Ação Contra Neymar-Barcelona

fls.
Av. Arnolfo Azevedo, 139, 01236-030 - So Paulo - SP - Brasil Tel.: n (55-11) 3874 2000 Fax.: n (55-11) 3871 4805 amr@trsadvogados.com.br
EXCELENTSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ DE DIREITO DA __ VARA CVEL DO FORO CENTRAL

Este documento foi assinado digitalmente por Tribunal de Justica Sao Paulo e ANDRE OLIVEIRA DE MEIRA RIBEIRO. Protocolado em 17/06/2013 s 20:45:30. Se impresso, para conferncia acesse o site https://esaj.tjsp.jus.br/esaj, informe o processo 1039073-02.2013.8.26.0100 e o cdigo 475F15.
DA COMARCA DE SO PAULO SP
D.I.S. - ESPORTES E ORGANIZAO DE EVENTOS LTDA., sociedade empresria limitada com sede na rua Joaquim Floriano, 466, Itaim Bibi, CEP 04534002, So Paulo SP, inscrita no CNPJ/MF sob o n. 07.886.414/0001-09 (doravante a DIS ou Requerente), por seu advogado in fine assinado (DOC. 01), vem mui respeitosamente presena de Vossa Excelncia, com fundamento nos artigos 844 e 355 e seguintes do Cdigo de Processo Civil, ajuizar a presente AO CAUTELAR DE EXIBIO DE DOCUMENTOS COM PEDIDO DE LIMINAR em face de NEYMAR DA SILVA SANTOS JNIOR, cidado brasileiro, maior, atleta profissional de futebol, portador da cdula de identidade RG n. 36.008.846-6 SSP/SP, inscrito no CPF/MF sob o n. 382.443.358-31, com domiclio na Av. Manoel Alexandre, 1769, Guaruj SP, 11445-020 (doravante o ATLETA ou Requerido) e FTBOL CLUB BARCELONA, clube espanhol com sede em Barcelona, Espanha, na Av. Arstides Maillol, s/n, 08028 (doravante o BARCELONA ou Requerido), o que faz pelos seguintes motivos de fato e razes de direito:
fls. 2
I Preliminar Foro de Eleio:
1.
Cumpre ressaltar, inicialmente, que no contrato firmado

entre a DIS e o ATLETA, conforme ser abordado abaixo, h o foro de eleio da comarca de So Paulo.
II Sntese dos Fatos:
2.
Cumpre ressaltar, inicialmente, que a Requerente uma
empresa que atua na intermediao de negcios e realizao de investimentos no segmento esportivo, notadamente no futebol, sendo reconhecida por adquirir direitos econmicos de atletas de futebol. Nesse contexto, em 06/03/2009, a Requerente adquiriu do Requerido Neymar da Silva Santos Junior, mundialmente conhecido como Neymar Jr., o direito ao recebimento de 40% (quarenta por cento) do valor auferido pelo Santos Futebol Clube (doravante o SANTOS) com sua futura transferncia para outra entidade de prtica desportiva, tudo conforme consta do Instrumento Particular de Cesso de Direitos Econmicos Derivados da Transferncia de Vnculo Desportivo de Atleta Profissional de Futebol, firmado entre a Requerente, o ATLETA, e seu agente, Sr. Wagner Pedroso Ribeiro (DOC. 02).
3.
Para aquisio de 40% (quarenta por cento) dos chamados
direitos econmicos decorrentes do vnculo desportivo mantido entre o SANTOS e o ATLETA, a Requerente pagou ao ATLETA a importncia de R$5.000.000,00 (cinco milhes de reais), alm de ter efetuado um pagamento de R$500.000,00 (quinhentos mil reais) diretamente ao seu agente, Sr. Wagner Ribeiro, tudo conforme ajustado no Instrumento Particular de Pagamento de Comisso por Intermediao de Negcio, tambm firmado em 06/03/2009 (DOC. 03).
4.
Ato contnuo formalizao dos contratos mencionados
acima, o SANTOS, a DIS e o ATLETA, tambm na mesma data de 06/03/2009, firmaram o Instrumento Particular de Diviso de Direitos Econmicos Decorrentes da Transferncia de
fls. 3
Vnculo Desportivo de Atleta Profissional de Futebol (DOC. 04), pelo qual o prprio SANTOS reconheceu a DIS como titular de 40% (quarenta por cento) dos direitos econmicos decorrentes do vnculo desportivo do ATLETA. No mesmo instrumento, SANTOS e ATLETA ajustaram firmar um novo contrato de trabalho, com vigncia de 05 (cinco) anos, iniciando-se
em 19/02/2009 e terminando em 19/02/2014.
5.
Cumpre salientar, Excelncia, que o investimento realizado
pela DIS para aquisio dos direitos econmicos do ATLETA foi fundamental para a renovao do vnculo desportivo entre ele e o SANTOS. De fato, poca da celebrao dos contratos, o Requerido Neymar era apenas um atleta das chamadas categorias de base do SANTOS, uma promessa para o futuro, mas ainda estava longe de ser a estrela mundial do futebol que hoje.
6.
A ascenso do ATLETA fato pblico notrio. Passados os
anos, desde o investimento realizado pela DIS, que repise-se, foi fundamental para que o ATLETA prorrogasse seu vnculo com o SANTOS, Neymar tornou-se uma das maiores estrelas do futebol brasileiro e mundial. dolo do SANTOS e da Seleo Brasileira, o grande nome do Brasil e maior esperana da Seleo para a conquista da Copa do Mundo que ser realizada em nosso pas no ano que vem.
7.
Pois bem, como no poderia ser diferente, diante de
grandes atuaes e destaque na mdia especializada, o ATLETA passou a ser alvo do interesse de grandes clubes estrangeiros, todavia, sua transferncia para um clube europeu somente se confirmou no final do ms passado.
8.
Como fato relevante, insta ressaltar que em 02/12/2010 o
SANTOS confirmou a venda de 5% (cinco por cento) dos direitos econmicos do ATLETA empresa Terceira Estrela Investimentos S.A. (doravante a TEISA). Por ocasio da referida negociao, em observncia ao contrato firmado com a DIS, o SANTOS garantiu empresa o direito de preferncia na aquisio do referido percentual, tendo a DIS declinado do seu direito. Vejamos trechos da nota oficial divulgada pelo SANTOS em seu stio eletrnico
fls. 4
(http://www.santosfc.com.br/noticias/conteudo.asp?id=23416#.Ubi3_B65eM9) referida negociao (DOC. 05):
quando
da
A respeito das notcias veiculadas na manh de hoje sobre

