DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 13 Octobre 2013 - 8 Dhou al-Hijja 1434 - N 401 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
27 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA CONSACR LEXAMEN DES RELATIONS ENTRE LAFRIQUE ET LA CPI

L'Algrie dit NON

l'iniquit de la CPI

M. Sellal
s'entretient t
avec le Prsiden ier Knyan et le Prem n ie op hi t ministre

Pages 5-4

MONDIAL-2014 (BARRAGES ALLER) : BURKINA FASO-ALGRIE 3-2

EN : rien nest perdu

Un seul but au match retour et le rve brsilien sera permis
Page 24

RETOMBEES DE LA 15e TRIPARTITE

ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM WASHINGTON

Place lconomie relle

Page 10

Intense activit

de Karim Djoudi
Page 15

CULTURE

SCIENCE et VIE

Maladie de

Huntington
Le point sur les recherches mdicales
Pages 12-13

6e FIBDA
Grande affluence du public
Page 11

FOOTBALL
APRS UNE SRIE DE RSULTATS MITIGS

AIN DEFLA
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le CABBA veut rebondir

Page 22

Une bombe
dsamorce par les forces de lANP Bni Melik Page 7

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 13 octobre 2013

MTO
Rgions Nord : 26 Alger
Brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes, puis temps passagrement nuageux en cours de journe avec localement formations de quelques cellules orageuses isoles vers les Aurs partir de l'aprs-midi. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest modrs prs des ctes (30/40 km/h) et variables,ss faibles vers l'intrieur. La mer sera belle localement peu agite.

LE PR MUSTAPHA BOUBRIT INVIT CE MATIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Confrence-dbat sur limagerie mdicale dans la chane des soins, situation actuelle et perspectives
Le professeur Mustapha Boubrit, chef du service imagerie mdicale au CHU de Bni Messous, sera linvit ce matin 10h30, du Forum de DK News, 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun, Alger. Lhte du journal animera cette occasion, une confrence-dbat sur le thme Limagerie mdicale dans la chane des soins, situation actuelle et perspectives.

Rgions Sud : 31 Tamanrasset

Temps voil localement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec foyers orageux isols. Ailleurs, temps gnralement ensoleill Les vents seront variables faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba max max max max max 26 27 27 30 31 min min min min min 18 14 19 17 17

JUSQUAU 31 OCTOBRE

Bjaa Tamanrasset

Un florilge au menu dArts et Culture

Pour ce mois doctobre, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis au point un programme artistique la carte, ddi aux mlomanes de la musique algrienne. Ce programme qui prendra lieu la salle Ibn Khaldoun sera aliment dun cocktail harmonieaux, alliant la musique pour jeunes des groupes El Dey et Good Noise et la musique algroise traduite par la sublime voix de Nadia Ben Youcef. Vendredi 25 octobre partir de 21h la salle Ibn khaldoun : Concert gnaoui et rock, anim par les groupes El Dey et Good Noise. Jeudi 31 octobre 22h : Soire commmorative loccasion du 1er Novembre, lanniversaire de la rvolution nationale, anime par les artistes : Fouad Ouamen, Barziza et Abdelkader Chaou. Samedi 22 octobre au complexe culturel Ladi Flici 15h30 : Spectacle de varits anim par lartiste Nama Dziria.

No comment

Le 18e Sila du 31 octobre au 9 novembre

La 18e dition du Salon international du livre dAlger (Sila) aura lieu du 31 octobre au 9 novembre prochains au Palais des expositions dAlger, annonce-t-on sur le site Internet de la manifestation. Habituellement organis la fin septembre, le Sila a t dcal dun mois en raison "de la canicule qui avait touch la capitale durant les derniers jours de la manifestation (fin septembre)" en 2012, expliquent les organisateurs propos de leur choix dune priode plus "tempre" et loigne de la rentre scolaire, source de "nombreuses occupations et obligations". Selon eux, ce choix est galement motiv par le souci "de faciliter la frquentation du salon" en le faisant concider avec les vacances scolaires dautomne, une priode favorable pour une telle manifestation culturelle dont le lectorat junior et les enseignants constituent un "public important".

AD-EL-ADHA LUGCAA appelle les transporteurs assurer le service minimum

DU 28 AU 30 OCTOBRE ORAN

CONSTANTINE

Lors dune confrence consacre la permanence des transports pendant lAd-El-Adha, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a appel hier Alger, les transporteurs (conducteurs de taxis et de bus) assurer le serLa 4e dition du Salon des nervice minimum durant les jours de fte et veiller au respect des gies renouvelables, des nergies prestations de services qui, rappellent-ils, entre dans le cadre du propres et du dveloppement duraservice public. En effet, faute dun programme de lautorit charg ble (Era 2013) se tiendra du 28 au 30 de rguler le transport qui les astreint travailler durant lAd, octobre Oran, ont annonc les orla permanence des transporteurs privs reste tributaire de leur ganisateurs dans un communiqu. bonne volont, a indiqu le porte-parole de lUGCAA M. Hadj Au total prs de 100 entreprises Tahar Boulenouar. Normalement les transporteurs sont dont Sonelgaz et des institutions actiobligs dassurer la continuit de leur activit, cependant vant dans les secteurs de l'agriculfaute de contrle, la plupart dentre eux font limpasse sur le ture, de l'environnement et des respremier et mme le second jour de lAd a-t-il soulign. sources en eau seront prsentes au Daprs les prvisions de lUGCAA, prs de 2 millions de citoyens rendez-vous. emprunteront les transports en commun durant les jours de Des entreprises internationales velAd. Actuellement, on compte prs de 80 000 bus et quelque nant d'Allemagne, de Pologne, d'Italie et 150 000 taxis dont 450 assurent les lignes inter-wilayas. de France participeront galement au SaAvec un simple programme de permanence limage de celon au cours duquel sont prvues une lui auquel sont astreints les commerants, on pourra faciletrentaine de confrence-dbats prsentes ment venir bout de la pnurie de transports durant les jours par des chercheurs et des responsables de fte, a expliqu M. Boulenouar. d'entreprises algriennes et trangres. De son ct, le reprsentant de la commission nationale Fort des succs et de l'exprience acdes conducteurs de taxis M. Othman Hocine, a indiqu que quise lors des trois prcdentes ditions, le certains taxieurs prfrent travailler durant les jours de lAd Salon entend devenir un espace de renconcar, a-t-il indiqu, les routes sont dgages et la marge btre entre dcideurs, producteurs, utilisanficiaire est importante. Par ailleurs, le reprsentant de teurs et chercheurs pour favoriser l'change la Commission nationale des conducteurs de bus, M. entre professionnels algriens et trangers Mokhtar Bouziane, a prconis loctroi dautorisations dont des fabricants, des fournisseurs d'quiexceptionnelles aux transporteurs dsirant travailler mopement et de matriel ainsi que les prestataires mentanment sur les itinraires qui enregistrent un de service, indique le communiqu. manque flagrant de transport pour absorber le flux important de voyageurs.

vtrinaires mobiliss pour lAd des nergies El Adha renouvelables

Salon

50

Une cinquantaine de vtrinaires a t mobilise en prvision de lAd El Adha, Constantine, pour le contrle sanitaire des moutons dans le cadre du programme de protection de la sant publique, a-t-on appris hier auprs de la Direction des services agricoles. Le responsable de la communication au sein de cette Direction, M. Fouad Bentrad, a indiqu que les vtrinaires sont chargs dassurer le contrle de lensemble des abattoirs implants travers les communes de la wilaya, ainsi que celui des btes devant tre sacrifies le jour de lAd. Le cheptel de la wilaya, soumis des campagnes de vaccination rgulires, est indemne de maladies susceptibles de constituer un danger pour la sant humaine, a assur le mme cadre. Des actions de sensibilisation, travers les principaux points de vente, ont galement t engages, a ajout la mme source, prcisant que les citoyens ont t principalement sensibiliss aux risques que reprsente le kyste hydatique. Les services agricoles ont lanc des campagnes de sensibilisation au profit des lves des tablissements scolaires de la wilaya, avec la collaboration de la Direction de lEducation, a indiqu M. Bentrad.

Dimanche 13 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

RETOMBES DE LA 15e TRIPARTITE

Place lconomie relle

FLN
A Ouargla, Sadani rassemble
Ils sont plus de 2000 responsables du FLN ayant ralli Ouargla partir des wilayas du Sud. Ces membres du CC, chefs de mouhafadhas, responsables de kasmas seront, comme Stif, dbords par les centaines de militants de base qui sont le parti rel selon Amar Sadani.

RND
Congrs de wilaya
Les congrs de wilaya du RND auront lieu le 26 octobre sur tout le territoire national. Boubaker Benbouzid, prsent comme un candidat au secrtariat gnral du RND, lors du congrs national fix au 26 dcembre 2013 aurait dmenti cette information. Il serait plutt dsign pour un poste ltranger.

LAlgrie vit une squence intressante depuis le remaniement ministriel de septembre 2013 :
La rentre politique et sociale a t marque par le conseil des ministres et la monte en puissance de lactivit des partis politiques. Sur le plan conomique et social, la Tripartite est, certainement, un point de repre et de dpart pour la nouvelle donne conomique de lAlgrie exprime par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et soutenue par les partenaires sociaux : Ni ultralibralisme, ni libralisme dbrid, a-t-il dit. M. Nat Abdelaziz est prsident de la Cnpa, une organisation patronale membre de la coordination des organisations du patronat appele devenir une entit de concertation et de consultation, de proposition et dengagement, sur tous les problmes qui touchent au devenir du pays. Elle a son mot dire sur tous les sujets : politiques, conomiques et sociaux. Pourquoi la politique ? Parce que les rformes doivent tre redynamises, que lconomie soit restructure, que linvestissement public et priv en partenariat international ou national soit une opportunit pour lactivit de production dans tous les secteurs. Il faut savoir que sur 700 000 privs, 570 000 sont des commerants ! Le patronat algrien, aux dires, de M. Nat Abdelaziz est daccord avec le Premier ministre : Rduire linterventionnisme tatique, liminer la bureaucratie des diffrentes tutelles sur lentreprise, mettre profit les opportunits daffaires dans un contexte difficile mais favorable aux changements courageux. Le Premier ministre et les syndicats, le patronat vont saisir, lesprit de cette tripartite pour se remobiliser. Il serait catastrophique de ne pas concrtiser les orientations contenues dans la dclaration finale, ajoute M. Nat Abdelaziz. Sagissant de la coordination patronale, elle poursuivra son chemin en esprant que de nouvelles forces la rejoignent, tant entendu que chacune garde son identit et sa personnalit. Aussi, espre-t-on, la coordination que le FCE se rapprochera delle, prochainement. La prise de conscience de la capacit des organisations patronales investir le champ politique est une ralit et une avance pour se connecter lconomie relle et les partis seront obligs de se positionner par rapport aux choix de lexcutif, exprimer les intrts de leurs militants. Cest du moins ce qui se dit dans lentourage des dlgations. M. Nat Abdelaziz attend naturellement des dispositions lgislatives et rglementaires nouvelles pour faire toute la place lconomie relle.

TAJ
Meeting lAtlas
Amar Ghoul a tenu un meeting dans la salle de cinma Atlas , Bab El Oued. Le leader du parti a loccasion de mesurer sa popularit et le pouvoir dattraction des mots dordre du mouvement qui sont : Stabilit, Scurit, dveloppement. Amar Ghoul a aussi en vue la tenue de la confrence nationale des lus qui devrait avoir lieu trs prochainement, Alger. Le meeting de lAtlas est en quelque sorte une rptition avant cet vnement qui permettra de saisir le poids rel du TAJ en termes de nombre de militants, dlus tous les niveaux des assembles.

MSP
La stabilit du pays est une ligne rouge que nul ne doit dpasser selon Mokri
une ligne rouge que nul ne doit dpasser. Il a rappel que les Algriens ont protg les institutions de lEtat des risques deffondrement : Il est du devoir de ces institutions de servir les Algriens sans exception, indpendamment des diffrences de vues et des politiques.

ABDELMADJID SIDI SAD

Nous avons pris le grand tournant de lconomie

Le secrtaire gnral de lUgta est tout fait satisfait du droulement de la 15e Tripartite du 10 octobre : La problmatique est de parvenir une autonomie industrielle nationale. Nous en avons les moyens et la ressource humaine. Nous avons identifi les problmes, les blocages. Nous devons comprendre que la relance de notre industrie, comme la soulign, Abdelmalek Sellal, va crer des milliers demplois qualifis de technologies volues. Notamment dans le textile, dont je suis, au jour le jour, les performances. Pourquoi ? Parce que cette base conomique est cratrice demplois nombreux, dont certains occupent des femmes. Nous ne sommes pas contre la production chinoise ou turque, mais le consommateur algrien aura des produits de qualit qui mritent dtre soutenus. Abdelmadjid Sidi Sad rappelle que cest depuis 1991 que lUGTA demande cette relance industrielle, aujourdhui, nous sommes sur la bonne voie et nous sommes dcids aider le patronat algrien se hisser au niveau des exigences de lheure.

INDUSTRIE

Le renouvellement des structures du parti a permis au leader du MSP daffirmer que la stabilit du pays est

Le Fonds de garantie des crdits aux PME a accompagn 993 entreprises depuis sa cration
Le Fonds de garantie des crdits aux Petites et moyennes entreprises (Fgar) a accompagn depuis sa cration en avril 2004 septembre 2013 l'chelle nationale quelque 993 PME pour un montant des garanties accordes de plus de 25,7 milliards de DA, at-on appris auprs de cet organisme. Le Fgar a consacr, durant cette priode, une enveloppe de plus de 25,76 milliards de DA pour la garantie des crdits accords par les banques aux PME inities travers le territoire national, soit un taux moyen de garantie accorde de 46%, a indiqu l'APS un responsable du fonds. Le cot total des projets s'lve 89,03 milliards de DA, a-t-il prcis, ajoutant que le montant des crdits sollicits est de 55,40 milliards de DA. La rpartition des 993 projets garantis, qui devraient crer 42 000 emplois, montre que la rgion du centre attire plus d'investisseurs avec 513 projets soit 52%, suivi par la rgion est avec 243 projets (24%), la rgion ouest avec 194 projets (20%) et enfin la rgion du Sud avec 43 projets, soit 4% du nombre global des projets garantis par le fonds. Par activit, les projets garantis par le Fgar depuis sa cration en 2004 septembre dernier concernent les secteurs de l'industrie, le Btph, les services et enfin l'agriculture et la pche. Le secteur de l'industrie vient en tte avec 554 projets (56%) pour un montant de garantie de plus de 16,60 milliards de DA (64%) et devraient crer quelque 26 895 emplois, soit 64% du total. Le Btph occupe la seconde place avec 250 projets (25%) du total et un montant de garantie de plus de 5,16 milliards de DA (20%), des projets qui devraient crer 10 208 emplois. Le secteur des services qui a connu galement un important engouement avec 180 projets qui ont bnfici d'un montant de garanties de 3,71 milliards de DA du Fgar et devraient crer 4 399 emplois. Les secteurs de l'agriculture et de la pche ont enregistr quant eux neuf (9) projets qui ont t garantis pour un montant de 270,66 millions de DA. Sur le chiffre global de 993 projets garantis par le fonds, 438 sont de crations et 555 extensions.

FNA
Moussa Touati pour un professionnalisme politique
Un professionnalisme bas sur le respect des principes du militantisme qui sortira lAlgrie de sa crise. Il a affirm que son parti avait toujours adopt une opposition constructive , ajoutant que les militants sont invits contribuer ldification dun Etat dmocratique. Moussa Touati a assur que le FNA, aprs son dernier congrs, a dcid de se tourner vers ses militants pour structurer le parti en toute libert et dmocratie. Il a insist sur la rhabilitation des lus et de leur donner les prrogatives ncessaires pour servir les citoyens et le dveloppement.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 13 Octobre 2013

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA CONSACR

Une nouvelle

vision
Les travaux de la 15e session extraordinair des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) ont dbut samedi Addis-Abeba avec la participation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre est accompagn du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, et du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. La crmonie douverture a t marque par le discours douverture du Premier ministre thiopien, Hailemariam Dessalegn, galement prsident de lUnion africaine. Les dirigeants africains examineront huit clos le rapport sur la mise en uvre de la dcision relative la justice internationale et la Cour pnale internationale (CPI), adopt tard dans la nuit du vendredi par le Conseil excutif de lUA. Au cur des discussions des membres du conseil, figurait la relation des pays africains la CPI et l'ventuel retrait de certains pays. Une ventualit qui semble s'loigner, selon le chef de la diplomatie thiopienne qui avait annonc que l'UA allait demander l'ONU l'ajournement des procdures de la Cour pnale internationale contre les prsident et vice-prsident kenyans et contre le prsident soudanais. Dans ce sens, le sommet africain va tracer une nouvelle vision pour lAfrique sur la base de lappel lanc rcemment par certains Etats africains revoir leurs relations avec la CPI do lurgence de restaurer des relations galitaires entre Etats souverains qui ne doivent pas tre justiciables des tribunaux les uns des autres, avait dclar M. Lamamra dans son allocution prononce devant le Conseil excutif. La session extraordinaire du conseil avait t marque par llection de lambassadeur algrien Smal Chergui au poste de commissaire la paix et la scurit de lUnion africaine. M. Chergui, qui succde son compatriote Ramtane Lamamra, nomm ministre des Affaires trangres, sera confirm dans son poste par les chefs dEtat et de gouvernement de lUA.

LE PRSIDENT EN EXERCICE DE LUA, HAILEMARIAM DESSALEGN :

LUA ne cherche pas mener une croisade contre la CPI

Le Prsident en exercice de lUnion africaine (UA), Premier ministre de lEthiopie, Hailemariam Dessalegn, a affirm samedi Addis-Abeba que lobjectif de lAfrique n'est pas de mener une croisade contre la Cour pnale internationale (CPI) mais de lui lancer un appel solennel pour prendre les proccupations de l'Afrique au srieux. Intervenant louverture de la Confrence extraordinaire des chefs d'Etat et de Gouvernement de lUA consacre lexamen des relations entre lAfrique et la CPI, M. Hailemariam a indiqu que son organisation a abord, plusieurs occasions, son conflit avec la CPI et a exprim ses proccupations face au traitement rserv par cette dernire ses proccupations, affirmant, ce sujet, que l'objectif de l'UA n'est pas de mener une croisade contre la Cour

mission de lUA, Nkosazana Dlamini Zuma, mais de lui lancer un appel solennel pour a indiqu, pour sa part, que le Conseil de Sprendre les proccupations de l'Afrique au curit de l'ONU et la CPI devraient travailsrieux. Il a fustig, dans ce cadre, l'attitude ler avec nous (UA) pour permettre aux didu CPI dans le traitement injuste rrigeants lus du Kenya de s'acquitter de leurs serv au continent, un traitement qu'il a quaobligations constitutionnelles, travers le lifi d'inquitant. report urgent des procs des prsident et du La tendance est sans doute inquivice-prsident du Kenya confortante et le traitement injuste que mment l'article 16 du Statut nous subissons de la part de la LUA exprime de Rome. Elle a ajout, dans le CPI est totalement inacceptable, a-t-il dit, notant, cet effet, sa solidarit mme sillage, que lAfrique doit que l'Afrique na pas soutenu et avec le Kenya consentir plus d'efforts pour renforcer l'intgrit et la capane soutiendra jamais l'impunit cit de son systme judiciaire nades dirigeants qui ont, volontaitional et pnal, y compris la Cour africaine rement, assassin leurs propres peuples. des droits des peuples. Les travaux du M. Hailemariam a regrett, ce propos, que Sommet se poursuivent huis clos et les diles nombreuses propositions adresses rigeants africains devront se prononcer par lUA dans le cadre du Statut de Rome sur la mise en uvre dune dcision relapour aborder ces questions soient totaletive la justice internationale et la CPI. ment ignores. La prsidente de la Com-

Smal Chergui confirm au poste

de Commissaire la paix et la scurit de l'UA
Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), runis en session extraordinaire Addis Abeba, ont confirm samedi l'ambassadeur algrien Smal Chergui au poste de Commissaire la paix et la scurit de l'UA. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a prsent des remerciements aux dirigeants africains, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et salu l'lection de M. Chergui, ainsi que le soutien et la confiance renouveles l'Algrie en la personne de ce dernier qui sera au service de l'Afrique avec le soutien de l'Algrie et de l'ensemble des pays africains. M. Smal Chergui a t lu vendredi nouveau Commissaire la paix et la scurit de l'UA par les membres du Conseil excutif de l'UA, runis en session extraordinaire avec l'ordre du jour l'examen d'un rapport sur les relations de l'Afrique avec la Cour pnale internationale (CPI). L'ambassadeur algrien succde son compatriote Ramtane Lamamra nomm ministre des Affaires trangres.

