CODE DE COMMERCE

DAHIR N1-96-83 DU 1ER AOUT 1996

LOI 15/95

Livre premier : Le commerant Titre premier : Dispositions gnrales

Article 1 : Champ d'application de la loi
La prsente loi rgit les actes de commerce et les commerants.

Article 2 : Rfrence au droit civil et droit commercial en matire commerciale

Il est statu en matire commerciale conformment aux lois, coutumes et usages du commerce, ou au droit civil dans la mesure o il ne contredit pas les principes fondamentaux du droit commercial.

Article 3 : Coutumes et usages

Les coutumes et usages spciaux et locaux priment les coutumes et usages gnraux.

Article 4 : Application des rgles du droit commercial

Lorsque l' acte est commercial pour un contractant et civil pour l' autre, les rgles du droit commercial s'appliquent la partie pour qui l' acte est commercial; elles ne peuvent tre opposes la partie pour qui l' acte est civil, sauf disposition spciale contraire.

Article 5 : Prescription
Les obligations nes, l' occasion de leur commerce, entre commerants, ou entre commerants et non commerants, se prescrivent par cinq ans, sauf dispositions spciales contraires.

Titre II : L'acquisition de la qualit de commerant

Article 6 : Acquisition de la qualit de commerant
Sous rserve des dispositions du chapitre II du titre IV ci-aprs, relatif la publicit au registre du commerce, la qualit de commerant s'acquiert par l' exercice habituel ou professionnel des activits suivantes: 1) l' achat de meubles corporels ou incorporels en vue de les revendre soit en nature soit aprs les avoir travaills et mis en oeuvre ou en vue de les louer; 2) la location de meubles corporels ou incorporels en vue de leur sous-location; 3) l' achat d' immeubles en vue de les revendre en l' tat ou aprs transformation; 4) la recherche et l' exploitation des mines et carrires; 5) l' activit industrielle ou artisanale; 6) le transport; 7) la banque, le crdit et les transactions financires; 8) les oprations d' assurances primes fixes; 9) le courtage, la commission et toutes autres oprations d' entremise; 10) l' exploitation d' entrepts et de magasins gnraux;

11) l' imprimerie et l' dition quels qu'en soient la forme et le support; 12) le btiment et les travaux publics; 13) les bureaux et agences d' affaires, de voyages, d' information et de publicit; 14) la fourniture de produits et services; 15) l' organisation des spectacles publics: 16) la vente aux enchres publiques; 17) la distribution d' eau, d' lectricit et de gaz; 18) les postes et tlcommunications.

Article 7 : Mode d' acquisition de la qualit de commerant pour les oprations lies au commerce maritime ou l' exploitation des navires et aronefs
La qualit de commerant s'acquiert galement par l' exercice habituel ou professionnel des activits suivantes: 1) toutes oprations portant sur les navires et les aronefs et leurs accessoires; 2) toutes oprations se rattachant l' exploitation des navires et aronefs et au commerce maritime et arien.

Article 8 : Acquisition de la qualit de commerant par assimilation

La qualit de commerant s'acquiert galement par l' exercice habituel ou professionnel de toutes activits pouvant tre assimiles aux activits numres aux articles 6 et 7 ci-dessus.

Article 9 : Actes de commerce par la forme

Indpendamment des dispositions des articles 6 et 7 ci-dessus, sont rputs actes de commerce: - la lettre de change; - le billet ordre sign mme par un non-commerant, lorsqu'il rsulte d' une transaction commerciale.

Article 10 : Actes de commerce par nature

Sont galement rputs actes de commerce, les faits et actes accomplis par le commerant l' occasion de son commerce, sauf preuve contraire.

Article 11: Autres activits donnant la qualit de commerant

Toute personne qui, en dpit d' une interdiction, d' une dchance ou d' une incompatibilit, exerce habituellement une activit commerciale, est rpute commerant.

Titre III : la capacit commerciale

Article 12 : Capacit commerciale
Sous rserve des dispositions ci-aprs, la capacit pour exercer le commerce obit aux rgles du statut personnel.

Article 13 : L' exercice du commerce par un mineur

L' autorisation d' exercer le commerce par le mineur et la dclaration anticipe de majorit prvues par le code du statut personnel, doivent tre inscrites au registre du commerce.

Article 14 : Autorisation d' exploitation des biens d' un mineur dans le commerce
Le tuteur testamentaire ou datif ne peut exploiter les biens du mineur dans le commerce, qu'aprs autorisation spciale du juge conformment aux dispositions du code du statut personnel. Cette autorisation doit tre inscrite au registre du commerce du tuteur testamentaire ou datif. En cas d' ouverture d' une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire imputable la mauvaise gestion du tuteur testamentaire ou datif, ce dernier est passible des sanctions prvues au titre V du livre V de la prsente loi.

Article 15 : L' tranger majeur

Est rput majeur pour exercer le commerce tout tranger ayant atteint vingt ans rvolus, mme si sa loi nationale prvoit un ge de majorit suprieur celui qui est dict par la loi marocaine.

Article 16 : Autorisation d' exercice pour un tranger mineur au regard de la loi marocaine
Lorsqu'un tranger n'a pas l' ge de majorit requis par la loi marocaine et qu'il est rput majeur par sa loi nationale, il ne peut exercer le commerce qu' aprs autorisation du prsident du tribunal du lieu o il entend exercer et inscription de cette autorisation au registre du commerce. ll est statu sans dlai sur la demande d' autorisation.

Article 17 : Libert d' exercice du commerce par la femme marie

La femme marie peut exercer le commerce sans autorisation de son mari. Toute convention contraire est rpute nulle. Titre IV : Les obligations de commerant Chapitre premier : Les obligations comptables et la conservation des correspondances

Article 18 : Obligation d'ouverture d'un compte par le commerant

Tout commerant, pour les besoins de son commerce, a l' obligation d' ouvrir un compte dans un tablissement bancaire ou dans un centre de chques postaux.

Article 19 : Obligation de tenir une comptabilit par le commerant

Le commerant tient une comptabilit conformment aux dispositions de la loi n 9-88 relative aux obligations comptables des commerants promulgue par le dahir n 1-92-138 du 30 joumada II 1413 (25 dcembre 1992). Si elle est rgulirement tenue, cette comptabilit est admise par le juge pour faire preuve entre commerants raison des faits de commerce.

Article 20 : Opposabilit par les tiers de la comptabilit

Les tiers peuvent opposer au commerant le contenu de sa comptabilit mme irrgulirement tenue.

Article 21 : Preuve par les documents comptables

Lorsque les documents comptables correspondent un double qui se trouve entre les mains de la partie adverse, ils constituent pleine preuve contre elle et en sa faveur.

Article 22 : Reprsentation ou communication des documents comptables

Au cours d' une instance judiciaire, le tribunal peut ordonner d' office ou la requte de l' une des parties, la reprsentation ou la communication des documents comptables.

Article 23 : Dfinition de la reprsentation des documents comptables

La reprsentation consiste extraire de la comptabilit les seules critures qui intressent le litige soumis au tribunal.

Article 24 : Cas d' obligation de communication

La communication est la production intgrale des documents comptables. Elle ne peut tre ordonne que dans les affaires de succession, de partage, de redressement ou de liquidation judiciaire et dans les autres cas o ces documents sont communs aux parties. La communication a lieu de la manire tablie entre les parties et, si elles ne peuvent s'accorder, moyennant le dpt au secrtariat greffe de la juridiction saisie.

Article 25 : Refus de production de comptabilit

Lorsque sur injonction du juge, le commerant refuse de produire sa comptabilit ou dclare ne pas en avoir, le juge peut dfrer le serment l' autre partie pour appuyer ses prtentions.

Article 26 : Dlai de conservation des correspondances

Les originaux des correspondances reues et les copies des correspondances envoyes doivent tre classs et conservs pendant dix ans compter de leur date. En cas de concordance entre les nonciations des originaux dtenus par l' une des parties et des copies dtenues par l' autre, les uns et les autres ont la mme force probante.

Chapitre II : La publicit au registre du commerce Section premire : L'organisation du registre du commerce

Article 27 : Constitution du registre du commerce
Le registre du commerce est constitu par des registres locaux et un registre central.

Sous-section premire : le registre local

Article 28 : Tenue du registre local
Le registre local est tenu par le secrtariat-greffe du tribunal comptent. La tenue du registre du commerce et l' observation des formalits prescrites pour les inscriptions qui doivent y tre faites sont surveilles par le prsident du tribunal ou par un juge qu'il dsigne chaque anne cet effet.

Article 29 : Copies, extraits ou certificats des inscriptions portes au registre du commerce

Toute personne peut se faire dlivrer une copie ou un extrait certifi des inscriptions qui sont portes au registre du commerce ou un certificat attestant qu'il n'existe point d' inscription ou que l' inscription existante a t raye. Les copies, extraits ou certificats sont certifis conformes par le secrtaire-greffier charg de la tenue du registre.

Article 30 : Lieu d' inscription d' un nom de commerant ou d' une dnomination commerciale
Toute inscription au registre du commerce d' un nom de commerant ou d' une dnomination commerciale doit tre requise au secrtariat-greffe du tribunal du lieu de situation de l' tablissement principal du commerant ou du sige de la socit. Dans la premire semaine de chaque mois, un exemplaire de l' inscription sera transmis par le secrtaire-greffier au service du registre central pour y tre transcrit.

Sous-section II : Le registre central du commerce

Article 31 : Tenue du registre central de commerce
Le registre central du commerce est tenu par les soins de l' administration.

Article 32 : Consultation du registre central de commerce

Le registre central du commerce est public. Toutefois, sa consultation ne peut avoir lieu qu'en prsence du prpos la tenue de ce registre.

Article 33 : Fonctions du registre central de commerce

Le registre central est destin: 1) centraliser, pour l' ensemble du Royaume, les renseignements mentionns dans les divers registres locaux; 2) dlivrer les certificats relatifs aux inscriptions des noms de commerants, dnominations commerciales et enseignes ainsi que les certificats et copies relatifs aux autres inscriptions qui y sont portes; 3) publier, au dbut de chaque anne, un recueil donnant tous renseignements sur les noms de commerants, les dnominations commerciales et les enseignes qui lui sont transmis.

Article 34 : Transcription par le registre central des mentions transmises par le secrtairegreffier
Le registre central doit transcrire sans dlai les mentions qui lui sont transmises par le secrtaire-greffier, avec une rfrence au registre du commerce local sous lequel le commerant ou la socit commerciale est immatricul.

Article 35 : Protection de la transcription d' un nom de commerant ou d' une dnomination commerciale
La transcription prvue l' article 30 vaut protection, soit dans toute l' tendue du Royaume, si les intresss le requirent, soit dans la localit ou le ressort judiciaire spcialement dsign par eux. Toutefois le dpt d' un nom de commerant ou d' une dnomination commerciale appel servir en mme temps de marque, doit, pour valoir protection de cette marque, tre effectu suivant la lgislation relative aux marques.

Section II : les inscriptions au registre du commerce Sous-section premire : Dispositions gnrales

Article 36 : Oprations inscrire au registre du commerce
Les inscriptions au registre du commerce comprennent les immatriculations, les inscriptions modificatives et les radiations.

Article 37 : Immatriculation au registre du commerce

Sont tenues de se faire immatriculer au registre du commerce toutes les personnes physiques et morales, marocaines ou trangres exerant une activit commerciale sur le territoire du Royaume. L' obligation d' immatriculation s'impose en outre : 1) toute succursale ou agence d' entreprise marocaine ou trangre; 2) toute reprsentation commerciale ou agence commerciale des Etats, collectivits ou tablissements publics trangers; 3) aux tablissements publics marocains caractre industriel ou commercial, soumis par leurs lois immatriculation au registre du commerce; 4) tout groupement d' intrt conomique. l'

Sous-section II : Les immatriculations

Article 38 : Modalits d' immatriculation du commerant
L' immatriculation du commerant ne peut tre requise que sur demande crite du commerant lui-mme ou de son mandataire muni d' une procuration crite qui doit tre jointe la demande. L' immatriculation d' une socit ne peut tre requise que par les grants ou par les membres des organes d' administration, de direction ou de gestion et, par le directeur, s'il s'agit d' un tablissement public, d' une succursale, d' une agence ou d' une reprsentation commerciale.

Article 39 : Caractre unique de l' immatriculation et lieu de dpt de la demande

L' immatriculation a un caractre personnel. Nul assujetti ou socit commerciale ne peut tre immatricul titre principal dans plusieurs registres locaux ou dans un mme registre local sous plusieurs numros; le juge procde d' office aux radiations ncessaires. La demande d' immatriculation doit tre dpose auprs du secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel est situ le sige social ou, s'il s'agit d' un commerant personne physique, soit son principal tablissement, soit le sige de son entreprise s'il est distinct de son principal tablissement.

Article 40 : Inscription modificative au registre du commerce

En cas d' ouverture d' une ou plusieurs succursales ou agences, ou en cas de cration d' une nouvelle activit, il y a lieu inscription modificative auprs du registre local du lieu soit du sige social, soit du sige de l' entreprise ou du principal tablissement, selon le cas. En outre, une dclaration d' immatriculation doit tre dpose auprs du registre local du lieu de la succursale ou de l' agence ou du lieu de cration de la nouvelle activit, avec une indication du registre du commerce, soit du sige social, soit du sige de l' entreprise ou du principal tablissement, selon le cas.

Article 41 : Obligations d' inscription au registre du commerce pour les personnes morales trangres ou dont le sige social est l' tranger
Toute succursale ou agence de socits commerciales ou de commerants dont le sige social ou l' tablissement principal est situ l' tranger, toute reprsentation commerciale ou agence commerciale de collectivits ou tablissements publics trangers doit tre immatricule au registre du commerce local du lieu o le fonds est exploit. En cas de pluralit de fonds exploits, l' obligation prvue l' alina prcdent ne s'impose que pour le principal de ces fonds. Pour l' inscription des autres fonds, il est procd comme il est prescrit l' article 40 .

Article 42 : Mentions devant figurer dans la dclaration d' immatriculation des commerants personnes physiques
Les commerants personnes physiques doivent mentionner dans leur dclaration d' immatriculation: 1) les nom et prnom et l' adresse personnelle du commerant ainsi que le numro de sa carte d' identit nationale ou pour les trangers rsidents celui de la carte d' immatriculation ou, pour les trangers non-rsidents, le numro du passeport ou de toute autre pice d' identit en tenant lieu; 2) le nom sous lequel il exerce le commerce et, s'il y a lieu, son surnom ou son pseudonyme; 3) la date et le lieu de naissance; 4) s'il s'agit d' un mineur ou d' un tuteur testamentaire ou datif exploitant les biens du mineur dans le commerce, l' autorisation qui leur a t donne en vertu des dispositions lgales en vigueur; 5) le rgime matrimonial du commerant tranger; 6) l' activit effectivement exerce; 7) le lieu o est situ le sige de son entreprise ou son principal tablissement et le lieu des tablissements qui en relvent situs au Maroc ou l' tranger, ainsi que le numro d' inscription au rle des patentes; 8) les indications sur l' origine du fonds de commerce; 9) l' enseigne, s'il y a lieu, et l' indication de la date du certificat ngatif dlivr par le registre central du commerce; 10) les nom et prnom, date et lieu de naissance ainsi que la nationalit des fonds de pouvoirs; 11) la date de commencement d' exploitation; 12) les tablissements de commerce que le dclarant a prcdemment exploits ou ceux qu'il exploite dans le ressort d' autres tribunaux.

Article 43 : Oprations dclarer en vue de leur inscription au registre du commerce

Doivent aussi tre dclars en vue de leur inscription sur le registre du commerce: 1) le nantissement du fonds de commerce, le renouvellement et la radiation de l' inscription du privilge du crancier gagiste;

2) les brevets d' invention exploits et les marques de fabrique ou de commerce ou de service dposs par le commerant; 3) la cession du fonds de commerce; 4) les dcisions judiciaires prononant l' interdiction du commerant ainsi que celles ordonnant mainleve; 5) les dcisions judiciaires en matire de redressement ou de liquidation judiciaire; 6) les dcisions judiciaires et les actes affectant le rgime matrimonial du commerant tranger; 7) tous les faits numrs par le prsent article, intressant les commerants n'ayant pas leur tablissement principal au Maroc, mais y possdant une succursale ou une agence, ainsi que les dcisions judiciaires rendues l' tranger l' encontre des mmes commerants et dclares excutoires par un tribunal marocain.

Article 44 : Responsabilits respectives du commerant et du secrtaire greffier vis vis des oprations inscrire au registre du commerce
Les inscriptions prvues l' article prcdent sont requises: 1) par le commerant dans les cas viss par les paragraphes 2 et 3 de l' article prcdent ; 2) par le secrtaire-greffier de la juridiction qui a rendu les dcisions mentionner dans les cas viss par les paragraphes 4, 5, 6 et 7 de l' article prcdent ; notification en est faite au moyen d' une lettre recommande avec accus de rception au secrtaire-greffier du tribunal o est tenu le registre du commerce. Les inscriptions sont opres d' office quand le jugement a t rendu par le tribunal au secrtariat-greffe duquel est tenu le registre du commerce ou quand il s'agit des mentions faire en vertu du paragraphe premier de l' article prcdent .

Article 45 : Mentions devant figurer dans la dclaration d' immatriculation des socits commerciales
Les socits commerciales doivent mentionner dans leur dclaration d' immatriculation: 1) les nom et prnom des associs, autres que les actionnaires et commanditaires, la date et le lieu de naissance, la nationalit de chacun d' eux ainsi que le numro de la carte d' identit nationale ou pour les trangers rsidents celui de la carte d' immatriculation ou, pour les trangers non-rsidents le numro du passeport ou de toute autre pice d' identit en tenant lieu; 2) la raison sociale ou la dnomination de la socit et l' indication de la date du certificat ngatif dlivr par le registre central du commerce; 3) l' objet de la socit; 4) l' activit effectivement exerce; 5) le sige social et le cas chant, les lieux o la socit a des succursales au Maroc ou l' tranger, ainsi que le numro d' inscription au rle des patentes; 6) les noms des associs ou des tiers autoriss administrer, grer et signer pour la socit, la date et le lieu de leur naissance, leur nationalit ainsi que le numro de la carte d' identit nationale ou pour les trangers rsidents celui de la carte d' immatriculation ou, pour les trangers non-rsidents le numro du passeport ou de toute autre pice d' identit en tenant lieu; 7) la forme juridique de la socit;

8) le montant du capital social; 9) si la socit est capital variable, la somme au-dessous de laquelle le capital ne peut tre rduit; 10) la date laquelle la socit a commenc et celle laquelle elle doit finir; 11 ) la date et le numro du dpt des statuts au secrtariat-greffe.

Article 46 : Autres mentions inscrire sur le registre du commerce

Doivent galement tre dclars en vue de leur inscription sur le registre du commerce: 1) les nom et prnom, date et lieu de naissance des grants, des membres des organes d' administration, de direction ou de gestion ou des directeurs nomms pendant la dure de la socit, leur nationalit ainsi que le numro de la carte d' identit nationale ou pour les trangers rsidents celui de la carte d' immatriculation ou, pour les trangers non-rsidents le numro du passeport ou de toute autre pice d' identit en tenant lieu; 2) les brevets d' invention exploits et les marques de fabrique, de commerce et de service dposs par la socit. Cette inscription est requise par les grants ou par les membres des organes d' administration, de direction ou de gestion en fonction au moment o elle doit tre faite; 3) les dcisions judiciaires prononant la dissolution ou la nullit de la socit; 4) les dcisions judiciaires en matire de redressement ou de liquidation judiciaire.

Article 47 : Mentions devant figurer dans la dclaration d' immatriculation des tablissements publics caractre industriel
Les tablissements publics caractre industriel ou commercial soumis par leurs lois immatriculation au registre du commerce, ainsi que les reprsentations commerciales ou agences commerciales des Etats, collectivits ou tablissements publics trangers doivent mentionner dans leur dclaration d' immatriculation: 1) les indications prvues aux paragraphes 7, 9, 10 et 11 de l' article 42 ci-dessus; 2) la forme de l' entreprise, sa dnomination et l' indication de la collectivit par laquelle ou pour le compte de laquelle elle est exploite; 3) le cas chant, la date de publication au Bulletin officiel de l' acte qui a autoris sa cration, des actes qui ont modifi son organisation et des rglements ou des statuts qui dterminent les conditions de son fonctionnement; 4) l' adresse du sige social, celle du principal tablissement et, le cas chant, celle des tablissements qui en relvent, exploits au Maroc ou l' tranger; 5) les indications prvues au paragraphe premier de l' article 42 en ce qui concerne les personnes qui ont le pouvoir de grer ou d' administrer l' entreprise au Maroc et celles qui ont le pouvoir gnral de l' engager par leur signature.

Article 48 : Mentions devant figurer dans la dclaration d' immatriculation des groupements d' intrt conomique
Les groupements d' intrt conomique requirent leur immatriculation au secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel leur sige est situ. Ils doivent mentionner dans leur dclaration d' immatriculation: 1) la dnomination du groupement;

10

2) l' adresse du sige du groupement; 3) l' objet du groupement, indiqu sommairement; 4) la dure du groupement; 5) pour chaque personne physique membre du groupement, les indications prvues aux paragraphes 1, 2, 4 et le cas chant, le paragraphe 6 de l' article 42, ainsi que, s'il y a lieu, les numros d' immatriculation au registre du commerce; 6) pour chaque personne morale membre du groupement, la raison sociale ou la dnomination sociale, la forme juridique, l' adresse du sige, l' objet et, le cas chant, les numros d' immatriculation au registre du commerce; 7) les nom et prnom et adresse des membres des organes d' administration, de direction ou de gestion et des personnes charges du contrle de la gestion et du contrle des comptes, avec les indications prvues au paragraphe 4, et le cas chant au paragraphe 6 de l' article 42 ; 8) la date et le numro du dpt du contrat de groupement au secrtariat greffe.

Article 49 : Obligation de communication du numro et lieu d' immatriculation

Toute personne assujettie l' immatriculation au registre du commerce est tenue de mentionner dans ses factures, lettres, bons de commande, tarifs, prospectus et autres papiers de commerce destins au tiers, le numro et le lieu de son immatriculation au registre analytique. Les documents viss l' alina prcdent manant de succursales ou agences doivent mentionner, outre le numro de l' immatriculation au registre du commerce de l' tablissement principal ou du sige social, celui de la dclaration sous laquelle la succursale ou l' agence a t inscrite.

Sous-section III : Les inscriptions modificatives

Article 50 : Cas d' inscription modificative au registre du commerce
Tout changement ou modification se rapportant aux faits dont l' inscription sur le registre du commerce est prescrite par les articles 42 48 doit faire l' objet d' une demande d' inscription modificative.

Sous-section IV : les radiations

Article 51 : Cas de la radiation de l' immatriculation au registre du commerce
Quand un commerant cesse d' exercer son commerce ou vient dcder, sans qu'il y ait cession de fonds de commerce ou quand une socit est dissoute, il y a lieu de procder la radiation de l' immatriculation . Les dispositions de l' alina prcdent s'appliquent pour la radiation de l' immatriculation d' une succursale ou d' une agence. La radiation peut tre requise par le commerant, ou par ses hritiers, ou par le liquidateur, ou par les grants ou les membres des organes d' administration, de direction ou de gestion de la socit en fonction au moment de sa dissolution. L' assujetti ne peut tre ray des rles d' imposition l' impt des patentes affrents l' activit pour laquelle il est immatricul, qu'en justifiant au pralable de la radiation du registre du commerce. Pralablement toute radiation, les inscriptions doivent tre apures et les cranciers gagistes informs.

11

Article 52 : Radiation de l' inscription du fonds cd ou lou

En cas d' acquisition ou de location d' un fonds de commerce, il est procd sur le registre du commerce du prcdent propritaire ou du bailleur, la radiation de l' inscription du fonds cd ou lou.

Article 53 : Procdure en cas de dcs et de partage

En cas de dcs du commerant et si le commerce doit tre continu dans l' indivision, une immatriculation nouvelle doit tre demande par chacun des indivisaires. En cas de partage, la radiation des indivisaires doit tre demande et une immatriculation nouvelle requise par celui auquel le fonds est attribu.

Article 54 : Cas de radiation d' office du commerant

Est radi d' office tout commerant: 1) frapp d' une interdiction d' exercer une activit commerciale en vertu d' une dcision judiciaire passe en force de chose juge; 2) dcd depuis plus d' un an; 3) s'il est tabli que la personne immatricule a cess effectivement depuis plus de trois ans l' exercice de activit pour laquelle elle a t inscrite. l'

Article 55 : Cas de radiation d' office du commerant ou d' une personne morale
Est radi d' office tout commerant ou personne morale: 1) compter de la clture d' une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire; 2) au terme d' un dlai de trois ans courant compter de la date de la mention de la dissolution. Toutefois, le liquidateur peut demander la prorogation de l' immatriculation par voie d' inscription modificative pour les besoins de la liquidation; cette prorogation est valable un an, sauf renouvellement d' anne en anne.

Article 56 : Ordonnance pour radiation d' office

Les radiations d' office sont opres en vertu d' une ordonnance du prsident du tribunal.

Article 57 : Cas de radiation d' office effectue au vu de renseignements errons

Est rapporte par le greffier, sur ordonnance du prsident du tribunal, toute radiation d' office effectue au vu de renseignements qui se rvlent errons.

Section III Les effets des inscriptions

Article 58 : Effets de l' immatriculation au registre du commerce
Toute personne physique ou morale immatricule au registre du commerce est prsume, sauf preuve contraire, avoir la qualit de commerant avec toutes les consquences qui dcoulent de cette qualit.

Article 59 : Obligations des personnes physiques ou morales non encore immatricules

Les personnes physiques ou morales assujetties l' immatriculation au registre du commerce et qui ne se sont pas fait immatriculer ne peuvent se prvaloir, jusqu' immatriculation, l' gard des tiers de leur qualit de commerant mais n'en sont pas moins soumises toutes les obligations dcoulant de cette qualit.

12

Article 60 : Responsabilit de la personne immatricule des dettes du successeur

En cas de cession ou de location d' un fonds de commerce, la personne immatricule reste solidairement responsable des dettes de son successeur ou de son locataire tant qu'elle ne s'est pas fait radier du registre du commerce ou qu'elle n'a pas fait modifier son inscription avec la mention expresse de la vente ou la location.

Article 61 : Faits et actes opposables aux tiers

Seuls les faits et actes rgulirement inscrits au registre du commerce sont opposables aux tiers. Les personnes assujetties l' immatriculation au registre du commerce ne peuvent, dans l' exercice de leur activit commerciale, opposer aux tiers qui peuvent toutefois s'en prvaloir, les faits et actes sujets mention modificative que si ces derniers ont t inscrits au registre du commerce. L' alina prcdent n'est pas applicable si les assujettis tablissent qu'au moment o ils ont trait, les tiers en cause avaient connaissance des faits et actes dont il s'agit.

Section IV : Les sanctions

Article 62 : Sanctions pour dfaut d' immatriculation au registre du commerce
A l' expiration d' un dlai d' un mois compter de la mise en demeure adresse par l' administration, encourt une amende de 1 000 5 000 dirhams tout commerant, tout grant ou membre des organes d' administration, de direction ou de gestion d' une socit commerciale, tout directeur d' une succursale ou d' une agence d' un tablissement ou d' une socit commerciale, tenu par les dispositions de la prsente loi se faire immatriculer au registre du commerce, qui ne requiert pas dans les dlais prescrits les inscriptions obligatoires. La mme amende est encourue en cas d' inobservation des dispositions de l' article 39.

Article 63 : Prononciation de l' amende par le tribunal

L' amende est prononce par le tribunal dans le ressort duquel se trouve l' intress sur rquisition du magistrat charg de la surveillance du registre du commerce, l' intress entendu ou dment convoqu. Le tribunal ordonne que l' inscription omise sera faite dans un dlai de deux mois. Si, dans ce dlai, elle n'a pas t opre, une nouvelle amende peut tre prononce. Dans ce dernier cas, s'il s'agit de l' ouverture d' une succursale ou d' une agence d' un tablissement situ en dehors du Maroc, le tribunal peut ordonner la fermeture de cette succursale ou agence jusqu'au jour o la formalit omise aura t remplie.

Article 64 : Sanctions pnales

Toute indication inexacte donne de mauvaise foi en vue de l' immatriculation ou de l' inscription au registre du commerce est punie d' un emprisonnement d' un mois un an et d' une amende de 1 000 50 000 dirhams ou de l' une de ces deux peines seulement. Le jugement prononant la condamnation ordonne que la mention inexacte sera rectifie dans les termes qu'il dtermine.

Article 65 : Sanctions en cas d' inobservation des dispositions relatives l' indicationde certaines mentions sur les papiers de commerce
Toute inobservation des dispositions de l' article 49, relatives l' indication de certaines mentions sur les papiers de commerce des commerants et des socits commerciales, est passible de l' amende prvue l' article 62.

13

Article 66 : Sanctions en cas de mention inexacte donne de mauvaise foi sur les papiers de commerce
Toute indication inexacte donne de mauvaise foi, figurant dans la mention porte sur les papiers de commerce des commerants et des socits commerciales, est punie des peines prvues par l' article 64.

Article 67 : Sanctions en cas de rcidive

Indpendamment des rgles poses par le code pnal, est en tat de rcidive, quiconque ayant fait prcdemment l' objet d' une condamnation une amende, commet le mme dlit dans les cinq annes qui suivent le prononc de la premire condamnation devenue irrvocable. Dans ce cas, les peines prvues l' article 64 sont portes au double.

Article 68 : Applicabilit le cas chant des dispositions du code pnal

Les dispositions des articles 64 et 66 n'excluent pas l' application, le cas chant, des dispositions du code pnal.

Section V : La raison de commerce

Article 69 : Raison de commerce
Celui qui exploite un tablissement de commerce, seul ou avec un associ en participation ne peut inscrire comme raison de commerce que son propre nom. Il ne peut rien ajouter la raison de commerce qui indique un rapport de socit mais il peut ajouter toutes indications servant distinguer sa personne ou son tablissement, pourvu qu'elles soient conformes la vrit, ne puissent induire en erreur et ne lsent aucun intrt public.

Article 70 : Exclusivit du nom d' un commerant ou d' une raison de commerce

Le droit de faire usage du nom d' un commerant ou d' une raison de commerce inscrit au registre du commerce et publi dans un journal d' annonces lgales, appartient exclusivement au propritaire de ce nom ou de cette raison. Il ne peut tre employ par aucun autre, mme par celui qui a un nom de famille identique; celui-ci doit, en constituant une raison de commerce, ajouter son nom une autre indication qui le distingue nettement de la raison de commerce dj existante.

Article 71 : Reprise d' un nom ou raison de commerce

Celui qui acquiert ou exploite un fonds de commerce peut, s'il y est expressment autoris, continuer faire usage du mme nom ou de la mme raison de commerce mais il est tenu d' y ajouter une indication prcisant le fait de la succession ou de la cession.L' hritier est tenu de la mme obligation, s'il veut bnficier des droits rsultant de l' inscription au registre du commerce.

Article 72 : Cas d' utilisation illicite d' un nom

Celui dont le nom figure sans son autorisation dans une raison de commerce porte au registre, peut contraindre celui qui en fait usage illgalement oprer la modification de la mention qu'il a fait inscrire, sans prjudice de l' action en dommages-intrts, le cas chant.

14

Article 73 : Dlai de perte d' usage d' un nom commercial en cas de non utilisation
Toute personne qui n'aura pas fait usage d' un nom, d' une raison de commerce ou d' une dnomination commerciale depuis plus de trois ans compter de leur inscription au registre du commerce ou, mme aprs en avoir fait usage, aura cess de s'en servir depuis plus de trois ans, perdra le privilge attach cette inscription. La radiation de cette inscription pourra tre prononce par le tribunal la requte de tout intress. Il sera fait mention de cette radiation en marge de l' inscription et il en sera donn avis au service du registre central du commerce pour que semblable mention soit porte au registre central.

Article 74 : Dlai d' inscription au registre du commerce compter de la dlivrance du certificat ngatif
Tout nom, raison de commerce, dnomination commerciale ou enseigne dont le bnficiaire n'aura pas opr l' inscription au registre du commerce dans un dlai d' un an compter de la date de dlivrance du certificat ngatif, par le service du registre central du commerce, ne peut tre inscrit au registre du commerce.

Section VI : Dispositions communes

Article 75 : Dlai requis pour l' immatriculation au registre du commerce
L' immatriculation des personnes physiques doit tre requise dans les trois mois de l' ouverture de tablissement commercial ou de l' acquisition du fonds de commerce. l'

L' immatriculation des personnes morales de droit public ou de droit priv doit tre requise dans les trois mois de leur cration ou de leur constitution. L' immatriculation des succursales ou agences marocaines ou trangres, ainsi que des reprsentations commerciales ou agences commerciales des Etats, collectivits, tablissements publics trangers, doit tre requise dans les trois mois de leur ouverture. Toute inscription sur le registre du commerce pour laquelle un dlai n' a pas t fix doit tre requise dans le mois partir de la date de l' acte ou du fait inscrire. Le dlai court pour les dcisions judiciaires du jour o elles ont t rendues.

Article 76 : Obligation de production du certificat d'inscription l'impt des patentes

Aucune rquisition tendant l' immatriculation sur le registre du commerce d' un commerant ou d' une socit commerciale ne sera reue par le secrtaire-greffier que sur la production d' un certificat d' inscription au rle d' imposition l' impt des patentes et, le cas chant, de l' acte de cession du fonds de commerce ou de locationgrance.

Article 77 : Mentions ne devant pas figurer sur les copies ou extraits du registre du commerce
Les copies ou extraits du registre du commerce ne doivent pas mentionner: 1) les jugements dclaratifs de redressement ou de liquidation judiciaire quand il y a eu rhabilitation; 2) les jugements prononant une incapacit ou une interdiction lorsque l' intress en a t relev ; 3) les nantissements du fonds de commerce, quand l' inscription du privilge du crancier gagiste a t raye ou est prime par dfaut de renouvellement dans un dlai de cinq ans.

15

Section VII : Contentieux

Article 78 : Contentieux
Les contestations relatives aux inscriptions au registre du commerce sont portes devant le prsident du tribunal qui statue par ordonnance. Les ordonnances rendues en la matire sont notifies aux intresss conformment aux dispositions du code de procdure civile.

Livre II : Le fonds de commerce Titre premier : Les lments du fonds de commerce

Article 79 : Dfinition du fonds de commerce
Le fonds de commerce est un bien meuble incorporel constitu par l' ensemble de biens mobiliers affects exercice d' une ou de plusieurs activits commerciales. l'

Titre II : Les contrats portant sur le fonds de commerce

Chapitre premier : La vente du fonds de commerce
Article 81 : Acte de vente ou de cession du fonds de commerce
Toute vente ou cession de fonds de commerce ainsi que tout apport en socit ou toute attribution de fonds de commerce par partage ou licitation est constate par acte en la forme authentique ou sous seing priv. Le montant de la vente est dpos auprs d' une instance dment habilite conserver les dpts. Cet acte mentionne: 1) le nom du vendeur, la date et la nature de son acte d' acquisition, le prix de cette acquisition en spcifiant distinctement les prix des lments incorporels, des marchandises et du matriel; 2) I' tat des inscriptions des privilges et nantissements pris sur le fonds; 3) s'il y a lieu, le bail, sa date, sa dure, le montant du loyer actuel, le nom et l' adresse du bailleur; 4) I' origine de la proprit du fonds de commerce.

Article 82 : Cas d' annulation de l' acte de vente du fonds de commerce

Lorsque l' une des mentions prescrites l' article prcdent ne figure pas dans l' acte de vente, I' acheteur peut demander l' annulation du contrat si l' absence de cette mention lui a port prjudice. Lorsque les mentions figurant l' acte sont inexactes, I' acheteur peut demander l' annulation du contrat ou la rduction du prix si l' inexactitude des mentions lui a port prjudice. Dans les deux cas, I' action doit tre intente dans un dlai maximum d' un an compter de la date de l' acte de vente.

16

Article 83 : Conditions de forme de la vente du fonds de commerce

Aprs enregistrement, une expdition de l' acte notari ou un exemplaire de l' acte sous seing priv doit tre, dans les quinze jours de sa date, dpos au secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel est exploit le fonds ou le principal tablissement du fonds si la vente comprend des succursales. Un extrait de cet acte est inscrit au registre du commerce. L' extrait contient la date de l' acte, les noms, prnoms et domiciles de l' ancien et du nouveau propritaire, la nature et le sige du fonds, le prix stipul, I' indication et le sige des succursales qui peuvent tre comprises dans la vente, I' indication du dlai fix l' article 84 pour les oppositions et une lection de domicile dans le ressort du tribunal. L' extrait inscrit au registre du commerce est publi en entier et sans dlai par le secrtaire-greffier, aux frais des parties, au Bulletin officiel et dans un journal d' annonces lgales. Cette publication est renouvele la diligence de l' acqureur entre le huitime et le quinzime jour aprs la premire insertion.

Article 84 : Opposition au paiement du prix par les cranciers du vendeur

Dans les quinze jours, au plus tard, aprs la seconde insertion, les cranciers du vendeur, que leur crance soit ou non exigible, peuvent former opposition au paiement du prix par lettre recommande avec accus de rception adresse au secrtariat-greffe du tribunal qui a reu l' acte ou par dpt de l' opposition auprs dudit secrtariat contre rcpiss. L' opposition doit noncer, peine de nullit, le montant et les causes de la crance et contenir une lection de domicile dans le ressort du tribunal. Nonobstant toute stipulation contraire, le bailleur ne peut former opposition pour loyers en cours ou choir. Aucun transport amiable ou judiciaire de prix ou de partie de prix ne sera opposable aux cranciers qui se seront ainsi fait connatre dans le dlai fix au premier alina du prsent article.

Article 85 : Recours du vendeur en cas d' opposition au paiement du prix

Au cas d' opposition au paiement du prix, le vendeur peut, en tout tat de cause, aprs l' expiration d' un dlai de dix jours aprs le dlai fix pour l' opposition, se pourvoir en rfr afin d' obtenir I' autorisation de toucher son prix malgr l' opposition, la condition de verser au secrtariat-greffe une somme suffisante fixe par le juge des rfrs pour rpondre ventuellement des causes de l' opposition dans le cas o il se reconnatrait ou serait jug dbiteur.

17

Article 86 : Sort des sommes dposes en garantie par le vendeur

Les sommes ainsi dposes seront affectes spcialement la garantie des crances pour sret desquelles l' opposition aura t faite.Il leur sera attribu un privilge exclusif de tout autre sur le dpt sans toutefois qu'il puisse en rsulter transport judiciaire au profit de l' opposant ou des opposants en cause l' gard des autres cranciers opposants du vendeur, s'il en existe. A partir de l' excution de l' ordonnance de rfr, I' acqureur sera dcharg et les effets de l' opposition seront transports sur le secrtariat-greffe .

Article 87 : Autorisation accorde par le juge des rfrs sur dclaration de l' acqureur
Le juge des rfrs n'accorde l' autorisation demande que s'il lui est justifi par une dclaration de l' acqureur mis en cause, faite sous sa responsabilit personnelle, et dont il sera pris acte, qu'il n'existe pas d' autres cranciers opposants que ceux contre lesquels il est procd. L' acqureur, en excutant l' ordonnance, ne sera pas libr de son prix l' gard des autres cranciers opposants, antrieurs ladite ordonnance, s'il en existe.

Article 88 : Autorisation accorde par le juge des rfrs au vendeuren cas de nullit de l'opposition
Si l' opposition a t faite sans titre ou sans cause ou si elle est nulle en la forme, et s'il n'y a pas instance engage au principal, le vendeur pourra se pourvoir devant le juge des rfrs l' effet d' obtenir l' autorisation de toucher son prix malgr l' opposition.

Article 89 : Libration de l' acqureur l' gard des tiers

L' acqureur qui, sans avoir fait, dans les formes prescrites, les publications, ou qui, soit avant l' expiration du dlai de quinze jours, soit au mpris des inscriptions ou oppositions aura pay le vendeur, n'est pas libr l' gard des tiers.

Article 90 : Lgislation applicable en cas de cession de droits de proprit industrielle, littraire ou artistique compris dans la vente d' un fonds de commerce
Les brevets d' invention, les marques de fabrique, de commerce et de service, les dessins et modles industriels compris dans la vente d' un fonds de commerce demeurent, en ce qui concerne leur mode de transmission, rgis par la lgislation relative la protection de la proprit industrielle. Les droits de proprit littraire et artistique compris dans la vente d' un fonds de commerce demeurent rgis, en ce qui concerne leur mode de transmission, par la lgislation relative la protection de la proprit littraire et artistique.

Section premire : Le privilge du vendeur

Article 91 : L'inscription du privilge du vendeur
Le privilge du vendeur a lieu aux conditions ci-aprs: - le privilge est inscrit au registre du commerce; - la mme formalit d' inscription est remplie au secrtariat-greffe de chaque tribunal dans le ressort duquel est situe une succursale du fonds comprise dans la vente. Ces inscriptions ne sont pas soumises la publication dans les journaux. Le privilge ne porte que sur les lments du fonds de commerce numrs dans la vente et dans l' inscription, et, dfaut de dsignation prcise, que sur le nom commercial et l' enseigne, le droit au bail, la clientle et l' achalandage.

18

Des prix distincts sont tablis pour les lments incorporels du fonds de commerce, le matriel et les marchandises. Le privilge du vendeur qui garantit chacun de ces prix ou ce qui en reste d, s'exerce distinctement sur les prix respectifs de la revente relatifs aux marchandises, au matriel et aux lments incorporels du fonds. Nonobstant toute convention contraire, les paiements partiels autres que les paiements comptants, s'imputent d' abord sur le prix des marchandises, ensuite sur le prix du matriel. Il y a lieu ventilation du prix de revente mis en distribution s'il s'applique un ou plusieurs lments non compris dans la premire vente.

Article 92 : Dlai d' inscription du privilge du vendeur

L' inscription doit tre prise, peine de nullit, dans le dlai de quinze jours compter de la date de l' acte de vente, la diligence du vendeur. Elle prime toute inscription prise dans le mme dlai du chef de l' acqureur. Elle est opposable au redressement et la liquidation judiciaire de l' acqureur.

Section II : Droits des cranciers du vendeur, surenchre du sixime

Article 93 : Protection des cranciers du vendeur
Pendant les trente jours qui suivent la seconde insertion prvue l' article 83, une expdition ou une copie de l' acte de vente est tenue au secrtariat-greffe du tribunal qui a reu l' acte, la disposition de tout crancier opposant ou inscrit, pour tre consulte sans dplacement.

Article 94 : Surenchre
Pendant le dlai fix l' article prcdent, tout crancier inscrit ou qui a form opposition dans le dlai de quinze jours fix l' article 84 peut prendre au secrtariat-greffe du tribunal communication de l' acte de vente et des oppositions et, si le prix de vente est insuffisant pour dsintresser les cranciers viss ci-dessus, former, en se conformant aux prescriptions de l' article 123 et suivants, une surenchre du sixime du prix principal du fonds de commerce non compris le matriel et les marchandises.

Article 95 : Modalits d' admission de la surenchre

La surenchre du sixime n'est pas admise aprs la vente judiciaire du fonds de commerce ou la vente poursuivie la requte d' un syndic de redressement ou de liquidation judiciaire ou de copropritaires indivis du fonds, faite aux enchres publiques et conformment aux articles 115 117.

Article 96 : Dpt effectuer pour admission de la surenchre

Le secrtaire-greffier qui procde la vente ne doit admettre enchrir que des personnes qui auront dpos entre ses mains avec affectation spciale au paiement du prix, une somme qui ne pourra tre infrieure la moiti du prix total de la premire vente, ni une partie du prix de ladite vente stipule payable au comptant augmente de la surenchre.

Article 97 : Adjudication sur surenchre du sixime

L' adjudication sur surenchre du sixime aura lieu aux mmes conditions et dlais que la vente sur laquelle la surenchre est intervenue. L' effet des oppositions est report sur le prix de l' adjudication.

