en el Nogueralas posi
ciones de Collada Serelles, Valadredo, Peas de Aolo (con
cuatro Batallones)y la cota 1.119, al sur de Espl. Seperdie
ron las Peas de Aolo,replegndoselos restos de su guarni
cin (una centuria) a la cota 1.560; prdida momentnea,
puesto que al da siguientevolvieron a nuestro poder, me
diante un contraataque. Los rojos decan haber rebasado
el pueblo de Vallerizen el kilmetro90 de la carretera (Ge
rri), asegurando,inciertamente, haberla cortado. Estos com
bates los llev a cabo el X C., y cumplieronsu primer fin
de atraerse hacia el norte las reservas tcticas de las 61 y
62 Divisiones.
Empezaron igualmente los del Xl C. sobre la carretera
del Monsech,a las dos de la madrugada, contra las posicio
nes del Peladet, Badaull e intermedia,y a las seis, contra el
subsector de la Barona;todas ocupadaspor la 51 Divisin
(vase plano nm. 3).
La 54 Divisintena en lnea en la cabezade puente de
Balaguer 11 Batallones y uno en reserva, disponiendoade
ms de otro Batalln de la 53 Divisiny del apoyo de la
artillera de C. E. situada al oeste del ro (vase plano n
mero 4). Al amanecerel XVIII C. atac las posicionesde la
presa de San Lorenzode Mongay(cotas 331 y 320), que se
abandonaron durante la noche. A la misma hora se produ
jeron, apoyados por carros, los asaltos a las cotas 361 (cuya
guarnicin fu aniquilada y se perdi definitivamente);las
342 y 328, que aunque se perdieron fueron recuperadas al
anochecer, y la 323, que resisti.Todasal sudeste de Asentiu.
El da 22 (noche),elMandorojodi su directiva nmero2,
en la que ordenabaa la A. A. E. acercarsus fuerzasa la zona
de maniobra y estar en disposicinde empefarseen Bala
guer, para completar la ruptura del E. E., cruzar el Segrey
envolver por el arroyo Farfaa las organizacionesde Ba
laguer.
El da 23 se precis la direccin del esfuerzo principal
sobre Tremp, desarrollndose la lucha, con gran dureza,
desde Conques a Llania (vase plano nm. 3), en el sector
guarnecido por la 63 Divisin, con intensa preparacin de
artillera y tanques. Se atac en un frente de 8 kilmetros
con mayor intensidad en San Rom de Abella, Tosal Doba
y cofa 666 (seis veces);pero aunque el parte rojo acus la
ocupacin del macizo de San Cornelio,pilar fundamental
de la defensa de la cabeza de puente, la verdad es que slo
consiguieron romper en Costa Grand, siendo rechazado en
Llania, en San Cornelio y en la cota 757. Se repiti el ata
que ineficaz a la Baronia y Badaull. Estos combates, en su
mayora, se verificaron de noche.
El da 24 present mayor actividad todava: durante la
noche continuaron los ataques y ya de da, los rojos ocu
paron, pereciendo todos sus defensores, las cotas 800, 882
y 721, ampliando hacia el sur la brecha abierta el da ante
rior y haciendo caer, por envOlvimiento, los pueblos de
San Rom de Abella y Bastus. Despus de este formidable
empuje se comportaron tradicionalmente; la progresin per
di velocidad, a pesar de no existir ninguna lnea organi
zada en profundidad, y dieron tiempo a que fuerzas de la
150 Divisin, enviadas desde el frente de Lrida, donde fue
ron relevadas por la 40 Divisin, en organizacin, cerrasen
el fondo y reforzaran los bordes de la bolsa formada, esta
blecindose una nueva lnea, entre San Cornelio y la meseta
de Conques, por la cofa 1.003, Orcau y Collada. En San Cor
80
el anochecerde este da se pudo dar por firme la sttuacin
de las posiciones,organizadasa toda prisa, y a pesar de los
reiterados ataques de los rojos, slo se perdi, por sorpresa,
la estacin de Espluga. Ese da se combati igualmente en
las Peas de Aolo,en Espl, en Monsech y en
la Barona. Tropas de la 61 Divisinrecupera
ron Bresca en un contraataque (Gerri).
En el Segre, reforzada la lnea con dos Bata
llones de la 53 Divisin, fueron atacadas el
da 23 las posicionesde la carretera de Beilcaire
y Asentiu, flexionando a la cabeza de puente,
que, sin embargo, se mantuvo ntegra (se per
dieron y volvieron a recuperarse las cotas 347
y 328). Estos asaltos se repitieron con igual du
reza y resultado durante la madrugada y todo
el da 24, y al anochecerse dispuso el relevo de
la Divisin54, muy desgastada,por la 53.
En su directiva nmero 3 (noche del 24), el
Mando rojo dispona (en extracto):
La actuacin de las tropas se ajustar a las
siguientes normas:
1.El Ejercitodel Este dispondrla reorgani
zacin de las tropas que operan en los distintos
sectores, suspendiendo las acciones que de
ban desarrollarse hacia P. de Segur y sobre la
Pasarela, y limitando en sta su actividad a lo
grar la aproximacina la carretera, para tenerla
batida con fuegos.
Con las fuerzas que dejen de operar en dichos
sectores se reforzarn las columnas de ataque
sobre Roni y sobre Tremp, para asegurar en el
primer punto el corte de la carretera, y en el
segundo, la continuacin de la maniobra em
prendida, progresanden direccina Tremp y
envolviendo las organizaciones enemigas de
Conques por el norte. Estas accionescontinua
rn el da 25.
11.Las fuerzas del XVIII C. adoptarn un
dispositivo de seguridady se preparar con todo
rigor el ataque que ha de realizarseel da 26.
111.La AgrupacinAutnoma del Ebro se
empear en el frente comprendidoentre Beli
caire y Valifogona,ocupando en la noche de
hoy las primeras posiciones, que servirn de
base de partida para el ataque del da 26. Los
lmites de su zona de accinsern, por el norte,
la acequia primera del canal, y por el sur, cota
240-Liola (includo).
IV.El da 26, a las cinco de la tarde, se
reanudar el ataque,en todo el frente, utili
zando las Divisiones72, 60 y 27, las direcciones
y objetivos que ya tienen sealadoso que les
encomiende el Jefe dl E. E, y progresandolas
fuerzas de la A. A. E., siguiendo el eje de la
carretera Bellcaire a La Rpita, y tomando
como objetiv9 principal, que habr de alcan
zarse antes de fin de jornada, La Rpita y altu
ras del oeste. Cubrir su flanco izquierdo,ocu
pando la cota cerrada 240, que existe entre
Valifogonay La Rpita, y apoyar por su flan
co derechola maniobra de penetracinde la Di
visin 72.
V.ElXlI C. atacar siguiendoel eje de la
carretera de Termens a Balaguer, por la iz
____ 81
nelio continuaron los combates, llegando a verse aislado
del resto, y algunas fuerzas rojas se infiltraron por el ro
Carreu hasta Montesquluy el embalse, siendo rechazadas
por la segunda lnea delante d la Central de Tremp. Desde
PLJ4NQJLJ -SECTO DE TEMP
COQUS conlasiiiacfen01e/frente en/5018Maqo
deapues de/aq7aMC/
E idi,taocia o/43 curvas;jQTQSEs!.OD447O-
quierda del Segre, para envolver Vailfogona y enlazarse con
la A. A. E. a la altura de la cota 240.
VII.Si el ataque que se monta para la tarde del da 26
conduce a una ruptura franca del frente enemigo, el E. E.
realizar la explotacin en el frente de Gerp a Balaguer,
incluidos, y la A. A. E., desde Balaguer, excluido, hasta
Menarguns, tratando de forzar el paso del ro.
IX.-La accin preparada sobre Sers se desarrollar al
amanecer del da 26.
De orden del M. de Defensa.El General Jefe del E. M. C.,
Vicente Rojo.
En ella se aprecia:
1.0 Que se abandonan los objetivos b y d para reforzar
el ataque a Tremp y Sort; es decir, se persiste en el error de
atacar en varios sectores a la vez.
2 Amplia reorganizacin de fuerzas, tomando parte en
la accin un C. E. de la A. A. E. (el Y de Lster) y el XII,
que previamente atacar en Sers.
3.0 No se habla ya de amplia explotacin hasta el Cinca.
Se ha limitado, pues, la importancia de la operacin.
El da 25 la lnea estaba guarnecida desde los Pirineos
hasta Mequinenza (225 kilmetros) por las Divisiones 62,
63, 150 (intercalada en la anterior), 51, 53, 54, 13 y 40.
Este da se reiteraron los esfuerzos contra las Peas de Aolo.
Colladas y todo el sector de Tremp. Acudi al campo la
Divisin 152, enviada como reserva, relevando entre M. Con
ques y la 51 a la 63 Divisin, que, en cambi, reforz su sec
tor al norte de la ijo. En ese momento crtico, salvo algn
Batalln, estaban todas las fuerzas en lnea. El da 26 se
caracteriz por su gran actividad, siendo atacadas las posi
ciones de Collada Serelles, Peas de AoIo, cota 1003, Colla
da, Conques, M. Conques y la Serreta, resistiendo todos
estos puntos.
En el Segre hubo una tregua el da 25, y al siguiente, 26,
se dispona en la cabeza de puente de 17 Batallones para
los 20 kilmetros de frente. El parte nacional de ese dla
dice (y no precIsa comentarios):
Con tropas de refresco se realizan en la cabeza de puente
de Balaguer intensos ataques, que son rechazados con gran
des prdidas. Se calcula que las bajas del enemigo se elevan
a 25.000. El ataque se dirige contra el sur de la cabeza de
puente, Vailfogona, con 40 tanques, y al norte, sobre Asentiu,
con gran masa de artillera y tanques, que son rechazados.
En la noche del 26, el General Rojo di su directiva n
mero 4, donde ordenaba:
Para la jornada de maana se observarn las siguientes
prescripciones (extractadas):
1.E. E.Continuar la accin emprendida sobre la
regin de Tremp, con el propsito decidido de alcanzar el
objetivo que se le ha marcado. Anloga con
ducta observar la columna que opera en la
regin de Roni, debiendo quedar cubiertos los
objetivos de ambos sectores en fin de jornada.
Las tropas del XVIII C. evitarn todo desgas
te, realizando acciones que colaboren a la con
tinuacin de la maniobra en la regin de Bala
guer. De modo especial estar prevenida y re
forzada la Divisin 72, por si la situacin acon
sejase su empleo en apoyo de la A. A. E.
11.A. A. E.Continuar la accin iniciada
hoy, reforzando la lnea de combate, si es ne
cesario, con una nueva Divisin y llevando el
esfuerzo a fondo para alcanzar en fin de jor
nada sus objetivos. Realizar la operacin en
dos perodos: el primero, a las 7,30, y el se
giindo, a las 18,30. El primero se interrumpir
a las 10,. si se empeasen las fuerzas en una
lucha lenta de desgaste, para reanudar la ac
tividad con el mximo vigor a la segunda hora
indicada.
V.Todas las tropas y Mandos que partici
pen en las operaciones de maana se esforzarn
para que queden cubiertos los objetivos antes
de terminar la jornada, con objeto de poder
situar las tropas rpidamente en un perodo de
descanso, para reanudar la ofensiva cuando
convenga.
De Orden del M. de D. N.: El General Jefe
del E. M. C., Vicenta Rojo.
En su consecuencia, tuvieron lugar el da 27
violentos combates nocturnos en la sierra de
Aolo, en el sector de Tremp (desde San Come-
lo a la Serreta), en Rubis y en la Barona,
que se repitieron hasta el ltimo da de mayo
y principios de junio, especialmente en Aolo
(hasta cuarenta veces), en la cota 1.560 y en
Berani, siendo en todos ellos rechazado por las
reservas de sector. En uno de estos contraata
ques, el da 10 de junio, se ocup Ontaneda.
PIANOyo4 SECTORDE 8ALAGUE
CROQUISCCII/6 .5/Zu8c/c7 /e/frefiteei / o ikij
/a opepcio,-y
ca/a L.2oo.ca.
En el Segrefu relevadoeldiezmado XVIII C., que habla
llevado el peso de la operacin (excepto la Divisin 72,
motorizada, que queda en reserva); se redujo el sector de
ataque para hacer un ltimo y desesperado esfuerzo,y se
prometi, a cambio de la ocupacinde los objetivos, un
perodo de descansoa las tropas. Sin embargo, esta direc
tiva carece de la energa de las precedentes, y el inters
por evitar desgastes y pasar rpidamente a un periodode
descanso no puede aceptarse comolenguaje ms apropiado
para dirigirse a las tropas en vsperas de un combate.
El ataque previsto para el da 27 tuvo lugar, con gran
dureza, sobre Balaguer y Sers, siendoen todas partes tan
enrgicamente parados, que el Mandoorden suspender
la operacin; y durante los das siguientes, el enemigose
limit a hostigar con menor violencia nuestras posiciones.
La suspensin de la operacin se debe a la directiva
nmero 5, que dice:
Conseguido uno de los objetivos propuestos en las ac
tuales operaciones al atraer importantes reservas del ene
migo, y no. conviniendoa los planes del Mandodesgastar
excesivamente a la Unidades propias, se dispone:
1.El E. E. y la A. A E. pasarn, provisionalmente,
a una defensiva activa, permaneciendoen las posiciones
ltimamente cnquistadas y desarrollandoacciones locales
que mantengan la tensin de alarma en el campo enemigo,
le desorienten acerca de nuestros propsitos y le obliguen
a fijar las fuerzas que ha acumulado con motivo de nues
tras recientes ataques.
1-1.Todaslas Unidades estarn preparadas para recha
zar enrgicamente cualquier intento de reaccin ofensiva
enemiga, manteniendo a este efecto en lnea los mismos
efectivos que actualmente y permaneciendo las reservas
constantemente preparadas para intervenir en cuanto sea
posible. Las Divisionesno empeadas de la A. A. E. segui
rn en sus mismosemplazamientos.
111.Seintensificarn los trabajos de fortificacin...
IV.Todas las .fuerzasy elementosafectos a la A. A. E.
y E. E., para las operaciones,conservarn su actual des
pliegue y organizacin.
Vl.Se proceder con la mxima urgencia a la reorga
nizacin de todas las Unidades que lo precisen, intensifi
cando la instruccin, con objeto de quedar rpidamente
preparados para volver a tomar la ofensivaen plazo breve.
P. C. 27 de mayo de 1933. De Orden del M. de D.: El
General Jefe del E. M. C., V. Rojo.
CONSIDERACIONESFINALES
El fracaso dela contraofensiva de Tremp-BalagUerfu
uno de los golpes ms rudos infligidosal Ejrcito rojo du
rante toda la cmpaa. F asimismouna dura prueba para
las fuerzas nacionales,que resistierona pie firme, sin ceder
sensiblementeni una pulgada de terreno. Se empearon3 Di
visiones nuestras y 15 o 16 rojas (la totalidad de las.fuerzas
disponibles en Catalua). Se calculanen 30.000lasbajas que
sufrieron. Por nuestra parte tuvimos2.000 bajas en el C. E.
de Navarra y 250 muertos y i.oo heridos en Balaguer.
Pero la inactividad en que se mantvieron en los dos
meses siguientes,junio y julio, no slo se debi a las bajas
de personal sufridas, sino ms bien al desgaste de material,
especialmente municionesde artillera, pues en los ltimos
das de la ofensivase agotaron todas las previstas. Se haba
calculado para la operacin, de cinco Uas, la acumulacin
de cincodotaciones;pero en algunos calibresno Ueg a lo
grarse. Slopara las piezas de C. E. y R. G. se consumieron,
desde el 20 al 27, 63.300disparos, a los que hay que sumar,
para las 300 piezas de acompaamiento,otros 200.000 dis
paros ms (el mdulopara las piezas ligeras estaba fijado
en 100 disparos). Por nuestra parte, el consumo fu, slo
en Balaguer,de 75.000 granadas de artillera, dos millones
de cartuchera y ao.oogranadas de mano.
En la directiva 5 se dicehaber conseguidouno de los fines
propuestos, al atraer importantes reservas del enemigo;
pero stas se redujeron a las Divisiones150 y 152, sin que
se retirase un solo hombre del teatro levantino. Es ms:
desde primerosde junio se reanudaron,las operacionesen el
Maestrazgo; a mediadosde messe ocup Castelln,y desde
el 10 al 17, parte de las tropas que hablan combatidoen el
Noguera Pallaresa,operando en la alta montaa pirenaica,
obligaron a refugiarseen Francia a la heroicaDivisin43.
Fracasados los primerosataques, por excesivadisemina
cin de medios,se concentraronstos sobre los puntos deci
sivos; pero la afluencia de reservas y la dureza del terreno
que, una vez perdida la sorpresa, resultfavorable al de
fensor equilibraron la situacin. Hubo gran desgaste en
su infantera, lanzada al asalto con escasa preparaciny
apoyo de artillera y aviacin,lo que se tradujo en temor a
explotar los primeros xitos, conseguidossobre un enemigo
insuficientemente castigado. El empeo brutal, especial
mente en el alto Noguera,no condujoms que al desgaste
y a la debilidad total; as, los errores estratgicoy tctico
se pagaron con la derrota y el sacrificio.
El Mandonacionalacept la batalla impuestapor losrojos
sobre el propioterreno; mantuvo una defensivaesttica, sin
idea de repliegue, ni aun para ocupar mejores posiciones;
su accinse limit a rechazarlosy contraatacar en los pun
tos donde logrponer pie. Pero no lanz a su vez la contra
ofensiva, porque esto equivaldra a servir los propsitosdel
enemigo, retirando fuerzas que estaban concentradas en
otros puntos, orientadas en otra direcciny preparadas para
otras operaciones.Cuando, de all a dos meses, los rojos
repitieron el intento, forzando el paso del Ebro, con gran
xito inicial, el Mandodecidieliminara Catalua, que por
su situacin amenazaba el flanco de nuestras comunica
ciones.
El T. C. Sangro seala la diferencia entre lasofensivas
emprendidas por nacionalesy rojosentrelas que sta no
es una excepcin,pues el Mando de stos jams buscla
verdadera batalla, que S. E. el Generalsimodefini as:
TIENE POR FIN LA DESTRUCCIONDE LAS FUER-
ZAS ENEMIGAS, Y NO OBTIENE LA VICTORIA EL
QUE LOGRAOCUPAR UNACUMBRE,SINO EL QUE,
LIBRANDO LA BATALLA EN LA SITUACIONELE
GIDA, DESTRUYE AL ENEMIGO.
Una amenaza a las comunicaciones;una afluencia de
reservas, restadas a otros frentes activos peligrosos; la
conquista de una plaza o fuente de energa,son sus objeti
vos, es decir, geografapura: cuando el Arte militar manda
ejecutar cualquiera,de estas acciones,cOnel fin de obligar
al enemigo a aceptar la batalla, nico modo resolutivo.
El General Rojo, en su libro Alaria los pueblos, comenta
el fracaso de Tremp-Balaguerde este modo:
Hicimos en mayo, en Catalua, la prueba ofensiva de
Balaguer con nuestras fuerzas reorganizadas, pudiendo
descubrir la fortaleza del frente enemigo y la buena cali
dad de sus tropas, y en contraste, la inconsistenciaque aun
tenan nuestras grandes Unidades,precipitadamente rehe
chas en la regin catalana.
83
Artra de estas 11-
neas, deseo expo
ner una rpida visin
de los adelantosvigoro
sos de uno de losmedios
de transmisin:el tel
grafo, un tanto olvidado
y algo ms desdeado.
No es mi propsito el
que de ellas pudiera
deducirse un decidido
partidismo por la tc
nica moderna de las
transmisiones con y sin
hilos, y un olvidoy una
repulsa de aquellosme
dios que, como los pticos, han cumplido y siguen cum
pliendo en los campos de batalla una funcin que los de-
- ms no son capaces de llenar en los momentos de apremio
o de tragedia en que se acude a ellos. En la vida civil hace
ya muchosaosque fueron desterrados, y hoy sera tachada
de atrasada una nacin que enlazase sus pueblosprximos
con un heligrafoo un aparato de luces. En el campomilitar
son muchostambin sus detractores,y mayoran el nmero
de escpticos,no ya en nuestro Ejrcito, sino en los extran
jeros modelo,en los cuales es algo ms comprensible,por
que disponen de tal abundaircia de los otros medios, que
permiten tener confianzaen ellos en los momentosgraves.
El desmoche en las plantillas oficiales fu rudo y quiz.
excesivo, especialmentepara el enlace diurno en las redes
particulares. En la primera ocasin en que las Unidades,
por la intensidd de la misino la extensin del territorio
que selesconfiaba,vieronquesu material telefnicono resol
va el problema,se arrepintieron r.pidamentede la alegra
con que vieron desaparecerde su dotacin algunosde aque
llos medios, todo lo rudimentarios y anticuados que se
quiera, pero cuya falta les obliga a recurrir a la bicicleta,s
la tienen; a la clsicaestafeta o al socorridopeatn, mucho
ms anticuados todava, pero nunca desterrados.
TELEGRAFO Y. TELEFONO.