a venda de 5% dos direitos econmicos do atleta Neymar empresa Terceira Estrela Investimentos S.A., o Santos FC tem o seguinte a esclarecer: a) O Clube vendeu, por R$ 3.549.900,00, o equivalente a 5% dos direitos econmicos de Neymar para a empresa Terceira Estrela Investimentos S.A., no dia 30 de novembro de 2010; b) O valor integral de mercado do atleta, de 30 milhes de euros, foi estipulado aps avaliaes de trs agentes Fifa independentes e considerou a ltima oferta oficial feita pelo Chelsea (25 milhes de euros); portanto, o preo aprovado unanimemente pela diretoria e que serviu de referncia para a transao com a Teisa foi 5 milhes de euros maior que o documento rechaado pelo Clube em agosto; c) A multa rescisria firmada em contrato no reflete o preo de mercado do atleta; no caso especfico de Neymar, foi aumentada para 45 milhes de euros para garantir a permanncia do dolo na Vila Belmiro e para proteger o clube e a torcida de investidas internacionais; d) Ao contrrio das negociaes realizadas pela gesto anterior, a criao e a relao da Teisa com o Santos FC foi amplamente discutida com o Conselho Deliberativo do clube; e) Observando o direito de preferncia sobre o jogador Neymar expresso em contrato com o Grupo DIS, o Santos ofereceu a referida participao empresa. Esta
fls. 5
manifestou a cincia da proposta, mas no exerceu sua opo, dentro das mesmas condies e valores objetos da negociao com a Teisa; f) Indispensvel dizer que, fosse o valor to vantajoso para
o grupo de investidores quanto fazem crer as reportagens, o Grupo DIS naturalmente teria feito o negcio; (...) i) O Santos FC reitera que no tem nenhum interesse em vender Neymar e espera que ele cumpra integralmente seu contrato; (...) k) A diretoria do Santos reafirma a importncia da parceria com a Teisa, empresa formada por investidores santistas que, alinhados com os interesses do clube, permitiro a injeo de recursos sem a consequente sada dos atletas; l) Finalmente, afirmamos que so mentirosas as notcias de que o goleiro Rafael e outros 30 atletas das categorias de base foram negociados com a Tesa; os nicos dois jogadores objetos de negociao foram Neymar e Arouca.
Luis Alvaro Oliveira Ribeiro Presidente do Santos
9.
Prosseguindo, em 09/11/2011 o SANTOS, ante insistentes
investidas do Real Madrid Club de Ftbol (doravante o REAL MADRID) e do prprio BARCELONA, bem como de outros grandes clubes de futebol do mundo, vidos pela contratao do ATLETA, anunciou a sua permanncia no clube at o final da Copa do Mundo de 2014. Por ocasio do anncio, o Presidente do SANTOS concedeu uma entrevista coletiva na qual afirmou o seguinte (DOC. 06):
fls. 6
Hoje, s 11h30m, terminamos as negociaes. Sentamos com o pai do Neymar, um homem absolutamente compreensivo, que soube se mostrar diferente de outros, dos que se curvam a cheques polpudos. Ele entendeu que a
presena do Neymar no Brasil at 2014 seria um servio ao nosso pas. Essa luta quixotesca chegou a bom termo. O fato concreto que o Neymar continua at a Copa de 2014. Contrato firmado e garantido. No do Real, nem do Barcelona. do Santos.
10.
A DIS jamais foi comunicada pelo SANTOS, pelo ATLETA e
seu agente acerca do novo ajuste contratual. Curioso que antes do to aclamado anncio, o ATLETA e o SANTOS haviam prorrogado o contrato de trabalho firmado em 19/02/2009 e o vnculo do ATLETA com o clube perduraria at fevereiro de 2015. Como sabido hoje, a promessa feita pelo presidente santista no se cumpriu e o SANTOS ajustou a transferncia do ATLETA para o BARCELONA.
11.
De fato, em 24/05/2013 o SANTOS confirmou haver
recebido propostas oficiais do BARCELONA e do REAL MADRID, tendo tornado pblico, outrossim, o seu interesse em transferir o ATLETA para um dos referidos clubes. O SANTOS confirmou que aceitou as duas propostas e inclusive veiculou a informao em uma rede social oficial do clube, conforme vastamente noticiado pelos portais da Internet (DOC. 07). Vejamos:
O Santos FC informa que recebeu duas propostas pelo atleta Neymar da Silva Santos Junior. Diante das proposies e das condies do contrato do jogador, o Comit de Gesto do Clube decidiu negociar o jogador. Neymar Jr e seu pai so esperados na Vila Belmiro para escolher qual proposta o atleta ir aceitar.
fls. 7
12.
importante salientar que a DIS, a despeito de ser parte
diretamente interessada na negociao do ATLETA, eis que titular de 40% (quarenta por cento) de seus direitos econmicos junto ao SANTOS, simplesmente foi ignorada pelo clube, pelo ATLETA e seu agente durante todo o processo de transferncia, tendo obtido conhecimento
dos fatos to somente pela imprensa e pelas notas oficiais divulgadas pelo SANTOS e pelo BARCELONA ao longo da negociaes e quando de sua concretizao.
13.
Essa exatamente a realidade dos fatos: a DIS foi pea
fundamental no incio da carreira do ATLETA, efetuou alto investimento para adquirir 40% (quarenta por cento) de seus direitos econmicos, o que inclusive viabilizou a prorrogao do vnculo desportivo entre o SANTOS e o ATLETA, mas no momento em que deveria ter sido respeitada pelo clube e pelo jogador, simplesmente foi ignorada e excluda de todo o processo de transferncia do ATLETA.
14.
O ATLETA descumpre claramente o contrato firmado com
a DIS ao no apresentar DIS os documentos firmados com o BARCELONA. O clube espanhol, por sua vez, mesmo conhecedor dos termos do contrato firmado entre o SANTOS, o ATLETA e a DIS e da titularidade da DIS sobre 40% (quarenta por cento) dos direitos econmicos do ATLETA, omitiu o fato de manter negociaes com o ATLETA desde 2011, muito embora tenha sido notificado prestar esclarecimentos. Tendo a DIS sido totalmente alijada das negociaes que culminaram na transferncia do ATLETA para o BARCELONA, justifica-se o ajuizamento da presente cautelar.
III Da Transferncia do ATLETA para o BARCELONA:
15.
A transferncia do ATLETA para o BARCELONA foi
confirmada pelo SANTOS no dia 25/05/2013, atravs de comunicado oficial em seu stio eletrnico (http://www.santosfc.com.br/noticias/conteudo.asp?id=28624#.Ubi_Hx65eM8)
(DOC. 08). Vejamos o teor da nota subscrita pelo Comit Gestor do clube:
fls. 8
O Comit de Gesto do Santos FC informa que recebeu comunicao do atleta Neymar Jr., na noite deste sbado (25), avisando que decidiu aceitar a proposta do Barcelona. Desta maneira, a transferncia do craque para o time
espanhol ser selada nos prximos dias.
Aps recusar uma srie de ofertas milionrias por Neymar Jr., desde meados de 2010, e colocar em prtica um plano de carreira que permitiu sua histrica permanncia no Brasil por vrios anos, contrariando a tendncia do futebol brasileiro de vender rapidamente seus maiores talentos, o Santos FC, finalmente, concordou com a negociao.
O Santos FC libera Neymar Jr., ciente de que fez todos os esforos para mant-lo no Brasil pelo maior tempo possvel, inclusive oferecendo a renovao do contrato atual, que terminaria em julho de 2014. Neste momento, no entanto, no foi mais possvel competir com as condies oferecidas pelas propostas recebidas do exterior, que impactaram a deciso do atleta de rever a sua vida profissional.
Devido confidencialidade do contrato, e de comum acordo, as bases da negociao no sero divulgadas pelas partes.
O atleta Neymar da Silva Santos Junior atuou no Santos de 2009 a 2013, totalizando amanh 230 jogos e tornando-se o 62 atleta que mais vestiu a camisa do Peixe. Marcou, at este momento, 138 gols, que o consagraram com o maior
fls. 9
artilheiro da Era Ps-Pel, no Santos, e o 13 da histria do Clube.
Foi decisivo na conquista do tricampeonato paulista que