19

Article 98 : Effets de la dtermination dfinitive du prix de venteen cas de dfaut d' entente entre les cranciers
Lorsque le prix de vente est dfinitivement fix, qu'il y ait eu ou non surenchre, I' acqureur, dfaut d' entente entre les cranciers pour la distribution amiable de son prix, est tenu, sur la sommation de tout crancier et dans la quinzaine suivante, de consigner au secrtariat-greffe, la partie exigible du prix, et le surplus au fur et mesure de l' exigibilit, la charge de toutes les oppositions ainsi que des inscriptions grevant le fonds et des cessions qui ont t notifies. Section III : L'action rsolutoire

Article 99 : Conditions d' exercice de l' action rsolutoire

L' action rsolutoire pour dfaut de paiement du prix doit, pour produire effet, tre mentionne et rserve expressment dans l' inscription du privilge prvue l' article 92 . Elle ne peut tre exerce au prjudice des tiers aprs l' extinction du privilge. Cette action est limite comme le privilge aux seuls lments qui font partie de la vente.

Article 100 : Effets de l' action rsolutoire

En cas de rsolution amiable ou judiciaire de la vente, le vendeur est tenu de reprendre tous les lments du fonds de commerce qui font partie de la vente, mme ceux sur lesquels son privilge et son action sont teints. Il est comptable du prix des marchandises et du matriel existant au moment de sa reprise de possession d' aprs l' estimation qui en a t faite par expertise contradictoire amiable ou judiciaire, sous dduction de ce qui pourra lui rester d par privilge sur les prix respectifs des marchandises et du matriel, le surplus, s'il y en a, devant rester le gage des cranciers inscrits et dfaut des cranciers chirographaires .

Article 101 : Notification de l' action rsolutoire

Le vendeur qui exerce l' action rsolutoire doit la notifier aux cranciers inscrits sur le fonds, au domicile par eux lu dans leurs inscriptions. Le jugement ne peut intervenir que trente jours aprs la notification.

Article 102 : Notification aux cranciers de la rsolution

S'il rsulte du contrat une rsolution de plein droit ou si le vendeur a obtenu de l' acqureur la rsolution l' amiable, il doit notifier aux cranciers inscrits, domicile lu, la rsolution encourue ou consentie qui ne deviendra dfinitive que trente jours aprs la notification ainsi faite.

Article 103 : Modalits de la notification de la vente d' un fonds de commerce au prcdent vendeur
Lorsque la vente d' un fonds de commerce est poursuivie aux enchres publiques, soit la requte du syndic de redressement ou de liquidation judiciaire, de tout liquidateur ou administrateur judiciaire, soit judiciairement la requte de tout ayant droit, le poursuivant doit la notifier aux prcdents vendeurs, au domicile lu dans leurs inscriptions, avec dclaration que, faute par eux d' intenter l' action rsolutoire dans les trente jours de la notification, ils seront dchus l' gard de l' adjudicataire du droit de l' exercer.

20

Chapitre II : L'apport en socit d'un fonds de commerce

Article 104 : Publication de l' apport en socit d' un fonds de commerce
Tout apport de fonds de commerce une socit doit tre publi dans les conditions dfinies par l' article 83 . Dans les 15 jours au plus tard aprs la seconde insertion prvue par l' article 83 , tout crancier non inscrit de l' associ apporteur fera connatre par une dclaration au secrtariat-greffe du tribunal qui a reu l' acte, la somme qui lui est due. Le secrtaire-greffier lui dlivrera un rcpiss de sa dclaration.

Article 105 : Modalits d' annulation de socit ou d' apport, en cas de cration de nouvelle socit
A dfaut par les coassocis ou l' un d' eux de former, dans les trente jours qui suivent la seconde insertion, une demande en annulation de la socit ou de l' apport, ou si l' annulation n'est pas prononce, la socit est tenue solidairement avec le dbiteur principal au paiement, dans le dlai ci-dessus, du passif dclar et dment justifi. En cas d' apport d' un fonds de commerce par une socit une autre socit notamment par suite d' une fusion ou d' une scission, les dispositions de l' alina prcdent ne s'appliquent que sous rserve des dispositions relatives aux fusions et scissions de socits.

Chapitre III : Le nantissement du fonds de commerce

Article 106 : Nantissement du fonds de commerce
Le fonds de commerce peut faire l' objet de nantissement, sans autres conditions et formalits que celles prescrites par le prsent chapitre. Le nantissement d' un fonds de commerce ne donne pas au crancier gagiste le droit de se faire attribuer le fonds en paiement et jusqu' due concurrence.

Article 107 : Elments susceptibles d' tre compris dans le nantissement

Sont seuls susceptibles d' tre compris dans le nantissement les lments numrs l' article 80 l' exclusion des marchandises. Le certificat d' addition postrieur au nantissement qui comprend le brevet auquel il s'applique suivra le sort de ce brevet et fera partie comme lui du gage constitu. A dfaut de dsignation expresse et prcise dans l' acte qui le constitue, le nantissement ne comprend que le nom commercial, I' enseigne, le droit au bail, la clientle et l' achalandage. Si le nantissement porte sur un fonds de commerce et ses succursales, celles-ci doivent tre dsignes par indication prcise de leur sige. l'

Article 108 : Conditions de forme de nantissement d' un fonds de commerce

Aprs enregistrement, le nantissement est constat par un acte dress et inscrit comme l' acte de vente suivant les rgles fixes par les alinas 1 et 2 de l' article 83 . L' extrait contient la date de l' acte, les nom, prnom et domicile du propritaire du fonds et du crancier, indication des succursales et du sige des succursales qui peuvent tre comprises dans le nantissement. Cette inscription n'est pas soumise la publication dans les journaux. l'

Article 109 : Modalits d' inscription de nantissement d' un fonds de commerce

21

Le privilge rsultant du nantissement s'tablit, peine de nullit, par le seul fait de l' inscription qui doit tre prise sur le registre du commerce la diligence du crancier gagiste et dans le dlai de 15 jours compter de la date de l' acte constitutif. La mme formalit est remplie au secrtariat-greffe de chaque tribunal dans le ressort duquel est situe une succursale du fonds comprise dans le nantissement.

Article 110 : Dtermination du rang des cranciers gagistes

Le rang des cranciers gagistes entre eux est dtermin par la date de leur inscription au registre du commerce. Les cranciers inscrits le mme jour viennent en concurrence.

Chapitre IV : Dispositions communes la vente et au nantissement du fonds de commerce Section premire : La ralisation du gage
Article 111 : Protection spciale du crancier inscriten cas de dplacement du fonds de commerce
En cas de dplacement du fonds de commerce, les crances inscrites deviendront de plein droit exigibles si le propritaire du fonds de commerce n'a pas fait connatre aux cranciers inscrits, quinze jours au moins l' avance, son intention de dplacer le fonds et le nouveau sige qu'il entend lui donner. Dans la quinzaine de l' avis eux notifi ou dans les trente jours o ils auront eu connaissance du dplacement, le vendeur ou le crancier gagiste doit faire mentionner en marge de l' inscription existante, le nouveau sige du fonds et, si le fonds a t transfr dans un autre ressort, faire reporter sa date l' inscription primitive avec l' indication du nouveau sige sur le registre du tribunal de ce ressort. En cas d' omission des formalits prescrites par l' alina prcdent, le crancier inscrit peut tre dchu de son privilge s'il est tabli que par sa ngligence, il a caus un prjudice aux tiers induits en erreur sur la condition juridique du fonds de commerce. Le dplacement du fonds de commerce sans le consentement du vendeur ou du crancier gagiste peut, s'il en rsulte une dprciation du fonds, rendre leurs crances exigibles. L' inscription d' un nantissement peut galement rendre exigibles les crances antrieures ayant pour cause exploitation du fonds de commerce. l'

Les demandes en dchance du terme formes en vertu des deux alinas prcdents devant le tribunal sont soumises aux rgles de procdure dictes par le dernier alina de l' article 113

Article 112 : Protection spciale du crancier inscriten cas de rsiliation du bail

Le propritaire qui poursuit la rsiliation du bail de l' immeuble dans lequel est exploit un fonds de commerce grev d' inscriptions, doit notifier sa demande aux cranciers antrieurement inscrits au domicile par eux lu dans leurs inscriptions. Le jugement ne peut intervenir que trente jours aprs la notification. La rsiliation amiable du bail ne devient dfinitive que trente jours aprs la date de la notification qui en a t faite aux cranciers inscrits au domicile lu.

Article 113 : Modalits des poursuites de saisie-excution par le crancieret vente du fonds de commerce

22

Tout crancier qui exerce des poursuites de saisie-excution et le dbiteur contre lequel elles sont exerces peuvent demander, devant le tribunal dans le ressort duquel est exploit le fonds, la vente globale du fonds de commerce du saisi avec le matriel et les marchandises qui en dpendent. Sur la demande du crancier poursuivant, le tribunal ordonne qu' dfaut de paiement dans le dlai imparti au dbiteur, la vente du fonds de commerce aura lieu la requte dudit crancier, aprs l' accomplissement des formalits prescrites par les articles 115 , 116 et 117 . Le jugement suspend les poursuites de la saisie-excution. Il en est de mme si, sur l' instance introduite par le dbiteur, le crancier demande poursuivre la vente du fonds. S'il ne la demande pas, le tribunal fixe le dlai dans lequel la vente du fonds doit avoir lieu la requte du dbiteur suivant les formalits prescrites par les articles 115 , 116 et 117 et il ordonne que, faute par le dbiteur d' avoir fait procder la vente dans ledit dlai, les poursuites de saisie-excution seront reprises et continues sur les derniers errements. Le tribunal nomme, s'il y a lieu, un administrateur provisoire du fonds de commerce, fixe les mises prix, dtermine les conditions principales de la vente et commet pour y procder le secrtaire-greffier. Celui-ci se fait remettre tous titres et pices concernant le fonds, rdige le cahier des charges et en autorise la communication aux enchrisseurs. Le tribunal peut, par dcision motive, autoriser le poursuivant s'il n'y a pas d' autre crancier inscrit ou opposant, et sauf prlvement des frais privilgis au profit de qui de droit, toucher le prix directement sur sa simple quittance, du secrtaire-greffier vendeur, en dduction ou jusqu' concurrence de sa crance en principal, intrts et frais. Le tribunal statue, dans les quinze jours de la premire audience par jugement non susceptible d' opposition, excutoire sur minute. L' appel du jugement est suspensif; il est form dans les quinze jours de sa notification et jug par la cour d' appel dans les trente jours; l' arrt est excutoire sur minute.

Article 114 : Modalits de vente du fonds de commercepar le vendeur et le crancier gagiste

Le vendeur et le crancier gagiste inscrits sur un fonds de commerce peuvent galement faire ordonner la vente du fonds qui constitue leur gage, huit jours aprs sommation de payer, faite au dbiteur et au tiers dtenteur, s'il y a lieu, demeure infructueuse. La demande est porte devant le tribunal dans le ressort duquel est exploit ledit fonds. Le tribunal statue conformment aux dispositions des deux derniers alinas de l' article prcdent .

Article 115 : Modalits de notification de la vente par le secrtaire-greffier

Ds que le tribunal a rendu son jugement ou, en cas d' appel, ds que la cour a statu, la dcision ordonnant la vente est notifie par le secrtaire-greffier la partie contre laquelle cette dcision a t prise, et en outre, par le poursuivant, aux prcdents vendeurs conformment l' article 103 . Cette dcision est notifie dans les conditions fixes par le code de procdure civile. Le secrtaire-greffier procde, en mme temps, la publicit lgale et ce, aux frais avancs du poursuivant. L' avis de la mise aux enchres indique la date d' ouverture et la dure des enchres, le dpt des pices au secrtariat-greffe et nonce les conditions de la vente. L' avis de la mise aux enchres est placard la porte principale de l' immeuble o le fonds de commerce est situ, dans le cadre spcial rserv aux affiches plac dans les locaux du tribunal et partout enfin o apparat l' opportunit d' un affichage. Cet avis est, en outre, insr dans un journal d' annonces lgales. Les offres sont reues par l' agent d' excution jusqu' la clture du procs-verbal d' adjudication, et consignes, par ordre de date, au bas de l' expdition du jugement ou de l' arrt en vertu duquel la vente est poursuivie.

23

Article 116 : Lieu et dlai de mise en uvre de l' adjudication

L' adjudication a lieu au secrtariat-greffe qui a excut la procdure trente jours aprs les notifications prvues aux alinas 1 et 2 du prcdent article . Ce dlai peut, toutefois, en raison des circonstances tre prorog par ordonnance motive du prsident du tribunal pour une priode qui ne peut excder un total de quatre-vingt dix jours, le dlai de trente jours prcit y tant inclus. Dans les dix premiers jours de ce dlai, I' agent d' excution notifie au propritaire du fonds ou son mandataire dans les conditions prvues aux alinas 1 et 2 de l' article prcdent , et aux cranciers inscrits antrieurement la dcision qui a ordonn la vente, au domicile lu dans leurs inscriptions, l' accomplissement des formalits de publicit et leur donne avis d' avoir comparatre au jour et l' heure fixs pour l' adjudication. Dans les dix derniers jours de cette mme priode, il convoque, pour la mme date, ces mmes parties et les enchrisseurs qui se sont manifests.

Article 117 : Modalits de paiement de l' adjudication

Si, au jour et l' heure fixs pour l' adjudication, le propritaire du fonds de commerce ne s'est pas libr, l' agent charg de l' excution, aprs avoir rappel quel est le fonds adjuger, les charges qui le grvent, les offres existantes et le dernier dlai pour recevoir les offres nouvelles, adjuge l' expiration de ce dlai, au plus fort et dernier enchrisseur solvable ou fournissant caution solvable et dresse procs-verbal de l' adjudication. Le prix de l' adjudication est payable au secrtariat-greffe dans un dlai de vingt jours aprs l' adjudication, sous rserve de l' application de l' alina 1 de l' article 97 , l' adjudicataire sur surenchre du sixime. L' adjudicataire doit en outre, solder les frais de la procdure d' excution qui, dment taxs par la magistrat, ont t annoncs avant l' adjudication. Il est fait, quant aux moyens de nullit contre la procdure de vente antrieure l' adjudication, application des dispositions du code de procdure civile.

Article 118 : Unicit de jugement en cas de non paiement d' une crance se rattachant l' exploitation d' un fonds de commerce
Le tribunal saisi de la demande en paiement d' une crance se rattachant l' exploitation d' un fonds de commerce peut, s'il prononce une condamnation et si le crancier le requiert, ordonner par le mme jugement la vente du fonds. Il statue dans les termes de l' alina 6 de l' article 113 et fixe le dlai aprs lequel, dfaut de paiement, la vente pourra tre poursuivie. Les dispositions de l' alina 8 de l' article 113 et des articles 115 , 116 et 117 sont applicables la vente ainsi ordonne par le tribunal.

Article 119 : Procdure de l' adjudication sur folle enchre

Faute par l' adjudicataire d' excuter les clauses de l' adjudication, le fonds est revendu sa folle enchre, aprs sommation non suivie d' effet de tenir ses engagements dans un dlai de dix jours. Cette revente doit intervenir dans le dlai d' un mois suivant le dlai des dix jours prcit. La procdure de l' adjudication sur folle enchre consiste exclusivement en une nouvelle publicit suivie d' une nouvelle adjudication. Les indications publier sont, outre les nonciations ordinaires, le montant de l' adjudication prononc au profit du fol enchri et la date de la nouvelle adjudication. Le dlai entre l' annonce de la vente et la nouvelle adjudication est de trente jours. Jusqu'au jour de la nouvelle adjudication, le fol enchri peut arrter la procdure de folle enchre en justifiant de l' acquit des conditions de l' adjudication prcdente et du paiement des frais exposs par sa faute. L' adjudication sur folle enchre a pour effet de rsoudre rtroactivement la premire adjudication.

24

Le fol enchri est tenu de la diffrence en moins entre son prix et celui de la nouvelle vente, sans pouvoir rclamer la diffrence en plus qui se produirait.

Article 120 : Vente partielle d' un ou plusieurs lmentsd' un fonds de commerce grev d'inscription
Il ne sera procd la vente spare d' un ou plusieurs lments d' un fonds de commerce grev d' inscriptions poursuivie soit sur saisie-excution, soit en vertu du prsent chapitre, que dix jours au plus tt aprs la notification de la poursuite aux cranciers qui se seront inscrits quinze jours au moins avant ladite notification au domicile lu par eux dans leurs inscriptions. Toutefois, la vente spare ne peut s'appliquer au droit de bail. Pendant ce dlai de dix jours, tout crancier inscrit, que sa crance soit ou non chue, pourra assigner les intresss devant le tribunal dans le ressort duquel est exploit le fonds, pour demander qu'il soit procd la vente de tous les lments du fonds, la requte du poursuivant ou sa propre requte, dans les termes et conformment aux dispositions des articles 113 117 . Le matriel et les marchandises seront vendus en mme temps que le fonds sur des mises prix distinctes ou moyennant des prix distincts si le jugement qui ordonne la vente oblige l' adjudicataire les prendre dire d' experts. Il y aura lieu la ventilation du prix pour les lments du fonds non grevs des privilges inscrits.

Article 121 : Non admission de surenchre du sixime

Aucune surenchre du sixime n'est admise lorsque la vente a eu lieu aux enchres publiques par voie judiciaire.

Section II : La purge des crances inscrites

Article 122 : Purge des crances inscrites
Les privilges du vendeur et du crancier gagiste suivent le fonds en quelques mains qu'il passe. Lorsque la vente du fonds n'a pas eu lieu aux enchres publiques par voie judiciaire, l 'acqureur qui veut se garantir des poursuites des cranciers inscrits est tenu, peine de dchance, avant la poursuite ou dans les trente jours de la sommation de payer lui faite, et au plus tard dans l' anne de la date de son acquisition, de notifier tous les cranciers inscrits au domicile lu par eux dans leurs inscriptions: 1) Les nom, prnom et domicile du vendeur, la dsignation prcise du fonds, le prix non compris le matriel et les marchandises ou l' valuation du fonds en cas de transmission titre gratuit, par voie d' change ou de reprise sans fixation de prix, les charges, les frais et loyaux cots exposs par l' acqureur; 2) Un tableau sur trois colonnes contenant: - la premire: la date des ventes ou nantissements antrieurs et inscriptions prises; - la seconde: les noms et domiciles des cranciers inscrits; - la troisime: le montant des crances inscrites avec lection de domicile dans le ressort du tribunal de la situation du fonds, avec dclaration que l' acqureur est prt acquitter sur le champ les dettes inscrites jusqu' concurrence de son prix sans distinction des dettes exigibles ou non exigibles. Sauf disposition contraire dans les titres de crances l' acqureur jouira des termes et dlais accords au dbiteur originaire et observera ceux stipuls contre ce dernier. Dans le cas o le titre du nouveau propritaire comprendrait divers lments d' un fonds, les uns grevs d' inscriptions, les autres non grevs, situs ou non dans le mme ressort, alins pour un seul et mme prix ou pour des prix distincts, le prix de chaque lment sera dclar dans la notification, par ventilation, s'il y a lieu, du prix total exprim dans le titre.

25

Article 123 : Droit de surenchre

Tout crancier inscrit sur un fonds de commerce peut, lorsque l' article 121 n'est pas applicable, requrir la mise aux enchres publiques en offrant de porter le prix principal, non compris le matriel et les marchandises un dixime en sus et de donner caution pour le paiement des prix et charges ou de justifier d' une solvabilit suffisante. Cette rquisition, signe du crancier, doit tre peine de dchance, notifie l' acqureur et au dbiteur prcdent propritaire dans les trente jours des notifications, avec assignation devant le tribunal de la situation du fonds, pour voir statuer, en cas de contestation sur la validit de la surenchre, sur l' admissibilit de la caution ou sur la solvabilit du surenchrisseur, et voir ordonner qu'il sera procd la mise aux enchres publiques du fonds avec le matriel et les marchandises qui en dpendent, et que l' acqureur surenchri sera tenu de communiquer ses titres au secrtaire-greffier.

Article 124 : Attribution de la qualit d' administrateur squestre l' acqureur

A partir de la notification de la surenchre, l' acqureur, s'il est entr en possession du fonds en est de droit administrateur squestre, et ne pourra plus accomplir que des actes d' administration. Toutefois, tout intress pourra demander au tribunal ou au juge des rfrs, suivant les cas, tout moment de la procdure, la nomination d' un autre administrateur squestre.

Article 125 : Condition d' empchement de l' adjudication publique

Le surenchrisseur ne peut, mme en payant le montant de la soumission, empcher, par un dsistement, adjudication publique, si ce n'est du consentement de tous les cranciers inscrits. l'

Article 126 : Accomplissement des formalits de procdure et de vente

Les formalits de la procdure et de la vente seront accomplies la diligence du surenchrisseur, et, son dfaut, de tout crancier inscrit ou de l' acqureur, aux frais, risques et prils du surenchrisseur et sa caution restant engage selon les dispositions des alinas 6, 7 et 8 de l' article 113, des articles 114 117 et de l' alina 3 de l' article 120.

Article 127 : Privilge du crancier surenchrisseur

A dfaut d' enchre, le crancier surenchrisseur est dclar adjudicataire.

Article 128 : Obligations de l' adjudicataire

L' adjudicataire est tenu de prendre le matriel et les marchandises existant au moment de la prise de possession, aux prix fixs par une expertise amiable ou judiciaire, contradictoirement entre l' acqureur surenchri, son vendeur et l' adjudicataire. Il est tenu, au-del de son prix d' adjudication, de rembourser l' acqureur dpossd les frais et loyaux cots de son contrat, ceux des notifications, ceux d' inscription et de publicit, et qui de droit, ceux faits pour parvenir la revente.

Article 129 : Applicabilit de l' article 119

L' article 119 est applicable la vente et l' adjudication sur surenchre.

Article 130 : Recours de l' acqureur surenchri

L' acqureur surenchri qui se rendra adjudicataire par suite de la revente sur surenchre aura son recours, tel que de droit contre le vendeur pour le remboursement de ce qui excde le prix stipul, et pour l' intrt de cet excdent compter du jour de chaque paiement.

26

Section III : Les formalits de l'inscription

Article 131 : Modalits d' inscription du privilge par le vendeur ou le crancier gagiste
Le vendeur ou le crancier gagiste pour inscrire leur privilge prsentent, soit par eux mmes, soit par un tiers, au secrtariat-greffe du tribunal l' un des exemplaires de l' acte de vente ou du titre constitutif du nantissement, s'il est sous seing priv, ou une expdition s'il est notari. Il y est joint deux bordereaux crits sur papier libre signs par le requrant; I' un d' eux peut tre port sur exemplaire ou sur l' expdition du titre. l'

Article 132 : Contenu des bordereaux joints l' acte de venteou au titre de nantissement
Ces bordereaux contiennent : 1) les nom, prnom et domicile du vendeur et de l' acqureur ou du crancier et du dbiteur, ainsi que du propritaire du fonds si c'est un tiers, leur profession s'il y a lieu; 2) la date et la nature du titre; 3) les prix de la vente tablis distinctement pour le matriel, les marchandises et les lments incorporels du fonds de commerce, ainsi que les charges values, s'il y a lieu, ou le montant de la crance exprime dans le titre, les conditions relatives aux intrts et l' exigibilit; 4) la dsignation du fonds de commerce et de ses succursales s'il y a lieu, avec l' indication prcise des lments qui les constituent et sont compris dans la vente ou le nantissement, la nature de leurs oprations et leur sige, sans prjudice de tous autres renseignements propres les faire connatre. Si la vente ou le nantissement s'tend d' autres lments du fonds de commerce que le nom commercial, l' enseigne, le droit au bail et la clientle, ces lments doivent tre nommment dsigns; 5) l' lection de domicile par le vendeur ou le crancier gagiste dans le ressort du tribunal o se fait inscription. l'

Article 133 : Consquences de l' omission d' une nonciation dans les bordereaux
L' omission dans les bordereaux d' une ou de plusieurs des nonciations prvues par l' article 132 n'entranera nullit de l' inscription que lorsqu'il en aura rsult un prjudice au dtriment des tiers. La nullit ne pourra tre demande que par ceux auxquels l' omission ou l' irrgularit porterait prjudice et le juge, peut, selon la nature et l' tendue du prjudice, annuler l' inscription ou en rduire l' effet.

Article 134 : Transcription par le secrtaire-greffier du contenu des bordereaux

Le secrtaire-greffier transcrit sur son registre le contenu des bordereaux et remet au requrant tant l' expdition ou l' exemplaire du titre que l' un des bordereaux, au pied duquel il certifie avoir fait l' inscription. L' autre bordereau portant les mmes mentions est conserv au secrtariat-greffe.

Article 135 : Mentions porter en marge par le secrtaire-greffier

Le secrtaire-greffier mentionne en marge des inscriptions les antriorits, les subrogations et radiations totales ou partielles dont il lui est justifi. Ces antriorits, subrogations et radiations ne peuvent rsulter que d' actes reus en la mme forme que les ventes et les nantissements de fonds de commerce.

Article 136 : Cas du titre ordre

Si le titre d' o rsulte le privilge inscrit est ordre, l' endossement comporte un transfert du privilge.

Article 137 : Dlai de conservation du privilge

27

L' inscription conserve le privilge pendant cinq ans compter du jour de sa date; son effet cesse si elle n'a pas t renouvele avant l' expiration de ce dlai et il est procd sa radiation d' office par le secrtaire-greffier. Elle garantit, au mme rang que le principal, une anne seulement d' intrt et l' anne en cours, condition toutefois que le droit aux intrts rsulte de l' acte, qu'il soit inscrit et que le taux en soit indiqu dans l' acte d' inscription.

Article 138 : Cas de radiation des inscriptions

Les inscriptions sont rayes soit du consentement des parties intresses et ayant la capacit cet effet, soit en vertu d' un jugement pass en force de chose juge. A dfaut de jugement, la radiation totale ou partielle ne peut tre opre par le secrtaire-greffier que sur le dpt d' un acte authentique ou sous seing priv constatant le consentement la radiation donn par le crancier ou son cessionnaire rgulirement subrog et justifiant de ses droits.

Article 139 : Consquences de la radiation non consentie par le crancier

Lorsque la radiation non consentie par le crancier est demande par voie d' action principale, cette action est porte devant le tribunal du lieu o l' inscription a t prise. Si l' action a pour objet la radiation d' inscriptions prises dans des ressorts diffrents sur un fonds et ses succursales, elle sera porte devant le tribunal dans le ressort duquel se trouve l' tablissement principal.

Article 140 : Formes de la radiation

La radiation est opre au moyen d' une mention faite par le secrtaire-greffier en marge de l' inscription. Il en est dlivr certificat aux parties qui le demandent.

Article 141 : Obligations des secrtaires-greffiers

Les secrtaires-greffiers sont tenus de dlivrer tous ceux qui le requirent, soit l' tat des inscriptions existantes, avec les mentions d' antriorits, de radiations et subrogations partielles ou totales, soit un certificat qu'il n'en existe aucune ou simplement que le fonds est grev.

Article 142 : Responsabilit des secrtaires-greffiers

En aucun cas les secrtaires-greffiers ne peuvent refuser, ni retarder les inscriptions, ni la dlivrance des tats ou certificats requis. Ils sont responsables de l' omission sur leurs registres des inscriptions requises en leur secrtariat, et du dfaut de mention dans leurs tats ou certificats d' une ou plusieurs inscriptions existantes, moins, dans ce dernier cas, que l' erreur ne rsulte de dsignations insuffisantes qui ne peuvent leur tre imputes.

Section IV : La distribution des deniers

Article 143 : Procdure suivre pour la distribution en cas d'insuffisance du prix
Dans les cinq jours qui suivent la consignation au secrtariat-greffe du prix ou de la partie exigible du prix, si le prix ne suffit pas pour payer intgralement les cranciers et, s'il n'a pas t fait usage de la facult ouverte par l' alina 7 de l' article 113, l' acqureur ou l' adjudicataire prsente requte au prsident du tribunal pour faire commettre un juge et, il cite devant le juge commis les cranciers par acte notifi aux domiciles lus dans les inscriptions l' effet de s'entendre l' amiable sur la distribution du prix.

28

Article 144 : Modalits d' information de l' ouverture de la procdure de distribution

L' ouverture de la procdure de distribution est porte la connaissance du public par deux publications faites dix jours d' intervalle, dans un journal d' annonces lgales. L' avis d' ouverture est, en outre, affich pendant dix jours dans un cadre spcial, dans les locaux du tribunal. La convocation est donne de telle sorte qu'il y ait au moins un dlai de quinze jours entre le dernier acte de publicit et le jour fix pour la comparution.

Article 145 : Distribution du prix par rglement amiable

Si les cranciers s'entendent, le juge commissaire dresse un procs-verbal de la distribution du prix par rglement amiable. Il ordonne la dlivrance des bordereaux de collocation et la radiation des inscriptions des cranciers non colloqus.

Article 146 : dpt de demande de collocation par les cranciers en cas de msentente
Si les cranciers ne s'entendent pas, le juge commissaire ordonne qu'ils dposeront au secrtariat-greffe, peine de dchance, dans le dlai qu'il dtermine, leur demande de collocation en produisant leurs titres l' appui.

Article 147 : Projet de rglement tabli par le juge commissaire

A l' expiration du dlai de production, il est dress par le juge commissaire au vu des pices produites un projet de rglement que les cranciers et toutes parties intresses sont invits, par lettre recommande ou par un avis fait en la forme des notifications, examiner et contredire, s'il y a lieu, dans un dlai de trente jours partir de la rception de la lettre ou de l' avis. Faute par les cranciers et par les autres parties sommes de prendre communication et de contredire dans le dlai ci-dessus imparti, ils sont considrs comme forclos.

Article 148 : Jugement des contredits

Les contredits, s'il y en a, sont ports l' audience du tribunal. Ils sont jugs en premier ou en dernier ressort conformment aux rgles ordinaires de comptence.

Article 149 : Procdure d' excution du rglement dfinitif

Quand le rglement dfinitif est devenu excutoire, le juge ordonne la dlivrance des bordereaux de collocation aux intresss et la radiation des inscriptions des cranciers, non colloqus. Les bordereaux sont payables la caisse du secrtariat-greffe de la juridiction qui a procd. Les frais de distribution sont toujours prlevs en premire ligne sur la somme distribuer.

Article 150 : Procdure de rglement par fractions

Si le prix est payable par fraction, les bordereaux de collocation sont dlivrs par fractions correspondantes, et toutes mentions utiles sont faites en marge des inscriptions au fur et mesure du paiement des bordereaux fractionnaires. Au cas o l' acqureur conserve ou doit observer vis--vis des cranciers le terme stipul par le dbiteur originaire, les bordereaux de collocation sont affects du mme terme.

Article 151 : Nomination d' un expert en cas de ventilation du prix

Lorsqu'il y a lieu ventilation du prix, le juge, sur la rquisition des parties ou d' office, nomme un expert et fixe le dlai dans lequel l' expert doit dposer son rapport.

29

Ce rapport est annex au procs-verbal d' ordre. Il n'est pas notifi. Le juge se prononce sur la ventilation en tablissant son projet de rglement.

Chapitre V : La grance libre

Article 152 : Dispositions applicables la locationtotale ou partielle d' un fonds de commerce
Nonobstant toute clause contraire, tout contrat par lequel le propritaire ou l' exploitant d' un fonds de commerce en concde totalement ou partiellement la location un grant qui l' exploite ses risques et prils est rgi par les dispositions ci-aprs. Lorsque le contrat de grance libre est de nature porter prjudice aux cranciers du bailleur du fonds, le tribunal du ressort peut dclarer exigibles les crances antrieures ayant pour cause l' exploitation dudit fonds. La demande tendant dclarer l' exigibilit desdites crances doit peine de forclusion, tre introduite dans le dlai de trois mois compter de la date prvue au deuxime alina de l' article 153 ci-dessous.

Article 153 : Contrat de grance libre

Le grant libre a la qualit de commerant et il est soumis toutes les obligations qui en dcoulent. Tout contrat de grance libre est publi dans la quinzaine de sa date, sous forme d' extrait au Bulletin officiel et dans un journal d' annonces lgales. Le bailleur est tenu, soit de se faire radier du registre de commerce, soit de faire modifier son inscription personnelle avec la mention expresse de la mise en grance libre. La fin de la grance libre donne lieu aux mmes mesures de publicit.

Article 154 : Mentions obligatoires sur les documents commerciaux du grant libre et sanctions
Le grant libre est tenu d' indiquer sur tous documents relatifs son activit commerciale ainsi que sur toutes pices signes par lui cet effet ou en son nom, son numro d' immatriculation au registre du commerce et le sige du tribunal o il est immatricul et sa qualit de grant libre du fonds Toute infraction aux dispositions de l' alina prcdent est passible d' une amende de 2.000 10.000 dirhams.

Article 155 : Responsabilit solidaire du bailleur du fonds avec le grant libre

Jusqu' la publication du contrat de grance libre et pendant une priode de 6 mois suivant la date de cette publication, le bailleur du fonds est solidairement responsable avec le grant libre des dettes contractes par celui-ci l' occasion de l' exploitation du fonds, sans prjudice de l' application des dispositions de l' article 60.

Article 156 : Cas spcifique des contrats de grance librepasss par des mandataires de justice
Les dispositions de l' article prcdent ne s'appliquent pas aux contrats de grance libre passs par des mandataires de justice chargs, quelque titre que ce soit, de l' administration d' un fonds de commerce, condition qu'ils aient t autoriss aux fins desdits contrats par l' autorit de laquelle ils tiennent leur mandat et qu'ils aient satisfait aux mesures de publicit prvues.

Article 157 : Effets de la fin de la grance libre

La fin de la grance libre rend immdiatement exigibles les dettes affrentes l' exploitation du fonds contractes par le grant libre pendant la dure de la grance.

Article 158 : Cas de nullit d' un contrat de grance libre

Tout contrat de grance libre consenti par le propritaire ou l' exploitant d' un fonds de commerce ne remplissant

30

pas les conditions prvues aux articles ci-dessus, est nul. Toutefois, les contractants ne peuvent invoquer cette nullit l' gard des tiers.

Livre III : Les effets de commerce Titre premier : La lettre de change

Chapitre premier : Cration et forme de la lettre de change
Article 159 : Cration de la lettre de change
La lettre de change contient: 1) la dnomination de la lettre de change insre dans le texte mme du titre et exprime dans la langue employe pour la rdaction de ce titre; 2) le mandat pur et simple de payer une somme dtermine; 3) le nom de celui qui doit payer (tir); 4) l' indication de l' chance; 5) celle du lieu o le paiement doit s'effectuer; 6) le nom de celui auquel ou l' ordre duquel le paiement doit tre fait; 7) l' indication de la date et du lieu o la lettre est cre; 8) le nom et la signature de celui qui met la lettre (tireur).

Article 160 : Lettre de change contenant un dfaut d' nonciation

Le titre dans lequel une des nonciations indiques dans l' article prcdent fait dfaut ne vaut pas comme lettre de change, sauf dans les cas suivants: - la lettre de change dont l' chance n'est pas indique est considre comme payable vue; - dfaut d' indication spciale, le lieu dsign ct du nom du tir est rput tre le lieu de paiement et, en mme temps, le lieu du domicile du tir; - si le lieu n'est pas indiqu ct du nom du tir, le lieu de paiement est celui o le tir exerce son activit ou celui o il est domicili; - la lettre de change n'indiquant pas le lieu de sa cration est considre comme souscrite dans le lieu dsign ct du nom du tireur; - si le lieu n'est pas indiqu ct du nom du tireur, la lettre de change est considre comme souscrite dans le lieu du domicile du tireur; - dfaut d' indication spciale, la date de cration de la lettre de change est considre tre celle de la remise du titre au bnficiaire. La lettre de change ne contenant pas l' une des nonciations obligatoires est rpute non valable mais elle peut tre considre comme un titre ordinaire tablissant la crance si ses conditions comme titre sont remplies.

Article 161 : Bnficiaires de la lettre de change

31

La lettre de change peut tre l' ordre du tireur lui-mme. Elle peut tre tire sur le tireur lui-mme. Elle peut tre tire pour le compte d' un tiers. Elle peut tre payable au domicile d' un tiers, soit dans la localit o le tir a son domicile, soit dans une autre localit.

Article 162 : Lettre de change productive d' intrts

Dans une lettre de change payable vue ou un certain dlai de vue, il peut tre stipul par le tireur que la somme sera productive d' intrts. Dans toute autre lettre de change, cette stipulation est rpute non crite. Le taux des intrts doit tre indiqu dans la lettre; dfaut de cette indication, la clause est rpute non crite. Les intrts courent partir de la date de cration de la lettre de change si une autre date n'est pas indique.

Article 163 : Diffrence entre le montant crit en lettres et en chiffressur une lettre de change
La lettre de change dont le montant est crit la fois en toutes lettres et en chiffres, vaut, en cas de diffrence, pour la somme crite en toutes lettres. La lettre de change dont le montant est crit plusieurs fois, soit en toutes lettres, soit en chiffres, ne vaut en cas de diffrence que pour la moindre somme.

Article 164 : Nullit de la lettre de change souscritepar un mineur non commerant

La lettre de change souscrite par un mineur non commerant est nulle son gard, sauf les droits des parties conformment au droit commun. Si la lettre de change porte des signatures de personnes incapables de s'obliger par lettres de change, des signatures fausses ou des signatures de personnes imaginaires ou des signatures qui, pour toute autre raison, ne sauraient obliger les personnes qui ont sign la lettre de change, ou du nom desquelles elle a t signe, les obligations des autres signataires n'en sont pas moins valables. Quiconque appose sa signature sur une lettre de change comme reprsentant d' une personne pour laquelle il n'avait pas le pouvoir d' agir est oblig lui-mme en vertu de la lettre et, s'il a pay, il a les mmes droits qu'aurait eu le prtendu reprsent. Il en est de mme du reprsentant qui a dpass ses pouvoirs.

Article 165 : Garantie de paiement

Le tireur est garant de l' acceptation et du paiement. Il peut s'exonrer de la garantie de l' acceptation; toute clause par laquelle il s'exonre de la garantie du paiement est rpute non crite.

Chapitre II : La provision
Article 166 : Provision de la lettre de change
La provision doit tre faite par le tireur ou par celui pour le compte de qui la lettre de change sera tire, sans que le tireur pour compte d' autrui cesse d' tre personnellement oblig envers les endosseurs et le porteur seulement.

32

Il y a provision si, l' chance de la lettre de change, celui sur qui elle est fournie est redevable au tireur, ou celui pour le compte de qui elle est tire, d' une somme au moins gale au montant de la lettre de change. La crance du tireur sur le tir doit, l' chance de la lettre de change, tre certaine, liquide et exigible. La proprit de la provision est transmise de droit aux porteurs successifs de la lettre de change. L' acceptation suppose la provision. Elle en tablit la preuve l' gard des endosseurs. Soit qu'il y ait ou non acceptation, le tireur seul est tenu de prouver, en cas de dngation, que ceux sur qui la lettre tait tire avaient provision l' chance; sinon, il est tenu de la garantir, quoique le prott ait t fait aprs les dlais fixs.

Chapitre III : L'endossement

Article 167 : Transmission de la lettre de change par endossement
Toute lettre de change, mme non expressment tire ordre, est transmissible par la voie de l' endossement. Lorsque le tireur a insr dans la lettre de change les mots " non ordre " ou une expression quivalente, le titre n'est transmissible que dans la forme et avec les effets d' une cession ordinaire. L' endossement peut tre fait mme au profit du tir, accepteur ou non, du tireur ou de tout autre oblig. Ces personnes peuvent endosser la lettre nouveau. L' endossement doit tre pur et simple. Toute condition laquelle il est subordonn est rpute non crite. L' endossement partiel est nul. L' endossement " au porteur " vaut comme endossement en blanc. L' endossement doit tre port sur la lettre de change ou sur une feuille qui y est attache (allonge). Il doit tre sign par l' endosseur. L' endossement peut ne pas dsigner le bnficiaire ou consister simplement dans la signature de l' endosseur (endossement en blanc). Dans ce dernier cas, l' endossement, pour tre valable, doit tre port au dos de la lettre de change ou sur l' allonge.

Article 168 : Formes de l' endossement de la lettre de change

L' endossement transmet tous les droits rsultant de la lettre de change. Si l' endossement est en blanc, le porteur peut: 1) Remplir le blanc, soit de son nom, soit du nom d' une autre personne; 2) Endosser la lettre de nouveau en blanc ou une autre personne; 3) Remettre la lettre un tiers, sans remplir le blanc et sans l' endosser.

Article 169 : Garanties gnrales

L' endosseur est, sauf clause contraire, garant de l' acceptation et du paiement. Il peut interdire un nouvel endossement; dans ce cas, il n'est pas tenu la garantie envers les personnes auxquelles la lettre est ultrieurement endosse.

Article 170 : Le dtenteur d' une lettre de change

33

Le dtenteur d' une lettre de change est considr comme le porteur lgitime s'il justifie de son droit par une suite ininterrompue d' endossements mme si le dernier endossement est en blanc. Les endossements biffs sont cet gard rputs non crits. Quand un endossement en blanc est suivi d' un autre endossement, le signataire de celui-ci est rput avoir acquis la lettre par endossement en blanc. Si une personne a t dpossde d' une lettre de change par quelque vnement que ce soit, le porteur, justifiant de son droit de la manire indique l' alina prcdent, n'est tenu de se dessaisir de la lettre que s'il l' a acquise de mauvaise foi ou si, en l' acqurant, il a commis une faute lourde.

Article 171 : Rgle de l' inopposabilit des exceptions

Les personnes actionnes en vertu de la lettre de change ne peuvent pas opposer au porteur les exceptions fondes sur leurs rapports personnels avec le tireur ou avec les porteurs antrieurs, moins que le porteur en acqurant la lettre, n'ait agi sciemment au dtriment du dbiteur.

Article 172 : Endossement avec mentions

Lorsque l' endossement contient la mention " valeur en recouvrement ", " pour encaissement ", " par procuration " ou toute autre mention impliquant un simple mandat, le porteur peut exercer tous les droits drivant de la lettre de change, mais il ne peut endosser celle-ci qu' titre de procuration.

Les obligs ne peuvent, dans ce cas, invoquer contre le porteur que les exceptions qui seraient opposables endosseur.

l'

Le mandat renferm dans un endossement de procuration ne prend pas fin par le dcs du mandant ou la survenance de son incapacit. Lorsqu'un endossement contient la mention " valeur en garantie ", "valeur en gage " ou toute autre mention impliquant un nantissement, le porteur peut exercer tous les droits drivant de la lettre de change; mais un endossement fait par lui ne vaut que comme un endossement titre de procuration. Les obligs ne peuvent invoquer contre le porteur les exceptions fondes sur leurs rapports personnels avec l' endosseur, moins que le porteur, en recevant la lettre, n'ait agi sciemment au dtriment du dbiteur.

Article 173 : Effets de l' endossement de la lettre de change

L' endossement postrieur l' chance produit les mmes effets qu'un endossement antrieur. Toutefois, l' endossement postrieur au prott faute de paiement, ou fait aprs l' expiration du dlai fix pour dresser le prott, ne produit que les effets d' une cession ordinaire. Sauf preuve contraire, l' endossement sans date est cens avoir t fait avant l' expiration du dlai fix pour dresser le prott. Il est dfendu d' antidater les ordres peine de faux.

Chapitre IV : L'acceptation
Article 174 : Dlai d' acceptation de la lettre de change
La lettre de change peut tre, jusqu' l' chance, prsente l' acceptation du tir, au lieu de son domicile, par le porteur ou mme par un simple dtenteur. Dans toute lettre de change, le tireur peut stipuler qu'elle devra tre prsente l' acceptation, avec ou sans fixation de dlai. Il peut interdire dans la lettre la prsentation l' acceptation, moins qu'il ne s'agisse d' une lettre de change payable chez un tiers ou d' une lettre payable dans une localit autre que celle du domicile du tir ou d' une lettre tire un certain dlai de vue.

34

Il peut aussi stipuler que la prsentation l' acceptation ne pourra avoir lieu avant un terme indiqu. Tout endosseur peut stipuler que la lettre devra tre prsente l' acceptation, avec ou sans fixation de dlai, moins qu'elle n'ait t dclare non acceptable par le tireur. Les lettres de change un certain dlai de vue doivent tre prsentes l' acceptation dans le dlai d' un an partir de leur date. Le tireur peut abrger ce dlai ou en stipuler un plus long. Ces dlais peuvent tre abrgs par les endosseurs. Lorsque la lettre de change est cre en excution d' une convention relative des fournitures de marchandises et passe entre commerants et que le tireur a satisfait aux obligations rsultant pour lui du contrat, le tir ne peut se refuser donner son acceptation ds l' expiration d' un dlai conforme aux usages normaux du commerce en matire de reconnaissance de marchandises. Le refus d' acceptation entrane de plein droit la dchance du terme aux frais et dpens du tir.