Desde que en 1854 el telegrafista militar belga Buseul
afirm la posibilidadde que la alteracin de la corriente
originada por la voz humana provocasea distancia la atrac
cin de una placa por un electroimn,pasando por el ale
mn Reis que di realizacina esta idea, hasta vein
tids aos ms tarde, en que el norteamericano Graham
Beli lo patentaba, adelantndoseen esto por horas a su con
trincante y compatriota Gray, no ha cesadoel telfonoei
Sus avances;y una vez resuelto, despusde variados inten-.
tos, el problemade la perfecta concordanciade las varlaci
nes de la corriente con las de la voz, pot el mtodo de lDs
contactos imperfectos,cual la granalla de carbn universal-
mente adoptada, el telfonose hizo rpidamente dueo del
campo. En la esfera civil era paulatinamente desplazadoel
telgrafo, y ste se refugiaba en el campo militar, que no
poda hacer adopcinfranca del telfonopor las insegurida
des que ofreca. En todos los Ejrcitos del mundo sigui
reinando durante bastantes aos, y en unin del heligrafo
y del glorioso e inolvidable Mangin fu el nervio de las
comunicacionesde nuestras ltimas campaas colonialesy
de las africanas de comienzosde siglo. De Telgrafos se
llamaban las Unidadesde Ingenierosdedicadasa este come
tido, y este nombre lo conservarondurante bastante tiempo,
aun habiendoya en ellasabundante parte telefnica,ya que,
en el fondo, los princi
pios y losmediosno son
tan diferentes.Tanto el
telfono como el tel
grafo han progresado
grandemente, y a fuer
de sinceros hemos de
confesar que los progre
sos delsegundo no han
sido menoresquelos del
primero. Sin embargo,
el telfonoparta de un
principio tan importan
te y tan seductorcomo
qra la transmisin di
recta de lapalabra, con
su velocidad, sus inflexionesy hasta su tono, que para su
rival era muy difcil la lucha, y cuando las condiciones
de seguridad de. que aqul careca llegaron a conseguirse
en. un grado deseable, qued el ltimo desplazadotambin
de los Ejrcitos..Sobre todo, la Gran Guerra de 1914 le
di ungolpe mortal. Se us el telgrafo como se us en
nuestra campaa de Liberacin: como medio supletorio.
El telfono era, indudablemente,excelente,y para los meri
dionales, hombres segn,se dice de magnficas reso
luciones extremas, pero nunca distinguidospor su constan
cia ni su previsin, era un arma preciosa. Del telgrafo,
nadie, en el Ejrcito, se ocupabagran cosa, y haciendocaso
omiso de algunas cualidades buenas que posea, como la
tan interesante de dejar huella escrita de sus comunicado
nes, impidiendoas que muchos-sesubstrajesena gravesres
ponsabilidades, con la excusade habermarodo o peor inter
pretado unas palabras de las que no quedaba rastro...
El telgrafo,no obstante, no se resignabaa su pretericin.
Se modificaba por los americanosel Morseeuropeoclsico;
se inventaban los nuevos alfabetos Sifon-Recordery Gott,
que permitan aumentargrandementela velocidadde trans
misin; se utilizaban los circuitos en ambos sen.tidos.Pero
todo esto, que resolva-grandesproblemasen las redes tele-.
grficas, especialmenteen las de cables, no era suficiente.
Ni siquiera el sistema Flughes reslvia la cuestin con su
sencillsimo alfabeto, si a aquello se poda llamar alfabeto.
Se precisaba en los aparatos un sincronismoperfecto, que
no les permita salir de las centralestelegrficas,y la trans
misin necesitaba ser. efectuada con una cadencia que slo
podan darle los telegrafistas profesionales.De. este modo,
al telgrafono le era posiblecompetir con el telfonoen las
comunicaciones habituales, y ste segua reinando entre
particulares o empresas, sobre todo en la guerra.
Mas he aqu que las cosascambian,y mientrasel telfono
pareca estancarse en suS adelantos (el automtico podr
ser, si se quiere, una maravilla de mecnicay aun tcnica,
pero no de principios,y, desde luego, al Ejrcito poco o
nada le interesa), el telgrafoda un paso de gigante. Se in
venta el alfabeto llamado de cinco unidades, que bien mi
rado no puede llamarse tampoco alfabeto. Se trata, como
el nombre lo indica, de cinco impulsos de corriente para
cada letra, bien en un sentido, en ambos O en ninguno.
Como son 60 seftales,hay suficiente para las letras y signos
de cualquier idioma, y aun este nmero queda reducido a
30, si al cambiar de letra a signo se intercala otra seal
delante, quedaba ya resuelto el problema;porque las com
binaciones posiblesconlos 5 impulsos,tomados 2 a 2, segn
la corriente,son precisamente2 = 32; de ellos,30 para las
letras y signosy 2 para el cambio. El telegrafistade piofe
Teniente Coronel de Ingenieros, RAMON RIVAS, del C. . de Galicia.
84
- . -
sin ya no era preciso,porque bastabaSpulsar la tecla de la
letra que se quisiera, y es lo saba hacer cualquierpersona
que escribiera a mquina. Si a esto se aade qe tampoco
fu ya preciso el sincronismoperfecto, porque el receptor
no se pone en marcha ms que letra a letra, los errores de
defasaje no se acumulan y las distorsionesparciales no tie
nen gran -efecto,se comprende que los aparatos pudieran
emplearse ya en cuaiquier despacho particular. Ahora la
Mecnicatena la palabm, ya base de esosprincipiosprodujo
esa maravilla que se llama teletipgrafo,teleescritoro tele
tipo. Este s que podaluchar ya conel telfono,y, en efecto,
hoy en da se usa en muchosdespachos particulares, perio
dsticos y comercialesde Alemania,d Inglaterra, de Norte
amrica... y aun de Espaa. Cualquierprofano puede darse
cuenta de lo que significa que una carta, un compromiso
comercial, un artculo, tina orden, sin ms que golpear el
teclado, llegase instantneamente a manosdel subordinado,
el corresponsalo el agente comercial,a quien inclusole ser
va de documento probatorio ante un Tribunal de Justicia,
porque las mquinas no,mienten.
El telfonose da rpidamentecuenta delpeligroy no capi
tula, per trata de llegar a una alianza con su adversario.
Realmente, al teletipo, igual que a la palomamensajera del
cuento, no le falta ms que cruzarsecon el loro para dar los
recados de palabra. -Yaunque algo imperfectopor el mo
mento, el maridaje se realiz, cediendo el telfono su lnea
al teletipo, conformea -un armisticio tcito. Ya cualquier
particular, con slo girar un conmutador, hablaba o daba
rdenes escritas a su corresponsala cientosde kilmetrosde
distancia, Y no par ah la cosa. Hasta entonces se poda
hablar o escribir a disancia,- pero no ambas cosas simult
neamnte. Este problemalo resolvila vlvula termcinica,
que altera la frecuenciade la corrientetelegrficay la lleva
a una parte de la banda ultraacstica generalmente,
fuera del campo de la voz humana. Con ello,las dos corrier
tes van por la lnea al mismotiempo,sin estorbarsela una a
la otra, y el usuario puede hablar, puede escribir y puede
hacer las dos cosas a la vez, si le place. Se puede pedir
algo ms? Por el momento,esto es lo que hay, y cualquiera
puede apreciar que no es poco. Quiz llegue pronto el tele
tipo a ser ms :sequible a los bolsillos particulares, fusio
nndose ambos aparatos en uno sol, y en tal momento la
paloma mensajera habra llegado a cruzarse por completo
con el loro, y adems, con descendenciafecunda, ya que los
progresos serian comunes,como ya casi lo son en la actua
lidad, y quiz se lleguea desembocaren el telgrafohablado
o en el telfono escrito.
LAS BANDASDE FRECUENCIA
La concisa referencia que -acabamosde hacer de uno de
los mayores avances de la telegrafa, quiz el ms espec
tacular, por haber llegado al dominio pblico, ha pasado
por alto las enormesdificultades paulatinamente vencidas,
y los avancesconseguidosen otros aspectos tambin apro
vechables , que ya no tienen, ni en general precisan, tan
fcil salida de las centrales. Merefieroesencialmenteal cam
bio de frecuenciasen la corriente de emisin, hoy-de fcil
realizacin, y que, aprovechando a la vez por telfono y
-telgrafo, permite sostener por una sola lnea-buen nmero
- de conversacionesy despachossimultneos;ya que aquellas
corrientes, con-venientementeelegidas, no interfieren y
circulan con entera independencia,siendo.preciso,natural
mente, deshacer o demodular en el receptor cada,una de
ellas, volvindola a l frecuencia j5rimitiva,directamente
- recogible por un receptor telegrficoo por el odo htmano.
Esto hizo surgir la neTcesidadpr!mordial para las colnuni-.
caciones nacionales e internacionales, de discriminar las
bandas de frecuencia utilizablespor uno y otro; necesidad
atendida por el C. ci. 1. T. (ComitConsultivoInternacional
de ComunicacionesTelegrficas),tal comose expresa en la
figura 1a, que contiene toda la banda utilizable por las
comunicacionescon y sin hilo. Msall de ella se encuentra
la gama de frecuenciasdel calor, de la luz, de los rayos X,
y en su final, comoltima frecuenciadescubierta, la de los
rayos csmicos,misteriosaradiacinque llega a la tierra de
todas direccionesy parece prevenir de los remotos espcios
siderales. Entre o y loo c/s (ciclospor segundo),la banda es
de exclusiva utilizacintelegrfica. En ella se encuentran
los sistemas de telegrafa por corriente continua y la casi
totalidad de losteletipos. Labanda acstica(300a 2.700 c/s),
adems de ser la natural de la telefona,podaser til para la
telegrafa armnica. Sin embargo, por ciertas perturbacio
nes que presenta y existir mejores medios telegrficos en
otras frecuencias,se deja aqulla, en general, para ser utili
zada nicamente por el telfono. La banda de 3 a 8 kc/s se
utiliza indistintamente, bien para telefona de alta frecuen
cia o para telefona de mediafrecuenciade 4 canales. A con
tinuacin se hallan las bandas de telefona por ondas porta
doras, ya solapadascon la radiotelegrafa,cuyas estaciones,
aunque cada vez menos numerosas en esta clase de ondas,
producen perturbaciones, por ser sus generadoresde. mucha
mayor potencia que los utilizados en laa transmisiones
con hilo.
COMUNICACIONES MULTIPLES
Montajesen puente.Atinque el intenso aprovechamiento
de las lneas, basado en las frecuenciasportadoras, es relati
vamente reciente, algunos montajes como los dupiex
pertenecen a los primeros tiempos y son an anteriores a
la iniciacindel telfono;-en la figura 2a se indica una de
las variedades de aqullos, fundada en el equilibrio del
puente de Wheatstone. Se precisa la existencia de lneas
artificiales (E, E), cuyaimpedanciasea igual a la de la lnea
real. En la transmisin simultnea por ambos corresponsa
les, la lnea queda sin corriente, por ser ambas opuestas, y
cada receptor es accionadopor la de su propia batera.
Existen otros sistemas, que no describimospor sr en ge
neral conocidos,bastando para nuestro objeto indicar que,
en aquellosen qre se precisaba una lnea artificial de igual
impedancia, el mantenimiento del equilibrio no era fcil,
principalmente por carencia de mtodo exacto y cmodode
darse cuenta de su falta. Hoyque la telegrafa infraacstica
Y
3
Frecaena cidos porsequooo
O
F, - Distribucin defreciencJasflara traflsflh/S/O xf/ectd
COMUNICACIONES- MULTIPLES CON FRECUENCIAS
- - ELEVADAS -
La tcnica moderna se dirigedecididamentepor este ca
mino, cuando la intensidaddel trfico exigeimperiosamente
gran nmero de comunicaciones,para las que el estableci
miento de nuevas lineas resultara sumamente costoso.
El procedimientoconsiste, en esencia, en la superposicin,
en una misma lnea, sobre la corriente telegrficade fre
cuencia ordinaria o telefnicoacstica,de otra u otras de
frecuencia ultraacstica, que en nada perturban aqullas,
por no ser sensibles a un auricular ni al odo humano, ni
tampoco se perturban .entre s si estn convenientemente
espaciadas. Las corrientes de esta naturaleza, originadas
por un generador de suficientenmero de pares de polos o,
mejor, por osciladcresde vlvulas con sus correspondientes
amplificadores, son perfectamente aisladas por medio de
filtros pasabanda, que, en esencia, consistenen la adecuada
combinacin de capacidadesy autoinduccionesintercaladas
en la lnea, para no permitir ms que el paso de la frecuen
cia deseada. En el lugar de recepcin,otros filtros seleccio
nan cada corriente, la cual es rectificadaen un montaje de
vlvula y ampiifiaa,si es preciso, para su recepcinen
un auriculartelefnicao aqarato telegrfico; - -
La frecuencia llamada especficamenteultraacstica no
comprende ms que aquella parte de la banda que en los
cables -noes posiblesobrepasar,a causa de la capacidad que
-. - - - - produce la proximidadde sus hitos(3.600 c/s). Esta banda
LOS MONTAJESFANTASMA no es apropiada para la telefona,parlas grandes diferen
Su principioy montaje son muy conocidospara que nos cias en los-tiemposde propagacin,cosa .queen la telegra
detengamosen ellos.Muy usadosen la vida civil y en cam- -fa influye poco. EtC. C. 1. T. fij la frecuenciade 1.500
aa, su fcil instalacinpermite un rpido aunento en el (en realidad, se usa otra-algo mayor) que se utiliza en los
rendimiento de las lineas. No precisa este sistema ms que cables, pero que no fu posible llevar a las lineas areas,
la simtria de aqullas para la igual distribucin de la co- superponindolaa una telefnica, no slo por las interrup
- rriente, pudindose incluso efectuar una regular transmi- - ciones que provocaban las operadoras de sta, sino porque
sin, aunque tal simetra no sea completa. La figura 3a -la frecuencia de 1.500 c/s, que es acstica, no permita
- indica este sistema,en el que, de dos lineasfsicas,se ob- smultanearla con la conversacin. La solucin completa
tiene otra comunicacintelefnicafantasma, y sobre ella de este problema,inclusopara abonados que simultaneansu
- un moitaje telegrficoen puente. Si fueran cuatro las lneas telfono y SU teletipo, est en la frecuenciade 3.060c/s, de
de que se dispusiere doble cuadrete , sobre el fantasma la que existe una red completa en Polonia,ligando con Var-
de cada una podra montarseotro, o superfantasma,y en l, sovia diversas poblaciones,y que aun obligandoen los repe
otro puente telegrifico, simple o duplex Se ve, pues, que tilores -t instil ir filtros que sepiren h palabra y la seal
de los cuatro cirLuitosreiles se obtienenochoo nue e comu- telegrafica,funcionan perfectamente
nicaciones simultneas.-El su- - - Lasmediasyaltasfrecuencjas -
perfrnt isma con utilizacin _________ -- por encimade li de 3060 c/s,
telefnica y telegrfica,talco - -, en que los-cableshan de dete
mo queda indicado, fu usado Liriea - - - nerse, son hoy ifltty usadas en
en iuesfra pasada anpsia; -las lineas.areas y lo sern
pero presenta en la prctica cada vez ms en paises densa-
ciertos inconvenientes, no slo - mente poblados, en que el
por las dificultades de equi-c - - trfico es intenso. La alta fre
librio en lis distintas rimas, cuenda en las lineas telefni
sino porque los numerosos cas no es yi. del dominiocivil,
arnnicos de las seales tele- - sinodl militar, y en nues
grficas se introducen y per - - c tra- campai de Liberacinse
turban las comunicacioneste- utilizaron con excelente resul
lefnicas: lo cual obligaba a tado equiposporttilesde esta
utilizarlos principalmente en clase,aparte deluso de las las-
las horas de la noche, en que - talacionescivilesya montadas.
tales comunicacionestelrfni - Resolie ron, adems, otro
cas eran escasas.Losdispositi problema no pequeo,de tipo
- vos de redondeod seales no - puramente militar. :C0m0-re-
son prcticos, y la utilizacin - cordarn muchos, los rojos se
de tiltros de bandas conduce - infiltrabanen partidassueltas,
a otros sistemas de mejores -y con gran frecuencia,por la
resultados. sierra, en la-provinciade Avi
- -
Fi:q. 28 Dup/9x
hii resuelto esto satisfactoriamente, aquellos sistemas que
slo se usaban en los cables terrestres y submarinos, por la
mayor constancia de sus caractersticas, han pasado a ser
utilizados en las lineas areas, que si bien son de menor
resistencia y capacidad que los cables, circunstancia esta
ltima que impidepasar en ellosde la frecuenciade 3.600 c/s,
tienen, en cambio, mucha mayor inductancia y perditancia,
y adems y esto es lo peor son extremadamentevaria
bles. Contribuy tambin:a ello la mayor aproximacin de
los relevadoresde translacin, al seccionar y fijar ms la
perturbacin de la perditancia, al mismo tiempo que se
aumentaba la velocidadde transmisin,que es inversamente
proporcional a la distancia, sin llegar a serloa-su cuadrado,
- como en los cables submarinossin pupinizar.
-j --
86
la, dando numerosos golpes de mano en la carretera por
donde pasaban todas las lineas telefnicas. Se tema que
escuchasen en ellas, y se evit, utilizando para las comu
nicaciones importantes y resrvadasdel Mando,uno de los
canales de alta frecuenciade la central de Toledo, con lo
que era imposibleoir nada al enemigo,mediante un simple
telfono derivado de la lnea.
La alta frecuencia permite establecer en telefona tres o
ms comunicacionesen la parte de la banda de 3.000 a
30.000 cts, sobrepasndOSe este ltimo limite en raras oca
siones, por la interferencia de que ya se habl con la
radio. En telegrafa se han utilizado igualmente, con buen
resultado, las corrientes portadoras de alta frecuencia.
No obstante, fu y siguesiendoun punto dbil del sistema,
de difcilsolucin.a pesar de las transposicionesy del esca
lonamiento de las frecuencias, la utilizacin simultnea de
ellas en las lineastelegrficasy telefnicassobre los mismos
postes. Es casi imposibleevitar la diafonia entre las lineas,
a no ser con un elevadsimonmero de canales telegrficos,
innecesarios aun en pases de mayor trfico y densidad.
Este problema est en Espaa automticamenteeliminado,
a causa .de la completaseparacin de ambas redes y de su
distinto sistema de administracin y explotacin, estatal
en una y por empresaparticular en la otra. Sin entrar en la
crticadel sistema, cuyo lugar adecuado no es ste, basta
indicar para nuestro objeto que el problema hubiese sido
resuelto de un modo satisfactorio tal comolo ha sido en el
Extranjero, en donde las lineasvan por los mismosapoyos;
utilizando para el telgrafola parte de banda de media fre
cuencia comprendidaentre la alta frecuenciatelefnicay la
baja frecuencia de sta o acstica, zona suficientemente
amplia para permitir cuatro canales telegrficos.La distri
bucin de la banda en esta forma presentagrandes ventajas
prcticas, incluso para conversacionesinternacionales.
Vase, por consiguiente, en esta forma de explotacin
todo lo que es posible conseguirde una sola linea area de
dos hilos: tres comunicacionestelefnicasde alta frecuen
cia, cuatro telegrficas de frecuenciamedia, otra telefnica
de baja frecuenciao fsica, y otras dos telegrficas ordi
narias convuelta por tierra. No se le puede pedir ms a una
sola linea, y esto, que a principios de siglo parecera un
sueo, es hoy una realidad,y en la india hay montadas ins
talaciones de este tipo, funcionando perfectamente desde
hace una decena de aos.
APLICACIONES MILITARES DE LAS TRANSMISIONES
MULTIPLES
Expuesto en lineasgeneraleselestado actual de esta cues
tin y. los portentososprogresos conseguidos,surge inevita
blemente la pregunta cuyo objeto es realmenteel de estas
lneas: qu utilidad tiene todo ello en las lineas militares?
A primera vista pudiera parecer que todo ello es utilizable;
pero no es as, desgraciadamente;no hay que olvidar y
botn de muestra son los aos que el telfono, ya prctico
en la vida civil, no pudo ser utilizado en campaa que
ls sistemas y el material militar han de cumplir, adems
de las tcnicas, otras condiciones,que, comola rapidez, la
seguridad, la sencillezy la robustez, le imponen duras ser
vidumbres, imposiblesde eludir sin graves consecuenciasen
el terrenomilitar, en el que, ms qe en ningnotro, no slo
es exacto.el conocidorefrn de que lo mejores enemigode
lo bueno, sino que, sin grave error, pudiera decirse que
militarmente es casisiempreinaplicable.No quiereesto decir
que todo lo expuestosea intIl, ni mucho menos.Ya hemos
dicho que la alta frecuenciaportadora es ya un hecho en
nuestras lneastelefnicas,y el material necesariofigura en
las plantillas relarnentariaS de las Urirdnde de Transmisi
nes. En igual forma pudiera estudiarse-la adopcindel nece
sario para su aplicacinen las telegrficas,.aunque los ejes
principales de transmisiones no coincidirn muchas veces
con las lneascivilesya establecidas.Aunquefrecuentemente
no habr ninguna y otras muchas una sola, la utilizacin
del sistema mltiple en alta frecuenciao, mejor an, con la
media, para su posiblesuperposicincon la telefona, seria
de excelenteresultado.