no se repetia desde 1969, das inditas Copa do Brasil e Recopa Sul-Americana, e da Taa Libertadores aps 48 anos de espera. Foi o autor do gol mais bonito de 2011 em todo o mundo, levando o Prmio Puskas pela Fifa.
Com seu carisma, tornou-se a maior celebridade brasileira da atualidade e ajudou o Santos a aumentar a visibilidade de sua marca e a incrementar receitas: do aumento do nmero de scios de 17 mil para mais de 65 mil na atualidade, passando pela venda recorde de camisas azuis em 2012 - mais de 100 mil - e pela multiplicao de torcedores. Desde 2009, quando Neymar Jr. estreou pelo Santos, as receitas do Clube quase triplicaram em trs anos.
Santos FC e Neymar Jr. tiveram uma parceria de sucesso ao longo de quase uma dcada, das categorias de base ao time profissional, que ficar marcada para a posteridade.
Mais do que um dolo, Neymar Jr. tornou-se um mito no apenas para os santistas, mas para os brasileiros e para os fs de futebol em todo o mundo.
O Clube despede-se por algum tempo de seu craque, desejando muito sucesso em sua nova jornada, certo de que a Vila Belmiro continuar sendo a sua segunda casa e porto de retorno quando ele assim o desejar.
fls. 10
Comit de Gesto
Santos FC
ocasio da divulgao da referida nota. Cumpre esclarecer que meses antes, mais especificamente no final de novembro de 2012, em virtude de reiteradas notcias publicadas na mdia especializada brasileira e internacional, dando conta da existncia de um acordo entre SANTOS, ATLETA e BARCELONA, a DIS notificou a todos, inclusive o agente do ATLETA, solicitando esclarecimentos quanto existncia de qualquer negociao, acordo preliminar ou contrato entre as referidas partes. O BARCELONA foi o nico a responder, tendo manifestado em 11/12/2012 que no estava em negociaes e no havia firmado qualquer contrato ou prcontrato com o SANTOS para a transferncia do ATLETA (DOC. 09).
17.
Pois bem, at o presente momento no h clareza para a
DIS acerca dos termos, valores e condies da transferncia do ATLETA para o BARCELONA. Os nicos fatos conhecidos so a transferncia em si, bem como o aceite pelo SANTOS de uma proposta do REAL MADRID, a qual foi recusada pelo ATLETA. Tamanha a falta de transparncia quanto transferncia, que a diretoria do SANTOS ter que enviar um explicao detalhada do negcio ao Conselho Fiscal. O superintendente do clube, Sr. Felipe Faro, confirmou em reportagem sobre o tema que um dossi ser preparado e enviado ao Conselho Fiscal do SANTOS (DOC. 10).
18.
No bastasse isso, o Vice-Presidente do BARCELONA, Sr.
Josep Maria Bartomeu, em comunicado oficial publicado no stio eletrnico do clube na Internet, confirmou que Neymar ha costado 57 millones de euros ( DOC. 11). Vejamos:
El vicepresidente deportivo del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, ha explicado el coste de la operacin del fichaje de Neymar para las cinco prximas temporadas. As el club azulgrana ha pagado 57 millones de euros que incluye los
16.
A DIS somente tomou conhecimento da transferncia por
fls. 11
derechos federativos y econmicos, y que se han repartido entre tres empresas (DIS, TEISA, N&N) y el Santos, club de donde procede. Estas empresas han pedido
confidencialidad a la hora de dar los porcentajes de lo que