ELECTION DE CHERGUI AU CPS DE LUA EN REMPLACEMENT DE LAMAMRA

LAlgrie, pays artisan de ldification de larchitecture de paix en Afrique

Kamel Cherif Llection de Smal Chergui au poste de commissaire du Conseil de paix et scurit de lUnion africaine est une nime victoire pour la diplomatie algrienne. Chergui qui a t lu, remplace ce poste un autre Algrien, Ramtane Lamamra. Il faut reconnatre que Ramtane Lamamra qui a cumul deux mandats conscutifs avant dtre dsign ministre des Affaires trangres au sein de lactuel gouvernement, a laiss une excellente impression, ce qui a permis Chergui dtre lu, marquant ainsi une nouvelle victoire pour la diplomatie algrienne. La prsidence du CPS de lUA est loin dtre une simple mission quand on connait la situation scuritaire du continent africain. Le CPS, sous limpulsion de lAlgrie, a eu un rle dterminant dans le maintien et le rtablissement de la paix dans plusieurs pays africains. Lamamra avait sillonn plusieurs pays du continent et son entreprise ainsi que ses efforts ont toujours t payants, notamment dans la rgion des Grands Lacs, en Somalie et au Soudan pour ne citer que ces exemples. Il a t lartisan de la paix dans plusieurs pays dAfrique, ce qui est tout lhonneur de lAlgrie et de sa diplomatie. Cest Chergui qui prend ainsi le relai de Lamamra, ce qui dnote de la grande comptence de lAlgrie. Les pays africains ont tenu renouveler confiance lAlgrie pour poursuivre ldification de larchitecture de la paix en Afrique. En ce sens, Lamamra disait juste titre que lAlgrie est un pays exportateur net de la scurit et de stabilit dans la rgion. De par ses positions constantes, inbranlables, lucides et perspicaces, lAlgrie a russi imprim sa vision et sa politique sur le plan diplomatique. Il faut rappeler que lAlgrie a toujours t un repre et une rfrence pour diffrents pays dont des dlgations viennent demander conseil lAlgrie et couter les clairages de ses dirigeants. Cest le cas rcemment de la crise au Mali, quand lAlgrie avait enregistr un dfil de hauts responsables europens et occidentaux pou senqurir et couter les conseils du Prsident Bouteflika. Lavis de lAlgrie demeure ainsi cout et respect, ce qui explique llection dun autre Algrien au CPS de lUA, un des organes les plus actifs et les plus sensibles de lOrganisation panafricaine. En ce sens, aprs avoir t la mecque des mouvements de libration en Afrique et de par le monde, lAlgrie est aujourdhui un pays artisan de ldification de la paix et de la scurit en Afrique.

Dimanche 13 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LEXAMEN DES RELATIONS ENTRE LAFRIQUE ET LA CPI

M. Sellal :
LAlgrie contre l'ouverture denqutes judiciaires par les tribunaux europens lencontre de dirigeants africains
Louverture denqutes caractre judiciaire par les tribunaux de pays europens lencontre de responsables africains dans le cadre de la pratique dite comptence universelle, tend imposer indment, une prsomption de culpabilit, a indiqu samedi a Addis-Abeba (Ethiopie) le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. L'ouverture d'enqutes caractre judiciaire par les tribunaux de pays europens l'encontre de responsables africains dans le cadre de la pratique dite comptence universelle tend imposer indment une prsomption de culpabilit l o la prsomption d'innocence doit prvaloir, a affirm M. Sellal dans son intervention lors de la session extraordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUA, runis pour examiner la relation entre lUA et la Cour pnale internationale (CPI). Dans ce sens, le Premier ministre qui reprsente le prsident Bouteflika ce sommet, a fait observer que les activits de la CPI durant ses onze dernires annes dexistence, ont port exclusivement sur lAfrique, alors que, a-t-il ajout, des situations inacceptables dans dautres rgions du monde ont t ignores. M. Sellal a rappel que durant cette phase, il y a eu lmission dun mandat darrt contre le prsident soudafense leur donnent naturellement un surcrot dautorit politique et morale, a-t-il dit. Par ailleurs, M. Sellal a relev que lengagement de lAfrique lutter contre limpunit se conjugue avec lattachement des pays du continent leur indpendance et leur souverainet ainsi quavec lexigence de solutions africaines aux problmes de lAfrique pour diriger une lumire crue sur la sensibilit et la complexit de la problmatique de la relation de lAfrique avec la Cour pnale internationale. Sur cette problmatique se greffe la question des abus avrs, par des juridictions trangres, de la pratique dite comptence universelle a-t-il encore ajout. Le Premier ministre a en outre indiqu que lAlgrie se rjouit du renforcement continu de laction africaine collective pour promouvoir les principes et les objectifs de l'Union travers le continent dans le monde. Ce Sommet est une prcieuse opportunit pour imprimer, sur les relations internationales, lempreinte de nos proccupations et de nos intrts lgitimes, singulirement comme en matire de justice et de droit qui sont indissociables du combat que lAfrique (...) travers son histoire pour la dignit de la personne humaine et pour celle de tous les peuples, a encore soulign le Premier ministre.

L'

Algrie

dit

Non
Boualem Branki

l'iniquit de la CPI
L'Algrie a dit Non aux mesures juridiques iniques de la Cour Pnale Internationale de La Haye, qui ne regarde que l'Afrique et accuse en ignorant la prsomption d'innocence, de dirigeants du continent. C'est ce qu'a tenu signifier hier dans la capitale thiopienne le Premier ministre Abdelmalek Sellal, au nom du Prsident Bouteflika, au cours de la session extraordinaire des chefs d'tat et de gouvernement de l'UA, consacre la relation entre lUA et la Cour pnale internationale (CPI). Cette session a t dcide pour justement examiner les dcisions souvent iniques l'endroit des tats africains et de leur souverainet par la CPI. Une position que l'Algrie, l'Union africaine et les chefs d'Etat africains refusent et rejettent. L'ouverture d'enqutes caractre judiciaire par les tribunaux de pays europens l'encontre de responsables africains dans le cadre de la pratique dite +comptence universelle+ tend imposer indment une prsomption de culpabilit l o la prsomption d'innocence doit prvaloir, a affirm M. Sellal dans son intervention. Le Premier ministre, qui reprsente le Prsident Bouteflika ce sommet, a expliqu que les activits de la CPI durant ses onze annes dexistence, ont port exclusivement sur lAfrique, alors que, a-t-il ajout, des situations inacceptables dans dautres rgions du monde ont t ignores. Pourquoi ? se sont interrogs des observateurs dans la capitale thiopienne, puisque des exactions, des dnis de justice et des massacres d'habitants se sont drouls dans d'autres continent, dont l'Amrique latine et mme aux EtatsUnis et en Europe, sans que la CPI ne bouge. C'est ainsi que M. Sellal a tenu rappeler que durant ce mandat de la CPI, il y a eu lmission dun mandat darrt contre le prsident soudanais Omar El Bachir et la mise en accusation du prsident et du vice-prsident, dmocratiquement lus, du Kenya, soulignant que lUA demeure la seule organisation internationale dont le texte fondateur consacre limpratif de lutte contre limpunit. En outre, a-t-il fait remarquer, lUA a maintes reprises sollicit vainement le Conseil de scurit des Nations unies faire usage de larticle 16 du statut de la CPI en ce qui concerne les poursuites engages contre le prsident du Soudan et le renvoi des affaires concernant le Kenya. Ces positions (de lUA) sont justes et justifies (...), notre unit et notre persvrance dans leur dfense leur donnent naturellement un surcrot dautorit politique et morale, a dit M. Sellal. Mieux, lengagement de lAfrique lutter contre limpunit se conjugue avec lattachement des pays du continent leur indpendance et leur souverainet ainsi quavec lexigence de solutions africaines aux problmes de lAfrique pour diriger une lumire crue sur la sensibilit et la complexit de la problmatique de la relation de lAfrique avec la Cour pnale internationale, at-il encore ajout. Et, il ponctue par une dnonciation de la pratique de la comptence universelle invoque par la CPI sous la pression de pays occidentaux, dont les Etats-Unis et ceux de l'UE pour s'immiscer dans les affaires des Etats. Le Premier ministre prcisera sa pense en relevant que sur cette problmatique se greffe la question des abus avrs, par des juridictions trangres, de la pratique dite comptence universelle. Clair et prcis. L'Afrique tout comme ses Etats membres refusent ds lors d'accepter les dcisions injustifies pnalement de la CPI, plus forte raison lorsque des chefs d'Etat sont injustement accuss.

Dans ce sens, le Premier ministre qui reprsente le Prsident Bouteflika ce sommet, a fait observer que les activits de la CPI durant ses onze dernires annes dexistence, ont port exclusivement sur lAfrique, alors que, a-t-il ajout, des situations inacceptables dans dautres rgions du monde ont t ignores.
nais Omar El Bachir et la mise en accusation du prsident et du vice-prsident, dmocratiquement lus, du Kenya, soulignant que lUA demeure la seule organisation internationale dont le texte fondateur consacre limpratif de lutte contre limpunit. Il a galement rappel que lUA a, maintes fois, sollicit vainement le Conseil de scurit des Nations unies faire usage de larticle 16 du statut de la CPI en ce qui concerne les poursuites engages contre le prsident du Soudan et le renvoi des affaires concernant le Kenya. Ces positions (de lUA) sont justes et justifies (...), notre unit et notre persvrance dans leur d-

M. Sellal s'entretient avec le prsident knyan...

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu samedi Addis-Abeba avec le prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, en marge des travaux de la 15e session extraordinaire des chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union africaine (UA). L'entretien s'est droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Le prsident knyan, ainsi que le viceprsident, William Ruto, sont accuss par la Cour pnale internationale (CPI) de sident Kenyatta doit s'ouvrir le mois prochain. L'Algrie s'est dclare entirement solidaire avec le Kenya sur cette question. Nous sommes entirement solidaires avec le Kenya et avec tous les pays africains dont les dirigeants sont trans devant la justice internationale, a dclar vendredi le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Il a ajout que le dbat, au sein du Conseil excutif de l'UA, a port sur la question de savoir s'il faut se contenter d'lments politiques ou faudra-t-il recourir des instruments juridiques dans les rapports de l'Afrique avec la CPI.

crimes contre l'humanit pour leur rle prsum dans les violences postlectorales qui avaient fait quelque 1 100 morts en 2007-2008. Le procs du viceprsident Ruto a dj dbut, celui du pr-

... et avec le Premier ministre thiopien

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal s'est entretenu samedi Addis-Abeba avec le Premier ministre thiopien, Hailmariam Dessalegn en marge de la session extraordinaire de la Confrence de lUnion africaine (UA) consacre la question des relations de lAfrique avec la Cour pnale internationale (CPI). Ont assist la rencontre le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel.

6 DK NEWS
ALGRIE-FMI

ACTUALIT

Dimanche 13 octobre 2013

M. Laksaci appelle la communaut internationale soutenir les pays arabes en transition

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohammed Laksaci a appel hier Washington un soutien fort de la part de la communaut internationale aux pays arabes en transition marqus par l'instabilit politique et macroconomique.
M. Laksaci sexprimait au nom du groupe des pays quil reprsente (Algrie, Afghanistan, Ghana, Iran, Maroc, Pakistan et Tunisie) la runion du Comit montaire et financier international du FMI (CMFI) dans le cadre des assembles annuelles du FMI et de la Banque mondiale qui se tient du 11 au 13 octobre dans la capitale fdrale amricaine. Evoquant la conjoncture actuelle dans la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA), le gouverneur de la Banque dAlgrie a relev qu'une croissance forte et diversifie ainsi qu'une rduction ncessaire du chmage demeuraient des dfis importants. -Le chemin de la transition jonch dincertitudes et de risques Ce qui appelle, a-til insist, davantage defforts pour prserver la stabilit macroconomique et acclrer la mise en uvre des rformes structurelles afin de renforcer la productivit et taurer la confiance, attnuer les risques, amliorer les perspectives de croissance et demploi et renforcer la stabilit financire. De surcrot, M. Laksaci a ritr son appel pour lachvement de la 15e Revue gnrale des quotes-parts sur la base dune formule rvise de calcul avec pour objectif de renforcer la lgitimit et lefficacit du FMI, et ce, en assurant une reprsentativit quitable de tous les membres. A cette fin, il a plaid pour que la nouvelle formule se traduise par une augmentation significative des quotes-parts des pays mergents et en dveloppement dynamiques mais sans que cette augmentation intervienne aux dpens dautres pays mergents et en dveloppement, et tout en veillant ce que la voix et la reprsentativit des membres les plus pauvres soient amliores. Il est rappeler que le CMFI, compos de 24 membres dont chacun reprsente gnralement une rgion, a pour rle dexaminer des questions relatives lconomie mondiale et offre au FMI des conseils sur lorientation de ses travaux. Il examine aussi les propositions du conseil dadministration du FMI visant modifier les statuts et il ragit des vnements qui risqueraient de perturber le systme montaire et financier international.

NIGER

Manifestation
pour dnoncer l'exploitation par le groupe nuclaire franais Areva de l'uranium

le potentiel de croissance. Dans ce sillage, il a considr qu'un soutien fort de la part de la communaut internationale aux pays arabes en transition, y compris de la part du FMI, tait essentiel. En effet, a expliqu M. Laksaci, le chemin de la transition est jonch dincertitudes et de risques et ncessite une adaptation continue des programmes de rformes aux circonstances et contraintes des pays pris individuellement. Au nom du groupe qu'il reprsente, il a alors appel le FMI et les autres institutions financires internationales faire preuve de plus de flexibilit dans leur implication au niveau des pays arabes en transition et adapter leur assistance aux circonstances et besoins spcifiques de ces pays. Conjoncture conomique

internationale peu rassurante Devant le Comit montaire et financier international du FMI, le gouverneur de la Banque dAlgrie s'est galement exprim sur la conjoncture conomique et internationale qui demeure marque par des incertitudes. Tout en voquant la crise budgtaire et de la dette aux Etats-Unis ainsi que les problmes d'assainissement financier dans la zone euro, il a prvenu que la situation caractrise, actuellement, par une faible croissance mondiale et un renforcement modr de la dynamique de croissance dans les pays avancs ainsi qu'une dclration de la croissance dans plusieurs pays mergents, tait peu rassurante. Dans ce contexte, il a prconis davantage dactions dtermines et coordonnes et dacclration des efforts pour complter les rformes financires globales afin de res-

SERVICE PUBLIC

Les perspectives d'une coopration algro-amricaine abordes par El Ghazi et l'ambassadeur amricain
Les questions relatives aux perspectives de coopration entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique dans le domaine de l'amlioration du service public, ont t abordes hier Alger par le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi, et l'ambassadeur amricain, Henry S. Ensher, qui lui a rendu une visite de courtoisie. L'amlioration du service public a t voque par les deux parties, notamment, pour ce qui concerne les nouvelles technologies de l'information et de la communication et l'change des expriences, a prcis le ministre dans un communiqu. La rencontre a permis l'ambassadeur des Etats-Unis d'Amrique de s'enqurir des principales missions du nouveau dpartement ministriel algrien charg de la rforme du service public, cr la faveur du dernier remaniement ministriel opr par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a-t-on ajout de mme source.

BTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS

Partenariat entre entreprises algriennes et espagnoles

Les entreprises affilies l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) et de la Confdration asturiana de la construction (CAC Asprocon, Espagne) ont exprim hier Alger leur volont de signer quelque 86 accords dans le domaine du btiment et des travaux publics. Les prsidents de l'AGEA, Mouloud Kheloufi, et de la CAC Asprocon, Serafin Abilio Martinez, ont indiqu lors d'une confrence de presse conjointe que ces accords sont au stade de pourparlers. Ces accords permettront ds leur signature de crer des socits mixtes algro-espagnoles pour raliser des projets de logements et d'autres dans le domaine des travaux publics. M. Martinez a indiqu que le partenariat avec des entreprises algriennes revt une grande importance au vu des programmes d'quipement visant moderniser le pays, ajoutant que ses potentialits conomiques lui offrent la capacit de raliser ces projets. Par ailleurs, les deux associations patronales ont conclu un accord de formation de formateurs dans le secteur du btiment, a indiqu M. Kheloufi, prcisant qu'une convention devrait tre signe avec le ministre de la Formation professionnelle avant d'entrer en vigueur. Se prononant sur les aspects positifs de la tripartite de jeudi dernier, M. Kheloufi a soulign que cette rencontre a permis d'unifier le patronat. Il a galement indiqu que le fait de fixer un dlai de trois mois pour la remise des dossiers des diffrentes commissions installes lors de la tripartite est un autre point positif. APS

Des milliers de personnes ont manifest samedi dans la cit minire d'Arlit dans le nord du Niger pour dnoncer l'exploitation par le groupe nuclaire franais Areva depuis plus de 40 ans de l'uranium dans cette zone dsertique, l'accusant galement de polluer leur environnement, a-t-on indiqu auprs des organisateurs. Les manifestants - lus locaux et membres de la socit civile, auxquels se sont joints des habitants -, ont dfil dans les rues de la ville avant de tenir un meeting la Place de la concertation, ont indiqu des habitants cits par l'agence AFP. Les protestataires ont scand des slogans anti-Areva, qu'ils accusent de polluer leur environnement, de provoquer la radioactivit et de ne s'tre gure soucie des proccupations quotidiennes des habitants, a prcis un lu local qui a particip cette marche. La population a hrit de 50 millions de tonnes de rsidus radioactifs stocks Arlit et Areva continue de pomper gratuitement 20 millions de mtres cubes d'eau par an pendant que les populations meurent de soif, a dnonc Azaoua Mamane, l'un des organisateurs. Selon lui, le rues et les habitations d'Arlit sont construits l'aide de rsidus radioactifs et la nappe phratique use et contamine s'assche par la faute d'Areva. Le pire s'est que Areva continue de nier tout cela, at-il dplor. L'objet de la manifestation qui a regroup quelque 5.000 personnes est de soutenir le gouvernement dans ses prochaines discussions avec Areva au sujet de notre uranium, a-t-il ajout, en parlant de 5 000 participants, un chiffre confirm par plusieurs autres sources. La manifestation a t organise l'appel d'une coalition de la socit civile locale, selon la radio prive Anfani. Le 6 octobre, le Premier ministre nigerien, Brigi Rafini, avait affirm que le Niger va passer au peigne fin ses contrats miniers avec Areva, qui y exploite depuis prs d'un demisicle l'uranium mais dont le partenariat est jug dsquilibr. Le Niger, qui compte parmi les grands producteurs mondiaux d'uranium mais reste l'un des pays les plus pauvres du monde, a critiqu fin octobre 2012 le partenariat historique trs dsquilibr avec Areva et rclam des retombes plus importantes. Areva extrait au Niger plus du tiers de son minerai d'uranium, via deux socits, la Somar et la Cominak.

Dimanche 13 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 7

NAFTAL Les carburants et le gaz RASSURE : butane disponibles durant les journes de l'Ad
Les stations-service et les points de vente de la Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) assureront la commercialisation des carburants durant les jours de la fte de l'Ad El Adha, a indiqu hier l'entreprise dans un communiqu.
Durant l'Ad El Adha, et l'instar des autres jours, la distribution des carburants et des bouteilles de gaz butane sera assure sur l'ensemble du rseau de stations-service et points de vente, de jour comme de nuit, travers tout le territoire national, prcise Naftal. Le P-DG de Naftal Said Akretche avait assur la semaine dernire Biskra la disponibilit en qualit et en quantits des carburants dans l'ensemble des stations services des wilayas du centre, jugeant injustifies les craintes des citoyens propos d'une ventuelle crise de carburants. Une affluence inhabituelle est constate ces derniers jours notamment dans les stations services des wilayas du centre. Selon le premier responsable de Naftal,cette affluence est due l'inquitude des consommateurs, alimente par l'incident survenu il y a une dizaine de jours Oran avec la dcouverte de quantits d'essence de mauvaise qualit.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Une bombe dsamorce par les forces de lANP Beni Melik

Une bombe artisanale a t dsamorce, vendredi soir, par les forces de lArme nationale populaire (ANP) au lieudit Choula, sur les hauteurs de la commune de Beni Melik, lextrme ouest de la wilaya de Tipasa, a-t-on appris samedi de source scuritaire. Les lments de lANP, en patrouille dans le cadre des oprations de lutte antiterroriste, ont dcouvert lengin explosif enfoui au bord de route et ont dpch une unit spcialise qui a dsamorc la bombe qui devait tre actionne distance, a-t-on prcis de mme source. Les forces de lANP ont dclench une vaste opration de ratissage dans cette rgion limitrophe la wilaya de Ain Defla, la recherche du groupe terroriste ayant tent de faire exploser cette bombe, a-t-on ajout.

ENVIRONNEMENT

Des journes Manger bio en Algrie, les 18 et 19 octobre Mostaganem

Des journes de dcouvertes ayant pour slogan Manger bio en Algrie, entre tradition et modernit seront organises les 18 et 19 octobre Mostaganem, a-t-on appris des organisateurs. Organise par la Fondation mditerranenne du dveloppement durable Djanatu-alarif, cette manifestation se veut un moment de rflexion autour de la nourriture consomme au quotidien, sa qualit biologique et chimique et son effet sur la sant entre autres. Elle constituera aussi une occasion de rpondre plusieurs questions et proccupations, principalement les lments entrant dans la production de cette nourriture, la manire de sa prparation et les solutions idoines aux excs de lagrochimie. Selon les organisateurs, plusieurs produits bio sont dcouvrir et mieux connatre (le miel, lhuile dolive, les crales locales, le poulet, les ufs de ferme, le lait de vache et de chvre, la viande ovine des steppes, les dattes, les lgumes et les fruits sans produits chimiques). Il faudrait se donner les moyens de mieux connatre ces produits locaux, dans le respect de la terre, a-t-on soulign de mme source. Un riche programme sera prsent par des experts algriens et trangers lors d'une confrence autour de diffrents thmes, dont lutilisation des produits phytosanitaires en Algrie, lAgriculture bio en Algrie, Prvenons aujourdhui nos maladies de demain, lAgro cologie : une voie vers le dveloppement solidaire du territoire. Aussi, plusieurs thmes aborderont Les bienfaits des produits du terroir, Les enjeux du savoir-faire local : cas de la production de lhuile de lentisque, Les bienfaits dun rgime base de crales, L'huile dolive et les conditions ncessaires pour avoir un produit de qualit. Cre en dcembre 2004, la Fondation Djanatu-al-Arif a pour objectifs la protection de lenvironnement et de la biodiversit, la promotion et la ralisation de projets ducatifs, la sensibilisation de la socit au dveloppement durable et la protection du patrimoine matriel et immatriel de lhumanit.