Pero existe otra aplicacinmilitar de los magnficosavan
ces tcnicosque respondea todas las condicionesy que me
jora las transmisionesde un modo notable. Ya hemos indi
cado la gran utilidad de los teletipos,cuyo material es tam
bin reglamentario, en el C. de E. y Unidades superiores;
pero del que se deberla tambin dotar a las Divisiones,en
las que prestara excelentesservicios.Su inconvenientems
grave en campaa es la linea. Si la hay civil, su montaje es
inmediato; pero y si no la hay, comosucedetantas veces?
Las lneas telefnicasque se pudieran construir, son siemfl
pre escasaspara este servicio, en el que difcilmentese llega
a la especializacinde redes,de que hablan los Reglamentos.
El establecimientode otra nueva lnea exclusivaniefltetele
grfica y sobre apoyos distintos, a no ser en frentes estab
lizados por mucho tienpo, es ms fcil de concebirque de
realizar. Es cierto que tal lnea puede ser montada en un
superfantasma telefnico o en puente sobre un fantasma
sencillo, como-enla figira 3.a; pero ya se indicarontambin
las dificultadesque para ello existan. En primer lugar, es
preciso que existan dos lineas fsicas, o cuadrete, y eso,
entre C. de E. y Divisin, no suele suceder casi nunce.
Adems, hay que contar siempre con los armnicoSpertur
badores, que restringiriaflel uso de tal lnea a horas gene
ralmente nocturngs, de escasa comunicacin telefnica..
Deddidameflte, no es sta tampoco una solucin correcta
del problema,y a falta de otra mejor, el teletipo habra de
enmudecr o, cuando menos, quedar restringido, perdin
dose gran parte de sus magnificascualidades.Existe alguna,
otra solucinen el terreno militar?Creoque si, y que es ser...
cilla, magnfica y econmica.A mi juicio, tal solucincon
siste en la utilizacinpor la corrientetelegrficade unt fre
cuencia portadora, desde luegoultraacstica y no muy lejos
de la zona musical: la de 3.060 c/s, por ejemplo, que tan
buenos resultados di en la red polaca citada y que ni
siquiera precisara los filtros separadoresen los repetidores,
ya que stos no son precisos,en general, en la zona de un
Ejrcito, por tener las grandes Unidadessu zona jerrquica
perfectamente delimitada. De este modo, con tal que la
gran Unidad incluyendo la Divisin tuviese una lnea
telefnica, tendra su teletipo en servicio,sin que el telfono
se enterase lo ms mnimode su existecia.Comomaterial,
no precisa cada aparato ms que de un convertidor de vl
vulas para el cambio de frecuencia y el correspondiente
receptor, y si el teletipo hade ser por ahora de fabricacin
extranjera, stos pueden y deben serlode produccinnacio
nal, ya que tales aparatos son sencillos,sobran materiales
y personal apto para construirlos, y su coste apenas llega
al de un caballo de tropa;- y aunque fuese cien veces
mayor,el problema que con ello se resuelve justifica ese
gasto. -
Contribuir a la resolucide esteproblema es el principal
y casi nico objeto de estas lneas, y si ello se consiguiera,
me dara por satisfecho demi modesto trabajo. - -
87
Del ServIcio de Sa
nidad en campaa.
E smisinfundamental y tendencia lgicade las organiza
ciones sanitarias de campaa en todos los Ejrcitos, la
pronta curacinde los heridospara devolverlosa la lnea de
combate (recuperacinde los efectivos),y a este fin estn,
y han de estar, orientadas todas las SanidadesMilitares.
Encuentro ep todas las organizacionessanitarias actua
les un fallo, que desconozcosi e esta guerra mundial le
habrn encontradosolucin en alguno de los Ejrcitos beli
gerantes, y que, es consecuencialgica de las enseanzas
quirrgicas extradas de la pasada Gran Guerra, gracias a.
los estudios sobre fisiopatologade las heridas,de Friedrich
y Lemaftre.
Para llegara mi punto de vista, hemosde hacer un rpido
repaso previo de nuestra organizacinsanitaria de campaa,
que es anloga a la de todos los Ejrcitos, salvo escasas
variantes de detalle.
CLASIFICACIONDE LOS HERIDOS
Base de la misma es la clasificacinde los distintos tipos
de heridos en:
Gravsimos. Heridos que no es posible salvar, sean o
no intervenidosy cualquieraque sea el tratamiento a que se
les someta. Desgraciadamente,stos no plantean problemas
sanitarios teraputicos. Constituyenel 1 por loo de las bajas.
La Urgencia. Heridosde abdomen,trax, grandes frac
turas, shocados, grandes hemorragias. Reclaman interven
cin de urgenciay no pueden ser evacuadoslejos ni antes ni
despus de la intervencin.Son el lo por ioo de los heridos.
2.a Urgencia. Heridos de crneo, columna vertebral,
fracturas ms simples,poliheridos.En ellos es menor la ur
gercia quirrgica. Aproximadamente.estn aqu incluidos
el 12 por ioo de los heridos.
3a Urgencia. Fracturas simples,heridas de partes blan
das sin grandes destrozosni hemorragiaintensa. En ellos se
/uede diferir la operacin veinticua
tro o treinta y seis horas y pueden
ser evacuados lejos. 62 por 100 de
los heridos.
4a Urgencia. Erosionessimples,
contusiones, esguinces, despeados. No
requieren intervencin quirrgica de
ningn tipo o sta ha de ser mnima.
Son transportables a gran distancia
y recuperables a muy cort plazo.
15 por 100.
FORMACIONESSANITARIAS
Para la asistencia a estos heridos
se cuenta con las siguientes forma
ciones sanitarias, rpidamente enu
meradas:
Puestos de socorro de Batalln, re
gimental y divisionarios. Por lo que
se refiere exclusivamente al trata-
Capitn Mdico JOS MARIA BEDOYA GONZLEZ.
Prfesor de la E. de E. M.
miento de los heridos, su misin est muy limitada. No
han de hacer otra cosa que cohibir de urgencia una he
morragia (tortor, eventualmentetaponamiento),inmovilizar
de urgencia un fracturado (frulas, aparatos improvisa
dos, etc.), limpiar las heridas y sus proximidadesde las
suciedades macloscpicas,.cubrir la herida con un apsito.
Tal como est. la organizacinactualmente, todo lo que se
haga de ms es perjudicial para el herido por lo que se re
fiere al tratamiento local (ni suturas, ni hurgar las heridas,
ni extraer proyectiles,aunque parezcan muy asequibles;ni
poner drenajes, ni emplear antispticosfuertes).
Hospital de campaa (de C. de E.). Con puestos quirr
gicos avanzados cuando las necesidadeslo requieran y las
circunstancias permitan su emplazamiento.
En l se opera a los heridos de l. Urgencia;por tanto,
sistemticamente, los abdominales,torcicosy craneales, en
los que est indicada la intervencin; los grandes heridos
de miembros;hospitalizanseen l los operados y los no ope
rados que no pueden ser transportados.
Los puestos quirrgicosavanzadostienen anloga misin,
con unas 50 camas, y su finalidad es llevar ms cerca de la
lnea de fuegolos mediosde tratamiento para permitir ope
rar precozmente a estas primeras urgencias; puesto qui
rrgico avanzado tipo puede ser el de la Ciudad Universita
ria en nuestra guerra.
Hospital de evacuacin (Escaln Ejrcito). En l se
trata a los heridosde 2. Urgencia y a los que son evacua
dos delhospital de campaa cuando los heridos de 1,a Ur
gencia estn en condicionesde ser transportados.
Depsito de dbiles y convalecientes (Escaln Ejrcito).
Recibe los heridos de 4.a Urgencia y los convalecientes
de escalonesanteriorespara
devolverlosa sus Unidades,
una vez completamentecu
rados.
Hospitales de evacuacin
de retaguardia (Escaln
Etapas). Recibe los heri
dos de 3a Urgenciay los
evacuados de formaciones
anteriores.
La clasificacinde heri
dos seva haciendoen todos
los escalonessanitarios a
partir del Divisionario.
CARACTERISTICAS DE
LOS DISTINTOS HERI.
DOS DESDE EL PUNTO
DE VISTA QUIRURGICO
1.a Urgencla._La inica
posibilidad de salvar a un
herido devientre es una r
pida intervencin quirrgi
,L5v#- ,ZUZQZ
di YJ5J9fario
.1
ganiz a1
El avin ME 323, alemn.
ca, con tantas mayores posibilidadesde salvacincuan
to mas precoz es la peracin, siendo el ideal el poder
practicarla dentro de las seis primeras horas. Cosa an
loga ocurre con los heniorrgicoS. No todos los heridos
de trax requieren operacin; pero si es precisa, ha de
realizarse urgentemente.Los shocadosrequieren un cui
dadoso tratamiento mdicoprecoz antes de operarIos y
no pueden ser evacuados.
A las necesidades de estos heridos de t. Uraencia
responde la existencia de los hospitales de campaa
con sus puestos quirrgicosavanzados.
Ulteriormnte, estos heridos pueden ser evacuados
cuando su estado lo permita, para continuar su trata
miento hasta lacuracin final en los hospitales ms ale-.
jados, dejando camas libres para recibir otros heridos.
2.a Urgencia.Esmenor la urgencia quirrgica;no se
beneficiaranextraordinariamentedeuna intervencinpre.
coz, auqe seia ideal poderfiacerlen todos los heridos.
En los hospitalesde evacuacintienen su justa asistencia
3. Urgencia. Actualmente son evacuadosa hospitales
alejados, despus de haber pasado por el calvariode todos
los puestos de clasificacin, en todos los cualesleshan levan
tado el apsito; han llegado a su hospital despus de vein
ticuatro o cuarenta y ocho horas, habiendo dejado paso a
todos los heridos ms graves. De stos me he de ocupar ms
adelante con mayor extensin.
4.a Urgencia.Comono requierenintervencin,su proble
ma est resueltocon losDepsitosde dbilesy convalecientes.
PRINCIPIOS QUIRURGICOSEN LAS HERIDAS
DE GUERRA O DE PAZ
Tda herida ha de considerarseinfectada desde el primer
momento. Llegan los grmenes con el proyectil; aun cre
yendo en el proyectil asptico (que slo sera admisible en
las balas de fusil), se carga de grmenesen las ropas o en
la piel del heridoyib lleVaa la profundidadjunto concuer
po extraos (trozosde ropas, tierra, etc.), o llegangrmenes
ulteriormente a la herida con las manipulacionesspticas
en la misma (curas individuales que nunca son estriles,
aunque as 16 diga la cubierta del paquete; gasas que se
contaminan aun msconlasmanosdelquelasmanipula,etc.)
Es ilusoriopretender destruir estosgrmenesen la profun
didad de la herida con antispticos(tintura de yodo, agua
oxigenada, etc.), ni se pueden emplear medios bactericidas
ms enrgicos,porque tambin destruiran los tejidos.
En. las heridas hay una zona de tejidos concntrica a la
destruida por el proyectil (de tanta mayor extensincuanta
mayor es su fuerza viva), cuya vitalidad est disminuida
y en la que tienen lugar fenmenos de proteolisis que la
convierten en ptimo medio de desarrolloy multiplicacin
de los grmenes de la herida, facilitando la extensin de la
infeccin; es la zona de atricin de los franceses. El orga
nismo se dfiende mediante la creacin de una barrera de
fensiva ms all de esta zona, y la curacin se obtiene por
una prolongada eliminacinde los tejidos por ella limitados.
Antes de la Gran Guerra, y en los primeros aos de la
misma, era constante la supuracin de las heridas, a pesar
del empleo de antispticos y de la irrigacin continua con
el lquido de Dakin; la cicatrizacin tena lugar siempre
por segunda intencin despus de una supuracin intermi
nable durante meses, con amplias cicatrices deformantesy
retrctiles
Consecuencia de los estudios sobre fisiopatologa de las
heridas sucintamente apuntados, fu la operacin siste
matica precoz en todas las heridas, extirpando la zona de
atricin antesde que los grmeiiesla hubieran traspasado,
intervencin que ha de tener lugar antes de las diez horas
y realizada en condicionesaspticas tan exigenteso ms que
para una operacinde vientre, y cn una serie de cuidados
quirrgicos y precaucionesque no son.del caso exponer en
este momento. De este modo se ha llegado a obtener casi
siempre la cicatrizacin por primera intencin, sin supura
cin alguna, en diezo quincedaspor trminomedio,con ci
catrices lineales. Los profaos se admiran e incluso se son
ren pensando que los mdicos exageramos,cuando saben
de un torero que vuelve a salir a la plaza veinte o veinticinco
das despusde una cogidaen que el facultativo habla dado
un parte de gravedad por una gran herida; es que el diestro
ha sido operado antes de pasar un cuarto de hora de la
hrida, . en. las ptimas condicionespara que el cirujano
consiga la cicatrizacinpor primera intencinen una lesin
que en otras circunstanciasy otras pocashubiera tardado
meses en curar; esto ltimo es lo que estaban habituados a
conocer los antiguos aficionados.
DEDUCCIONES SANITARIASMILITARES
El ideal sera, por tanto, poder intervenir precozmentea
todos los heridos.
En las organizacionessanitarias existentes ef la actuali
dad en los Ejrcitos, y que hemoscomentado.contanta bre
vedad, se sigue un criterio estrictamente humanitario: pres
tar tanta mayor atencin a un herido cuanta mayor es s
gravedad; para los heridosgraves se crean los hospitales de
campaa y los puestos quirrgicosavanzados; los menos
graves tambin son atendidospronto.
Pero no hay que olvidar que un 62 por 100 de.los heridos
se clasifican en 3a Urgencia; que stos son intervenidos
pasadas siempre lasveinticuatro horas sin que puedan bene
fiiarse nada de la intervencin;su herida ha sido cambiada
de apsito tres o cuatro vecespor lo menos, conel inevitable
aporte de grmenesen cada cura; esta herida supurar inde
fectibIemente. Con esto no es muchomayor el peligroen la
vida del herido; por lo tanto, nada hay que objetar desde el
punto de vista humanitario. Desdeel punto de vista militar
si es criticableesta conducta, puesto que resta un conside
rabilisimo nmero de soldadosal frente. Los heridos graves,
aunque se recuperen para la vida, la mitad, por lo menos,
no se recuperan para la lucha, y slo constituyen un 10
por 100 de los evacuados. En los heridos de 3a Urgencia,
89
que Constituyenel 62 por ioo de las bajas, se pierden gran
cantidad de soldados,no para la vida, pero s para el com
bate, puesto que una herida asistida convenientementeha
bra tardado en curar quince das por trmino medio, y en
otras circunstanciasinviertesesenta das; creando la unidad
Soldado-Das (si es que ya no existe), y que podramos
llamar S. D., por cada ioo heridosse pierden 2.790 S. D.,
que podran ser utilizablespara el combate, cifra que no es
nada despreciable.
Naturalmente que no pretendo (como alguien propuso
ya en Norteamrica)abandonar a los heridos graves para
atender a los leves; seria atentatorio a la moral militar y
repugna a toda conciencia.La solucinest en no desaten
der ni a unos ni a otros.
EL PUESTOQUIRURCICODIVISIONARIO
Con la creacinde este puesto quirrgico,dedicado a este
tipo de heridosde 38 Urgencia, podra solucionarseel pro
blema.
En este puesto quirrgicoseran operados exclusivamente
estos heridos, que serian despus evacuados, sin hospitali
zar, a hospitales alejados del frente o a los depsitos de
dbiles y convalecientes,sin ninguna urgenciaen evacuacio
nes ni en intervenciones.En estospuestos quirrgicoshabra
slo un par de camas para atender de momentoa accidentes
no previstos; pero no para hospitalizar ningn herido por
cualquier tiempo ni concepto.Se hara tambin la inmovili
zacin de fracturas, con enyesadosque permitieran evacua
ciones a distancia.
La movilidadque requiere este puesto quirrgico es, sin
duda, una dificultad para instalaciones quirrgicas perfec
tas, ya que el tratamiento operatorio de estos heridosexige
los mismosrequisitos de asepsia que una operaciabdomi
nal. Un local adecuado no siempre es fcil de hallar, y la
instalacin de una construccin de campaa con el mni
mum de exigenciasseria difcil de lograr con rapidez de
montaje y desmontaje. Lo nico practicable seran equipos
quirrgicos automvilessobre vehculostodo terreno, que
permitiran empezarrpidamente a operar, ya que el quir
fano est instalado siempre y dispuesto para trasladarlo
en bloque cuando lo requirieran las exigenciasdel com
bate; pero no un equipocomoel Jos Antonioque conoci
mos en nuestra guerra, ya que no seran necesarioscoches
con camas para hospitalizacin,sino compuestosolamente
por dos vehculosbien aprovechados:uno para quirfanoy
otro para dos camas y almacn de material.
El problema de esterilizacinde aguas, paos, ropas, ins
trumental, tiene fcil solucin.E suministro de ropas lim
pias a cambiode ropas sucias,el de medicamentosy material
de cura, podran hacerseen el hospitalsobre el que se hicie
ran las evacuaciones.
Queda en pie la cuestin del personalmdico. Indudable
mente ha de tener hbitos quirrgicos arraigados; pero
tambin es cierto que no son necesarioslos conocimientos
que requiere una cirugade msenvergadura. Estos peque
os cirujanospodranformarsea base delpersonalcon algu
nas aficiones quirrgicas, mediante cursillos breves en los
hospitales, seleccionndolosentre los ayudantes de ciruja
nos, entre mdicosmovilizadosque procedierande clnicas
quirrgicas, etc. Es natural que haran falta ms mdicos
que actualmente; pero tambin podran ser ms tiles aqu
que en otras misiones.
En los esquemas indico la organizaciansanitaria actual
y la organizacinque propongo.
No quiero pretender con lo expuesto haber hallado la
nica solucinviable, pero s una. Y principalmentehe que
rido llamar la atencin sobre un punto importante y, a mi
entender, no resuelto en las actuales organizacionessanita
rias militares.
avin
gants
e,nn
E 323
motores).
E sun tema de gran actualidad, porque el empleo in
tensivo de estas grandes Unidades en la lucha
actual ha sido notable; y aunque no es conveniente
admitir que los xitos se deben exclusivamentea su
intervencin, s es indiscutible que su participacin
fu decisiva. Noha cristalizadotodavia la organizacin
definitiva sobre dicha clase de unidades; la evolucin
es constante durante la guerra, y por ello,convienefijar
conceptos bases sobre organizaciny empleo,tomando
como punto de partida la apariin de los carros de
combate en el campo de batalla y examinandoel des
arrollo de las ideas hasta llegar al momentoactual.
Las experiencias de los carros de combate en la
ltima guerra quedaron rotas comoconsecuenciade la
paz de 1918. Una experiencia,incompletapor falta de
tiempo y otras causas, hizo que las consecuenciasobte
nidas por cada uno de los beligerantesfueran a desem
bocar en conclusiones diametralmente opuestas. La
doctrina francesa, que se inclina por el aprovecha
miento de la potencia y el blindaje de los carros, con
sidera a stos comoun medio de accinpara el acom
paamiento inmediato de la infantera; la inglesa,que
por el perfeccionamientomecnicotratar de explotar
la mayor velocidad y prev una actuacin indepen
diente de la Infantera y de las dems Armas, como
forma de utilizar una de las cualidadeso caractersti
cas de los carros, a fin de llevar la lucha a campo
abierto.
Ambas concepcionestienden a aproximarsea partir
del ao 1927,y los fundamentos de esta aproximacin
fueron los progresos mecnicosde los carros y el des
arrollo de la defensa cntra los mismos, que obliga
los propugnadores de ambas doctrinas a considerar
conjuntamente las tres caractersticas que distinguen
Oroanfrsi727n i/&72pJeOde15S
DIVISIONES AcORAZADAS
firjaoz2 ftJndJPnIai&s
Tenknte Coronel de Infantcrfa del S. de E. M.
CESAR MANTILLA LAUTREC, dl Alto Estado Mayor.
91
a los ingenios blindados; es decir, la potencia, la co
raza y la velocidad. As, pues, vemos a Francia que
construye carros medios, a los cuales asigna misiones
a cumplir en profundidad para la proteccin de sus
ataques; desligadosdel de la Infantera, y que llama
carros de maniobra de conjunto. Inglaterra, por el
continuo perfeccionamiento de las armas contra ca
nos, se manifiestams prudente en la crecin del
arma autnoma y prev la cooperacin de los carros
con las otras Armas.