han ingresado cada una en esta operacin.
19.
O Vice-Presidente do clube espanhol tambm confirmou
que as tratativas com SANTOS e ATLETA comearam em 2011 e que houve uma antecipao de 10.000.000,00 (dez milhes de euros): El vicepresidente deportivo tambin ha comentado que los contactos con el jugador y el Santos comenzaron en 2011 y es por ello que en el presupuesto del ao pasado se anticiparon 10 millones de euros, como previsin. Un adelanto incluido dentro de un pago conjunto que se acabar de pagar los prximos tres aos de forma paulativa.
20.
A notcia repercutiu no Brasil (DOC. 12):
O Barcelona deu mais detalhes nesta segunda-feira em relao negociao com o Santos para contratar o atacante Neymar. Segundo o vice-presidente do clube, Josep Maria Bartomeu, o Bara desembolsou um total de 57 milhes de euros (R$ 159 milhes) na operao para poder contar com o futebol do jogador.
21.
Alm disso, quando do anncio da concretizao do
negcio, foi veiculado na mdia que O Barcelona tambm acertou com o Santos a preferncia pela compra de alguns jogadores da base alvinegra, a serem escolhidos pelos catales. O acordo separado da negociao foi feito para que a DIS no recebesse por essa fatia. A informao do Lancenet e foi confirmada pelo GLOBOESPORTE.COM (DOC. 13).
22.
Nota-se, portanto, que o valor total de 57.000.000,00
(cinquenta e sete milhes de euros) despendidos pelo BARCELONA com a contratao do
fls. 12
ATLETA junto ao SANTOS, foi mascarada em diversos contratos firmados entre os clubes, com o propsito exclusivo de esvaziar o valor efetivo do negcio, a s aber:
(i)
Contrato de transferncia;
(ii)
Contrato para a realizao de dois amistosos entre
os clubes; e
(iii)
Contratos para a compra de direitos ou opo de
compra de atletas das categorias de base do SANTOS.
23.
A despeito da estratgia dos Requeridos, em conjunto com
o SANTOS, de buscar atribuir transferncia um valor inferior quele efetivamente auferido com o negcio, resta evidente, inclusive por comunicado oficial veiculado no stio eletrnico do BARCELONA, que o valor da transferncia do ATLETA foi de 57.000.000,00 (cinquenta e sete milhes de euros).
24.
Quanto ao referido comunicado oficial extrado do stio
eletrnico do BARCELONA, a Requerente promove a juntada do documento no idioma espanhol, entendendo desnecessria a sua traduo, tendo em vista a facilidade para a compreenso dos termos ali empregados. Ademais, esse o entendimento mais moderno de nossos tribunais. Vejamos:
EMBARGOS ARRESTO.
DE
TERCEIRO.
FRAUDE
CREDORES. Adoo da
DOCUMENTO
ESTRANGEIRO.
jurisprudncia que admite o exame da fraude a credores em embargos de terceiro, sem desconstituio do negcio. So requisitos da fraude a credores a insolvncia do executado e o consilium fraudis. O nus de prov-los de quem alega a fraude. No se desincumbindo desse nus, merecem acolhida os embargos de terceiro. Documento
fls. 13
redigido em espanhol. Desnecessidade de traduo, pois de fcil compreenso. Apelo desprovido. (Apelao Cvel N 70004909735, Nona Cmara Cvel, Tribunal de Justia do RS, Relator: Rejane Maria Dias de Castro Bins, Julgado
em 20/11/2002)
EXECUCAO.
CONTRATO
DE
COMPRA
VENDA
INTERNACIONAL. NULIDADE DA EXECUCAO. DOCUMENTO EM LINGUA ESTRANGEIRA. TRADUCAO. ARTS. 156 E 157 DO CPC. NAO E NULA A EXECUCAO EMBASADA EM DOCUMENTO ESTRANGEIRO, POIS, EMBORA NAO
TRADUZIDO, FOI REDIGIDO EM LINGUA ESPANHOLA, DE FACIL COMPREENSAO E CUJO VALOR DA OBRIGACAO ESTA REPRESENTADO UNIVERSALMENTE; POR EXPRESSAO A CONHECIDA DOS
ADEMAIS,
IMPUGNACAO
EMBARGANTES DIZ RESPEITO APENAS A FORMA, E, NAO AO CONTEUDO OU VALOR DO DOCUMENTO. CPC-614, II. NO CASO, FOI JUNTADO DEMONSTRATIVO, NAO SENDO CASO DE NULIDADE DA EXECUCAO. PAGAMENTOS PARCIAIS E EXCESSO DE EXECUCAO. DEVEM SER