Article 175 : Seconde prsentation de la lettre de change

Le tir peut demander qu'une seconde prsentation lui soit faite le lendemain de la premire. Les intresss ne sont admis prtendre qu'il n'a pas t fait droit cette demande que si celle-ci est mentionne dans le prott. Le porteur n'est pas oblig de se dessaisir, entre les mains du tir, de la lettre prsente l' acceptation.

Article 176 : Formes de l' acceptation de la lettre de change

L' acceptation est crite sur la lettre de change. Elle est exprime par le mot " accept " ou tout autre mot quivalent; elle est signe du tir. La simple signature du tir appose au recto de la lettre vaut acceptation. Quand la lettre est payable un certain dlai de vue ou lorsqu'elle doit tre prsente l' acceptation dans un dlai dtermin en vertu d' une stipulation spciale, l' acceptation doit tre date du jour o elle a t donne, moins que le porteur n'exige qu'elle soit date du jour de la prsentation. A dfaut de date, le porteur, pour conserver ses droits de recours contre les endosseurs et contre le tireur, fait constater cette omission par un prott dress en temps utile. L' acceptation est pure et simple; mais le tir peut la restreindre une partie de la somme. Toute autre modification apporte par l' acceptation aux nonciations de la lettre de change quivaut un refus d' acceptation. Toutefois l' accepteur est tenu dans les termes de son acceptation.

Article 177 : Lieu de paiement de la lettre de change

Quand le tireur a indiqu dans la lettre de change un lieu de paiement autre que celui du domicile du tir, sans dsigner un tiers chez qui le paiement doit tre effectu, le tir peut l' indiquer lors de l' acceptation. A dfaut de cette indication, l' accepteur est rput s'tre oblig payer lui-mme au lieu du paiement. Si la lettre est payable au domicile du tir, celui-ci peut, dans l' acceptation, indiquer une adresse du mme lieu o le paiement doit tre effectu.

Article 178 : Obligation de paiement de la lettre de change

Par l' acceptation, le tir s'oblige payer la lettre de change l' chance. A dfaut de paiement, le porteur, mme s'il est le tireur a contre l' accepteur une action directe rsultant de la lettre de change pour tout ce qui peut tre exig en vertu des articles 202 et 203.

Article 179 : Rature sur la lettre de change

Si le tir, qui a revtu la lettre de change de son acceptation, a biff celle-ci avant la restitution de la lettre, l'

35

acceptation est cense refuse. Sauf preuve contraire, la radiation est rpute avoir t faite avant la restitution du titre. Toutefois, si le tir a fait connatre son acceptation par crit au porteur ou un signataire quelconque, il est tenu envers ceux-ci dans les termes de son acceptation.

Chapitre V : L'aval
Article 180 : L 'aval de la lettre de change
Le paiement d' une lettre de change peut tre garanti pour tout ou partie de son montant par un aval. Cette garantie est fournie par un tiers ou mme par un signataire de la lettre. L' aval est donn soit sur la lettre de change ou sur une allonge, soit par un acte spar indiquant le lieu o il est intervenu. Il est exprim par les mots " bon pour aval " ou par toute autre formule quivalente; il est sign par le donneur d' aval. Il est considr comme rsultant de la seule signature du donneur d' aval appose au recto de la lettre de change, sauf quand il s'agit de la signature du tir ou de celle du tireur. L' aval doit indiquer pour le compte de qui il est donn. A dfaut de cette indication, il est rput donn pour le tireur. Le donneur d' aval est tenu de la mme manire que celui dont il s'est port garant. Son engagement est valable, alors mme que l' obligation qu'il a garantie serait nulle pour toute cause autre qu'un vice de forme. Quand il paie la lettre de change, le donneur d' aval acquiert les droits rsultant de la lettre de change contre le garanti et contre ceux qui sont tenus envers ce dernier en vertu de la lettre de change.

Chapitre VI : L'chance
Article 181 : Echance de la lettre de change
Une lettre de change peut tre tire: - vue; - un certain dlai de vue; - un certain dlai de date; - jour fixe. Les lettres de change, soit d' autres chances soit chances successives, sont nulles.

Article 182 : Lettre de change vue, un certain dlai de vueou un certain dlai de date
La lettre de change vue est payable sa prsentation. Elle doit tre prsente au paiement dans le dlai d' un an partir de sa date. Le tireur peut abrger ce dlai ou en stipuler un plus long. Ces dlais peuvent tre abrgs par les endosseurs. Le tireur peut prescrire qu'une lettre de change payable vue ne doit pas tre prsente au paiement avant un terme indiqu. Dans ce cas, le dlai de prsentation part de ce terme. L' chance d' une lettre de change un certain dlai de vue est dtermine, soit par la date de l' acceptation, soit par celle du prott.

36

En l' absence de prott, l' acceptation non date est rpute, l' gard de l' accepteur, avoir t donne le dernier jour du dlai prvu pour la prsentation l' acceptation. L' chance d' une lettre de change tire un ou plusieurs mois de date ou de vue a lieu la date correspondante du mois o le paiement doit tre effectu; dfaut de date correspondante, l' chance a lieu le dernier jour de ce mois. Quand une lettre de change est tire un ou plusieurs mois et demi de date ou de vue, on compte d' abord les mois entiers. Si l' chance est fixe au commencement, au milieu ou la fin du mois, on entend par ces termes le 1er, le 15 ou le dernier jour du mois. Les expressions " huit jours " ou " quinze jours " s'entendent, non d' une ou deux semaines, mais d' un dlai de huit ou quinze jours effectifs. L' expression demi mois indique un dlai de quinze jours.

Article 183 : Dtermination de la date de l' chance et dlaisde prsentation de lettre de change
Quand une lettre de change est payable jour fixe dans un lieu o le calendrier est diffrent de celui du lieu de l' mission, la date de l' chance est considre comme fixe d' aprs le calendrier du lieu de paiement. Quand une lettre de change tire entre deux places ayant des calendriers diffrents est payable un certain dlai de date, le jour de l' mission est ramen au jour correspondant du calendrier du lieu de paiement et l' chance est fixe en consquence. Les dlais de prsentation de la lettre de change sont calculs conformment aux rgles de l' alina prcdent. Ces rgles ne sont pas applicables si une clause de la lettre de change, ou mme les simples nonciations du titre, indiquent que l' intention a t d' adopter des rgles diffrentes.

Chapitre VII : Le paiement

Article 184 : Paiement de la lettre de change l' chance
Le porteur d' une lettre de change payable jour fixe ou un certain dlai de date ou de vue doit prsenter la lettre de change au paiement soit le jour o elle est payable, soit l' un des cinq jours ouvrables qui suivent. Le tiers domiciliataire de la lettre de change n'est tenu au paiement de celle-ci que sur ordre crit du tir. La prsentation d' une lettre de change une chambre de compensation quivaut une prsentation au paiement.

Article 185 : Acquittement de la lettre de change et cas de paiement partiel

Le tir peut exiger en payant le montant total de la lettre de change qu'elle lui soit remise acquitte. Le porteur ne peut refuser un paiement partiel. En cas de paiement partiel, le tir peut exiger que mention de ce paiement soit faite sur la lettre et que quittance lui soit donne. Les paiements faits compte sur le montant d' une lettre de change sont la dcharge des tireurs et endosseurs. Le porteur est tenu de faire protester la lettre de change pour le surplus.

Article 186 : Paiement avant l' chance et rgularit des endossements

Le porteur d' une lettre de change ne peut tre contraint d' en recevoir le paiement avant l' chance. Le tir qui paie avant l' chance le fait ses risques et prils.

37

Celui qui paie l' chance est valablement libr, moins qu'il n'y ait de sa part une fraude ou une faute lourde. Il est oblig de vrifier la rgularit de la suite des endossements, mais non la signature des endosseurs.

Article 187 : Monnaie de paiement de la lettre de change

Lorsqu'une lettre de change est stipule payable en une monnaie n'ayant pas cours au lieu de paiement, le montant peut tre pay dans la monnaie du pays, d' aprs sa valeur au jour de l' chance. Si le dbiteur est en retard, le porteur peut, son choix, demander que le montant de la lettre de change soit pay dans la monnaie du pays d' aprs le cours, soit du jour de l' chance, soit du jour du paiement. Les usages du lieu de paiement servent dterminer la valeur de la monnaie trangre. Les rgles nonces ci-dessus ne s'appliquent pas au cas o le tireur a stipul que le paiement devra tre fait dans une monnaie dtermine. Si le montant de la lettre de change est indiqu dans une monnaie ayant la mme dnomination, mais une valeur diffrente, dans le pays d' mission et dans celui du paiement, on est prsum s'tre rfr la monnaie du lieu de paiement. Les dispositions du prsent article sont applicables sous rserve de la rglementation des changes en vigueur au jour de la prsentation au paiement.

Article 188 : Dfaut de prsentation l' chance de la lettre de change

A dfaut de prsentation de la lettre de change au paiement dans le dlai prvu l' article 184 , tout dbiteur a facult d' en consigner le montant au secrtariat-greffe du tribunal de son domicile aux frais, risques et prils du porteur.

Article 189 : Cas d' opposition au paiement de la lettre de change

Il n'est admis d' opposition au paiement qu'en cas de perte ou vol de la lettre de change ou de redressement ou de liquidation judiciaire du porteur.

Article 190 : Cas de perte ou de vol d' une lettre de change non accepte
En cas de perte ou de vol d' une lettre de change non accepte, celui qui elle appartient peut en poursuivre le paiement sur une seconde, troisime, quatrime, etc. et en donnant caution.

Article 191 : Cas de perte ou de vol d' une lettre de change accepte
Si la lettre de change perdue ou vole est revtue de l' acceptation, le paiement ne peut tre exig sur une seconde, troisime, quatrime, etc..., que par une ordonnance du prsident du tribunal et en donnant caution.

Article 192 : Justification de la proprit d' une lettre de change

Si celui qui a perdu la lettre de change ou qui elle a t vole, qu'elle soit accepte ou non, ne peut reprsenter la seconde, troisime, quatrime, etc..., il peut demander le paiement de la lettre de change perdue ou vole et l' obtenir par ordonnance du prsident du tribunal en justifiant de sa proprit par ses livres et en donnant caution.

Article 193 : Acte de protestation du propritaire de la lettre de change en cas de perte ou de vol
En cas de refus de paiement, sur la demande forme en vertu des deux articles prcdents , le propritaire de la lettre de change perdue ou vole conserve tous ses droits par un acte de protestation. Cet acte doit tre fait le lendemain de l' chance de la lettre de change perdue ou vole. Les avis prescrits par l' article 199 doivent tre donns au tireur et aux endosseurs dans les dlais fixs par cet article

Article 194 : Modalits d' obtention d' une seconde lettre de change en cas de perte ou de vol

38

Le propritaire de la lettre de change perdue ou vole doit, pour s'en procurer la seconde, s'adresser son endosseur immdiat qui est tenu de lui prter son nom et ses soins pour agir envers son propre endosseur, et ainsi en remontant d' endosseur endosseur jusqu'au tireur de la lettre. Le propritaire de la lettre de change perdue ou vole supportera les frais.

Article 195 : Prescription de la caution exige en casde perte ou de vol de la lettre de change
La caution mentionne dans les articles 190, 191 et 192 s'teint aprs trois ans si, pendant ce temps, il n'y a eu ni demandes ni poursuites en justice.

Chapitre VIII : Les recours faute d'acceptation et faute de paiement , le prott , le rechange Section premire : Les recours faute d'acceptation et faute de paiement
Article 196 : Exercice du recours par le porteur de la lettre de change
Le porteur peut exercer ses recours contre les endosseurs, le tireur et les autres obligs: 1) l' chance, si le paiement n'a pas eu lieu; 2) avant l' chance: a) s'il y a eu refus, total ou partiel d' acceptation; b) dans les cas de redressement ou liquidation judiciaire du tir, accepteur ou non, de cessation de ses paiements mme non constate par un jugement ou de saisie de ses biens demeure infructueuse; c) dans le cas de redressement ou liquidation judiciaire du tireur d' une lettre non acceptable. Toutefois, les garants contre lesquels un recours est exerc dans les cas prvus par les b) et c) qui prcdent pourront dans les trois jours de l' exercice de ce recours adresser au prsident du tribunal de leur domicile une requte pour solliciter des dlais. Si la demande est reconnue fonde, l' ordonnance fixera l' poque laquelle les garants seront tenus de payer les effets de commerce dont il s'agit, sans que les dlais ainsi octroys puissent dpasser la date fixe pour l' chance. L' ordonnance ne sera susceptible ni d' opposition ni d' appel.

Article 197 : Cas de prott

Le refus d' acceptation ou de paiement doit tre constat par un acte authentique dit prott faute d' acceptation ou faute de paiement. Le prott faute d' acceptation doit tre fait dans les dlais fixs pour la prsentation l' acceptation. Si, dans le cas prvu par l' alina premier de l' article 175 , la premire prsentation a eu lieu le dernier jour du dlai, le prott peut encore tre dress le lendemain. Le prott faute de paiement d' une lettre de change payable jour fixe ou un certain dlai de date ou de vue doit tre fait dans les cinq jours ouvrables qui suivent le jour o la lettre de change est payable. S'il s'agit d' une lettre payable vue, le prott doit tre dress dans les conditions indiques l' alina prcdent pour dresser le prott faute d' acceptation. Le prott faute d' acceptation dispense de la prsentation au paiement et du prott faute de paiement. En cas de cessation de paiement du tir, accepteur ou non, ou en cas de saisie de ses biens demeure infructueuse, le porteur ne peut exercer ses recours qu'aprs prsentation de la lettre au tir pour le paiement et aprs confection d' un prott. En cas de redressement ou de liquidation judiciaire du tir, accepteur ou non, ainsi qu'en cas de redressement ou de liquidation judiciaire du tireur d' une lettre non acceptable, la production du jugement de redressement ou de

39

liquidation judiciaire suffit pour permettre au porteur d' exercer ses recours.

Article 198 : Paiement par chque en cas de prott

Lorsque le porteur consent recevoir un chque en paiement, ce chque doit indiquer le nombre et l' chance des lettres de change payes. Si le chque n'est pas pay, notification du prott faute de paiement dudit chque est faite au domicile de paiement de la lettre de change dans le dlai prvu par l' article 268 . Le prott faute de paiement du chque et la notification sont faits par un seul et mme acte, sauf dans le cas o pour des raisons de comptence territoriale l' intervention de deux secrtaires-greffiers est ncessaire. Le tir de la lettre de change qui reoit la notification doit, s'il ne paie pas la lettre de change ainsi que les frais du prott faute de paiement du chque et les frais de notification, restituer la lettre de change l' agent instrumentaire. Celui-ci dresse immdiatement le prott faute de paiement de la lettre de change. Si le tir ne restitue pas la lettre de change, un acte de protestation est aussitt dress. Le dfaut de restitution y est constat. Le tiers porteur est, en ce cas, dispens de se conformer aux dispositions des articles 191 et 192 . Le dfaut de restitution de la lettre de change constitue un dlit passible des peines prvues par l' article 547 du code pnal.

Article 199 : Procdure d' information des endosseurs successifs en cas de dfaut d' acceptation ou de paiement
Le porteur doit donner avis du dfaut d' acceptation ou de paiement son endosseur dans les six jours ouvrables qui suivent le jour du prott ou celui de la prsentation en cas de clause de retour sans frais. Lorsque la lettre de change indique les nom et domicile du tireur, l' agent notificateur doit prvenir celui-ci dans les trois jours ouvrables qui suivent le prott, par la poste et par lettre recommande, des motifs du refus de payer. Chaque endosseur doit, dans les trois jours ouvrables qui suivent le jour o il a reu l' avis, faire connatre son endosseur l' avis qu'il a reu, en indiquant les noms et domiciles de ceux qui ont donn les avis prcdents et ainsi de suite, en remontant jusqu'au tireur. Ces dlais courent de la rception de l' avis. Lorsqu'en conformit de l' alina prcdent, un avis est donn un signataire de la lettre de change, le mme avis doit tre donn dans le mme dlai son avaliseur. Dans le cas o un endosseur n'a pas indiqu son adresse ou l' a indique d' une faon illisible, il suffit que l' avis soit donn l' endosseur qui le prcde. Celui qui a un avis donner peut le faire sous une forme quelconque, mme par un simple renvoi de la lettre de change. Il doit prouver qu'il a donn l' avis dans le dlai imparti. Ce dlai sera considr comme observ si une lettre missive donnant l' avis a t mise la poste dans ledit dlai. Celui qui ne donne pas l' avis dans le dlai ci-dessus indiqu n'encourt pas de dchance; il est responsable, s'il y a lieu, du prjudice caus par sa ngligence, sans que les dommages-intrts puissent dpasser le montant de la lettre de change.

Article 200 : Cas de dispense de prott

Le tireur, un endosseur ou un avaliseur peut, par la clause " retour sans frais ", " sans prott ", ou toute autre clause quivalente inscrite sur le titre et signe, dispenser le porteur de faire dresser, pour exercer ses recours, un prott faute d' acceptation ou faute de paiement.

40

Cette clause ne dispense pas le porteur de la prsentation de la lettre de change dans les dlais prescrits ni des avis donner. La preuve de l' inobservation des dlais incombe celui qui s'en prvaut contre le porteur. Si la clause est inscrite par le tireur, elle produit ses effets l' gard de tous les signataires; si elle est inscrite par un endosseur ou un avaliseur, elle produit ses effets seulement l' gard de celui-ci. Si, malgr la clause inscrite par le tireur, le porteur fait dresser le prott, les frais en restent sa charge. Quand la clause mane d' un endosseur ou d' un avaliseur, les frais du prott, s'il en est dress un, peuvent tre recouvrs contre les signataires.

Article 201 : Solidarit envers le porteur de la lettre de change

Tous ceux qui ont tir, accept, endoss ou avalis une lettre de change sont tenus solidairement envers le porteur. Le porteur a le droit d' agir contre toutes ces personnes, individuellement ou collectivement, sans tre astreint observer l' ordre dans lequel elles sont obliges. Le mme droit appartient tout signataire d' une lettre de change qui a rembours celle-ci. L' action intente contre un des obligs n'empche pas d' agir contre les autres mme postrieurs celui qui a t d' abord poursuivi.

Article 202 : Droits du porteur de la lettre de change

Le porteur peut rclamer celui contre lequel il exerce son recours: 1) le montant de la lettre de change non accepte ou non paye avec les intrts, s'il en a t stipul; 2) les intrts au taux lgal partir de l' chance; 3) les frais du prott, ceux des avis donns ainsi que les autres frais. Si le recours est exerc avant l' chance, dduction sera faite d' un escompte sur le montant de la lettre. Cet escompte sera calcul d' aprs le taux de l' escompte officiel tel qu'il existe la date du recours au lieu du domicile du porteur.

Article 203 : Rclamation aux garants de la lettre de change

Celui qui a rembours la lettre de change peut rclamer ses garants: 1) la somme intgrale qu'il a paye; 2) les intrts de ladite somme, calculs au taux lgal, partir du jour o il l' a dbourse; 3) les frais qu'il a exposs.

Article 204 : Remise de la lettre de change contre remboursement

Tout oblig contre lequel un recours est exerc ou qui est expos un recours peut exiger, contre remboursement, la remise de la lettre de change avec le prott et compte acquitt. Tout endosseur qui a rembours la lettre de change peut biffer son endossement et ceux des endosseurs subsquents.

Article 205 : Recours aprs acceptation partielle d' une lettre de change

41

En cas d' exercice d' un recours aprs une acceptation partielle, celui qui rembourse la somme pour laquelle la lettre n'a pas t accepte, peut exiger que ce remboursement soit mentionn sur la lettre et qu'il lui en soit donn quittance. Le porteur doit, en outre, lui remettre une copie certifie conforme de la lettre et le prott pour permettre l' exercice des recours ultrieurs.

Article 206 : Cas de dchance du porteur

Aprs expiration des dlais fixs: - pour la prsentation d' une lettre de change vue ou un certain dlai vue; - pour la confection du prott faute d' acceptation ou faute de paiement; - pour la prsentation au paiement en cas de clause de retour sans frais, le porteur est dchu de ses droits contre les endosseurs, contre le tireur et contre les autres obligs l' exception de l' accepteur. Toutefois, la dchance n'a lieu l' gard du tireur que s'il justifie qu'il a fait provision l' chance. Le porteur, en ce cas, ne conserve d' action que contre celui sur qui la lettre de change tait tire. A dfaut de prsentation l' acceptation dans le dlai stipul par le tireur, le porteur est dchu de ses droits de recours, tant pour dfaut de paiement que pour dfaut d' acceptation, moins qu'il ne rsulte des termes de la stipulation que le tireur n'a entendu s'exonrer que de la garantie de l' acceptation. Si la stipulation d' un dlai pour la prsentation est contenue dans un endossement, l' endosseur seul peut s'en prvaloir.

Article 207 : Procdure en cas d' empchement de la prsentation de la lettre de change par la force majeure
Quand la prsentation de la lettre de change ou la confection du prott dans les dlais prescrits est empche par la force majeure, ces dlais sont prolongs. Le porteur est tenu de donner, sans retard, avis en cas de force majeure son endosseur et de mentionner cet avis, dat et sign de lui, sur la lettre de change ou sur une allonge; pour le surplus, les dispositions de l' article 199 sont applicables. Aprs la cessation de la force majeure, le porteur doit, sans retard, prsenter la lettre l' acceptation ou au paiement et, s'il y a lieu, faire dresser le prott. Si la force majeure persiste au-del de trente jours partir de l' chance, les recours peuvent tre exercs, sans que ni la prsentation de la lettre de change, ni la confection d' un prott soit ncessaire, moins que ces recours ne se trouvent suspendus pour une priode plus longue par application de textes spciaux. Pour les lettres de change vue ou un certain dlai de vue, le dlai de trente jours court de la date laquelle le porteur a, mme avant l' expiration des dlais de prsentation, donn avis de la force majeure son endosseur; pour les lettres de change un certain dlai de vue, le dlai de trente jours est augment du dlai de vue indiqu dans la lettre de change. Ne sont point considrs comme constituant des cas de force majeure, les faits purement personnels au porteur ou celui qu'il a charg de la prsentation de la lettre ou de la confection du prott.

Article 208 : Cas de saisie conservatoire

Indpendamment des formalits prescrites pour l' exercice de l' action en garantie, le porteur d' une lettre de change proteste faute de paiement peut, en vertu d' une ordonnance sur requte, faire procder toute saisie

42

conservatoire contre les tireurs, accepteurs et endosseurs.

Section II : Le prott
Article 209 : Etablissement de l' acte de prott
Le prott faute d' acceptation ou de paiement est dress par un agent du secrtariat-greffe du tribunal. Le prott doit tre fait: - au domicile de celui sur qui la lettre de change tait payable, ou son dernier domicile connu; - au domicile des personnes indiques par la lettre de change pour la payer au besoin; - au domicile du tiers qui a accept par intervention; le tout par un seul et mme acte. En cas de fausse indication de domicile, le prott est prcd d' un acte d' investigation.

Article 210 : Contenu de l' acte de prott

L' acte de prott contient la transcription littrale de la lettre de change, de l' acceptation, des endossements et des recommandations qui y sont indiques, la sommation de payer le montant de la lettre de change. Il nonce la prsence ou l' absence de celui qui doit payer, les motifs du refus de payer et l' impuissance ou le refus de signer.

Article 211 : Acte du porteur pour suppler l' acte de prott

Nul acte de la part du porteur de la lettre de change ne peut suppler l' acte de prott, hors les cas prvus par les articles 190 192 .

Article 212 : Enregistrement des protts

Les agents du secrtariat-greffe du tribunal sont tenus, sous leur responsabilit personnelle, de laisser copie exacte des protts et de les inscrire en entier, jour par jour et par ordre de date, dans un registre particulier cot, paraph et vrifi par le juge.

Section III : Le rechange

Article 213 : Remboursement au moyen d' une retraite
Toute personne ayant le droit d' exercer un recours peut, sauf stipulation contraire, se rembourser au moyen une nouvelle lettre (retraite) tire vue sur l' un de ses garants et payable au domicile de celui-ci. d'

La retraite comprend, outre les sommes indiques dans les articles 202 et 203, un droit de courtage et le droit de timbre de la retraite. Si la retraite est tire par le porteur, le montant en est fix d' aprs le cours d' une lettre de change vue, tire du lieu o la lettre primitive tait payable sur le lieu du domicile du garant. Si la retraite est tire par un endosseur, le montant en est fix d' aprs le cours d' une lettre vue tire du lieu o le tireur de la retraite a son domicile sur le lieu du domicile du garant.

Article 214 : Rglement du rechange

Le rechange se rgle uniformment un quart pour cent sur toutes les places. Les rechanges ne peuvent tre cumuls. Chaque endosseur n'en supporte qu'un seul, ainsi que le tireur.

43

Chapitre IX : L'intervention
Article 215 : L' intervenant dans la lettre de change
Le tireur, un endosseur ou un avaliseur peut indiquer une personne pour accepter ou payer au besoin. La lettre de change peut tre, sous les conditions dtermines ci-aprs, accepte ou paye par une personne intervenant pour un dbiteur quelconque expos au recours. L' intervenant peut tre un tiers, mme le tir, ou une personne dj oblige en vertu de la lettre de change, sauf l' accepteur. L' intervenant est tenu de donner, dans un dlai de trois jours ouvrables, avis de son intervention celui pour qui il est intervenu. En cas d' inobservation de ce dlai, il est responsable, s'il y a lieu, du prjudice caus par sa ngligence sans que les dommages-intrts puissent dpasser le montant de la lettre de change.

Section premire : Acceptation par intervention

Article 216 : Acceptation par intervention
L' acceptation par intervention peut avoir lieu dans tous les cas o des recours sont ouverts avant l' chance au porteur d' une lettre de change acceptable. Lorsqu'il a t indiqu sur la lettre de change une personne pour l' accepter ou la payer au besoin au lieu de paiement, le porteur ne peut exercer avant l' chance ses droits de recours contre celui qui a appos l' indication et contre les signataires subsquents, moins qu'il n'ait prsent la lettre de change la personne dsigne et que, celle-ci ayant refus l' acceptation, ce refus n'ait t constat par un prott. Dans les autres cas d' intervention, le porteur peut refuser l' acceptation par intervention. Toutefois, s'il l' admet, il perd les recours qui lui appartiennent avant l' chance contre celui pour qui acceptation a t donne et contre les signataires subsquents. l'

L' acceptation par intervention est mentionne sur la lettre de change; elle est signe par l' intervenant. Elle indique pour le compte de qui elle a lieu; dfaut de cette indication, l' acceptation est rpute donne pour le tireur. L' accepteur par intervention est oblig envers le porteur et envers les endosseurs postrieurs celui pour le compte duquel il est intervenu, de la mme manire que celui-ci Malgr l' acceptation par intervention, celui pour lequel elle a t faite et ses garants peuvent exiger du porteur, contre remboursement de la somme indique aux articles 202 et 203 , la remise de la lettre de change, du prott et d' un compte acquitt, s'il y a lieu.

Section II : Paiement par intervention

Article 217 : Le paiement par intervention
Le paiement par intervention peut avoir lieu dans tous les cas o, soit l' chance, soit avant l' chance, des recours sont ouverts au porteur. Le paiement doit comprendre toute la somme qu'aurait acquitter celui pour lequel il a lieu. Il doit tre fait, au plus tard, le lendemain du dernier jour admis pour la confection du prott faute de paiement.

Article 218 : Paiement d' une lettre accepte par intervention

Si la lettre de change a t accepte par des intervenants ayant leur domicile au lieu du paiement ou si des personnes ayant leur domicile dans ce mme lieu ont t indiques pour payer au besoin, le porteur doit prsenter

44

la lettre toutes ces personnes et faire dresser, s'il y a lieu, un prott faute de paiement au plus tard le lendemain du dernier jour admis pour la confection du prott. A dfaut du prott dress dans ce dlai, celui qui a indiqu le besoin ou pour le compte de qui la lettre a t accepte et les endosseurs postrieurs cessent d' tre obligs.

Article 219 : Perte des recours en cas de refus de paiement par intervention
Le porteur qui refuse le paiement par intervention perd ses recours contre ceux qui auraient t librs.

Article 220 : Acquittement du paiement par intervention

Le paiement par intervention doit tre constat par un acquit donn sur la lettre de change avec indication de celui pour qui il est fait. A dfaut de cette indication, le paiement est considr comme fait pour le tireur. La lettre de change et le prott, s'il en a t dress un, doivent tre remis au payeur par intervention.

Article 221 : Droits du payeur par intervention

Le payeur par intervention acquiert les droits rsultant de la lettre de change contre celui pour lequel il a pay et contre ceux qui sont tenus vis--vis de ce dernier en vertu de la lettre de change. Toutefois, il ne peut endosser la lettre de change nouveau. Les endosseurs postrieurs au signataire pour qui le paiement a eu lieu sont librs. En cas de concurrence pour le paiement par intervention, celui qui opre le plus de libration est prfr. Celui qui intervient en connaissance de cause, contrairement cette rgle, perd ses recours, contre ceux qui auraient t librs.

Chapitrer X : La pluralit d'exemplaires et des copies Section premire : Pluralit d'exemplaires

Article 222 : Pluralit d' exemplaires de la lettre de change
La lettre de change peut tre tire en plusieurs exemplaires identiques. Ces exemplaires doivent tre numrots dans le texte mme du titre; faute de quoi, chacun d' eux est considr comme une lettre de change distincte. Tout porteur d' une lettre n'indiquant pas qu'elle a t tire en un exemplaire unique peut exiger ses frais la dlivrance de plusieurs exemplaires. A cet effet, il doit s'adresser son endosseur immdiat qui est tenu de lui prter ses soins pour agir contre son propre endosseur et ainsi de suite en remontant jusqu'au tireur. Les endosseurs sont tenus de reproduire les endossements sur les nouveaux exemplaires.

Article 223 : Effets de la pluralit d' exemplaires de la lettre de change

Le paiement fait sur un des exemplaires est libratoire alors mme qu'il n'est pas stipul que ce paiement annule l' effet des autres exemplaires. Toutefois, le tir reste tenu raison de chaque exemplaire accept dont il n'a pas obtenu la restitution. L' endosseur qui a transfr les exemplaires diffrentes personnes ainsi que les endosseurs subsquents, sont tenus raison de tous les exemplaires portant leur signature et qui n'ont pas t restitus.

Article 224 : Modalits suivre en cas de pluralit d' exemplaires

45

Celui qui a envoy un des exemplaires l' acceptation doit indiquer sur les autres exemplaires le nom de la personne entre les mains de laquelle cet exemplaire se trouve. Celle-ci est tenue de le remettre au porteur lgitime d' un autre exemplaire. Si elle s'y refuse, le porteur ne peut exercer de recours qu'aprs avoir fait constater par un prott: 1) que l' exemplaire envoy l' acceptation ne lui a pas t remis sur sa demande; 2) que l' acceptation ou le paiement n'a pu tre obtenu sur un autre exemplaire.

Section II : Copies
Article 225 : Copies d' une lettre de change
Tout porteur d' une lettre de change a droit d' en faire des copies. La copie doit reproduire exactement l' original avec les endossements et toutes les autres mentions qui y figurent. Elle doit indiquer o elle s'arrte. Elle peut tre endosse et avalise de la mme manire et avec les mmes effets que l' original.

Article 226 : Mention dans la copie du dtenteur du titre original

La copie doit dsigner le dtenteur du titre original. Celui-ci est tenu de remettre ledit titre au porteur lgitime de la copie. S'il s'y refuse, le porteur ne peut exercer le recours contre les personnes qui ont endoss ou avalis la copie qu'aprs avoir fait constater par un prott que l' original ne lui a pas t remis sur sa demande. Si le titre original, aprs le dernier endossement survenu avant que la copie ne soit faite, porte la clause: " partir d' ici, l' endossement ne vaut que sur la copie " ou toute autre formule quivalente, un endossement sign ultrieurement sur l' original est nul.

Chapitre XI : Les altrations

Article 227 : Altration du texte d' une lettre de change
En cas d' altration du texte d' une lettre de change, les signataires postrieurs cette altration sont tenus dans les termes du texte altr; les signataires antrieurs le sont dans les termes du texte originaire.

Chapitre XII : La prescription

Article 228 : Prescription des actions rsultant de la lettre de change
Toutes actions rsultant de la lettre de change contre l' accepteur se prescrivent par trois ans compter de la date de l' chance. Les actions du porteur contre les endosseurs et contre le tireur se prescrivent par un an partir de la date du prott dress en temps utile ou de celle de l' chance, en cas de clause de retour sans frais. Les actions des endosseurs les uns contre les autres et contre le tireur se prescrivent par six mois partir du jour o l' endosseur a rembours la lettre ou du jour o il a t lui-mme actionn. Les prescriptions, en cas d' action exerce en justice ne courent que du jour de la dernire poursuite. Elles ne s'appliquent pas s'il y a eu condamnation, ou si la dette a t reconnue par acte spar. L' interruption de la prescription n'a d' effet que contre celui l' gard duquel l' acte interruptif a t fait. Nanmoins, les prtendus dbiteurs seront tenus, s'ils en sont requis, d' affirmer, sous serment qu'ils ne sont plus

46

redevables, et leurs hritiers ou ayants - cause, qu'ils estiment de bonne foi qu'il n'est plus rien d.

Chapitre XIII : Dispositions gnrales

Article 229 : Jour d' chance de la lettre de change
Le paiement d' une lettre de change, dont l' chance est un jour fri lgal, ne peut tre exig que le premier jour ouvrable qui suit. De mme, tous les autres actes relatifs la lettre de change, notamment la prsentation l' acceptation et le prott, ne peuvent tre faits qu'un jour ouvrable. Lorsqu'un de ces actes doit tre accompli dans un certain dlai dont le dernier jour est un jour fri lgal, ce dlai est prorog jusqu'au premier jour ouvrable qui en suit l' expiration. Les jours fris intermdiaires sont compris dans la computation du dlai.

Article 230 : Jours assimils aux jours fris lgaux

Aux jours fris lgaux sont assimils les jours o, aux termes des dispositions lgales particulires, aucun paiement ne peut tre exig, ni aucun prott dress

Article 231 : Dlais lgaux ou conventionnels - Interdiction des jours de grce

Les dlais lgaux ou conventionnels ne comprennent pas le jour qui leur sert de point de dpart et le jour de chance. Aucun jour de grce ni lgal, ni judiciaire n'est admis, sauf dans les cas prvus par les articles 196 et 207 . l'

Titre II : Le billet ordre

Article 232 : Formation du billet ordre
Le billet ordre contient: 1) la clause ordre ou la dnomination du titre insre dans le texte mme et exprime dans la langue employe pour la rdaction de ce titre; 2) la promesse pure et simple de payer une somme dtermine; 3) l' indication de l' chance; 4) celle du lieu o le paiement doit s'effectuer; 5) le nom de celui auquel ou l' ordre duquel le paiement doit tre fait;

6) l' indication de la date et du lieu o le billet est souscrit; 7) le nom et la signature de celui qui met le titre (souscripteur).

Article 233 : Traitement du billet ordre contenant un dfaut d' nonciation

Le titre dans lequel une des nonciations indiques l' article prcdent fait dfaut, ne vaut pas comme billet ordre, sauf dans les cas dtermins par les alinas suivants. Le billet ordre dont l' chance n'est pas indique est considr comme payable vue. A dfaut d' indication spciale, le lieu de cration du titre est rput tre le lieu de paiement, et, en mme temps, le lieu du domicile du souscripteur.

47

Si le lieu n'est pas indiqu ct du nom du souscripteur, le lieu de paiement est celui o le souscripteur exerce son activit ou celui o il est domicili. Le billet ordre n'indiquant pas le lieu de sa cration est considr comme souscrit dans le lieu dsign ct du nom du souscripteur. Si le lieu n'est pas indiqu ct du nom du souscripteur, le billet ordre est considr comme souscrit dans le lieu du domicile du souscripteur. Si la date de souscription du billet ordre n'est pas indique, cette date est considre tre celle de la remise du titre au bnficiaire.

Article 234 : Les dispositions de la lettre de change applicables au billet ordre

Sont applicables au billet ordre, en tant qu'elles ne sont pas incompatibles avec la nature de ce titre, les dispositions relatives la lettre de change et concernant: - l' endossement (art. 167 173); - l' chance (art. 181 183); - le paiement (art. 184 195); - les recours faute de paiement (art. 196 204 et 206, 207 et 208); - les protts (art . 209 212); - le rechange (art. 213 et 214); - le paiement par intervention (art. 215, 217 221); - les copies (art. 225 et 226); - les altrations (art. 227); - la prescription (art. 228); - les jours fris, les jours ouvrables y assimils, la computation des dlais et l' interdiction des jours de grce (art. 229 et 231).

Article 235 : Autres dispositions concernant la lettre de changeapplicables au billet ordre

Sont aussi applicables au billet ordre les dispositions concernant la lettre de change payable chez un tiers ou dans une localit autre que celle du domicile du tir (art. 161 et 177), la stipulation d' intrts (art. 162), les diffrences d' nonciations relatives la somme payer (art. 163), les consquences de l' apposition d' une signature dans les conditions vises l' article 164 et celle de la signature d' une personne qui agit sans pouvoirs ou en dpassant ses pouvoirs (art. 164).

Article 236 : Dispositions relatives l' aval applicables au billet ordre

Sont galement applicables au billet ordre les dispositions relatives l' aval (art. 180). Toutefois, dans le cas prvu au sixime alina de cet article, si l' aval n'indique pas pour le compte de qui il a t donn, il est rput l' avoir t pour le compte du souscripteur du billet ordre.

Article 237 : Effets du billet ordre

Le souscripteur d' un billet ordre est oblig de la mme manire que l' accepteur d' une lettre de change.

Article 238 : Dlai de prsentation au visa du souscripteur

48

Les billets ordre payables un certain dlai de vue doivent tre prsents au visa du souscripteur dans les dlais fixs l' article 174. Le dlai de vue court de la date du visa sign du souscripteur sur le billet. Le refus du souscripteur de donner son visa dat est constat par un prott (art. 176) dont la date sert de point de dpart au dlai de vue.

Titre III : Le chque

Chapitre premier : Cration et forme du chque
Article 239 : Cration du chque
Le chque contient : 1) la dnomination de chque, insre dans le texte mme du titre et exprime dans la langue employe pour la rdaction de ce titre; 2) le mandat pur et simple de payer une somme dtermine; 3) le nom du tir; 4) l' indication du lieu o le paiement doit s'effectuer; 5) l' indication de la date et du lieu o le chque est cr; 6) le nom et la signature du tireur.

Article 240 : Le chque contenant un dfaut d' nonciation

Le titre dans lequel une des nonciations indiques l' article prcdent fait dfaut ne vaut pas comme chque sauf dans les cas dtermins ci-aprs: - dfaut d' indication spciale, le lieu dsign ct du nom du tir est rput tre le lieu de paiement. Si plusieurs lieux sont indiqus ct du nom du tir, le chque est payable au premier lieu indiqu; - dfaut de ces indications ou de toute autre indication, le chque est payable au lieu o le tir a son tablissement principal. - le chque sans indication du lieu de sa cration est considr comme souscrit dans le lieu dsign ct du nom du tireur. Est rput non valable comme chque, tout chque non conforme aux formules dlivres par l' tablissement bancaire ou tout chque dans lequel l' une des nonciations obligatoires fait dfaut, mais il peut tre considr comme un titre ordinaire tablissant la crance, si ses conditions comme titre sont remplies.

Article 241 : La provision du chque

Le chque ne peut tre tir que sur un tablissement bancaire ayant, au moment de la cration du titre, des fonds la disposition du tireur conformment une convention expresse ou tacite d' aprs laquelle le tireur a droit de disposer de ces fonds par chque. Au sens de la prsente loi, on entend par " tablissement bancaire " tout tablissement de crdit et tout organisme lgalement habilit tenir des comptes sur lesquels des chques peuvent tre tirs. La provision doit tre faite par le tireur ou par celui pour le compte de qui le chque sera tir sans que le tireur pour compte d' autrui cesse d' tre personnellement oblig envers les endosseurs et le porteur seulement. Le tireur seul est tenu de prouver, en cas de dngation, que ceux sur qui le chque tait tir avaient provision au moment de la cration du titre; sinon il est tenu de le garantir quoique le prott ait t fait aprs les dlais fixs.

49

Les titres tirs et payables au Maroc sous forme de chques sur toute personne autre qu'un tablissement bancaire ne sont pas valables comme chques.

Article 242 : Certification du chque

Le chque ne peut pas tre accept. Une mention d' acceptation porte sur le chque est rpute non crite. Toutefois, tout chque pour lequel la provision correspondante existe la disposition du tireur doit tre certifi par le tir si le tireur ou le porteur le demande. La provision du chque certifi reste, sous la responsabilit du tir, bloque au profit du porteur jusqu'au terme du dlai de prsentation. La certification rsulte de la signature du tir au recto du chque. Elle ne peut tre refuse que pour insuffisance de la provision. Le chque certifi peut la demande du tireur tre remplac par un chque mis dans les conditions prvues l' alina 3 de l' article 244.

Article 243 : Paiement du chque

Le chque peut tre payable: 1) une personne dnomme, avec ou sans clause expresse " ordre "; 2) une personne dnomme avec la clause " non ordre " ou une clause quivalente; 3) au porteur. Le chque au profit d' une personne dnomme, avec la mention " ou au porteur " ou un terme quivalent, vaut comme chque au porteur; il en est de mme du chque sans indication du bnficiaire.

Article 244 : Bnficiaires du chque

Le chque peut tre l' ordre du tireur lui-mme. Le chque peut tre tir pour le compte d' un tiers. Le chque ne peut pas tre tir sur le tireur lui-mme, sauf dans le cas o il s'agit d' un chque tir entre diffrents tablissements d' un mme tireur et condition que ce chque ne soit pas au porteur.

Article 245 : Stipulation d' intrts dans le chque

Toute stipulation d' intrts insre dans le chque est rpute non crite.

Article 246 : Lieu de paiement du chque

Le chque peut tre payable au domicile d' un tiers, soit dans la localit o le tir a son domicile, soit dans une autre localit, condition toutefois que le tiers soit un tablissement bancaire. Cette domiciliation ne pourra au surplus tre faite contre la volont du porteur, moins que le chque ne soit barr et que la domiciliation n'ait lieu Bank Al-Maghrib sur la mme place.

Article 247 : Diffrence entre le montant crit en lettres et en chiffres sur le chque
Le chque dont le montant est crit la fois en toutes lettres et en chiffres vaut, en cas de diffrence, pour la somme crite en toutes lettres. Le chque dont le montant est crit plusieurs fois soit en toutes lettres, soit en chiffres, ne vaut, en cas de diffrence, que pour la moindre somme.

50

Dans ces deux cas, le tir est tenu au paiement du chque conformment aux dispositions prcites.

Article 248 : Cas de chques avec des signatures non valables

Si le chque porte des signatures de personnes incapables de s'obliger, des signatures fausses ou des signatures de personnes imaginaires ou des signatures qui, pour toute autre raison, ne sauraient obliger les personnes qui ont sign le chque ou au nom desquelles il a t sign, les obligations des autres signataires n'en sont pas moins valables.

Article 249 : Procuration pour signature du chque

Nul ne peut signer un chque comme reprsentant d' une autre personne sans procuration crite dpose auprs du tir. Si le chque est sign sans procuration pralable, le signataire demeure seul oblig du paiement et, s'il a pay, il a les mmes droits qu'aurait eu le prtendu reprsent. Il en est de mme du reprsentant qui a dpass ses pouvoirs.

Article 250 : Garantie du paiement du chque par le tireur

Le tireur est garant du paiement. Toute clause par laquelle le tireur s'exonre de cette garantie est rpute non crite.