Exista un punto comn en ambas teoras: el empleo
en masa; y comoconsecuenciade ellose plantea el pro
blema de la organizacinde las Unidades.En Francia
se adopt el sistema de organizar Batallones y Regi
mientos de carros afectosal Ejrcito, mientras que en
Inglaterra se fu decididamente a la organizacinde
Brigadas independientes,base fundamental de Tasac
tuales Divisiones acorazadas. Se constituy as una
Brigada compuesta de un Batalln de carros, como
elemento fundamental de la misma, y entre los ele
mentos auxiliares figuraban una Compaa de autos
acorazados; un Batalln de ametralladoras,aufotrans
portado, para la ocupacin del terreno; un grupo de
artillera motorizado;una Compaade zapadores; un
Grupo de pontoneros, y los servicios indispensables
para el conjunto. Fu entonces cuando; como conse
cuencia del desarrollo del antdoto contra el carro, se
pens en la necesidadde que, junto a una Brigada de
esta naturaleza, existiese otra Brigada constituda por
cuatro Batallones de infantera transportada en auto
mviles. Mas en las maniobras realizadas por este
Ejrcito en el ao 932 fu tan exageradamente apli
cado el principio de velocidad, que a los dos das las
maniobras hubieron de suspenderseporque las Unida
des quedaron desligadas entre s por falta de transmi
siones y se tard algn tiempo en concentraras; por
lo que la direccin de las maniobras obtuvo la conse
cuencia de que el empleo independiente del Ejrcito
acorazado necesitaba todava el perfeccionamientode
cjertos medios para conseguir una mayor cohesin, y
resolvi que era preciso retrocedera los viejossistemas
del ataque y cooperacinde los carros con las dems
Armas.
Este somerobosquejo de la evolucinde las doctri
nas en las dos principales potencias europeas indica
con claridad las dos primeras etapas del empleode los
carros en la guerra, correspondiendola tercera etapa
al Ejrcito alemn, que, siguiendo con atencin las
experiencias extranjeras, y una-vez que pudo desenca
denarse de las trabas de Versalles,logrllegar a la for
macin de una doctrina propia, debida a la infatigable
accin del CoronelGuderian, que sent las verdaderas
bases de la organizaciny empleode lasDivisionesaco
razadas actuales. As, en la Divisin acorazada ale
mana subsiste, comoelementoprincipal, la Unidad de
carros, y junto a ella, estrechamente unida por los
vnculos de una gran Unidad comoes la Divisin, exis
ten elementosde cooperacinde todas las Armas que
han de actuar en ntimo enlace gracias al sistema de
transmisin-radio de que, con los progresosde la tc
nica, puede dotarse a esta nueva gran Unidad.
Resulta, pues, que la Divisin acorazada alemana
nace y se desarrolla con arreglo a las experienciasde
la ltima guerra mundial;pero a este nuevomediocom
bativo se le suma una nueva idea de aplicacin,que es
la sntesis de las doctrinas sustentadas por los prede
cesores en el empleode carros.
Las Unidades de carros, por la posibilidad de mar
char a campo traviesa, estar provistos de una coraza
de proteccin,poseerun armamentopotentepara com
batir a las distancias cortas a toda clase de armas, dis
poner desuficientemasapara actuar tambin por aplas
tamiento, y de velocidad para explotar rpidamente
los xitos obtenidos por el fuego, constituyen un ele
mento esencialmenteofensivo; pero que, por sus difi
cultades de visin, de utilizacin del terreno y de con
servacin del mismo, no pueden resolverlotodo. Por
muy preponderantes que sean sus caractersticasposi
tivas, las debilidades del carro exigen que, junto a
ellos, aparezcan los elementosclsicosde protecciny
apoyo. As, necesitan:
rganos de exploracin terrestre y area, que
sean los ojos de los carros;
rganos de acompaamientoy proteccin;es de
cir, Unidades de infantera y contra carros,
que tienen que ser autotransportadas para se
guir a velocidadsimilar a la de los carros, por
cuya presencia se advierte en seguida que en
pleno dominio de la mquina no disminuye la
importancia 1el factor humano en la batalla,
sino que, por el contrario, lo valoriza y exalta;
rganos de fuego:lejanos, a cumplir por la avia
cin, y los prximos,a base de artillera; pre
cisos ambospara apoyar las accionesde acom
paamiento y proteccin de los carros;
rganos para asegurar la vialidad del gran n
mero de elementos automviles de todas cla
ses, que son la base y argumento principal de
estas Unidades, as como un tupido y seguro
concurso de las transmisiones,que aseguren el
ejercicio del mando, y por ltimo,
- rganos de vida los Servicios, de los que
han de dotarse ampliamente para asegurar la
autonoma y rpidos movimientosde esta cla
se de Unidades.
Tenemos ya una primera visin de lo que hoy da
es una Divisin acorazada; pero para completar su es
tudio es indispensable conocer antes cmo va a ser
empleada, deducir las misiones que puedan conferir
sele, para llegar de esta manera a la conclusinsobre
su sistema orgnico. Y en este aspecto es preciso co
nocer la evolucin de las ideas, y hemos de hacerlo
precisamente a la vista de lo que ha acontecidoen la
lucha actual, que, repito, es donde, por primera vez,
han actuado estas Unidades como tales grandes Uni
dades independientes.
92
La doctrina de empleode la Divisin acorazada ha
oscilado al comps de los acontecimientosde la gue
rraactual, entre dos conceptosdiametralmente opues
tos. Mientras que, como consecuenciade la campaa
de Polonia, preliminares de la de Ftancia y Pases Ba
jos, se consideraba.qu las Divisionesacorazadaseran
las Grandes Unidades ms capaces para efectuar ja
ruptura, en la segunda fasede la batalla de Francia y
en las campaas subsiguientes, parece se sent como
principio qe lasUnidades acorazadaseran exclusiva
mente aptas para la explotacindel xito o para rea
lizar maniobras de amplio radio de accin contra los
flancos y la retaguardia enemiga. Ni lo uno ni lo otro
podemos acptar en absoluto, pues aun en estas si
tuaciones no se puede admitir que los carros no pue
dan atacar una posicin organizada dentro de la gue
rra de movimiento. Es que en tctica no es dable
adoptar criterios radicales.
Si se admite el criterio de que la potencia ofensiva
de una Unidad se mide por la artillera con que cuen
fa, por el nmero de caones disponibles,entonces la
potencia cosiderablede fuego que tienen las Divisio
nes acorazadaspermite vislumbrar su empleoen todas
las fases de la batalla ofensivay en algunas de la de
fensiva.
Que una Divisin acorazada es potente y, por lo
tanto, puede y debe emplearse en acciones de fuerza
contra un sector organizado enemigo,se advierte en
cuanto que se compara la potencia de un Batalln de
carros con la de un Batalln de infantera normal.
Suponiendo un Batalln de carros de 3 Compaas
a 15 carros, y limitndonos, por lo tanto, a comparar
la potencia de los 45 carros combatientes de dicha Uni
dad, observaremos que:
a 45 caonesque tienen los carros de combate (1)
se oponen O caones en el Batalln de infan
tera;
a 90 ametralladoras de los 45 carros se oponen
46 amtralladras y 36 fusiles ametralladores
del Batalln, o sean 52 armas automticas;
yque
a O morteros en el Batalln de carros se oponen
4 morteros de 84 y 42 de 50 milmetrs en el
Batalln de infantera.
Es evidente, por consiguiente, la superioridad de
armamento por parte del Batalln de carros, que le da
una capacidad ofensiva considerable, aun cuando al
Batalln normal de infantera se le refuerce con algn
can anticarro o caones de infantera. De la misma
manera, un Regimiento de carros dispone de ms ca
ones que una D. 1.Contodo, hay que adoptar un cri
terio eclctico, y, en su consecuencia,en estas condi
ciones, es lcito admitir que, agrupando Unidades de
(1) En la actualidadno se concibeun carrode combate,
aunque se consideredel tipoligero,si no va armadode un
caflny dosametralladoras.
este gnero, puedan intervenir en una accin derup
tur.a siemprey cuando el terreno sea favorable para la
accin de los carros, puesto que entonces se dispone,.
aunque el enemigosea fuerte, de la potencia ofensiva
necesaria para entrar en combate ventajosamente, y
que, por el contrario, si el enemigoest desplegadoen
un terreno desfavorablepara la accin de los carros,
aunque aqul dispongade pocas armas contra los mis
mos, es desventajosala intervencin de las Unidades
acorazadas antes que las Unidades de infantera.
De aqu que la primera consideracinpara el empleo
de Unidades de carros es la de terreno favorablea su
accin.
Ahora bien: por muchodesequiiibriode potencia de
fuego que exista entre un Batalln de carros y un B.a
talin de infantera normal, el Batalln de carros no
representa la masa suficiente para realizar en el mo
mento decisivoy en la direccinms favorable un es
fuerzo de choque y de fuego. Para batir al enemigo
es necesario que un nmero de Batallones de carros
pueda actuar con eficaciaen el sentido del frente y de
la profundidad para lograr un xito tctico capaz de
iniciar el xito estratgico.Si el ataque se producecon
el frente de un Batallnde carros que, desplegandodos
Compaas en primer escaln,ocupar unos mii me
tros, la brecha que se producees insuficientepara ase
gurar el paso de tropas normales por dicha brecha;
puesto que si a los flancos de la mismasubsistentoda
va armas automticas o de otra naturaleza, esposible
el cruzamiento de fuegos,dados los alcancesy efectos
de las armas modernas.En el sentido delfrente es pre
ciso, por lo menos, disponer el primer escalnde ata-.
- que con dos Batallones de carros.
Pero, adems, la accin de una masa de medios
acorazados es eficazsolamentecuando se prolongaen
profundidad y llega hasta la retaguardia del enemigo
o, cuando menos, a la zona de despliguede sus arti
lleras. Y dada la profundidad que hoy tiene una posi
cin adversaria, se admite que un primer escaln de
carros no pueda superar sino la zona organizadade la
posicin de resistencia,y se necesitarotro escalnms
para alcanzar y rebasar la zona de despliegue de las
artilleras. En su consecuencia,parece ser que la orga
nizacin ideal para asegurar la potencia de una gran
Unidad acorazada es que las Unidades que constitu
yen su elemento fundamental estn constituidas por
cuatro Batallones de carros.
Tambin se sabe que la accin de los carros slo es
efmera, cuando no estril, si no se asegurala coopera
cin de las dems Armas, las cuales,en proporcindi
versa, figuran en todas las grandes Unidades acoraza
das, consideradas como elementosde cooperacin.
La cooperacinde la infantera se realiza en princi
pio haciendo que aqulla,dispongade medios autom
viles propios, blindados o no, que puedan seguir con
rapidez la progresinde los carros,bien entendido que.
aunque los vehculossean blindados, cuando hay que
combatir, esta infantera tendr que echar pie a tie
rra, procurando a todo trance seguir constantemente
93
la progresinde lo carros,a fin de reducir las resisten
cias adversarias. La infantera apoya, pues, en todas
las dificultadesactivas que surjan al movimientode los
carros; ha de asegurar la ocupacindel terreno y ade
ms proteger los flancos de las Unidadesde carros en
movimiento y proporcionarlesseguridad en los altos.
Para llevar a cabo este cometido,dado el frente en que
actan los carros,se necesitan,por lo menos,otros cua
tro Batallones,organizadosendos Regimientos,y ade
ms un elementoimportante de refuerzopara la lucha
contra los catros enemigos,es decir, un Batalln de
cazadores de carros.
La cooperacinde la artillera en las Divisionesaco
razadas se regula sustancialmente bajo los mismos
principios que informan la accin de esta Arma en el
combate, con la sola diferenciade que la tendencia es
no slo a motorizar las piezas,sino a que esta artille
ra est montada sobre vehiculosmecnicosespeciales
y acorazadosque le permitan efectuar el fuego desde
su misma posicinde marcha. En casi todas ellas se
dispone de un Regimientode artillera a tres Grupos,
como cantidad mnima suficiente para atender a las
misiones que pueda recibir la Divisin cuando se en
cuentre aislada,pues en los demscasosser reforzada
por los fuegosque le proporcionanlas grandes Unida.
des superiores.
Las Unidades de ingenieros orgnicamente asigna
das a una gran Unidad de esta clase, adems de aten
der a la organizaciny funcionamiento de enlace r
pido y perfecto a las mayores distanciasy con las m
ximas dificultades, intervienen tambin para el ten
dido de puentes y reparaciones, apertura de pasos
cnstruccin de pistas y colocacinde campos de
minas . r)e aqu que la organizacinde los ingenie
ros en las Divisiones acorazadas disponga de amplios
medios de transmisin y de un Grupo de zapadores,
en el que existan Unidadesacorazadaspara seguir in
mediatamente a los carros, y Compaas-parquesmo
torizados para atender a los mltiples cometidos4ue
ha de desarrollar este elemento de cooperacinen la
Divisin blindada.
Y en cuanto a elementosde cooperacinde los Ser
vicios, dadas las caractersticasde movilidadque tiene
esta Unidad acorazada, es evidente que, para que dis
ponga de una cierta autonoma, debe poseer,en amplia
medida, losserviciosnecesariospara el abastecimiento,
conservaciny reparacin de personal y material, y,
por lo tanto, debe disponer de talleres, columnas de
municiones, de vveres, de equipajes, gasolina, acei
te, etc, escalonessanitarios, y, por ltimo, el servicio
de organizacindel trfico necesario para regular el
movimiento de esta voluminosa gran Unidad. Pero
antes de terminar el someroexamen de los elementos
de cooperacinhemos de hacer notar la importancia
fundamental que tiene la cooperacinde la aviacin,
aunque sta no forme parte integrante de la Divisin
acorazada.
En Alemania se asigna una escuadrilla de aviones
de reconocimientoa la Divisin acorazada, denomi
nada Escuadrilla PZ, que, como elemento adaptado a
la misma, interviene, sobre todo, en los preliminares
del combate y en las fases de explotacin del xito.
Esta escuadrilla, afecta orgnicamente a las Divisio.
nes acorazadas, efecta los reconocimientosa simple
vista y fotogrficosque sealan los obstculos natu
rales y artificiales que se pueden oponer a la accinde
los carros, y da cuenta peridicamentede las lneas
alcanzadas por el enemigo.Adems,para las acciones
en fuerza de la Divisinacorazada,se ponen a disposi
cin de estas grandes Unidadesotros medios de avia
cin, de caza, de asalto, de bombardeoo de transporte,
para efectuar acciones de bombardeo y ametralla
miento durante el combate, para la proteccin de la
misma gran Unidad, y durante sus movimientos y
para los abastecimientosde carcter urgente.
Hasta aqu quedan expuestos los principios que in
forman hoy la organizacin y empleo de las grandes
Unidades acorazadas. Inmediatamenteseguiremoscon
las consideracionesreferentesa la organizacinque tie
ne la Divisinacorazada espaola.
La organizacin de la Divisin acorazada espaola
se basa en los mismosprincipiosque acabamosde enu
merar; pero, a nuestro juicio, representa un avance
que la distingue de sus similares extranjeras. En pri
mer lugar, el Grupode exploracinde la Divisin,que
en todos los Ejrcitos disponeslo de Unidadesmoto
ciclistas y de Unidadesde autoexploradoresblindados,
en la espaola,adems de existir Unidadesde esta cla
se que se consideranlas ms aptas para los serviciosde
exploracin terrestre, encontramostambin Unidades
de carros ligeros y medios, como elementode fuerza
para combatir ciertas resistenciasque se puedan opo
ner al avancede los rganosde exploracin,con lo cual
se evita que el mando de la gran Unidad tenga que
segregar de los Regimientosde carros alguna pequea
Unidad para rforzar los elementos de exploracin.
De esta manera disponesiempre en la mano del con
junto de las Unidades de carros que constituyen la
parte fundamental de la Divisin.Nada se indicasobre
aviacin, porque sta depende del Ejrcito del Aire;
pero cuando exista una doctrina oficial de empleo,
de seguro quedar fijada lacooperaciricon las Unida
des areas.
Asimismo, y en vista de que la cooperacinde los
carros y de la infantera es indispensable,se han cons
titudo Brigadasmixtas, formadas por un Regimiento
de carros y otro de infanteta transportado, lo cual pa
rece indicar que el criterio orgnicoha sido informado
por la necesaria cooperacinentre la infantera y los
carros. Con ello se facilita asimismo la accin del
Mando, puesto que la prctica ha demostrado que
Unidades superioresal Regimientode carros son dif
ciles de manejar en la batalla. Adems, tal sistema es
ms flexible,porque, en casode ataque, puedeser cen
tralizado, y cuando la situacin general lo imponga y
deba actuar la Divisin sobre dos ejes de avance, el
Mando queda descentralizado y se pueden organizar
dos columnascon su Mandopropio, con autonoma y
94
potncia necesariaspara hacer frente a las resistencias
del adversario.Comomediode retuerzopara estas Uni
dadesde infantera, en casode que la situacinobligue
a una detencin momentneay a rechazar los contra
ataques enemigos, el Mando de la Divisin dispone
asimismo de un Batalln de cazadores de carro para
su distribucin entre aquellas Unidades que han de
conservar y organizar el terreno.
En los dems elementos que integran la Divisin
acorazada espaola, las distintas formacionesde otras
Armas se acomodan a sus similaresextranjeras.
En resumen: concretando las ideas que rigen la or
ganizacin y empleo de estas grands Unidades espe
ciales, se puede admitir que:
la Divisinacorazada es, desde el punto de vista
orgnico, una gran Unidad, en la que,se sinte
tz la cooperacinde los carros de combatey
la de las demsArmas, a condicinde que a las
Uistintas formacionesde stas se las dote de
los elementosnecesarIospara homogeneizarsu
movilidad;
el principioprimordialde su empleoesque acte
en terreno favorable a la accin de los carros
de combate;
accin de dicha Gran Unidad en masa y por sor
presa hasta lograr completamente los obje
tivos, siempre que se trate del ataque a una
organizacin defensivadbil en cuanto a obs
tculos naturaleso artificiales,aunquesea fuer-
t en lo que se refierea densidadde ocupacin;
accin de dicha Gran Unidad descentralizada,
cuando las organizacionesenemigassean dbi
les odiscontifluas y no haa temor de fuertes
reacciones ofensivas;
desarrollo en ampliogrado del espritu de inicia
tiva para actuar ms all de los objetivos lo
grados, cuandose de!ineala posibilidadde pr
turbar profundamente el sistema de defensa
adversario.
.95
- fi NJ] r;
u JLJ
Nl..:
.3
1deaJyQef(exkj
Notassobrelaguerramundial.
LA GUERRA EN ITALIA
La actuacin aijada en este teatro de operaciones se
caracteriz, durante el mes de enero, por una actividad
grande en el sector occidental y una calma que aun con
tina, al terminar estas notas, en el oriental. La explica
cin posible de no haberse operado en este ltimo es
quiz la necesidad sentida, por el Mando aliado de reor
ganizar el VIII Ejrcito. Al cambiar su General en Jefe,
Montgomery, que pasa a ocupar el mando de las fuerzas
britnicas de la futura invasin, posiblemente se lleva
con l fuerzas en las que, por haber operado a sus rde
nes, tiene puesta toda su confianza.
La actividad del otro frente, la del V Ejrcito aliado,
reforzado en la actualidad con las fuerzas francesas del
General Juin, tambin ha tenido una explicacin, aunque
slo a posteriori y casi a final de mes la hayamos cono
cido. us ofensivas del 5 y 22 de enero, que, aunque vio
lentas en forma, no fueron muy afortunadas en sus resul
tados, se han transformado ante nuestros ojos al ver algo
que explicaba cosas que os traa a mal traer a todos los
crtiCos militares.
La campaa de Italia despus de Salerno (8 de sep
tiembre de 1943), y nos es forzoso referirnos siempre a
esta fecha, por ser la de la publicidad dada al armisticio
taloaljado, con su consiguiente reaccin alemana, haba
ocasionado un cambio brusco en la situacin militar;
cambio que se haba traducido en un casi equilibrio de
las fuerzas en presencia en dicho teatro. Las lneas de
ambos contendientes se haban establecido sensible
mente paralelas (con ese concepto amplio del parale
lismo que es preciso tener en 1a guerra), y los esfuerzos
de los atacantes, aqu los aliados, no consiguiendo rom
per los dispositivos alemanes, se desgastaban intilmente
en uno de esos combates frontales que, como es sabido,
no llevan casi nunca a una solucin satisfactoria, consi
guiendo, en el caso ms favorable, una victoria prrica.
En el orden cronolgico en que se desarrollan los hechos
militares del V Ejrcito aliado, vemos que su General
lanza sus fuerzas a una nueva ofensiva (el da s) en un
frente de unos 20 kilmetros, entre Rocca y Venafro,
consiguiendo slo una penetracin de un par de kil
metros y ocupar la aldea de S. Vittore, en cuyas calles
se combate por espacio de varios das, Giusto y Cervaro,
y rebasan un pequeo afluente del Garellano, el Peccia.
Las fuerzas francesas del General Juin consiguen ocu
par Aquafondata, as como las pequeas localidades de
Cardito y Vallerotonda.
Tras estos avances y en el intermedio de ellos, se-pro
ducen pausas para limpiar el terreno y hacer frente a los
contraataques alemanes; pausas que llegan a producir
malestar en los medios sociales ingleses y que se reflejan
en sus peridicos, que, al darlas a conocer, se lamentan
de la lentitud con que se llevan a cabo las operaciones
en este teatro de la guerra.