UNIVERSIT

Limplication des entreprises conomiques indispensable pour la russite du systme LMD

Limplication des entreprises nationales, publiques et prives, est indispensable pour la russite du systme Licence-Master-Doctorat (LMD), en offrant des opportunits de formation pratique aux tudiants, a affirm hier Blida le prsident de la Ligue nationale des tudiants algriens (LNEA), Ali Belalem. Le systme LMD est bas sur une formation thorique luniversit, paralllement des stages pratiques au niveau des entreprises. Actuellement, la formation pratique fait dfaut dans plusieurs wilayas du pays, do la ncessit dune implication soutenue de lenvironnement conomique, a indiqu lAPS M. Belalem, en marge de la runion des bureaux de wilayas de cette organisation estudiantine, organise luniversit Sad-Dahleb. Linteractivit et la complmentarit entre luniversit et le secteur conomique constituent, a-t-il insist, la cl de russite de ce mode de formation suprieure, estimant que la formation thorique ne permet pas, elle seule, aux tudiants dacqurir le savoir-faire et les aptitudes escompts. Nous appelons les chefs dentreprises conomiques souvrir davantage sur luniversit, dautant quune formation de qualit leur est galement bnfique. Le ministre de tutelle et les organisations estudiantines devraient aussi mener des campagnes de sensibilisation cet effet, a encore indiqu le prsident de la LNEA. Il a mis le souhait de voir les autres wilayas prendre exemple de Bjaa, o une synergie exemplaire est mise en place entre luniversit et les oprateurs conomiques, estimant que les moyens existent et il suffit juste de les exploiter bon escient. M. Belalem a, par ailleurs, fait part de la volont de son organisation estudiantine de contribuer activement au bon droulement de la nouvelle anne universitaire, se flicitant de la position du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, concernant le dialogue et la concertation entre toutes les parties prenantes du secteur.

TRAVAUX PUBLICS

TIZI OUZOU

Lancement prochain des travaux de ralisation du 5e boulevard priphrique d'Oran

Les travaux de ralisation du 5e boulevard priphrique de la ville d'Oran, connu sous l'appellation de la deuxime rocade, seront lancs en novembre prochain, a annonc la directrice des travaux publics de la wilaya. Le cahier de charges pour la ralisation de ce projet structurant, devant assurer une fluidit la circulation automobile, est dpos au niveau de la commission sectorielle des travaux publics pour tude et approbation, a dclar l'APS, Mme Djamila Belmegdad. Ce mgaprojet devant relier la commune Misserghine (ouest) la localit de Belgad (est) sur 35 kilomtres, a pour objectif de dsengorger la premire rocade (quatrime boulevard priphrique) ainsi que le port dOran, qui connat un flux devenu asphyxiant ces dernires annes, at-elle ajout. Concernant la pntrante autoroutire, une liaison devant relier le port d'Oran la bretelle de l'autoroute Est-Ouest, passant par la premire rocade, la deuxime phase de l'tude (APD) a t soumise et valide par le Centre national d'tude et de dveloppement (CNED), une structure qui relve du ministre des Finances, a-t-on relev de mme source. Ce mgaprojet fait partie d'un vaste programme de ralisation de voies d'vitement, initi par le ministre des Travaux publics, pour dsengorger les grands centres urbains. Ce projet prendra liaison, partir d'un futur tunnel qui longera les falaises l'est d'Oran, avec la premire rocade et comporte deux voie en souterrain. Il entrera dans sa phase active en dbut de 2014, a ajout la mme responsable.

Saisie de plus de 5 kg de kif et de plus de 1600 comprims de psychotropes

Une quantit de 5,565 kg de kif et 1650 de comprims de psychotropes a t saisie cette semaine par la police, dans un domicile sis dans la localit de Boghni, a indiqu vendredi la sret de wilaya dans un communiqu. Selon la mme source, les forces de police de la sret de dara de Boghni ont procd, dans le cadre de cette affaire, larrestation du nomm K. R, g de 46 ans, repris de justice, demeurant Bni Mendes (Boghni), pour dtention de stupfiants des fins de commercialisation. La perquisition de son domicile sest solde par la saisie de ladite quantit de kif et de psychotropes, destine la commercialisation, a-t-on ajout. Deux autres individus, savoir, CH.H., g de 35 ans, repris de justice, demeurant Matkas, et O. K., g de 27 ans, demeurant Dra Ben Khedda, et qui seraient impliqus dans ce trafic, ont t galement arrts, selon le communiqu. Prsents, jeudi, au parquet de Dra El-Mizan, les trois personnes impliques dans cette affaire ont t mis en dtention prventive, pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs et dtention de stupfiants et psychotropes des fins de commercialisation.

8 DK NEWS
SESSION EXTRAORDINAIRE DE LAPW DE BJAA

RGIONS

Dimanche 13 Octobre 2013

TA M A N R A SS E T

De nouvelles filires et structures au centre universitaire

De nouvelles filires pdagogiques, adaptes aux besoins locaux, et de structures pdagogiques viennent renforcer, cette anne, le centre universitaire Hadj Moussa AghAkhamoukh Tamanrasset, a-t-on appris auprs des responsables de cette institution.

Craintes et apprhensions
Linscription du projet dun complexe ptrochimique lordre du jour en dpit de rumeurs alarmantes annonant une imminente fausse joie Louverture de la session extraordinaire de lAssemble populaire de wilaya a t effectue par le wali, Hammou Ahmed Touhami mardi 8 octobre 2013 puis ont suivi lhymne national, une minute de silence, la constitution et ladoption du bureau, et, enfin, la prsentation ainsi que ladoption de lordre du jour. Ce dernier a essentiellement consist en un point dinformation sur linscription du projet dun complexe ptrochimique Bjaa, et en la prsentation (suivie de son adoption) du projet de budget supplmentaire pour lexercice 2013. La srnit des dbats aura pourtant t dsagrablement interfre par le rappel de la persistance dinformationsparvenues et qui feraient tat de la volont, voire de la dcision des pouvoirs publics de dlocaliser ce projet (complexe ptrochimique Bejaia) et ce au profit dune autre wilaya, est-il dplor dans le texte de la Rsolution no 01/2013 signe par le P/APW, M. M. Bettache (lu FFS). Dans le prambule de ladite rsolution, on lit pourtant : LAssemble populaire de wilaya se flicite de la promesse tenue de faire bnficier la wilaya de Bjaa dun ple ptrochimique, annonc lors de la visite, le 27 avril 2013 Bjaa du Premier ministre, Abdelmalek Sellal Cest le seul grand projet dinvestissement inscrit au profit de notre wilaya depuis les cinquante dernires annes Ce projet qui replacera notre wilaya au cur de la dynamique de dveloppement national et apportera dune manire claire et dfinitive la preuve que lEtat est soucieux de lquilibre rgional en termes dinvestissements et dmentira ainsi les accusations rcurrentes de rgionalisme. Il est galement expliqu dans la rsolution que si inquitude il y a, et autres craintes et apprhensions, cest parce quil y a eu un prcdent. Ces informations ont t prises au srieux du fait quun projet du mme type, initialement destin Bjaa en 2005, a fait lobjet dune dlocalisation au profit dune autre wilaya, ce que notre population a ressenti comme tant une mise lcart de notre wilaya du schma du dveloppement du paysAussi, priver notre wilaya de ce projet une nouvelle fois aurait des consquences politiques dsagrables et renforcerait, juste titre, les frustrations et les sentiments dinjustice lgard de notre population. M. Abdelmalek Sellal tant connu pour tre un homme dhonneur et de parole, nous sommes persuads que ce projet dun complexe ptrochimique restera Bjaa. La raction des lus de lAPW, cela tant, fait songer cet adage qui dit : Chat chaud craint leau froide !. Arslan-B

La nomenclature des filires a t consolide par louverture de 11 nouvelles filires en licence, la qualification de 11 autres spcialits en master et louverture de postes doctorants en sociologie et en droit, a fait savoir le recteur du centre universitaire, M. Belkheir Dadda-Moussa. En matire de structures, le centre a rceptionn un bloc administratif constitu de 58 bureaux, quatre amphithtres, 24 salles de cours, un auditorium de 108 places, deux salles dInternet de 50 places

chacune, en plus dune quinzaine de laboratoires, dont cinq destins la recherche scientifique et aux recherches dinformatiques et deux aux langues, a ajout M. Dada-Moussa. Le responsable a fait tat aussi du renforcement de lencadrement pdagogique par le recrutement, cette saison, de 27 enseignants devant porter leffectif enseignant 140, pour encadre un effectif de plus de 1.200 tudiants, dont 700 nouveaux inscrits.

LAGHOUAT Les dernires pluies font flamber le prix du btail

Les chutes de pluies enregistres ces derniers jours ont fait flamber les prix du btail sur les marchs de la wilaya de Laghouat, quelques jours de lAd El-Adha . Les prix au march dEl-Beida, connu pour tre trs frquent, sont monts en flche et ont fait passer le prix de lantenais une fourchette entre 33.000 42 .000 DA alors quil se ngociait entre 20.000 et 32 .000 DA en dbut de semaine, ont indiqu plusieurs marchands de btail. Le prix de la brebis a grimp 40.000 DA alors quil ne dpassait pas les 34.000 DA tout au long de la semaine dernire, tandis que celui du blier qui tait propos entre 50.000 et 55.000 DA a grimp hauteur de 60.000 DA. Selon les vendeurs, cette hausse des prix, malgr labondance de loffre, est due aux dernires prcipitations qui ont soulag les leveurs les assurant davoir des pturages pour leurs btails sils narrivent pas les vendre. Malgr cela, les prix du btail restent en dessous de ceux records atteints lan dernier, ou le mouton stait ngoci jusqu 100.000 DA. Dautre part, en prvision de lAd El-Adha, des quipes vtrinaires ont procd linspection du btail au niveau des points de vente rparties travers la wilaya, en insistant sur la prvention des risques du kyste hydatique et sur la manire de sen dbarrasser, ont indiqu les services vtrinaires.

JIJEL La halle mare du port de Boudis bientt quipe

La halle mare du port de Boudis ( Jijel) recevra bientt ses quipements, les procdures de leur acquisition ayant t lances, a indiqu hier le directeur de la pche et des ressources halieutiques, Hocine Bousbia. Cette halle mare de 1.400 m2 dont les travaux ont t lancs en mai 2009 pour tre achevs en 2012, est un espace trs attendu par les marins pcheurs et les mandataires pour la commercialisation des produits halieutiques dans des conditions dhygine et de salubrit adquates, a ajout M. Bousbia. Les tudes techniques de deux autres halles mare pour les ports de Ziama-Mansouriah et dEl Aouana ont t finalises, at-il galement fait savoir, prcisant que linscription de ces projets devait intervenir dans le cadre de la loi de finances pour 2014. M. Bousbia a dclar, dautre part, que de nombreuses mesures pour dvelopper le secteur de la pche ont t prises dans la foule de la dernire visite du ministre de la Pche et des ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, dans cette wilaya. Il a annonc, dans ce contexte, que lANDPME (Agence nationale de dveloppement de la petite et moyenne entreprise) prend en charge la rhabilitation des vieux navires (moteurs et coques) dont les pannes frquentes se rpercutent ngativement sur la production halieutique tout en augmentant les difficults sociales des pcheurs. Selon ce responsable, cette prise en charge bnficiera aux professionnels de la mer hauteur de 7,5 millions de dinars pour les sardiniers employant entre 10 et 49 personnes, et de 2,5 millions de dinars pour les chalutiers bord desquels activent 5 10 employs. Pour bnficier de ces dons non remboursables, 16 dossiers ont dj t dposs, a-t-il prcis . Au plan social, une convention avec la DSP (direction de la sant et de la population) a t signe en vue dassurer des visites mdicales rgulires des marins pcheurs. Des correspondants sociaux, choisis parmi les travailleurs de la mer, ont t forms par la Causse nationale dassurances sociales (CNAS) pour reprsenter les pcheurs de Jijel et de Ziama-Mansouriah.

E L - B AYA D H

87

micro-entreprises cres par le biais de lAnsej au premier semestre

tiss sur un total de 153 dossiers, dont 56% ont reu laval pour leur financement, enregistres par lagence durant le mme semestre, selon la mme source. LAnsej a par ailleurs procd a plusieurs oprations de sensibilisation travers les localits de la wilaya pour faire connatre aux jeunes les opportunits offerte par lagence, surtout aprs ladoption du taux de 0% dintrt sur les crdits dcid par ltat depuis le premier septembre pour encourager linvestissement chez les jeunes . Dans le mme sens, ont t organises aussi des journes dinformation au profit des stagiaires des tablissements de la formation professionnelle, a signal la mme source.

Quatre-vingt-sept (87) micro-entreprises ont t cres El-Bayadh, par le biais du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), durant le premier semestre de 2013, a-t-on appris auprs des responsables de lantenne locale de cet organisme. Totalisant un investissement de 381 millions DA, ces projets sont concentrs en bonne partie dans les services (24%), malgr le gel de lactivit transport trs demande, suivi de lagriculture (23%), une filire qui a connu un regain dintrt, a indiqu le directeur de lantenne locale de lAnsej, Tayeb Malki. Ces projets, qui ont permis la cration de plus de 450 emplois au profit des jeunes de la rgion, ont t concr-

Dimanche 13 octobre 2013

SOCIT

DK NEWS 9

NAMA
PROTESTATION DE CITOYENS DEL-BIODH
Plusieurs dizaines de citoyens de la commune dEl-Biodh (60 km au nord de Nama) sen sont pris violemment, vendredi soir, la brigade locale de gendarmerie, et bless plusieurs de ses lments, ncessitant lintervention de forces anti-meutes, a-t-on appris hier auprs du groupement territorial de la wilaya de Nama.

Des

Routes
des Vies

&

Aprs larrestation
dun des leurs pour agression sur un gendarme

Les les aroports et gares ferroviaires

Par : Yahia BELHADJ-MEZIANE

routes,

Ce mouvement de contestation a clat suite larrestation sans abus et selon les procdures lgales dun individu qui a agress, avec son vhicule, le chef de brigade de la gendarmerie de la commune dEl-Biodh, lui causant de graves blessures ayant ncessit son transfert en urgence vers lhpital des frres Rahmani de Mecheria, puis vers lhpital militaire rgional dOran, a prcis la gendarmerie dans un communiqu. Lindividu en question stait prsent la brigade de gendarmerie pour exiger lintervention de ses lments dans une affaire qui, lui a-t-on expliqu, nest pas de la comptence de ce corps scuritaire, suscitant ainsi son courroux. Il revient avec son vhicule en trombe,

fonce vers lentre de la brigade avant le lancer son vhicule sur le chef de brigade et de prendre lensuite la fuite le laissant gisant sur le sol, a-t-on ajout. Plus tard, des citoyens (prs de 350 selon les estimations de la gendarmerie) ont commenc affluer pour se rassembler devant la brigade de gendarmerie, rclamant la libration de la personne arrte. Ils ont saccag la brigade avec des jets de pierres et dobjets htroclites, causant des blessures plusieurs gendarmes, dont le nombre na pas t divulgu. Cette situation sest poursuivie durant plusieurs heures, sans raction de la part des gendarmes, avant que ninterviennent les forces anti-meutes pour disperser les protestataires et procder lar-

restation dun groupe dinstigateurs des actes de saccage, non sans avoir au pralable saisi les instances judiciaires comptentes et men des tentatives dapaisement, de la part des autorits et lus locaux, appelant faire prvaloir la voie du dialogue. Le nombre de blesss et des interpellations na pas t communiqu. Selon un citoyen de la vile dEl-Biodh, la colre stant empar de la population locale a t nourrie par une rumeur selon laquelle lindividu arrt aurait t maltrait et tortur, entranant des heurts sporadiques et des saccages de la brigade, avant que ninterviennent les forces de scurit, les notables et les autorits locales pour calmer la situation et rtablir dordre.

TISSEMSILT TIZI OUZOU Couteaux, barbecues Arrestation dun et ustensiles en vente libre chef de chantier autres armes blanches en et adquat quils peinaient Dsormais, cest devenu pleine tissu urbain. trouver sur le march tradition ancre dans et de son fils pour une Ainsi, mme tard dans la avant linvasion des pronos us et coutumes. En efvol de matriaux fet, chaque anne, lap- duits est-asiatiques, mme nuit, on entend encore le bruit des moteurs des masi la qualit de cet accessoire proche de la fte de lAd El de construction chines tourner au grand laisse dsirer. Mais le danAdha, les marchs, places
Les forces de police de la sret urbaine de Frha, ont arrt, le week-end pass, un chef de chantier, son fils et un conducteur de camion, pour vol de matriaux de construction dans le chantier du nouveau lyce de la localit, a-t-on appris vendredi auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi Ouzou. Linterpellation des auteurs de ces vols, fait suite des investigations menes par la police, sur la base des dclarations de lentrepreneur, charg de la ralisation du projet en question, qui a remarqu par plusieurs fois, un manque de matriaux de construction sur le chantier, a-t-on indiqu. Selon la mme source, les mis en cause dans cette affaire, savoir, T.S, responsable du chantier de construction du nouveau lyce de Frha, son fils mineur T.M, et le chauffeur dun camion servant au transport, le nomm A.M.O, ont t arrts en flagrant dlit de vol de matriaux de construction dans lenceinte du chantier et ils ont reconnu quils ne sont pas leur premier acte. Prsents au parquet dAzazga, dimanche pass, le chef de chantier et le conducteur du camion, ont t plac en dtention provisoire pour le chef dinculpation de flagrant dlit de vol de matriaux de construction. Le jeune mineur a t cit comparatre. APS publiques, les rues et les ruelles des villes et villages de la wilaya sont inondes par des tals de fortunes exposant divers outillages et matriels de bouch destins au sacrifice du mouton. Des accessoires, made in China, de toutes formes et tous les prix sont exposs en vrac, mme le sol, allant de la lourde hache, au long couteau aiguis en passant par les diffrentes sries de broches pour les grillades, de barbecues et des sacs de charbons. Les passants, attirs par le prix assez abordables et lesthtique de lemballage, foncent tte baisse pour acqurir un outil nouveau ger de ce commerce illicite occasionnel peut provenir, selon certains observateurs, du fait de lexposition tout vent de cet arsenal de guerre sans aucun contrle et porte de mains malveillantes. Pourtant, la dernire campagne de lutte contre le commerce informel, qui a, dailleurs, donn ses fruits, doit continuer purer le paysage commercial local en liminant ces poches occasionnelles sources de malveillance et de danger. Lautre ct, moins dangereux de cette tradition avant la fte du sacrifice, rside en laiguisage des couteaux, coutelas, haches et malheur des riverains qui ne supportent plus tous ces dsagrments. Quand mme, assure un vieil homme, le ct positif de cette ambiance deffervescence, de prparation et dallgresse, propre chaque fte religieuse, nous replonge dans nos traditions et coutumes quon ne doit, aucun prix, oublier et enterrer . Reste, maintenant assurer une couverture sanitaire pour un abattage contrl des moutons du sacrifice afin dviter tout risque de kyste hydatique et ses complications. OULD SIDI AMAR

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un patriote

blesse
mortellement sa fille

Un patriote habitant la cit Laglaliz, Ras El Oued, 30 kilomtres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou -Arrridj, a bless mortellement, hier aprs-midi, sa fille de 18 ans avec son arme feu. Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes du drame. M.B.

Les diffrents moyens de transport sont lis pour le dplacement des populations et des marchandises pour le dveloppement dun pays. Le ntre nchappe et ne doit chapper cette rgle. Sil y a une amlioration pour lachat des trains de banlieue et llectrification des installations ariennes le rail en lui-mme reste vtuste. Les commandes sont toujours fait manuellement, exemple la gare de Blida, El Affroun. Les usagers traversent les voies, tout comme les pitons sur nos routes, et ce malgr la pancarte interdisant la traverse des voies ferres lectrifies. Il est signaler deux points, dabord les employs de la SNCF donnent le mauvais exemple en traversant les voies. La hauteur des passerelles dcourage les clients les plus disciplins. Tout comme sur nos routes, les passerelles sont hautes, et la monte pnible, surtout pour les personnes ges et malades. Pour les handicaps, non parlons pas. Ils sont interdits de voyage, vu les obstacles sur les quais de gare et les trottoirs des villes. La solution est la construction de couloir souterrain, pour traverser les routes et les voies en toute scurit et sans trop de problmes. Lautre problme, cest la propret dans les gares et le long du trajet entre les villes et villages desservies, il y de tout, dcharges, arbres et vgtations brles, des gouts qui dchargent les eaux uses des entreprises en plein air. O est le respect de lenvironnement dans tout cela, et les merveilleux paysages quon voudrait vendre aux touristes qui voudraient visiter notre si beau pays ? Il y a du pain sur la planche pour le ministre des transports et la SNCF. Dans la wilaya de Ghardaa, il est signaler trois faits, tout dabord, laroport Moufdi Zakaria de Ghardaa. Il est trs moderne, le personnel bien que trs rduit, mais est disponible et aimable, le service de scurit en vrai professionnel et prvoyant et sympathique. Mais le bmol cest labsence de restaurant et de buvette. Le passager, les agents travaillant sur site doivent faire plus de deux km pour aller se chercher un caf ou un sandwich la station dessence sur la RN1. Il est temps dy remdier car il y va de la sant et du bien-tre aussi des citoyens que du personnel oprant dans ce beau, bien que petit, aroport. Le deuxime point trs important est pourquoi on a ferm laroport dEl Menaa, w. de Ghardaa, juste aprs son inauguration. Sa remise en service faciliterait la tche aux oprateurs conomiques, investisseurs tous genres, et la population qui doit faire plus de 870 km pour rejoindre la capitale. Lautre question que tout le monde se pose, cest au sujet de la route qui devait relier Ouragla El Menaa, longue denviron 200 km. Le ct Ouargla, long denviron 140 km, est termin depuis bientt 4 ans, et est en tat de dlabrement avanc. La ralisation de cette route sera bnfique dans tous les domaines ; scurit routire, rduction du trafic routier. Sur laxe allant vers Ghardaa et Alger, lconomie de 150 km ceux qui veulent aller vers In Salah, Tam ou au Niger, cest conomique, cologique, et cette zone rengorge deau pour linvestissement agricole. Nous lanons un appel aux pouvoirs publics et au premier responsable des transports afin que des solutions rapides y soient apportes. Y.B.M.