DEMONSTRADOS PELA PARTE QUE ALEGA. SENTENCA DE IMPROCEDENCIA PRELIMINARES DOS REJEITADAS. EMBARGOS APELO MANTIDA. IMPROVIDO.
(Apelao Cvel N 70002562544, Dcima Sexta Cmara Cvel, Tribunal de Justia do RS, Relator: Genacia da Silva Alberton, Julgado em 24/10/2001)
ALIMENTOS PROVISIONAIS. DOCUMENTO ESTRANGEIRO. ESPANHOL. DESNECESSIDADE DE TRADUCAO.
DESNECESSARIA A TRADUCAO DE DOCUMENTOS EM LINGUA ESTRANGEIRA QUANDO SAO DE FACIL
fls. 14
COMPREENSAO, COMO OS REDIGIDOS EM LINGUA ESPANHOLA. OBRIGACAO ALIMENTAR DECORRENTE DA MENORIDADE. NECESSIDADE PRESUMIDA. POSSIBILIDADE DECORRENTE DA SITUACAO DO ALIMENTANTE ESPELHADA
PELA SUA CONDICAO DE PECUARISTA, HERDEIRO DE FRACAO DE TERRAS. DESPROVERAM. UNANIME. (07 FLS). (Agravo de Instrumento N 70000798363, Stima Cmara Cvel, Tribunal de Justia do RS, Relator: Luiz Felipe Brasil Santos, Julgado em 19/04/2000).
25.
Entendendo Vossa Excelncia de forma diversa, desde j
protesta-se pelo prazo de 15 (quinze) dias para a juntada da verso traduzida para o vernculo.
IV Da Obrigao de Exibir os Documentos:
26.
Como j salientado, em 06/03/2009 a DIS e o ATLETA
firmaram o Instrumento Particular de Cesso de Direitos Econmicos Derivados da Transferncia de Vnculo Desportivo de Atleta Profissional de Futebol, pelo qual a DIS adquiriu do ATLETA 40% (quarenta por cento) dos direitos econmicos decorrentes do vnculo desportivo mantido entre ele e o SANTOS. Vejamos algumas clusulas relevantes da avena:
CLUSULA PRIMEIRA Pelo presente instrumento e na melhor forma de direito o ATLETA, em carter irrevogvel e irretratvel, cede DIS o direito de receber do SANTOS FC, ou outra fonte pagadora que este indicar, o valor referente a 40% (quarenta por cento) do resultado financeiro de sua eventual e futura transferncia a outro clube de futebol, seja este montante derivado do pagamento da clusula penal pelo o ATLETA, seja derivado de um acordo entre o SANTOS FC e o clube interessado nos servios do ATLETA.
fls. 15
(...)
CLUSULA STIMA
Enquanto o ATLETA estiver vinculado ao SANTOS FC dever informar por escrito e apresentar a DIS qualquer proposta que receba visando a sua transferncia a outro clube de futebol, num prazo mximo de 48 (quarenta e oito) horas a partir do recebimento de tal proposta, informando o clube, a fonte pagadora, os valores e prazos de pagamento.
27.
A despeito da obrigao contratual assumida, de haver
recebido propostas do REAL MADRID e do BARCELONA, de haver aceitado sua transferncia para o BARCELONA, o ATLETA no enviou DIS cpia de qualquer documento relacionado transferncia, bem como deixou de informar a existncia das propostas dentro do prazo assinalado no contrato.
28.
O BARCELONA, por sua vez, ao responder notificao
enviada pela DIS no ano passado, simplesmente informou que no estava em negociaes com o ATLETA, muito embora tenha posteriormente e publicamente informado o contrrio, ou seja, confirmou que negociava a transferncia do ATLETA desde 2011 e que inclusive teria, no ano de 2012, adiantado um pagamento de 10.000.000,00 (dez milhes de euros), sem especificar quem teria sido o beneficirio do valor.
V Do Direito:
29.
Conforme Luiz Fux, (in Curso de direito processual civil, 2.
ed. Rio de Janeiro: Forense, 2004, p. 713-714.) o dever de colaborar com a justia pertine s partes e aos terceiros. Como consectrio, todo e qualquer documento de interesse para o desate da causa deve ser exibido em juzo, voluntariamente ou coactamente. A forma compulsria de
fls. 16
revelao do documento nos autos denomina-se exibio de documento ou coisa, atravs do qual o juiz ordena que se proceda a exibio (art. 355 do CPC).
30.
O Cdigo de Processo Civil prev, nos artigos 844 e 355 e