Avances posteriores, con la misma parquedad en sus
resultados, proporcionan al General Juin la llegada a
S. Elas, con lo que intenta desbordar el famoso Monte
Cassino, baluarte natural que, al dominar la entrada del
valle del Len, es el obstculo natural que se opone al
rpido avance de los aliados hacia Roma. La segunda
ofensiva se produce. El ala izquierda del V Ejrcito atra
viesa el ro Garellano (en la noche del x8 al 19) por tres
puntos y ocupan Tufo y Minturno, y parecen decididas
a enfrentarse con. las fortificaciones alemanas que los
aliados llaman lnea Gustavo.
En estos momentos es cuando se produce la maniobra
esperada desde hace tanto tiempo, y que ahora nos dicen
los aliados estuvo preparada para hace un mes, y si hubo
de dilatarse fu por la necesidad de. asignar al Ejrcito
de Eisenhower elementos que deban haber formado
parte de sta. Se trata de provocar la retirada alemana
de sus posiciones montaosas, produciendo un envolvi
miento de su retaguardia.
Para facilitar esta maniobra es para lo que el V Ejr
cito aliado se lanz en masa contra las posiciones alema
nas en un frente de 5o kilmetros. Kesselring acudi en
auxilio de sus fuerzas con su posible reserva de maniobra
(tres o cuatro Divisiones), y aunque los alemanes consi
guieron volver a sus enemigos hasta-sus bases de partida,
la maniobra tuvo xito. El desembarco en Nettuno- se
produjo sin ninguna resistencia, como en las maniobras
de California, segn la frase de uno de los expediciona
rios, y una cabeza de desembarco que se ensancha pro
gresivamente y sin grandes dificultads hasta hoy ame-
nasa la retaguardia del Ejrcito alexn en esta zona,
as como sus comunicaciones con el grueso del mismo por
dos carreteras y un ferrocarril, y abr las posibilidades de
una marcha sobre Roma.
Un techo de proteccin rea, integrado por todos los
aviones disponibles en el Mediterrneo; un fuego nutrido
de los caones de una imponente Escuadra, en la que
formaban, segn las primeras noticias, cinco acorazados
y tres portaaviones, y que no tena ontrapartida alguna
en mar ni en tierra, ya que ni un solo can les replicaba,
y los suyos llegaban casi a dominar las inmediaciones de
la Via Apia, todo esto ha sido parte decisiva en el xito
indudable de un desembarco que era, como decamos al
principio, inexplicable no se hubiese verificado con ante
lacin.
Por l estructura de la pennsula italiana, que slo tiene
en el lugar en que se desarrollan .as operaciones una
anchura que no llega a doscientos kilmetros, no haba
ms forma de operar, por parte de los-aliados, que romper
el frente, lo que era muy difcil y muy precario en el
terreno de montaa, o envolver la retaguardia enemiga,
cosa tambin muy difcil cuando, como en este caso, los
extremos de sus lneas se apoyan en el mar. Cmo con
seguirlo, pues? Slo existan dos procedimientos. Un des
embarco martimo al amparo de su absoluto dominio
96
dl mar o uit desembarc vertical por paracaidistas des
pus de obtener la supremaca area. Los aliados, sobre
todo los ingleses, por tradicin, prefirieron el primero,
contando, sin embargo, con la cooperacin de sus fuerzas
areas, que machacaron y destrozaron los aerdromos
desde donde se hubiese podido levantar la caza alemana,
que a su vez hubiera podido molestar a la Escuadra
aijada, al mismo tiempo que la caza aliada, en vuelo ra
sante, neutralizaba los caminos que hubiesen podido
utilizar las fuerzas alemanas capaces de transportarSe a
los puntos de invasin.
Cmoreacciona Kesselring? En el momento actual
parece que retira del frent montaoso todas sus unida
des blindadas para concentrarlaS al sur de Roma, donde
la batalla, segn la confesin del General Alexander,
jefe de los aliados invasores, es inevitable. El despegue
parece se produce, una vez ms, sin que el Ejrcito ale
mn pierda efectivos que le han de ser necesarios en los
prximos das, amparado por las fuerzas de dicho frente
montaoso, que frenan el avance de los aliados y dan
tiempo y espacio al Mariscal alemn para concentrar sus
tropas y preparar la posible coiitramaniobra, que slo
una velocidad grande en la progresin de las fuerzas
aijadas evitara quiz.
LA GUERRA EN RUSIA
Con la misma virulencia que hicimos observar en
nuestras notas anteriores era caracterstica de la guerra
en. este teatro de operaciones, han continuado los com
bates librados durante todo el mes de enero y contina
teniendo actualidad la observacin que hubimos de hacer
entonces de cmo, aunque parece no hay tregua en todo
el frente, la desmesurada longitud de ste y la falta de
redes de comunicaciones en alguna parte de l, que
impide abastecerlo por igual, hace que claramente se
dibujen en el mismo pocas de ofensivas muy violentas
lanzadas por los rusos en un sector determinado, seguido
por pausas, que son al-mismo tiempo aviso o adverten
cia de .que la lucha ha de comenzar en otro sector.
Como tambin hicimos notar, los terrenos pantanosos
del Pripet determinan los lmites de inmensos teatros de
operaciones que obran independientemente; pero que
siguen la ley general alternativa de que antes hablba
mos, de pausas. y combates, por lo que, de ahora en ade
lante, los estudiaremos de Norte a Sur en sus diversas
actuaciones, en vez de hacerlo cronolgicamente, como
lo haramos si slo de un frente y una direccin nica se
tratase.
Sector Norte. Dormido casi en absoluto cerca de un
ao, este sector despierta a la lucha cuando sta se
debilita en el sector sur, y as transcurre la primera quin
cena del mes sin alterarse en su relativa tranquilidad,
cuando de repente, al empezar la segunda quinena, una
preparacin fortsima de artillera, dirigida contra los
sitiadores de Leningrado, es precursora de una formida
ble fensiva rusa que comienza en la parte septentrional
de este frente.
Cuatro son las direcciones en que se desarrolla la mis
ma, y de ellas, las dos primeras que se inician, en Lenin
grado una y en el Wolchow (al norte del lago Ilmen) la
otra, tienden a converger en las fuentes del ro Luga y
obligan con ello a retroceder a los alemanes, y con esto
descongestionan el frente de Leningrado.
El General Govogorow consigue que sus fuerzas pene
tren en el dispositivo alemn en una ptofundidad de
x8 kilmetros por una extensin de 32, terreno que en
cuentra tan bien fortificado como escasamente guarne
cido, y toma Krasnojeselo y Peterhof, en tanto contina
su maniobra envolvente contra Oraniembraum. Sus
columnas enlazan al fin, y siempre con un derroche de
preparacin artillera, tman Uritsk y Ligowo. La ocii
pacin posterior de Mga le da la posesin del ferrocarril
que lleva de Kirshi a Leningrado y pasa por aquella
poblacin, lo que ya obliga a retirarse a los sitiadores
de Leningrado. Unos das despus, los alemanes evacuan
Novgorod, que es ocupado por las fuerzas soviticas del
General Morotow.
Las otras dos direcciones de esta ofensiva rusa, que
tienen su origen al sur del lago Ilmen y en Weliki-Luki,
y que, amenazando alcanzar la frontera letona, apuntan
hacia Pleskau, no producen grandes desplazamientos de la
lnea contraria, aunque los bolcheviques consiguen ocu
par la estacin del ferrocarril de Novo-Solkoniki.
Sector Central. Las operaciones de este sector se
producen alternativameilte con las del anterior. As
vemos que en la primera quincena continan los comba
ter, que tienen .su origen en la ofensiva rusa iniciada el
13 de diciembre anterior, y que tienen como escenari
los alrededores de Witebsk, en cuyas defensas meri
dionales logran penetrar los bolcheviques, que cortan
tambin la carretera de este punto a Orcha. El General
Rokososky, jefe de los mismos, presiona fuertemente
desde el sur la lnea Orcha-Rechitza, singularmente
sobre Mogilew.
A mediados de mes decrece la actividad en este sector,
y como si existiese un acuerdo tcito de dar por termina
das las operaciones en el mismo, uno y otro contendiente
dan a conocer cifras con las que quieren expresar su res
pectivo triunfo. Segn los alemanes, sus contrarios lle
garon a emplear aqu ms de 50 Divisiones de tiradores,
con su acompaamiento de fuerzas blindadas, habiendo
sufrido 19o.oo bajas (de elIas, .40.000 muertos), y han
destrudo o capturado ms de 5.200 carros soviticos.
Los rusos dan, a su vez, cifras elevadas de prdidas ale
manas.
La zona pantanosa del Pripet es tambin, a mediados
de mes, escenario de combates encarnizados, aprove
chando que el hielo la ha hecho practicable, aunque slo
sea temporalmente, ya que el invierno riguroso en Rusia,
y ms en esta zona, ofrece el contraste con los dems
pases, precisamente por su extremado rigor, de al endu
recer el terreno y hlar los ros y pantanos, hacer practi
cables y operables terrenos que normalmente no lo son.
La congelacin de estos pantanos ha sido esta vez uti
lizada por los rusos, que iniciaron una ofensiva contra
Mosyr, ncleo de resistencia de esta zona, el que toma
ron, as como Jolsk, al sur de la misma ciudad, y Kalin
kovichi, al norte.
A lo largo del ferrocarril Korosten-Sarny avanzaron
tambin hasta ocupr esta ltima poblacin, con lo qu
atravesaron la frontera polaca y dieron lugar al incidente,
que aun se debate, entre Rusia y Polonia, y que puede
ocasionar consecuencias insospechadas en el orden pol
tico internacional.
Sector meridional. Los combates iniciados a fin del
mes de diciembre en la regin de Krivoi-Rog continua
ron al principio de ste, y los rusos, que se defendan de
los duros contraataques alemanes, pasaron de nuevo a
la ofensiva, conquistando, despus de dura lucha y al
asalto, la ciudad de Kirowogrado, y pocos das despus,
las de Alexandroska y Kamenka. Al fin de sta la lucha
parece locaLizada, aunque con tendencia, por parte ale
mana, a un contraataque muy violento.
Diversas tentativas soviticas encaminadas contra
Kersch, y que tienen como objeto fundamental disminuir
la resistencia de la pennsula de Crimea, han fracasado
ante la obstinada resistencia germanorrumafla de las
fuerzas que componen su guarnicin.
No podemos terminar estas notas sin hacer una ligera
referencia al incident rusopolaco, producido al pene
trar los rusos en territorio de Polonia. El Gobierno polaco
en Londres, que, como se sabe, tiene rotas sus relaciones
diplomticas con Mosc desde el descubrimiento de la
97
fosade los asesinados de Katyn, crey llegado el momento
de dar seales de vida y hacer saber los derechos que
tena a administrar el territorio de su pas segn se fuese
liberando. Para ello era factor primordial ponerse de
acuerdo con Rusia (que era la que lo liberaba), y que,
al parecer, en Tehern haba aprobado la carta del Atln
tico, con el fin de que reconociese este derecho; en su
vista, Polonia hizo saber a Rusia sus deseos de reanudar
las relaciones diplomticas, cosa a la que esta ltima se
ha ngado.
Los Estados Unidos se ofrecieron, en vista de esta ne
gativa, a servir de mediadores, y tampoco han sido acep
tados por los soviets. La situacin se agrava, ya que
Inglaterra, al declarar la guerra a Alemania, dijo lo haca
para defender la integridad territorial de Polonia, y ms
tarde, un pacto firmado conjuntamente con Francia,
garantizaba a aqulla de nuevo las fronteras que tena
en 1939, al comenzar la guerra; pacto que ha declarado
Eden est en vigor an, y que se concert sin poder sos
pechar que Rusia, entonces enemiga de los aliados, iba.
a ser ahora, y como aijada de Inglaterra, la que ocupara
precisamente esos territorios.
Los dos interesados fundan, adems, sus pretensiones
en el hecho de haber sido Gran Bretaa la que les garan
tiz a ambos sus pretensiones; pues si bien a Polonia lo
hizo ltimamente, no hay que olvidar que lo que ahora
reclama Mosc es la ocupacin del espacio comprendido
por la lnea Curzon, representante ingls, lnea que pri
vaba a Polonia de casi la mitad del territorio que sta
posea en 1939.
Qu solucin puede tener el asunto? Un redactor
de la Agencia Reuter, especializado en estas cuestiones,
cree ver en la nota rusa que quiz un cambio de personas
en el Gobierno polaco de Londres facilitara la aproxinia.
cin rusopolaca. Por su parte, Rusia apunta el hecho de
que en su territorio existe tambin otro Gobierno, pre
sidido por una mujer, la Wassilewska, que es el que
parece estn decididos a instalar en aquellos territorios
que liberen y a los que tratan de rusificar, que es como,
con cierto eufemismo, se llama a bolchevizar un territorio.
Cualquiera que sea la solucin, puede, indudablemente,
repercutir en la marcha de la guerra, habiendo, por de
pronto, ocasionado una atmsfera de desconfianza entre
los aliados, cosa que siempre repercutir como benefi
ciosa para las potencias del Eje.
LA GUERRA EN ASIA Y EN EL PACIFICO
No ha cambiado el aspecto de la guerra en los frentes
de combate del Extremo Oriente durante el primer mes
de 1944. La ofensiva de MacArthur ha continuado aumen
tando en intensidad y consiguiendo nuevos xitos en el
Pacifico sudoeste. En Asia ha vuelto a reinar la calma
en la sexta zona de guerra de la China central, mientras
en Birmania los anglosajones han iniciado una ofensiva
decidida, aunque de momento no parece alcanzar la in
tensidad necesaria para amenazar seriamente l dominio
nipn de la ruta de Assam. Por ltimo, la accin area
ha sido cada da ms violenta, aumentando las zonas
atacadas por los aviones americanos y la reaccin del
arma area japonesa. En este aspecto de la batalla area
ha surgido un nuevo frente, que puede tener grandes
repercusiones en la marcha general de las operaciones.
Se trata del Pacfico septentrional, en el que han tenido
lugar acciones areas sobre las islas Kuriles. Parece que
en las Aleutinas y Alaska han establecido los americanos
fuertes bases, a las que han desplazado fuerzas areas,
terrestres y navales, de relativa importancia (oo 700
aviones, varias Divisiones, tropas paracaidistas y algu
nos acorazados y portaaviones). Desde ellas podra par-
tir en su dia, acaso el prximo verano, un ataque areo
o anfibio sobre la misma metrpoli.
A pesar de que el clima de estas regiones dificultar
extraordinariamente las acciones de guerra de cualquier
clase, los nipones han tomado en serio la amenaza y han
iniciado una serie de precauciones, entre las que descuella,
en primer trmino, la evacuacin parcial de algunos dis
tritos de Tokio y de la ciudad industrial de Nogaya.
PACIFICO SUDOESTE
El General MacArthur contina su ataque a Rabi
ampliando las bases creadas en la misma isla de Nueva
Bretaa y conquistando nuevas para, desde ellas, atacar
las lneas de abastecimientos niponas y debilitar su
reaccin, impidiendo la llegada de gasolina, municiones
y vveres.
Su ala derecha ha quedado inmvil en Bougainville,
mientras la izquierda ha progresado notablemente en
Nueva Guinea.
NUEVA BRETAA Y SALOMON
Las fuerzas americanas desembarcadas en la pennsula
de Arawe y la regin de cabo Gloucester han asegurado
sus posiciones, aunque el avance hacia el interior para
ensanchar las zonas conquistadas ha sido de poca exten
sin y ha tropezado con resistencia. El aerdrmo de
Arawe fu reconquistado por los nipones, noticia desmen
tida desde Melbourne; el de cabo Gloucester todava no
est en manos de los americanos, que estn, segn sus
comunicados, a un kilmetro escaso de las alturas que le
defienden por el sur. En los ltimos das del mes, me
dante una nueva accin anfibia en la costa nordeste de
la isla, de la que no se tiene ninguna noticia ms, toda
va han conseguido conquistar una nueva playa ms
en Natanio.
Durante el mes, la accin area no se ha interrumpido
sobre las bases de ambos beligerantes; en Rabaul la
reaccin japonesa ha sido tan fuerte, que en los veinti
nueve das de enero transcurridos han sido derribados
645 aviones con 946 tripulantes.
Nada que sealar en el archipilago Salomn. Las fuer
zas desembarcadas en Bougainville, en la baha de la
Emperatriz Eugenia, se han limitado a avanzar hasta
el valle del Torokina, desde el que los nipones las hosti
lizaban.
NUEVA GUINEA
Las fuerzas australianas de la pennsula de Huon han
conseguido avanzar con mayor rapidez a lo largo de la
costa. En lo que va de mes, han ocupado las playas
comprendidas entre Sattelberg y Kelana (Blucher, Nu
zen, baha de Wald, Sio Sialum), lo que les ha dado el
dominio casi completo de la zona costera de la pennsula.
Parece que los japoneses se replegaron rpidamente sin
ofiecer resistencia hasta llegar al ro Dailman y Kelana.
En el intrior, en el valle del Ram, han tenido lugar
algunos avances de patrullas hacia el ro Favia.
Las acciones ms importantes en esta isla han sido los
desembarcos realizados ms al oeste, a mitad de distan
cia entre Kelana -y la baha de Astrolabio, en la que se
encuentran las principales bases niponas, entre ellas la
de Madang, de la que se hallan ahora los americanos a
98
BIRMANIA
uns o kilmetros en lnea recta. La base japonesa ms
prxima hacia occidente es la de Wewake (a unos 300 ki
lmetros de Madang), desde las que, en unin de las islas
del Almirante, se vigilan las comunicaciones a las Palaos
y Carolinas; pero desde las que se protegen mal las de
Nueva Bretaa, que quedaran bastante comprometidas
si Madang cayese.
El da 2, fuerzas del VI Ejrcito americano (el que
realiz los desembarcos de Nueva Bretaa) se lanzaron
al desembarco en Saidor, protegidos por fuertes forma
ciones areas y navales - entre las que no figuraba nin
gn barco de lnea , ocupando el puerto y el aerdromo
sin encontrar gran resistencia. Pocos das ms tarde
tena lugar un nuevo desembarco en la regin de cabo
Gumbi, 8 kilmetros al oeste del anterior, por fuerzas
de la 32 Divisin y con las mismas caractersticas. Asegu
radas sus posiciones, los americanos iniciaron el avance
hacia el oeste, encontrando resistencia a .unos i6 kilme
tros de la zona de desembarco.
En los primeros momentos de estas operaciones, el
Secretario de Guerra americano, Stimson, declar que la
resistencia japonesa se desmoronaba en Nueva Guinea;
pero los hechos no han confirmado, por ahora, tales mani
festaciones. Las fuerzas niponas que han quedado entre
la pennsula de Huon y la zona de los nuevos desembar
cos continan resistiendo, a pesar de tener sus comuni
caciones a lo largo de las costas cortadas, y en la regin
de cabo Gumbi los progresos americanos no han sido muy
rpidos.
En los desembarcos de Nueva Guinea y Nueva Bretaa,
los americanos han empleado un nuevo can, del que slo
se tienen las noticias procedentes del Cuartel General
aliado, publicadas por la prensa, que afirman que las
unidades de desembarco iban provistas de un nuevo
can lanzagranadas de tiro rpido, cuyos proyectiles,
de gran carga explosiva, tienen un radio de accin que
se sale de lo normal.
LA GUERRA EN EL CONTINENTE ASIATICO
La confusa situacin en la sexta zona de guerra de la
China central, en que cerrbamos nuestra crnica del mes
de diciembre, qued aclarada en seguida por el parte del
Cuartel General nipn, en que daba cuenta de que sus
fuerzas en China, dando por terminado el ciclo de opera
ciones iniciado el 2 de noviembre, se haban replegado a
sus bases de Yang-tse. Segn dicho comunicado, la reti
rada se inici el 25 de diciembre, despus de haber con
seguido todos sus objetivos y haber ocasionado a los
chinos las siguientes prdidas: 32.747 muertos recogidos
en el campo de batalla, 4.325 prisioneros, x58 caones,
657 ametralladoras y gran cantidad de material; por su
parte, los japoneses slo tuvieron i.666 bajas.
Es difcil conocer con exactitud lo que pasa, en reali
dad, en estos frentes tan alejados, de los que nos llegan
noticias tan contradictorias. Pero el hecho de que desde
el momento en que el Ejrcito japons di por terminado
su repliegue se hayan cortado de raz las operaciones de
guerra y la calma en aquel sector no haya sido turbada
durante el mes de enero, nos inclina a dar entero crdito
a las informaciones de fuente japonesa.
Informaciones oficiosas de Tokio aseguran que durante
estas operaciones en la regin del lago Tungtinse ha visto
Chan-Kai-Chek obligado a enviar all unas i Divisiones,
con lo que sus posibilidades de accin en otros frentes,
en especial en la frontera de Birmania, han quedado anu
ladas. En los ltimos das del mes, en la regin central
del Yang-tse, sector de Nankin, los nipones han realizado
algunas operaciones de limpiza, ms bien del. tipo de
batidas a partidas de saboteadores o bandidos, que de
operaciones de guerra.
Las acciones de patrullas en Birmania se han conver
tido en una ofensiva aliada bien definida, que est en
sus comienzos y de cuya importancia no podemos juzgar
todavz por falta de datos.