10DK NEWS
VIOLENCES ENTRE HABITANTS DE LARBA NAT IRATHEN ET CEUX DES BIDONVILLES DOUED ASSI

SOCIT

Dimanche 13 Octobre 2013

VIETNAM
Les dirigeants

Les pouvoirs publics ont ramen un calme prcaire

KAMEL NAIT AMEUR Des violences ont clat dans la matine de jeudi Oued Assi, localit situe 10 kms lEst du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou. Des groupes de jeunes descendus des villages dAzouza, Larba Nat Irathen et Irdjen sen sont pris des habitations appartenant aux familles installes le long de Oued Sebaou dans des bidonvilles et des habitations de fortune. Des mobiliers et de la boiserie ont t brls et dautres toitures saccages. A lissue des affrontements, les services de scurit dpchs sur les lieux pour sinterposer faisaient tat dune dizaine de blesss dans les rangs des deux camps. Des blessures qui renseignent sur la violence et les armes utilises. Toutefois, il est signaler que les forces de scurit prsentes ont russi ramener un calme prcaire. Dans la soire de jeudi, une runion a regroup les reprsentants des habitants des bidonvilles et ceux de Larbaa sous la bienveillante prsence des reprsentants de la police et des pouvoirs publics au sein dune commission de scurit mise sur pied dans lurgence au niveau de la wilaya. Les deux cts, affirme-t-on, ont donn libre cours leurs proccupations sous lil bienveillant des services de lEtat. Tard dans la nuit, un compromis a t trouv pour que les deux camps acceptent de lancer des appels au calme. Un calme prcaire car vendredi, la route en question tait encore dserte. La circulation tait inexistante sur ce tronon trs important par ailleurs. La RN12 relie en effet plusieurs daras comme Bouzeguene, Azeffoun et Azazga au cheflieu et surtout la capitale, Alger. La circulation y est trs dense mme les vendredis. Ce qui ntait pas le cas hier. Dans les villages situs sur les hauteurs dOued Assi, des rumeurs circulaient encore, durant toute la journe dhier faisant tat de barrages dresss par les occupants des bidonvilles dOued Assi et de reprsailles. Hier, vendredi, durant toute la journe, la tension tait perceptible dans la zone malgr les appels au calme des deux cots et la forte prsence des forces de lordre. En fin, notons que la rgion dOued Assi, essentiellement, la zone longeant les bidonvilles est depuis longtemps connue pour tre une zone dinscurit constante. Des agressions taient quasi quotidiennes de jour comme de nuit. Les passants mme vhiculs se faisaient dlester de leurs biens par des bandes de malfaiteurs. Cette situation qui dure depuis des annes a f ini par agacer les populations locales qui ne voient plus dissue que les actions violentes pour alerter les pouvoirs publics et les appeler trouver des solutions durables et non conjoncturelles. K.N.A

vietnamiens rendent hommage au gnral

Giap
Alors que commenaient des funrailles d'Etat, les dirigeants, dont le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le prsident Truong Tan Sang, ont dfil dans la Maison funraire de Hano devant le cercueil gard par des soldats en uniformes blancs et les membres de sa famille vtus de noir. Selon les mdias officiels, le secrtaire gnral du parti communiste Nguyen Phu Trong l'a remerci dans le livre de condolances pour sa contribution immense (...) la rvolution vietnamienne. Giap, qui avait dfait la fois les Franais et les Amricains, avait un talent exceptionnel pour la direction militaire, a-til galement crit. L'atmosphre srieuse et respectueuse aux funrailles reflte le respect et la peine que nous ressentons, a comment le lieutenant-gnral Nguyen Quoc Thuoc. Sa mort a provoqu une immense tristesse mais a galement raviv la flamme patriotique des Vietnamiens, at-il ajout. Aprs les officiels et les diplomates, la maison funraire, autour de laquelle la scurit a t renforce, doit tre ouverte au public samedi aprs-midi. Une foule immense est attendue alors

Les plus hauts dirigeants vietnamiens se sont rassembls samedi pour rendre hommage au gnral Vo Nguyen Giap, dernier hros de l'indpendance, dcd il y a une semaine l'ge de 102 ans.

que plus de 100.000 personnes ont dj dfil cette semaine dans la villa du gnral pour lui rendre hommage. Giap, gnie militaire autodidacte, avait russi en 1954 infliger Dien Bien Phu une dfaite aux troupes colonisatrices franaises, vnement fondateur de l'mergence d'un Vietnam indpendant et de la fin de la domination franaise en Indochine. Celui dont les tactiques ont inspir les combattants travers le monde est galement considr comme un artisan majeur de la victoire contre les Amricains en 1975, qui avait men l'unification du Vietnam.

IMMIGRATION

143 survivants du naufrage de vendredi arrivent Malte

Un total de 143 migrants, survivants du naufrage survenu vendredi aprs-midi au sud de Malte et de l'le italienne de Lampedusa, sont arrivs samedi matin la Valette, rapportent des mdias. Les corps de quatre migrants - une femme, deux enfants et un nourrisson -ont galement t ramens terre. Sur le bateau, se trouvaient environ 230 rfugis dont la destination finale tait Lampedusa. L'agence italienne Ansa voquait samedi matin le chiffre de 34 cadavres rcuprs, dont une grande partie de femmes et d'enfants. Parmi ces victimes, 22 ont t transportes par une vedette des gardectes italiennes Lampedusa. Joseph Muscat, le Premier ministre maltais, a annonc vendredi soir que l'hpital de La Valette avait t plac en tat d'alerte maximum, dans l'attente des survivants qui ncessiteront des soins. Certains, dont l'tat de sant a t considr comme trop fragile pour supporter les 10 heures de voyage en bateau jusqu' Malte, ont t transfrs en hlicoptre Lampedusa. Neuf d'entre eux ont t hospitaliss leur arrive dans l'le, selon l'agence Ansa. Un navire de la Marine de guerre italienne, le Libra, a de son ct secouru 56 personnes : 39 hommes, 8 femmes et 9 enfants, dont certains trs jeunes. Ils taient samedi matin en route vers Porto Empedocle (Sicile). L'accident s'est produit dans une zone au centre d'un triangle entre Malte, la Libye et Lampedusa, 60 milles au sud de la petite le sicilienne, selon une carte publie sur son site par la marine maltaise. Selon cette dernire, le bateau a t dstabilis et s'est renvers lorsque les immigrants se sont agits pour attirer l'attention d'un avion militaire qui le survolait, se dplaant tous ensemble sur un ct.

PHILIPPINES

Le typhon Nari fait

12 morts
Le nord des Philippines a t balay samedi par le typhoon Nari qui a fait au moins 12 morts sur son passage et priv plus de deux millions de personnes d'lectricit, selon un nouveau bilan officiel. Nari a d'abord touch les ctes orientales de ce pays vendredi, dracinant les arbres et arrachant les pylnes, avant de se diriger vers l'ouest en traversant les rgions fertiles de la grande le de Luon. Au moins sept personnes, dont des pcheurs, ont galement t portes disparues. Il y a eu relativement peu de victimes, mais beaucoup de zones ont t inondes, a dclar Eduardo del Rosario, responsable du Conseil national de rduction et de gestion des risques de catastrophes. Un prcdent bilan faisait tat de huit morts. Quelque 37 localits du centre de Luon abritant 2,1 millions d'habitants ont t prives d'lectricit, a indiqu le bureau de la dfense civile rgionale. Le typhon a toutefois pargn la capitale, Manille, o les autorits avaient prvenu d'un risque d'inondations dans la mtropole de plus de 12 millions d'habitants. Aprs avoir travers les Philippines, Nari se dplaait samedi aprs-midi en mer de Chine mridionale, accompagn de vents pouvant atteindre 120 km/h et il se dirigeait vers la cte nord du Vietnam en gagnant en intensit, selon l'observatoire de Hong Kong.

INDE

440 000 personnes vacues avant l'arrive du cyclone Phailin

Quelque 440 000 personnes ont t vacues de deux Etats de la cte orientale de l'Inde menacs par un puissant cyclone, a annonc samedi un responsable de l'agence de gestion des catastrophes. Le cyclone Phailin, accompagns de vents pouvant atteindre 240 km/h, menace de toucher samedi soir les deux Etats de l'Orissa et de l'Andra Pradesh avec des consquences dvastatrices. Le service mtorologique indien avait lanc une mise en garde vendredi contre les consquences potentiellement dvastatrices du cyclone. Le cyclone tait accompagn de vents pouvant souffler jusqu' 240 km/h et pourrait tre le plus fort balayer cette rgion de l'Inde en 14 ans, avec une monte des eaux de trois mtres. L'Etat d'Orissa et celui, voisin, d'Andhra Pradesh taient dj battus par des vents qui faisaient se coucher les arbres, plusieurs heures avant que le cyclone ne touche leurs ctes. La zone qui devrait tre touche avait t sinistre en 1999 par un cyclone qui avait entran la mort de plus de 8 000 personnes.

EXPLOSION ET INCENDIE D'UN PTROLIER EN CHINE :

7 morts

Au moins sept personnes ont t trouv la mort et une autre a t blesse dans l'explosion et l'incendie d'un ptrolier samedi matin dans la ville ctire de Ningbo dans la province orientale du Zhejiang, ont indiqu les autorits locales. L'accident s'est produit sur le chantier naval de Zhangjianqi dans l'arrondissement de Zhenhai de la ville au cours des oprations de rparation de ce ptrolier de 300 tonnes. L'incendie a t matris et une enqute sur la cause de l'accident est en cours, selon les mmes sources.

Dimanche 13 Octobre 2013

CULTURE

DK NEWS 11

Une grande affluence damateurs de bande dessine et de manga, a t enregistre vendredi lors de la quatrime journe du Festival international de bande dessine (Fibda) avec un intrt particulier des jeunes pour les espaces ddis au manga.

10E FISAHARA:

FIBDA:

Un pays scind en deux, attire un large public

Le film sahraoui Un pays scind en deux a attir un large public cinphile au 10me festival international du cinma au Sahara occidental (Fisahara), (Dakhla, 9-13 octobre). Le film est, selon Brahim Slima Cheffaf, acteur principal, le premier long mtrage, interprt dans le dialecte Hassani, tre produit par lcole sahraouie du cinma Abidine Gad Salah, cre depuis deux ans au camp de Boudjedour des rfugis sahraouis, et uvre collective des lves de cette cole, ayant bnfici dune formation d peine deux annes. Luvre retrace lhistoire dun jeune forc lexil des territoires sahraouis occups vers les camps de rfugis sahraouis, et contraint de traverser le mur de la honte qui scinde en deux, sur 2 700 km, le Sahara occidental. Le film, dont le scnario a t crit par Mohamed Salem Lansari, braque les lumires sur les difficults rencontres depuis par ce jeune, le contraignant mme jusqu devoir prouver ses vritables origines sahraouies, mais qui nont en rien altr sa dtermination poursuivre la lutte pour que le Sahara Occidental recouvre son droit lautodtermination. Pour le hro du film, le cinma sahraoui se heurte moult contraintes, dont lincomprhension de la socit sahraouie de limpact du cinma pouvant servir la cause sahraouie, en plus des conditions conomiques difficiles dans les camps de la dignit. Plusieurs cinphiles se sont flicit, lissue de la projection de ce film, une heure tardive vendredi soir, en plein air, du niveau atteint par les cinastes sahraouis, mme sils ne sont qu leurs dbuts, soulignant limportance du cinma dans la promotion de leur cause et la transmission de leur message la communaut internationale, pour faire avancer les choses dans le sens de lautodtermination du peuple sahraoui. Ce film constitue lune des 65 productions programmes ce 10e Fisahara, avec la participation de plus de 320 personnalits venues de 20 pays et constitus de cinastes, ralisateurs, acteurs, artistes et gens de linformation. Les ateliers du festival, consacrs laudiovisuel, se poursuivent, en plus du festival rgional des cultures et arts populaires sahraouis.

Grande affluence
du public l'avant-dernire journe
des dessins en guise de ddicaces personnalises leurs fans. La libraire du Fibda, espace ddi la vente tait, lui aussi, pris dassaut par un jeune lectorat gnralement la recherche de mangas durant laprs-midi de vendredi, les classiques de la BD franco-belge taient aussi priss par les visiteurs de la librairie. Cependant, les espaces dexpositions thmatiques comme ceux ddis au dessinateur Kaci, la slection internationale ou au hros de BD Titeuf navait pas russi attirer le public plus intress par les vente ddicaces et lespace manga. Des dizaines de jeunes dguiss en hros de BD ou de jeux vido avaient pris part au concours de Cosplay Z-Link 2013 du meilleur costume, organis en partenariat avec lOffice national des droits dauteurs et droits voisins (Onda), crant une grande effervescence autour du stand de lditeur et de lespace Manga Algrie qui na t ouvert que vendredi. Jusquen fin de journe plusieurs jeunes dambulaient dguiss sur lesplanade Ryad el feth se prenant en photo avec les auteurs de BD et avec le public suscitant la curiosit des visiteurs et des photographes en herbe nombreux cette manifestation. Inaugure mardi, la sixime dition du Festival international de bande dessine se poursuit lesplanade Ryad el feth (Alger) jusquau 12 octobre avec la remise des prix des concours de dessin et de dguisement.

Aprs un timide dmarrage du festival, les espaces dexposition et les ateliers de dessin avaient attir un grand nombre de curieux et de passionns du neuvime art, pour ce seul week-end du Fibda, particulirement lespace occup par le Cameroun, invit dhonneur de cette dition. Avec une scnographie un peu particulire axe autour dune barque de pche qui remonte des albums de BD dans ses filets, lexposition la bande dessine au Cameroun 360 sest transforme en espace dchange et de rencontre entre les auteurs de toutes nationalits. Albums de BD la main, un grand nombre de jeunes lecteurs smerveillaient devant les auteurs qui ralisaient

A L G R I E
Le public oranais sduit par le spectacle de flamenco

E S P A G N E
l'ge de 8 ans au Conservatoire professionnel de danse espagnole. A 18 ans, elle accomplit ses tudes de flamenco et s'illustre, partir de 2001, dans plusieurs concours internationaux de danse o elle remporte des prix d'encouragement lui permettant de consolider sa formation dans de prestigieux instituts sous la direction de grands matres du genre. La Fondation Casa Patas est ne en 2000 dans le but de devenir un centre qui regroupe toutes les activits qui sont en relation avec l'enseignement, la recherche et la promotion de la guitare, le chant et la danse du flamenco. L'un des objectifs de cette Fondation est de promouvoir cet art, reconnu comme Patrimoine culturel immatriel de l'humanit (Unesco, 2010), travers l'organisation de spectacles, d'ateliers et dactivits interculturelles dans diffrents thtres, festivals et centres culturels travers le monde. Ce spectacle s'est tenu en prsence du prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Oran, M. Noureddine Boukhatem et du chancelier (viceconsul) du Consulat gnral d'Espagne Oran, M. Pablo Escribano ainsi que d'autres personnalits du corps diplomatique. MM. Boukhatem et Escribano se sont flicits de la tenue de cet vnement culturel emblmatique de la qualit des relations entre les deux pays, soulignant dans une dclaration l'APS, l'excellence des changes entre les villes d'Oran et Alicante qui sont lies par un protocole de jumelage depuis plusieurs annes. De son ct, le coordinateur gnral de l'Institut Cervants d'Oran, M. Csar Luis Diez-Plaza a indiqu que Berimbol constitue l'activit majeure de la Semaine algro-espagnole qui comprend aussi une table-ronde littraire et un atelier de peinture, anims respectivement par des universitaires algriens et une artiste-peintre espagnole. L'Espagne est, pour rappel, le premier pays de l'Union Europenne avoir sign un Trait d'Amiti, de Bon Voisinage et de Coopration avec l'Algrie, paraph par les deux parties le 8 octobre 2002.

Berimbol
Un spectacle de flamenco intitul Berimbol, anim dans la soire de vendredi Oran, a fait bonne impression chez les nombreux mlomanes venus assister cette manifestation culturelle intervenant dans le cadre de la Semaine algro-espagnole clbrant le 11e anniversaire du Trait d'amiti entre les deux pays.

Cette activit organise par l'Institut Cervants d'Oran a suscit l'admiration du public qui a rserv de longues ovations la troupe artistique espagnole compose de trois femmes spcialises dans le chant, la guitare et la danse. Ce spectacle propos par la Fondation espagnole de flamenco Casa Patas est dirig par la danseuse Mariana Collado qui dcrit Berimbol par un ensemble de mots faisant partie de la culture et de la tradition. Pour cette artiste, les mots se dclinent par leur rsonance qui peut tre tantt douce et joyeuse, tantt mlancoliques, mais ils rsonnent toujours (...) pour arriver au plus profond de notre tre, en restant l un temps ou toute la vie. S'agissant de la dfinition de Berimbol, elle a expliqu que ce terme signifie apprendre pour retenir, estimant que cette appellation sied parfaitement la dimension culturelle du flamenco. Mariana Collado volue depuis une dizaine d'annes au sein de diffrentes troupes composes d'artistes espagnols et d'autres pays. Sa formation a t entame ds

LIBAN

Wadie es-Safi, gant de la chanson libanaise,

dcde
92 ans
Wadie es-Safi, un gant de la chanson libanaise de renomme arabe, s'est teint vendredi soir l'ge de 92 ans, rapporte l'Agence nationale d'information (ANI). Il tait chez son fils Mansouri (prs de Beyrouth) lorsqu'il s'est senti indispos vers 19h 30 (16h 30 GMT). Il a t immdiatement transport l'hpital o il est dcd, a indiqu l'agence libanaise. La voix puissante, souvent surnomm la voix du Liban, Wadie es-Safi appartient la gnration d'or de la chanson libanaise mais aussi arabe, tout comme la diva libanaise Farouz. Il faisait galement partie de la gnration qui a contribu au renouveau de la chanson libanaise, un mouvement men par les frres Rahbani. Auteur de quelque 3 000 chansons, Wadie es-Safi est connu surtout pour ses thmes populaires mais aussi pour avoir mis en musique des pomes libanais et arabes. APS

12 DK NEWS

SAN
Dimanche 13

M a l a d i e

d e

Le point sur les recherches mdicales

La maladie de Huntington (MH) est une affection crbrale hrditaire. Longtemps connue sous le nom de chore de Huntington, elle doit son nom George Huntington, mdecin amricain qui fut le premier la dcrire en 1872.
La MH provoque la destruction des cellules de certaines parties spcifiques du cerveau : le noyau caud, le putamen et lorsque la maladie progresse- le cortex crbral. Le noyau caud et le putamen sont relis de nombreuses autres aires du cerveau et ils aident contrler les mouvements du corps, les motions, la pense, le comportement et la perception du monde extrieur. Lorsque les cellules du cerveau meurent, les personnes atteintes de la maladie de Huntington prouvent des difficults contrler leurs mouvements, se souvenir des vnements rcents, prendre des dcisions et contrler leurs motions. La maladie conduit l'incapacit et, tt ou tard, au dcs. autour de 50 ans. Nanmoins, il existe une variabilit individuelle qui fait dire que dautres facteurs influenceraient lge dapparition des symptmes, prcise lInstitut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm). Actuellement, des traitements transitoires permettent de limiter les effets de la maladie, de prolonger la dure de la vie tout en maintenant au malade ses repres familiaux le plus longtemps possible, indique lassociation, la vie dune personne atteinte est possible grce un entourage familial aidant, grce aux quipes mdicales spcialises et tous les appareils extrieurs quon peut trouver. Fin aot, deux facteurs gntiques impliqus dans lge de survenue de la maladie ont t identifis par des chercheurs de lInserm : Le pouvoir pronostic de ces deux gnes reste vrifier sur une plus grande cohorte. Mais si, dans le futur, nous parvenons dvelopper un mdicament prventif pour retarder le dbut des symptmes, ces modificateurs gntiques permettront de mieux prioriser les patients.