Article 251 : Justification de l' identit en cas paiement par chque

Toute personne qui remet un chque en paiement doit justifier, comme suit, de son identit au moyen d' un document officiel portant sa photographie: 1 - En ce qui concerne les personnes physiques: - la carte d' identit nationale; - la carte d' immatriculation pour les trangers rsidents; - le passeport ou tout autre pice d' identit en tenant lieu pour les trangers non-rsidents;

2 - En ce qui concerne les personnes morales: - l' identit de la ou des personnes physiques habilites effectuer l' opration prcite, ainsi que le numro inscription l' impt sur les socits, au registre du commerce ou l' impt des patentes. d'

Chapitre II : La transmission
Article 252 : Modes de transmission du chque
Le chque stipul payable au profit d' une personne dnomme avec ou sans clause expresse " ordre" est transmissible par la voie de l' endossement. Le chque stipul payable au profit d' une personne dnomme avec la clause "non ordre" ou une clause quivalente n'est transmissible que dans la forme et avec les effets d' une cession ordinaire.

Article 253 : Transmission par voie d' endossement d' un chque

L' endossement peut tre fait mme au profit du tireur ou de tout autre oblig. Ces personnes peuvent endosser le chque nouveau.

Article 254 : Forme de l' endossement d' un chque

L' endossement doit tre pur et simple. Toute condition laquelle il est subordonn est rpute non crite.

51

L' endossement partiel est nul. Est galement nul l' endossement du tir. L' endossement au porteur vaut comme un endossement en blanc. L' endossement au tir ne vaut que comme quittance sauf dans le cas o le tir a plusieurs tablissements et o l' endossement est fait au bnfice d' un tablissement autre que celui sur lequel le chque a t tir.

Article 255 : L' inscription de l' endossement sur le chque

L' endossement doit tre inscrit sur le chque ou sur une feuille qui y est attache (allonge). Il doit tre sign par l' endosseur. L' endossement peut ne pas dsigner le bnficiaire ou consister simplement dans la signature de l' endosseur (endossement en blanc). Dans ce dernier cas, l' endossement pour tre valable, doit tre inscrit au dos du chque ou sur l' allonge.

Article 256 : Transmission des droits suite l' endossement du chque

L' endossement transmet tous les droits rsultant du chque et notamment, la proprit de la provision. Si l' endossement est en blanc, le porteur peut: 1) remplir le blanc, soit de son nom, soit du nom d' une autre personne; 2) endosser le chque de nouveau en blanc ou une autre personne; 3) remettre le chque un tiers, sans remplir le blanc et sans l' endosser.

Article 257 : Garantie de l' endossement

L' endosseur est, sauf clause contraire, garant du paiement. Il peut interdire un nouvel endossement; dans ce cas, il n'est pas tenu la garantie envers les personnes auxquelles le chque est ultrieurement endoss.

Article 258 : Dtenteur d' un chque endossable

Le dtenteur d' un chque endossable est considr comme porteur lgitime s'il justifie de son droit par une suite ininterrompue d' endossements, mme si le dernier endossement est en blanc. Les endossements biffs sont, cet gard, rputs non crits. Quand un endossement en blanc est suivi d' un autre endossement, le signataire de celui-ci est rput avoir acquis le chque par l' endossement en blanc.

Article 259 : Responsabilit de l' endosseur

Un endossement figurant sur un chque au porteur rend l' endosseur responsable aux termes des dispositions qui rgissent le recours; il ne convertit d' ailleurs pas le titre en un chque ordre.

Article 260 : Dpossession d' un chque ordre

Lorsqu'une personne a t dpossde d' un chque ordre par quelque vnement que ce soit, le bnficiaire qui justifie de son droit de la manire indique l' article 258 n'est tenu de se dessaisir du chque que s'il l' a acquis de mauvaise foi ou si, en l' acqurant, il a commis une faute lourde.

Article 261 : Cas d' opposition au porteur d' un chque

52

Les personnes actionnes en vertu du chque ne peuvent pas opposer au porteur les exceptions fondes sur leurs rapports personnels avec le tireur ou avec les porteurs antrieurs, moins que le porteur, en acqurant le chque, n'ait agi sciemment au dtriment du dbiteur.

Article 262 : Mentions contenues dans l' endossement

Lorsque l' endossement contient la mention " valeur en recouvrement ", " pour encaissement ", " par procuration ", ou toute autre mention impliquant un simple mandat, le porteur peut exercer tous les droits dcoulant du chque mais il ne peut endosser celui-ci qu' titre de procuration. Les obligs ne peuvent, dans ce cas, invoquer contre le porteur que les exceptions qui seraient opposables endosseur. l'

Le mandat renferm dans un endossement de procuration ne prend pas fin par le dcs du mandant ou la survenance de son incapacit.

Article 263 : Effets de l' endossement aprs le prottou aprs l' expiration du dlai de prsentation
L' endossement fait aprs le prott ou aprs l' expiration du dlai de prsentation ne produit que les effets d' une cession ordinaire. Sauf preuve contraire, l' endossement sans date est prsum avoir t fait avant le prott ou avant l' expiration du dlai vis l' alina prcdent. Il est dfendu d' antidater les ordres peine de faux.

Chapitre III : L'aval

Article 264 : L' aval du chque
Le paiement d' un chque peut tre garanti pour tout ou partie de son montant par un aval. Cette garantie est fournie par un tiers, sauf le tir, ou mme par un signataire du chque.

Article 265 : Formes de l' aval

L' aval est donn soit sur le chque ou sur une allonge soit par un acte spar indiquant le lieu o il est intervenu. Il est exprim par les mots " bon pour aval " ou par toute autre forme quivalente; il est sign par le donneur aval. d'

Il est considr comme rsultant de la seule signature du donneur d' aval appose au recto du chque, sauf quand il s'agit de la signature du tireur. L' aval doit indiquer pour le compte de qui il est donn. A dfaut de cette indication, il est rput donn pour le tireur.

Article 266 : Obligations du donneur d' aval

Le donneur d' aval est tenu de la mme manire que celui dont il s'est port garant. Son engagement est valable, alors mme que l' obligation qu'il a garantie serait nulle pour toute cause autre qu'un vice de forme. Quand il paye le chque, le donneur d' aval acquiert les droits rsultant du chque contre le garanti et contre ceux

53

qui sont tenus envers ce dernier en vertu du chque.

Chapitre IV : La prsentation et le paiement

Article 267 : Paiement du chque
Le chque est payable vue. Toute mention contraire est rpute non crite. Le chque prsent au paiement avant le jour indiqu comme date d' mission est payable le jour de la prsentation.

Article 268 : Dlai de paiement du chque

Le chque mis et payable au Maroc, doit tre prsent au paiement dans le dlai de vingt jours. Le chque mis hors du Maroc et payable au Maroc doit tre prsent dans un dlai de soixante jours. Le point de dpart des dlais sus - indiqus est le jour port sur le chque comme date d' mission.

Article 269 : Date d' mission d' un chque payable au Maroc

Lorsqu'un chque, payable au Maroc, est mis dans un pays o est en usage un calendrier diffrent, le jour mission sera ramen au jour correspondant du calendrier en usage au Maroc. d'

Article 270 : Prsentation la chambre de compensation

La prsentation une chambre de compensation quivaut la prsentation au paiement.

Article 271 : Opposition au paiement du chque

Le tir doit payer mme aprs l' expiration du dlai de prsentation. Il doit aussi payer mme si le chque a t mis en violation de l' injonction prvue l' article 313 ou de l' interdiction prvue l' article 317 . Il n'est admis d' opposition au paiement du chque qu'en cas de perte, de vol, d' utilisation frauduleuse ou de falsification du chque, de redressement ou de liquidation judiciaire du porteur. Le tireur doit immdiatement confirmer son opposition par crit quel que soit le support de cet crit et appuyer cette opposition par tout document utile. Tout tablissement bancaire est tenu de mentionner sur les formules de chques dlivres aux titulaires de comptes, les sanctions encourues en cas d' opposition fonde sur une autre cause que celles prvues au prsent article. Si, malgr cette dfense, le tireur fait opposition pour d' autres causes, le prsident du tribunal, mme dans le cas o une instance au principal est engage, doit sur la demande du porteur ordonner la mainleve de cette opposition.

Article 272 : Cas de dcs ou d' incapacit du tireur

Ni le dcs du tireur ni son incapacit survenant aprs l' mission ne touchent aux effets du chque.

Article 273 : Diffrentes modalits de paiement du chque

Le tir peut exiger, en payant le chque, qu'il lui soit remis acquitt par le porteur. Le porteur ne peut pas refuser un paiement partiel.

54

Si la provision est infrieure au montant du chque, l' tablissement bancaire tir est tenu de proposer le paiement jusqu' concurrence de la provision disponible. Le tir ne peut refuser ce paiement partiel. En cas de paiement partiel, le tir peut exiger que mention de ce paiement soit faite sur le chque et qu'une quittance lui en soit donne. Cette quittance, dlivre sur titre spar, jouit, l' gard du droit de timbre, de la mme dispense que la quittance donne sur le chque lui-mme. Les paiements partiels sur le montant d' un chque sont la dcharge des tireurs et endosseurs. Le porteur est tenu de faire protester le chque pour le surplus.

Article 274 : Libration du tir

Celui qui paie un chque sans opposition est prsum valablement libr. Le tir qui paie un chque endossable est oblig de vrifier la rgularit de la suite des endossements, mais non la signature des endosseurs.

Article 275 : Paiement d' un chque en monnaie trangre

Lorsqu'un chque est stipul payable en une monnaie trangre, le montant peut tre pay, dans le dlai de prsentation du chque, d' aprs sa valeur en dirhams au jour du paiement. Si le paiement n'a pas t effectu la prsentation, le porteur peut, son choix, demander que le montant du chque soit pay en dirhams d' aprs le cours, soit du jour de la prsentation, soit du jour du paiement Les usages observs au Maroc servent dterminer la valeur en dirhams de la monnaie trangre. Les rgles nonces ci-dessus ne s'appliquent pas au cas o le tireur a stipul que le paiement devra tre fait dans une monnaie trangre. Si le montant du chque est indiqu dans une monnaie ayant la mme dnomination mais une valeur diffrente dans le pays d' mission et dans celui du paiement, on est prsum s'tre rfr la monnaie du lieu du paiement. Les dispositions du prsent article sont applicables sous rserve de la rglementation des changes en vigueur le jour de la prsentation au paiement.

Article 276 : Perte ou vol d' un chque

En cas de perte ou vol du chque, celui qui il appartient peut en poursuivre le paiement sur un second, troisime, quatrime et ainsi de suite. Si celui qui a perdu le chque ou qui ce chque a t vol ne peut reprsenter le second, troisime, quatrime et ainsi de suite, il peut demander le paiement du chque perdu ou vol et l' obtenir par ordonnance du prsident du tribunal en justifiant de sa proprit par ses livres et en donnant caution.

Article 277 : Cas de refus de paiement d' un chque vol ou perdu sur la demande du propritaire
En cas de refus de paiement, sur la demande forme en vertu de l' article prcdent , le propritaire du chque perdu ou vol conserve tous les droits par un acte de protestation. Cet acte doit tre fait au plus tard le premier jour ouvrable qui suit l' expiration du dlai de prsentation. Les avis prescrits par l' article 285 doivent tre donns au tireur et aux endosseurs dans les dlais fixs par cet article.

Article 278 : Remplacement du chque perdu ou vol

Le propritaire du chque perdu ou vol doit, pour s'en procurer le second, s'adresser son endosseur immdiat qui est tenu de lui prter son nom et ses soins pour agir envers son propre endosseur, et ainsi en remontant d' endosseur endosseur jusqu'au tireur du chque. Le propritaire du chque perdu ou vol supportera les frais.

55

Article 279 : Prescription de l' engagement de la caution

L' engagement de la caution mentionn l' article 276 est teint aprs six mois, si pendant ce temps il n'y a eu ni demandes ni poursuites en justice.

Chaptre V : La chque barr

Article 280 : Le barrement d' un chque
Le tireur ou le porteur d' un chque peut le barrer avec les effets indiqus dans l' article suivant . Le barrement s'effectue au moyen de deux barres parallles apposes au recto. Il peut tre gnral ou spcial. Le barrement est gnral s'il ne porte entre les barres aucune dsignation ou la mention " tablissement bancaire " ou un terme quivalent. Il est spcial si le nom d' un tablissement bancaire est inscrit entre les deux barres. Le barrement gnral peut tre transform en barrement spcial, mais le barrement spcial ne peut tre transform en barrement gnral. Le biffage du barrement ou du nom de l' tablissement bancaire dsign est rput non avenu.

Article 281 : Paiement d' un chque barrement gnral ou spcial

Un chque barrement gnral ne peut tre pay par le tir qu' l' un de ses clients ou un tablissement bancaire. Un chque barrement spcial ne peut tre pay par le tir qu' l' tablissement bancaire dsign ou, si celui-ci est le tir, qu' son client. Toutefois, l' tablissement bancaire dsign peut recourir pour l' encaissement un autre tablissement bancaire. Un tablissement bancaire ne peut acqurir un chque barr que d' un de ses clients, ou d' un autre tablissement bancaire. Il ne peut l' encaisser pour le compte d' autres personnes que celles-ci. Un chque portant plusieurs barrements spciaux ne peut tre pay par le tir que dans le cas o il s'agit de deux barrements dont l' un pour encaissement par une chambre de compensation. Le tir ou l' tablissement bancaire qui n'observe pas les dispositions ci-dessus est responsable jusqu' concurrence du montant du chque.

Article 282 : Barrement des chques mis l' tranger payables au Maroc
Les chques porter en compte mis l' tranger et payables au Maroc seront traits comme chques barrs.

Chapitre VI : Le recours de faute de paiement

Article 283 : L' exercice du recours par le porteur en cas de non paiement d' un chque
Le porteur peut exercer ses recours contre les endosseurs, le tireur et les autres obligs, si le chque, prsent en temps utile, n'est pas pay et si le refus de paiement est constat par un prott.

Article 284 : Dlai d' exercice du prott faute de paiement d' un chque
Le prott doit tre fait avant l' expiration du dlai de prsentation. Si la prsentation a lieu le dernier jour du dlai, le prott peut tre tabli le premier jour ouvrable suivant.

56

Article 285 : Procdure suivre en cas de prott

Le porteur doit donner avis du dfaut de paiement son endosseur et au tireur dans les huit jours ouvrables qui suivent le jour du prott et, en cas de clause de retour sans frais, le jour de la prsentation. Les agents du secrtariat-greffe sont tenus lorsque le chque indique les nom et domicile du tireur, de prvenir celui-ci dans les quatre jours du prott, par lettre recommande, des motifs du refus de payer. Chaque endosseur doit, dans les quatre jours ouvrables qui suivent le jour o il a reu l' avis, faire connatre son endosseur l' avis qu'il a reu, en indiquant les noms et adresses de ceux qui ont donn les avis prcdents, et ainsi de suite, en remontant jusqu'au tireur. Ces dlais courent de la rception de l' avis. Lorsqu'en conformit de l' alina ci-dessus, un avis est donn un signataire du chque, le mme avis doit tre donn dans le mme dlai son avaliseur. Dans le cas o un endosseur n'a pas indiqu son adresse ou l' a indique d' une faon illisible, il suffit que l' avis soit donn l' endosseur qui le prcde. Celui qui a un avis donner peut le faire sous une forme quelconque, mme par un simple renvoi du chque. Il doit prouver qu'il a donn l' avis dans le dlai imparti. Ce dlai sera considr comme observ si une lettre missive donnant l' avis a t mise la poste dans ledit dlai. Celui qui ne donne pas l' avis dans le dlai ci-dessus indiqu n'encourt pas la dchance; il est responsable, s'il y a lieu, du prjudice caus par sa ngligence, sans que les dommages-intrts puissent dpasser le montant du chque.

Article 286 : Cas de dispense du porteur pour exercer ses recours

Le tireur, un endosseur ou un avaliseur peut, par la clause " retour sans frais ", " sans prott ", ou tout autre clause quivalente, inscrite sur le titre et signe, dispenser le porteur, pour exercer ses recours, de faire tablir un prott. Cette clause ne dispense pas le porteur de la prsentation du chque dans le dlai prescrit ni des avis donner. La preuve de l' inobservation du dlai incombe celui qui s'en prvaut contre le porteur. Si la clause est inscrite par le tireur elle produit ses effets, l' gard de tous les signataires; si elle est inscrite par un endosseur ou un avaliseur, elle produit ses effets seulement l' gard de celui-ci. Si, malgr la clause inscrite par le tireur, le porteur fait tablir le prott, les frais en restent sa charge. Quand la clause mane d' un endosseur ou d' un avaliseur, les frais du prott, s'il en est dress un, peuvent tre recouvrs contre tous les signataires.

Article 287 : Solidarit envers le porteur

Toutes les personnes obliges en vertu d' un chque sont tenues solidairement envers le porteur. Le porteur a le droit d' agir contre toutes les personnes individuellement ou collectivement, sans tre astreint observer l' ordre dans lequel elles se sont obliges. Le mme droit appartient tout signataire d' un chque qui a rembours celui-ci. L' action intente contre un des obligs n'empche pas d' agir contre les autres, mme postrieurs celui qui a t d' abord poursuivi.

Article 288 : Rclamation du porteur

Le porteur peut rclamer celui contre lequel il exerce son recours: 1) le montant du chque non pay;

57

2) les intrts partir du jour de la prsentation dus au taux lgal pour les chques mis et payables au Maroc; ce taux tant major de un pour cent pour les autres chques; 3) les frais de prott, ceux des avis donns ainsi que les autres frais.

Article 289 : Rclamation l' gard des garants

Celui qui a rembours le chque peut rclamer ses garants: 1) la somme intgrale qu'il a paye; 2) les intrts de ladite somme partir du jour o il l' a dbourse, calculs au taux lgal pour les chques mis et payables au Maroc, ce taux tant major de un pour cent pour les autres chques; 3) les frais qu'il a exposs.

Article 290 : Cas de remboursement d' un chque

Tout oblig contre lequel un recours est exerc ou qui est expos un recours peut exiger, contre remboursement, la remise du chque avec le prott et un compte acquitt. Tout endosseur qui a rembours le chque peut biffer son endossement et ceux des endosseurs subsquents.

Article 291 : Cas de force majeure pour la prsentation du chqueou la confection du prott
Quand la prsentation du chque ou la confection du prott dans les dlais prescrits est empche par la force majeure, ces dlais sont prolongs. Le porteur est tenu de donner, sans retard, avis du cas de force majeure son endosseur et de mentionner cet avis, dat et sign de lui, sur le chque ou sur une allonge; pour le surplus, les dispositions de l' article 285 sont applicables. Aprs la cessation de la force majeure, le porteur doit sans retard, prsenter le chque au paiement et, s'il y a lieu, faire tablir le prott. Si la force majeure persiste au-del de quinze jours partir de la date laquelle le porteur a, mme avant l' expiration du dlai de prsentation, donn avis de la force majeure son endosseur, les recours peuvent tre exercs, sans que ni la prsentation, ni le prott soient ncessaires moins que ces recours ne se trouvent suspendus pour une priode plus longue par application de textes spciaux. Ne sont pas considrs comme constituant des cas de force majeure les faits purement personnels au porteur ou celui qu'il a charg de la prsentation du chque ou de l' tablissement du prott.

Chapitre VII : La pluralit d'exemplaires

Article 292 : Pluralit d' exemplaires d' un chque
Sauf les chques au porteur, tout chque mis dans un pays et payable dans un autre pays peut tre tir en plusieurs exemplaires. Lorsqu'un chque est tabli en plusieurs exemplaires, ces exemplaires doivent tre numrots dans le texte mme du titre, faute de quoi chacun d' eux est considr comme un chque distinct.

Article 293 : Paiement et endossement de la pluralit d' exemplaires d' un chque

Le paiement fait sur un des exemplaires est libratoire alors mme qu'il n'est pas stipul que ce paiement annule l' effet des autres exemplaires.

58

L' endosseur qui a transmis les exemplaires diffrentes personnes, ainsi que les endosseurs subsquents, sont tenus raison de tous les exemplaires portant leur signature qui n'ont pas t restitus.

Chapitre VIII : Les altrations

Article 294 : Les altrations
En cas d' altration du texte du chque, les signataires postrieurs cette altration sont tenus dans les termes du texte altr; les signataires antrieurs le sont dans les termes du texte originaire.

Chapitre IX : La prescription
Article 295 : Prescription des actions en recours
Les actions en recours du porteur contre les endosseurs, le tireur et les autres obligs se prescrivent par six mois partir de l' expiration du dlai de prsentation. Les actions en recours des divers obligs au paiement d' un chque les uns contre les autres se prescrivent par six mois partir du jour o l' oblig a rembours le chque ou du jour o il a t lui-mme actionn. L' action du porteur du chque contre le tir se prescrit par un an partir de l' expiration du dlai de prsentation. Toutefois en cas de dchance ou de prescription, il subsiste une action contre le tireur qui n'a pas fait provision ou les autres obligs qui se seraient enrichis injustement.

Article 296 : Applicabilit de la prescription

Les prescriptions en cas d' action exerce en justice ne courent que du jour de la dernire poursuite judiciaire. Elles ne s'appliquent pas s'il y a eu condamnation ou si la dette a t reconnue par acte spar. L' interruption de la prescription n'a d' effet que contre celui l' gard duquel l' acte interruptif a t fait. Nanmoins, les prtendus dbiteurs seront tenus, s'ils en sont requis, d' affirmer sous serment qu'ils ne sont plus redevables, et leurs hritiers ou ayants cause, qu'ils estiment de bonne foi qu'il n'est plus rien d.

Chapitre X : Le prott
Article 297 : Modalits de prsentation du prott
Le prott doit tre fait par les agents du secrtariat-greffe du tribunal au domicile de celui sur qui le chque tait payable ou son dernier domicile connu. En cas de fausse indication de domicile, le prott est prcd d' un acte d' investigation.

Article 298 : Contenu de l' acte de prott

L' acte de prott contient la transcription littrale du chque et des endossements ainsi que la sommation de payer le montant du chque. Il nonce en sus de l' adresse complte la prsence ou l' absence de celui qui doit payer, les motifs du refus de payer et l' impuissance ou le refus de signer et, en cas de paiement partiel, le montant de la somme qui a t paye. Les agents du secrtariat-greffe sont tenus de faire, sous leur signature, mention sur le chque du prott avec sa date.

Article 299 : Priorit de l' acte de prott

59

Nul acte de la part du porteur du chque ne peut suppler l' acte du prott, hors le cas prvu par les articles 276 et suivants touchant la perte ou le vol du chque.

Article 300 : Enregistrement des protts

Les agents du secrtariat-greffe du tribunal sont tenus sous leur responsabilit personnelle de laisser copie exacte des protts et de les inscrire en entier, jour par jour et par ordre de dates, dans un registre particulier cot, paraph et vrifi par le juge.

Article 301 : Effets de la notification du prott

La notification faite au tireur du prott vaut commandement de payer. Le porteur du chque protest peut solliciter une ordonnance sur requte l' autorisant faire procder toute saisie conservatoire contre les signataires du chque. A dfaut de paiement l' expiration d' un dlai de trente jours aprs la saisie, le porteur du chque peut faire procder la vente des objets saisis. Les frais rsultant de la prsentation du chque par acte extrajudiciaire sont la charge du tireur. Si la provision disponible est suffisante, ces frais sont pays par le tir en mme temps que le montant du chque.

Chapitre XI : Dispositions gnrales et pnales

Article 302 : Calendrier de prsentation et de prott d' un chque
La prsentation et le prott d' un chque ne peuvent tre faits qu'un jour ouvrable. Lorsque le dernier jour du dlai accord par la loi pour l' accomplissement des actes relatifs au chque et, notamment, pour la prsentation ou pour l' tablissement du prott est un jour fri lgal, ce dlai est prorog jusqu'au premier jour ouvrable qui en suit l' expiration. Les jours fris intermdiaires sont compris dans la computation du dlai Aux jours fris lgaux, sont assimils les jours o aux termes des dispositions lgales particulires, aucun paiement, ne peut tre exig, ni aucun prott dress.

Article 303 : Dlais prescrits pour le chque

Les dlais prescrits pour le chque ne comprennent pas le jour qui leur sert de point de dpart.

Article 304 : Interdiction des jours de grce

Aucun jour de grce, ni lgal, ni judiciaire n'est admis sauf dans les cas prvus l' article 291 .

Article 305 : Consquences de la remise d' un chque en paiement,accepte par un crancier

La remise d' un chque en paiement, accepte par un crancier, n'entrane pas novation. En consquence, la crance originaire subsiste, avec toutes les garanties y attaches jusqu' ce que ledit chque soit pay.

Article 306 : Obligation de paiement d' une valeur suprieure dix mille dirhams par chque barr ou virement
Entre commerants et pour faits de commerce, tout paiement d' une valeur suprieure dix mille dirhams doit avoir lieu par chque barr ou par virement. Toute inobservation des dispositions de l' alina prcdent est passible d' une amende dont le montant ne peut

60

tre infrieur six pour cent de la valeur paye. Le crancier et le dbiteur sont solidairement responsables du paiement de cette amende.

Article 307 : Sanctions pour vices de forme

Le tireur qui met un chque ne portant pas l' indication du lieu de l' mission ou sans date, celui qui revt un chque d' une fausse date, celui qui tire un chque sur une personne autre qu'un tablissement bancaire est passible d' une amende de six pour cent du montant du chque sans que cette amende puisse tre infrieure 100 dirhams. La mme amende est due personnellement et sans recours par le premier endosseur ou le porteur d' un chque sans indication du lieu d' mission ou sans date, ou portant une date postrieure celle laquelle il est endoss ou prsent. Cette amende est due, en outre, par celui qui paie ou reoit en compensation un chque sans indication du lieu d' mission ou sans date. Le tireur du chque qui omet de maintenir ou de constituer la provision du chque en vue de son paiement prsentation est passible de la mme amende. Si la provision au jour de la prsentation est infrieure au montant du chque, l' amende ne porte que sur la diffrence entre le montant du chque et le montant de la provision.

Article 308 : Mesures applicables l' encontre de l' tablissement bancaire

Tout tablissement bancaire qui dlivre son client des formules de chque en blanc, payables sa caisse, doit, sous peine d' une amende de 100 dirhams par contravention, mentionner sur chaque formule le nom de la personne laquelle cette formule est dlivre ainsi que les dispositions du 3 alina de l' article 371 .

Article 309 : Cas de responsabilit de l' tablissement bancaire

Tout tablissement bancaire qui refuse le paiement d' un chque tir sur ses caisses est tenu de dlivrer au porteur ou son mandataire un certificat de refus de paiement, dont les indications sont fixes par Bank AlMaghrib. Tout tablissement bancaire qui, ayant provision et en l' absence de toute opposition, refuse de payer un chque rgulirement assign sur ses caisses, est tenu responsable des dommages rsultant pour le tireur, tant de l' inexcution de son ordre que de l' atteinte porte son crdit.

Article 310 : Gratuit des formules de chques

Les formules de chques sont mises gratuitement la disposition des titulaires de comptes de chques par tablissement bancaire. l'

Article 311 : Refus de dlivrance de formules de chques

Tout tablissement bancaire peut, par dcision motive, refuser de dlivrer au titulaire d' un compte les formules de chques autres que celles qui sont remises pour un retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou pour une certification. Il peut tout moment, demander la restitution des formules antrieurement dlivres. Il peut tre dlivr des formules de chques barrs d' avance et rendues, par une mention expresse de l' tablissement bancaire, non transmissibles par voie d' endossement, sauf au profit d' un tablissement bancaire ou d' un tablissement assimil.

Article 312 : Effets d' un incident de paiement

Des formules de chques, autres que celles qui sont remises pour un retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou pour une certification, ne peuvent tre dlivres au titulaire d' un compte ou son mandataire pendant dix ans compter d' un incident de paiement relev au nom du titulaire du compte pour dfaut de provision suffisante, lorsqu'il n'a pas t fait usage de la facult de rgularisation prvue l' article 313 .

61

Les dispositions du prsent article doivent tre observes par l' tablissement bancaire qui a refus le paiement d' un chque pour dfaut de provision suffisante et par tout tablissement bancaire qui a t inform de l' incident de paiement notamment par Bank Al_Maghrib.

Article 313 : Interdiction d' mettre des chques

L' tablissement bancaire tir qui a refus le paiement d' un chque pour dfaut de provision suffisante doit enjoindre au titulaire du compte de restituer tous les tablissements bancaires dont il est le client, les formules en sa possession et en celle de ses mandataires et de ne plus mettre, pendant une dure de dix ans, des chques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux qui sont certifis. L' tablissement bancaire tir en informe dans le mme temps les mandataires de son client ainsi que les autres titulaires du compte. Toutefois, le titulaire du compte recouvre la possibilit d' mettre des chques, sous rserve de l' application du premier alina de l' article 317 , lorsqu'il justifie: 1) qu'il a rgl le montant du chque impay ou a constitu une provision suffisante et disponible pour son rglement par les soins du tir; 2) qu'il s'est acquitt de l' amende fiscale prvue l' article 314 .

Article 314 : Amende fiscale due par le titulaire du compte

L' amende fiscale que le titulaire du compte doit payer pour recouvrer la facult d' mettre des chques est fixe ainsi qu'il suit: 1 5% du montant du ou des chques impays faisant l' objet de la premire injonction prvue l' article 313 ; 2 10% du montant du ou des chques faisant l' objet de la deuxime injonction; 3 20% du montant du ou des chques faisant l' objet de la troisime injonction et des injonctions suivantes.

Article 315 : Incident de paiement du titulaire d' un compte collectif

Lorsque l' incident de paiement est le fait du titulaire d' un compte collectif avec ou sans solidarit les dispositions des articles 311 , 312 et 313 sont de plein droit applicables aux titulaires du compte tant en ce qui concerne ce compte qu'en ce qui concerne les autres comptes collectifs ainsi que les comptes individuels de l' auteur de l' incident.

Article 316 : Sanctions pnales

Est passible d' un emprisonnement d' un cinq ans et d' une amende de 2.000 10.000 dirhams sans que cette amende puisse tre infrieure vingt-cinq pour cent du montant du chque ou de l' insuffisance de provision: 1) le tireur d' un chque qui omet de maintenir ou de constituer la provision du chque en vue de son paiement la prsentation; 2) le tireur du chque qui fait irrgulirement dfense au tir de payer; 3) toute personne qui contrefait ou falsifie un chque; 4) toute personne, qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir, d' endosser ou d' avaliser un chque falsifi ou contrefait; 5) toute personne qui, en connaissance de cause, fait usage ou tente de faire usage d' un chque contrefait ou falsifi;

62

6) toute personne qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir ou d' endosser un chque la condition qu'il ne soit pas encaiss immdiatement et qu'il soit conserv titre de garantie. Les chques contrefaits ou falsifis seront confisqus et dtruits. La confiscation des matires, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou taient destins servir la fabrication desdits chques sera prononce par dcision de justice, sauf lorsqu'ils ont t utiliss l' insu du propritaire.

Article 317 : Cas d' interdiction d' mission des chques par le tribunal
Dans les cas prvus l' article prcdent , le tribunal peut interdire au condamn, pour une dure de un cinq ans, d' mettre des chques autres que ceux qui permettent exclusivement le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux qui sont certifis. Cette interdiction peut tre dclare excutoire par provision. Elle est assortie d' une injonction adresse au condamn d' avoir restituer l' tablissement bancaire qui les avaient dlivres les formules en sa possession et en celle de ses mandataires. Le tribunal peut ordonner, aux frais du condamn, la publication par extrait, de la dcision portant interdiction dans les journaux qu'il dsigne et selon les modalits qu'il fixe. Le tribunal est tenu d' informer Bank Al_Maghrib, par extrait, de la dcision portant interdiction. Bank Al-Maghrib doit son tour, informer les tablissements bancaires de cette interdiction. En consquence de cette interdiction, tout tablissement bancaire inform de celle-ci par Bank Al_Maghrib, doit s'abstenir de dlivrer au condamn et ses mandataires des formules de chques autres que celles mentionnes l' alina premier du prsent article.

Article 318 : Autres sanctions pnales

Est passible de l' emprisonnement d' un mois deux ans et d' une amende de 1.000 10.000 dirhams celui qui met des chques au mpris de l' injonction qui lui a t adresse en application de l' article 313 ou en violation de l' interdiction prononce en application de l' article 317 . Est passible des mmes peines le mandataire qui, en connaissance de cause, met des chques dont l' mission tait interdite son mandant en application des articles 313 et 317. Les peines prvues au premier alina sont doubles si les chques mis au mpris de l' injonction ou en violation de l' interdiction par les personnes vises aux premier et deuxime alinas, ne sont pas pays prsentation faute d' une provision suffisante.

Article 319 : Sanctions pnales contre le tir

Est passible d' une amende de 5.000 50.000 dirhams: 1) le tir qui indique une provision infrieure la provision existante et disponible; 2) le tir qui contrevient aux dispositions lui faisant obligation de dclarer dans les mmes dlais rglementaires les incidents de paiement de chques ainsi que les infractions prvues l' article 318 ; 3) le tir qui contrevient aux dispositions des articles 271 (1er alina), 309 (1er alina), 312 , 313 , et 317 .

Article 320 : Mesures applicables l' encontre du tir

Le tir doit payer, nonobstant l' absence, l' insuffisance ou l' indisponibilit de la provision, tout chque mis au moyen d' une formule qu'il a dlivre en violation des dispositions des articles 312 et 317 ou au moyen d' une formule dont il n'a pas rclam la restitution conformment l' article 313 ou au moyen d' une formule qu'il a dlivre un nouveau client sans avoir consult pralablement Bank Al_Maghrib. Toutefois, il n'est tenu de payer qu' concurrence de 10.000 dirhams par chque. Le tir qui refuse le paiement d' un chque mis au moyen de l' une des formules vises l' alina premier est solidairement tenu de payer, outre une somme gale au montant du chque dans la limite de 100.000 dirhams, les dommages-intrts accords au porteur en raison du non-paiement.

63

Lorsqu'il a refus le paiement d' un chque, le tir doit tre en mesure de justifier qu'il a satisfait aux dispositions lgales relatives l' ouverture du compte et la dlivrance des formules de chques ainsi qu'aux obligations lgales rsultant des incidents de paiement, notamment en ce qui concerne l' injonction d' avoir restituer les formules de chques.

Article 321 : Effets du dfaut de provision

Le tir qui a pay un chque en dpit de l' absence, de l' insuffisance ou de l' indisponibilit de la provision est, sauf dans le cas prvu l' alina 2 de l' article 320, subrog dans les droits du porteur concurrence de la somme dont il a fait l' avance; il peut cet effet, faire constater l' absence ou l' insuffisance ou l' indisponibilit de la provision par acte dress en la forme du prott. Il peut, dfaut de prlvement d' office sur le compte et sans prjudice de toute autre voie de droit, faire une mise en demeure par acte extrajudiciaire, au titulaire du compte d' avoir payer la somme qui lui est due en application de l' alina prcdent. S'il n'y a pas paiement dans un dlai de trente jours compter de la mise en demeure, il est procd comme il est dit aux alinas 2 et 4 de l' article 301.

Article 322 : Dclaration des incidents de paiement

Les tablissements bancaires sont tenus de dclarer Bank Al-Maghrib, sous peine des amendes prvues article 319, tout incident de paiement, dans un dlai fix par Bank Al-Maghrib. Bank Al-Maghrib assure la centralisation des dclarations des incidents de paiement de chques. Bank Al-Maghrib assure la communication de ces renseignements aux tablissements sur qui les chques peuvent tre tirs. Il centralise et diffuse les interdictions prononces en application de l' article 317. Il centralise galement les renseignements concernant les infractions prvues par les articles 318 et 319 et les communique au procureur du Roi. l'

Article 323 : Rcidive

Les faits punis par les articles 317 et 318 sont considrs pour l' application des dispositions concernant la rcidive, comme constituant un mme dlit.

Article 324 : Sursis

Le sursis ne peut tre accord que pour les peines d' emprisonnement .

Article 325 : Constitution ou complment de la provision dans le dlai de vingt jours

Lorsque le tireur d' un chque sans provision aura constitu ou complt la provision dans les vingt jours de la prsentation, la peine d' emprisonnement pourra tre rduite ou entirement supprime, tant son gard qu' celui de tous coauteurs ou complices.

Article 326 : Action en justice en cas de non paiement

A l' occasion des poursuites pnales exerces contre le tireur, le porteur qui s'est constitu partie civile est recevable demander devant la juridiction pnale, une somme gale au montant du chque, sans prjudice, le cas chant, de tous dommages_intrts. Il pourra nanmoins, s'il le prfre, agir en paiement de sa crance devant la juridiction civile.

En l' absence de constitution de partie civile et si la preuve du paiement du chque ne rsulte pas des lments de la procdure, la juridiction pnale peut mme d' office, condamner le tireur payer au porteur, outre les frais d'

64

excution de la dcision, une somme gale au montant du chque, majore, le cas chant, des intrts partir du jour de la prsentation conformment l' article 288 et des frais rsultant du non-paiement, lorsque le chque n'a pas t endoss si ce n'est aux fins de recouvrement et qu'il figure en original au dossier de la procdure. Lorsqu'il est fait application des dispositions du prcdent alina, le bnficiaire peut se faire dlivrer une expdition de la dcision en forme excutoire dans les mmes conditions qu'une partie civile rgulirement constitue.

Article 327 : Comptence du tribunal du lieu de paiement du chque

Sans prjudice de l' application des dispositions du code de procdure pnale relatives la comptence, le tribunal du lieu o le chque est payable connat des infractions prvues par le prsent chapitre.

Article 328 : Cas des comptes courants et chques postaux

Il n'est en rien drog par le prsent chapitre aux dispositions du dahir du 29 chaoual 1344 (12 mai 1926) tel qu'il a t modifi ou complt, instituant un service de comptes courants et de chques postaux ni celles du dahir du 12 kaada 1348 (11 avril 1930) portant ratification des conventions et arrangements de l' union postale universelle, signe Londres le 28 juin 1929. Toutefois, les dispositions des articles 311 318 sont applicables aux chques postaux mis dans les conditions prvues par ces articles, et qui ne pourraient tre suivis d' effet l' issue du huitime jour suivant leur rception par le bureau de chque.

Titre IV : Autres moyens de paiement

Article 329 : Autres moyens de paiement
Constitue un moyen de paiement, conformment aux dispositions de l' article 4 du dahir portant loi n 1-93-147 du 15 moharrem 1414 (6 juillet 1993) relatif l' exercice de l' activit des tablissements de crdit et de leur contrle, tout instrument qui, quel que soit le support ou le procd technique utilis, permet toute personne de transfrer des fonds. Les conventions entre l' tablissement metteur et le titulaire du moyen de paiement, d' une part, et l' tablissement metteur et le commerant adhrent d' autre part, dterminent les conditions et les modalits d' utilisation des moyens de paiement. Ces conventions doivent, cependant, respecter les rgles d' ordre public ciaprs.

Article 330 : Cas d' opposition au paiement d' un chque

L' ordre ou l' engagement de payer donn par le biais d' un moyen de paiement est irrvocable. Il ne peut tre fait opposition au paiement qu'en cas de perte ou de vol du moyen de paiement, de redressement ou de liquidation judiciaire du bnficiaire.

Article 331 : Sanctions pnales

Seront punis des peines prvues l' article 316, en ce qui concerne les moyens de paiement, objet de ce titre: 1) ceux qui auront contrefait ou falsifi un moyen de paiement; 2) ceux qui, en connaissance de cause, auront fait usage ou tent de faire usage d' un moyen de paiement, contrefait ou falsifi;

3) ceux qui, en connaissance de cause, auront accept de recevoir un paiement par un moyen de paiement, contrefait ou falsifi.

Article 332 : Application des dispositions de l' article 317aux autres moyens de paiement

65

Les dispositions de l' article 317 sont applicables aux moyens de paiement prvus l' article 329.

Article 333 : Contrefaon ou falsification des moyens de paiement

Les moyens de paiement contrefaits ou falsifis seront confisqus et dtruits. La confiscation des matires, machines, appareils ou instruments qui ont servi ou taient destins servir la fabrication desdits objets sera prononce, sauf lorsqu'ils ont t utiliss l' insu du propritaire.

Livre IV : Les contrats commerciaux , dispositions gnrales

Article 334 : Preuve en matire commerciale
En matire commerciale la preuve est libre. Toutefois, elle doit tre rapporte par crit quand la loi ou la convention l' exigent.

Article 335 : Solidarit en matire d' obligations commerciales

En matire d' obligations commerciales, la solidarit se prsume.

Titre premeir : Le nantissement

Article 336 : Les deux sortes de nantissement
Il y a deux sortes de nantissement : le gage qui suppose la dpossession du dbiteur et le nantissement sans dpossession.

Chapitre premier : Le gage

Article 337 : Dispositions applicables au gage
Le gage constitu soit par un commerant, soit par un non commerant pour acte de commerce, est rgi par les dispositions gnrales des articles 1184 1230 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et des contrats et par les dispositions spciales de la section premire ci-aprs. Le gage commercial peut revtir la forme particulire de dpt en magasin gnral, qui est soumis aux dispositions de la section II ci-aprs.

Section premire : Le gage commercial

Article 338 : Constatation du gage
Le gage constitu soit par un commerant soit par un non commerant pour un acte de commerce se constate l' gard des tiers, comme l' gard des parties contractantes conformment aux dispositions de l' article 334. Le gage l' gard des valeurs ngociables peut tre tabli par un endossement rgulier, indiquant que les valeurs ont t remises en garantie. A l' gard des actions, des parts d' intrt et des obligations nominatives des socits commerciales ou civiles, dont la transmission s'opre par un transfert sur les registres de la socit, le gage peut galement tre tabli par un transfert titre de garantie, inscrit sur lesdits registres. Il n'est pas drog aux dispositions du dahir formant code des obligations et des contrats concernant les crances mobilires dont le cessionnaire ne peut tre saisi l' gard des tiers que par la notification du transport faite au dbiteur. Les effets de commerce donns en gage sont recouvrables par le crancier gagiste.

Article 339 : Possession du gage par le crancier

66

Dans tous les cas, le privilge ne subsiste sur le gage qu' autant que ce gage a t mis et est rest en possession du crancier ou d' un tiers convenu entre les parties. Le crancier est rput avoir les marchandises en sa possession, lorsqu'elles sont sa disposition dans ses magasins ou navires, la douane ou dans un dpt public, ou si, avant qu'elles soient arrives, il en est saisi par un connaissement ou par tout autre titre de transport.

Article 340 : Vente publique des objets donns en gage

A dfaut de paiement l' chance, le crancier peut, dans un dlai de sept jours, aprs notification faite au dbiteur et au tiers bailleur du gage, s'il y en a un, faire procder la vente publique des objets donns en gage. Cette vente est faite par le greffier du tribunal du lieu du domicile du crancier ou du tiers convenu, dans les formes prvues pour les ventes sur saisie-excution par le code de procdure civile. Toute clause autorisant le crancier s'approprier le gage ou en disposer sans les formalits prescrites dessus est nulle. ci-

Section II : Le dpt en magasin gnral

Article 341 : Constatation des dpts de marchandises
Tous dpts de marchandises dans les magasins gnraux institus par le dahir du 23 chaabane 1333 (6 juillet 1915) sont constats par des rcpisss dats et signs qui sont extraits d' un registre souches et dlivrs aux dposants. Ces rcpisss noncent les nom, profession et domicile du dposant ainsi que la nature de la marchandise dpose et, en gnral, toutes les indications propres en tablir l' identit et en dterminer la valeur. A chaque rcpiss est annex sous la dnomination de warrant, un bulletin de gage contenant les mmes mentions que le rcpiss.

Article 342 : Transfert des rcpisss de marchandises et des warrants

Les rcpisss et les warrants peuvent tre transfrs par voie d' endossement, ensemble ou sparment. A toute rquisition du porteur du rcpiss et du warrant runis, la marchandise dpose doit tre fractionne en autant de lots qu'il lui conviendra et le titre primitif remplac par autant de rcpisss et de warrants qu'il y aura de lots.

Article 343 : Endossement des rcpisss de marchandises et des warrants

L' endossement du warrant spar du rcpiss vaut nantissement de la marchandise au profit du cessionnaire du warrant. L' endossement du rcpiss transmet au cessionnaire le droit de disposer de la marchandise, charge par lui, lorsque le warrant n'est pas transfr avec le rcpiss, de payer la crance garantie par le warrant ou d' en laisser payer le montant sur le prix de la vente de la marchandise.