Pr los lugares atacados y las noticias de Nueva Delhi
parece que tres columas aliadas avanzan sobre las posi
ciones japonesas. Una de ellas, con fuerzas inglesas y
ghurkas, se mueve en el sector de Arakan, pennsula
de Mayu, y ha conseguido acercarse a Magandow.
Mas al norte (unos 600 kilmetros), otras fuerzas anglo-
indias han alcanzado las proximidades de la confluencia
de los ros Uyu y Chiwindin. La tercera, hacia la encru
cijada de la India, Birmania y China formada por tro
pas chinas al mando del General Stilwell (Jefe del Cuerpo
de aviacin americano de China), e instruida y no sabe
mos si encuadrada por Oficiales americanos combaten
en el valle del Hankowang y avanza hacia Thaipe Ga,
Aun estn lejos estas acciones de amenazar las rutas
terrestres de China, por las que tan decidido inters tie
nen los aliados; pero es, al parecer, la ofensiva ms seria
que los ingleses han lanzado sobre Birmania desde que
fu ocupada por los nipones.
Es muy probable que estas columnas choquen pronto
con el nuevo Ejrcito de liberacin indio, organizado por
Chandra Bose, el que, despus de hacerse cargo de la
administracin de las islas Andaman y Nicobar, como
primeros territorios indios liberados, ha establecido la
sede de su Gobierno provisional en Rangun. Esta aproxi
macin al frente de combate de la frontera india indica
claramente su deseo de txnar parte decididamente en la
guerra, no dejando el peso de las operaciones a los japo
neses o los birmanos. Desde Rangun, despus de revistar
las Unidades de patriotas en el Cuartel General del Ejr
cito indio deliberacin, di la noticia de que ste haba ter
minado sus preparativos militares y esperaba solamente
la seal de emprender la marcha hacia sus objetivos.
En el campo poltico, en relacin con la situacin mili
tar, los japoneses continan tomando medidas para hacer
frente a las futuras acciones enemigas. Las disposiciones
para la evacuacin de algunas ciudades, a que antes nos
hemos referido; la aprobacin del presupuesto para el
a en curso, que importa 38 millones de yens,. contra 23
del pasado ejercicio, y algunas disposiciones para aumen
tar el rendimiento del .trabajo de la retaguardia, entre
ellas el ofrecimiento de los sacerdotes budistas, en n
mero de 70.000, para ocupar puestos en las fbricas, son
las notas ms destacadas del mes.
Del lado aliado son de sealar unas manifestaciones
de Chan-Kai-Chek, anunciando una violenta ofensiva
para 944, y las constantes llamadas de los estadistas
americanos a su pueblo, para oponerse al excesivo opti
mismo que causan los nuevos xitos. Descuellan entre
ellas las de Patterson, subsecretario del departamento de
Guerra, que para hacer comprender la dureza de la lucha
que espera a los americanos por la tenacidad de su ene
migo asitico, hizo resaltar que en dos aos de guerra
slo se han capturado 337 oficiales y soldados nipones
prisioneros, contra cientos de miles en Europa; las de
sir Neville Harson en la prensa londinense, dando a cono
cer que el 75 por ioo de las bajas aIjadas en el Pacfio
son a causa de enfermedades, y las del Vicealmirante
Denfeld, afirmando que el grueso de la flota japonesa
est an intacta y constituye una seria amenaza en el
Pacfico. Para terminar, como muestra. de las dificulta
des que ha de vencer lord Wawel para organizar la.reta
guardia del ataque decisivo de lord Mountbatten, dire.
mos que, segn Aniery, han muerto de hambre en la
India un milln de personas.
NOTICIAS POLITICAS
99
LA GUERRA AEREA
CMENTARIS DE ACTUALIDAD
En el frente de Rusia se matjene la mxima intensidad
de la guerra terrestre. La accin area es principalmente
de cooperacin. En ella sigue el contraste entre una
superioridad material ms especialmente numrica por
parte rusa, y otra cualitativa por parte alemana, gracias
a la cual logra evitar sta el dominio ruso del aire, y con
ello permite continuar la tenaz resistencia de un conti
nuo repliegue elstico.
Esto dura ya muchos meses, y por tener sus causas en
diferencias profundas culturales entre ambos contendien
tes, no parece fcil haya de cambiar.
Dejado, pues, esto aparte, el mximo inters actual
estriba en la accin area sobre las comunicaciones mar
timas y la accin terrorista del intenso bombardeo
aliado de Alemania.
- En el primer aspecto se acusa un franco descenso de
las prdidas de tonelaje aliado, a pesar de haber aumen
Puestodep/lotos
tado el nmero de submarinos que posee Alemania, y es
que, gracias a la intensa proteccin area de que se ha
dotado a los convoyes, mucho ms eficaz desde que se
cuenta con las Azores, tanto la descubierta de los subma
rinos como su ataque, ya por aviones y mucho mejor
combinado con los medios navales, hace muy oneroso su
empleo. Sin embargo, no es el nmero de submarinos
perdidos por Alemania lo que ha disminuido su -accin.
Es muy probable que, por el contrario, su nmero siga
en aumento; lo que ocurre es que el Almirante Doenitz
los ha retirado, para prepararlos tcnicamente a una mo
dalidad tctica de empleo que los ponga ms a cubierto
del progreso logrado por los medios de ataque. Otra razn
parece haber para reservar por ahora su empleo, y es la
espera del desembarco en Europa, momento en que
ha. de producirse una gran acumulacin de barcos en las
inmediaciones de las costas en poder de los alemanes) y
desde ellas el rndimiento de los submarinos, muy eficaz
y fcilmente apoyados desde cerca por la cooperacin
area, habr de ser enormemente mayor.
Cunto influye la proximidad de las bases de Aviacin
en su rendimiento, lo prueba la reciente reconquista por
los alemanes del Dodecaneso, a pesar de la indiscutible
superioridad de medios navales y areos con que cuen
tan los aliados. La posible intervencin de la aviacin
inglesa para lograr un dominio del aire tena que hacerse
desde Alejandra, Tobruk y Chipre; lejos para un eficaz
acompaamiento de la caza, interceptada desde Creta y
Rodas, con apoyo de caza situada en Cos y en las islas
griegas, ocupadas stas, como el continente, hace ya
muchos meses por el Eje.
La prdida del Sharnhorst en el Artico es una nueva
prueba de la utilidad y necesidad de contar con aviacin
que proporcione seguridad con su exploracin.
El grande e importante convoy que los aliados iban a
meter en Murmansk fu, por confesin de los ingleses,
reconocido varios das antes del combate por un avin
alemn, con lo que desapareca la sorpresa de su marcha.
De todos modos, si no con tan larga anticipacin, su des
cubrimiento hubiera sido seguro, ya que en las soledades
del Ocano no se podr contar jams con. un dominio
del aire que llegue a evitar el reconocimiento, y con
tiempo suficiente para desde el frente norte noruego
organizar su ataque. Por no considerar suficientemente
eficaz el ataque submarino o areo, sali el da 26 de di-
Unade/5 enventanas
a cadacostado
ciembre, de su fondeadero en el fiordo de Alten, el
Sharnhorsg, capaz por su andar, muy superior al del con
voy, y por su armamento, al de los tres cruceros de pro
teccin, de alcanzar a los mercantes y hundirlos. Debi
de prever que el avin descubridor, al ser visto por los
ingleses, les indicara la seguridad del prximo ataque,
y que a tiempo haba de acudir a reforzar la proteccin,
por parte de la flota de acorazados, en cuanta muy pre
ponderante sobre los alemanes que pudieran atacarlo, y
cuya situacin precisa conocan los ingleses. Slo poda
ser eficaz el ataque del Sharnhorst si evitaba el combate
con el destacamento de la Home Fleet. La situacin y
marcha de ste debi de ser sealada en todo momento con
precisin. Indudablemente, las condiciones meteorolgi
cas debieron de ser las que hicieran ineficaz o intil una
exploracin y apoyo areo por parte alemana desde bases
bien situadas en la costa noruega y con radio de accin
que comprenda el teatro de operaciones.
El hecho es que la aviacin aijada pudo proporcionar
a los ingleses noticias de la situacin del acorazado ale
mn, y que, en cambio, en los combates que acabaron
con su hundimiento no se hace mencin de actuacin de la
aviacin germana.
Es de notar que en esas poca y latitudes del combate,
Proa lc/e75
2oe/2
Torretasuperior
2cJel?5
, Puesto
rad/o2
ge7,eg
2 de25
TorretaleCOl
.100
la noche polar reduce el da a una claridad crepuscular
de pocas horas, y que a la altura de la isla de los Osos
es tan tenue, que no pasa de ser crepsculo astronmic9
que no llega a apagar el fulgor de las estrellas.
Se ha repetido el caso del. Bismarck, menos terminante
la intervencin area que en ste, porque las primeras
averas las sufri de aviones torpederos; ms dolorosa,
porque el Sharnhorst desaparece sin una contrapartida
del Hood; pero en ambos casos, como en Malaca, reite
g/ Poit.M
1
QSp/tzberg
//
raudo una vez ms la enseanza de que un acorazado no
puede andar solo por el mundo sin una fuerte proteccin
exterior, de la que Aviacin es una parte muy esencial.
En el golfo de Vizcaya se ha producido los das 27 y
29 de diciembre un incidente, en el que se pone tambin
de manifiesto la importancia de la cooperacin area en
las operaciones navales.
Un corsario alemn, proveniente del Japn, fu des
cubierto por un hidro Sunderland del mando costero
ingls a 500 millas al WNW. del cabo Finisterre, y hundido
por bombarderos poco despus.
Consecuencia del descubrimiento, ambos beligerantes
movilizaron sus fuerzas navales y areas, acudiendo, res
pectivamente, a proteger al corsario y a impedir el soco
rrp. Todofu intil, porque cuando se produjo el encuen
tro aeronaval, el barco alemn estaba ya hundido. Las
prdidas de uno y otro beligerante son muy diversas
segn las fuentes de informacin de que procedan, y es
de advertir que en la lucha hacen los alemanes intervenir
tambin a los submarinos.
El bombardeo intensivo y continiiado de Alemania,
de modo especial de Berln, que reproduce a una gran
escala los de Londres del otoo de 1940, presentan estos
das una singular modalidad, que tal vez represente la
crisis de un mtodo de guerra, como el comienzo de 1941
produjo la parada de los bombardeos de Inglaterra, y
ofrece un altsimo inters porque va a ponerse a prueba -
el discutido principio sentado por Douhet de que el solo
efecto del continuo bombardeo areo de un pas puede
terminar una guerra.
Las condiciones en que se presenta la cuestin son
extremas.
La accin ofensiva de la Aviacin es; indudablemente,
el bombardeo. Estratgicamente, sobre los objetivos de
mayor trascendencia, en este caso, paralizar, o al menos
reducir a trminos insignificantes, la industria de guerra,
como parece deducirse de algn comentario aliado, pocos,
pero de los ms competentes, o abatir la moral de la
retaguardia, como hacen pensar la altura a que se hacen
los vuelos, con la gran dispersin consiguiente y las noti
cias de los resultados obtenidos.
Seversky, una de las ms autorizadas opiniones con
que cuentan los americanos, estinia que el intento de
romper la moral nazi no ha tnido efectos desastrosos, y
que lograrlo requerira tal esfuerzo, que no sera econ
mico. Podr decirse lo mismo de la capacidad indus
trial? Si grande es el poder destructor de un bombardeo,
grande es tambin la capacidad reconstructiva, la dis
persin posible de talleres, y relativamente pequeos los
daos que las mquinas sufren de las explosiones, y los
estragos del fuego, mucho menores en naves de hierro
y cemento que sobre los inmuebles habitados de las gran
des poblaciones.
Se establece, pues, una lucha entre el dao y su repa
racin. Quin vencer a quin?
Coventry, coventrizado, hubo de serlo de nuevo a los
pocos meses, porque haba renacido de sus cenizas.
En la moral es ms difcil an predecir. Los lmites a
que alcance la capacidad de sufrimiento de un pueblo
que, dotado de altas virtudes, se lo juegue adems todo,
son inasequibles al clculo. Londres, en 1940-41, es una
prueba bien reciente de ello. -
La defensa contra el. bombardeo estriba en el fuego de
la D. C. A., y con mucha mayor eficacia en la caza que le
salga al encuentro. Una y otra requieren tiempo para
obrar, bien que muy escaso la primera. Pero Berln, la
zona sur y este de Alemania, adonde se trasladaron hace
ya mucho tiempo gran parte de las fbricas militares,
est a cosa de una hora de vuelo. Tiempo sobrado (con el
que no cuenta Londres) para apercibirse, y as se dan las
grandes batallas areas para conseguir alcanzar el obje
tivo a bombardear. La noche ofreca ciertas ventajas para
eludir el combate; pero la conjugacin de los elementos
radiodetectores de gran alcance, con el continuo acecho
y con el alumbrado del cielo, y el progreso alcanzado por
la caza nocturna, hiz ya muy caros estos ataques. El ar
mamento de los grandes bombarderos, de los americanos
sobre todo, que parece vienen a realizar el programa de
los cruceros areos de Douhet, hace que se prefiera ya el
da, buscando una potencia de fuego tan colosal en una
formacin de tales aviones, que los hace casi invulnera
bles a los ataques por la regin posterior, nica que a
las velocidades actuales da tiempo apreciable al. empleo
de las armas.
Claro es que ante una caza agresiva que ataque en
masa, sin temor a las prdidas, han de caer bombarderos,
y las noticias recibidas indican prdidas que, oscilando
del 5 al ro por 100 de los agresores, alcanzan. los carac
J.oe/OOsos
e
o
teres de un verdadero fracaso en el del da ir de enero,
en que se dan por derribados 124 bombarderos y 12 cazas
de- acompaamiento. -
Las prdidas de la caza atacante las cifran los aliados
en el orden del centenar de asioes.
Es de advertir que tal proporcin de bajas no se puede
soportar, sin serio quebranto, continuadamente, por
mucho tiempo.
A cambio de las ventajas que siempre tiene la ofensiva,
la lucha area defensiva sobre territorio propio ofrece la
compensacin de que las bajas propias son recuperables
en muchos casos, por saivarse cuantos tienen que lan
zarse en paracadas o aterrizan derribados por heridas
o -por averas de su avin, del que mucho material es ade
ms aprovechable, mientras que cuantos enemigos caen
an-con vida, quedan prisioneros y son bajas definitivas.
Otra observacin es que, sobre el nmero de las bajas
comprobadas por recogidas en suelo nacional, hay que
contar con el suplemento de los heridos o muertos que
quedan a bordo de aviones que llegan a salir de l, y que
incluso no siempre alcanzan su pas, pues aviones hay
que, malheridos, slo pueden prolongar su vuelo un pe
queo tiempo.
Los aviones que pierde la caza defensora son baratos
de coste en dinero, material y horas de trabajo, y tripu
lados por el solo piloto, contrariamente a lo que ocurre
con los grandes bombarderos, tripulados por numerosos
especialistas difciles de instruir.
Todas estas circunstancias han de tenerse en cuenta al
considerar la competencia entre la trascendencia del dao
causado y el coste de producirlo.
As es como vemos planteado el problema. Tal vez en
el momento en que vean la luz estas lneas estar ya
resuelto.Generaj Aymal, de Aviacin.
GUERRA NAVAL
- Comienza el nuevo ao bajo la impresindelcombate
naval del Artico, e el que se di afortunada caza al aco
razado alemn Shainhorst, seguido inmediatamente, en
el tiempo, por otro combate en el golfo de Vizcaya, al pre
tender los alemanes forzar el estrecho bloqueo del con ti
nente, haciendo pasar un mercante que, sin duda, deba de
ser portador de un valioso cargamento, a juzgar por las
precauciones tomadas por ambas partes; los unos, para
llevarlo a un puerto francs felizmente, y los otros, para
tratar de evitarlo.
En este encuentro resultaron con averas dos cruceros
britnicos, y hundidos, cinco destructores de la misma
nacionalidad, contra un destructor y dos torpederos ale
manes perdidos.
Un resumen alemn, publicado sobre los resultados de
la guerra martima en el ao 1943, da como hundidos:
1 portaaviones, 6 cruceros, 68 destructores y i8 submari
nos, a ms de 56 lanchas rpidas. Esto en cuanto a navos
de guerra. Los buques mercantes hundidos ascienden a
607, con 3.784.500 toneladas; de ellos, 593 corresponden
a los submarinos, y el resto, a la Aviacin. Hay que agre
gar otros 105 buques torpedeados, muchos de los cuales
pueden darse por perdidos. Han sido averiados, adems,..
5 cruceros, io destructores y ms de 6o lanchas rpidas.
Por parte aijada existe una declaracin conjunta de los
seores Churchill y Roosevelt, en la cual se dice que en
dcienibre ltimo han sido hundidos menos submarinos
alemanes, a causa de la mayor prudencia del enemigo,
entre otras varias razones. Se agrega en ella que en 1943
el tonelaje que les fu hundido a las Flotas aijadas no re
bas el 40 por roo del perdido en 1942. Su distribucin fu
la siguiente: el 50 por loo del total, en el primer trimes
tre del ao; un 27 por roo, en el segundo, y un 23 por roo,
nicamente en el ltimo semestre.
En el mes de enero actual han sido escasas las activi
dades de guerra en los espacios martimos. Puede regis..
trarse el ataque a un convoy aliado que navegaba a lo
largo de las costas argelinas, llevado a cabo el da o por
aviones torpederos alemanes; en l fueron hundidos cinco
barcos, con un total de 32.000 toneladas.
El da 5, dos lanchas rpidas alemanas realizan la extra
ordinaria hazaa de hundir con torpedos cinco barcos,
con un total de 12.000 toneladas, y un buque de escolta,
frente a Cornuailles. Sobre estos magnficos resultados
obtenidos por las lanchas rpidas, el tcnico alemn Erich
Glodschy dice que en la guerra naval del futuro, estas
pequeas unidades desempearn un gran papel. Duran
te la contienda actual llevan hundidos ms de 300 buques
de guerra y mercantes, con 700.000 toneladas de registro;
de ellas, ms de 70.000 de guerra.
En el Pacfico son los aliados los que demuestran una
mayor actividad en sus fuerzas navales, que cooperan a
varios desembarcos realizados: en Saidor (Nueva Guinea),
el 2, y en cabo Gumbi (N. G.), el 5. La aviacin -naval
estadounidense ataca asimismo el da 2 una concentra
cin naval japonesa en aguas de Kavien (Nueva Irlanda),
hundiendo (segn declara Knox) dos cruceros nipones y
un destructor. Por contra, la aviacin nipona descubre
frente a Madang unas patrullas navales anglosajonas, ave
riando gravemente 12 destructores sin sufnr bajas propias.
En Norteamrica se contina soando con el ansiado
encuentro con el grueso de la Flota nipona, y a este res
pecto s han dado a la publicidad unas declaraciones del
Almirante de la Flota del Pacfico meridional, William
Halsey, en las que ste manifiesta que la Marina norte
americana est dispuesta a enfrentarse con los nipones,
sin que le importe en qu condiciones. Como frase para con
tentar a la opinin, que desea un espectacular combate
naval en el Pacfico que acabe con la pesadilla nipona, no
est mal; pero en la realidad no creemos que el Almirante
est dispuesto a afrontar el tan ansiado combate sin con
tar con una buena superioridad en el mar.
Hemos de registrar, por ltimo, como hechos navales,
la cooperacin de la Flota anglosajona, en unin de uni
dades griegas, francesas y holandesas, en el desembarco
llevado -a cabo por fuerzas del V Ejrcito norteamericano
en l costa italiana, y tambin el ataque aeronaval a un
convoy aliado en aguas del Atlntico, durante cuatro das
y tres noches, del que nada dicen los partes germanos,
aunque los britnicos ponen de manifiesto que en l fue
ron empleadas por la Luftwaffe las modernsimas bombas
planeadoras.Coronej Armijo.
Comentariossobrelaguerraactual.
Hace un ao se nos anunciaba que llova mucho en
Tnez; ahora parece que donde llueve es en Italia. Deci
didamente, los angloamericanos no tienen la misma suerte
que tuvo el Canciller Hitler cuando sus campaas de Polo-
ma y de Francia.
(De la Revue Militaire Suisse deI 12 de diciembre de Z943)
Cabe pensar que la lentitud de las operaciones en Ita
lia obedezca a otras razones que las puramente meteoro
lgicas. Si en el dominio estratgico el campo de batalla
escogido por los aliados excluye toda sorpresa, puesto que
las dos alas se encuentran apoyadas sobre el mar, en don.
102
de reina, indiscutiblemente, la Flota britnica, en cam
bio, no puede ser ms desfavorable desde el punto de vista
del terreno. En efecto: este ltimo, muy compartimentado
y montaoso, se presta evtremadamente bien a una de
fensiva tenaz, susceptible de disputar paso a paso cada
metro cuadrado. No se debe olvidar que el frente pasa a
travs de la cadena de los Apeninos, de una altitud media
de 1.500 a 2.ooo metros. Si a lo largo de las costas existen
llanuras de las que lo.s angloamericanos se hacen fcil
mente dueos, gracias particularmente al apoyo de la arti
llra de la Flota, tales llanuras son demas!ado estre
chas para permitir el despliegue de las unidades moto
rizadas.