Des traitements ltude

Lge de survenue des symptmes est li lanomalie gntique responsable de la maladie. Plus les rptitions dun certain gne sont nombreuses, plus la maladie survient tt, autour de lge de 30 ans. Et linverse, plus le nombre de rptition est faible, plus la maladie est retarde, avec lapparition des premiers troubles moteurs

Chore de Huntington : Dfinition

Le terme chore dsigne des manifestations d'origine neurologiques sous la forme de contractions inopines des muscles gnrant des mouvements dsordonns. La Chore de Huntington dite aussi maladie de Huntington, est une affection neurologique rare dont la transmission est hrditaire. Il s'agit de la destruction des cellules de certaines parties du cerveau, provoquant une atrophie progressive initialement des parties profondes du cerveau, mais se gnralisant l'ensemble du cerveau. Elle frappe majoritairement des personnes ges de 35 50 ans. La maladie se manifeste de manire progressive, par des mouvements anormaux appels "chore" et des troubles mentaux ainsi qu'une dtrioration des fonctions intellectuelles. A terme, la maladie conduit au dcs. Les symptmes de la Chore de Huntington sont d'volution progressive : des troubles moteurs et une maladresse des mouvements ; des troubles de la personnalit ; des troubles cognitifs et intellectuels ; une perte de la mmoire ; des difficults de concentration. Diagnostic Pour effectuer son diagnostic, le mdecin se penche sur les antcdents familiaux ou la maladie est gnralement retrouve. Puis, il se rfre aux signes cliniques. Le scanner ou l'IRM permettent de rduire le spectre des maladies suspectes et de mettre en vidence les zones d'atrophie. Traitement La chore de Huntington est une maladie incurable. Les traitements qui existent ce jour sont purement symptomatiques avec des neuroleptiques qui visent essentiellement faciliter la vie des personnes atteintes, ces mdicaments rduisant les mouvements musculaires anormaux. Un suivi rgulier avec prise en charge par des neurologues, psychologues, kinsithrapeutes est ncessaire. Prvention Il n'existe aucune prvention contre la survenue de la maladie de Huntington. Les symptmes de la Chore de Huntington apparaissant de manire tardive, elle peut tre transmise aux enfants sans que les parents ne sachent qu'ils sont eux-mmes atteints. C'est pourquoi il est possible de procder un examen gntique en cas de connaissance de cette maladie dans la famille, ce diagnostic tant cependant thiquement discut du fait de l'absence de thrapeutique curable de la maladie.

DEUX NOUVEAUX GNES ONT T DCOUVERTS

Deux facteurs gntiques modulant lge de survenue de la maladie de Huntington ont t identifis par des chercheurs de lInserm. Cette dcouverte ouvre la porte au dveloppement dun mdicament prventif pour retarder le dbut des symptmes. Les chercheurs de lInstitut de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) ont dcouvert deux nouveaux gnes qui jouent un rle essentiel dans lge de dbut de la maladie de Huntington. Dorigine hrditaire, cette maladie entraine une neuro-dgnrescence caractrise par des symptmes psychiques (dpression, agressivit, agitation), des troubles cognitifs (troubles de la mmoire, confusion) ainsi que des problmes moteurs (troubles de lquilibre, de llocution, de la dglutition), rappelle lInserm. Afin de mieux comprendre les facteurs qui influencent lge de dbut de la maladie, qui peut se manifester aux alentours de 30 ou 50 ans, les chercheurs se sont intresss deux gnes en particulier : OGG1 et XPC. Ils ont donc analys leur structure chez 299 patients et les ont compars ceux de 582 personnes en bonne sant. Rsultat : deux combinaisons de squence de ces gnes, associes un ge plus prcoce de dbut de la maladie, ont t identifies, annonce lInserm. A ce stade, une bonne rparation de lADN et une protection cellulaire efficace contre le stress oxydatif apparaissent comme des remparts directs ou indirects contre le dbut des symptmes, expliquent les chercheuses Janet Hall et Alexandra Durr, coauteurs de cette tude. Ces mcanismes ncessaires pour prserver lintgrit des cellules pourraient compenser les effets de la neuro-dgnrescence et permettre de retarder les manifestations de la maladie pendant un certain temps. Le pouvoir de pronostic de ces deux gnes reste vrifier sur une plus grande cohorte. Mais si, dans le futur, nous parvenons dvelopper un mdicament prventif pour retarder le dbut des symptmes, ces modificateurs gntiques permettront de mieux prioriser les patients, concluent-elles.

NT
Octobre 2013

DK NEWS

13

H u n t i n g t o n
MALADIES GNTIQUES

et ses Effets dvastateurs

La maladie de Huntington (MH) a des effets dvastateurs tant sur le corps que sur lesprit. La maladie frappe surtout les adultes. Les symptmes se manifestent gnralement entre 30 et 45 ans.
Il arrive pourtant quelle survienne chez des enfants d peine 5 ans ou chez des personnes de 80 ans. Lorsque la personne atteinte de la maladie de Huntington a moins de 20 ans, on parle de la maladie de Huntington juvnile (MHJ). Les symptmes qui caractrisent la MHJ sont diffrents de son quivalent adulte. Les premires indications de la maladie de Huntington juvnile comprennent : - La rigidit - La lenteur et la raideur - La difficult marcher - Les maladresses et les chutes frquentes - La difficult parler - La suffocation et la bave - Des changements dans le comportement ou la personnalit - La lenteur rpondre Un rendement scolaire variable ou faible - La difficult acqurir de nouvelles informations L a base gntique de la MH juvnile La maladie de Huntington est cause par une mutation gntique, le triplet CAG, inconnue jusquaux annes 1990. Les lettres CAG reprsentent trois des quatre nuclotides qui composent lADN : A (adnine), T (Thymine), G (guanine), C (cystosine). En prsence de la MH, il y a une rptition augmente CAG dans un gne sur le chromosome 4. La fonction de ce gne est inconnue. La MH juvnile implique un plus grand nombre de rptitions 50, 60 ou plus que la MH de ladulte. De trs grandes augmentations dans la longueur de la rptition CAG viennent presque toujours dun pre affect. Le diagnostic Il peut tre extrmement difficile de diagnostiquer la maladie de Huntington juvnile. La MHJ est extrmement rare et il y a peu de mdecins qui auraient dj trait un cas semblable auparavant. Il se peut que le meilleur des mdecins soit oblig de voir lenfant plusieurs fois avant dtre certain de lexistence de symptmes neurologiques. Il ne faut pas oublier que lexamen des enfants peut tre un dfi en lui-mme. Les antcdents familiaux complets et exacts sont dune aide inestimable dans lvaluation dun enfant qui a les symptmes suggrant la maladie de Huntington et ils peuvent grandement faciliter le diagnostic. On peut galement avoir recours un nombre de tests selon que les antcdents familiaux existent ou pas. Des analyses de sang et durine peuvent aider liminer dautres diagnostics possibles. Ltude des images crbrales contribue liminer dautres possibilits. Finalement, un test plus indpendant le plus longtemps possible dans ses activits de vie quotidienne. Lorthophoniste peut aider trouver des stratgies qui aideront conserver lhabilet orale dans la mesure du possible. galement, le thrapeute fournira des valuations rgulires des difficults de dglutition chez lenfant. Lorsquil le faut, lorthophoniste peut introduire de nouveaux outils en vue de faciliter les habilets de communication soutenues (ordinateurs avec logiciels particuliers). Le comportement et le discernement Le comportement et le discernement se dtriorent en fin de compte chez toute personne atteinte de la MH. Des situations stressantes peuvent subvenir lorsque lenfant ne peut plus rpondre aux attentes des autres. Lenfant peut devenir frustr lorsquil ne peut plus communiquer adquatement ou que ses besoins ne sont plus rencontrs. Voici quelques stratgies pour aider rsoudre les problmes de comportement dans la MH : 1. Identifier le problme principal. 2. Recueillir toute linformation sur le problme. 3. Revoir les raisons possibles du comportement. 4. Fixer un objectif raliste. 5. tre souple et prt essayer plusieurs stratgies. 6. Rassurer toutes les personnes impliques. La MH juvnile et la vie familiale En prsence de la MHJ, les familles font face de lourds problmes de sant et de comportement. De mme, cette maladie met un poids affectif et financier norme sur tous ceux qui sont touchs. Il peut tre difficile denvisager le futur de lenfant atteint. Il est important pour tous les membres de la famille (mre, pre, autres enfants) de parler de leurs sentiments face la MH et des demandes que la maladie leur impose. Il est essentiel daller chercher de laide pour soccuper de lenfant atteint auprs de professionnels, dautres membres de la famille, de services de rpit ou autre aide domicile. Aussi, de laide psychologique ou spirituelle peut aider les familles vivre avec tous les deuils et transitions quils vivent au quotidien. Les familles devraient jouir de la vie et clbrer tous les moments heureux et les petites victoires. Il ne faut pas oublier quil faut vivre avec la MH juvnile.

Le poisson zbre pourrait aider trouver des traitements

Malgr nos diffrences physiques, le poisson zbre possde un gnome identique au ntre 70%. Une aubaine pour les chercheurs qui peuvent ainsi essayer de mieux comprendre lorigine des maladies gntiques. Comment un si petit poisson peut-il nous aider mieux comprendre et donc soigner les maladies gntiques ? Le poisson zbre (ou zebra fish) est une espce vivant en Inde mais utilise dans des labos du monde entier par les chercheurs travaillant sur les maladies gntiques. Deux tudes du Wellcome Trust Sanger Institute de Cambridge publies dans la revue britannique Nature, expliquent lintrt de poursuivre les recherches sur le poisson zbre car, en isolant les gnes associs aux maladies humaines, la proportion de gnes quivalents passe 84 %. En raison de cette similitude, les chercheurs estiment qutudier les gnes du poisson amliorerait considrablement notre connaissance de la biologie humaine. Ils rpertorient donc toutes les mutations gntiques observes chez les poissons dans une immense base de donnes accessible tout le corps scientifique. Par exemple, les myopathies gntiques hrditaires responsables de dystrophie musculaire sont provoques par un gne appel dystrophine, galement prsent chez le poisson zbre et responsable de la mme pathologie. L'ide est d'utiliser un organisme modle comme le poisson zbre pour essayer de voir exactement ce que ces gnes font (...), de passer en revue chaque gne du gnome et de regarder ce qu'une perte de fonction provoque chez le poisson, prcise Ross Kettleborough, un scientifique ayant particip aux recherches.

gntique peut tre employ pour confirmer le diagnostic. Le dpistage des enfants est srieux et ne se fait quen prsence dune maladie neurologique volutive claire, qui suggre fortement la maladie de Huntington. La vie avec la MH juvnile Lducation scolaire le choix de lcole pour un enfant atteint de MHJ est dune importance cruciale, puisque la MHJ est si rare et peut tre trs exigeante. Certaines coles offrent des classes pour des enfants avec des besoins spciaux. La situation la plus souhaitable serait pour lenfant de frquenter une cole ayant une unit de soutien qui offre la physiothrapie, lergothrapie et lorthophonie. Les parents devraient visiter les classes qui sont suggres par les conseillers en orientation et essayer de choisir celle qui correspond le mieux aux besoins de leur enfant. Un enfant atteint de MHJ peut grandement profiter de physiothrapie et dergothrapie, et ce, tous les stades de la maladie. Ces programmes aideront lenfant dvelopper de nouvelles habilits et les maintenir le plus longtemps possible. Le but principal dun programme de physiothrapie pour les enfants atteints est de maintenir lamplitude articulaire et la mobilit indpendante. Lergothrapeute aidera identifier lquipement adapt aux besoins de lenfant afin quil demeure le

14

DK NEWS

HISTOIRE

Dimanche 13 octobre 2013

LA

CRISE

AGRICOLE

DE

tude ralise par

1935
Amar Belkhodja
cite un sentiment de bienfaisance chez certains europens qui tentent dattirer lattention des pouvoirs sur la dgradation des conditions dexistence de la grande majorit du peuple algrien. Cest cet ternel sentiment de paternalisme qui revient la surface comme une soupape de scurit. On prend donc le soin davertir les autorits sur le sort de ces pauvres diables qui ne gagnent quun salaire tout fait minime et qui nont pas dautres terres que celles qui mettent leur disposition les colons employers et auxquels le gouvernement fait payer pour chaque bte un impt trs lev. Le chmage est dsormais un spectre. Lexode est quasi permanent. La campagne se vide. Les ouvriers agricoles errent dan tous les sens, dans lespoir de trouver un emploi temporaire qui permette de nourrir trop de buches traques par la malnutrition. En t comme en hiver, des gens, sans gte et sans ressources, dorment la belle toile, sur les trottoirs des centres de colonisation. Ils sont invisibles. Personne ne peut leur apporter quoi que ce soit. Ni les colons, ni les autorits ne leur accordent la moindre attention. Cest bien une lourde charge quaucune caisse de bienfaisance ne saura allger. Si les algriens mourraient tous de faim, cest bel et bien une aubaine pour les colonisateurs qui ont trouv le pays trop surpeupl dautochtones. Cest le sinistre souhait du docteur Bodichon qui recommanda, en 1847, aux pouvoirs publics de ne point importer de crales en priode de disette pour laisser la famine emporter les populations algriennes qui nont pas t vaincus ni extermins par les armes. Le sort des algriens est le dernier souci de lautorit coloniale. Paris et Alger sont acculs par les revendications des colons. Cest tout lavenir de la colonie qui est en jeu. Mais la situation de dnuement des algriens, si elle nafflige pas les Franais, elle suscite de linquitude. Les colons estiment que pour maintenir lordre dans le pays il faudrait : traiter les indignes avec le plus de bont possible, en vitant toutefois, de les suivre sur des chemins dangereux (sic). Exercer une censure srieuse sur tous les journaux, feuilles ou tracts tendance rvolutionnaire. Infliger des peines trs svres aux agitateurs quels quils soient. (LEcho de Tiaret n 1324 du 2 mars 1935).

LA CRISE EXAMINEE EN CONSEIL GENERAL

Les dbats sur la crise agricole ne se limitent pas au niveau des corporations et syndicats dagriculteurs. Le Conseil gnral du dpartement dOran sen mle lui aussi. Il est tout fait naturel quune telle institution rserve une session une question aussi brlante. Une commission est alors charge de prsenter un rapport quelle consacre la crise conomique et ses rpercussions en Oranie. Ce document est une synthse des travaux des runions extraordinaires des commissions de lagriculture et du commerce et de lindustrie. La commission du chmage fut charge de prsenter un rapport distinct.
La lecture des deux documents fut donne pendant la sance du 1er fvrier 1935. Les retombes de la crise conomique mondiale de 1929 sont ressenties brutalement en Algrie. Le secteur agricole se trouve le plus affect. Car en Algrie lindustrie est peu dveloppe. Le chmage a frapp durement dans les exploitations minires dont le produit nest plus export. Le monde capitaliste vient de subir une crise des plus dsastreuses. La colonie qui est intgre au systme nest pas pargne. Lironie du sort aura voulu que cette crise concide avec le centenaire de la colonisation de lAlgrie qui est clbr en grandes pompes. Les conseillers gnraux dOran soupirent en apprhendant cent ans defforts et de civilisation dans ce pays seront anantis dun seul coup, pour nous plonger dans la misre, dans la dtresse, dans la chaos des troubles sociaux. Ladmission temporaire des bls trangers en Algrie est considre comme tant la source des malheurs des colons. Le Conseil gnral dOran estime quavec le refoulement des bls qui entrent en fraude, le cours a des chances de remonter. Les cours des bls seffondre tandis que le prix de revient lexploitation sont en augmentation. Il y a donc un dsquilibre considrable qui amnera la ruine certaine de lagriculture, laquelle narrive pas vivre actuellement quen amputant chaque anne une partie de son capital pour faire face des charges incompressibles qui chappent son action et qui dcoulent dimpts considrables bass sur un forfait tabli sur une moyenne de dix annes heureuses . Les lus au Conseil gnral prconisent une troite coordination entre lensemble des organismes financiers et bancaires tatiques et privs pour donner naissance un organisme central. Le redressement, selon le conseil gnral, rsiderait dans le soutien des commerants, industriels, agriculteurs et petits artisans par des ramnagements des dettes anciennes et loctroi de nouveaux crdits dont le remboursement des annuits est fonction des ressources. A cette solution qui se traduisait par lintervention des institutions bancaires, le Conseil gnral voque le chapitre des impts dont il demande lallgement au profit des contribuables. La commission charge dtudier le lourd

dossier du chmage qui frappe plus particulirement la grande masse des algriens, axe son principal vu sur linterdiction du recrutement de la main-duvre trangre. On voit ces gens attroups devant des cafs maures ou sur la place du village, aigris parce que leurs enfants et eux ont faim, parce que, dans les entreprises travaillent des sujets trangers, alors queux sont l se croiser les bras. La mme commission prconise lattribution de subventions aux communes quant louverture de chantiers en guise de palliatifs au chmage qui svit. Par paternalisme, certains conseillers gnraux demandent la cessation des poursuites et des saisies lencontre des ouvriers ncessiteux et sans travail. Lon a vu, chez de malheureux fellahs, saisir jusqu la natte qui leur permet de prendre leur repos. La natte nest autre que cette fameuse hsira faite dalfa, unique meuble de la grande masse dAlgriens sur lesquels tous les malheurs se sont abattus depuis la conqute de 1830 : dpossession, famine, chmage, maladie et les consquences de la crise du monde

capitaliste. Le Conseil gnral du dpartement dOran proccup au plus haut point par la dgradation de la situation des Europens, gratifie toutefois dun soupon de paternalisme les Algriens, reconnaissant que : Les ouvriers europens ont un foyer, mais il faut songer aux malheureux fellahs qui nont pour tout habitat quune tente o, avec leur fatalisme, ils endurent la faim ou le froid. Cest vers eux que nous devons tourner nos yeux pour soulager, par tous les moyens, leur misre et leurs souffrances . (Dlibrations du Conseil gnral du Dpartement dOransance du 1er fvrier 1935- page 51) La crise donne lieu quelques troubles dans les milieux ouvriers. Le lundi 28 fvrier 1935, les principales artres de la ville de Mostaganem sont investies par 300 chmeurs. Ils brisent coup de pierre et de matraque les devantures de plusieurs magasins parmi lesquels : la fabrique de France, Au pied Mignon, La Maison Colin, les chaussures Incroyable, la bijouterie Mendez, Au Tisserand, Aux nouveauts Pieger. 50 devantures environ sont saccages. Les automobilistes sont eux aussi pris par-

tie. Lemoine, maire de la ville et Masselot, Sous-Prfet, sont blesss. Parmi les travailleurs il y a plusieurs blesss. Le 25 fvrier 1935, une manifestation aussi violente sest produite Alger. Le bateau-citerne Bacchus tant venu oprer pour la deuxime fois Alger, trois mille manifestants se rurent vers le hangar de ravitaillement du Bacchus. Une grle de pierres sabattit sur les quais de la Socit de Stockage et sur le navire dont les amares furent dfonces. Il a fallu lintervention de la troupe pour faire disperser les manifestants. En mars 1935, lAlgrie reoit la visite du Ministre de lIntrieur. Il veut toucher du doigt les effets dune crise et rconforter les colons dont les plaintes pleuvent toujours sur les bureaux du parlement et du gouvernement franais. Les algriens senfoncent de jour en jour dans la misre. Cest le peuple algrien qui subit les contradictions du march capitaliste. Cest lui qui subit durement les consquences de la crise conomique. Cest lui qui souffre de plus du chmage et de la famine. La situation est grave. Elle sus-

Dimanche 13 octobre 2013

CONOMIE

DK NEWS 15 UE - BRSIL

Intenses activits de

Karim Djoudi
aux assembles annuelles du FMI et de la BM
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a pris part plusieurs activits dans le cadre des assembles annuelles du FMI et de la Banque Mondiale qui se tiennent du 11 au 13 octobre Washington.
Outre la sance plnire de ces assembles annuelles ouvertes vendredi dans la capitale fdrale amricaine, M. Djoudi a aussi assist la runion du Comit montaire et financier international (CMFI) lequel est charg de donner des avis et de faire rapport au Conseil des gouverneurs du FMI concernant la gestion et ladaptation du systme montaire et financier international. Le ministre des Finances a galement particip aux travaux du Comit de dveloppement qui est le Comit ministriel conjoint des Conseils des gouverneurs du FMI et de la BM, charg des questions cruciales de dveloppement et des ressources financires requises pour promouvoir lessor conomique des pays en dveloppement. Durant cette rencontre, les discussions ont essentiellement port sur la nouvelle stratgie de dveloppement labore par la BM. Pour coordonner la position des pays en dveloppement au sein du FMI et de la BM sur les questions relatives au systme montaire et financier international aux fins de veiller faire valoir leurs intrts dans les ngociations montaires internationales, M. Djoudi a pris part la runion du G24 au titre de l'un des neuf reprsentants du groupe Afrique. Au cours de son intervention, le ministre a observ que dans un contexte macroconomique mondial instable et marqu par des incertitudes, les investisseurs marquent des rticences dans l'engagement sur le long terme, contribuant compromettre la croissance. L'autre point relev devant ses homologues du G24 est que les contraintes lies la croissance, la stabilit du cadre macroconomique et au contexte social de chacun des pays en dveloppement ne pourraient, en aucun cas, tre traites et rsolues avec des schmastypes qui ne rpondent pas ncessairement aux proccupations spcifiques de chacun des pays. Par ailleurs, le premier argentier du pays a soulev la problmatique du chmage structurel qui ne cesse d'augmenter chez les jeunes notamment dans les pays arabes et africains. Dans ce sens, il a souhait un appui plus consquent des institutions multilatrales comme appoint aux dispositifs nationaux des pays, et ce, pour le renforcement des capacits et laccompagnement afin d'assurer la durabilit de lemploi et d'amliorer lemployabilit. Concernant le secteur des infrastructures, M. Djoudi a plaid pour un partenariat qui permette un transfert de technologie et un positionnement des pays en dveloppement un niveau international dans ce domaine. En marge des assembles annuelles du FMI et de la BM, le ministre a eu, vendredi, des rencontres bilatrales avec, respectivement, le prsident de la Banque islamique de dveloppement, M. Ahmed Mohammed Ali, les ministres des Finances tunisien, M. Elyes Fakhfakh, et iranien, M. Ali Tayebnia.