seguintes, a ao cautelar de exibio de documentos, que possibilita parte requerer ao juzo que a parte contrria apresente documento que se ache em seu poder, a fim de instruir futura ao principal:
A exibio de documentos como medida cautelar tem por escopo evitar o risco de uma ao principal mal proposta ou deficientemente instruda. Tem interesse de agir para requerer medida cautelar de exibio de documentos aquele que pretende questionar, em ao principal a ser ajuizada, as relaes jurdicas decorrentes de tais documentos. (STJ, 3 Turma, REsp 659.139, Min. Nancy Andrighi, j. 15/12/05, DJU 1.2.06)
31.
Em razo da falta de transparncia do ATLETA e do
BARCELONA na conduo das negociaes que culminaram na transferncia do ATLETA para o BARCELONA, faz-se necessria a presente medida para a obteno dos esclarecimentos pertinentes, o que viabilizar que a DIS conhea exatamente os termos, condies e valores envolvidos no referido negcio.
32.
Tais documentos, Excelncia, sero utilizados pela
Requerente para instruir eventual ao judicial objetivando o recebimento dos valores que lhe so devidos por fora da transferncia do ATLETA para o BARCELONA, caso efetivamente veja seu direito obstado.
33.
Ademais, de acordo com os fatos e provas apresentadas,
resta incontroversa a comprovao de que h a individualizao dos documentos requeridos; resta comprovada a finalidade da prova e indicao dos fatos, posto que a Requerente faz jus
fls. 17
ao recebimento de 40% (quarenta por cento) do valor auferido com a transferncia do ATLETA, tendo interesse na obteno dos documentos que refletem a referida transferncia ao BARCELONA. H, outrossim, provas robustas de que os documentos cuja exibio se pleiteia esto em poder dos Requeridos, eis que confirmaram publicamente a existncia de uma
negociao desde 2011, inclusive com o pagamento de valor vultoso em 2012, bem como a concretizao da transferncia do ATLETA ao BARCELONA no final do ms passado. Preenchidos, pois, os requisitos previstos no artigo 356 do Cdigo de Processo Civil.
VI Da Ao Principal:
34.
A despeito da admisso da ausncia de acessoriedade da
ao de exibio de documentos com qualquer outro processo, seja presente ou futuro, revelando o carter satisfativo da medida, a Requerente informa que utilizar os documentos que sero exibidos para instruir ao objetivando o recebimento dos valores que lhe so devidos em razo da transferncia do ATLETA para o BARCELONA.
VII Da Liminar:
35.
A gravidade da conduta do ATLETA, que desrespeitou
obrigaes contratuais objetivando prejudicar um direito claro da Requerente, por si s autorizaria a concesso da liminar. A concesso da liminar adequada e necessria por atender aos elementos bsicos de admissibilidade.
36.
Fumus boni iuris O direito da Requerente de ter acesso
aos documentos pleiteados claro. O contrato firmado entre as partes prev claramente a obrigao assumida pelo ATLETA em face da DIS. O Requerido BARCELONA, por sua vez, foi o clube que adquiriu em definitivo os direitos federativos do ATLETA, sendo conhecedor da titularidade da DIS sobre 40% (quarenta por cento) de seus direitos econmicos.
37.
Periculum in Mora A conduta adotada pelo ATLETA, ao
descumprir claramente o contrato firmado, denota a sua real inteno de evitar a qualquer
fls. 18
custo que a Requerente tenha acesso aos documentos e aos reais valores envolvidos na transferncia do ATLETA ao BARCELONA. O BARCELONA omitiu informao relevante ao responder notificao enviada pela DIS. A possibilidade dos Requeridos, ao tomarem conhecimento da demanda, tomarem medidas que obstem ainda mais que a DIS tenha acesso
realidade dos fatos acerca da transferncia do ATLETA aumenta significativamente, colocando em maior risco a efetividade do processo principal.
38.
Preenchidos os pressupostos de admissibilidade, requer
seja concedida a liminar inaudita altera pars, com vistas exibio pelos Requeridos dos documentos relacionados abaixo.
VIII Dos Pedidos:
39.
Ex positis, a presente para requerer a Vossa Excelncia
sejam os Requeridos citados, para exibir em juzo, no prazo de 05 (cinco) dias, os documentos abaixo indicados, sob as penas do artigo 359 do Cdigo de processo Civil:
(i)
Cpia de todas as propostas enviada pelo
BARCELONA ao SANTOS e ao ATLETA para a contratao do ATLETA;
(ii)
Cpia do contrato de transferncia firmado entre
SANTOS, BARCELONA e ATLETA, tendo por objeto a transferncia do ATLETA;
(iii)
Cpia de contrato firmado entre o SANTOS e o
BARCELONA para a realizao de dois amistosos entre os clubes;
fls. 19
(iv)
Cpia dos contratos firmados entre o SANTOS e o
BARCELONA para aquisio de direitos sobre jogadores das categorias de base do SANTOS;
BARCELONA pagou a importncia de 10.000.000,00 (dez milhes de euros) em 2012 pela transferncia do ATLETA; e
(vi)
Cpia do contrato de trabalho firmado entre o
BARCELONA e o ATLETA.
40.
Nos termos do artigo 806, do Cdigo de Processo Civil,
compromete-se o requerente a propor ao principal no prazo de 30 (trinta) dias da efetivao da medida.
41.
Requer seja a ao julgada procedente, obrigando os
Requeridos a exibir os documentos acima indicados, com a consequente condenao do mesmo ao pagamento das custas e despesas processuais, alm de honorrios advocatcios arbitrados em 20% (vinte por cento) do valor da causa.
42. admitidas.
Protesta provar o alegado por todos os meios de provas
43.
Ressalta que o ATLETA dever ser citado por via postal no
endereo que mantm na Av. Manoel Alexandre, 1769, Guaruj SP, 11445-020. O BARCELONA dever ser citado por carta rogatria, nos termos do art. 210 do CPC, requerendo desde j a sua expedio.
(v)
Cpia
do
contrato
preliminar
pelo
qual
fls. 20
44.
Por fim, requer que todas as publicaes na imprensa
oficial sejam feitas em nome do advogado Andr Oliveira de Meira Ribeiro, inscrito na OAB/SP sob o n. 202.228.
1.000,00 (mil reais). Nestes termos, P. Deferimento.
So Paulo, 13 de junho de 2013.
Andr Oliveira de Meira Ribeiro OAB/SP 202.228
45.
Atribui-se causa, para fins de alada, o valor de R$