En consecuencia, las fuerzas ms modernas y mejor
equipadas se encuentran empeadas en una batalla en la
que no pueden hacer uso de su potente material. Equipa
das e instruidas para la guerra en el llano, deben transfor
marse en Divisiones de montaa, en el momento de su
empleo.
Mientras que las Divisiones blindadas se hallan desti
nadas para la realizacin de los grandes designios estra
tgicos, en Italia las fuerzas mecanizadas angloamerica
nas. -se hallan condenadas a una -lucha frontal, ya sea al
borde del mar o en los valles, en estrecho enlace con la In
fantera. - -
Existe all una situacin verdaderamente paradjica,
pero que tiene su origen en la naturaleza del campo de -
batalla.
A este propsito cabe plantear una cuestin: Tal campo
de batalla ha sido impuesto a los angloamericanos por los
aleilianes? (en este caso, constituira un xito para estos
ltimos, los cuales habran conseguido neutralizar los me
dios de combate de sus adversarios), o ha sido libremente
escogido por los primeros?
A, primera vista parece que se habra- de responder afir
mativamente l segundo trmino de esta alternativa,
puesto - que el desembarco se ha efectuado en Calabria
primero y en Salerno inmediatamente despus.
Sin embargo, cabe preguntar si las cosas han, ocurrido
as por no poder obrar de otro modo en el momento de la
capitulacin italiana y de la rpida respuesta alemana.
Para los angloamericanos, este campo de- batalla re
duce los riesgos de la empresa a un mnimo; pero no parece
prometerles, durante un cierto tiempo, ninguna gran vic
toria. Constituye, - ante todo, un excelente terreno d
aprendizaje para sus Ejrcitos, todava faltos de experien
cia. Hasta que el empuje frontal actualmente en curso no
sea combinado con otras operaciones y con desembarcos
importantes, sobre ciertos puntos del litoral, el ritmo de
las operaciones en Italia no se modificar. -
Por otra parte, por lenta que sea la marcha de las ope
raciones, los angloamericanos han conquistado y acondi
cionado ya numerosos campos de aviacin, que podrn
prestarles importantes servicios, con vistas a los des
embarcos que se esperan, o para las expediciones de corto
radio a los Balcanes o a la Alemania del Sur, por ejemplo.
- Siempre es, naturalmente, arriesgado el hacer compa
raciones entre los diversos frentes, sobre todo entre tea
tros de guerra tan diferentes como los de Rusia e Italia.
De manera general, ya se sabe que el equipo de un frente
para grndes ofensivas requiere tiempo, mucho tiempo,
en particular en esta guerra. Si las operaciones se desarro
llan frementemente con rapidez, su preparacin exig
largos meses. Entre el final de su ofensiva de invierno
de 1942-43 y la dl verano de este ltimo ao, los rusos
tuvieron necesidad -de un respiro de -tres meses antes de
poder recomenzar otras operaciones.
Para sus transportes, el Alto Mando sovitico dispona
de vas frreas y de caminos en su propio pas.
En cambio, el problema del abastecimiento, y- sobre
todo el equipo del frente italiano por parte de los anglo
americanos, debe de ser una operacin muy compleja, pues
no depende tan slo de los transportes martimos por el.
Mediterrneo, sino tambin del material que tiene que
llegar de Inglaterra o de los Estados Unidos de Amrica.
Disponiendo prcticamente del dominio completo - del
Mediterrneo, habiendo an mejorado sensiblemente sus
posiciones en el Atlntico, al obtener bases en las Azores,
sus convoyes no corren grandes peligros. Sin embargo, la
cantidad de material necesario para alimentar una bata
lla es tal, que se necesita bastante tiempo para acumu
larlo a pie de obra, sobre todo cuando una -parte de l
debe consumirse al comps de los combates en curso.
Resistencia alemaa para mantener la guerra lejos de
las fronteras del Reich, dificultades del terreno, proble
mas de abastecimiento, son, en nuestro entender, las ra
zones visibles de la lentitud de las operaciones anglo
americanas en Italia.
- La guerra actual, que traspasa todos los lmites hist
- - ricos conocidos, puede dividirse en dos fases. La primera
-es aquella de extenso mbito que se desarroll bajo el
signo dela iniciativa ofensiva alemana y japonesa, y que
oblig al enemigo a mantenerse a la defensiva, en situa
cin frecuentemente desesperada. La segunda fase fu
- iniciada a fines del 42, con el ataque del enemigo en todos
los frentes. - - - -
El paso de la estrategia ofensiva de Alemania y el Japn
a la defensiva estratgica es uno de los fenmenos
de transfrmacin de la modalidad de la guerra, cuya
apreciacin exige un criterio del ms fro realismo y exen
to de todo factor sentimental. -
La gran contienda actual .provoca hoy reacciones y
cambios, en que recobran importancia vital -los factores
determinantes de la situacin inicial de la guerra. No re
viste sta, sin embargo, la extrema gravedad que hubiera
podido,adquirir para el Eje si no hubiera logrado Ale
mania romper los lmites territoriales originariamente
De Das Reich, 5 de diciembre de 1943.
estrechos y estratgicamente asfixiantes del cerco inicial.
Mediante esta ruptura consigui el Eje extender dichcs
lmites, llegando a cnstituir un espacio central de gran
poder estratgico. . - -
La base para apreciar la verdadera situacin militar
de Alemania debe ser, pues, la consideracin de las condi
ciones en- que este pas se encontraba al comenzar la
guerra. -
Nuestra situacin militar ha sido realmente bosquejada
en uno de los prrafos del libro del Mariscal Wilhelm
von Leeb, titulado La defensiva militar (escrito en 1937-38)
en el que -dice: Geogrficamente, nuestra situacin per
manece invariable. Casi sin fronteras naturales, nos en
contramos hoy tambin on un parte del territorio la
Prusia oriental separada del resto del Imperio. A esto
hay que aadir, probablemente. la necesidad de tener que
luchar en varios frentes y la circunstancia de que nuestros
adversarios puedan bloquear fcilmente las importaciO
-nes martimas del Reich. Debemos, pues, tener-ideas cIa-
Estrategiade!ensivaalemana.
103
ras y precisas sobre todas las posibilidades que ofrece en
la actualidad la defensiva operativa y tctica.
En 1938, ncerrados en reducido espacio y sin posibi
lidad deretirada ni de ceder terreno, el pensamiento mi
litar se vea angustiosamente constreido a adoptar la
defensiva; pero slo hasta el cuarto ao de guerra ha lle
gado a ser una realidad para Alemania esa modalidad es
tratgica. En el quinto ao de lucha es cuando nos vemos
obligados, por primera vez, a combatir simultneamente
en Oriente y en el sur.
A un pueblo del centro de Europa, como Alemania,
es el destino el que le dicta la ley estratgica que ha de
seguir frente a la coaccin del cerco y a la necesidad de
luchar en varios frentes.
Esto exige que el cercado realice sin cesar intentos repe
tidos y ampliamente concebidos para adelantarse al ene
migo y batirle separadamente, antes de que haya podido
concentrar y emplear sus fuerzas.
La historia no ofrece ningn ejemplo en que esta es
trategia, debidamente secundada por la poltica, haya
conducido a xitos tan singulares corno los conseguidos
por Alemania en esta segunda guerra mundial.
La estrategia alemana de la guerra anterior, inspirada
en el fondo por las mismas normas, fracas ya en la pri
mera ofensiva del 14 y condujo en el primer ao de la
guerra a una situacin en la que haba que luchar en va
rios frentes y que impona el movimiento pendular de
frente a frente, caracterstico de Federico, con un des
gaste sensible de las fuerzas.
En la guerra actual, por el contrario, las operaciones
ofensivas han sido coronadas por el xito en todas direc
ciones, . en una forma desconocida hasta el presente.
Despus de vigorosos avances se llegaba ya casi a la cima
de la victoria, sin djar respirar al adversario, cuando la
suerte de la guerra impuso un altb y unos lmites a la ca
rrera victoriosa.
La clebre frase de Clausewitz, en la que afirma que
todo ataque que no conduce inmediatamente a la paz,
tiene que terminar en la defensiva, ha sido confirmado
realmente, por primera vez y de un modo sensible, en el
invierno de 1941-42.
La impetuosa ofensiva alemana que en Noruega, en
el teatro occidental de la guerra y en los Balcanes haba
terminado con la derrota total del adversario, tuvo que
detenerse en Rusia antes de haberse logrado la victoria.
La detencin de la ofensiva oriental no fu debida a la.
potencia del enemigo, que haba tenido ya que desple
gar todas sus fuerzas, sino a la enorme extensin del terri
torio y al invierno excepcional. Este hecho fortuito es el
que ha infludo en gran parte en el curso posterior de la
guerra. Pero la pausa impuesta entonces podra parecer
que no era ms que un entreacto natural de la lucha,
dada la inconcebible extensin del teatro de la guerra.
era ilgico suponer que el proceso de sta exigiese dos
actos, tanto ms cuanto que Inglaterra haba soportado
los efectos de la gran ofensiva alemana en Occidente
conservando una fuerza viva que podra ser utilizada
despus para el ataque. Esto obligaba a Alemania a man
tenerse dispuesta para la defensiva.
Finalmente, hay que tener en cuenta que la ofensiva
en Africa no haba logrado la ruptura del dispositivo ene
migo ni el triunfo decisivo; por lo cual tuvo que adoptar
Alemania en la zona lmite de Egipto una actitud defen
siva. Las causas de este cambio fueron debidas a la
situacin geogrfica, a la desproporcin de fuerzas y,
sobre todo, a la potencia completamente insuficiente del
aliado italiano, acentuada por su actitud constantemente
desleal y prfida.
Las detenciones estratgicas a mitad del camino de la
decisin han proporcionado varias veces, en la historia de
la guerra, la oportunidad de. reponerse. a uno de los beli
rantes, inferior en el terreno tctico, permitindole sacar
las enseanzas debidas y utilizarlas en la prctica.
Una de estas enseanzas consiste en la de acoznodarse
a la modalidad sorprendente de los mtodos del enemigo
y en la posibilidad de imitar sus caractersticas revolu
cionarias de combate, aprovechando las pausas para
reorganizar y constituir el poder militar propio, a base
de la capacidad propia, para el empleo militar de gran
des masas.
En la guerra actual se ha manifestado este proceso
cuando se paralizaron a medio camino las operaciones
ofensivas alemanas en 1941; pero al principio no e puso
de relieve su trascendencia. No se apreci sta hasta que
en el invierno siguiente aparecieron las reservas siberia..
nas soviticas formando masas cerradas de asalto, san
grientamente diezmadas, a la vez que en el lejano fondo
del teatro de la guerra surgan nuevos ejrcitos rusos que
trataban de Copiar los mtodos alemanes multiplica
dos por la masa con algunas ideas propias sobre la
concentracin de las armas.
La ofensiva britnica de invierno en el Africa del Norte
manifest que.el potencial ingls de ataque, indudable
mente incrementado y reforzado adems por la utiliza
cin de grandes efectivos, no consigui, incluso despus
de recoger las enseanza y el fruto de la labor de un ao,
obtener un -xito realmente decisivo, siendo contrarres
tado su impulso en el golfo de la Gran Sirte.
Por otra parte, en el tercer frente de contacto con el
enemigo en el Canal y en el espacio areo, sobre el
noroeste de Europa se manifestaron en perspectiva
lejana serios peligros de invasin.
La superioridad area enemiga, con vistas a la guerra
operativa de gran estilo en el aire, fu advirtindose tam
bin gradualmente. Al mismo tiempo, la guerra subma
rina alemana iba progresando con xitos sucesivos, sin
que se observara por parte del enemigo ninguna medida
eficaz para neutralizarla, y el nuevo adversario ameri
cano no haba hecho casi otra cosa que extender hacia
Europa sus antenas tcnicas. Amrica necesitaba toda
va un perodo de tiempo indeterminado para poner en
marcha su potencia militar, y sobre los esfuerzos anglo-
norteamericanos pesaba adems el lastre de las victorias
japonesas y de las prdidas de tonelaje.
Esta situacin caracterstica, que revelaba, por de
pronto, un cambio en-el cuadro estratgico de la guerra,
es la que motiv las ofensivas alemana e taloalemana
de 1942, caracterizadas-por el mismo espritu de decisin
y energa casi sobrehumanas con que se haba hecho
frente victoriosamente a los ataques soviticos del in
vierno anterior, y en las que el soldado alemn di nue
vas muestras de sus antiguas virtudes militares y de su
espritu de sacrificio.
La vigorosa ofensiva alemana se detuvo, sin embargo,
de nuevo por caprichos de la suerte en los desier
tos del Egipto occidental, en el recodo del Volga, en las
estepas del Kubn y en las estribaciones septentrionales
del Cucaso Esta ofensiva empuj alenemigo casi hasta
el borde del abismo, pero no lleg a consumarse. El ad
versario pudo resistir, restaurando y concentrando sus
fuerzas y rearmndolas para nuevas operaciones.
Se consagr a esta tarea con tenacidad y encarniza
miento, sabiendo cun inminente-sera su desastre si no
lograba hacer cambiar el curso de la guerra, y as, al
comenzar el invierno de 1942, emprendi su gran ofen
siva en Oriente y en el sur.
La modificacin sealada en la situacin militar, y que
no planteaba la disyuntiva de la victoria o de a. derrota,
sino- la necesidad de adoptar un sistema adecuado en la
conjugacin de la defensa y el ataque, se fu concretando
gradualmente, y di un nuevo aspecto a la guerra.
Alemania, en esta segunda fase de la lucha, se %iobli
gada a la defensiva y el enemigo pas al ataque en todos
los teatros de la guerra, no slo en el continental ruso y el
peninsular del sur, sino en el espacio tridimensional de
la guerra area.
104
Tampoco ha dejado de experimentar variaciones el tea
tro de la guerra martima, debido a que el arma submarina
alemana, que extenda su accin a todos los mares, se ha
visto afectada por las medidas de creciente eficacia de la
defensa enemiga.
Al comenzar el quinto ao de. guerra, toma ya sta el
carcter de una lucha en dos frentes, despus de haber
experimentado en el cuarto ao la transformacin del
paso de la ofensiva a la defensiva.
Hay que advertir que la guerra en la zona meridional
(italina) tiene para Alemania nicamente el carcter de
una lucha que ha de mantenerse con fuerzas reducidas,
por tratarsede un teatro de guerra secundario.
El cambio citad en la constitucin de la guerra, por
decirlo as, oblig a debilitar la potencia del centro de gra
vedad del frente oriental, que haba sido determinada por
la concepcin fensiva en el que se consideraba com
punto decisivo y, como consecuenia, fu preciso preparar
una distribucin ms eficaz de las fuerzas en el teatro
europeo de la lucha. Durante este perodo de transicin,
en el que el curso de la guerra segua influenciado por la
gran ofensiva alemana del ao 1942, madur en el campo
enemiga el plan de ataque.
Para analizar ahora la nueva situacin militar, vol
vamos al punto de partida de la guerra, teniendo en
cuenta las exigencias del presente y sin dejarnos influen
ciar, para valorarlas, por motivos de orden puramente
psicolgico.
Ante todo es preciso advertir que no debemos cnside
rar los territorios conquistados como un objetivo ilusio
nante y. como un resultado final de la lucha, sino como lo
que son en realidad: como medios felizmente alcanzados
para la finalidad estratgica; es decir, para que el pueblo
alemn llegue a ser, mediante la victoria, la potencia ma
yor de Europa.
Esto es lo decisivo, y si no se considera as el problema,
todo juicio que seforinule sobre la situacin actual, ser
superficial, sin afectar al fondo de la cuestin. -
El Japn, despus de la guerraruso-jaPOflesa, no con
serv ms que una parte de lo que sus soldados haban
conquistado; pero surgi de la guerra como nueva poten
cia mundial y se asegur un gran porvenir.
La misin actual de Alemania est, pues, bien deter
minada. Por de pronto, no consiste ms que en aplicar a
la defensiva toda su capacidad estratgica y. los valores
militares y nacionales del pueblo alemn.
La estrategia ofensiva en grandes espacios ha propor
cionado ya a los alemanes xitos singulares, y apoyados
en ellos, nuestra misin consiste ahora en conseguir que
el enemigo (que se ve obligadoa atacar y, sobre todo, a
aproximarse al ncleo de nuestra posicin europea, para
llegar a la. meta de la victoria soada) se vaya desgas
tando y desangrando en el camino.
En el curso de la guerra hemos demostrado ya los ale
manes a nuestros adversarios la imposibilidad de con
quistar nuestra fortaleza central, o por lo menos que ten
dran que pagr, para llegar a ella, un tributo de sangre
demasiado elevado e insoportable.
El enemigo no ha logrado pasar a la ofensiva ms que
despus de varios aos de guerra, y en su defensiva contra
los ataques alemanes, durante ms de dos aos o en los in
tentos precursorescomo los de Rusiade su ofensiva
actual, as como en la primera fase de la batalla del tone
laje martimo, ha sufrido prdidas sangrientas que Ale
mania se ha ahorrado, a pesar de las duras luchas que ha
tenido que sostener.
En el momento del cambio de la situacin de la guerra,
Inglaterra se encontraba ya fatigada por el esfuerzo hecho,
y Rusia presentaba sntomas de una tensin sobrehu
mana, y sin precedente, de todas sus fuerzas. Slo los
americanos aparecan de refresco en el contorno del campo
d batalla europeo; pero tambin se encontraban cohibi
dos por tener que elegir entre Buropa y Asia. Entraron en
la guerra con el mpetu del que, con sus energas sin des
gaste, cree fcil la empresa, gracias a sus recursos milita
res, industriales y econmicos, pero sin percibir, al prin
cipio, sus dificultades.
Sus divisiones se presentaron en Europa, casi como las
Divisiones alemanas en Mjico, muy alejadas de la Patria
y sin comprender el sentido ni la verdadera finalidad de la
lucha. -
Todas las guerras tienen su reverso (el que corresponde
al contrario). El desconocer las dificultades que ste ori
gina en la situacin propia es uno de los errores ms la
mentables que puede ofrecer la historia militar.
La defensiva fundamentada en la gran extensin del
espacio y en la posibilidad de ceder territorios, exige enor
mes fuerzas, con un gran desgaste. El frente oriental es
una prueba de ello.
En este frente es donde se manifest primeramente, y
con ms relieve, el trnsito de la ofensiva a la actitud de
fensiva alemana; porque en l es donde se inici con la in
xima energa la fase de la ofensiva enemiga. El proceso del
desgaste sangriento de los rusos, pasa ya en la actualidad
de todo lo imaginable, al menos para la mentalidad euro
pea. Por mucho que el enemigo se prepare para la ofensiva
de este invierno, y por grandes que sean los efectivos que
empee en la lucha, provocando con ello la admiracin
general, no dbe desconocerse que la fuerza de un pueblo
no puede exceder de determinados lmites.
La barrera del espacio oriental en el Sur tampoco es
insignificante para los aliados (aun cuando la superioridad
aeronaval del enemigo consiguiera su reduccili rpida
hasta cierto lmite), porque en el extremo oriental de di
cha barrera, se halla sometida la solidez interna de la coa
licin antialemana a la ms dura prueba. Ms all de este
obstculo se le presenta al enemigo un camino de sacrifi
cios cada vez ms duros. Estos sacrificios llegarn a ser
tales, que al afrontarlos, los americanos sobre todo, harn
un nuevo balance de prdidas y ganancias, para ver si re
sultan compensados, y entonces se demostrar cul es la
fuerza moral de un ejrcito como el suyo que, en el fondo,
lucha por una causa que no es hondamente sentida.
Las barreras territoriales de Alemania en el Oeste y en
el Norte, protegidas por fosos martimos, no son de peque
ile importancia, y el enemigo tendra que demostrar
que es capaz de arrollar sus regiones fortificadas.
Se trata de una zona defensiva imponente, cuya exten
sin e importancia slo podr apreciar realmente el que,
para atravesarla, tenga que ir derrochando sacrificios
desde los golfos nrdicos hasta Crimea. El enemigo se en
cuentra, adems, en el sur de los Apeninos, ante el camino
interminable hacia el Norte y ante las barreras rocosas y
desfiladeros de los Balcanes y, si dirige la vista desde In
glaterra al otro lado del Canal, se encontrar tambin con
el panorama de las fortificaciones costeras de Alemania.
Los pueblos tienden a hcer comparaciones con el pa
sado, yen ambos bandos beligerantes se sigue cotejando
la situacin actual con la de la primera guerra mundial.
Pero si hay algo que ponga de relieve la fortaleza alemana
en esta guerra es precisamente la comparacin con la si
tuacin de la guerra anterior. Alemania se hallaba. ya
en 1915-16, encerrada en un espacio reducido, con una eco
noma precaria y sin elementos para asegurar los arma
mentos con primeras materias y fuerzas de trabajo. Para
colmo, se vean obligados tambin los lemanes a sostener
la guerra en tres y cuatro frentes, trasladando las tropas
de un teatro a otro de la lucha, a travs de repetidas crisis.