Article 344 : Caractristiques de l' endossement

L' endossement du rcpiss et du warrant, transfrs ensemble ou sparment, doit tre dat. L' endossement du warrant spar doit, en outre, noncer le montant en capital et intrts de la crance garantie, la date de son chance, et les nom, profession et domicile du crancier.

Article 345 : Transcription de l' endossement

Le premier cessionnaire du warrant doit immdiatement faire transcrire l' endossement sur les registres du

67

magasin avec les nonciations dont il est accompagn. Il est fait mention de cette transcription sur le warrant. Tout cessionnaire de rcpiss et de warrant peut exiger la transcription, sur les registres souches dont ils sont extraits, de l' endossement fait son profit.

Article 346 : Paiement par anticipation de la crance garantie sur le warrant

Le porteur du rcpiss spar du warrant peut, mme avant l' chance, payer la crance garantie sur le warrant. Si le porteur du warrant n'est pas connu, ou si, tant connu il n'est pas d' accord avec le dbiteur sur les conditions auxquelles aurait lieu l' anticipation du paiement, la somme due, y compris les intrts jusqu' l' chance, est consigne l' administration du magasin gnral qui en demeure responsable et cette consignation libre la marchandise.

Article 347 : Lieu et dfaut de paiement du warrant

Le warrant est payable au magasin gnral, moins que le premier endossement n'indique un autre domicile au mme lieu. Dans ce dernier cas, le nom du domicile doit tre crit galement sur le rcpiss et sur les registres du magasin gnral. A dfaut de paiement l' chance, le porteur du warrant spar du rcpiss peut, huit jours aprs le prott, et sans aucune formalit de justice, faire procder la vente de la marchandise engage. Dans le cas o le souscripteur primitif du warrant l' a rembours, il peut faire procder la vente de la marchandise contre le porteur du rcpiss huit jours aprs l' chance et sans qu'il soit besoin d' aucune mise en demeure.

Article 348 : Prsentation du warrant protest

Sur la prsentation du warrant protest, l' administration du magasin gnral est tenue de donner l' officier public charg de la vente toutes facilits pour y procder. Elle ne dlivre la marchandise l' acheteur que sur le vu du procs-verbal de la vente et moyennant: 1) la justification du paiement des droits et frais privilgis, ainsi que du montant de la somme prte sur le warrant; 2) la consignation de l' excdent, s'il en existe, revenant au porteur du rcpiss dans le cas prvu au deuxime alina de l' article 350.

Article 349 : Procdure de rglement de la crance garantie sur le warrant

Le crancier est pay de sa crance sur le prix de vente directement et sans formalit de justice, par privilge et prfrence tous cranciers, sans autres dductions que celles: 1) des droits de douane et autres taxes maritimes pays pour la marchandise; 2) des frais de rception, de vente, de magasinage, de primes d' assurances et autres frais pour la conservation de la chose. Si le porteur du rcpiss ne se prsente pas lors de la vente de la marchandise, la somme excdant celle qui est due au porteur du warrant est consigne l' administration du magasin gnral. A toute poque, l' administration du magasin gnral est tenue, sur la demande du porteur du rcpiss ou du warrant, de liquider les dettes et les frais numrs ci-dessus, dont le privilge prime celui de la crance garantie sur le warrant. Le bordereau de liquidation dlivr par l' administration du magasin gnral relate les numros du rcpiss et du warrant auxquels il se rfre.

Article 350 : Exercice du recours du porteur du warrant

68

Le porteur du warrant n'a de recours contre l' emprunteur et les endosseurs qu'aprs avoir exerc ses droits sur la marchandise et en cas d' insuffisance. Les dlais fixs par les articles 196 et suivants pour l' exercice du recours contre les endosseurs ne courent que du jour o la vente de la marchandise est ralise. Le porteur du warrant perd, en tout cas, ses recours contre les endosseurs s'il n'a pas fait procder la vente dans le mois qui suit la date du prott.

Article 351 : Droits des porteurs de rcpisss et de warrantssur les indemnits d' assurances
Les porteurs de rcpisss et de warrants ont sur les indemnits d' assurances dues en cas de sinistres les mmes droits et privilges que sur la marchandise assure.

Article 352 : Cas de perte d' un rcpiss ou d' un warrant

Celui qui a perdu un rcpiss ou un warrant peut demander et obtenir par ordonnance du juge, en justifiant de sa proprit et en donnant caution, un duplicata, s'il s'agit de rcpiss, le paiement son terme de la crance garantie, s'il s'agit du warrant.

Article 353 : Assimilation des warrants aux effets de commerce

Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants comme effets de commerce avec dispense une des signatures exiges par leurs statuts. d'

Article 354 : Tenue d' un registre souches destin constater les consignations
Outre les livres ordinaires de commerce et le registre souches des rcpisss et warrants, l' administration du magasin gnral doit tenir un registre souches destin constater les consignations qui peuvent lui tre faites en vertu des articles 346 et 348. Ces registres sont cots et paraphs par premire et dernire page, conformment l' article 8 de la loi n 9-88 relative aux obligations comptables des commerants.

Chapitre II : Le nantissement sans dpossession Section premire : Le nantissement de l'outillage et du matriel d'quipement
Article 355 : Nantissement de l' outillage et du matriel d' quipement
Le paiement du prix d' acquisition de l' outillage et du matriel d' quipement professionnel peut tre garanti soit vis--vis du vendeur, soit vis--vis du prteur qui avance au vendeur les fonds ncessaires au paiement, par un nantissement restreint l' outillage ou au matriel ainsi acquis.

Article 356 : Formes du nantissement

Le nantissement est consenti par un acte authentique ou sous seing priv. Lorsqu'il est consenti au vendeur, il est donn dans l' acte de vente. Lorsqu'il est consenti au prteur qui avance les fonds ncessaires au paiement du vendeur, le nantissement est donn dans l' acte de prt. Cet acte doit mentionner, peine de nullit, que les deniers verss par le prteur ont pour objet le paiement du prix des biens acquis. Les biens acquis doivent tre numrs dans l' acte et chacun d' eux doit tre dcrit d' une faon prcise afin de l' individualiser par rapport aux autres biens de mme nature appartenant l' acqureur. L' acte indique galement le lieu o les biens ont leur attache fixe ou mentionne, dans le cas contraire, s'ils sont susceptibles d' tre dplacs.

69

Sont assimils aux prteurs de deniers les garants qui interviennent en qualit de caution, de donneur d' aval ou d' endosseur dans l' octroi des crdits d' quipement. Ces personnes sont subroges de plein droit aux cranciers. Il en est de mme des personnes qui endossent, escomptent, avalisent ou acceptent les effets crs en reprsentation desdits crdits. A peine de nullit, le nantissement doit tre conclu au plus tard dans le dlai de 30 jours compter du jour de la livraison du matriel d' quipement sur les lieux o il devra tre install.

Article 357 : Dlai d' inscription du nantissement sur le registre spcial ou sur le registre du commerce du tribunal
A peine de nullit, le nantissement doit tre inscrit dans le dlai de vingt jours compter de l' acte constitutif. Le privilge en rsultant s'tablit par le seul fait de l' inscription sur un registre spcial tenu au secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel les biens nantis sont exploits. Si l' acqureur exerce une activit industrielle ou commerciale et se trouve ce titre, immatricul au registre du commerce, l' inscription de ce nantissement doit tre galement effectue au registre du commerce du tribunal o est inscrite son entreprise.

Article 358 : Inscription du privilge

Pour inscrire son privilge, le crancier nanti dpose lui-mme ou fait dposer, aprs enregistrement au secrtariat-greffe du tribunal dans le ressort duquel les biens nantis sont exploits, l' un des exemplaires de l' acte de vente ou de prt constitutif du nantissement, s'il est sous seing priv ou une expdition si l' acte est authentique. Il est joint par le crancier nanti deux bordereaux rdigs sur papier libre; l' un d' eux peut tre remplac par une mention porte sur l' exemplaire ou l' expdition du titre.

Article 359 : Contenu des bordereaux

Le secrtaire-greffier transcrit sur un registre tenu dans les mmes conditions que le registre prvu l' article 108 le contenu des bordereaux et remet au requrant tant l' expdition du titre que l' un des bordereaux au bas duquel il certifie avoir fait l' inscription. Les bordereaux contiennent: 1) les nom, prnom et domicile du crancier et du dbiteur, leur profession; 2) la date et la nature du titre; 3) le montant de la crance exprime dans le titre, les conditions relatives aux intrts et l' exigibilit; 4) les caractristiques essentielles du matriel (marque, type, numro de srie, etc.); 5) le lieu o le matriel doit rester plac et ventuellement la mention que ledit matriel est susceptible d' tre dplac; 6) l' lection de domicile par le crancier nanti dans le ressort du tribunal au secrtariat-greffe duquel inscription est requise. l'

Article 360 : Cas d' inscription du nantissement au registre du commerce

Si l' acqureur est immatricul au registre du commerce, le nantissement est galement inscrit au registre du commerce, dans les mmes conditions que celles prvues pour l' inscription des nantissements de fonds de commerce. Toutefois, les bordereaux prvus l' article 359 devront indiquer, en outre, le lieu o le matriel grev doit tre exploit et ventuellement la mention que le matriel est susceptible d' tre dplac.

70

Article 361 : Formalits accomplir suite la cession ou subrogation conventionnelle

Toute cession ou subrogation conventionnelle dans le bnfice du nantissement doit tre mentionne en marge de l' inscription ou des inscriptions, si l' acqureur est commerant, dans les vingt jours de la date de l' acte authentique ou sous seing priv qui le constate, sur remise au secrtariat-greffe d' une expdition ou d' un exemplaire dudit acte. Les conflits qui peuvent se produire entre les titulaires d' inscriptions successives sont rgls conformment l' article 215 du dahir formant code des obligations et des contrats.

Article 362 : Cration des effets ngociables en reprsentation de la crance garantie

Lorsque des effets ngociables sont crs en reprsentation de la crance garantie, le bnfice du nantissement est transmis de plein droit aux porteurs successifs condition que la cration de ces effets ait t prvue dans l' acte de nantissement et mentionne dans les bordereaux d' inscription. A dfaut, les porteurs successifs auront remplir les formalits prvues l' article prcdent. Si plusieurs effets sont crs pour reprsenter la crance, le privilge attach celle-ci est exerc par le premier poursuivant pour le compte commun et pour le tout.

Article 363 : Procdure de vente l' amiable de biens grevs

Sous peine des sanctions prvues l' article 377 , le dbiteur qui, avant le paiement ou remboursement des sommes garanties, veut vendre l' amiable tout ou partie des biens grevs, doit solliciter le consentement pralable du crancier nanti et, dfaut, l' autorisation du juge des rfrs.

Article 364 : Subsistance du privilge du crancier nanti

Le privilge du crancier nanti subsiste si le bien qui est grev devient immeuble par destination. L' article 159 du dahir du 19 rejeb 1333 (2 juin 1915) fixant la lgislation applicable aux immeubles immatriculs n'est pas applicable aux biens nantis.

Article 365 : Priorit du privilge du crancier nanti

Le privilge du crancier nanti s'exerce sur les biens grevs par prfrence tous autres privilges, exception: l'

1) du privilge des frais de justice; 2) du privilge des frais exposs pour la conservation de la chose; 3) du privilge accord aux salaris par le paragraphe 4 de l' article 1248 du dahir formant code des obligations et des contrats. Il s'exerce notamment l' encontre de tout crancier hypothcaire, et par prfrence au privilge du trsor, au privilge de la caisse nationale de scurit sociale et des caisses de crdit agricole, au privilge du vendeur du fonds de commerce l' exploitation duquel est affect le bien grev, ainsi qu'au privilge du crancier nanti sur l' ensemble dudit fonds. Toutefois, pour que son privilge soit opposable au crancier hypothcaire, au vendeur du fonds de commerce et au crancier nanti sur l' ensemble dudit fonds pralablement inscrits, le bnficiaire du nantissement doit notifier auxdits cranciers dans les formes prvues par les dispositions du code de procdure civile, une copie de l' acte constatant le nantissement. Cette notification doit, peine de nullit, tre faite dans les deux mois de la conclusion du nantissement.

Article 366 : Dplacement du matriel nanti

71

En cas de dplacement du matriel nanti, mentionn en vertu de l' article 356 comme ayant une attache fixe, les crances inscrites deviendront de plein droit exigibles, si le dbiteur n'a pas fait connatre aux cranciers inscrits, quinze jours au moins l' avance, son intention de dplacer le matriel et la nouvelle adresse o il entend l' exploiter. Dans la quinzaine de l' avis eux notifi ou dans la quinzaine suivant le jour o ils auront eu connaissance de ce dplacement, les cranciers nantis devront faire mentionner en marge de l' inscription existante la nouvelle adresse et si le matriel est exploit dans un autre ressort, faire reporter sa date l' inscription primitive avec l' indication de la nouvelle adresse sur le registre du tribunal de ce ressort. Pour les cranciers inscrits au registre du commerce, seront en outre applicables les dispositions de article 111. l'

Article 367 : Dlai de conservation du privilge

L' inscription conserve le privilge pendant cinq ans compter de sa rgularisation dfinitive. Elle garantit, en mme temps que le principal, deux annes d' intrts. Elle cesse d' avoir effet si elle n'a pas t renouvele avant l' expiration du dlai ci-dessus; elle peut tre renouvele pour cinq ans.

Article 368 : L' tat des inscriptions existantes

L' tat des inscriptions existantes dlivr en application de l' article 141 doit comprendre les inscriptions prises en vertu du prsent chapitre. Il peut tre galement dlivr tout requrant, sur sa demande, un tat attestant seulement qu'il existe ou n'existe pas sur le bien dsign d' inscription prise en vertu du livre deuxime ou du prsent chapitre.

Article 369 : Saisie-excution du matriel nanti

La saisie-excution du matriel nanti rend exigibles les crances garanties par ce privilge. Cette saisie devra tre notifie aux cranciers bnficiant du privilge institu par le prsent chapitre, quinze jours au moins avant la date fixe pour la vente.

Article 370 : Procdure d' inexcution des obligations du dbiteur dans le cadre d' un crdit consenti en faveur de matriel ou d' outillage usage industriel
Lorsque le crdit a t consenti en faveur de matriel ou d' outillage usage industriel, le vendeur ou le bailleur de fonds, en cas de non-paiement l' chance ou d' exigibilit de la crance peut, nonobstant toute disposition contraire des contrats, poursuivre la ralisation du bien nanti. A cet effet, il saisit le juge des rfrs qui rend une ordonnance constatant l' inexcution des obligations du dbiteur et autorisant la vente aux enchres publiques des biens nantis. Le crancier nanti est pay directement sur le prix de vente dduction faite des frais de vente. Si le produit de la vente excde le montant des sommes dues, la diffrence est consigne au secrtariat-greffe du tribunal, pour qui de droit. Dans le cas contraire, l' acqureur reste dbiteur pour le surplus. Le titulaire du privilge qui fait procder la vente ne peut exercer son recours contre l' emprunteur, les endosseurs ou avaliseurs, qu'aprs avoir fait valoir ses droits sur le prix des biens nantis. En cas d' insuffisance du prix pour le dsintresser, un dlai de trente jours lui est imparti, dater du jour o la vente est ralise pour exercer son recours contre l' emprunteur, les endosseurs ou avaliseurs.

Article 371 : Procdure en cas d' inexcution des obligations du dbiteur dans le cadre d' un crdit consenti en faveur de matriel ou d' outillage usage agricole
Lorsque le crdit a t consenti en faveur de matriel ou d' outillage usage agricole, le vendeur ou le bailleur de fonds, en cas de non-paiement l' chance ou d' exigibilit de la crance, peut, nonobstant toute disposition

72

contraire des contrats, faire constater l' inexcution des obligations par le juge des rfrs. Ce dernier ordonne la restitution du matriel nanti et dsigne un ou plusieurs experts pour en fixer la valeur au jour de la reprise. Si le chiffre fix par le ou les experts n'est pas agr par l' une des parties, il est procd la vente aux enchres publiques du matriel. Si la valeur de l' estimation accepte par les parties ou le produit de la vente excde le montant des sommes dues, la diffrence profite l' acqureur, sauf opposition au paiement formule par tout autre crancier. Dans le cas contraire, l' acqureur reste dbiteur pour le surplus. Si le titulaire du privilge fait procder la vente, il ne peut plus exercer son recours contre l' emprunteur, les endosseurs ou avaliseurs qu'aprs avoir fait valoir ses droits sur le prix des biens nantis.

Article 372 : Vente des biens grevs

Les biens grevs en vertu du prsent chapitre dont la vente est poursuivie avec d' autres lments du fonds de commerce, sont l' objet d' une mise prix distincte ou d' un prix distinct si le cahier des charges oblige l' adjudicataire les prendre dire d' expert. Notification de la vente doit tre faite au bnficiaire du privilge, au domicile indiqu dans l' inscription dans le dlai de quinze jours prvu l' article 369 pendant lequel celui-ci pourra demander la distraction desdits biens l' effet d' exercer l' action rsolutoire, s'il s'agit du vendeur, de ses concessionnaires ou subrogs, ou bien dans tous les cas poursuivre lui-mme la vente en conformit des dispositions des articles 370 et 371. Si la distraction n'est pas demande, les sommes provenant de la vente de ces biens, sont, avant toute distribution, attribues aux bnficiaires des inscriptions, concurrence du montant de leur crance en principal, frais et intrts conservs par lesdites inscriptions. Quittance en est dlivre par le crancier bnficiaire du privilge.

Article 373 : Dsignation d' un mandataire de justice par le crancier pour constater l' tat du matriel nanti
A tout moment, le crancier peut, sur requte prsente au juge des rfrs dans le ressort duquel se trouve le lieu o le matriel est exploit, faire dsigner un mandataire de justice l' effet de constater l' tat du matriel nanti. S'il rsulte de ce constat que le matriel a t dtrior ou dtourn, soit en partie soit en totalit, le crancier peut assigner devant le mme magistrat l' effet de faire prononcer l' exigibilit immdiate de la crance. Cette exigibilit sera toujours prononce sans prjudice des peines prvues l' article 377.

Article 374 : Cas de radiation de l' inscription

Les inscriptions sont rayes soit du consentement des parties intresses, soit en vertu d' un jugement pass en force de chose juge. A dfaut de dcision judiciaire, la radiation totale ou partielle ne peut tre opre par le greffier qu'au vu d' une mainleve rgulire. Lorsque la radiation non consentie par le crancier est demande par voie d' action principale, cette action est porte devant le tribunal du lieu o l' inscription a t prise. La radiation est opre au moyen d' une mention faite par le greffier en marge de l' inscription. Il en est dlivr certificat aux parties qui le demandent.

Article 375 : Dispositions rgissant les diligences et responsabilits des greffiers

73

Les greffiers sont assujettis aux diligences et responsabilits dictes l' article 142 .

Article 376 : Matriel non soumis aux dispositions relatives au nantissement sans dpossession
Ne sont pas soumis l' application du prsent chapitre: 1) les vhicules automobiles viss par le dahir du 27 rabii II 1355 (17 juillet 1936) rglementant la vente crdit des vhicules automobiles; 2) les navires de mer viss par le dahir du 28 joumada II 1337 (31 mars 1919) formant code de commerce maritime, ainsi que les bateaux de navigation fluviale; 3) les aronefs viss par le dcret n 2-61-161 du 1er safar 1384 (10 juillet 1962) portant rglementation de aviation civile. l'

Article 377 : Sanctions pnales

Est puni d' un emprisonnement de 6 mois 2 ans et d' une amende de 2.000 10.000 dirhams tout acqureur ou dtenteur de biens nantis en application du prsent chapitre, qui sciemment les dtruit ou tente de les dtruire, les dtourne ou tente de les dtourner, ou enfin les altre ou tente de les altrer, d' une manire quelconque, en vue de faire chec aux droits du crancier. Est punie des mmes peines, toute manoeuvre frauduleuse destine priver le crancier de son privilge sur les biens nantis ou le diminuer.

Section II : Le nantissement de certains produits et matires

Article 378 : Nantissement de produits et matiresfigurant sur une liste tablie par l' administration
Les produits et matires figurant sur une liste tablie par l' administration peuvent faire l' objet de la part de leur propritaire, dans les conditions fixes par le prsent chapitre, d' un nantissement ne comportant pas la mise en possession du crancier. Ces produits et matires peuvent soit rester entre les mains de l' emprunteur qui en est constitu gardien, soit tre confis par convention expresse la garde d' un tiers. Le gardien n'est pas tenu de sparer matriellement les produits donns en gage des autres produits similaires appartenant l' emprunteur.

Article 379 : Formes du nantissement de certains produits et matires

Le nantissement doit tre constat par un acte en la forme authentique ou sous seing priv qui prcise que les parties entendent se placer sous le rgime des dispositions prvues par le prsent chapitre. Cet acte mentionne les nom, prnom, qualit et domicile du prteur et de l' emprunteur, le montant et la dure du prt, le taux de l' intrt convenu, la nature, la qualit, la quantit, la valeur des produits qui doivent servir de gage pour l' emprunt, l' indication prcise du lieu o le gage se trouve entrepos, ainsi que le nom et l' adresse de l' assureur dans le cas o le produit nanti est assur. L' emprunteur indique dans le mme acte les nantissements prexistants sur les mmes produits et matires.

Article 380 : Dure du prt garanti par certains produits et matires

Le prt ainsi constat et garanti ne peut tre consenti pour plus d' un an.

74

Il peut tre renouvel dans les mmes formes dans un dlai de trois mois compter de son chance.

Article 381 : Formalits accomplir pour le nantissement des produits et matires donns en gage
Tout contrat form aux conditions du prsent chapitre est transcrit sur le registre spcial tenu au secrtariatgreffe du tribunal du lieu o sont situs les produits et matires donns en gage.

Article 382 : Dlivrance par le secrtaire-greffier d' un tat des nantissements inscrits
Le secrtaire-greffier dlivre tout requrant un tat des nantissements inscrits depuis moins d' un an et trois mois au nom de l' emprunteur ou un certificat attestant qu'il n'existe pas d' inscription.

Article 383 : Procdure de radiation de l' inscription du nantissement

La radiation de l' inscription est opre sur la justification du remboursement de la crance garantie par le nantissement ou sur la production d' une mainleve. L' emprunteur porte la connaissance du secrtaire-greffier du tribunal, le remboursement de sa dette. Mention du remboursement ou de la mainleve est faite sur le registre vis l' article 381. Certificat lui est donn de la radiation de l' inscription.

Article 384 : Cas de radiation d' office de l' inscription de nantissement

L' inscription est radie d' office aprs un an et trois mois si elle n'a pas t renouvele avant l' expiration de ce dlai. En cas de renouvellement dans ce dlai, le privilge du crancier conserve son rang initial.

Article 385 : Mise en oeuvre par l' emprunteur des produits donns en gage
L' emprunteur conserve le droit de mettre en oeuvre les produits donns en gage ou de les vendre l' amiable avant le paiement de la crance, mme sans le concours du prteur. Dans le cas de mise en oeuvre, le nantissement se transporte de plein droit, dans les limites fixes par les parties et, sauf convention contraire de celles-ci, sur les produits rsultant de cette mise en oeuvre. Si le crancier n'a pas consenti l' alination, la tradition l' acqureur ne peut tre opre que lorsque le crancier a t dsintress. L' emprunteur peut, mme avant l' chance, rembourser la crance garantie par les produits nantis. Il bnficie, dans ce cas, des intrts qui restaient courir jusqu' l' chance du prt, dduction faite des intrts affrents une priode de dix jours.

Article 386 : Cas de vente publique de la marchandise engage

En cas de non-paiement dans le dlai de dix jours dater de l' chance, le prteur peut saisir, par voie de requte, le prsident du tribunal qui, l' expiration du dlai de quinze jours compter de la rception de ladite requte, rend une ordonnance fixant les jour, lieu et heure de la vente publique de la marchandise engage. Cette ordonnance autorise en outre ladite vente dans le cas o le crancier ne dispose pas d' un titre excutoire. Quinze jours au moins avant la vente, l' ordonnance du prsident du tribunal est porte la connaissance du dbiteur par lettre recommande et la connaissance du public par affiches apposes sur les lieux dsigns par le prsident. Celui-ci peut en outre ordonner la publication de l' ordonnance dans les journaux. La publicit effectue est constate par une mention insre au procs-verbal de vente. Ce procs-verbal mentionne galement la prsence ou le dfaut de comparution du dbiteur. Il est fait application des dispositions du code de procdure civile relatives la vente aux enchres publiques.

Article 387 : Paiement du prteur

Le prteur est pay sur le prix de vente, sous dduction des frais de vente, sur simple ordonnance du prsident du tribunal.

75

Article 388 : Recours du prteur aprs la vente publique de la marchandise engage

Si la vente a lieu conformment l' article 386, le prteur ne peut plus exercer son recours contre l' emprunteur, les endosseurs ou avaliseurs qu'aprs avoir fait valoir ses droits sur le prix des marchandises nanties. En cas d' insuffisance du prix pour le dsintresser, un dlai de trente jours lui est imparti dater du jour o la vente de la marchandise est ralise pour exercer son recours contre l' emprunteur, les endosseurs ou avaliseurs.

Article 389 : Sanctions pnales

En cas de fausse dclaration, de constitution d' un nantissement sur les produits dj nantis sans avis pralable donn au nouveau prteur, de dtournement, dissipation ou dtrioration volontaire du gage au prjudice du crancier, les emprunteurs sont punis d' emprisonnement de 6 mois 2 ans et d' une amende de 2.000 10.000 dirhams.

Article 390 : Dsignation d' un mandataire de justice par le crancier

A tout moment, le crancier peut sur requte, prsente au prsident du tribunal du lieu de conservation du gage, faire dsigner un mandataire de justice l' effet de constater l' tat du stock nanti S'il rsulte de ce constat que ledit stock a subi des diminutions, le crancier peut assigner, devant le mme magistrat statuant en rfr l' effet de prononcer l' exigibilit immdiate de la crance. Cette exigibilit sera toujours prononce sans prjudice des pnalits prvues l' article prcdent.

Article 391 : Cration de billets ordre ou de lettres de change

Il peut tre cr des billets ordre ou des lettres de change soit pour partie, soit pour la totalit de la somme emprunte. Mention de ces effets est porte sur l' acte d' emprunt et rciproquement mention de l' acte d' emprunt est porte sur les effets. L' chance des effets ne doit pas tre plus loigne que celle fixe dans le contrat. L' endossement des effets transfre l' endossataire le bnfice des srets dont la crance est assortie. Ces effets sont soumis toute les dispositions relatives la lettre de change et au billet ordre.

Article 392 : Dispositions rgissant les diligences et responsabilits des secrtaires-greffiers

Les secrtaires-greffiers sont assujettis aux diligences et responsabilits dictes l' article 142.

Titre II : L'agence commerciale

Article 393 : Dfinition du contrat d' agence commerciale
Le contrat d' agence commerciale est un mandat par lequel une personne, sans tre lie par un contrat de travail, s'engage ngocier ou conclure d' une faon habituelle, des achats, des ventes ou, d' une manire gnrale, toutes autres oprations commerciales au nom et pour le compte d' un commerant, d' un producteur ou d' un autre agent commercial, lequel s'engage, de son ct, la rmunrer. L' agent commercial peut reprsenter plusieurs mandants sans qu'aucun de ceux-ci n'ait y consentir. Il ne peut toutefois reprsenter des entreprises concurrentes. Le mandant ne peut s'engager garantir l' agent commercial une protection absolue de la clientle qu'il lui confie, contre la concurrence passive de ses autres agents commerciaux.

Article 394 : Exercice accessoire de l' activit d' agent commercial

Lorsque l' activit d' agent commercial est exerce accessoirement un contrat dont l' objet principal est autre, les contractants peuvent dcider que les dispositions du prsent titre ne s'appliquent pas la partie du contrat relatif l' agence commerciale

76

Une telle clause est nulle si l' excution du contrat fait apparatre que son objet principal est en ralit l' agence commerciale.

Article 395 : Conclusion de l' agence commerciale

L' agence commerciale est conclue dans l' intrt commun des parties. Elles sont lies par une obligation rciproque de loyaut et d' information. Le mandant doit mettre l' agent commercial en mesure d' accomplir sa mission, que celui-ci doit remplir en bon professionnel.

Article 396 : Dure du contrat d' agence commerciale

Le contrat d' agence commerciale peut tre conclu pour une dure dtermine ou pour une dure indtermine. Le contrat dure dtermine que les parties continuent excuter aprs l' expiration de cette dure devient un contrat dure indtermine. Chacune des parties peut mettre fin au contrat dure indtermine en donnant l' autre un pravis.

Le dlai de pravis est d' un mois pendant la premire anne du contrat, deux mois pendant la deuxime anne, trois mois pendant les annes suivantes compter de la troisime. Au cas o un contrat dure dtermine est devenu dure indtermine en application des dispositions du premier alina, le calcul du dlai de pravis tient compte de la priode dure dtermine qui s'est coule. La fin du dlai de pravis concide avec celle d' un mois civil. Les parties peuvent droger aux dispositions de l' alina prcdent, mais seulement pour fixer des dlais de pravis plus longs, condition que le dlai impos au mandant ne soit pas plus bref que le dlai impos l' agent commercial. Le mandant peut rsilier le contrat sans pravis au cas de faute grave de l' agent commercial. Le contrat prend fin de plein droit par la survenance d' un cas de force majeure.

Article 397 : Modalits d' tablissement du contrat d' agence commerciale

Le contrat d' agence commerciale et, le cas chant, ses avenants sont tablis par crit.

Article 398 : Rmunration de l' agent commercial

L' agent commercial a droit une rmunration fixe par la convention des parties et, dfaut, par les usages de la profession. Cette rmunration peut consister en tout ou partie en une commission dont l' assiette est constitue par le nombre ou la valeur des affaires traites par l' agent. En l' absence de clause du contrat ou d' usage de la profession, le montant de cette commission est fix, raisonnablement, par le tribunal compte tenu de l' ensemble des lments de l' opration.

Article 399 : Commission attribue l' agent commercial

Pour toute opration commerciale conclue pendant la dure du contrat, l' agent commercial a droit une commission lorsque l' opration a t conclue grce son intervention ou lorsqu'elle a t conclue avec un tiers dont il avait obtenu antrieurement la clientle pour des oprations du mme genre. Lorsqu'il est charg d' un secteur gographique ou d' un groupe de personnes dtermin, l' agent commercial a galement droit une commission pour toute opration conclue pendant la dure du contrat avec une personne appartenant ce secteur ou ce groupe.

77

Article 400 : Cessation du contrat d' agence

Pour toute opration commerciale conclue aprs la cessation du contrat d' agence, l' agent a droit une commission soit lorsque l' opration est principalement due l' activit qu'il a dploye au cours de l' excution du contrat et qu'elle a t conclue dans un dlai d' un an compter de la cessation du contrat, soit lorsque l' ordre du client a t reu par le mandant ou par l' agent avant cette cessation. L' agent commercial n'a pas droit la commission si celle-ci est due en vertu de l' alina premier ci-dessus l' agent commercial prcdent, moins que les circonstances ne rendent quitable de partager la commission entre les deux agents commerciaux.

Article 401 : Droit la commission

La commission est acquise ds que le mandant a excut l' opration ou devrait l' avoir excut en application de l' accord conclu avec le client, ou bien encore ds que ce client a pour sa part excut l' opration. Elle est paye au plus tard le dernier jour du mois qui suit le trimestre au cours duquel elle a t acquise. Le droit la commission ne peut se perdre que s'il est tabli que le contrat entre le client et le mandant ne sera pas excut et que cette inexcution n'est pas imputable au mandant. Dans le cas d' une telle perte, l' agent commercial restitue les avances qu'il a pu percevoir sur la commission.

Article 402 : Rupture du contrat d' agence commerciale

En cas de rupture du contrat, l' agent commercial a, nonobstant toute clause contraire, droit une indemnit compensatrice du prjudice qu'il subit par l' effet de cette rupture. Il doit notifier au mandant qu'il entend faire valoir ses droits cette indemnit dans le dlai d' un an compter de la rupture du contrat. Les ayants droit de l' agent commercial bnficient du mme droit rparation lorsque la cessation du contrat est due au dcs de leur auteur. L' indemnit compensatrice n'est pas due: 1) lorsque la rupture du contrat est provoque par la faute grave de l' agent commercial; 2) lorsque cette cessation est le fait de l' agent commercial moins qu'elle ne soit justifie par des circonstances imputables aux mandants ou qu'elle ne soit due l' impossibilit dans laquelle l' agent commercial se trouve raisonnablement de poursuivre son activit du fait de son ge, d' une infirmit ou d' une maladie; 3) lorsque, aprs en tre convenu avec le mandant, l' agent commercial cde un tiers ses droits et obligations contractuels.

Article 403 : Clause de non concurrence

Le contrat peut imposer l' agent commercial une obligation de non concurrence aprs la cessation du contrat. Cette clause doit concerner le secteur gographique ou le groupe de personnes dtermin ainsi que le type de biens ou de services pour lesquels il exerce la reprsentation en vertu du contrat. Elle n'est valable, nonobstant toute clause contraire, que pour une dure maximale de deux ans aprs la cessation du contrat.

Article 404 : Champ d' application des dispositions relatives l' agence commerciale
Nonobstant toute clause contraire, les dispositions du prsent titre s'appliquent tout contrat d' agence commerciale conclu avec un agent tabli sur le territoire du Royaume.

78

Titre III : Le courtage

Article 405 : Dfinition du courtage
Le courtage est la convention par laquelle le courtier est charg par une personne de rechercher une autre personne pour les mettre en relation, en vue de la conclusion d' un contrat. Les rapports du courtier avec les parties sont rgis par les principes gnraux du louage d' ouvrage, en tant qu'ils peuvent s'appliquer au contrat de courtage et en outre, par les dispositions suivantes.

Article 406 : Obligations du courtier

Mme lorsqu'il n'est constitu que par l' une des parties, le courtier est tenu, envers chacune d' elles de prsenter les affaires avec exactitude, prcision et bonne foi et de les renseigner sur toutes les circonstances relatives l' affaire; il rpond envers chacune d' elles de son dol ou de sa faute.

Article 407 : Responsabilit du courtier

Le courtier rpond des effets, objets, valeurs et documents qui lui sont confis et qui concernent les affaires par lui traites, s'il ne prouve qu'ils ont t perdus ou dtriors par une cause fortuite ou de force majeure.

Article 408 : Cas de vente sur chantillon par le courtier

Lorsque la vente a eu lieu sur chantillon, le courtier doit conserver l' chantillon de la marchandise vendue jusqu' ce que la marchandise ait t dfinitivement agre ou l' opration termine. Il n'est pas tenu de cette obligation si les parties l' en dispensent.

Article 409 : Responsabilit du courtier de l' inexcution du contrat

Le courtier qui n'indique pas l' une des parties le nom de l' autre contractant se rend responsable de inexcution du contrat, et, en l' excutant, il est subrog aux droits de la partie envers l' autre contractant. l'

Article 410 : Garantie par le courtier de l' authenticit de la dernire signature

Le courtier est garant de l' authenticit de la dernire signature appose sur les documents qui passent par ses mains et qui se rattachent aux affaires par lui traites, lorsque cette signature est celle de l' une des parties qui ont trait par son entremise.

Article 411 : Garantie de l' identit des clients apports par le courtier
Le courtier est garant de l' identit de ses clients.

Article 412 : Responsabilit du courtier

Le courtier ne rpond, ni de la solvabilit de ses clients, ni de l' excution des contrats passs par son entremise, ni de la valeur ou de la qualit des objets sur lesquels portent ces contrats, s'il n'y a dol ou faute lui imputable.

Article 413 : Cas de responsabilit solidaire du courtier avec son client

Le courtier rpond de l' accomplissement de l' obligation, solidairement avec son client, lorsque indpendamment de sa rmunration il a un intrt personnel dans l' affaire.

Article 414 : Obligation d' information des parties contractantes par le courtier ayant un intrt personnel dans l' affaire
Le courtier qui a un intrt personnel dans l' affaire est tenu d' en prvenir les parties contractantes; en cas de manquement, il est passible des dommages-intrts.

79

Article 415 : Droits du courtier relatifs sa rmunration

La rmunration du courtier est due ds que le contrat a t conclu par son entremise ou par suite des indications qu'il a fournies aux parties. Lorsque le contrat est conclu sous condition suspensive, le courtier n'a droit rmunration que si la condition se ralise. Si la rmunration promise est hors de proportion avec le service rendu, la rduction peut tre demande, hormis le cas o cette rmunration a t stipule ou paye aprs la conclusion du contrat. Lorsqu'il a t convenu que les dpenses du courtier lui seraient rembourses, elles lui sont dues alors mme que le contrat n'aurait pas t conclu.

Article 416 : Droits du courtier en cas de rsolution du contrat

Si le contrat vient tre rsolu par la suite, soit volontairement par l' accord des parties, soit pour l' une des causes de rescision prvue par la loi, le courtier ne perd pas le droit de rclamer sa rmunration et il ne doit pas restituer celle qu'il a dj reue, le tout moins de dol ou de faute lourde lui imputable.

Article 417 : Perte du droit rmunration pour le courtier en cas de concours des oprations illicites
Le courtier qui a sciemment prt ses services pour des oprations illicites n'a droit aucune rmunration.

Article 418 : Redevable de la rmunration du courtier

A dfaut de convention, coutume ou d' usage contraire, la rmunration du courtier est due par celui qui l' a charg de traiter l' affaire.

Article 419 : Mode de fixation du montant de la rmunration du courtier par le tribunal

Si le montant de la rmunration n'est pas dtermin par la convention ou par l' usage, le tribunal devra taxer, soit en vertu de son pouvoir propre d' apprciation soit dire d' expert, d' aprs ce qui est pratiqu pour des services analogues et en tenant compte des circonstances particulires de l' affaire, telles que le temps et la nature du travail.

Article 420 : Solidarit en cas de pluralit de courtiers

Quand il y a plusieurs courtiers constitus par le mme acte, ils sont solidairement responsables de l' excution du contrat de courtage, moins qu'ils n'aient la facult d' agir sparment.

Article 421 : Solidarit envers le courtier lorsque l' affaire a t constitue par plusieurs personnes
Lorsque le courtier a t constitu par plusieurs personnes pour une affaire commune, chacune d' elles est tenue solidairement envers lui de tous les effets du contrat de courtage.

Titre IV : La commission
Article 422 : Dfinition de la commission
La commission est le contrat par lequel le commissionnaire reoit pouvoir pour agir en son propre nom pour le compte du commettant. Le contrat de commission est rgi par les dispositions relatives au mandat ainsi que par les rgles ci-aprs.

Chapitre premier : Les droits du commissionnaire

80

Article 423 : Droits du commissionnaire

Le commissionnaire acquiert les droits rsultant du contrat et demeure personnellement oblig envers ceux avec lesquels il a contract. Les tiers peuvent opposer au commissionnaire, tous les moyens de dfense rsultant de leurs rapports personnels. Ils n'ont aucune action directe contre le commettant.

Article 424 : Exigibilit de la rmunration du commissionnaire

La rmunration du commissionnaire est due ds que le contrat prvu a t conclu avec les tiers. Si le contrat prvu n'est pas conclu, il est fait application de l' article 915, 3 alina du dahir formant code des obligations et des contrats.

Article 425 : Privilge du commissionnaire

Le commissionnaire qu'il soit acheteur ou vendeur a privilge sur la valeur des marchandises lui expdies, dposes ou consignes, par le fait seul de l' expdition, du dpt ou de la consignation, pour tous les prts, avances ou paiements faits par lui, soit avant la rception des marchandises, soit pendant le temps qu'elles sont en sa possession. Le privilge garantit les prts, avances ou paiements relatifs l' ensemble des oprations faites avec le commettant, sans distinguer suivant qu'elles se rapportent aux marchandises encore dtenues ou celles qui ont t prcdemment expdies, dposes ou consignes. Le privilge comprend, outre le principal, les intrts, commissions et frais. Si les marchandises ont t vendues et livres pour le compte du commettant, le commissionnaire se rembourse, sur le produit de la vente, le montant de sa crance par prfrence aux cranciers du commettant.

Article 426 : Etendue du privilge du commissionnaire

Ce privilge existe sur les marchandises qui sont en la possession du commissionnaire, mme si ces marchandises ne sont pas l' origine de la crance. Le commissionnaire est rput avoir les marchandises en sa possession: 1) lorsqu'elles sont sa disposition la douane, dans un dpt public, dans ses magasins ou lorsqu'il les transporte par ses propres moyens; 2) si, avant qu'elles ne soient arrives, il en est saisi par un connaissement ou par tout autre titre de transport quivalent; 3) si, les ayant expdies, il en est encore saisi par un connaissement ou par tout autre titre de transport quivalent.

Chapitre II : Les obligations du commissionnaire

Article 427 : Obligations du commissionnaire
Le commissionnaire doit excuter lui-mme les ordres qu'il reoit. Il ne peut se substituer un autre commissionnaire que si ce pouvoir rsulte expressment du contrat, de l' usage ou des circonstances. Si le commissionnaire s'est substitu un autre commissionnaire, celui-ci ne peut se prvaloir du privilge prvu aux articles 425 et 426 que pour les sommes qui pourraient lui tre dues par le premier commettant.

81

Article 428 : Autorisation pralable du commettant

En l' absence d' autorisation expresse du commettant, le commissionnaire ne peut se porter contrepartie.

Article 429 : Droit d' information et de recours du commettant

Le commissionnaire est tenu de rvler son commettant le nom des tiers avec lesquels il a contract. Le commettant peut exercer directement contre les tiers toutes actions nes du contrat pass par le commissionnaire, celui-ci dment appel.

Article 430 : Clause de ducroire

Lorsqu'il est ducroire, le commissionnaire est garant envers le commettant, solidairement avec les tiers, de excution des obligations assumes par celui-ci. Toutefois, les effets de la clause de ducroire peuvent tre limits par la convention. l'

Titre V : Le crdit bail

Article 431 : Dfinition du crdit-bail
Constitue un contrat de crdit-bail, conformment aux dispositions de l' article 8 du dahir portant loi n 1-93-147 du 15 moharrem 1414 (6 juillet 1993) relatif l' exercice de l' activit des tablissements de crdit et de leur contrle: 1) toute opration de location de biens d' quipement, de matriel ou d' outillage qui quelle que soit sa qualification, donne au locataire la possibilit d' acqurir, une date fixe avec le propritaire, tout ou partie des biens lous, moyennant un prix convenu tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de loyers (crdit-bail mobilier); 2) toute opration de location de biens immobiliers usage professionnel, achets par le propritaire ou construits pour son compte, qui, quelle que soit sa qualification, permet au locataire de devenir propritaire de tout ou partie des biens lous au plus tard l' expiration du bail (crdit-bail immobilier).

Article 432 : Cession d' un bien compris dans une opration de crdit-bail
En cas de cession de bien compris dans une opration de crdit-bail, le cessionnaire est tenu, pendant la dure de l' opration, des mmes obligations que le cdant, lequel en reste garant.

Article 433 : Clauses obligatoires insrer dans les contrats de crdit-bail

Les contrats de crdit-bail prvoient, peine de nullit, les conditions dans lesquelles leur rsiliation et leur renouvellement pourront, le cas chant, intervenir la demande du preneur; les contrats prvoient galement les modalits de rglement l' amiable des diffrends pouvant surgir entre les cocontractants.

Article 434 : Dispositions lgales non applicables aux contrats de crdit-bail immobilier
Les dispositions du dahir du 18 rabii Il 1372 (5 janvier 1953) relatif la rvision priodique des prix de location des locaux usage commercial, industriel ou artisanal, celles du dahir du 2 chaoual 1374 (24 mai 1955) relatif aux baux d' immeubles usage commercial, industriel ou artisanal et celles de la loi n 6-79 organisant les rapports contractuels entre les bailleurs et les locataires des locaux d' habitation ou usage professionnel promulgue par le dahir n 1-80-315 du 17 safar 1401 (25 dcembre 1980), ne sont pas applicables aux contrats de crdit-bail immobilier.

82

Article 435 : Non paiement des redevances de crdit-bail

En cas d' inexcution par le preneur de ses obligations contractuelles relatives au paiement des redevances de crdit-bail devenues exigibles, le prsident du tribunal statuant en rfr est comptent pour prononcer la restitution de l' immeuble au vu du constat de non-paiement. Le recours la procdure prvue l' alina 1er du prsent article ne peut intervenir qu'aprs puisement des modalits de rglement l' amiable des diffrends prvues l' article 433.