Avance dans les ngociations commerciales

L'Union europenne (UE) progresse dans ses ngociations commerciales avec le Brsil, en vue du sommet qui se tiendra en fvrier Bruxelles, a affirm vendredi Antonio Tajani, vice-prsident de la Commission europenne pour l'industrie. Au Brsil il y a de nombreuses entreprises europennes qui travaillent. C'est pourquoi le Brsil est important. Pas seulement pour le commerce mais aussi pour l'industrie, le tourisme, les PME, a dclar la presse M. Tajani en visite Brasilia pour une runion prparatoire un prochain sommet Brsil-UE de Bruxelles. Parmi ces entreprises figurent Fiat (Italie), Telefonica (Espagne), Volkswagen (Allemagne) notamment, alors que le Brsil constitue le cinquime principal investisseur en Europe, ont indiqu les fonctionnaires de l'UE. M. Tajani a prcis qu'au cours des prochains jours, un autre responsable technique de l'UE se rendra au Brsil pour tudier la coopration dans les secteurs des chemins de fer, de la construction civile et l'automobile. Un autre thme abord sera l'investissement conjoint en Afrique. Le responsable de l'UE a galement indiqu que le Brsil participerait en novembre un sommet d'entrepreneurs au Portugal dont le but sera de relancer l'activit conomique europenne, actuellement en berne. D'aprs les chiffres du ministre brsilien du Dveloppement, Industrie et Commerce, l'UE a t de janvier juin 2013 le troisime importateur de produits brsiliens, avec 19% du total des exportations brsiliennes pour un montant de 21,7 milliards de dollars. L'UE est pour sa part le second principal fournisseur du Brsil avec 21,3% du total des importations dans le gant sud-amricain, pour 25 milliards de dollars.

G20

La puissance conomique moins concentre dans les pays dvelopps d'ici 20 ans
La directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, a estim vendredi que les conditions taient runies pour que, dici 20 30 ans, la puissance conomique soit beaucoup moins concentre dans les conomies avances et beaucoup plus disperse entre toutes les rgions. Intervenant lors de la session plnire des assembles annuelles du FMI et de la Banque mondiale, qui se tiennent du 11 au 13 octobre Washington en prsence notamment du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, la patronne du FMI a observ que si les conomies mergentes et en dveloppement contribuaient aujourdhui pour prs de 50% au PIB mondial, cette proportion passera prs de 70% au cours de la seule dcennie elle a cit tout d'abord les changements dmographiques venir. Dici 2030, le monde comptera 1,1 milliard dtres humains de plus quaujourdhui, soit prs de 9 milliards d'habitants dont 97 % vivront dans les pays mergents et les pays en dveloppement, a-t-elle affirm. Alors qu'un (1) milliard de personnes auront 65 ans ou plus, cette volution dmographique et ses cots intergnrationnels influeront radicalement sur lducation, les soins de sant, les retraites et les dpenses publiques. Mme Lagarde a galement cit la distribution du revenu comme autre facteur influent sur la croissance et la stabilit. Aujourdhui, a-t-elle constat, les ingalits atteignent des niveaux qui n'ont jamais t vus depuis la cration du FMI. Dans beaucoup de pays, cela conduit une frustration croissante et fragilise la cohsion sociale et politique, a-t-elle poursuivi. C'est que la reprise en cours actuellement ninverse pas cette tendance puisqu'elle reste trop ingale avec des chmeurs qui sont trop nombreux, a-t-elle regrett. Mme Lagarde a aussi voqu la prservation dun environnement durable en prvenant que la hausse des tempratures moyennes accroissent le risque de catastrophes naturelles, lirrgularit de la production agricole, et linscurit de lalimentation et de lapprovisionnement en eau. Dans beaucoup de pays, en particulier les plus pauvres, le rchauffement aggravera une situation dj prcaire.

Les Etats-Unis doivent agir d'urgence pour rsoudre la crise budgtaire

Les pays industrialiss et mergents du G20 ont insist vendredi sur la ncessit pour les Etats-Unis d'agir d'urgence pour rgler leur crise budgtaire qui menace l'conomie mondiale. Les EtatsUnis doivent agir d'urgence pour rgler leurs incertitudes budgtaires courtterme, indique le G20-Finances dans un communiqu publi l'issue d'une runion Washington. Secous de paralysie budgtaire depuis onze jours, les Etats-Unis affolent la plante finance en raison du blocage entre dmocrates et rpublicains sur le relvement du plafond de la dette, au risque de provoquer un dfaut de paiement du pays. Le dialogue entre les deux camps a t renou vendredi mais le rglement du conflit restait encore flou. Alors que le changement de cap de la Banque centrale amricaine (Fed) suscite des inquitudes auprs des mergents, les ministres des Finances du G20 ont par ailleurs raffirm dans leur communiqu qu'ils s'assureront que les changements futurs dans les politiques montaires continueront tre prudemment calibres et faire l'objet d'une communication claire. Anticipant le nouveau cap de la Fed, les investisseurs ont pendant l't soudainement retir leurs capitaux des pays mergents, faisant plonger leur devise et les privant d'une source de financement crucial. Dans leur dclaration finale, les grands argentiers de la plante ont affirm que la normalisation des politiques montaires sur le globe et la volatilit des flux de capitaux constituaient des dfis importants. APS

venir. Avec la rapide expansion des classes moyennes de ces pays, les revenus par habitant vont se rapprocher entre pays, a-t-elle encore avanc. Evoquant, par ailleurs, les principaux facteurs qui vont influer sur la croissance et la stabilit travers le monde,

TUNISIE - QATAR

Un don qatari de 79 millions USD pour financer des projets de dveloppement

Un mmorandum d'entente entre la Tunisie et le Qatar a t sign, vendredi, Tunis en vertu duquel l'Etat du Qatar accorde un don la Tunisie d'un montant de 79 millions de dollars destin financer des projets de dveloppement. Selon un communiqu du ministre des Affaires trangres tunisien, cette aide financire s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale afin de pro-

mouvoir l'action de dveloppement et d'offrir des opportunits d'emploi dans les rgions intrieures travers l'octroi de subventions aux associations et aux institutions tunisiennes publiques et prives. Ces subventions octroyes sous forme de dons et de crdits sans intrts visent encourager les jeunes Tunisiens lancer leurs propres projets et contribuer la cration d'emplois, souligne-t-on de mme source.

16 DK NEWS

AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL

Dimanche 13 Octobre 2013

LIBYE
Le Premier ministre libyen qualifie son enlvement de tentative de coup d'Etat
Le Premier ministre libyen, Ali Zeidan a qualifi vendredi de tentative de coup d'Etat son enlvement la veille, accusant un parti politique d'tre derrire cet incident, dans un discours la nation retransmis par la tlvision. Je ne pense pas que plus de 100 vhicules arms puissent boucler un quartier la circulation, sans qu'un ordre ait t donn (...) Ceci est une tentative de coup d'Etat contre la lgitimit, a dclar M. Zeidan. Il a dnonc par ailleurs un acte criminel et terroriste, en accusant, mais sans le nommer, un parti politique d'tre derrire son enlvement. Le chef du gouvernement libyen de transition a t enlev jeudi l'htel Corinthia o il rside pour des raisons de scurit. Il a affirm que ses ravisseurs avaient prsent la direction de l'htel un faux ordre d'arrestation du procureur gnral. Ils ont rveill tous les rsidents de l'htel, ont terroris le personnel et ont vol des quipements, a-t-il prcis, affirmant que les auteurs de son enlvement seront poursuivis par la justice. L'enqute a commenc hier (jeudi), a-t-il fait savoir.

appels lautodtermination
Les

de plus en plus nombreux lONU

Les appels au droit lautodtermination du Sahara occidental occup ont t de plus en plus nombreux tout au long des auditions des ptitionnaires par la Commission de lONU de dcolonisation New York.
Poursuivant leur dbat consacr la question sahraouie au sige de lONU, un grand nombre de ptitionnaires, qui reprsentent pour la plupart des ONG internationales et la socit civile de plusieurs pays, sont revenus jeudi sur lurgence d'une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental. C'est ainsi que le reprsentant de Western Sahara Human Rights Watch, M. Kirby Gookin, a dclar que les Nations unies avaient la responsabilit de mener terme le processus de dcolonisation du Sahara occidental entam lors du retrait de lEspagne en 1975. Il a soutenu que la question sahraouie relevait clairement dun conflit de dcolonisation qui ncessite un rfrendum dautodtermination tel que la affirm la Cour internationale de Justice et les nombreuses rsolutions pertinentes des Nations unies. Le rfrendum dautodtermination est un droit de lhomme fondamental M.Gookin a, en outre, estim que si le droit lautodtermination avait t assur, il ny aurait plus de dtentions, de cas de torture ni denlvements de dfenseurs sahraouis des droits de lhomme tels que pratiqus par le Maroc. LAssemble gnrale a la possibilit de rectifier la stratgie de Nations unies, a-t-il estim, avant dappeler le Maroc tenir immdiatement un rfrendum libre sur lautodtermination, assur par des observateurs internationaux. Il a galement exhort le Maroc librer les prisonniers politiques sahraouis et de dmanteler le mur bti au Sahara Occidental, comme il a exig que des enqutes soient menes sur les fosses communes dcouvertes rcemment et o avaient t enterrs des Sahraouis victimes dexcutions. Prsente ce dbat, la reprsentante de Stategic Conflict Group, Mme Alexandra Kapitanskaya, a rfut nergiquement les allgations sur limpossibilit dun Etat sahraoui indpendant ou celles qui prtendent que les camps des rfugis seraient devenus des terrains de corruption, de crimes et dextrmisme. Pour elle, cette rhtorique sert une seule cause qui est de dtourner lattention de la Commission onusienne de dcolonisation de la vritable question qui est le droit lautodtermination du peuple sahraoui. Le rle de la Commission de dcolonisation nest pas de juger la force des instances gouvernantes ni dtablir si un territoire a suffisamment de ressources pour assurer son dveloppement conomique, a-t-elle plaid. Le rfrendum dautodtermination que les Nations unies ont promis au peuple sahraoui est un droit de lhomme fondamental et doit, selon elle, porter sur trois options qui sont lindpendance, lautonomie ou lintgration. Rappelant que le Maroc insiste pour que lindpendance ne figure pas parmi ces options, elle sest indigne de cette violation du principe mme de la dcolonisation. De son ct, la prsidente de la fondation amricaine Defense Forum, Mme Suzanne Scholte, a regrett que lONU nait toujours pas parvenu organiser le rfrendum sur lautodtermination quelle avait, pourtant, promis au peuple sahraoui. Selon elle, cela a conduit la poursuite des abus des droits de lhomme contre les populations sahraouies sous occupation marocaine. Elle a galement fait tat de fosses communes o des Sahraouis victimes dexcutions extrajudiciaires ont t enterrs par les forces doccupation marocaines. Condamnation unanime de l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental Pour sa part, le reprsentant de Western Sahara Resource Watch, M. Charles Liebling, a abord la question de lexploitation continue des ressources naturelles du Sahara occidental par le Maroc, citant principalement le phosphate, la pche, les produits agricoles et dautres minerais, ainsi que de sable qui est export vers les les Canaries. A ce stade, il ny a pas dexploitation ptrolire offshore, a dclar le ptitionnaire, qui sest toutefois montr inquiet du fait des activits dexploration dans ce domaine par le groupe franais Total. Prcisant que le peuple sahraoui navait pas donn son consentement lexploitation de ces ressources naturelles, il a demand la Commission de dcolonisation de se saisir de cette question et de la porter lattention de lAssemble gnrale de l'ONU afin dobtenir un avis consultatif de la Cour internationale de Justice. Devant la commission de dcolonisation, la responsable de l'organisation amricaine United States Citizens for Western Sahara, Mme Robin Kahn, a galement dnonc labsence dune composante droits de lhomme dans le mandat de la Minurso, seule mission des Nations unies ne pas tre autorise surveiller la situation des droits de lhomme.

TUNISIE
Les autorits tunisiennes voquent des menaces terroristes relles
Les autorits tunisiennes ont voqu, vendredi, des menaces terroristes relles affirmant que les forces armes tunisiennes se tenaient prtes pour contrer toute attaque. Dans une dclaration une radio locale, le gnral-major Taoufik Rahmouni, porte-parole du ministre tunisien de la Dfense a affirm que les menaces terroristes taient relles ajoutant que l'arme tunisienne se tenait prte pour contrer toute attaque contre son territoire. Le Chef du gouvernement, Ali Larayedh, avait prsid, jeudi, une runion consacre la situation scuritaire en Tunisie en prsence des ministres de l'Intrieur, de la Dfense nationale, de la Justice et des Affaires trangres, ainsi que de hauts cadres militaires, scuritaires et civils. La runion a, galement, permis de faire le point des progrs enregistrs en matire de protection de la frontire et de lutte contre le terrorisme et la contrebande. Un expert militaire tunisien avait rvl rcemment un plan prpar par des factions djihadistes -englobant 10.000 combattants- visant une incursion dans le sud de la Tunisie partir du territoire libyen. Le ministre de l'Intrieur tunisien Lotfi Bendjeddou avait annonc auparavant la mise en chec dun plan terroriste visant diviser la Tunisie en 3 mirats islamiques. APS

R D

C O N G O

Un hlicoptre de l'ONU cibl par les rebelles du

Un hlicoptre militaire de l'ONU qui survolait vendredi aprs-midi l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) a t la cible de tirs des rebelles du Mouvement du 23 mars (M23), a indiqu une source officielle congolaise. Un hlicoptre de la Monusco (Mission des Nations unies pour la stabilisation de

M23
quarantaine de kilomtres au nord de Goma, la capitale provinciale. Le M23 a reconnu qu'il y avait eu un incident majeur. Cet hlicoptre est pass basse altitude dans le camp de Rumangabo vers 16h00 (14h00 GMT) alors que d'habitude il passe une dizaine de kilomtres de l vol d'oiseau, a indiqu le lieutenantcolonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire de la rbellion. L'arme congolaise combat le M23 depuis mai 2012 au Nord-Kivu. L'ONU accuse rgulirement le Rwanda et l'Ouganda de le soutenir, ce que ces deux voisins de la RDC dmentent. Le M23 est n de la mutinerie d'anciens rebelles qui avaient t rintgrs dans l'arme.

la RDC, NDLR) a essuy des tirs des forces ngatives du M23 au-dessus de Rumangabo mais n'a pas t abattu, a indiqu une source congolaise. Situe dans la province riche et instable du NordKivu, la localit de Rumangabo abrite une importante base militaire occupe par les rebelles. Elle est situe une

Dimanche 13 Octobre 2013

MONDE

DK NEWS 17 NUCLAIRE IRANIEN:

AFGHANISTAN - ETATSUNIS

Nouvelle session de discussions entre

Kerry et Karza
sur un accord bilatral de scurit
Le secrtaire d'Etat John Kerry et le prsident afghan Hamid Karza menaient hier Kaboul une nouvelle session de ngociations pour tenter de trouver un accord sur la prsence militaire amricaine en Afghanistan aprs 2014.
Les Etats-Unis ngocient depuis prs d'un an avec Kaboul un accord bilatral de scurit (BSA) devant dfinir les modalits du maintien d'un contingent amricain en Afghanistan aprs la fin de la mission des forces de l'Otan en 2014. John Kerry est arriv vendredi Kaboul pour une visite surprise de deux jours. Le secrtaire d'Etat s'est entretenu pendant prs de trois heures avec le chef de l'Etat afghan au palais prsidentiel. Les deux parties ont reconnu franchement leurs diffrences, mais le ton de la conversation tait constructif, a confi un diplomate amricain. Des responsables du dpartement d'Etat ne cachent pas que les discussions engages depuis des mois sont complexes, mais vendredi soir, les diffrences se sont rduites sur une vaste majorit de questions en suspens, a assur l'un d'eux. Les ngociations entre MM. Karza et Kerry ont repris hier matin. Elles ont t prolonges de plusieurs heures par rapport au programme initial et devaient tre suivies d'une confrence de presse. Les Etats-Unis souhaitent boucler un accord rapidement, d'ici une date-butoir qui avait t fixe la fin octobre par le prsident Barack Obama et son homologue afghan. D'aprs un diplomate amricain, John Kerry n'escomptait toutefois pas sceller un accord samedi avant de quitter l'Afghanistan pour se rendre Paris puis Londres. La question de la prsence amricaine est d'autant plus pressante que la majorit des quelque 87.000 soldats de l'Otan doivent quitter l'Afghanistan d'ici la fin 2014.

Thran veut ngocier avec les chefs de la diplomatie des

5+1
L'Iran souhaite que les chefs de la diplomatie des six grandes puissances, en ngociation avec Thran sur son programme nuclaire controvers, participent aux pourparlers substantiels Genve la semaine prochaine, a indiqu vendredi la presse iranienne. Le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, doit diriger l'quipe de ngociateurs iraniens lors de ce nouveau round de pourparlers avec le groupe 5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONUEtats-Unies, Grande-Bretagne, France, Chine et Russie plus l'Allemagne-), prvus les 15 et 16 octobre. Si les six (grandes puissances) ne sont pas reprsentes par leur ministre des Affaires trangres, M. Zarif n'assistera qu' la session d'ouverture mardi, et le reste des ngociations seront menes entre des diplomates de rang infrieur, a indiqu une source au sein de l'quipe de ngociateurs iraniens, cite par l'agence de presse iranienne Irna. Le vice-ministre des Affaires trangres iranien, Abbas Araghchi, qui tait aussi un ngociateur sous l'ex-prsident Mahmoud Ahmadinejad, prendra dans ce cas la tte de la dlgation iranienne, a indiqu Irna. M. Zarif restera nanmoins Genve pendant toute la dure des pourparlers, a prcis l'agence. Selon la mme source, M. Zarif et la chef de la diplomatie de l'Union europenne Catherine Ashton, qui reprsente les 5+1 dans les pourparlers, doivent se rencontrer lundi lors d'un dner officiel. Il s'agira du premier round de ngociations depuis l'lection la prsidence en juin du modr Hassan Rohani, qui s'tait engag un dialogue constructif avec l'tranger pour rsoudre la crise du nuclaire iranien, qui dure depuis une dcennie. La dernire rencontre en date entre l'Iran et le 5+1 remonte au moisd'avril Almaty au Kazakhstan. L'Occident et Isral souponnent l'Iran de chercher se doter l'arme atomique sous couvert d'un programme nuclaire civil, ce que Thran dment catgoriquement.

Un attentat la bombe fait

TATS-UNIS

4
morts dans l'est de l'Afghanistan
Quatre personnes ont t tues et huit autres blesses dans un attentat suicide perptr samedi matin Jalalabad, la capitale de la province afghane de Nangarhar (est), a annonc la police. Deux policiers, un civil et le kamikaze ont perdu la vie vers aprs que l'assaillant ait fonc dans l'entre principale d'un commissariat de police avec sa voiture charge d'explosifs, a affirm le chef de la police provinciale Fazil Ahmad. Cinq policiers et trois civils ont t blesss dans l'incident, puis transfrs dans un hpital de la ville, qui se trouve quelque 120 km l'est de Kaboul, selon la mme source. L'explosion a galement endommag plusieurs vhicules et btiments qui se trouvaient dans les environs.

Le chef de la division charge des missiles nuclaires dmis de ses fonctions

Le chef de la division charge des missiles nuclaires intercontinentaux de l'arme amricaine, le gnral, Michael Carey a t dmis de ses fonctions en raison de la perte de confiance dans son leadership et son jugement, a dclar un porte-parole militaire. La destitution du gnral la tte de la 20th Air Force fait suite au lancement d'une enqute de l'inspection gnrale de l'arme de l'air, lance il y a plusieurs mois aprs des informations sur la conduite inapproprie de ce haut grad, selon le porte-parole, le gnral Les Kodlick. Sa destitution intervient quelques jours aprs celle du n2 du centre de commandement des forces nuclaires amricaines, souponn d'avoir utilis de faux jetons de casino dans un tablissement de l'Iowa (centre). Le porte-parole de l'US Air Force n'a pas prcis quels taient les faits reprochs au gnral Carey, mais a toutefois assur qu'ils n'taient pas de nature criminelle. Les faits ont eu lieu pendant un dplacement professionnel, ont simplement ajout des responsables, cits par l'AFP. La division qu'il dirigeait continue excuter sa mission de dissuasion nuclaire 24 heures sur 24 de manire efficace et sre, a soulign le gnral Les Kodlick, assurant que la sanction n'tait pas non plus lie sa gestion de la 20th Air Force. Le commandement nuclaire amricain a t souvent la cible de critiques au cours des dernires annes pour plusieurs gaffes et des inspections peu concluantes.