Ação Contra Neymar-Barcelona

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ação Contra Neymar-Barcelona

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

fls.

EXCELENTSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ DE DIREITO DA __ VARA CVEL DO FORO CENTRAL

I Preliminar Foro de Eleio:

Cumpre ressaltar, inicialmente, que no contrato firmado

II Sntese dos Fatos:

Cumpre ressaltar, inicialmente, que a Requerente uma

Para aquisio de 40% (quarenta por cento) dos chamados

Ato contnuo formalizao dos contratos mencionados

em 19/02/2009 e terminando em 19/02/2014.

Cumpre salientar, Excelncia, que o investimento realizado

A ascenso do ATLETA fato pblico notrio. Passados os

Pois bem, como no poderia ser diferente, diante de

Como fato relevante, insta ressaltar que em 02/12/2010 o

(http://www.santosfc.com.br/noticias/conteudo.asp?id=23416#.Ubi3_B65eM9) referida negociao (DOC. 05):

A respeito das notcias veiculadas na manh de hoje sobre

Luis Alvaro Oliveira Ribeiro Presidente do Santos

Prosseguindo, em 09/11/2011 o SANTOS, ante insistentes

A DIS jamais foi comunicada pelo SANTOS, pelo ATLETA e

De fato, em 24/05/2013 o SANTOS confirmou haver

importante salientar que a DIS, a despeito de ser parte

Essa exatamente a realidade dos fatos: a DIS foi pea

O ATLETA descumpre claramente o contrato firmado com

III Da Transferncia do ATLETA para o BARCELONA:

A transferncia do ATLETA para o BARCELONA foi

espanhol ser selada nos prximos dias.

artilheiro da Era Ps-Pel, no Santos, e o 13 da histria do Clube.

Foi decisivo na conquista do tricampeonato paulista que

Pois bem, at o presente momento no h clareza para a

No bastasse isso, o Vice-Presidente do BARCELONA, Sr.

A DIS somente tomou conhecimento da transferncia por

confidencialidad a la hora de dar los porcentajes de lo que

han ingresado cada una en esta operacin.

O Vice-Presidente do clube espanhol tambm confirmou

A notcia repercutiu no Brasil (DOC. 12):

Alm disso, quando do anncio da concretizao do

Nota-se, portanto, que o valor total de 57.000.000,00

(cinquenta e sete milhes de euros) despendidos pelo BARCELONA com a contratao do

Contrato para a realizao de dois amistosos entre

Contratos para a compra de direitos ou opo de

compra de atletas das categorias de base do SANTOS.

A despeito da estratgia dos Requeridos, em conjunto com

Quanto ao referido comunicado oficial extrado do stio

ALIMENTOS PROVISIONAIS. DOCUMENTO ESTRANGEIRO. ESPANHOL. DESNECESSIDADE DE TRADUCAO.

DESNECESSARIA A TRADUCAO DE DOCUMENTOS EM LINGUA ESTRANGEIRA QUANDO SAO DE FACIL

Entendendo Vossa Excelncia de forma diversa, desde j

IV Da Obrigao de Exibir os Documentos:

Como j salientado, em 06/03/2009 a DIS e o ATLETA

A despeito da obrigao contratual assumida, de haver

O BARCELONA, por sua vez, ao responder notificao

Conforme Luiz Fux, (in Curso de direito processual civil, 2.

O Cdigo de Processo Civil prev, nos artigos 844 e 355 e

Em razo da falta de transparncia do ATLETA e do

Tais documentos, Excelncia, sero utilizados pela

Ademais, de acordo com os fatos e provas apresentadas,

A despeito da admisso da ausncia de acessoriedade da

A gravidade da conduta do ATLETA, que desrespeitou

Fumus boni iuris O direito da Requerente de ter acesso

Periculum in Mora A conduta adotada pelo ATLETA, ao

Preenchidos os pressupostos de admissibilidade, requer

VIII Dos Pedidos:

Ex positis, a presente para requerer a Vossa Excelncia

Cpia de todas as propostas enviada pelo

BARCELONA ao SANTOS e ao ATLETA para a contratao do ATLETA;