Article 436 : Formalits de publicit des oprations de crdit-bail

Les oprations de crdit-bail sont soumises une publicit qui doit permettre l' identification des parties et celle des biens qui font l' objet de ces oprations. En matire de crdit-bail mobilier, cette publicit est faite, la requte de l' entreprise de crdit-bail, sur un registre ouvert cet effet, au greffe qui tient le registre du commerce. Le greffe comptent est celui auprs duquel le locataire est immatricul titre principal au registre du commerce, ou, dfaut d' immatriculation, le greffe du tribunal dans le ressort duquel ce locataire exploite l' tablissement pour les besoins duquel il a contract.

Article 437 : Inscription des modifications affectant des oprations de crdit-bail

Les modifications affectant les renseignements en cause sont publies en marge de l' inscription existante. Si la modification implique un changement de comptence du greffe, l' entreprise de crdit-bail doit en outre faire reporter l' inscription modifie sur le registre du greffe comptent.

Article 438 : Date d' effet, radiation et prescription des inscriptions d' oprations de crdit-bail
Les inscriptions rgulirement faites en application des articles prcdents prennent effet leur date. Les inscriptions sont radies soit sur justification de l' accord des parties, soit en vertu d' une dcision passe en force de chose juge. Les inscriptions se prescrivent par cinq ans sauf renouvellement.

Article 439 : Dlivrance des copies ou extraits de l' tat des inscriptions
Le greffier dlivre tout requrant, en copie ou par extrait, l' tat des inscriptions.

Article 440 : Non accomplissement des formalits par l' entreprise de crdit-bail
Si les formalits de publicit prvues par les articles prcdents n'ont pas t accomplies, l' entreprise de crditbail ne peut opposer aux cranciers ou ayants cause titre onreux du locataire, ses droits dont elle a conserv la proprit, sauf si elle tablit que les intresss avaient eu connaissance de ces droits.

Article 441 : Publication du contrat de crdit-bail immobilier la conservation foncire

En matire de crdit-bail immobilier, le contrat de location ainsi que toute modification qui lui est apporte sont publis la conservation foncire conformment aux dispositions du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) sur l' immatriculation des immeubles.

Article 442 : Consquences du dfaut de publication du contrat de crdit-bail immobilier

Le dfaut de publication du contrat entrane son inopposabilit aux tiers.

83

Titre VI : Le transport
Chapitre premier : Dispositions gnrales
Article 443 : Dfinition du contrat de transport
Sous rserve des conventions internationales auxquelles le Royaume du Maroc est partie, le contrat de transport est la convention par laquelle le transporteur s'engage moyennant un prix faire lui-mme parvenir une personne ou une chose en un lieu dtermin. Le contrat de transport est rgi par les rgles gnrales du louage d' ouvrage et les dispositions ci-aprs.

Article 444 : Application des rgles du contrat de transport

Les rgles du contrat de transport s'appliquent au cas o un commerant qui n'est pas un entrepreneur habituel du transport, se charge occasionnellement et titre onreux de transporter des personnes ou des choses.

Chapitre II : Le transport des choses

Article 445 : Titre de transport
L' expditeur doit remettre un titre de transport au transporteur, si ce dernier le demande; mais le contrat est parfait entre les parties par leur consentement et par la remise de la chose au transporteur, mme dfaut de titre de transport.

Article 446 : Conditions de responsabilit du destinataire

Le destinataire, s'il est distinct de l' expditeur n'est tenu des obligations nes du contrat de transport que par son acceptation, expresse ou tacite, donne au transporteur.

Article 447 : Contenu du titre de transport

Le titre de transport doit tre dat et sign par l' expditeur. Il doit indiquer: 1) l' adresse du destinataire et le lieu de destination avec la mention " l' ordre " ou " au porteur " s'il y a lieu; 2) la nature, le poids, le volume, la contenance ou le nombre des choses transporter et, s'ils sont en colis, la qualit de l' emballage, les numros et marques qui y sont apposs; 3) le nom et l' adresse de l' expditeur et du transporteur; 4) le prix de transport, ou s'il a t dj acquitt, la mention de ce paiement, et les sommes dues au transporteur pour les expditions greves de frais anticips; 5) le dlai dans lequel doit tre excut le transport; 6) les autres conventions tablies entre les parties. Lorsque les choses transporter sont des matires prsentant de graves dangers, l' expditeur qui omet d' en signaler la nature rpond des dommages-intrts d' aprs les rgles de responsabilit dlictuelle.

Article 448 : Obligations du transporteur

Le transporteur doit restituer l' expditeur un double du titre de transport, sign par lui. Si le titre est ordre ou au porteur, l' endossement ou la tradition du double souscrit par le transporteur transmet la possession des choses

84

transportables. La forme et les effets de l' endossement sont rgis par les rgles tablies en matire de lettre de change. Les conventions non indiques dans le titre de transport ne sont pas opposables au destinataire et au porteur du titre de transport ordre, ou au porteur, souscrit par le transporteur.

Article 449 : Droit de constatation par le transporteur de l' tat des choses transportes
Le transporteur a le droit de constater sur le titre de transport ou par document spar, l' tat des choses transporter, au moment o il les reoit .S'il les accepte sans rserve, elles sont prsumes ne prsenter aucun dfaut extrieur d' emballage. Quant aux dfauts qu'on ne peut reconnatre extrieurement, le transporteur n'est point dchu du droit d' en faire la preuve, encore qu'il ait reu les objets transporter sans observation ni rserve.

Article 450 : Ordre de l' expdition des choses par le transporteur

Le transporteur doit faire l' expdition des choses transporter suivant l' ordre dans lequel il les a reues, moins que, par leur nature ou leur destination, ou pour d' autres motifs, il ne soit ncessaire de suivre un ordre diffrent, ou que le transporteur n'en soit empch par un cas fortuit ou de force majeure.

Article 451 : Empchement du transport par cas de force majeure

Si le transport est empch ou excessivement retard, par cas fortuit ou de force majeure, non imputable l' une des parties, le transporteur doit en donner avis immdiat l' expditeur. Celui-ci peut, dans ce cas, rsoudre le contrat, en restituant au transporteur le double du titre de transport et en l' indemnisant conformment aux dispositions de l' article 454 .

Article 452 : Droits de l' expditeur et du transporteur

L' expditeur a le droit d' arrter le transport et de se faire restituer les choses transportes, ou bien de prescrire la remise un destinataire diffrent de celui indiqu dans le titre de transport ou d' en disposer autrement en indemnisant le transporteur conformment aux dispositions des articles 453 et 455 selon les cas. Lorsque le titre de transport est au porteur ou ordre, le transporteur n'est tenu d' excuter que les ordres de celui qui lui reprsente le titre de transport par lui sign et contre remise de ce dernier. Le transporteur n'est plus tenu d' excuter les ordres de l' expditeur: 1) ds que les choses sont arrives ou auraient d arriver au lieu de destination, et que le destinataire en a demand la dlivrance; 2) ds que le destinataire a reu, soit le titre de transport, soit un avis du transporteur.

Article 453 : Droit du transporteur une indemnit en cas de contre-ordres ou instructions nouvelles de l' expditeur ou du destinataire
Le transporteur a droit un supplment proportionnel de prix et au remboursement du surplus de ses frais et avances, si la distance parcourir ou le temps du trajet a t augment par les contre-ordres ou les instructions nouvelles de l' expditeur ou du destinataire.

Article 454 : Rupture du transport par cas fortuit ou cas de force majeure
Si le transport est rompu par cas fortuit ou de force majeure non imputable l' une ou l' autre des parties, le prix du transport n'est d qu'en proportion de l' espace parcouru, sans prjudice du remboursement des frais et avances ncessaires engags par le transporteur. S'il est rompu par les mmes causes avant toute excution, le transporteur n'a droit aucun prix.

Article 455 : Rupture du transport par la volont de l' expditeur

85

Si le transport est rompu par la volont de l' expditeur, il est fait application des rgles suivantes: 1) si le transport est arrt avant le dpart, l' expditeur doit payer la moiti du prix tabli, les frais de chargement, de dchargement et les autres frais ncessaires engags par le transporteur; 2) si le transport est arrt aprs le dpart, l' expditeur est tenu d' en payer le prix entier, ainsi que les frais de chargement, de dchargement et autres avances ncessaires engages par le transporteur jusqu'au moment o les marchandises sont retournes l' expditeur.

Article 456 : Dlai d' excution du transport

Le transport doit tre effectu dans le dlai dtermin par les parties ou par l' usage du commerce, et, dfaut, dans le dlai qui doit tre considr comme raisonnable.

Article 457 : Obligations du transporteur en cas de retard l' arrive

Si l' arrive est retarde au-del des dlais tablis l' article prcdent, le transporteur subit une retenue sur le prix de transport proportionne la dure du retard. Il perd le prix entier, si le retard a dur le double du temps tabli pour l' accomplissement du transport; le tout sauf de plus amples dommages, le cas chant. Toute stipulation de non-garantie est sans effet. Le transporteur ne rpond pas du retard, s'il prouve qu'il a t caus par le fait de l' expditeur ou du destinataire ou par un cas fortuit ou de force majeure non imputable sa faute. Le dfaut ou l' insuffisance des moyens de transport ne suffirait pas pour justifier le retard.

Article 458 : Responsabilit du transporteur en cas de perte ou avaries des objets transportes
Le transporteur rpond de la perte et des avaries des objets qui lui ont t confis, depuis le moment o ils ont t remis jusqu' celui o il les dlivre au destinataire; toute clause tendant le dcharger de cette responsabilit n'a aucun effet.

Article 459 : Cas ou le transporteur est dcharg de toute responsabilit

Le transporteur est dcharg de toute responsabilit s'il prouve que la perte ou les avaries ont t causes: 1) par le cas fortuit ou force majeure non imputable sa faute; 2) par le vice propre des choses elles-mmes ou par leur nature; 3) par le fait ou les instructions de l' expditeur ou du destinataire. Il n'a droit au prix du transport que dans le cas vis au paragraphe 3 ci-dessus. Lorsqu'une partie seulement des choses transportes a pri, il a droit au paiement du prix pour ce qui reste.

Article 460 : Point de dpart de la responsabilit du transporteur

Le transporteur rpond non seulement de ce qu'il a dj reu dans son moyen de transport, mais encore de ce qui lui a t remis dans tout emplacement destin la rception des marchandises en vue de leur transport.

Article 461 : Limitations de la responsabilit du transporteur lies la nature des choses transportes
Pour les choses qui, raison de leur nature, subissent gnralement un dchet de poids ou de volume par le seul

86

fait du transport, le transporteur rpond seulement de la part du manquant qui dpasse la tolrance dtermine par les usages. La limitation de responsabilit prvue l' alina prcdent ne peut tre invoque s'il est prouv, d' aprs les circonstances de fait, que la perte ne rsulte pas des causes qui justifient la tolrance. Dans le cas o les choses transportes avec un seul titre de transport sont divises en plusieurs lots ou colis, la tolrance est calcule pour chaque lot ou colis, lorsque son poids au dpart est indiqu sparment sur le titre de transport ou peut tre constat d' une autre manire.

Article 462 : Etendue de la responsabilit du transporteur

Le transporteur rpond du fait et de la faute de tous les transporteurs qu'il s'est substitus, et de toutes autres personnes dont il se fait aider ou auxquelles il confie l' accomplissement du transport, jusqu'au moment de la dlivrance au destinataire des choses transportes. Toute convention contraire est rpute nulle et sans effet.

Article 463 : Mode d' valuation des dommages en cas de perte ou avarie des marchandises
Le dommage rsultant de la perte est tabli d' aprs le titre de transport, et, dfaut, d' aprs le prix courant des choses de mme espce et qualit au lieu de dpart. Le dommage rsultant de l' avarie est constitu par la diffrence entre la valeur de la chose dans l' tat o elle se trouve et sa valeur l' tat sain. En cas de dol ou de faute lourde du transporteur, il est fait application, pour le calcul des dommages, des rgles de la responsabilit dlictuelle.

Article 464 : Mode d' valuation des dommages rsultant de la perte des bagages et effets des voyageurs
Le dommage rsultant de la perte des bagages et effets des voyageurs, qui ont t remis au transporteur sans dclaration de nature et de valeur, est tabli selon les circonstances particulires de chaque espce. Le transporteur ne rpond pas, toutefois, des objets prcieux, des objets d' art, du numraire, des titres de crance ou autres valeurs, des papiers ou documents dont l' existence n'a pas t constate par lui, lors de la remise; il n'est tenu en cas de perte ou de dtrioration, que de la valeur dclare et accepte par lui. En cas de dol ou de faute lourde du transporteur ou de ses agents, il est fait application, pour le calcul des dommages-intrts des rgles de la responsabilit dlictuelle.

Article 465 : Obligations des transporteurs successifs

Les transporteurs successifs sont subrogs dans toutes les obligations du contrat de transport, telles qu'elles rsultent du titre de transport, ds qu'ils ont reu dlivrance des choses transporter et du titre de transport. Ils ont droit de constater, sur le titre de transport ou autre document, l' tat des choses qui leur sont remises dfaut de rserve, il est fait application des dispositions d l' article 449.

Article 466 : Avis d' arrive

Le transporteur doit aviser immdiatement le destinataire de l' arrive des choses transportes.

Article 467 : Obligations du transporteur vis vis du transitaire

Avant l' arrive des choses transportes, le transporteur doit excuter toutes les instructions qui lui seraient donnes par le destinataire et relatives leur conservation. Aprs l' arrive des choses transportes, ou aprs le jour o elles auraient d arriver destination, le destinataire peut exercer tous les droits rsultant du contrat de transport, soit en sa faveur, soit en faveur les tiers, y compris l'

87

action en dommages-intrts. Il peut, partir de ce moment, exiger la remise des choses transportes et du titre de transport . Le porteur d' un titre de transport l' ordre ou au porteur est considr comme destinataire.

Article 468 : Date et lieu de paiement du prix du transport

Le paiement du prix du transport n'est d qu'au lieu o les choses devaient tre transportes et aprs leur arrive. Le destinataire est tenu, la rception des choses transportes, de payer le prix de transport, de magasinage, les frais dont les choses sont greves et les avances ordinaires faites de ce chef par le transporteur, et remplir toutes les autres obligations dont il pourrait tre tenu raison du contrat de transport.

Article 469 : Conditions de dlivrance par le transporteur des choses transportes

Le transporteur n'est pas tenu de dlivrer les choses transportes lorsque la personne qui se prsente pour les recevoir ne remplit pas ses obligations. En cas de contestation, et si le destinataire paye la somme qu'il croit due et consigne la diffrence, le transporteur doit lui dlivrer les choses transportes. Le transporteur n'est pas tenu de dlivrer les choses transportes si on ne lui remet le double du titre de transport par lui sign, qu'il soit nominatif, ordre ou au porteur.

Article 470 : Droit de rtention du transporteur

Le droit de rtention du transporteur a lieu pour toutes les crances rsultant du contrat de transport. S'il y a plusieurs transporteurs, le dernier exerce les droits des prcdents. Les sommes consignes conformment l' article prcdent remplacent la marchandise en ce qui concerne le droit de rtention du transporteur.

Article 471: Conditions d' exercice du recours et responsabilit du dernier transporteur envers l' expditeur et les transporteurs prcdents
Le dernier transporteur perd son recours contre l' expditeur et les transporteurs prcdents s'il dlivre les choses transportes sans toucher les sommes lui dues ou celles qui sont dues aux transporteurs prcdents ou l' expditeur, ou s'il n'en exige le dpt. Il demeure responsable envers l' expditeur et les transporteurs prcdents pour les sommes consignes et toutes les autres eux dues, sauf action contre le destinataire.

Article 472 : Droit de vrification contradictoire du destinataire et du transporteur

Au moment de la remise, le destinataire a le droit de vrifier contradictoirement avec le transporteur, ou de faire vrifier par experts ce commis, ou par l' autorit judiciaire du lieu, l' tat et la qualit des choses transportes, quand mme elles ne prsenteraient aucun signe extrieur d' avarie. Ce droit appartient galement au transporteur. Les frais sont la charge de la partie qui requiert la vrification; le destinataire peut cependant recourir contre le transporteur pour le remboursement de ces frais, s'il rsulte une perte ou dommage imputable ce dernier.

Article 473 : Exercice de l' action en indemnit

Toute action en indemnit doit tre exerce contre le premier ou le dernier transporteur. Elle peut tre intente contre le transporteur intermdiaire s'il est justifi que le dommage est arriv pendant le transport par lui excut. Tout transporteur assign en responsabilit de faits dont il n'est pas tenu, a le choix de recourir contre le transporteur qui l' a immdiatement prcd ou contre le transporteur intermdiaire lorsque celui-ci doit rpondre du dommage.

88

Si l' on ne peut dterminer celui qui doit rpondre du dommage, la responsabilit est partage entre les transporteurs raison de la part affrente chacun d' eux dans le prix du transport, moins que l' un d' eux ne prouve que le dommage ne s'est pas produit pendant le transport accompli par lui.

Article 474 : Procdure en cas d' empchement la dlivrance des choses transportes
Si le transporteur ne trouve pas le destinataire et, en cas de refus, de contestation ou d' autre empchement la dlivrance des choses transportes, le transporteur doit avertir immdiatement l' expditeur et attendre ses instructions. Si cet avis ne peut tre donn ou si l' expditeur tarde rpondre, ou s'il donne des ordres inexcutables, le transporteur peut dposer la chose transporte en lieu sr ou la consigner aux risques et prils de l' expditeur. Lorsque les choses sont sujettes dprissement et s'il y a pril en la demeure, le transporteur doit faire vrifier l' tat des choses par l' autorit judiciaire du lieu; il peut mme se faire autoriser les vendre en prsence de l' autorit judiciaire ou autres autorits ce commises et se faire payer de ce qui lui est d pour le transport et les frais. Le transporteur doit aviser l' expditeur et le destinataire, dans les cas o cela est possible et dans le plus bref dlai, tant du fait du dpt que de celui de la vente, peine de dommages. Le transporteur est tenu de veiller avec diligence aux intrts du propritaire des choses transportes; il rpond de tous dommages causs par sa faute.

Article 475 : Recours contre le transporteur

Le paiement du prix de transport et la rception sans rserve des choses transportes, lorsque le prix a t pay d' avance, teignent toute action contre le transporteur. Cependant, lorsque la perte partielle et l' avarie ne sont pas reconnaissables au moment de la rception, l' action contre le transporteur subsiste, mme aprs la rception de la chose et le paiement du prix de transport, condition: 1) qu'il soit tabli que la perte ou la dtrioration est survenue dans le temps intermdiaire entre la remise au transporteur et la dlivrance au destinataire; 2) et que la demande de vrification par experts soit faite ds que le dommage a t dcouvert, et dans les sept jours aprs la rception. Le transporteur ne peut se prvaloir des rserves nonces en cet article lorsque le dommage ou l' avarie dpendent de son dol ou de sa faute lourde.

Chapitre III : Le transport des personnes

Article 476 : Obligation du voyageur de se conformer au rglement intrieur
Le voyageur est tenu de se conformer au rglement intrieur tabli par l' autorit gouvernementale comptente.

Article 477 : Rgles applicables en cas de rupture du voyage avant le dpart

Lorsque le voyage est rompu avant le dpart, il est fait application des rgles suivantes: 1) si le voyageur ne se trouve pas en temps utile au lieu de dpart il a droit de partir pour le voyage suivant; dans tous les cas, il doit le prix entier; 2) si le voyage est rompu par la volont du voyageur, ce dernier doit le prix entier; s'il est rompu par le dcs, maladie ou autre empchement de force majeure, le contrat est rsolu sans indemnit; 3) si le voyage est rompu par le fait ou la faute du transporteur, le voyageur a droit la restitution du prix du transport et aux dommages-intrts; 4) si le voyage est rompu par un cas fortuit ou de force majeure relatif au moyen de transport, ou d' autres

89

causes qui empchent le voyage ou le rendent dangereux, sans qu'il y ait faute d' aucune des parties, le contrat est rsolu sans dommages-intrts d' aucune part, mais le transporteur est tenu de restituer le prix du transport, s'il l' a reu d' avance.

Article 478 : Rgles applicables en cas de rupture du voyage aprs le dpart

Lorsque le voyage est rompu aprs le dpart, et dfaut de convention, il est fait application des rgles suivantes: 1) si le voyageur s'arrte volontairement dans un lieu intermdiaire, il doit le prix du transport en entier; 2) si le transporteur refuse de poursuivre le voyage ou s'il oblige par sa faute le voyageur s'arrter dans un lieu intermdiaire, le voyageur n'est pas tenu de payer le prix du transport; il peut le rpter s'il a pay d' avance, sauf son recours pour les dommages; 3) si le voyage est rompu par un cas fortuit ou de force majeure relatif au moyen de transport ou la personne du voyageur, le prix est d en proportion de la distance parcourue, sans dommages-intrts de part et d' autre.

Article 479 : Cas de retard du dpart

Si le dpart est retard, le voyageur a droit aux dommages-intrts. Si le retard est anormal ou lorsque cause du retard, le voyageur n'a plus d' intrt accomplir le voyage, il a en outre le droit de rsoudre le contrat ou de rpter le prix du transport qu'il a pay. Il n'a pas droit aux dommages-intrts si le retard dpend d' un cas fortuit ou de force majeure.

Article 480 : Droits du voyageurs

Si pendant le voyage, le transporteur s'arrte dans les lieux qui ne sont pas ports sur son itinraire, s'il prend une route diffrente de celle indique, ou retarde autrement et par son fait l' arrive destination, le voyageur a droit la rsiliation du contrat et aux dommages-intrts . Lorsque le transporteur transporte, outre les voyageurs, des marchandises et autres objets, il est autoris s'arrter le temps qui est ncessaire dans les lieux o il doit dcharger ces objets. Le tout sauf conventions contraires.

Article 481 : Rgles applicables en cas de retard de voyage

Si le retard du voyage dpend du fait du prince, de rparations ncessaires au moyen de transport ou d' un danger imprvu qui rendrait prilleuse la continuation du voyage et, dfaut de convention entre les deux parties, il est fait application des rgles suivantes: 1) si le voyageur ne peut attendre la cessation de l' empchement ou l' achvement des rparations, il peut rsoudre le contrat en payant le prix du transport en proportion de la distance parcourue; 2) s'il prfre attendre le dpart, il ne doit aucun supplment de prix, et le transporteur doit assurer son hbergement et sa nourriture pendant le temps de l' arrt. Le transporteur est tenu de dlivrer au voyageur, s'il le demande, un certificat attestant du retard s'il y a lieu.

Article 482 : Transport par mer

Dans les transports par mer, la nourriture du passager pendant le voyage est prsume comprise dans le prix. Dans le cas contraire, le capitaine doit la fournir au voyageur au prix courant du commerce.

Article 483 : Perte ou dtrioration des bagages du voyageur

Le voyageur ne doit aucun supplment de prix pour ses bagages et effets personnels, s'il n'y a convention

90

contraire. Le transporteur rpond de la perte ou la dtrioration des bagages du voyageur d' aprs les rgles tablies aux articles 458, 459, 460 et 464.Il ne rpond pas, toutefois, des bagages que le voyageur aurait conserv avec lui.

Article 484 : Droit de rtention du transporteur sur les effets et bagages du voyageur
Le transporteur a un droit de rtention sur les effets et bagages du voyageur pour le paiement du prix du transport et des fournitures faites ce dernier pendant le voyage.

Article 485 : Responsabilit du transporteur pour les dommages qui surviennent la personne du voyageur pendant le transport
Le transporteur rpond des dommages qui surviennent la personne du voyageur pendant le transport. Sa responsabilit ne peut tre carte que par la preuve d' un cas de force majeure ou de la faute de la victime.

Article 486 : Dcs du voyageur pendant le voyage

Si le voyageur meurt pendant le voyage, le transporteur est tenu de prendre toutes les mesures ncessaires dans l' intrt des hritiers, pour la conservation de ses bagages et effets jusqu'au moment de leur remise qui de droit. Si l' un des ayants droit est prsent, il peut intervenir ces oprations afin de les contrler, et il a le droit d' exiger du transporteur une dclaration constatant que les bagages et effets se trouvent entre ses mains.

Titre VII : Les contrats bancaires

Chapitre premier : Le compte en banque
Article 487 : Formes du compte en banque
Le compte en banque est soit vue, soit terme.

Section premire : Dispositions communes aux comptes vue et terme

Article 488 : Vrifications oprer par l' tablissement bancaireavant l' ouverture d' un compte
L' tablissement bancaire doit, pralablement l' ouverture d' un compte, vrifier : - en ce qui concerne les personnes physiques, le domicile et l' identit du postulant au vu des nonciations de sa carte d' identit nationale, de la carte d' immatriculation pour les trangers rsidents ou du passeport ou toute autre pice d' identit en tenant lieu pour les trangers non-rsidents; - en ce qui concerne les personnes morales, la forme et la dnomination, l' adresse du sige, l' identit et les pouvoirs de la ou des personnes physiques habilites effectuer des oprations sur le compte ainsi que le numro d' inscription l' impt sur les socits, au registre du commerce ou l' impt des patentes. Les caractristiques et les rfrences des documents prsents sont enregistres par l' tablissement.

Article 489 : Pluralit de comptes ouverts au nom d' un mme client

En cas de pluralit de comptes ouverts au mme client dans une agence ou dans plusieurs agences d' un mme tablissement bancaire, chacun de ces comptes fonctionne indpendamment des autres, sauf stipulation contraire.

Article 490 : Ouverture de comptes collectifs

L' tablissement bancaire peut ouvrir des comptes collectifs avec ou sans solidarit.

Article 491 : Relev de compte

Le relev de compte doit tre tenu sans rature ni altration. Une copie du relev est envoye au client au moins tous les trois mois.

Article 492 : Le relev de compte comme moyen de preuve

91

Le relev de compte constitue un moyen de preuve dans les conditions prvues l' article 106 du dahir portant loi n 1-93-147 du 15 moharrem 1414 (6 juillet 1993) relatif l' exercice de l' activit des tablissements de crdit et de leur contrle.

Section II : le compte vue

Article 493 : Dfinition du compte vue
Le compte vue est un contrat par lequel la banque convient avec son client d' inscrire sur un relev unique leurs crances rciproques sous forme d' articles de crdit et de dbit, dont la fusion permet de dgager tout instant un solde provisoire en faveur de l' une des parties.

Article 494 : Crances exclues du compte

Sauf stipulation contraire, sont, toutefois, prsumes exclues du compte : 1) les crances garanties par des srets conventionnelles ou lgales; 2) les crances qui ne rsultent pas des rapports d' affaires habituels.

Article 495 : Intrts en faveur de la banque

Les intrts courent de plein droit en faveur de la banque.

Article 496 : Indication sur le relev de comptedu taux des intrts et des commissions
Le relev de compte indique de faon apparente le taux des intrts et des commissions, leur montant, et leur mode de calcul.

Article 497 : Dtermination de la crance d' intrt de la banque

La crance d' intrt de la banque, arrte tous les trimestres, est reporte au dbit du compte; elle contribue, ventuellement, la formation d' un solde en faveur de la banque qui porte son tour intrt.

Article 498 : Crances inscrites en compte

Les crances inscrites en compte perdent leurs caractres spcifiques et leur individualit propre. Elles sont rputes payes et ds lors ne peuvent plus faire l' objet, titre distinct, d' un paiement, d' une compensation, d' une poursuite, d' une voie d' excution ou de prescription. Les srets personnelles ou relles attaches aux crances passes en compte s'teignent, sauf leur report, de convention expresse, sur le solde du compte.

Article 499 : Autorisation pralable par la banque du solde dbiteur occasionnel

La convention de compte n'emporte pas elle seule ouverture de crdit en faveur du client. Le solde dbiteur occasionnel doit tre rembours sans dlai par le client, sauf accord de l' tablissement bancaire.

Article 500 : Libre disposition par le client du solde en sa faveur

Le client peut disposer sa convenance du solde provisoire en sa faveur. Ce solde est saisissable par tout crancier du client.

Article 501 : Dcouvert bancaire

92

Si la banque a consenti un dcouvert, elle ne peut le rduire ou y mettre fin qu'aux conditions de forme et de dlai nonces au chapitre rgissant l' ouverture de crdit.

Article 502 : Traitement de l' inscription en compte rsultant de la transmission la banque d' un effet de commerce
Lorsqu'une crance inscrite en compte rsulte de la transmission la banque d' un effet de commerce, l' inscription est prsume n'tre faite que sous rserve d' encaissement de l' effet auprs du dbiteur principal. En consquence, si l' effet n'est pas pay l' chance, la banque a la facult: - de poursuivre le recouvrement de l' effet l' encontre des signataires, - ou d' inscrire au dbit du compte la crance cambiaire ne du non paiement de l' effet ou sa crance de droit commun en remboursement du crdit. Cette criture au dbit emporte extinction de la crance; dans ce cas l' effet est restitu au client.

Article 503 : Cas de clture du compte vue

Le compte vue prend fin par la volont de l' une des parties, sans pravis lorsque l' initiative de la rupture a t prise par le client, sous rserve du pravis prvu au chapitre rgissant l' ouverture de crdit lorsque la banque a pris l' initiative de la rupture. Le compte est galement cltur par le dcs, l' incapacit, le redressement ou la liquidation judiciaire du client.

Article 504 : Etablissement du solde dfinitif

La clture ouvre une priode de liquidation l' issue de laquelle s'tablit le solde dfinitif.

Article 505 : Sort des crances nes pendant la priode de liquidation d' un compte
Pendant la priode de liquidation, les crances nes des oprations en cours au jour de la clture sont portes en compte. Leur inscription n'emporte leur extinction que dans la mesure o elles se compensent avec le solde provisoire existant au jour de la clture ventuellement modifi depuis.

Section I : le compte terme

Article 506 : Renouvellement du compte terme
Le compte terme n'est renouvel l' chance qu' la demande expresse du client, et sous rserve de l' accord de la banque.

Article 507 : Date de versement des intrts d' un compte terme

Les intrts stipuls en faveur du client ne sont verss qu' l' chance.

Article 508 : Rsiliation anticipe d' un compte terme

Le compte peut tre rsili avant terme par le client avec l' accord de la banque. Cette rsiliation anticipe entrane l' application des pnalits stipules l' ouverture du compte.

Article 509 : Dfinition du contrat de dpt de fonds

Le contrat de dpt de fonds est le contrat par lequel une personne dpose des fonds auprs d' un tablissement bancaire quel que soit le procd de dpt et lui confre le droit d' en disposer pour son propre compte charge de les restituer dans les condition prvues au contrat.

93

Chapitre II : Le dpt de fonds

Article 510 : Cas d' obligation de restitution du dpositaire
Le dpositaire n'est pas libr de son obligation de restitution si, hors le cas de saisie, il paie sur un ordre non sign par le dposant ou son mandataire. Il n'est pas libr de son obligation de restitution dans le cas o il viendrait perdre les fonds dposs par suite d' un vnement de force majeure.

Chapitre III : Le dpt de titres

Article 511 : Dfinition du dpt de titres
Le dpt de titres a pour objet les valeurs mobilires et les autres titres ngociables qui demeurent rgis par les dispositions de la loi n 35-94 relative certains titres de crances ngociables promulgue par le dahir n 1-95-3 du 24 chaabane 1415 (26 janvier 1995).

Article 512 : Limitations des droits de l' tablissement bancaire sur les titres dposs
Sauf stipulation expresse contraire, l' tablissement bancaire ne peut user des titres dposs et exercer les prrogatives qui y sont attachs que pour le compte exclusif du dposant.

Article 513 : Garde des titres par l' tablissement bancaire

L' tablissement bancaire doit assurer la garde des titres et y apporter les soins qui, de droit commun sont exigs du dpositaire salari. Il ne peut s'en dessaisir que sur les instructions crites du dposant.

Article 514 : Gestion par la banque de toutes les oprations lies au dpt des titres
Sauf stipulation contraire, l' tablissement bancaire doit encaisser le montant des intrts, dividendes, remboursements de capital, amortissements et, d' une faon gnrale, toutes les sommes auxquelles donnent droit les titres dposs, ds l' exigibilit de celles-ci. Les sommes encaisses doivent tre mises la disposition du dposant, notamment par inscription son compte vue. L' tablissement bancaire doit aussi se faire dlivrer les titres rsultant d' une attribution gratuite et les ajouter au dpt. Il doit galement procder aux oprations tendant la conservation des droits attachs aux titres, tels que regroupement, change, recouponnement et estampillage.

Article 515 : Procdure de traitement des oprations donnant lieu option exercer par le propritaire des titre dposs
Les oprations qui donnent lieu une option exercer par le propritaire des titres sont portes la connaissance du dposant. En cas d' urgence et de risque de dprissement de droits, l' avertissement de l' tablissement bancaire est fait par une lettre recommande avec accus de rception. Dans tous ces cas, les frais de correspondance sont supports par le dposant, en sus des commissions normalement dues. A dfaut d' instructions du dposant, parvenues en temps utile, l' tablissement bancaire est tenu de ngocier, pour le compte du dposant, les droits non exercs par lui.

94

Le prsent article n'est applicable qu'aux valeurs cotes en bourse.

Article 516 : Restitution des titres par l' tablissement bancaire

L' tablissement bancaire est tenu de restituer les titres sur la demande du dposant dans les dlais qu'imposent les conditions de garde. La restitution s'opre en principe, au lieu o le dpt a t effectu; elle doit porter sur les titres mmes qui ont t dposs, moins que la restitution par quivalent n'ait t stipule par les parties ou admise par la loi. L' tablissement bancaire est tenu d' adresser la fin de chaque trimestre au dposant un relev de compte des titres en dpt qu'ils soient des titres consolids ou des titres en compte.

Article 517 : Restitution des titres

La restitution ne doit tre faite qu'au dposant ou aux personnes qu'il a dsignes. En cas de dcs, les dispositions de l' article 800 du code des obligations et des contrats sont applicables, mme si les titres rvlent qu'ils sont la proprit de tiers.

Article 518 : Information par la banque du dposant de toute revendication concernant les titres dposs
Toute revendication concernant les titres dposs doit tre porte la connaissance du dposant par l' tablissement bancaire. Elle ne fait obstacle la restitution des titres litigieux qu' la suite d' une dcision de justice.

Chapitre IV : Le virement
Article 519 : Dfinition du virement
Le virement est l' opration bancaire par laquelle le compte d' un dposant est, sur l' ordre crit de celui-ci, dbit pour un montant destin tre port au crdit d' un autre compte. Cette opration permet: 1) d' oprer des transferts de fonds entre deux personnes distinctes ayant leurs comptes chez le mme tablissement bancaire ou chez deux tablissements bancaires diffrents; 2) d' oprer des transferts de fonds entre comptes diffrents ouverts par une mme personne chez le mme tablissement bancaire ou chez deux tablissements bancaires diffrents. Si le bnficiaire du virement est charg d' en porter le montant au crdit du compte d' un tiers, le nom de celuici doit obligatoirement figurer sur l' ordre de virement.

Article 520 : Validit de l' ordre de virement

L' ordre de virement est valablement donn soit pour des sommes dj inscrites au compte du donneur d' ordre, soit pour des sommes devant y tre inscrites dans un dlai pralablement convenu avec l' tablissement bancaire.

Article 521 : Date de transfert de proprit au bnficiaire du virement

Le bnficiaire d' un virement devient propritaire de la somme transfrer au moment o l' tablissement bancaire en dbite le compte du donneur d' ordre. L' ordre de virement peut tre rvoqu jusqu' ce moment.

Article 522 : Dlai d' extinction de la crance

95

La crance, pour le rglement de laquelle un virement est tabli subsiste avec toutes ses srets et accessoires jusqu'au moment o le compte du bnficiaire est effectivement crdit du montant de ce virement.

Article 523 : Responsabilit de la banque du donneur d' ordre

La banque du donneur d' ordre rpond des fautes des banques qu'il se substitue pour l' excution du virement, qu'il les ait choisies ou non, sauf son recours contre celles-ci.

Article 524 : Dfinition de l' ouverture de crdit

L' ouverture de crdit est l' engagement de la banque de mettre des moyens de paiement la disposition du bnficiaire ou de tiers, dsign par lui, concurrence d' une certaine somme d' argent. Un solde dbiteur occasionnel n'emporte pas ouverture de crdit.

Chapitre V : L'ouverture de crdit

Article 525 : Dure de l' ouverture de crdit
L' ouverture de crdit est consentie pour une dure limite renouvelable ou non, ou illimite. L' ouverture de crdit dure illimite, expresse ou tacite, ne peut tre rsilie ou rduite que sur notification crite et l' expiration d' un dlai fix lors de l' ouverture de crdit, ce dlai ne peut tre infrieur 60 jours.

L' ouverture de crdit dure limite prend fin de plein droit au terme fix sans que la banque ait l' obligation d' en avertir le bnficiaire. Qu'elle soit dure limite ou illimite, l' tablissement bancaire peut y mettre fin sans dlai en cas de cessation notoire de paiements du bnficiaire ou de faute lourde commise l' gard dudit tablissement ou dans l' utilisation du crdit. Le non respect de ces dispositions par l' tablissement bancaire peut engager sa responsabilit pcuniaire.

Chapitre VI : L'escompte
Article 526 : Dfinition de l' escompte
L' escompte est la convention par laquelle l' tablissement bancaire s'oblige payer par anticipation au porteur le montant d' effets de commerce ou autres titres ngociables chance dtermine que ce porteur lui cde charge d' en rembourser le montant dfaut de paiement par le principal oblig. L' opration comporte au profit de l' tablissement bancaire la retenue d' un intrt et la perception de commission.

Article 527 : Cas de versement conditionnel des sommes revenant l' endosseur
En cas de convention expresse, les parties peuvent subordonner le versement des sommes revenant l' endosseur la ralisation d' une ou de plusieurs conditions suspensives. Dans ce cas, le taux d' intrt peut tre variable.

Article 528 : Droits de l' tablissement bancaire sur les titres escompts par lui
L' tablissement bancaire a, vis--vis des dbiteurs principaux des effets, du bnficiaire de l' escompte et des autres co-obligs, tous les droits attachs aux titres qu'il a escompts. Il a en outre, l' gard du bnficiaire de l' escompte, un droit distinct de remboursement des sommes mises la disposition de celui-ci, augmentes des intrts et commissions.

96

Chapitre VII : La cession des crances professionnelles

Article 529 : Modalits de cession des crances professionnelles
Toute personne physique, dans l' exercice de son activit professionnelle, ou toute personne morale, de droit priv ou de droit public, peut cder, par la seule remise d' un bordereau un tablissement bancaire, toute crance dtenue sur un tiers, personne physique dans l' exercice de son activit professionnelle, ou personne morale de droit priv ou de droit public. La cession transfre l' tablissement cessionnaire la proprit de la crance cde soit en contrepartie de l' avance de tout ou partie de son montant, soit en garantie de tout crdit que l' tablissement a dlivr ou dlivrera au cdant.

Article 530 : Nature de la crance cessible

Par drogation aux articles 190 et 192 du dahir formant code des obligations et des contrats, est cessible toute crance, mme rsultant d' un acte intervenir et dont le montant et l' exigibilit ne sont pas encore dtermins.

Article 531 : Contenu du bordereau de cession de crances professionnelles

Le bordereau est sign par le cdant. Il est dat par le cessionnaire. Il comporte les nonciations suivantes: 1) la dnomination " acte de cession de crances professionnelles "; 2) la mention que l' acte est soumis aux dispositions du prsent chapitre; 3) le nom ou la dnomination de l' tablissement bancaire bnficiaire; 4) la liste des crances cdes avec l' indication, pour chacune d' elles, des lments susceptibles de permettre son individualisation, notamment par la mention du nom du dbiteur, de son lieu de paiement, de son montant ou de son valuation, de son chance, et, ventuellement, du numro de la facture. Toutefois, lorsque la transmission des crances cdes est effectue par un procd informatique permettant de les identifier, le bordereau peut se borner indiquer outre les mentions vises aux 1, 2, 3, et, ventuellement, au 5 du prsent article, le moyen par lequel elles sont transmises, leur nombre et leur montant global. En cas de contestation portant sur l' existence ou sur la transmission d' une de ces crances, le cessionnaire peut prouver, par tous moyens, que la crance objet de la contestation, est comprise dans le montant global port sur le bordereau. 5) s'il s'agit d' une cession titre de garantie, toutes indications permettant d' identifier le crdit garanti. Le titre qui n'est pas sign du cdant ni dat par le cessionnaire, et dans lequel une des mentions indiques dessus fait dfaut ne vaut pas comme acte de cession de crances professionnelles. ci-

Article 532 : Effets de la cession de crances professionnelles

La cession transfre au cessionnaire les srets qui garantissent la crance. Le cdant est garant solidaire du paiement de la crance cde.

97

Article 533 : Etablissement du bordereau ordre

Le bordereau peut tre tabli ordre. Il n'est alors transmissible qu' un autre tablissement bancaire.

Article 534 : Date d' effet de la cession

La cession prend effet entre les parties et devient opposable au tiers la date porte sur le bordereau. A compter de cette date, le cdant ne peut, sans l' accord du cessionnaire, modifier l' tendue des droits attachs aux crances numres dans le bordereau.

Article 535 : Interdiction de payer au dbiteur de la crance cde

Le cessionnaire peut, tout moment, interdire au dbiteur de la crance cde de payer entre les mains du cdant. Le dbiteur ne se libre alors valablement qu'auprs du cessionnaire.

Article 536 : Acte d' acceptation de la cession d' une crance professionnelle
Sur la demande du cessionnaire, le dbiteur peut s'engager le payer directement; cet engagement est constat, peine de nullit, par un crit intitul " acte d' acceptation de la cession d' une crance professionnelle ". Dans ce cas, le dbiteur ne peut opposer au cessionnaire les exceptions fondes sur ses rapports personnels avec le cdant, moins que le cessionnaire, en acqurant la crance, n'ait agi sciemment au dtriment du dbiteur.

Chapitre VIII : Le nantissement de titres

Article 537 : Nantissement des valeurs mobilires
Toutes valeurs mobilires, quelles que soient leurs formes, peuvent faire l' objet d' un nantissement qui est soumis aux rgles du gage sous rserve des dispositions ci-aprs.

Article 538 : Objet du nantissement sur valeurs mobilires

Le nantissement sur valeurs mobilires peut tre constitu pour garantir l' excution de toutes obligations, mme si, s'agissant de sommes d' argent, le montant de la somme due n'est pas dtermin. Il peut l' tre galement pour garantir l' excution d' obligations qui n'ont qu'un caractre ventuel au moment de la constitution du gage.

Article 539 : Date de mise en possession du crancier comme gagiste

Le crancier gagiste, dj dtenteur un autre titre des valeurs engages, est rput tre mis en possession comme gagiste, partir de la conclusion du contrat. Si les valeurs remises en gage sont entre les mains d' un tiers qui les dtient dj un autre titre, le crancier gagiste n'est rput en possession qu' partir du moment o ce tiers dtenteur les aura portes un compte spcial qu'il sera tenu d' ouvrir premire demande. Pour les valeurs qui ont fait l' objet d' un certificat nominatif constatant une inscription sur les registres de la socit mettrice, le crancier gagiste n'est rput en possession qu'au moment o aura t inscrit le transfert de garantie.

Article 540 : Engagement du bailleur de gage

Si le bailleur de gage n'est pas personnellement tenu de l' obligation garantie, il n'est engag qu'au titre de caution relle.

Article 541 : Position du tiers convenu titre de dtenteur de gage

98

Au regard du crancier gagiste, le tiers convenu titre de dtenteur de gage est cens avoir renonc tout droit de rtention son profit, pour toutes causes antrieures, s'il ne se l' est expressment rserv lorsqu'il a accept sa mission.

Article 542 : Maintien du privilge du gagiste

Le privilge du gagiste subsiste sa date, tant entre les parties qu' l' gard des tiers, sur les produits, sommes rembourses ou titres de remplacement des titres remis en gage.

Article 543 : Effets du manquement du bailleur de gage ses obligations

Tout manquement du bailleur de gage ses obligations entrane l' exigibilit immdiate de la crance garantie moins qu'il ne soit fourni, dans les plus brefs dlais, en remplacement de la sret disparue ou compromise, de nouvelles srets relles au moins quivalentes.