CANADA - EGYPTE

SUD DU YMEN

Rassemblement de sparatistes sudistes Aden

Des milliers de partisans du Mouvement sudiste taient rassembls hier Aden, dans le sud du Ymen, pour rclamer la scession l'occasion de l'anniversaire de l'indpendance de l'ex-Ymen du sud en octobre 1967, rapportent des mdias. Les manifestants, qui ont afflu des autres provinces mridionales du Ymen, ont converg vers la place des Parades, au centre d'Aden, en brandissant des drapeaux de l'exYmen du Sud, un Etat indpendant jusqu' 1990, et en arborant des banderoles appelant la scession du Sud. La foule, contrle distance par les forces de scurit dployes notamment autour des btiments publics, de la police et de l'arme, lanaient des slogans dnonant le dialogue national, lanc en mars Sanaa mais qui pitine. Les sudistes clbrent l'anniversaire de la rvolution d'octobre (...), qui se poursuivra pour le rtablissement de l'Etat de l'ex-Ymen du sud, a dclar un membre du Mouvement sudiste, Majed al-Chouabi. L'un des chefs indpendantistes sudistes, Hassan Baoum, arriv de la province voisine du Hadramout, devait s'adresser la foule, selon des militants. La question sudiste bloque les travaux de la confrence du dialogue national, laquelle ont particip des reprsentants de l'aile modre du Mouvement sudiste, favorable une autonomie. La confrence du dialogue national, qui aurait d clore ses travaux le 18 septembre, a retenu le principe d'un Etat fdral. Mais les autonomistes sudistes rclament un Etat fdral form de deux entits, le Nord et le Sud, tandis que des dlgus nordistes, ainsi que le chef de l'Etat, Abd Rabbo Mansour Hadi, proposent qu'il soit form de plusieurs entits.

Les deux Canadiens librs des prisons gyptiennes sont rentrs

Les deux Canadiens qui avaient t dtenus en Egypte puis remis en libert samedi dernier, sont rentrs vendredi dans la soire Toronto, selon les mdias. Le cinaste John Greyson et le mdecin Tarek Loubani, tous deux originaires de l'Ontario, avaient t arrts le 16 aot au Caire lors des heurts sanglants entre les forces de scurit et des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi, qui ont fait des dizaines de morts. Ils avaient tent sans succs de se rendre dans l'enclave palestinienne de Ghaza o M. Greyson voulait y effectuer un reprage pour un futur documentaire, tandis que M. Loubani voulait participer la formation de mdecins ghazaouis. Aprs avoir t librs le 5 octobre, les deux hommes avaient t empchs de prendre l'avion et ce n'est que vendredi matin au Caire qu'ils ont pu embarquer pour regagner le Canada. APS

18 DK NEWS

TL
16h30 DivertissementLes chansons d'abord 17h55 JeuQuestions pour un super champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Srie policireLes enqutes de Murdoch77Indit 21h25 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 22h10 Srie policireLes enqutes de Murdoch777 22h55 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h40 Mto 23h45 Soir 3 00h10 DrameThomas l'imposteur77 01h45 Magazine littraireUn livre toujours 01h50 Magazine de dcouvertesFaut pas rver777 03h40 Magazine animalier30 millions d'amis 04h05 Magazine musicalLes matinales 04h40 JeuQuestions pour un super champion

Dimanche 13 octobre 2013

Programme du dimanche 13 octobre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h10 Sports mcaniquesAutomoto 10h55 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 11h00 FootballTlfoot 11h50 Magazine sportifL'affiche du jour 11h55 Mto 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 13h00 Journal 13h25 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Srie policireMentalist77 14h35 Srie hospitalireDr House777 15h25 Srie hospitalireDr House777 16h20 Srie policireLes experts : Miami77 17h05 Srie policireLes experts : Miami77 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h40 Mto 20h50 Film policierThe Town777Indit 23h20 Srie policireLes experts77

20h50
The Town
Rsum A Boston, dans le quartier de Charlestown, Doug MacRay est le chef d'une impitoyable bande de braqueurs de banques. Sans attaches particulires, Doug ne craint jamais la perte d'un tre cher. Tout change le jour o, lors d'un casse, sa bande prend en otage la directrice de la banque, Claire Keesey. Mme si elle a t relche indemne, Claire est nerveuse car elle sait que les voleurs connaissent son nom et savent o elle habite. Elle baisse la garde lorsqu'elle rencontre un homme discret et charmant, sans se souvenir qu'il l'avait terrorise quelques jours plus tt. Entre eux nat une passion dvorante qui les emmne sur un chemin dangereux...

20h45
La reine Margot
Rsum Pour apaiser les tensions politiques qui dchirent le royaume, en pleine guerre de Religion, la reine Catherine de Mdicis a imagin marier sa fille, Marguerite de Valois, dite Margot, l'un des chefs du parti protestant, Henri de Bourbon, le jeune roi de Navarre. Les huguenots affluent Paris. Les noces se droulent, fastueuses. Mais leurs derniers chos ne sont pas encore teints que le duc de Guise obtient la tte du chef militaire des protestants, l'amiral de Coligny. Ce premier assassinat en amne d'autres, innombrables. Les tueurs sont lchs dans les rues de la capitale. Les corps massacrs s'entassent. La Seine, rouge de sang, charrie des cadavres...

07h00 Magazine culturelTh ou caf 08h05 Magazine sportifRencontres XV 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 Magazine religieuxJudaca 09h30 Magazine religieuxChrtiens orientaux : foi, esprance et traditions 10h00 Magazine religieuxPrsence protestante 10h30 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h05 Mto 2 14h10 DivertissementVivement dimanche 16h00 SportToulon (Fra) / Glasgow (Eco) 18h00 MultisportsStade 2 18h45 Magazine de servicesPoint route 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 20h00 Journal 20h30 Magazine d'information20h30 le dimanche 20h38 Magazine culturelD'art d'art 20h40 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 DrameLa reine Margot777 23h15 Magazine de socitFaites entrer l'accus7 00h38 SocitTalents des cits 00h40 Mto 2 00h45 Magazine du court mtrageHistoires courtes

07h55 SportGrand Prix du Japon 10h00 Srie humoristiqueCasting(s) 10h05 ComdieNous York7 11h38 La mto 11h40 Magazine du cinmaRencontres de cinma 12h00 Magazine politiqueLe supplment politique 12h45 Magazine d'actualitLe supplment 13h55 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h00 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 15h05 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h05 Srie de guerreGeneration War777 17h40 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 18h05 Formule 1Formula One, le magazine de la F1 19h10 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 20h55 Magazine sportifPlateau sport 21h00 SportRacing Mtro 92 (Fra) / ClermontAuvergne (Fra) 22h55 RugbyJour de rugby 23h35 SocitSang contamin : l'autre scandale 00h25 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 00h45 Srie dramatiqueDexter777 01h40 Srie dramatiqueDexter777 02h35 DrameRengaine777 03h50 Court mtrageWelcome to China 04h15 SportFlorida Panthers / Pittsburgh Penguins

20h45
Les enqutes de Murdoch
Rsum Un engin volant s'crase sur un hangar en plein coeur de Toronto. Dans les dcombres de l'appareil, les inspecteurs dcouvrent le corps d'un homme, ainsi que celui d'un animal. Il s'agit d'un cochon. Grce l'estampille sanitaire, l'abattoir est identifi. Sur tous les acheteurs de porc du jour, un nom retient l'attention de Murdoch : celui de l'inventeur James Pendrick. L'homme reconnat avoir cr un prototype d'engin volant. Mais il affirme que le test de l'appareil a t confi son assistant, Matthews. Or, ce dernier est introuvable...

21h00
Racing Mtro 92 / Clermont-Auvergne
Rsum Clermont-Auvergne, qui connat un dbut de saison un peu timide en Top 14, espre lcher les chevaux lors de sa toute premire rencontre europenne face au Racing Mtro 92, conduit par Dimitri Szarzewski. Dans une poule o figurent galement les Anglais des Harlequins et les Gallois de Llanelli, aucun faux-pas ne sera permis pour atteindre la premire place, synonyme de qualification directe pour les quarts de finale de la comptition. Cette opposition franco-franaise s'annonce ainsi dj cruciale, autant pour les Jaunards de Vern Cotter que pour les Racingmen de Laurent Labit et de Laurent Travers.

08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h07 Dessin animOggy et les cafards 08h23 Tlfilm d'animationTom et Jerry : la chasse au trsor 09h33 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 10h08 Dessin animLooney Tunes Show 10h43 Dessin animTiti et Grosminet 10h53 Emission jeunesseArt investigation 11h15 Magazine politiqueExpression directe 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalDimanche avec vous 12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 CinmaNous nous sommes tant aims 13h50 LoterieKeno 13h55 SportParis - Tours 16h05 En course sur France 3 16h25 SocitTalents des cits

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 08h40 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h45 Divertissement-humourA mourir de rire 11h15 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Magazine de socitMaison vendre 14h45 TlralitRecherche appartement ou maison 16h15 Magazine de la dcorationD&CO 17h15 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Magazine scientifiqueE = M6 20h30 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de socitZone interdite777Indit 23h00 Magazine d'informationEnqute exclusive 00h25 Magazine d'informationEnqute exclusive 01h55 Mto

23h40
Zone interdite
Rsum Au sommaire : Erreurs mdicales : quand mon mdecin se trompe Les erreurs mdicales seraient tristement courantes : entre 300 000 et 500 000 vnements indsirables mdicaux seraient aujourd'hui dnombrs, avec prs de 10 000 dcs par an. Comment peuvent tre vites ces erreurs ? Quels sont les droits des patients ? Quelles seraient les sanctions envisageables ? Promoteurs, notaires, experts : ils m'ont trahi Des citoyens se sont vus flous par des professionnels de diffrents secteurs, tel Patrick qui a achet sa maison sur plan. Trois ans plus tard, les travaux sont au point mort : le promoteur n'a pas termin le chantier. Sylvie, quant elle, s'est vue retirer la garde de ses enfants pendant 4 ans sur recommandation d'un expert judiciaire. Son combat a permis de dmasquer l'imposteur qui officiait pour le compte des tribunaux.

Dimanche 14 octobre 2013

DTENTE Mots flchs n400

DK NEWS

19

Proverbes
Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence, les provisions en souffrent. Proverbe algrien Faucon, il est faucon et son nid est fait de branches Proverbe berbre Apprends obir avant de commencer donner des ordres. proverbe arabe Lavenir appartient ceux qui se lvent tt Proverbe franais

Cest arriv un 13 octobre

54 : Nron accde au trne de l'Empire romain. 787 : clture du IIe concile de Nice. 1307 : arrestation de tous les Templiers en France. 1534 : dbut du pontificat de Paul III. 1837 : prise de Constantine. 1880 : indpendance du Transvaal. 1946 : adoption de la constitution de la Quatrime Rpublique en France. 1961 : assassinat de Louis Rwagasore au Burundi. 2010 : rsolution n 1943 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Afghanistan

Samoura-sudoku n400
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n400

Horizontalement :
1. Rebelle - Pronom indfini 2. Du verbe rendre - Drame japonais tain 3. Radon - S'exprimer oralement 4. Qui met en doute - Molybdne 5. Manire de lancer - Vtement us 6. Ancien oui - Rejet - Tlvision 7. Prparer le programme d'un examen Hros du dluge 8. Deux - Accumulation de choses Administra un stimulant 9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu 10. Institut franais d'opinion publique Mange pour la premire fois 11. Tantale - Laisser s'couler un liquide 12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe voir

Verticalement :
1. Caractre d'une personne qui se met facilement en colre 2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux 3. tain - Canine des carnivores 4. Fleuve de Pologne - Zones 5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do 6. Mal de dents 7. Ngligences - Du verbe avoir 8. Chaussure - Change de poste 9. Tonne (ptrole) - Pourvoir 10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide 11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit par l'tre ou la chose qu'il dnote 12. Original, inattendu - Pronom personnel

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 14 octobre 2013

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE GYMNASTIQUE

L'ES Oran (filles) et l'ARBEE Alger Centre (garons) s'illustrent la 5e tape Oran
Les gymnastes de l'ES Oran (lles) et de l'ARBEE Alger centre (garons) se sont illustrs aux preuves de la 5e et dernire tape du championnat national de gymnastique artistique benjamins, minimes et cadets, disputes vendredi et hier la salle spcialise Frres Missoum de Hai Sidi El Houari d'Oran.
Les garons se sont confronts dans six agrs : le sol, le cheval daron, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallles et la barre fixe, alors que les filles ont concouru dans 4 agrs : saut de cheval, barres asymtriques, poutre et sol. Organise par la ligue de wilaya d'Oran de gymnastique, cette comptition a regroup 84 jeunes gymnastes dont 43 filles reprsentant dix ligues de wilayas du pays : Alger, Bjaa, Blida, Tipasa, Mda, Mostaganem, Tlemcen, Sidi Bel-Abbes, Oran et Sada. Le prsident de la ligue de wilaya d'Oran de gymnastique a expliqu que lobjectif de cette comptition est la redynamisation et la massification de la discipline auprs des jeunes et la prospection de nouveaux talents. Pour cette saison, la Fdration algrienne de gymnastique a mis en place une nouvelle formule de comptition

Rsultats et classements
Championnat d'Algrie division Une (6e j -Gr. A et B)
Rsultats et classement a l'issue de la 6me journe du championnat d'Algrie de division Une de handball (messieurs), des groupes A et B, dispute vendredi. - Groupe A : HBC El-Biar - HC Bjaa WO Rouiba - ES Arzew GS Ptroliers - JS Kabylie IRC Ouargla - Majd Blida Classement: 1 .GS Ptroliers 2 .WO Rouiba 3 .HBC El Biar - Majd Blida 5 .JS Kabylie 6 .ES Arzew - IRC Ouargla 8 .HC Bjaa Pts 12 10 8 8 5 3 3 0 33 - 23 28 - 27 39 - 21 21 - 27 J 6 6 6 6 6 5 6 5

rpartie en cinq tapes disputes travers diffrentes rgions du pays, afin de permettre tous les jeunes gymnastes de participer aux comptitions nationales, a encore soulign M. Ahmed Haddad. A l'issue de cette derniere tape, les trois meilleurs rsultats en trois tapes seront comptabilises pour chaque athlte pour difinir les 24 meilleurs gymnastes filles (12 benjamines, 6 minimes et 6 cadettes) et 36 garons (18 benjamins, 12 minimes et 6 cadets) qui disputeront la phase finale du

championnat national, qui aura lieu les 1 et 2 novembre prochain Bab Ezzouar d'Alger, l'occasion du festival national des jeunes gymnastes concidant avec la clbration du cinquantenaire de la Fdration algrienne de gymnastique. Cette dernire tape dOran a t clture par une crmonie de remise de mdailles aux vainqueurs, en prsence des membres de la Fdration algrienne de gymnastique et de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d'Oran.

- Groupe B : CRB Baraki - O. M'sila 20 - 19 GS Boufarik - NRB Touggourt 26 - 19 AB Barika - C.Chelghoum Lad 20 - 19 Exempt: MC Oran Classement: 1 . CRB Baraki 2 .GS Boufarik 3 .O. M'sila 4 . MC Oran - AB Barika 6 .C Chelghoum Laid 7 .NRB Touggourt Pts 10 8 6 4 4 3 1 J 5 5 5 5 5 6 5

QUITATION/SAUT DOBSTACLES

Coup denvoi du championnat national Annaba

Le coup denvoi du championnat dAlgrie de saut dobstacles a t donn vendredi Annaba, mettant en comptition 70 cavaliers dAnnaba, de Tiaret, de Relizane, dAlger, de Skikda et de Constantine. La 1re journe de cette comptition a t caractrise par lpreuve du saut dobstacles dune hauteur de 1,15 m pour la catgorie des cadets et de 1,35 m pour les juniors et les seniors. Organise par le club local Les cavaliers dAnnaba cr en 1987, en coordination avec la direction de la jeunesse et des sports (DJS), la comptition se droulera sur deux jours. Des cavaliers gs entre 17 et 30 ans concourent pour dcrocher le grand prix de cette comptition et le titre de champion dAlgrie. Un public nombreux tait prsent au club hippique de la Coquette, au premier jour de ce championnat au moyen duquel la wilaya dAnnaba ambitionne de rhabiliter les sports questres et relancer la discipline du saut dobstacles.

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS DE HANDBALL

Esprance ST (Tun)Ahly (Egy) en finale

Le club gyptien Al Ahly, tenant du titre, s'est qualifi pour la finale de la Coupe d'Afrique des clubs champions de handball en liminant la formation camerounaise FAP 32 26 (mi-temps: 18-10), lors de la seconde demi-finale dispute vendredi soir Marrakech. Al Ahly a rencontr, hier en finale, l'Esprance Sportive de Tunisie qui s'tait qualifie en battant, dans la premire demi-finale le Club Africain par 28 23 (mi-temps 15-12).

Championnat SuperDivision de basket-ball (4e j-A)

Rsultats des rencontres et classement l'issue de la 4e journe du Championnat de Super-Division de basketball (niveau A) dispute vendredi: O.Batna - IRBB Arrridj CS Constantine - GS Ptroliers NB Staouli - USM Blida WA Boufarik - CRB Dar Beida NA Hussein-Dey - US Staouli Classement 1 . CS Constantine 2 . GS Ptroliers - . IRBB Arrridj - . NB Staouli 5 . US Stif -- CRB Dar Beida 7 . NA Hussein-Dey --. WA Boufarik --. O. Batna --. USM Blida Pts 7 6 6 6 5 5 4 4 4 4 67-65 58- 67 81-66 41-69 79-88 J 4 3 4 4 3 3 3 3 3 4

BASKETBALL (CHAMPIONNAT D'AFRIQUE FMININ U16 )

L'Egypte crase la Tunisie (80-20)

La slection gyptienne fminine de basket-ball des moins de 16 ans a cras, vendredi aprs-midi, Maputo, son homologue tunisienne, par le large score de 80 20 en demi-finale de la Coupe d'Afrique des Nations (Dames) de basketball U16. La finale opposait, hier, l'Egypte au Mali. La Tunisie disputait, ainsi, le match de classement, hier, face au Mozambique, qui s'est incline son tour, lors de la seconde demi-finale dispute plus tt dans la journe face au Mali par 83 37. Le cinq fminin tunisien avait concd, lors du premier tour, une aussi lourde dfaite (3991) face la mme quipe gyptienne.

N150 Solution Mots Croiss N399

Solution Mots Flchs N399 N150

Solution Samurai-soduku N399

MILLEPERTUIS ORIOLA OUVRE NARRER D UER TIEDE U ELNE B TM ANTRAIN ESTANCIAS SA L EIDER T MD IS R TAVELEE ACHETAI IO S REA ETEINTE DATERENT IOS EUE STEVENS

PALISSADIQUE INUSUEL DURS NAGER UNIE S ATERIEN OBEI CE AMR STERE OXONIUM ECRU TIN SPICS A HECT TEL OTE E LAVIT AMIE QUEUSOT COQS UN D NEON UT EIDERS HEBEI

Dimanche 13 Octobre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAL-2014/EUROPE

La Belgique, la Suisse et l'Allemagne qualifies

La Belgique, la Suisse et l'Allemagne se sont qualifies vendredi pour le Mondial2014 au Brsil lors de la 9e journe des liminatoires dans la zone Europe, et ont ainsi rejoint l'Italie et les Pays-Bas, qui avaient dj leur billet. Les Diables Rouges vont donc retrouver la Coupe du Monde, 12 ans aprs leur dernire participation. Les Belges ont pris trois points sur le terrain de la Croatie (21), leur dernier rival, grce un doubl du jeune Lukaku. La Croatie est sre de finir deuxime, mais pas forcment d'tre barragiste. Dans l'autre match, le pays de Galles a battu la Macdoine (1-0). Dans le groupe B, l'Italie tait dj qualifie et les rsultats de vendredi n'ont pas permis d'claircir les choses pour la deuxime place, bien au contraire, pour la 137e slection de Buffon, l'Italie a ramen in extremis un nul 2-2 du Danemark. L'Armnie a battu la Bulgarie 2-1 et les Tchques se sont imposs 4-1 Malte. La Bulgarie (13 pts), Danemark (13 pts), Rpublique tchque (12 pts) et Armnie (12 pts) peuvent toujours finir 2e. De son ct, l'Allemagne (G.C) a fini le travail, sans trembler, en battant l'Eire 3-0. Comme d'habitude, elle sera au Mondial. La Sude de son ct s'est fait un peu peur en tant longtemps mene 1-0 domicile face l'Autriche, son rival pour la deuxime place. Les Pays-Bas, qui avaient dj leur billet pour le Brsil, ont poursuivi leur balade (huit victoires et un nul) en dmolissant la Hongrie 8-1 avec un tripl de Van Persie. Derrire, rien n'est fait, la Turquie, qui a gagn 2-0 en Estonie, est la mieux place pour le 2e place avec 16 points mais jouera contre les Pays-Bas lors de la dernire journe. La Suisse a empoch sa qualification en Albanie (2-1), pays dont sont originaires plusieurs de ses joueurs. Derrire, l'Islande et la Slovnie ont toutes les deux gagn, respectivement 2-0 contre Chypre et 3-0 contre la Norvge. La deuxime place se jouera entre ces deux quipes. L'Islande (16 pts) ira mardi en Norvge, alors que la Slovnie (15 pts) sera en Suisse. La Russie (Gr F) a fait ce qu'elle avait faire en allant dominer le Luxembourg 4-0 et le nul du Portugal face Isral (1-1) leur ouvre la voie. Il ne leur manque plus qu'un point aux Russes, qui se dplaceront mardi en Azerbadjan, pour aller au Brsil. Pour les Portugais, cette contre-performance face Isral, est sans doute synonyme de barrages. L'Azerbadjan a battu l'Irlande du Nord 2-0. Dans le groupe G, le mano a mano continue entre Bosnie et Grce. Les Bosniens ont facilement battu le Liechtenstein 4-1 alors que la Grce a fait le minimum, 1-0 contre la Slovaquie. Les