Cierto es que la .guerra actual ha invadidoa diferencia
de la primera guerra mundialla tercera dimensin del
espacio, y por esta razn est sometida a tras leyes, te
niendo que inspirarse, sobre todo el concepto de la defensa,
en otros distintos principios. En esta guerra se desvanece
el obstculo que representaba la extensin territorial, ante
la enorme velocidad del avin y la rapidez de la guerra.
operatoria area; lo cual hace imposible constituir frentes
105
defensivos estables en los lmjtes del espacio estratgico
central Pero, aunque no para constituir frentes defensivos
fijos, es de suma importancia la amplitud del territorio en
lo que se refiere a la direccin de la guerra area y a la li
mitacin de los efectos del potencial areo. Lo que ocurre
es que, para asegurar una proteccin completa contra es
tos efectos, se requieren barreras territoriales ms pode
rosas que las que puede ofrecer el espacio europeo de Ale
mania. No obstante, la amplitud de nuestras barreras te
rritoriales, aunque stas sean insuficientes para la protec
cin completa, alivia extraordinariamente nuestra situa
cin, porque se facilita la adopcin de las medidas defen
sivas necesarias.
No se forma en estas circunstancias, se preguntar, la
enorme y fatal brecha que dificulta a la defensasegn
Clausewitz_adoptar la forma enrgica e impetuosa de la
guerra, y a travs de la cual puede salvar el enemigo
nuestras barreras territoriales y atacar directamente, sin
detrimento, el corazn del teatro europeo de la lucha hasta
aniquilarlo?
Para responder a esta pregunta hay que tener presente
que, si bien la guerra operativa area, favorecida por la
libertad de movimientos en las tres dimensiones del espa
cio, se encuentra en pleno desarrollo, tambin lo est la
defensa antiarea.
La defensiva, que ha revolucionado en tierra hasta la
mxima perfeccin de sus formas tcticas modernas, ha
emprendido ya en la guerra area el camino ascendente
hasta su punto culminante; por lo cual no es lcito afirmar
que la defensa no pueda revestir tambin en dicha clase
de guerra la forma enrgica de que habla Clausewitz.
La. cuestin reservada y secreta de si en la guerra area
ha conseguido o no Alemania cerrar la brecha peligrosa
es completamente ajena a este lugar.
La defensiva como modalidad estratgica de gran estilo,
se inspira, segn Delbruck y el Mariscal von Leeb, en dos
conceptos fundamentales y tiene dos objetivos distintos.
Por una parte, puede ser un mtodo de guerra que con
sus sacrificios y fatigas debilite al enemigo hasta el punto
de que considere preferible concertar la paz y transigir
con la actitud del defensor. Otra finalidad esencial y ca
racterstica de la defensiva, puede ser la de esperar a que
el atacante, que ha de sufrir prdidas ms elevadas que el
defensor, se desgaste lo suficiente para que el que se man
tiene a la defensiva llegue a ser ms fuerte que l. Enton
ces puede el defensor convertirse en atacante, o contener
a su enemigo, hasta completar su preparacin ofensiva,
recobrando de nuevo la iniciativa de las operaciones.
En los frentes terrestres no puede nadie predecir por
hoy cundo, cmo y dnde desplegarn otra vez al viento
los alemanes sus banderas de ataque, dando por terminada
la primera modalidad defensiva, para pasar a la segunda,
como fase preparatoria del ataque. En esta cuestin no al
canza la vista a penetrar a travs de los bastidores de la
guerra y del bando enemigo, en el que se ocultan muchas
pisibilidades de cambios sorprendentes.
Por lo que afecta a la guerra area, es un hecho real que
la actitud defensiva actual de Alemania, que est en vas
de llegar a la mxima perfeccin, no es ms que una fase
transitoria para recobrar la iniciativa; una fase que, en
la lucha area, encubre la labor preparatoria del ataque,
lo mismo que en la guerra naval. En ste tampoco es la
situacin presente ms que un puente para futuras y enr
gicas actuaciones.
(Traduccin del Coronel Ferndndez Ferrer.)
ArtilleraantiareadelEjrcito.
(T. General WEIDINGER. De Artilteristisrjie Rundcljan. Noviembre,
El Tratado de Versalles exigi a Alemania no sola
mente el sacrificio de su aviacin y la artillera pesada,
sino tambin el de la artillera antiarea, la cual, desde
sus comienzos en la pasada guerra mundial, tan decisiva
importancia para la conduccin de la guerra empezaba a
mostrar. En el Ejrcito, de los 100.000 hombres, sola
mente dejaron la novena Batera, de cada uno de los
siete Regimientos de Artillera que subsistieron, armada
con cagones anticuados, montados sobre vehculos auto
mviles. Estos caones podan tirar con elevaciones
de 300, teniendo una cierta eficacia contra los aviones.
En los aos que siguieron a la terminacin de dicha
guerra, no cesaron los esfuerzos de toda ndole para con
seguir la reconstruccin de la mencionada arma, y en
1.0 de marzo de 5935 se trasladaron los servicios de la
misma del Ejrcito de Tierra al Ejrcito del Aire, el cual
increment, si cabe, la mencionada reconstruccin.
Al comienzo de la segunda guerra mundial fu distri
buda al Ejrcito de Tierra un gran nmero de Agrupa
ciones de artillera antiarea motorizada, con sus corres
pondientes organizaciones superiores, con objeto de pro
curarle una seguridad contra la aviacin enemiga.
Al comienzo del ao 1941- fii ordenada por el Fhrer
la nueva reconstruccin de la artillera antiarea propia
del Ejrcito de Tierra. En contraposicin con la del Ejr
cito del Aire, cuya misin se extenda no solamente al
frente, sino tambin a la proteccin de Alemania y de las
regiones ocupadas, la artillera antiarea del Ejrcito
protega exclusivamente a las Unidades combatientes,
a las cuales estaba afecta de una manera permanente.
Los sirvientes de las mismas llevan el uniforme de Arti
llera, aadiendo al distintivo de las hombreras una gra
nada alada.
Empleada en la seguridad de las columnas en marcha
o en la lnea principal de combate, en emplazamientos
artilleros y en las posiciones de partida de los tanques;
dedicada a batir tanques o casamatas. colabora siempre
ntimamente con las dems armas combatientes. Su mul
tiplicidad de cometidos, la gran tecnificacin de las Bate
ras pesadas y la maniobrabilidad de las ligeras son cuali
dades que satisfacen el inters de todo buen soldado.
En Alemania existe una marcada diferencia entre las
armas ligeras antiareas (Fla) y las armas pesadas dedi
cadas a la misma misin (Flak). Desde algunos aos
antes de la guerra, el Ejrcito de Tierra posea, conjun
tamente con la artillera antiarea (Flak), un arma anti
area que se desarroll al amparo de las tropas de Infan.
tena y perfeccionando sus armas pesadas. Al principio
se compona de Unidades destinadas a reforzar la pro
teccin antiarea de las tropas, las cuales estaban equi..
padas con ametralladoras antiareas (Fla-M. G.: Fliger
Abwehr-Maschinen Gewehren, en oposicin a los Fla-k:
Flak Flieger Abwehr Nanone). Existan Compaas y
Batallones Fla. En la actualidad son Compaas encua
dradas en los Regimientos de granaderos y de granaderos
acorazados, estando armadas con pequeos caones de
20 milmetros (de curea simple o cudruple). Estos ca
ones estn montados sobre curea automvil y de todo
terreno, la cual les capacita para poder seguir a la infan
tera ea todos sus movimientos. Sumisin esja protec
106
cIn local antiarea de los mencionados Regimentos a que
pertenecen, y cuyos uniformes utilizan. La relacin en
que se encuentra respecto a la Flak del Ejrcito puede
compararse, en cierto modo, con la relacin que existe
entre las Agrupaciones de Transmisiones (Agrupacin
Flak del Ejrcito) y las Unidades de tropas de Transmi
siones (Compaas Fla).
Las Unidades Fla se han prestigiado por su presteza a
repeler las agresiones enemigas, bien sean procedentes del
aire o de la lucha en que est empeada la infantera,
junto a la cual lucha, hombro con hombro, en todas las
vicisitudes del combate.
Ya en la campaa contra Rusia, comenzada en 22 de
junio de 1941, se emplearon un pequeo nmero de Agru
paciones Flak, las cuales, no obstante estar equipadas
con medios motrizados notoriament insuficientes, con
siguieron mantener el ritmo de las restantes armas, pres
tndolas valiosos servicios, no solamente en la proteccin
-contra aeronaves, sino en mltiples vicisitudes del com
bate terrestre.
Durante los aos I942-I943 se prosigui la reorgani
zacin de la artillera antiarea del Ejrcito. En el frente
- oriental se acredit por su noble emulacin con las res
tarites armas combatientes, pudindose citar el caso de
una novel Agrupacin que desde el mes de mayo de 5942
hasta su heroica extincin en la memorabie batalla de
Stalingrado, es decir, en unos ocho meses, logr des-
- truir, adems de 25 aviones enemigos, -225 tanques pesa
dos y superpesados. Un Capitn y dos subalternos de la
misma fueron distinguidos con la mxima condecoracin
- alemana.
En la actualidad, la mayora de las mencionadas Agru
paciones estn encuadradas como Unidades autnomas
- - dentro de ---lasDivisiones- acorazadas y motorizadas. El
Jefe de las mismas es el asesor del Comandante de la
-Divisin en todas las cuestiones que afectan a su empleo.
- La Agrupacin de Artillera antiarea de Ejrcito (mo-
- torizada) se compone de Bateras ligeras y pesadas.
La principal misin de tales Agrupaciones (motoriza
das) es la proteccin de las - tropas contras las agre
siones areas. -Adems, las Bateras pesadas, con sus tra
yectorias tensas y la gran potencia perforante de sus pro
yectiles antitanques, son especialmente apropiadas para
batir los carros enemigos y otros objetivos con gran capa
-cidad de resistencia; de manera anloga, las Bateras
ligeras se prestan para la defensa cercana, contribuyendo,
en casos especiales, a reforzar el fuego de las armas pesa
das de -Infantera. -
Ya hemos dicho que la misin principal de la artillera
antiarea es vigilar la proteccin antiarea, por lo cual,
si bien deben utilizarse todas las armas disponibles para
conjurar el momentneo peligro que puede surgir en si
tuaciones determinadas, nicamente se har uso de la
mencionada en aquellos casos en que se compruebe nues
tra superioridad area o en que no existan otras armas
disponibles para combatir los anteriores peligros; pero
siempre sin dejar de tener en cuenta que si bien los obje
tivos terrestres pueden ser batidos por una gran variedad
de armas, todas ellas cada da ms potentes y en mayor
nmero, en cambio, los objetivos areos nicamente lo
pueden ser por el arma de que nos ocupamos. -
En cuanto al servicio de tales Bateras, especialmente
las pesadas, y dada la velocidad, cada da ms extraordi
naria, de los aviones, exige una perfecta coordinacin
entre los distintos rganos de la misma; tales son los es- -
cuchas, telemetristas, sirvientes de la direcc1ifl de tiro y
sirvientes de- la pieza. -
Esto slo se consigue con un cuidadoso y continuo en
trenamiento, - el cual puede llegar a perjudicarse, si se
distrae a los equipos de su principal misin, ocupndole
en la prctica de los tiros contra objetivos terrestres; y no
solamente por esto, sino tambin por la prdida que sue
len ocasionarse entre los especialistas de difcil formacin
y esencial cometido, adems del ocasional descuido en que
se tendr a los sensibles aparatos que le son tan impres
cindibles.
El empleo de la artillera antiarea contra los objetivos
areos tiene lugar con objeto de obtener la proteccin de
las estaciones de desembarco o zonas de concentracin,
las carreteras o vas de acceso, puentes o pasos determi
nados, y- proteccin de la tropa en el campo de batalla.
Para combatir a dichos objetivos se hace necesario una
determinada concentracin o densidad de fuego, cuando
se trata de las Bateras pesadas, las cuales baten sus obje
tivos con sus cuatro piezas conjuntamente. Por el contra
rio, las Bateras ligeras suelen etnplearse en forma de Sec
cin, y sus probabilidades de xito sern tanto mayores
cuanto el empleo de sus Secciones pueda concentrarse so
bre un mismo objetivo. -
La misin de la artillera antiarea pesada contra los
objetivos terrestres-- consiste principalmente en reforzar
la defensa contra carro y batir objetivos especiri nente
resistentes (fortines de hormign,- etc.). En aquellos casos
especiales en que, por ejemplo, hay que atender a la posi
bilidad de una ruptura enemiga, entonces podrn em
plearse todas las Bateras antiareas en la defensa contra
los ataques enemigos. Por lo dems, teniendo en cuenta- -
su cometido peculiar y los proyectiles especiales de que va
dotada, la artillera pesada antiarea no deber emplearse
en aquellas otras misiones propias de las otras artilleras,
tales como la contrabatera, prohibicin, barrera, etc.,
como tampoco se utilizar para combatir aquellos objeti
vos que puedan ser perfectamente batidos por otra clase
de armas. -
Caso de ser imprescindible el empleo de la artillera -
antiarea del Ejrcito en el combate terrestr, especial
mente cuando se trata de defensa contra carro, entonces
actuar en forma de Unidades combatientes antiareas,
- las cuales se componen de dos piezas pesadas y una Sec
cin de piezas ligeras, a la que se confiere la proteccin
contra los ataques en vuelo rasante y batir objetivos te
rrestres no blindados. A causa de su gran silueta y de que
la movilidad la consigue sirvindose de carrillos especia
les, las piezas pesadas no son apropiadas para el empleo
en primera lnea. Tampoco debern confundirse con los
caones de asalto fuertemente blindados. Su empleo se
hace convenientemente retrasados y escalonados detrs
de las armas contra carro, situadas en la zona avanzada
de la lnea principal de combate. La misin combativa de
la artillera antiarea de Ejrcito le ser sealada por-el
Jefe del Grupo combatiente, y su ejecucin es tarea del
Jefe de la Unidad artillera de que se trate (Capitn de
Batera u oficial ms antiguo). En la lucha contra los -
carros de combate se procurar abrir el fuego a la distan
cia ms corta posible (unos 6oo metros); pues entonces
existirn no solamente las mayores probabilidades de
xito, sino que tambin se conseguir-el menor consumo
de municiones, al mismo tiempo que se le substraen posi
bilidades de esquiva al carro enemigo.(TradUCCz del
Comandante Salvador.)
107
LIBROS PUBLICADOS
Espaa ante la estinge.Por el Te
niente General Kindeldn. 486 pgi
nas en 4.. Editorial Plus Ultra. .ar
celora, 1943.
En estos momentos en que cunde la
desorientacin sobre la forma en que
terminarla guerra; en que mayor es
an la incertidumbre de cmo se ha de
constituir el nuevo mundo y qu pa
pel tiene la Providencia reservado a
Espaa, con toda la autoridad que a
su autor dan su gran cultura, el pleno
conocimiento de los hechos que ha te
nido ocasin de vivir o considerar so
bre testimonios todo lo variados y fide
dignos que cabe hoy da, viene este
libro a satisfacer la sed de informacin
general en todos; desde aquellos espa
oles que slo, pueden aportar su fer
viente patriotismo y disposicinal sa
crificio, hasta los que forman la mino
ra aristocrtica guiadora, a la que es
pecialmente lo dedica. Incluso los be
ligerantes tienen ah qu leer y meditar;
ya, que, metidos en apasionante lucha,
carecen de la serenidad de juicio pro
pia del pensador neutral, inspirado,
como en este caso, en los ms nobles
ideales.
Es este libro un breve anlisis de la
Historia Universal; ms detallada en el
ciclo seguido por Espaa, y ms an
en los precedentes de la tragediaac
tual, de la que la guerra en curso no
es ms que .una manifestacin. Mo
mento crucial en que se lquida el fra
caso de la Edad Moderna, que, por ra
zones que analiza en cada intento, no
logr crear un ideal universal y nace
un nuevo Medioevo.
Culturas como la griega y la romana
siguieron su ciclo de formacin, pleni
tud y decadencia, y desaparecieron
perviviendo slo n lo que tenan de
civilizacin equivalente a ideales espi
rituales. Reivindica la Edad Media,
terer ciclo de civilizacin con un ideal
cristiano, y expone los fracasados in
tentos de la Moderna en crearlo, por
causa de la divisin, en que la poltica
de equilibrio europeo, patrocinada por
Inglaterra enJ su esplndido aisla
miento que le permitiera crear su Impe
rio, mantuvo a Europa; porque la En
ciclopedia, con la Revolucin francesa
y Napolen, min el casi consolidado
prestigio de las Monarquas, y yaci
de espritu al Renacimiento al querer
quitarle a Dios, y porque el egosmo
maltusiano y el sensualismo mataron
el espritu de sacrificio en que se basan
las altas empresas ideales, nicas que
perduran, porque ticamente lo me
recen.
Espaa, en su ciclo, manifiesta un
gran adelanto en su espritu nacional,
productor de la gesta inmarcesible de
Numancia, Acepta el Cristianismo y
en la Contrarreforma se constituye en
su campen; salva a Europa del Islam
en la Reconauista y Lepanto. Am
rica, Napolen, la avanzada de 1936
contra el comunismo y atesmo, son
nuevos timbres de su gloria, y aun en
los ms tristes momentos de su deca
dencia no llega a desaparecer como na
cin, excepcin nica que se da repeti
darnen te con Enrique IV, Carlos .11,
ao x8g8. Ello prueba que, como dice
el autor, ningn pueblo del Mundo
puede vanagloriarse con justicia de
ejecutoria tan limpia y lucida. Per
vive Espaa, y sigue sana.., presta a
emprender de nuevo empresas ecum
nicas.
Graves son los momentos: Espaa
es un pequeo pas ante el Mundo en
guerra; es difcil pronosticar, pero, o
es intil toda la Historia narrativa y
aun crtica de sus fuentes, o de su cono
cimiento ha de sacarse enseanza para
el futuro gobierno de los pueblos.
Hay que relacionar causas y efectos,
y en eso nuestro General es providen
cialista, pero no hasta el extremo de
caer en fatalismo y pasividad; sienta
la necesidad de obrar para hacerse
digno de los providenciales designios
que Dios nos tiene reservados y bien
probados.
Por eso pide voluntad, tenacidad
para perseverar en el papel activo que
emprendimos en 1936, que fuerzas te
nemos para ello; que un testimonio tan
neutral como Keyserling aporta la
frase: Espaa encarna los tonos fun
damentales de la vida, los problemas
sustanciales del Hombre,,. Es preciso
que, como criatura tica, el europeo del
porvenir se haga espaol, si ha de lle
gar a su perfeccin.
Examina la situacin de las nacio
nes en guerra: ms mirando a los valo
res espirituales que atesoran que a sus
fuerzas materiales; los tres autnticos
peligros que amenazan a Europa:
Amrica, el Amarillo y la Revolucin
rusa, viendo no slo las posibilidades
de triunfo, sino su trascendencia y
deja para otro libro, que anuncia, el
relato de cmo Espaa puede defen
derse de un finis Hispan iae, impo
niendo el tesoro ce su espiritualidad
en medio de un Mundo alocado, des
credo, materialista y sensuaLGene
ral Aymat.
La Aviacinen la guerra.Por el Co
ronel Jacobo de Armijo. Un tomo en
carton de 300 pginas. 15 pesetas.
Ediciones Afrodisio Aguado. Ma
drid.
No puede desconocerse por el pro
fesional de las Armas la gran influencia
que la Aviacin ejerce en el plantea
miento y desarrollo de la batalla mo
derna.
En una bien entendida coopera
cin entre los Ejrcitos de superficie
y la novsima Arma area, reside el
secreto del xito. Pero para colaborar
con la eficacia precisa es preciso cono
cerse, no solamente en aquello externo
y circunstancial, que pudiramos lla
mar de orden tctico, sino tambin
en el aspecto ntimo d sus posibilida
des y necesidades; de su espritu y tra
dicin; de la formacin tcnica y mili
tar de sus componentes, la capacidad
de sus Mandos y las peculiaridades de
empleo del material con que estn do
tados.
Desde este punto de vista consti
tuye la obra de que es autor el Coronel
Armijo, una valioso manual acerca del
papel asignado al Arma area en la
guerra. Se trata en ella, con profusin
de datos, que difcilmente se encon
traran reunidos, de la organizacin y
efectivos de las respectivas Aviaciones
marciales de los principales paises en
guerra; de los tipos de aviones emplea
dos en las diversas misiones; del arma
mento, defensa antiarea, metorolo
ga, paracaidismo y desembarcos a
reos, etc.
Hace tambin una pequea historia
anecdtica del pasado, todava poco
conocido, de la Aviacin. De los es
fuerzos, luchas y sacrificios que traje
ron esta Aviacin de que hoy se enor
gullecen las nuevas generaciones. Y
todo ello en forma amena, desprovista
de tecnicismos que fatiguen al lector,
lo que hace de este libro una obra de
divulgacin y consulta, por todos con
ceptos recomendable.
108