Article 544 : Sanctions pnales

Est puni d' emprisonnement de 6 mois 2 ans et d' une amende de 2.000 10.000 dirhams le bailleur de gage ou le dtenteur gagiste qui, sans le consentement du propritaire, remet en gage des titres qu'il sait appartenir autrui, ou qui, par un moyen quelconque, s'oppose malicieusement l' exercice des droits des tiers dtenteurs du gage ou des droits du crancier gagiste.

Livre V : Les difficults de l'entreprise

Article 545 : Prvention interne et externe des difficults
L' entreprise est tenue de procder par elle-mme travers la prvention interne des difficults, au redressement permettant la continuit de l' exploitation. A dfaut, le prsident du tribunal intervient travers la prvention externe. Le traitement de l' entreprise intervient travers le redressement judiciaire par la mise en place d' un plan de la continuation ou d' un plan de cession. Les difficults peuvent aboutir la fin de la continuation de l' exploitation par la mise en liquidation judiciaire. On entend par chef d' entreprise au sens du prsent livre, la personne physique dbitrice ou le reprsentant lgal de la personne morale dbitrice.

Titre premier : Les procdures de prvention des difficults

Chapitre premier : La prvention interne
Article 546 : Cas d' information par le commissaire aux comptes
Le commissaire aux comptes, s'il en existe, ou tout associ dans la socit informe le chef de l' entreprise des faits de nature compromettre la continuit de l' exploitation et ce, dans un dlai de 8 jours de la dcouverte des faits et par lettre recommande avec accus de rception, l' invitant redresser la situation. Faute d' excution par le chef d' entreprise dans un dlai de 15 jours de la rception ou s'il n'arrive pas personnellement ou aprs dlibration du conseil d' administration ou du conseil de surveillance, selon le cas, un rsultat positif, il est tenu de faire dlibrer la prochaine assemble gnrale pour statuer, sur rapport du commissaire aux comptes, ce sujet.

Article 547 : Information par le commissaire aux comptes du prsident du tribunal lorsque la continuit de l' exploitation demeure compromise

99

Faute d' une dlibration de l' assemble gnrale ce sujet, ou s'il a t constat que malgr les dcisions prises par cette assemble, la continuit de l' exploitation demeure compromise, le prsident du tribunal en est inform par le commissaire aux comptes ou par le chef d' entreprise.

Chapitre II : La prvention externe , le rglement amiable

Article 548 : Convocation du chef d' entreprise par le prsident du tribunal
Le prsident du tribunal convoque le chef d' entreprise dans le cas prvu l' article 547 ou lorsqu'il rsulte de tout acte, document ou procdure, qu'une socit commerciale, ou une entreprise individuelle commerciale ou artisanale, connat des difficults de nature compromettre la continuit de l' exploitation, pour que soit envisages les mesures propres redresser la situation.

A l' issue de cet entretien, le prsident du tribunal peut, nonobstant toute disposition lgislative contraire, obtenir communication, par le commissaire aux comptes, les administrations, les organismes publics ou le reprsentant du personnel ou par toute autre personne, des renseignements de nature lui donner une exacte information sur la situation conomique et financire du dbiteur.

Article 549 : Dsignation d' un mandataire spcial

S'il apparat que les difficults de l' entreprise sont susceptibles d' tre aplanies grce l' intervention d' un tiers mme de rduire les oppositions ventuelles des partenaires habituels de l' entreprise, le prsident du tribunal le dsigne en qualit de mandataire spcial ; il lui assigne une mission et un dlai pour l' accomplir.

Article 550 : Procdure de rglement amiable

La procdure de rglement amiable est ouverte toute entreprise commerciale ou artisanale qui, sans tre en cessation de paiements, prouve une difficult juridique, conomique ou financire ou des besoins ne pouvant tre couverts par un financement adapt aux possibilits de l' entreprise. Le prsident du tribunal est saisi par une requte du chef de l' entreprise, qui expose sa situation financire, conomique et sociale, les besoins de financement ainsi que les moyens d' y faire face.

Article 551 : Explications du chef d' entreprise

Ds rception de la requte, le prsident du tribunal fait convoquer dans son cabinet, par le greffier, le chef de l' entreprise pour recueillir ses explications.

Article 552 : Nomination d' un expert

Outre les pouvoirs qui lui sont attribus par l' article 548, le prsident du tribunal peut charger un expert d' tablir un rapport sur la situation conomique, sociale et financire de l' entreprise et, nonobstant toute disposition lgislative contraire, obtenir des tablissements bancaires ou financiers tout renseignement de nature donner une exacte information sur la situation conomique et financire de l' entreprise.

Article 553 : Ouverture du rglement amiable

S'il apparat que les propositions du chef de l' entreprise sont de nature favoriser le redressement de l' entreprise, le prsident du tribunal ouvre le rglement amiable. Il dsigne un conciliateur pour une priode n'excdant pas trois mois mais qui peut tre proroge d' un mois au plus la demande de ce dernier.

Article 554 : Mission du conciliateur

Le prsident du tribunal dtermine la mission du conciliateur, dont l' objet est de favoriser le fonctionnement de l' entreprise et de rechercher la conclusion d' un accord avec les cranciers.

100

Le prsident du tribunal communique au conciliateur les renseignements dont il dispose et, le cas chant, les rsultats de l' expertise vise l' article 552.

Article 555 : Suspension provisoire des poursuites

S'il estime qu'une suspension provisoire des poursuites serait de nature faciliter la conclusion de l' accord, le conciliateur peut saisir le prsident du tribunal. Aprs avoir recueilli l' avis des principaux cranciers, ce dernier peut rendre une ordonnance fixant la suspension pour une dure n'excdant pas le terme de la mission du conciliateur.

Cette ordonnance suspend et interdit toute action en justice de la part de tous les cranciers dont la crance a son origine antrieurement ladite dcision et tendant: 1) la condamnation du dbiteur au paiement d' une somme d' argent; 2) la rsolution d' un contrat pour dfaut de paiement d' une somme d' argent. Elle arrte et interdit toute voie d' excution de la part de ces cranciers tant sur les meubles que sur les immeubles. Les dlais impartis peine de dchance ou de rsolution des droits sont, en consquence, suspendus. Sauf autorisation du prsident du tribunal, l' ordonnance qui prononce la suspension provisoire des poursuites interdit au dbiteur, peine de nullit, de payer, en tout ou partie, une crance quelconque ne antrieurement cette dcision, ou de dsintresser les cautions qui acquitteraient des crances nes antrieurement, ainsi que de faire un acte de disposition tranger la gestion normale de l' entreprise ou de consentir une hypothque ou nantissement. Cette interdiction de payer ne s'applique pas aux crances rsultant du contrat de travail.

Article 556 : Conclusion d' un accord avec les cranciers

Lorsqu'un accord est conclu avec tous les cranciers, il est homologu par le prsident du tribunal et dpos au greffe. Si un accord est conclu avec les principaux cranciers, le prsident du tribunal peut galement l' homologuer et accorder au dbiteur les dlais de paiement prvus par les textes en vigueur pour les crances non incluses dans l' accord.

Article 557 : Etablissement d' un crit suite la conclusion de l' accord entre le chef de l' entreprise et les cranciers
L' accord entre le chef de l' entreprise et les cranciers est constat dans un crit sign par les parties et le conciliateur. Ce document est dpos au greffe.

Article 558 : Suspension de poursuites suite l' accord entre le chef de l' entreprise et les cranciers
L' accord suspend, pendant la dure de son excution, toute action en justice, toute poursuite individuelle tant sur les meubles que sur les immeubles du dbiteur dans le but d' obtenir le paiement des crances qui en font l' objet. Il suspend les dlais impartis aux cranciers peine de dchance ou de rsolution des droits affrents ces cranciers. En cas d' inexcution des engagements rsultant de l' accord, le tribunal prononce la rsolution de celui-ci ainsi que la dchance de tout dlai de paiement accord.

Article 559 : Droit de communication

En dehors de l' autorit judiciaire qui l' accord et le rapport d' expertise peuvent tre communiqus, l' accord ne peut tre communiqu qu'aux parties signataires et le rapport d' expertise qu'au chef d' entreprise.

101

Titre II : Les procdures de traitement des difficults de l'entreprise

Sous-titre premier : Conditions d'ouverture
Article 560 : Applicabilit des procdures de traitement des difficults de l' entreprise
Les procdures de traitement des difficults de l' entreprise sont applicables tout commerant, tout artisan et toute socit commerciale, qui n'est pas en mesure de payer l' chance ses dettes exigibles, y compris celles qui sont nes de ses engagements conclus dans le cadre de l' accord amiable prvu l' article 556 ci-dessus.

Article 561 : Dlai pour la demande de l' ouverture d' une procdure de traitement
Le chef de l' entreprise doit demander l' ouverture d' une procdure de traitement au plus tard dans les quinze jours qui suivent la cessation de ses paiements.

Article 562 : Dclaration de cessation de paiements

Le chef de l' entreprise dpose sa demande au greffe du tribunal. Sa dclaration nonce les causes de la cessation de paiements et doit tre accompagne des documents suivants: 1) les tats de synthse du dernier exercice comptable; 2) l' numration et l' valuation de tous les biens mobiliers et immobiliers de l' entreprise; 3) la liste des cranciers et des dbiteurs avec l' indication de leur rsidence, le montant de leurs droits, crances et garanties la date de cessation des paiements; 4) le tableau des charges Les documents prsents doivent tre dats, signs et certifis par le chef d' entreprise; dans le cas o l' un de ces documents ne peut tre fourni ou ne peut l' tre qu'incompltement, la dclaration doit contenir l' indication des motifs qui empchent cette production. Le greffier atteste de la rception de ces documents

Article 563 : Ouverture de la procdure sur l' assignation d' un crancier

La procdure peut tre ouverte sur l' assignation d' un crancier quelle que soit la nature de sa crance. Le tribunal peut aussi se saisir d' office ou sur requte du ministre public, notamment en cas d' inexcution des engagements financiers conclus dans le cadre de l' accord amiable prvu l' article 556.

Article 564 : Ouverture de la procdure l' encontre d' un commerant

La procdure peut tre ouverte l' encontre d' un commerant ou d' un artisan qui a mis fin son activit ou qui est dcd, dans l' anne de sa retraite ou de son dcs si la cessation des paiements est antrieure ces vnements.

Article 565 : Ouverture de la procdure l' encontre d' un associ

La procdure peut tre ouverte l' encontre d' un associ tenu solidairement dans une socit en nom collectif, dans le dlai d' un an partir de sa retraite lorsque l' tat de cessation des paiements de la socit est antrieur cette retraite.

Article 566 : Comptence du tribunal

Est comptent le tribunal du lieu du principal tablissement du commerant ou du sige social de la socit.

102

Le tribunal qui a ouvert la procdure de traitement est comptent pour toutes les actions qui s'y rattachent. Est particulirement considre comme une action relevant de cette comptence, l' action se rapportant administration de la procdure ou celle dont la solution requiert l' application du prsent titre. l'

Article 567 : Conditions d' ouverture de la procdure

Le tribunal statue sur l' ouverture de la procdure aprs avoir entendu ou dment appel le chef de l' entreprise en chambre du conseil. Il peut galement entendre toute personne dont l' audition lui parat utile sans qu'elle puisse invoquer le secret professionnel; il peut aussi requrir l' avis de toute personne qualifie. Il statue au plus tard dans les quinze jours de sa saisine.

Article 568 : Prononciation du redressement ou de liquidation judiciaire

Le redressement judiciaire est prononc s'il apparat que la situation de l' entreprise n'est pas irrmdiablement compromise. A dfaut, la liquidation judiciaire est prononce. Le tribunal dsigne le juge-commissaire et le syndic. La fonction de syndic est exerce par le greffier. Toutefois, le tribunal peut, le cas chant, la confier un tiers.

Article 569 : Date d' effet et publicit du jugement d' ouverture de la procdure
Le jugement d' ouverture de la procdure prend effet partir de sa date. Il est mentionn sans dlai au registre du commerce. Dans les huit jours de la date du jugement, un avis de la dcision est publi dans un journal d' annonces lgales et au Bulletin officiel. Il invite les cranciers dclarer leurs crances au syndic dsign. Cet avis est affich par les soins du greffier au panneau rserv cet effet au tribunal. Dans le mme dlai de huit jours, le jugement est notifi l' entreprise par les soins du greffier.

Article 570 : Extension de la procdure en cas de confusion de patrimoines avec d' autres entreprises
S'il se rvle que la procdure doit tre tendue une ou plusieurs autres entreprises par suite d' une confusion de leurs patrimoines, le tribunal initialement saisi reste comptent.

Sous-titre II : Le redressement judiciaire Chapitre premier : La gestion de l'entreprise Section premire : La continuation de l'exploitation
Article 571 : Poursuite de l' activit de l' entreprise aprsle prononc du redressement judiciaire.
L' activit de l' entreprise est poursuivie aprs le prononc du redressement judiciaire. Le prononc du jugement n'entrane pas la dchance du terme.

Article 572 : Prononciation de la liquidation judiciaire par le tribunal

A tout moment, le tribunal, la demande motive du syndic, d' un contrleur, du chef de l' entreprise ou d' office et sur rapport du juge-commissaire, peut ordonner la cessation totale ou partielle de l' activit et prononcer la liquidation judiciaire.

103

Article 573 : Excution des contrats en cours

Le syndic a seul la facult d' exiger l' excution des contrats en cours en fournissant la prestation promise au cocontractant de l' entreprise. Le contrat est rsili de plein droit aprs mise en demeure adresse au syndic et reste plus d' un mois sans rponse. Le cocontractant doit remplir ses obligations malgr le dfaut d' excution par l' entreprise d' engagements antrieurs au jugement d' ouverture. Le dfaut d' excution de ces engagements n'ouvre droit au profit des cranciers qu' dclaration au passif. Si le syndic n'use pas de la facult de poursuivre le contrat, l' inexcution peut donner lieu des dommagesintrts dont le montant sera dclar au passif. L' autre partie peut nanmoins diffrer la restitution des sommes verses en excdent par l' entreprise en excution du contrat jusqu' ce qu'il ait t statu sur les dommages intrts . Nonobstant toute disposition lgale ou toute clause contractuelle, aucune indivisibilit, rsiliation ou rsolution du contrat ne peut rsulter du seul fait de l' ouverture du redressement judiciaire.

Article 574 : Cas d' inopposabilit au syndic

En cas de cession du bail, toute clause imposant au cdant des engagements solidaires avec le cessionnaire est inopposable au syndic.

Article 575 : Priorit de paiement des crances nes rgulirement aprs le jugement
Les crances nes rgulirement aprs le jugement d' ouverture du redressement sont payes par priorit toutes autres crances assorties ou non de privilges ou de srets.

Section II : Les pouvoirs du chef de l'entreprise et du syndic

Article 576 : Pouvoirs du syndic
Le jugement qui le dsigne charge le syndic: 1) soit de surveiller les oprations de gestion; 2) soit d' assister le chef de l' entreprise pour tous les actes concernant la gestion ou certains d' entre eux; 3) soit d' assurer seul, entirement ou en partie, la gestion de l' entreprise. A tout moment, le tribunal peut modifier la mission du syndic sa demande ou d' office.

Article 577 : Utilisation des comptes bancaires ou postaux par le syndic

Le syndic peut en toute circonstance faire fonctionner les comptes bancaires ou postaux de l' entreprise dans intrt de celle-ci. l'

Article 578 : Comptences du chef de l' entreprise ou du syndicautorises par le jugecommissaire

Le juge-commissaire autorise le chef de l' entreprise ou le syndic consentir une hypothque ou un nantissement, compromettre ou transiger. Si l' objet du compromis ou de la transaction est d' une valeur indtermine ou excde la comptence en dernier ressort du tribunal, le compromis ou la transaction est soumis l' homologation du tribunal.

Section III : la prparation de la solution

104

Article 579 : Etablissement du bilan financier, conomique et social

Le syndic, avec le concours du chef de l' entreprise et l' assistance ventuelle d' un ou plusieurs experts, doit dresser dans un rapport le bilan financier, conomique et social de l' entreprise. Au vu de ce bilan, le syndic propose soit un plan de redressement assurant la continuation de l' entreprise ou sa cession un tiers, soit la liquidation judiciaire. Ces propositions doivent tre remises au juge-commissaire l' expiration d' un dlai maximum de quatre mois suivant la date du jugement d' ouverture de la procdure. Ce dlai peut tre renouvel une seule fois par le tribunal la requte du syndic.

Article 580 : Le projet de plan de redressement

Le projet de plan de redressement dfinit les modalits de rglement du passif et les garanties ventuelles souscrites par toute personne pour en assurer l' excution.

Article 581 : Droit de communication au syndic

Le syndic peut, nonobstant toute disposition lgislative contraire, obtenir communication par les commissaires aux comptes, par les administrations et organismes publics ou par toute autre personne des renseignements de nature lui donner une exacte information sur la situation conomique et financire de l' entreprise Il en rend compte au juge-commissaire.

Article 582 : Offres des tiers tendant au maintien de l' entreprise

Ds l' ouverture de la procdure, les tiers l' entreprise sont admis soumettre au syndic des offres tendant au maintien de l' entreprise selon les modalits dfinies au chapitre 2 du prsent sous-titre. L' offre ainsi faite ne peut tre modifie ou retire aprs la date du dpt du rapport du syndic. Elle lie son auteur jusqu' la dcision du tribunal arrtant le plan condition que cette dernire intervienne dans le mois du dpt du rapport. Son auteur ne demeure li au-del et notamment en cas d' appel que s'il y consent. Les offres sont annexes au rapport du syndic qui en fait l' analyse. Ni les dirigeants de l' entreprise, ni leurs parents ou allis jusqu'au deuxime degr inclusivement ne sont admis, directement ou par personne interpose, formuler une offre.

Article 583 : Plan de continuation prvoyant une modification du capital

Lorsque le syndic envisage de proposer au tribunal un plan de continuation prvoyant une modification du capital, il demande au conseil d' administration, au directoire ou au grant, selon le cas, de convoquer l' assemble gnrale extraordinaire ou l' assemble des associs. En cas de besoin, le syndic peut convoquer luimme l' assemble dans les formes prvues par les statuts. Si, du fait des pertes constates dans les documents comptables, les capitaux propres sont infrieurs au quart du capital social, l' assemble est d' abord appele reconstituer ces capitaux concurrence du montant propos par le syndic et qui ne peut tre infrieur au quart du capital social. Elle peut galement tre appele dcider la rduction et l' augmentation du capital en faveur d' une ou plusieurs personnes qui s'engagent excuter le plan. L' excution des engagements pris par les actionnaires ou associs, ou par de nouveaux souscripteurs est subordonne l' acceptation du plan par le tribunal. A dfaut, les clauses d' agrment sont rputes non crites.

Article 584 : Remplacement des dirigeants sur injonction du tribunal

Lorsque la survie de l' entreprise le requiert, le tribunal sur la demande du syndic ou d' office peut subordonner l' adoption du plan de redressement de l' entreprise au remplacement d' un ou plusieurs dirigeants.

105

A cette fin, le tribunal peut prononcer l' incessibilit des actions, parts sociales, certificats de droit de vote dtenus par un ou plusieurs dirigeants de droit ou de fait, rmunrs ou non, et dcider que le droit de vote y attach sera exerc pour une dure qu'il fixe par un mandataire de justice dsign cet effet. Il peut encore ordonner la cession de ces actions ou parts sociales, le prix de cession tant fix dire d' expert. Pour l' application du prsent article, les dirigeants sont entendus ou dment appels.

Article 585 : Procdure pour le rglement des dettes

Les propositions pour le rglement des dettes sont, au fur et mesure de leur laboration, et sous la surveillance du juge-commissaire, communiques aux contrleurs par le syndic. Le syndic recueille individuellement ou collectivement, l' accord de chaque crancier qui a dclar sa crance, sur les dlais et remises qu'il leur demande pour assurer la bonne excution du plan de continuation. En cas de consultation individuelle, le dfaut de rponse dans le dlai de trente jours compter de la rception de la lettre du syndic vaut acceptation.

Article 586 : Contenu de la lettre du syndic

Qu'il s'agisse d' une consultation individuelle ou collective, la lettre du syndic comporte en annexe: 1) un tat de la situation active ou passive avec indication dtaille du passif privilgi et chirographaire; 2) les propositions du syndic et du chef d' entreprise et l' indication des garanties offertes; 3) l' avis des contrleurs.

Article 587 : Consultation collective des cranciers

Lorsque le syndic dcide de consulter collectivement les cranciers, ceux-ci se runissent sous sa prsidence et sa convocation. Un avis de la convocation peut en outre tre insr dans un journal d' annonces lgales et affich au panneau rserv cet effet au tribunal. La runion doit avoir lieu entre le 15 et le 21 jour de l' envoi de la convocation. Le syndic fait aux cranciers un rapport sur l' tat du redressement judiciaire ainsi que sur la poursuite de activit depuis l' ouverture de la procdure. l'

L' accord de chaque crancier, prsent ou reprsent, sur les propositions de rglement du passif est recueilli par crit. Le dfaut de participation la consultation collective vaut acceptation des propositions prsentes par le syndic.

Article 588 : Etablissement d' un tat des rponses faites par les cranciers
Le syndic dresse un tat des rponses faites par les cranciers au terme de leur consultation individuelle ou collective.

Article 589 : Consultation du chef de l' entreprise et des contrleurs

Le chef de l' entreprise et les contrleurs sont consults sur le rapport qui leur est communiqu par le syndic par lettre recommande avec accus de rception. Le chef de l' entreprise fait connatre ses observations au syndic dans les huit jours.

106

Chapitre II : Choix de la solution

Article 590 : Issue de la procdure
Sur le rapport du syndic et aprs avoir entendu le chef de l' entreprise, les contrleurs et les dlgus du personnel, le tribunal dcide soit la continuation de l' entreprise, soit sa cession, soit sa liquidation judiciaire.

Article 591 : Obligations des personnes charges de l' excution du plan

Les personnes qui excuteront le plan, mme titre d' associ, ne peuvent pas se voir imposer des charges autres que les engagements qu'elles ont souscrits au cours de sa prparation sous rserve des dispositions prvues aux articles 583, 606, 610, et 617.

Section premire : La continuation Sous-section premire : Le plan de continuation

Article 592 : Continuation de l' entreprise
Le tribunal dcide la continuation de l' entreprise lorsqu'il existe des possibilits srieuses de redressement et de rglement du passif . Le plan de continuation arrt par le tribunal indique, le cas chant, les modifications apportes la gestion de l' entreprise en vertu des dispositions qui suivent et les modalits d' apurement du passif dtermines en application des articles 598 602. Le tribunal peut arrter le plan de continuation mme si la vrification des crances effectue selon les dispositions des articles 688 698 n'est pas termine. Cette continuation est accompagne s'il y a lieu de l' arrt, de l' adjonction, ou de la cession de certaines branches d' activit. Les cessions faites en application du prsent article sont soumises aux dispositions du titre llI du prsent livre. Les rgles prvues dans le code du travail sont applicables lorsque les dcisions accompagnant la continuation prcite entranent la rsiliation des contrats de travail.

Article 593 : Suspension de l' interdiction d' mettre des chques

Lorsque l' entreprise a fait l' objet d' une interdiction d' mettre des chques en raison de faits antrieurs au jugement d' ouverture, le tribunal peut prononcer la suspension des effets de cette mesure pendant la dure d' excution du plan et du rglement du passif. La rsolution du plan met fin de plein droit la suspension de l' interdiction. Le respect des chances et des modalits prvues par le plan vaut rgularisation des incidents.

Article 594 : inalinabilit des biens indispensables la continuation de l' entreprise

Dans le jugement arrtant le plan ou le modifiant, le tribunal peut dcider que les biens qu'il estime indispensables la continuation de l' entreprise ne pourront tre alins, pour une dure qu'il fixe, sans son autorisation. Tout acte pass en violation de cette inalinabilit est annul la demande de tout intress prsente dans le dlai de trois ans compter de la conclusion de l' acte ou de sa publication. L' inalinabilit des biens est inscrite au registre du commerce de l' entreprise.

107

Article 595 : Mention dans le plan des modifications des statutsncessaires la continuation de l' entreprise.
Le plan mentionne les modifications des statuts ncessaires la continuation de l' entreprise. Le syndic convoque, dans les formes prvues par les statuts, l' assemble comptente pour mettre en oeuvre les modifications prvues par le plan.

Article 596 : Dure du plan

La dure du plan est fixe par le tribunal sans pouvoir excder dix ans.

Article 597 : Modification dans les objectifs et les moyens du plan

Une modification dans les objectifs et les moyens du plan ne peut tre dcide que par le tribunal la demande du chef de l' entreprise et sur le rapport du syndic. Le tribunal statue aprs avoir entendu ou dment appel les parties et toute personne intresse. Il peut aussi prononcer la rsolution du plan dans les formes et avec les effets prvus l' article 602.

Sous-section II : L'apurement du passif

Article 598 : Dlais et remises
Le tribunal donne acte des dlais et remises accords par les cranciers au cours de la consultation. Ces dlais et remises peuvent, le cas chant, tre rduits par le tribunal. Pour les autres cranciers, le tribunal impose des dlais uniformes de paiement sous rserve, en ce qui concerne les crances terme, des dlais suprieurs stipuls par les parties avant l' ouverture de la procdure. Ces dlais peuvent excder la dure du plan. Le premier paiement doit intervenir dans le dlai d' un an. Le montant des chances peut tre progressif. Dans ce cas, leur montant annuel ne peut tre infrieur 5% de leur montant total retenu par le plan

Article 599 : Admission des crances au passif

L' inscription d' une crance au plan et l' octroi de dlais ou remises par le crancier ne prjugent pas admission dfinitive de la crance au passif. Les sommes rpartir correspondant aux crances non encore admises ne sont verses qu' compter de admission dfinitive au passif. l' l'

Article 600 : Vente d' un bien grev d' un privilge spcial,d' un nantissement ou d' une hypothque
En cas de vente d' un bien grev d' un privilge spcial, d' un nantissement ou d' une hypothque, les cranciers bnficiaires de ces srets ou titulaires d' un privilge gnral, sont pays sur le prix aprs le paiement des cranciers qui les priment. Ce paiement anticip s'impute sur le principal des premiers dividendes choir; les intrts y affrents sont remis de plein droit.

Article 601 : Substitution d' une autre garantie

Si un bien est grev d' un privilge, d' un nantissement ou d' une hypothque, une autre garantie peut tre substitue en cas de besoin, si elle prsente des avantages quivalents. En l' absence d' accord, le tribunal peut

108

ordonner cette substitution.

Article 602 : Dcision du tribunal en cas d' inexcution des engagements fixs par le plan
Si l' entreprise n'excute pas ses engagements fixs par le plan, le tribunal peut d' office ou la demande d' un crancier et aprs avoir entendu le syndic, prononcer la rsolution du plan et dcider la liquidation judiciaire de l' entreprise. Les cranciers soumis au plan dclarent l' intgralit de leurs crances et srets dduction faite des sommes perues. Les cranciers dont le droit a pris naissance aprs le jugement d' ouverture du plan de continuation, dclarent leurs crances. Si l' entreprise excute le plan de continuation, le tribunal prononce la clture de la procdure.

Article 603 : But de la cession

La cession a pour but d' assurer le maintien d' activits susceptibles d' exploitation autonome de tout ou partie des emplois qui y sont attachs et d' apurer le passif. Elle peut tre totale ou partielle. Dans ce dernier cas, elle ne doit pas diminuer la valeur des biens non cds; elle doit porter sur l' ensemble des lments de production qui forment une ou plusieurs branches compltes et autonomes d' activits. En l' absence de plan de continuation de l' entreprise, les biens non compris dans le plan de cession sont vendus et les droits et actions de l' entreprise sont exercs par le syndic selon les modalits et les formes prvues pour la liquidation judiciaire.

Sous-section premire : Les modalits de la cession

Article 604 : Dlai de communication et contenu de l' offre de prix
Toute offre doit tre communique au syndic dans le dlai qu'il a fix et qu'il a port la connaissance des contrleurs. Sauf accord entre le chef de l' entreprise, le syndic et les contrleurs, un dlai de quinze jours doit s'couler entre la rception d' une offre par le syndic et l' audience au cours de laquelle le tribunal examine cette offre. Toute offre comporte l' indication: 1) des prvisions d' activit et de financement; 2) du prix de cession et de ses modalits de rglement; 3) de la date de ralisation de la cession; 4) du niveau et des perspectives d' emploi justifis par l' activit considre; 5) des garanties souscrites en vue d' assurer l' excution de l' offre: 6) des prvisions de vente d' actifs au cours des deux annes suivant la cession. Sont joints l' offre, les documents relatifs aux trois derniers exercices lorsque l' auteur de l' offre est tenu de les tablir. Le juge-commissaire peut demander des explications complmentaires . Le syndic informe les contrleurs et les reprsentants du personnel du contenu des offres. Le syndic donne au tribunal tout lment permettant de vrifier le caractre srieux des offres.

109

Article 605 : Priorit accorde l' emploi et au paiement des cranciers

Le tribunal retient l' offre qui permet dans les meilleures conditions d' assurer le plus durablement l' emploi attach l' ensemble cd et le paiement des cranciers.

Article 606 : Contrats ncessaires au maintien de l' activit de l' entreprise

Le tribunal dtermine les contrats de crdit-bail, de location ou de fournitures de biens ou services ncessaires au maintien de l' activit de l' entreprise au vu des observations des cocontractants de l' entreprise transmises par le syndic. Le jugement qui arrte le plan emporte cession de ces contrats. Ces contrats doivent tre excuts aux conditions en vigueur au jour de l' ouverture de la procdure, nonobstant toute clause contraire sous rserve des dlais de paiement que le tribunal, le cocontractant entendu ou dment appel, peut imposer pour assurer la bonne excution du plan.

Article 607 : Convocation des cocontractants ou des titulaires des srets

Lorsque le tribunal est appel se prononcer sur la cession des contrats mentionns l' article prcdent ou sur le transfert des srets mentionnes l' article 617, le ou les cocontractants, le ou les titulaires des srets sont convoqus l' audience, par lettre recommande avec accus de rception, par le greffier.

Article 608 : Responsabilit du syndic en cas de cession

En excution du plan arrt par le tribunal, le syndic passe tous les actes ncessaires la ralisation de la cession. Dans l' attente de l' accomplissement de ces actes, le syndic peut, sous sa responsabilit, confier au cessionnaire la gestion de l' entreprise cde.

Article 609 : Dure de la mission du syndic

La mission du syndic dure jusqu' la clture de la procdure. Le tribunal prononce la clture de la procdure aprs paiement du prix de cession et sa rpartition entre les cranciers. En cas de cession totale des biens d' une socit commerciale, celle-ci est dissoute.

Sous-section II : Les obligations de cessionnaire

Article 610 : Obligations du cessionnaire
Tant que le prix de cession n'est pas intgralement pay, le cessionnaire ne peut, l' exception des stocks, aliner, donner en garantie ou donner en location-grance les biens corporels ou incorporels qu'il a acquis. Leur alination totale ou partielle, leur affectation titre de sret, leur location grance peuvent tre autorises par le tribunal aprs rapport du syndic. Le tribunal doit tenir compte des garanties offertes par le cessionnaire

Article 611 : Clause d' inalinabilit des biens cds

Le tribunal peut assortir le plan de cession d' une clause rendant inalinable pour une dure qu'il fixe tout ou partie des biens cds.

Article 612 : Dlai d' annulation d' un acte en violation

Tout acte pass en violation des deux articles prcdents, est annul la demande de tout intress prsente

110

dans le dlai de trois ans compter de la conclusion de l' acte ou de sa publication.

Article 613 : Compte rendu par le cessionnaire au syndic

Le cessionnaire rend compte au syndic de l' excution des dispositions prvues par le plan de cession l' issue de chaque exercice suivant la cession. Si le cessionnaire n'excute pas ses engagements, le tribunal peut, d' office, la demande du syndic ou d' un crancier, prononcer la rsolution du plan. Dans ce cas, les biens sont raliss dans les formes de la liquidation judiciaire et leur prix affect au paiement des cranciers admis.

Article 614 : Cas de nomination de l' administrateur spcial

En cas de dfaut de paiement du prix de cession, le tribunal peut, d' office, la demande du syndic ou de tout intress, nommer un administrateur spcial dont il dtermine la mission et sa dure qui ne saurait excder trois mois. Le cessionnaire est convoqu par le greffier pour tre entendu en chambre du conseil.

Sous-section III : Les effets l'gard des cranciers

Article 615 : Rpartition du prix de cession
Le prix de cession est rparti par le syndic entre les cranciers suivant leur rang . Le jugement qui arrte le plan de cession totale de l' entreprise rend exigible les dettes non chues.

Article 616 : Exercice du droit de prfrence

Lorsque la cession porte sur des biens grevs d' un privilge spcial, d' un nantissement ou d' une hypothque, une quote-part du prix est affecte par le tribunal chacun de ces biens pour la rpartition du prix et l' exercice du droit de prfrence.

Article 617 : Exercice du droit de suite par les cranciers

Jusqu'au paiement complet du prix qui emporte purge des inscriptions grevant les biens compris dans la cession, les cranciers bnficiant d' un droit de suite ne peuvent l' exercer qu'en cas d' alination du bien cd par le cessionnaire. Toutefois, la charge des srets immobilires et mobilires spciales garantissant le remboursement d' un crdit consenti l' entreprise pour lui permettre le financement d' un bien sur lequel portent ces srets est transmise au cessionnaire. Celui-ci sera alors tenu d' acquitter entre les mains du crancier les chances convenues avec lui et qui restent dues compter du transfert de la proprit, sous rserve des dlais de paiement qui pourront tre accords dans les conditions prvues au troisime alina de l' article 606.Il peut tre drog aux dispositions du prsent alina par accord entre le cessionnaire et les cranciers titulaires des srets.

Article 618 : Information par le cessionnaire de l' alination d' un bien cd

Dans le cas prvu au premier alina de l' article prcdent, le cessionnaire informe pralablement le syndic de toute alination d' un bien cd. Le syndic avertit les cranciers bnficiant du droit de suite.

Titre III : La liquidation judiciaire

Chapitre premier : Dispositions gnrales
Article 619 : Ouverture de la procdure de liquidation judiciaire
La procdure de liquidation judiciaire est ouverte lorsque la situation de l' entreprise est irrmdiablement

111

compromise. Les rgles de procdure prvues aux articles 560 570 sont applicables. Le jugement qui prononce la liquidation judiciaire emporte de plein droit dessaisissement pour le dbiteur de l' administration et de la disposition de ses biens, mme de ceux qu'il a acquis quelque titre que ce soit, tant que la liquidation judiciaire n'est pas clture. Les droits et actions du dbiteur concernant son patrimoine sont exercs pendant toute la dure de la liquidation judiciaire par le syndic. Toutefois, le dbiteur peut exercer les actions personnelles; il peut se constituer partie civile dans le but d' tablir la culpabilit de l' auteur d' un crime ou d' un dlit dont il serait victime; toutefois, les dommages-intrts qu'il obtiendra, ventuellement, bnficieront la procdure ouverte.

Article 620 : Ncessit de la continuation de l' activit de l' entreprisesoumise liquidation judiciaire
Lorsque l' intrt gnral ou l' intrt des cranciers ncessite la continuation de l' activit de l' entreprise soumise liquidation judiciaire, le tribunal peut autoriser cette continuation pour une dure qu'il fixe, soit d' office soit la demande du syndic ou du procureur du Roi. Les dispositions de l' article 573 sont applicables pendant cette priode. Celles de l' article 575 sont applicables aux crances nes pendant cette priode. La gestion de l' entreprise est assure par le syndic, sous rserve des dispositions de l' article 606.

Article 621 : Effets de la liquidation judiciaire

La liquidation judiciaire n'entrane pas de plein droit la rsiliation du bail des immeubles affects l' activit de l' entreprise. Le syndic peut continuer le bail ou le cder dans les conditions prvues au contrat conclu avec le bailleur avec tous les droits et obligations qui s'y rattachent. Si le syndic dcide de ne pas continuer le bail, celui-ci est rsili sur sa simple demande. La rsiliation prend effet au jour de cette demande. Le bailleur qui entend demander ou faire constater la rsiliation pour des causes antrieures au jugement de liquidation judiciaire doit, s'il ne l' a dj fait, introduire sa demande dans les trois mois du jugement.

Chapitre II : La ralisation de l'actif

Article 622 : Ralisation d' immeubles
Les ventes d' immeubles ont lieu suivant les formes prescrites en matire de saisie immobilire. Toutefois, le juge-commissaire fixe, aprs avoir recueilli les observations des contrleurs, le chef de l' entreprise et le syndic entendus ou dment appels, la mise prix et les conditions essentielles de la vente et dtermine les modalits de la publicit. Lorsqu'une procdure de saisie immobilire engage avant l' ouverture du redressement ou de la liquidation judiciaire a t suspendue par l' effet de cette dernire, le syndic peut tre subrog dans les droits du crancier saisissant pour les actes que celui-ci a effectus, lesquels sont rputs accomplis pour le compte du syndic qui procde la vente des immeubles. La saisie immobilire peut alors reprendre son cours au stade o le jugement d' ouverture l' avait suspendue.

112

Dans les mmes conditions, le juge-commissaire peut si la consistance des immeubles, leur emplacement ou les offres reues sont de nature permettre une cession amiable dans les meilleures conditions, autoriser la vente soit par adjudication amiable sur la mise prix qu'il fixe, soit de gr gr aux prix et conditions qu'il dtermine. En cas d' adjudication amiable, il peut toujours tre fait surenchre. Les adjudications ralises en application des alinas qui prcdent emportent purge des hypothques. Le syndic rpartit le produit des ventes et rgle l' ordre entre les cranciers, sous rserve des contestations qui sont portes devant le tribunal.

Article 623 : Ralisation des units de production

Des units de production composes de tout ou partie de l' actif mobilier ou immobilier peuvent faire l' objet une cession globale. d'

Le syndic suscite des offres d' acquisition et fixe le dlai pendant lequel elles sont reues. Toute personne intresse peut lui soumettre son offre. Toute offre doit tre crite et comprendre les indications prvues aux 1 5 de l' article 604. Elle est dpose au greffe du tribunal o tout intress peut en prendre connaissance. Elle est communique au juge-commissaire. Une quote-part du prix de cession est affecte chacun des biens cds pour la rpartition du prix et l' exercice du droit de prfrence. Toutefois, ni le dbiteur, ni les dirigeants de droit ou de fait de la personne morale en liquidation judiciaire, ni aucun parent ni alli de ceux-ci jusqu'au deuxime degr inclusivement ne peuvent se porter acqureur. Le juge-commissaire, aprs avoir entendu le chef d' entreprise, les contrleurs et, le cas chant, le propritaire des locaux dans lesquels l' unit de production est exploite, choisit l' offre qui lui parat la plus srieuse et qui permet dans les meilleures conditions d' assurer durablement l' emploi et le paiement des cranciers. Le syndic rend compte de l' excution des actes de cession.

Article 624 : Vente aux enchres publiques ou de gr grdes autres biens de l' entreprise par le juge-commissaire
Le juge-commissaire ordonne la vente aux enchres publiques ou de gr gr des autres biens de l' entreprise, le chef de l' entreprise entendu ou dment appel et aprs avoir recueilli les observations des contrleurs.

Le juge-commissaire peut demander que le projet de vente amiable lui soit soumis afin de vrifier si les conditions qu'il a fixes ont t respectes.

Article 625 : Pouvoirs du syndic en cas de contestation

Le syndic peut, avec l' autorisation du juge-commissaire et le chef de l' entreprise entendu ou dment appel, compromettre et transiger sur toutes les contestations qui intressent collectivement les cranciers mme sur celles qui sont relatives des droits et actions immobiliers. Si l' objet du compromis ou de la transaction est d' une valeur indtermine ou excde la comptence en dernier ressort du tribunal, le compromis ou la transaction est soumis l' homologation du tribunal.

Article 626 : Sort des biens constitus en gage

Le syndic autoris par le juge-commissaire peut, en payant la dette, retirer les biens constitus en gage par le dbiteur ou les choses retenues. A dfaut de retrait, le syndic doit, dans les six mois du jugement d' ouverture de la liquidation judiciaire,

113

procder la ralisation du gage. Le syndic notifie au crancier gagiste l' autorisation prvue au premier alina ci-dessus dans les quinze jours prcdant la ralisation du gage. Le crancier gagiste, mme si sa crance n'est pas encore admise, peut demander, avant la ralisation, attribution judiciaire du gage. l'

Si la crance est rejete en tout ou en partie, il doit restituer au syndic le bien ou sa valeur, sous rserve du montant admis de sa crance. En cas de vente par le syndic, le droit de rtention est de plein droit report sur le prix. L' inscription ventuellement prise pour la conservation du gage est radie la diligence du syndic.

Article 627 : Exigibilit des crances non chues

Le jugement d' ouverture de la liquidation judiciaire rend exigibles les crances non chues.

Article 628 : Exercice du droit de poursuite individuelle

Les cranciers titulaires d' un privilge spcial, d' un nantissement ou d' une hypothque ainsi que le trsor public pour ses crances privilgies peuvent, ds lors qu'ils ont dclar leurs crances, mme si elles ne sont pas encore admises, exercer leur droit de poursuite individuelle si le syndic n'a pas entrepris la liquidation des biens grevs dans le dlai de trois mois compter du jugement prononant l' ouverture de la liquidation judiciaire. En cas de vente des immeubles du dbiteur, les dispositions des 1er, 3me et 5me alinas de l' article 622 sont applicables.

Article 629 : Paiement titre provisionnel d' une quote-partde la crance sur ordonnance judiciaire
Le juge-commissaire peut, d' office ou la demande du syndic ou d' un crancier, ordonner le paiement titre provisionnel, d' une quote-part de la crance dfinitivement admise.

Chapitre III : L'apurement du passif Section premire : Le rglement des cranciers

Article 630 : Rglement des cranciers privilgis et hypothcaires
Si une ou plusieurs distributions de sommes prcdent la rpartition du prix des immeubles, les cranciers privilgis et hypothcaires admis concourent aux rpartitions dans la proportion de leurs crances totales. Aprs la vente des immeubles et le rglement dfinitif de l' ordre entre les cranciers hypothcaires et privilgis, ceux d' entre eux qui viennent en rang utile sur le prix des immeubles pour la totalit de leur crance ne peroivent le montant de leur collocation hypothcaire que sous la dduction des sommes par eux reues. Les sommes ainsi dduites profitent aux cranciers chirographaires .

Article 631 : Cas des cranciers hypothcaires colloqus partiellement

Les droits des cranciers hypothcaires qui sont colloqus partiellement sur la distribution du prix des immeubles sont rgls d' aprs le montant qui leur reste d aprs la collocation immobilire. L' excdent des dividendes qu'ils ont perus dans des distributions antrieures par rapport au dividende calcul aprs collocation est retenu sur le montant de leur collocation hypothcaire et est inclus dans les sommes rpartir aux cranciers

114

chirographaires.

Article 632 : Cranciers privilgis ou hypothcaires,non remplis sur le prix des immeubles
Les cranciers privilgis ou hypothcaires, non remplis sur le prix des immeubles, concourent avec les cranciers chirographaires pour ce qui leur reste d.

Article 633 : Cranciers bnficiaires d' une sret mobilire spciale.

Les dispositions des articles 625 632 s'appliquent aux cranciers bnficiaires d' une sret mobilire spciale.

Article 634 : Rpartition entre les cranciers du montant de l' actif

Le montant de l' actif, distraction faite des frais et dpens de la liquidation judiciaire, des subsides accords par le juge-commissaire au chef d' entreprise ou aux dirigeants ou leur famille et des sommes payes aux cranciers privilgis, est rparti entre tous les cranciers au marc le franc de leurs crances admises. La part correspondant aux crances sur l' admission desquelles il n'aurait pas t statu dfinitivement et, notamment, les rmunrations des dirigeants sociaux tant qu'il n'aura pas t statu sur leur cas, est mise en rserve.

Section II : La clture des oprations de la liquidation judiciaire

Article 635 : clture de la liquidation judiciaire
A tout moment, le tribunal peut prononcer, mme d' office, le chef d' entreprise appel et sur rapport du jugecommissaire, la clture de la liquidation judiciaire: - lorsqu'il n'existe plus de passif exigible ou que le syndic dispose des sommes suffisantes pour dsintresser les cranciers; - lorsque la poursuite des oprations de liquidation judiciaire est rendue impossible en raison de l' insuffisance de l' actif.