14 pays
assurent leur prsence au Brsil
14 nations ont assur, jusque-l, leur prsence la prochaine Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). La Belgique, la Suisse, l'Allemagne et la Colombie se sont qualifies vendredi pour le Mondial-2014, portant 14 le nombre de pays qualifis. Il y aura au total 32 pays au Mondial. Le tirage au sort de la phase finale aura lieu le 6 dcembre Bahia au Brsil. Les 14 pays qualifis : Europe : Pays-Bas, Italie, Belgique, Suisse, Allemagne Asie : Japon, Australie, Iran, Core du Sud Amrique du Sud : Brsil (pays hte), Argentine, Colombie Concacaf : Etats-Unis, Costa Rica Ocanie : aucun pour l'instant Afrique : aucun pour l'instant.

deux quipes, 22 points chacune, finiront aux deux premires places mais dans quel ordre. La Grce a une moins bonne diffrence de buts mais recevra le Liechtenstein mardi. La Bosnie ira en Lituanie, qui a battu la Lettonie 2-0 vendredi.Grecs et Bosniens sont srs d'tre au moins barragistes. Le suspense pour la premire place reste entier entre Angleterre et Ukraine (groupe H). Les Anglais (19 pts) ont battu le Montngro 4-1, interdisant ce dernier presque tout espoir de barrage. L'Ukraine (18 pts) de son ct a pris le meilleur sur la Pologne (1-0). AngleterrePologne et Saint-Marin - Ukraine mardi seront dcisifs. La Moldavie a battu SaintMarin 3-0. L'Espagne, leader du groupe I devant la France, a battu le Belarus 2-1 et est presque qualifie. Un point lui suffira mardi domicile contre la Gorgie. La France a battu l'Australie 6-0 en amical et est assure d'tre au moins barragiste. Pour se qualifier directement, les Bleus doivent esprer une dfaite espagnole mardi couple une victoire de leur part par au moins deux buts d'cart contre la Finlande. Pour rappel, les 9 vainqueurs des groupes qualifis pour la phase finale au Brsil. Les 8 meilleurs 2es joueront des barrages aller- retour, les 4 vainqueurs rejoignant la phase finale.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA DE TIPASA NIF 099742260337519 Dpartement Matrise d'Ouvrage Service March

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE N 0066-13

Conformment aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10/236 du 07-10-2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Tipasa, adresse : Cit administrative AU1 informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres ouvert n 31/2013 publi dans le quotidien national DK NEWS et le quotidien ????????? du 18/04/2013 relatif aux travaux de ralisation en TCE du projet : 24/150/1700 LPL cadre RPHP Cherchell, wilaya de Tipasa, programme annuel 2007 Qu'aprs l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement (aux) : N LOT Attributaire provisoire Note obtenue (note de l'offre technique + note de l'offre financire) 67.00 Montant de l'offre financire aprs correction Dlai Critres propos de choix

COCONTACTANT ETB/ BAALACHE MAAMAR NIF 196942340006013

51 462 483,42 DA /TTC 12 mois

Offre moins disante

Les autres soumissionnaires sont invits s'ils le souhaitent se rapprocher des services de l'Office de promotion et de gestion immobilire de la wilaya de Tipasa adresse, cit administrative AU1 au plus tard dans les 03 jours. A compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire. La commission des marchs de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya de Tipasa est comptente pour l'examen de tout recours des soumissionnaires qui doit tre introduit dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.

DK NEWS

Anep : 545 344 du 13/10/2013

DK NEWS

Anep : 545 832 du 13/10/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 13 Octobre 2013

APRS UNE SRIE DE RSULTATS MITIJS

LRF ORAN
avait plutt bien rcupr et avait bien travaill durant cette prparation , dira Mansour, dfenseur du CABBA. Pour lui, il faudra concrtiser , samedi prochain, sous peine d'une grosse dsillusion. Car il est vrai que tout autre rsultat qu'une victoire domicile aurait un got de dfaite pour Abdelhak Mansour et ses copains. La semaine a t place sous le signe de la rcupration et dapplication de nouvelles tactiques de jeu. Pour arriver en pleine possession de ses moyens dans ce match o le premier marquer aura pris une option toute particulire.

Le CABBA veut rebondir

Mouad B.

Rsultats des rencontres du 2e tour rgional Ouest de la coupe d'Algrie

Rsultats des rencontres du 2e tour rgional Ouest de la 50e dition de la Coupe d'Algrie sniors de football, dispute vendredi. CRB Ben Badis - ASB Maghnia NRB Sirat - USM Oran KS Oran - SCM Oran RCB Oued Rhiou - AS Azouz OM Arzew - CRBAn El Truck NRB Bethioua - WA Tlemcen (NRB Bethioua vainqueur aux TAB) AS Marsa - WA Mostaganem CC Oran - IRB El-Kerma US Mostaganem - ES Mostaganem (US Mostaganem vainqueur aux TAB) CB Ain Tedeles - FCK Sidi Yagoub (FCKS Yagoub vainqueur aux TAB) US Remchi - MCS Bel Abbes RC Relizane - USM Bel Abbes (A.P) ASM Oran - CRB El Amria JS Emir AEK - Majd Zemmora (A.P) 4-0 0-3 0-3 4-1 3-2 1 - 1 2-1 3-1 1-1 1-1 2-1 0 - 1 5-0 1-0

Rebondir au classement, rebondir aprs la frustration entraine par le match face au RCA samedi dernier, rebondir aprs une srie plutt ngative, rebondir en faisant tourner (un peu) l'eectif et surtout changer de tactique.
Le CABBA est sur une pente un peu glissante depuis quelques matchs : une dfaite (2-0) contre le RCA, un seul match gagn face lUSMA et 5 nuls (CSC 0CABBA 0 ; CABBA 0- MCEE 0 ; CABBA 0-CRBA 0 ; JSMB 1-CABBA1 ; CABBA 1- CRB 1). Malgr sa victoire face au CSC lors dun match amical, jeudi dernier, Constantine (1-2), le CABBA nest pas encore sorti du tunnel et va jouer cette rencontre sous pression pour les joueurs ou lentraneur. Une dfaite ou un nul domicile risque de mettre les supporters en colres et le dpart de Belhout sera imminent. Le groupe

RC KOUBA

L'entraneur Hocine Yahi en contact avanc pour diriger la barre technique

Le technicien Hocine Yahi a affirm hier tre trs proche de la barre technique du RC Kouba (division amateur de football), en remplacement de Mustapha Biskri, dont le contrat a t rsili l'amiable, a appris l'APS auprs de l'intress. Effectivement, je suis en contact trs avanc avec le RCK qui pourrait aboutir dans les prochaines heures. Il reste quelques dtails rgler avec la direction pour finaliser mon engagement. Le challenge est intressant pour moi, a affirm l'APS Hocine Yahi. Le RCK est la recherche d'un nouvel entraneur aprs le dpart de Mustapha Biskri, au lendemain de la dfaite concde samedi dernier Tipasa face l'ESM Kola (1-0), en match comptant pour la 5e journe du championnat amateur. A l'issue de cette dfaite, le club kouben pointe la 3e place au classement avec 9 points, deux longueurs du leader, IB Lakhdaria. Le club s'est fait liminer vendredi au 3e tour rgional (centre) de la Coupe d'Algrie face au JS Hai El Djabel (20), en match disput au stade du 20 Aot 1955. J'aurai beaucoup de travail avec cette quipe, notamment sur le plan psychologique. Je dois remobiliser les troupes en vue du reste du parcours, a conclu Yahi.

FOOTBALL-FORMATION

Programme de formation pour 50 entraneurs des coles de football Tissemsilt

La ligue de football de la wilaya de Tissemsilt a labor un programme de formation ciblant 50 entraneurs des coles de la rgion, a-t-on appris jeudi du directeur technique de la ligue. Ce programme sera mis en application avant la fin de l'anne en cours portant sur deux sessions encadres par des techniciens de la ligue rgionale de Sada. Des cours thoriques et pratiques seront donns aux bnficiaires de cette formation concernant les mthodes, les moyens et les techniques dentranement des jeunes joueurs, selon M. Rabah Ferroukh. Ce programme de la ligue de wilaya de football vise amliorer le niveau des entraneurs locaux en vue d'une bonne prparation des joueurs affilis aux coles de football. La mme ligue a programm, pour le dbut de l'anne 2014 en collaboration avec la Fdration algrienne de football (FAF), un stage de formation d'arbitres de Tissemsilt relevant de la ligue rgionale de Sada.

Mohamed Tahmi: L'universit est incontournable dans la formation des cadres sportifs
Le secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique a un rle trs important dans la formation des cadres sportifs, a affirm jeudi Alger le ministre de la Jeunesse et desSports, Mohamed Tahmi, lors de l'ouverture officielle de l'anne universitaire 20132014 des instituts de son secteur. La nouvelle loi 05/ 13 relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives a consacr un chapitre entier avec 31 articles aux activits de formation sportive et de recherche scientifique, a dclar Tahmi dans son allocution d'ouverture l'Institut suprieur des technologies du sport Rachid Haraigue Dely Brahim (Alger). Cela dmontre clairement que la formation est l'un des fondements de la politique nationale sportive (...). La recherche scientifique en matire de sport est galement l'une des tches stratgiques pour le secteur, a-t-il ajout. M.Tahmi a en outre assur que le MJS n'est pas capable de former ses cadres sans l'apport du secteur de l'enseignement suprieur. Pour assurer une formation spcialise de qualit suivant les besoins rels de notre secteur sur la base des priorit dfinies pour le court, moyen et long termes, nous sommes appels imprativement nous associer au secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, a-t-il prcis. De son ct, le ministre torat (LMD) peut tre un moyen efficace pour fournir de bon cadres au secteur de la jeunesse et des sport, a estim Mebarki. Les responsables et cadres des six instituts de formation ainsi que plusieurs prsidents de fdrations sportives nationales ont assist la crmonie d'ouverture officielle de l'anne universitaire 2013-2014. Les deux ministres se sont rendus ensuite l'aroport international d'Alger pour saluer les joueurs et le staff technique de la slection algrienne de football qui s'apprtait s'envoler vers Ouagadougou pour affronter le Burkina Faso samedi pour le compte du barrage (aller) qualificatif la Coupe du monde-2014.

MONDIAL-2014

Le slectionneur du Prou donne sa dmission

Le slectionneur du Prou Sergio Markarian a annonc hier sa dmission aprs la dfaite de son quipe 3-1 contre l'Argentine, le Prou n'ayant plus aucune chance de sa qualifier pour le Mondial2014 au Brsil. J'ai chou lors des qualifications, je n'ai pas pu. Je ne les ai pas qualifis, je m'en vais, a dclar Markarian en confrence de presse l'issue de la rencontre au stade Monumental de Buenos Aires. Je n'ai pas la force de continuer comme directeur de la slection ni comme entraneur. Mon contrat termine la fin de ce mois et je rentrerai donc chez moi, a-t-il ajout. Nous savions que cela allait tre difficile (contre l'Argentine) et nous jouions en plus avec beaucoup de nouveaux venus. Mais nous nous sommes bien dfendus parce que si l'adversaire a produit du jeu, nous en avons cr aussi, a expliqu Markarian propos du match contre l'Argentine. Je n'ai pas le pouvoir de changer ce qu'il faudrait changer et s'il s'agit de rester pour vgter ce poste, je prfre partir, a conclu l'entraneur d'origine uruguayenne. Septime du groupe de l'Amrique du Sud avec seulement 14 points, le Prou n'a plus aucune chance d'obtenir son billet pour le Brsil. Son dernier match le 16 octobre Lima contre la Bolivie, elle aussi limine, est donc sans enjeu.

de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a soulign la ncessit de conjuguer les actions en faveur d'une formation de qualit. Nous devons consolider la coordination entre les deux secteurs pour garantir une formation la hauteur pour nos tudiants. Le systme Licence-Master-Doc-

HONGRIE

Dmission de Sandor Egervari aprs la dfaite face aux Pays-Bas

Le slectionneur de la Hongrie Sandor Egervari, en poste depuis 2010, a prsent sa dmission hier au lendemain de la dfaite face aux Pays-Bas (8-1) en qualifications au Mondial-2014, une dmission accepte par la Fdration. Aprs la dfaite 8 1 contre les Nerlandais, Sandor Egervari a prsent sa dmission au prsident de la Fdration nationale de football (MLSZ) Sandor Csanyi qui l'a accepte, indique un communiqu de la MLSZ sur son site internet. Jozsef Csabi assurera l'intrim et dirigera la slection face Andorre, mardi, lors du dernier match de qualifications, a ajout MLSZ. La Hongrie, 4e du groupe D, peut esprer tre barragiste tandis que les Pays-Bas avaient dcroch leur billet pour le Brsil depuis la dernire journe des qualifications. APS

Dimanche 13 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

TEVEZ
SURPRIS PAR LE NIVEAU DE LA SERIE A
Tout juste dbarqu la Juventus cet t aprs sept saisons passes en Premier League, Carlos Tevez sest dit agrablement surpris par le niveau du Calcio. Trs bien intgr dans le collectif turinois depuis son arrive cet t chez les Bianconeri, Carlos Tevez revit en Italie, lui qui a achev son passage en Angleterre par un conflit avec son entraneur dalors, Roberto Mancini. Dans une interview accorde Tuttosport, linternational argentin (62 slections, 13 buts) est revenu sur les spcificits et le niveau du championnat italien.

Mourinho et zil restent en contact

LE PLUS L L A B T O VU LE FO E QUE JAIE tre a allait o il e L qu I s C I ique pensai DIFF rpris. Je un football tact difficile su t en t ll le plus ais ces sincrem

m ba Je suis le de jouer ici, r. Cest le foot r la Juventus re nt plus faciaucoup travaille le fait de joue , parce que co un r, es s be le d os n faut t la fina u les ch vu. Bie que jai ns doute un pe comme si ctai nous et nous ntre ue sa uent , a compliq adversaires jo veut gagner co t trs difficile s nous le . Tout le mondeps 100%, cesans. Mondial re tout le tem aquant de 29 tt t devons confi la

CR7 du par
Zidane !
La star portugaise du Real Madrid en voudrait Zinedine Zidane aprs des propos en faveur de Ribry pour lattribution du Ballon dOr. Zinedine Zidane est devenu un personnage incontournable du Real Madrid. Install aux cts de Carlo Ancelotti sur le banc merengue, il joue un grand rle dans la relation du club avec les joueurs. Une chose est sre, Cristiano Ronaldo na pas apprci les rcents propos de Zinedine Zidane qui a expliqu quil voyait Franck Ribry remporter le Ballon dOr.

Je suis en contact en lui, il ma envoy un sms avec crit Bienvenue Londres. Le Real Madrid est un chapitre clos. Jai 24 ans et jai jou en Espagne, en Allemagne et en Angleterre, les trois meilleurs championnats du monde. Je peux dire que je suis un authentique europen, a expliqu le milieu offensif des Gunners dans les colonnes de Bild.

TORRES
L'avenir ne peut tre que meilleur
Quinze buts en Premier League avec Chelsea depuis lt 2010. Un chiffre bien faible pour un attaquant de la trempe de Fernando Torres, qui ne se dcourage pas pour autant. Touch au genou, Fernando Torres est indisponible pour encore deux semaines. Mais linternational espagnol compte bien revenir avec les meilleures intentions possibles. Mme si ses prestations sont irrgulires avec Chelsea, lex-buteur de Liverpool transfr pour 58 M veut marquer les mmoires des fans.
s inq an at de c n contr e peut tre u n n ig J'ai s i et l'avenir is tellement et dem illeur. Je su s cette e ri m p e ir a qu vo ans m ux d'a heure n difficile d mps, vous e dcisio . Avec le te s succs qu re carri voir tous le alait le z v pouve vons eu. a nous a coup.

DK NEWS
SUR INITIATIVE DE LASSOCIATION EL AMEL

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 13 Octobre 2013 - 8 Dhou el-Hijja 1434 - N 401 - Deuxime anne

300
participantes la 1re course fminine contre le cancer du sein
Quelque 300 participantes ont pris part, la premire course fminine, organise, hier, au stade du 5-Juillet. Une premire en Algrie. Lassociation El Amel, daide aux personnes atteintes de cancer, initiatrice de lvnement, a russi son challenge : runir des femmes de tous ges et de tous horizons, pour cette course de lespoir. Des femmes mobilises, engages, atteintes par cette maladie ou en rmission ont rpondu massivement cet appel du cur. La plus ge a 83 ans, alors que la plus jeune, a peine 5 ans. Les participantes, toutes en rose (des tee-shirts roses leur ont t distribus) se sont lances dans un dfi, celui daller de lavant, sans jamais baisser les bras. Cest le cas de Saliha, 56 ans, qui a livr une vritable bataille contre la maladie et qui en est sortie gagnante. Tous contre le cancer du sein, plus quun slogan, fdrateur, cest un message despoir et doptimisme que veut transmettre lassociation El Amel, qui uvre depuis sa cration en 1994 en faveur de la sensibilisation au dpistage prcoce et lamlioration de la prise en charge des malades. Cette course exclusivement fminine qui sest droule dans une ambiance bon enfant, est un vritable symbole dengagement et de solidarit contre le cancer du sein, le cancer le plus frquent chez la femme. Chaque anne, quelque 10 000 nouveaux cas sont enregistrs en Algrie. Pour Hamida Kettab, responsable de cette association, lide est de mettre laccent sur lintrt de lactivit physique et du rle prventif que joue le sport mme pendant le traitement et la rmission. Selon une rcente tude amricaine, la pratique dune activit physique rgulire permet de rduire de 38% le risque de cancer du sein. La marche est une recommandation phare. Mme Kettab, a ajout, par ailleurs, que lorganisation de cette course vise soutenir toutes les femmes qui se battent chaque jour contre cette maladie. Cette manifestation est galement une occasion pour sensibiliser les femmes quant l'importance du diagnostic prcoce. Ce dernier permet aujourd'hui d'augmenter non seulement les chances de gurison mais de diminuer l'agressivit des traitements de manire trs importante. Grce au dpistage prcoce, la moiti des cancers du sein sont dcels alors qu'ils mesurent moins de 2 cm. Pour rappel, cette opration sinscrit, dans le cadre doctobre rose d'octobre, mois mondial de lutte contre le cancer du sein. Cette course fminine est organise, en collaboration avec la fdration algrienne d'athltisme. Amel B.

Burkina Faso

Sur un penalty

3-2

Algrie

trs svre

LAlgrie mritait

mieux

Fiche technique
Pelouse : praticable Public: nombreux Temps: chaud Buts: Jonathan Pitroipa (45+2), Djakardja Kone (65), Aristide Bance (86 s.p) Burkina Faso. Sofiane Feghouli (49),Carl Medjani (69) Algrie Avertissements: Mohamed Koffi (26) Burkina Faso Guedioura (72) Algrie Arbitres: Janny Sikazwe (Zambie), Jerson Emiliano Dos Santos (ANG), Arsenio Marengula (MOZ) 4e arbitre: Joshua Bonido (Moz) Les quipes: Burkina Faso : Daouda Diakite, Bakary Kone ( Steeve Yago 8), Charles Kabore, Djakaridja Kone, Jonathan Pitroipa, Mohamed Koffi (Bertrand Traore 78), Jean Noel Lingani ( Saidou Panandetiguiri 68), Paul Koulibaly, Prejuce Nakoulma, Aristide Bance, Jonathan Zongo Slectionneur : Paul Put Algrie : Mbolhi, Mostepha, Mesbah, Bougherra, Belkalem, Taider (Lacen 83), Yebda (Guedioura 68), Medjani, Feghouli (Kadir 90+2), Soudani, Slimani Slectionneur : Vahid Halilhodzic.

L'Algrie a t dfaite par le Burkina Faso (3-2), mi-temps (1-0) en barrages aller qualificatif la coupe du Monde 2014, disput samedi au stade 4-Aot de Ouagadougou. Les buts ont t inscrits par Jonathan Pitroipa (45+2), Djakardja Kone (65) et Aristide Bance (86 sp). Sofiane Feghouli (49) et Carl Medjani (69) ont marqu pour l'Algrie.
Le Burkina Faso a battu l'Algrie (3-2), ce samedi Ouagadougou lors du 3e tour aller des qualifications la Coupe du monde 2014. Alors que le Lyonnais Baky Kon s'est bless aprs seulement 6 minutes, le Rennais Jonathan Pitroipa a ouvert la marque pour le Burkina juste avant la pause (45+2). Mais les hommes de Vahid Halilhodzic ont galis ds le retour des vestiaires par Feghouli (50). Un quart d'heure plus tard, c'est un peu contre le cours du jeu que Djakaridja Kon, le milieu de terrain de l'Evian-TG, a redonn l'avantage aux Etalons (65) alors que les Fennecs ont de nouveau remis les pendules l'heure grce Carl Medjani, auteur de l'galisation de la tte (69). Mais la fin du match a t tendue. L'arbitre a siffl un penalty svre contre l'Algrie, pour une faute de main pas vidente et la limite de la surface de rparation de Belkalem. Aristide Banc, qui avait rat un penalty plus tt dans la partie aprs une faute de Belkalem sur Pitropa, a cette fois trouv le chemin des filets, mme si le ballon a t dvi et ralenti par le gardien algrien (86). Les Etalons se rendront donc en Algrie le 19 novembre Blida pour le match retour avec un but d'avance. L'ambiance promet d'tre trs chaude...