Article 636 : Reddition des comptes

Le syndic procde la reddition des comptes.

Titre IV

Les rgles communes aux procdures de traitement et de liquidation judiciaire

Chapitre premier : Les organes de la procdure

Article 637 : Dsignation du juge-commissaire et du syndic
Dans le jugement d' ouverture, le tribunal dsigne le juge-commissaire et le syndic. Aucun parent jusqu'au quatrime degr inclusivement du chef ou des dirigeants de l' entreprise ne peut tre dsign comme juge-commissaire ou syndic.

Section premire : Le juge commissaire

Article 638 : Rle du juge-commissaire
Le juge-commissaire est charg de veiller au droulement rapide de la procdure et la protection des intrts en prsence.

Article 639 : Ordonnances du juge-commissaire

115

Le juge-commissaire statue par ordonnance sur les demandes, contestations et revendications relevant de sa comptence ainsi que sur les rclamations formules contre les actes du syndic. Les ordonnances du juge-commissaire sont immdiatement dposes au greffe.

Section II : Le syndic
Article 640 : Rle du syndic
Le syndic est charg de mener les oprations de redressement et de liquidation judiciaire partir du jugement d' ouverture jusqu' la clture de la procdure. Il surveille l' excution du plan de continuation ou de cession. Le syndic procde la vrification des crances sous le contrle du juge-commissaire. Dans sa mission, le syndic est tenu au respect des obligations lgales et conventionnelles incombant au chef entreprise. d'

Article 641 : Droit de communication du juge-commissaire

Le syndic tient inform le juge-commissaire du droulement de la procdure. Ceux-ci peuvent toute poque requrir communication de tous actes ou documents relatifs la procdure. Le procureur du Roi communique au juge-commissaire, sur la demande de celui-ci ou d' office, nonobstant toute disposition lgislative contraire, tous les renseignements qu'il dtient et qui peuvent tre utiles la procdure.

Article 642 : Qualit du syndic pour agir au nom des cranciers

Sous rserve des droits reconnus aux contrleurs, le syndic a seul qualit pour agir au nom et dans l' intrt des cranciers.

Article 643 : Devoirs d' information du syndic

Le syndic prend toute mesure pour informer et consulter les cranciers. Il communique au juge-commissaire les observations qui lui sont adresses par les contrleurs.

Article 644 : Remplacement du syndic

Le tribunal peut remplacer le syndic la demande du juge-commissaire, soit d' office, soit sur rclamation du dbiteur ou d' un crancier.

Section III : Les contrleurs

Article 645 : Dsignation des contrleurs
Le juge-commissaire dsigne un trois contrleurs parmi les cranciers qui lui en font la demande. Les contrleurs peuvent tre des personnes physiques ou des personnes morales. Lorsque le juge-commissaire dsigne plusieurs contrleurs, il veille ce qu'au moins l' un d' entre eux soit choisi parmi les cranciers titulaires de srets et qu'un autre choisi parmi les cranciers chirographaires . Aucun parent ou alli jusqu'au quatrime degr inclusivement du chef d' entreprise ne peut tre nomm contrleur ou reprsentant d' une personne morale dsigne comme contrleur.

116

Les contrleurs assistent le syndic dans ses fonctions et le juge-commissaire dans sa mission de surveillance de l' administration de l' entreprise. Ils peuvent prendre connaissance de tous les documents transmis au syndic. Ils rendent compte aux autres cranciers de l' accomplissement de leur mission chaque tape de la procdure. Les fonctions de contrleur sont gratuites; le contrleur peut se faire reprsenter par l' un de ses prposs ou par ministre d' avocat. Les contrleurs peuvent tre rvoqus par le tribunal sur proposition du juge-commissaire ou du syndic.

Chapitre II : Les mesures conservatoires

Article 646 : Conservation des droits de l' entreprise
Ds son entre en fonction, le syndic est tenu de requrir du chef d' entreprise ou, selon le cas, de faire luimme tous actes ncessaires la conservation des droits de l' entreprise contre les dbiteurs de celle-ci et la prservation des capacits de production. Il a qualit pour inscrire au nom de l' entreprise tous hypothques, nantissements, gages ou privilges que le chef d' entreprise aurait nglig de prendre ou de renouveler. Il se fait remettre par le chef d' entreprise ou par tout tiers dtenteur les documents et les livres comptables en vue de leur examen.

Article 647 : Etablissement par le syndic d' un tat de la situation

Dans le cas o les comptes annuels n'ont pas t tablis ou mis sa disposition, le syndic dresse l' aide de tout document ou renseignement disponible un tat de la situation.

Article 648 : Apposition des scells

Le juge-commissaire peut prescrire au syndic l' apposition des scells sur les biens de l' entreprise.

Article 649 : Leve des scells

Le syndic, aprs avoir ventuellement requis la leve des scells, procde l' inventaire des biens de entreprise. L' absence d' inventaire ne fait pas obstacle l' exercice des actions en revendication ou en restitution. l'

Article 650 : Incessibilit des parts des dirigeants compter du jugement d' ouverture
A compter du jugement d' ouverture, les dirigeants de droit ou de fait, rmunrs ou non, ne peuvent, peine de nullit, cder les parts sociales, actions ou certificats d' investissement ou de droit de vote reprsentant leurs droits sociaux dans la socit qui a fait l' objet du jugement d' ouverture que dans les conditions fixes par le tribunal. Les actions et certificats d' investissement ou de droit de vote sont virs un compte spcial bloqu, ouvert par le syndic au nom du titulaire et tenu par la socit ou l' intermdiaire financier selon le cas. Aucun mouvement ne peut tre effectu sur ce compte sans l' autorisation du juge-commissaire. Le syndic fait, le cas chant, mentionner sur les registres de la socit l' incessibilit des parts des dirigeants. Il dlivre aux dirigeants dont les parts reprsentatives de leurs droits sociaux ont t vires au compte spcial prvu ci-dessus, un certificat leur permettant de participer aux assembles de la socit. Sous rserve de l' article 567, cette incessibilit prend fin de plein droit la clture de la procdure.

Article 651 : Rception par le syndic des lettres adresses au chef d' entreprise

117

Le juge-commissaire peut ordonner la remise au syndic des lettres adresses au chef d' entreprise. Ce dernier, inform, peut assister leur ouverture. Le syndic doit lui restituer immdiatement toutes les lettres qui ont un caractre personnel. Cette mesure prend fin au jour du jugement arrtant le plan de continuation ou de cession, ou la clture de la liquidation judiciaire

Article 652 : Fixation de la rmunration des dirigeants par le juge-commissaire

Le juge-commissaire fixe la rmunration affrente aux fonctions exerces par le chef d' entreprise ou les dirigeants de la personne morale. En l' absence de rmunration, les personnes mentionnes l' alina prcdent peuvent obtenir sur l' actif, pour eux et leur famille, des subsides fixs par le juge-commissaire.

Chapitre III : L'arrt des poursuites individuelles

Article 653 : Le jugement d' ouverture avec suspension provisoire des poursuites
Le jugement d' ouverture suspend ou interdit toute action en justice de la part de tous les cranciers dont la crance a son origine antrieurement audit jugement et tendant: - la condamnation du dbiteur au paiement d' une somme d' argent; - la rsolution d' un contrat pour dfaut de paiement d' une somme d' argent.

Il arrte ou interdit galement toute voie d' excution de la part de ces cranciers tant sur les meubles que sur les immeubles. Les dlais impartis peine de dchance ou de rsolution des droits sont, en consquence, suspendus.

Article 654 : Dclaration de crance

Les instances en cours sont suspendues jusqu' ce que le crancier poursuivant ait procd la dclaration de sa crance. Elles sont alors reprises de plein droit, le syndic dment appel, mais tendent uniquement la constatation des crances et la fixation de leur montant. Le crancier demandeur produit la juridiction saisie une copie de la dclaration de sa crance.

Article 655 : Inscription des dcisions passes en force de chose juge

Les dcisions passes en force de chose juge rendues aprs reprise d' instance sont la demande de l' intress portes sur l' tat des crances par le greffier du tribunal.

Article 656 : Poursuite des actions en justice aprs mise en cause du syndic
Les actions en justice et les voies d' excution autres que celles vises l' article 653 sont poursuivies, aprs mise en cause du syndic ou aprs une reprise d' instance son initiative

Chapitre IV : L'interdiction de payer les dettes antrieures

Article 657 : Suspension de paiement des crances nesantrieurement au jugement d' ouverture
Le jugement ouvrant la procdure emporte, de plein droit, interdiction de payer toute crance ne antrieurement au jugement d' ouverture. Le juge-commissaire peut autoriser le syndic payer des crances antrieures au jugement, pour retirer le gage ou une chose lgitimement retenue, lorsque ce retrait est ncessaire la poursuite de l' activit de l' entreprise.

118

Article 658 : Annulation d' acte pass en violation des dispositions de l' article 657
Tout acte ou tout paiement pass en violation des dispositions de l' article prcdent est annul la demande de tout intress, prsente dans un dlai de trois ans compter de la conclusion de l' acte ou du paiement de la crance. Lorsque l' acte est soumis publicit, le dlai court compter de celle-ci.

Chapitre V : L'arrt du cours des intrts

Article 659 : Arrt du cours des intrts aprs le jugement d' ouverture
Le jugement d' ouverture arrte le cours des intrts lgaux et conventionnels, ainsi que de tous intrts de retard et majorations.

Article 660 : Reprise du cours des intrts la date du jugement arrtant le plan de continuation
Les intrts reprennent leur cours la date du jugement arrtant le plan de continuation.

Chapitre VI : Les droits du bailleur

Article 661 : Les droits du bailleur
Le bailleur n'a privilge que pour les deux annes de loyer prcdant immdiatement le jugement d' ouverture de la procdure. Si le bail est rsili, le bailleur a, en outre, privilge pour le loyer de l' anne au cours de laquelle la rsiliation a eu lieu. Si le bail n'est pas rsili, le bailleur ne peut exiger le paiement des loyers choir sauf si le privilge donn lors de la conclusion du bail a t annul.

Chapitre VII : Les cautions

Article 662 : Dispositions concernant les cautions
Les cautions, solidaires ou non, ne peuvent pas se prvaloir: - des dispositions du plan de continuation; - de l' arrt du cours des intrts prvu l' article 659. La dchance du terme leur est opposable.

Article 663 : Dclaration de crance pour sa valeur nominale

Le crancier, porteur d' engagements souscrits, endosss ou garantis solidairement par deux ou plusieurs coobligs soumis une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire, peut dclarer sa crance pour la valeur nominale de son titre jusqu' parfait paiement.

Article 664 : Exercice du recours pour les paiements effectus

Aucun recours pour les paiements effectus n'est ouvert aux coobligs soumis une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire les uns contre les autres moins que la runion des sommes verses en vertu de chaque procdure n'excde le montant total de la crance, en principal et accessoire; en ce cas, cet excdent est dvolu, suivant l' ordre des engagements, ceux des coobligs qui auraient les autres pour garants.

Article 665 : Traitement de l' acompte reu par le crancier

Si le crancier porteur d' engagements solidairement souscrits par l' entreprise en tat de redressement ou de liquidation judiciaire et d' autres coobligs a reu un acompte sur sa crance avant le jugement d' ouverture, il ne peut dclarer sa crance que sous dduction de cet acompte et conserve, sur ce qui lui reste d, ses droits contre le cooblig ou la caution.

119

Le cooblig ou la caution qui a fait le paiement partiel peut dclarer sa crance pour tout ce qu'il a pay la dcharge du dbiteur.

Chapitre VIII : L'interdiction des inscriptions

Article 666 : L' interdiction des inscriptions postrieurement au jugement d' ouverture
Les hypothques, nantissements, privilges ne peuvent plus tre inscrits postrieurement au jugement ouverture. d'

Chapitre IX : La rvendication
Article 667 : Dlai d' exercice de la revendication des meubles
La revendication des meubles ne peut tre exerce que dans le dlai de trois mois suivant la publication du jugement ouvrant la procdure de redressement ou de liquidation judiciaire. Pour les biens faisant l' objet d' un contrat en cours au jour de l' ouverture de la procdure, le dlai court partir de la rsiliation ou du terme du contrat.

Article 668 : Cas de dispense au propritaire d' un bien

Le propritaire d' un bien est dispens de faire reconnatre son droit de proprit lorsque le contrat portant sur ce bien a fait l' objet d' une publicit.

Article 669 : Revendication des marchandises dont la vente a t rsolueantrieurement au jugement ouvrant la procdure
Peuvent tre revendiques, si elles existent en nature, en tout ou partie, les marchandises dont la vente a t rsolue antrieurement au jugement ouvrant la procdure soit par dcision de justice, soit par le jeu d' une condition rsolutoire acquise. La revendication doit pareillement tre admise bien que la rsolution de la vente ait t prononce ou constate par dcision de justice postrieurement au jugement ouvrant la procdure lorsque l' action en revendication ou en rsolution a t intente antrieurement ce jugement par le vendeur pour une cause autre que le dfaut de paiement du prix.

Article 670 : Revendication des marchandises expdies l' entreprise

Peuvent tre revendiques les marchandises expdies l' entreprise tant que la tradition n'en a point t effectue dans ses magasins ou dans ceux du commissionnaire charg de les vendre pour le compte de l' entreprise. Nanmoins, la revendication n'est pas recevable si, avant leur arrive, les marchandises ont t vendues sans fraude, sur factures ou titres de transport rguliers.

Article 671 : Revendication des marchandises consignes l' entreprise

Peuvent tre revendiques, condition qu'elles se retrouvent en nature, les marchandises consignes entreprise, soit titre de dpt, soit pour tre vendues pour le compte du propritaire. l'

Article 672 : Revendication des biens vendus avec une clause de rserve de proprit
Peuvent galement tre revendiqus, s'ils se retrouvent en nature au moment de l' ouverture de la procdure, les biens vendus avec une clause de rserve de proprit subordonnant le transfert de proprit au paiement intgral du prix. Cette clause, qui peut figurer dans un crit rgissant un ensemble d' oprations commerciales

120

convenues entre les parties, doit avoir t convenue entre les parties dans un crit tabli, au plus tard, au moment de la livraison.

Article 673 : Modalits d' exercice de la revendication en nature

La revendication en nature peut s'exercer dans les mmes conditions sur les biens mobiliers incorpors dans un autre bien mobilier lorsque leur rcupration peut tre effectue sans dommage matriel pour les biens euxmmes et le bien dans lequel ils sont incorpors, et sans que cette rcupration entrane une dprciation excessive des autres actifs de l' entreprise. La revendication en nature peut galement s'exercer sur des biens fongibles lorsqu'ils se trouvent entre les mains de l' acheteur des biens de mme espce et de mme qualit.

Article 674 : Absence de revendication en cas de paiement immdiat du prix

Dans tous les cas, il n'y a pas lieu revendication si le prix est pay immdiatement. Le juge-commissaire peut, avec le consentement du crancier revendiquant, accorder un dlai de rglement. Le paiement du prix est alors assimil celui d' une crance ne rgulirement aprs le jugement d' ouverture.

Article 675 : Acceptation par le syndic de la demande en revendication

Le syndic peut acquiescer la demande en revendication avec l' accord du dbiteur. A dfaut d' accord, la demande est porte devant le juge-commissaire qui statue sur le bien fond de la revendication.

Article 676 : Revendication du prix en cas de revented' un bien avec rserve de proprit
Si le bien dont le vendeur a rserv la proprit est revendu, peut tre revendiqu le prix ou la partie du prix qui n'a pas t pay, ni fait l' objet d' une remise de lettre de change, de billet ordre ou d' un chque, ni inscrit en compte courant entre le dbiteur et l' acheteur la date du jugement ouvrant la procdure.

Chapitre X : Les droits du conjoint

Article 677 : Dtermination de la consistance des biens personnels du conjoint du dbiteur soumis une procdure de redressement judiciaire
Le conjoint du dbiteur soumis une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire tablit la consistance de ses biens personnels conformment aux rgles des rgimes matrimoniaux.

Article 678 : Cas de runion l' actif des biens du conjoint et des enfants mineurs du dbiteur
Le syndic peut, en prouvant par tous les moyens que les biens appartenant au conjoint du dbiteur ou ses enfants mineurs ont t acquis avec des valeurs fournies par celui-ci, demander que les acquisitions ainsi faites soient runies l' actif.

Chapitre XI : La priode suspecte

Article 679 : Priode suspecte
La priode suspecte s'tend de la date de cessation des paiements jusqu'au jugement d' ouverture de la procdure, augmente d' une priode antrieure pour certains contrats.

Section premire : La dtermination de la date de cessation

Article 680 : Dtermination de la date de cessation des paiements
Le jugement d' ouverture de la procdure fixe la date de cessation des paiements. Dans tous les cas, cette date ne

121

peut tre antrieure de plus de 18 mois celle de l' ouverture de la procdure. A dfaut de dtermination de cette date par le jugement, la cessation des paiements est rpute tre intervenue la date du jugement. La date de cessation des paiements peut tre reporte une ou plusieurs fois la demande du syndic. La demande de modification de date doit tre prsente au tribunal avant l' expiration du dlai de quinze jours suivant le jugement qui arrte le plan de continuation ou de cession, ou, si la liquidation judiciaire a t prononce, suivant le dpt de l' tat des crances.

Section II : La nullit de certains actes

Article 681 : Nullit des actes titre gratuit
Sont nuls, lorsqu'ils auront t faits par le dbiteur aprs la date de cessation des paiements, tous actes titre gratuit. Le tribunal peut, en outre, annuler les actes titre gratuit faits dans les six mois prcdant la date de cessation des paiements.

Article 682 : Possibilit d' annulation par le tribunal d' actes titre onreux
Le tribunal peut annuler tout acte titre onreux, tout paiement, toute constitution de garanties ou srets, lorsqu'ils auront t faits par le dbiteur aprs la date de cessation des paiements.

Article 683 : Sort des garanties ou srets constitues

Toutefois et par drogation l' article prcdent, les garanties ou srets de quelque nature qu'elles soient, constitues antrieurement ou concomitamment la naissance de la crance garantie ne peuvent tre annules.

Article 684 : Cas de validit du paiement d' une lettre de change, d' un billet ordre, d' un chque ou d' une crance cde dans le cadre de la cessation des paiements
Les dispositions de l' article 682 ne portent pas atteinte la validit du paiement d' une lettre de change, d' un billet ordre, d' un chque ou d' une crance cde en application des dispositions des articles 529 et suivants. Toutefois, le syndic peut exercer une action en rapport contre le tireur de la lettre de change ou, dans le cas de tirage pour compte, contre le donneur d' ordre, ainsi que contre le bnficiaire d' un chque, le premier endosseur d' un billet ordre et le bnficiaire d' une crance cde en application des articles 529 et suivants, s'il est tabli qu'ils avaient connaissance de la cessation des paiements au moment de l' acquisition de l' effet de commerce ou la cession de la crance.

Article 685 : Exercice de l' action en nullit

L' action en nullit est exerce par le syndic. Elle a pour objet de reconstituer l' actif de l' entreprise.

Chapitre XII : La dtermination du passif de l'entreprise Section premire : Les dclarations de crances
Article 686 : Dclarations des crances
Tous les cranciers dont la crance a son origine antrieurement au jugement d' ouverture, l' exception des salaris, adressent la dclaration de leurs crances au syndic. Les cranciers titulaires d' une sret ayant fait l' objet d' une publication ou d' un contrat de crdit-bail publi sont avertis personnellement et, s'il y a lieu, domicile lu. La dclaration des crances doit tre faite alors mme qu'elles ne sont pas tablies par un titre.

122

La dclaration des crances peut tre faite par le crancier ou par tout prpos ou mandataire de son choix,

Article 687 : Dlai de dclaration de crance

La dclaration de crance doit tre adresse dans un dlai de deux mois compter de la publication du jugement d' ouverture au Bulletin officiel. Ce dlai est augment de deux mois pour les cranciers domicilis hors du Royaume du Maroc Pour le cocontractant mentionn l' article 573, le dlai de dclaration expire quinze jours aprs la date laquelle la renonciation continuer le contrat est acquise, si cette date est postrieure celle du dlai prvu au premier alina.

Article 688 : Contenu de la dclaration de crance

La dclaration porte le montant de la crance due au jour du jugement d' ouverture de la procdure en prcisant dans le cas de redressement judiciaire la partie due terme. Elle prcise la nature du privilge ou de la sret dont la crance est ventuellement assortie. Lorsqu'il s'agit de crances en monnaie trangre, la conversion en dirhams marocains a lieu selon le cours de change la date du jugement d' ouverture de la procdure. La dclaration contient galement: 1) les lments de nature prouver l' existence et le montant de la crance si elle ne rsulte pas d' un titre; dfaut, une valuation de la crance si son montant n'a pas encore t fix; 2) les modalits de calcul des intrts pour le cas o leur cours reprendrait dans l' excution d' un plan de continuation; 3) l' indication de la juridiction saisie si la crance fait l' objet d' un litige. A cette dclaration sont joints sous bordereau les documents justificatifs. Ceux-ci peuvent tre produits en copie. A tout moment le syndic peut demander la production des originaux et de documents complmentaires .

Article 689 : Dlai de remise par le dbiteur de la liste certifiede ses cranciers et du montant de ses dettes
Hors le cas o la procdure a t ouverte sur dclaration de la cessation des paiements, le dbiteur remet au syndic la liste certifie de ses cranciers et du montant de ses dettes huit jours au plus tard aprs le jugement d' ouverture de la procdure. Cette liste comporte les nom ou dnomination, sige ou domicile de chaque crancier avec l' indication des sommes dues au jour du jugement d' ouverture de la procdure, de la nature de la crance, des srets et privilges dont chaque crance est assortie.

Article 690 : Dlai pour l' exercice de l' action en relev de forclusion
A dfaut de dclaration dans les dlais fixs l' article 687, les cranciers ne sont pas admis dans les rpartitions et dividendes moins que le juge-commissaire ne les relve de leur forclusion s'ils tablissent que leur dfaillance n'est pas due leur fait.En ce cas, ils ne peuvent concourir que pour la distribution des rpartitions postrieures leur demande. La forclusion n'est pas opposable aux cranciers qui n'ont pas t aviss personnellement en contravention aux dispositions de l' article 686.

123

L' action en relev de forclusion ne peut tre exerce que dans le dlai d' un an compter de la date de la dcision d' ouverture de la procdure. Les crances qui n'ont pas t dclares et n'ont pas donn lieu relev de forclusion sont teintes

124

Section II : La vrification des crances Sous-section premire : La dispense de vrification

Article 691 : Dispense de vrification des crances chirographaires
En cas de cession ou de liquidation judiciaire, il n'est pas procd la vrification des crances chirographaires, s'il apparat que le produit de la ralisation de l' actif sera entirement absorb par les frais de justice et les crances privilgies, sauf si, s'agissant d' une personne morale, il y a lieu de mettre la charge des dirigeants sociaux de droit ou de fait, rmunrs ou non, tout ou partie du passif conformment l' article 704 ci-aprs.

Article 692 : Remise par le syndic au juge-commissaire d' un tatmentionnant l' valuation de l' actif et du passif
En cas de cession totale ou de liquidation judiciaire, le syndic remet au juge-commissaire, dans le mois de son entre en fonction, un tat mentionnant le prix de cession ou l' valuation de l' actif et du passif privilgi et chirographaire. Au vu de cet tat, et aprs avoir recueilli les observations du syndic, le juge-commissaire dcide s'il y a lieu ou non de procder la vrification des crances.

Sous-section II : Les propositions du syndic

Article 693 : Procdure de vrification des crances par le syndic
La vrification des crances est faite par le syndic en prsence du chef d' entreprise ou lui dment appel, avec l' assistance des contrleurs, sous rserve des dispositions du 3me alina de l' article 640. Si une crance est conteste, le syndic en avise le crancier par lettre recommande avec accus de rception.Cette lettre prcise l' objet de la contestation, indique ventuellement le montant de la crance dont l' inscription est propose, et invite le crancier faire connatre ses explications. Le dfaut de rponse dans un dlai de trente jours interdit toute contestation ultrieure de la proposition du syndic.

Article 694 : Dlai d' tablissement par le syndic de la liste des crances dclares
Dans un dlai maximum de six mois compter du jugement d' ouverture de la procdure, le syndic tablit, aprs avoir sollicit les observations du chef d' entreprise, et au fur et mesure de la rception des dclarations de crances, la liste des crances dclares avec ses propositions d' admission, de rejet ou de renvoi devant le tribunal. Il transmet cette liste au juge-commissaire.

Sous-section III : Les dcisions du juge-commissaire

Article 695 : Dcisions du juge-commissaire relatives l' admission ou du rejet des crances
Au vu des propositions du syndic, le juge-commissaire dcide de l' admission ou du rejet des crances ou constate soit qu'une instance est en cours, soit que la contestation ne relve pas de sa comptence.

Article 696 : Notification des dcisions du juge-commissaire

Lorsque le juge-commissaire statue sur la comptence ou sur une crance conteste par l' entreprise ou le crancier, le greffier convoque ces derniers par lettre recommande avec accus de rception. Les dcisions d' incomptence ou statuant sur la contestation d' une crance sont notifies aux parties par le greffier dans les huit jours par lettre recommande avec accus de rception. Les dcisions d' admission sans contestation sont notifies par lettre simple aux cranciers. La notification

125

prcise d' une part, le montant pour lequel la crance est admise, et, d' autre part, les srets et privilges dont elle est assortie.

Article 697 : Procdure de recours contre les dcisions du juge-commissaire

Lorsque la matire est de la comptence du tribunal qui a ouvert la procdure, le recours contre les dcisions du juge-commissaire est port devant la cour d' appel. Il est ouvert au crancier, au dbiteur, et au syndic. Le dlai du recours est de quinze jours, compter de la notification pour le crancier et le dbiteur, compter de la dcision pour le syndic. Toutefois, le crancier dont la crance est discute en tout ou en partie et qui n'a pas rpondu au syndic dans le dlai lgal, ne peut exercer de recours contre la dcision du juge-commissaire lorsque celle-ci confirme la proposition du syndic. Lorsque la matire est de la comptence d' une autre juridiction, la notification de la dcision d' incomptence prononce par le juge-commissaire fait courir un dlai de deux mois, au cours duquel le demandeur doit saisir le tribunal comptent peine de forclusion.

Sous-section IV : Le dpt de l'tat des crances

Article 698 : Dpt et publicit de l' tat des dcisions d' admission ou de rejet des crances ou d' incomptence prononces par le juge-commissaire
Les dcisions d' admission ou de rejet des crances ou d' incomptence prononces par le juge-commissaire sont portes sur un tat qui est dpos au greffe du tribunal. Il en est de mme des dcisions rendues par les juridictions saisies dans les conditions prvues aux premier et troisime alinas de l' article 697. Le greffier fait publier sans dlai au Bulletin officiel une insertion indiquant que l' tat des crances est dpos au greffe et que les tiers intresss peuvent former toute rclamation dans un dlai de quinze jours compter de cette publication.

Article 699 : Communication de l' tat des crances

Toute personne peut prendre connaissance au greffe de l' tat des crances.

Sous-section V : Les rclamations formes par les tiers

Article 700 : Dlai de formation d' une tierce opposition ou d' une opposition
Les personnes intresses peuvent: - former tierce opposition contre les dcisions rendues par les juridictions vises aux premier et troisime alinas de l' article 697 et transcrites sur l' tat des crances; - former une opposition contre les dcisions dfinitives prononces par le juge-commissaire. La tierce opposition et l' opposition doivent tre formes dans les quinze jours au plus tard de la publication au Bulletin officiel mentionne l' article 698 .

Article 701 : Dcision du juge-commissaire sur l' opposition

Le juge-commissaire statue sur l' opposition, aprs avoir entendu ou dment appel le syndic et les parties intresses

126

La dcision est notifie par le greffier par lettre recommande avec accus de rception. Le recours contre cette dcision est port devant la cour d' appel dans les quinze jours de la notification, sauf en ce qui concerne le syndic l' gard duquel le dlai part du jour de la dcision.

Titre V : Les sanctions l'encontre des dirigeants de l'entreprise

Article 702 : Sanctions l' encontre des dirigeants de l' entreprise
Les dispositions du prsent titre sont applicables aux dirigeants de l' entreprise individuelle ou forme sociale ayant fait l' objet d' une procdure qu'ils soient de droit ou de fait, rmunrs ou non.

Chapitre premier : Les sanctions patrimoniales

Article 703 : Tribunal comptent pour prononcer les sanctions patrimoniales
Le tribunal comptent pour prononcer les sanctions patrimoniales prvues au prsent chapitre, est celui qui a ouvert la procdure.

Article 704 : Sanctions des dirigeants dont la gestion a contribu une insuffisance d' actif dans une socit commerciale
Lorsque la procdure concernant une socit commerciale fait apparatre une insuffisance d' actif, le tribunal peut, en cas de faute de gestion ayant contribu cette insuffisance d' actif, dcider que cette dernire sera supporte, en tout ou en partie, avec ou sans solidarit, par tous ses dirigeants ou seulement certains d' entre eux. L' action se prescrit par trois ans A compter du jugement qui arrte le plan de redressement ou, dfaut, de la date du jugement qui prononce la liquidation judiciaire. Les sommes verses par les dirigeants en application de l' alina premier entrent dans le patrimoine de l' entreprise et sont affectes en cas de continuation de l' entreprise selon les modalits prvues par le plan de continuation. En cas de cession ou de liquidation, ces sommes sont rparties entre tous les cranciers au marc le franc.

Article 705 : Ouverture par le tribunal de la procdure l' gard des dirigeants
Le tribunal doit ouvrir une procdure l' gard des dirigeants la charge desquels a t mis tout ou partie du passif d' une socit et qui ne s'acquittent pas de cette dette.

Article 706 : Faits entranant l' ouverture d' une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire l' gard d' un dirigeant
En cas de redressement ou de liquidation judiciaire d' une socit, le tribunal doit ouvrir une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire l' gard de tout dirigeant contre lequel peut tre relev un des faits ciaprs: 1) avoir dispos des biens de la socit comme des siens propres; 2) sous le couvert de la socit masquant ses agissements, avoir fait des actes de commerce dans un intrt personnel;

3) avoir fait des biens ou du crdit de la socit un usage contraire l' intrt de celle-ci, des fins personnelles ou pour favoriser une autre entreprise dans laquelle il tait intress directement ou indirectement; 4) avoir poursuivi abusivement, dans un intrt personnel, une exploitation dficitaire qui ne pouvait conduire qu' la cessation des paiements de la socit;

127

5) avoir tenu une comptabilit fictive ou fait disparatre des documents comptables de la socit ou s'tre abstenu de tenir toute comptabilit conforme aux rgles lgales; 6) avoir dtourn ou dissimul tout ou partie de l' actif ou frauduleusement augment le passif de la socit; 7) avoir tenu une comptabilit manifestement incomplte ou irrgulire.

Article 707 : Modalits et dlai de prescription d' une procdure de redressement ou de liquidation judiciaire l' gard de tout dirigeant
En cas de procdure ouverte en application de l' article prcdent, le passif comprend, outre le passif personnel, celui de la socit. La date de la cessation des paiements est celle fixe par le jugement d' ouverture de la procdure de la socit. L' action se prescrit par trois ans compter du jugement qui arrte le plan de continuation ou de cession ou, dfaut, du jugement qui prononce la liquidation judiciaire.

Article 708 : Saisine du tribunal

Dans les cas prvus aux articles 704 706, le tribunal se saisit d' office ou est saisi par le syndic.

Article 709 : Procdure de l' audience du tribunal

Pour l' application du prsent chapitre, le ou les dirigeants mis en cause sont dment convoqus huit jours au moins avant leur audition par le secrtariat-greffe du tribunal. Le syndic est convoqu par le secrtaire-greffier. Le tribunal statue en audience publique, le juge-commissaire entendu en son rapport.

Article 710 : Notification des dcisions par le secrtaire-greffier

Les dcisions intervenues en application du prsent chapitre sont notifies aux parties par le secrtaire-greffier. Elles sont mentionnes au registre du commerce, publies par extrait dans un journal d' annonces lgales et au Bulletin officiel, et affiches au panneau rserv cet effet au tribunal.

Chapitre II : La dchance commerciale Article 711 : Dfinition de la dchance commerciale

La dchance commerciale emporte interdiction de diriger, grer, administrer ou contrler, directement ou indirectement, toute entreprise commerciale ou artisanale, et toute socit commerciale ayant une activit conomique.

Article 712 : Faits entranant la prononciation de la dchance commerciale

A tout moment de la procdure, le tribunal doit se saisir en vue de prononcer, s'il y a lieu, la dchance commerciale de toute personne physique commerante, ou de tout artisan contre lequel a t relev l' un des faits ci-aprs: 1) avoir poursuivi abusivement une exploitation dficitaire qui ne pouvait conduire qu' la cessation des paiements; 2) avoir omis de tenir une comptabilit conformment aux dispositions lgales ou fait disparatre tout ou partie

128

des documents comptables; 3) avoir dtourn ou dissimul tout ou partie de l' actif ou frauduleusement augment son passif.

Article 713 : Actes entranant la prononciation de la dchance commercialedu dirigeant d' une socit commerciale
A tout moment de la procdure, le tribunal doit se saisir en vue de prononcer, s'il y a lieu, la dchance commerciale de tout dirigeant d' une socit commerciale qui a commis l' un des actes mentionns l' article 706.

Article 714 : Faits entranant la prononciation de la dchance commercialedu dirigeant d' entreprise
A tout moment de la procdure, le tribunal doit se saisir en vue de prononcer, s'il y a lieu, la dchance commerciale de tout dirigeant d' entreprise contre lequel a t relev l' un des faits ci-aprs: 1) avoir exerc une activit commerciale, artisanale ou une fonction de direction ou d' administration d' une socit commerciale contrairement une interdiction prvue par la loi; 2) avoir, dans l' intention d' viter ou de retarder l' ouverture de la procdure, fait des achats en vue d' une revente au-dessous du cours ou employ des moyens ruineux pour se procurer des fonds; 3) avoir souscrit, pour le compte d' autrui, sans contrepartie, des engagements jugs trop importants au moment de leur conclusion, eu gard la situation de l' entreprise; 4) avoir omis de faire, dans le dlai de quinze jours, la dclaration de l' tat de cessation de paiements; 5) avoir procd, de mauvaise foi, au paiement d' un crancier au dtriment des autres cranciers pendant la priode suspecte.

Article 715 : Prononciation de la dchance commerciale du dirigeant d' une socit en cas de non acquittement de l' insuffisance d' actif
Le tribunal doit prononcer la dchance commerciale du dirigeant de la socit qui n'a pas acquitt insuffisance d' actif de celle-ci mise sa charge. l'

Article 716 : Cas de saisine du tribunal

Dans les cas prvus aux articles 712 715, le tribunal doit se saisir soit d' office soit la demande du syndic ou du procureur du Roi. Les dispositions prvues par l' article 710 sont applicables aux dcisions intervenues en application du prsent chapitre.

Article 717 : Dirigeants frapps de la dchance commerciale

Le droit de vote des dirigeants frapps de la dchance commerciale est exerc, dans les assembles des socits commerciales soumises une procdure de traitement, par un mandataire dsign par le tribunal cet effet, la requte du syndic. Le tribunal peut enjoindre ces dirigeants ou certains d' entre eux, de cder leurs actions ou parts dans la socit ou ordonner leur cession force par les soins d' un mandataire de justice, au besoin aprs expertise; le produit de la vente est affect au paiement de la part de l' insuffisance d' actif mise la charge des dirigeants.

Article 718 : Incapacit lective

129

Le jugement qui prononce la dchance commerciale emporte l' incapacit d' exercer une fonction publique lective. L' incapacit s'applique galement toute personne physique l' gard de laquelle la liquidation judiciaire a t prononce. Elle prend effet de plein droit compter de la notification qui en est faite l' intress par l' autorit comptente. Le jugement prononant la dchance commerciale est publi au Bulletin officiel.

Article 719 : Dure de la dchance commerciale et de l' incapacit lective

Lorsque le tribunal prononce la dchance commerciale, il fixe la dure de la mesure, qui ne peut tre infrieure cinq ans. Il peut ordonner l' excution provisoire de sa dcision. La dchance commerciale et l' incapacit lective qui en rsulte, cessent de plein droit au terme fix, sans qu'il y ait lieu au prononc d' un jugement. La dure de l' incapacit d' exercer une fonction publique lective rsultant du jugement de liquidation judiciaire est de cinq ans. Le jugement de clture de la procdure pour extinction du passif rtablit le chef d' entreprise ou les dirigeants de la socit dans tous leurs droits. Il les dispense ou relve de la dchance commerciale et de l' incapacit d' exercer une fonction publique lective.

Article 720 : Demande de relvement de la dchance commercialeet de l' incapacit lective

Dans tous les cas, l' intress peut demander au tribunal de le relever, en tout ou partie, de la dchance commerciale et de l' incapacit d' exercer une fonction publique lective s'il a apport une contribution suffisante au paiement de l' insuffisance d' actif. Lorsqu'il y a relvement total de la dchance commerciale et de l' incapacit lective, la dcision du tribunal emporte rhabilitation.

Chapitre III : La banqueroute et autres infractions Section premire : La banqueroute

Article 721 : La banqueroute
En cas d' ouverture d' une procdure de traitement, sont coupables de banqueroute les personnes mentionnes l' article 702 contre lesquelles a t relev l' un des faits ci-aprs: 1) avoir dans l' intention d' viter ou de retarder l' ouverture de la procdure de traitement, soit fait des achats en vue d' une revente au-dessous du cours, soit employ des moyens ruineux pour se procurer des fonds; 2) avoir dtourn ou dissimul tout ou partie de l' actif du dbiteur; 3) avoir frauduleusement augment le passif du dbiteur; 4) avoir tenu une comptabilit fictive ou fait disparatre des documents comptables de l' entreprise ou de la socit ou s'tre abstenu de tenir toute comptabilit lorsque la loi en fait l' obligation.

Article 722 : Sanctions pnales de la banqueroute

La banqueroute est punie de un an cinq ans d' emprisonnement et d' une amende de 10.000 dirhams ou d' une de ces deux peines seulement. Encourent les mmes peines, les complices de banqueroute, mme s'ils n'ont pas la qualit de dirigeants entreprise. 100.000

d'

La peine prvue au premier alina est porte au double lorsque le banqueroutier est dirigeant, de droit ou de fait, d' une socit dont les actions sont cotes la bourse des valeurs.

Article 723 : Dchance commerciale

Les personnes coupables des infractions prvues la prsente section, encourent galement, titre de peine accessoire, la dchance commerciale prvue au chapitre II du prsent titre.

130

Section II : Autres infractions

Article 724 : Autres infractions punies des peines de la banqueroute

Section III : Rgles de procdure

Sont punis des peines de la banqueroute: 1) ceux qui ont, dans l' intrt des personnes mentionnes l' article 702, soustrait, recel ou dissimul tout ou partie des biens, meubles ou immeubles de celles-ci; 2) ceux qui ont frauduleusement dclar dans la procdure, soit en leur nom, soit par interposition de personne, des crances fictives Est puni galement des mmes peines tout syndic ayant commis l' un des faits ci-aprs: 1) a port sciemment et de mauvaise foi atteinte aux intrts des cranciers, soit en utilisant des fins personnelles les sommes perues dans l' accomplissement de sa mission, soit en attribuant autrui des avantages qu'il savait n'tre pas dus; 2) a fait illgalement des pouvoirs qui lui sont dment confrs un usage, autre que celui auxquels ils sont destins et contrairement aux intrts du dbiteur ou des cranciers; 3) a abus des pouvoirs dont il dispose aux fins d' utiliser ou d' acqurir pour son compte des biens du dbiteur soit personnellement soit par personne interpose. Est puni galement des mmes peines, le crancier qui, aprs le jugement d' ouverture de la procdure de redressement ou de liquidation judiciaire, a pass un ou plusieurs contrats lui accordant des avantages particuliers au dtriment des autres cranciers.

Article 725 : Prescription de l' action publique

Pour l' application des dispositions des sections 1 et 2 du prsent chapitre, la prescription de l' action publique ne court que du jour du jugement prononant l' ouverture de la procdure de traitement lorsque les faits incrimins sont apparus avant cette date.

Article 726 : Saisine de la juridiction rpressive

La juridiction rpressive est saisie soit sur la poursuite du ministre public, soit sur constitution de partie civile du syndic. Les dispositions prvues par l' article 710 sont applicables.

Article 727 : Remise de tous les actes et documents dtenus par le syndic au ministre public si celui-ci le demande
Le ministre public peut requrir du syndic la remise de tous les actes et documents dtenus par celui-ci.

Titre VI : Les voies de recours

Article 728 : Excution des jugements et ordonnances rendus en matire de procdure de

131

traitement des difficults et de liquidation judiciaire

Les jugements et ordonnances rendus en matire de procdure de traitement des difficults et de liquidation judiciaire sont excutoires de plein droit, l' exception de ceux qui sont mentionns aux chapitres II et III du titre V.

Article 729 : Dlai de formation de l' opposition et de la tierce opposition contre les dcisions rendues en matire de redressement et de liquidation judiciaire et de dchance commerciale
L' opposition et la tierce opposition sont formes contre les dcisions rendues en matire de redressement et de liquidation judiciaire et de dchance commerciale par dclaration au greffe du tribunal dans le dlai de dix jours compter du prononc de la dcision ou de sa publication au Bulletin officiel si cette publication est prescrite.

Article 730 : Dlai de l' appel

L' appel contre les dcisions mentionnes l' article prcdent est form par dclaration au greffe du tribunal dans le dlai de dix jours compter de la notification de la dcision, sauf disposition contraire contenue dans la prsente loi. A l' gard du syndic, le dlai court de la date de la dcision.

Article 731 : Dlai de pourvoi en cassation

Le pourvoi en cassation est form dans le dlai de dix jours compter de la notification de l' arrt.

Article 732 : Recours contre les dcisions rendues en matire de banqueroute

Les recours contre les dcisions rendues en matire de banqueroute et autres infractions sont soumis aux dispositions du code de procdure pnale.

Dispositions finales
Article 733 : Dispositions finales
Les dispositions de la prsente loi abrogent et remplacent celles relatives aux mmes objets telles qu'elles ont t modifies ou compltes sous rserve des dispositions de l' article 735, notamment les dispositions des textes suivants: - le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code de commerce, l' exception des articles 29 54 inclus; - le dahir du 13 safar 1333 (31 dcembre 1914) sur la vente et le nantissement des fonds de commerce; - les dispositions des articles 13 26 du dahir du 23 chaabane 1333 (6 juillet 1915) sur les magasins gnraux; - le dahir du 3 ramadan 1339 (11 mai 1921) instituant un registre central du commerce; - le dahir du 22 safar 1345 (1er septembre 1926) rendant obligatoire l' immatriculation des commerants et des socits commerciales sur le registre du commerce; - le dahir du 28 kaada 1357 (19 janvier 1939) formant nouvelle lgislation sur les payements par chque;

132

- le dahir du 12 joumada II 1370 (20 mars 195I) rglementant le nantissement de certains produits et matires; - le dahir n 1-56-151 du 18 rabii II 1376 (22 novembre 1956) sur le nantissement de l' outillage et du matriel d' quipement.

Article 734 : Applicabilit de la loi aux autres textes lgislatifs ou rglementaires

Les rfrences aux dispositions des textes abrogs par l' article prcdent contenues dans d' autres textes lgislatifs ou rglementaires en vigueur s'appliquent aux dispositions correspondantes dictes par la prsente loi.

Article 735 : Date d' entre en vigueur de la loi

La prsente loi entre en vigueur la date de sa publication au Bulletin officiel, sous rserve des dispositions aprs: - le livre IV ne s'applique qu'aux contrats conclus postrieurement l' entre en vigueur de ladite loi. - les livres III et V entreront en vigueur un an aprs la date de la publication de la prsente loi au Bulletin officiel. ci-

Article 736 : Comptence de la lgislation en vigueur pour la rsolution des diffrends

Dans l' attente de l' institution de juridictions comptentes pour le rglement des diffrends intervenus entre commerants ou pour l' application de la prsente loi, il sera statu sur lesdits diffrends conformment la lgislation en vigueur.

133