TEXTOS POLTICOS DA
HISTRIA DO BRASIL
3 EDIO
Paulo Bonavides
Roberto Amaral
Volume VII
A
A
X
X
A
A
REPBLICA
Terceira Repblica
2 Parte (1956 1964)
?
?
?
Braslia 2002
X
X
Mesa Diretora
Binio 2001/2003
A
X
A
A
A
A
Suplentes de Secretrio
Senador Alberto Silva
Conselho Editorial
Senador Lcio Alcntara
Presidente
Conselheiros
Carlos Henrique Cardim
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
CEDIT@cegraf.senado.gov.br http://www.senado.gov.br/web/conselho/
conselho.htm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?
?
?
Textos polticos da histria do Brasil / Paulo Bonavides, Roberto Amaral. -3. ed. -- Braslia : Senado Federal, Conselho Editoral, 2002.
10v.
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
TEXTOS POLTICOS DA
HISTRIA DO BRASIL
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sumrio
X
REPBLICA
X TERCEIRA REPBLICA 2 PARTE (1956 1964)
266 DESENVOLVIMENTISMO DE JUSCELINO KUBITSCHEK
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
TERCEIRA REPBLICA
2 PARTE
(1956 1964)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
266
DESENVOLVIMENTISMO DE
JUSCELINO KUBITSCHEK
ecebendo das mos de Vossa Excelncia, senhor ministro presidente do Tribunal Superior Eleitoral, os diplomas de Presidente e
vice-presidente da Repblica, experimentamos uma sensao ao
mesmo tempo de jbilo e de terrvel responsabilidade. O jbilo vem de ter
tido desenvolvimento pacfico e legal a crise brasileira; quanto temerosa
responsabilidade, esto na conscincia de todos os inmeros problemas que
tem de enfrentar quem vai governar este pas.
Jubilosos estamos, senhor ministro presidente, porque de agora
em diante sabemos melhor, por uma extraordinria experincia vivida, o
quanto difcil desrespeitar a lei; aprendemos todos ns como poderosa a
fora da justia, a que to dos devemos submetermos, desde os mais gra duados aos mais humildes.
Sentimo-nos confortados e tranqilos com a nossa conscincia,
senhor ministro presidente e srs. ministros, no por nos vermos alados ago ra
posio de chefe de Governo, mas por termos sido, em toda a campanha
cujo eplogo a proclamao e diplomao a que este egrgio Tribunal acaba
de proceder, simplesmente mas sem desfalecimentos, defensores da lei,
homens que no deixaram de confiar uma s instante nas leis de seu pas.
No duvidamos, mesmo nas horas mais difceis, que o nosso
pas j estivesse amadurecido suficientemente para que as regras e funda mentos da moral e do direito resistissem a toda sorte de desregramentos da
paixo. O ato de hoje, neste tribunal, fortalece o princpio de que no vinga
mais entre ns o arbtrio e de que a lei forte. S se podem incluir, alis, no
nmero dos pases civilizados aqueles em que as regras do jogo poltico so
inviolveis, depois de aceitas. S se podem considerar de fato constitudos
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de OLIVEIRA, Juscelino Kubitschek de. Discursos. Rio de Janeiro, 1958. Pg. 9-11.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor Presidente,
Agradeo a honra imensa do gesto protocolar de Vossa Excelncia transmitindo-me a faixa da presidncia da Repblica. A sua passagem
por esta casa ficar assinalada nos anais da Histria do Brasil como um dos
instantes mais altos da vida cvica deste pas. A sua tradio ficar imorre doura nos fatos da vida poltica do Brasil como uma hora solar para a de mocracia e para as liberdades em nossa ptria. Congratulando-me com o
Brasil por este ato em que se consolida definitivamente a democracia em
nossa ptria, quero, senhor presidente, trazer-lhe neste instante a palavra
de agradecimento de milhes de brasileiros que viram na sua atua o a
garantia mais eficaz para a consolidao da paz, da liberdade e da demo cracia.
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de OLIVEIRA, Juscelino Kubitschek de. Discursos. Rio de Janeiro, 1958. Pgs. 11-12.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Extrado de Dirio de Braslia 1956-1957. Co leo Bras lia IV. Rio de Janeiro. Presidncia da
Repblica, 1960.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1956. Vo lu me III. Atos do Poder Legislativo. Leis de abril a
junho. Pgs. 20-21.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
MENSAGEM PROGRAMTICA DA UDN (1957)
X
PROGRAMA DE 1957
I
Defesa da Democracia
UDN manter a sua tradio de luta pela democracia representa tiva, nico regime poltico capaz de assegurar o desenvolvimento
econmico em funo do bem-estar do povo, da valorizao do
trabalho e da justia social, sem sacrifcio dos direitos e das garantias indivi duais. A defesa da democracia representativa implica combate tenaz ao co munismo e ao reacionarismo, os quais, embora perseguindo desgnios
opostos, so igualmente liberticidas, pem em risco as instituies e abrem
caminho anarquia. A consolidao do regime democrtico no Brasil, contra
os extremismos da esquerda e da direita, exige ao enrgica e permanente
no sentido do aprimoramento das instituies polticas e da realizao de
reformas corajosas no terreno econmico, financeiro e social.
II
Sistema Parlamentar
A UDN considera o sistema parlamentar de governo o mais
adequado a garantir a estabilidade das instituies democrticas do pas.
Preconiza, en tretanto, medidas urgentes, em entendimento com outros
partidos, para se aperfeioar o sistema e se promoverem as reformas de
base adiante mencionadas.
III
Lei Eleitoral
A UDN pela reviso da legislao eleitoral a fim de anular a influncia do poder econmico e da mquina administrativa na escolha dos
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
VI
Reforma Bancria
A UDN reafirma a sua posio favorvel criao de Banco
Central que atenda s diferenciaes regionais do pas e, tornando efetiva a
disciplina e o barateamento do crdito, estimule a produo e reprima o
crdito inflacionrio.
, igualmente, pela cominao de contas rigorosas, at a cassao
de patente, aos bancos que, a qualquer ttulo, cobrarem remunerao de
emprstimos superior prevista em lei. Devem ser igualmente punidos os
dirigentes de estabelecimentos de crdito que utilizarem abusivamente
depsitos ban crios em proveito prprio ou de grupos a que estejam vin culados. Preconiza, ainda, a aplicao nas regies de origem, quando sub desenvolvidas, dos depsitos bancrios nelas efetuados.
A UDN acentua, por fim, a convenincia de serem financiadas
pelos estabelecimentos oficiais de crdito empreendimentos relativos ao
aprimoramento da sade, da educao e da cultura.
VII
Reforma Educacional
A UDN se empenha pela erradicao do analfabetismo, pela efetivao da obrigatoriedade do ensino primrio e pelo acesso dos alunos que
mais se distinguirem nos cursos secundrios e superiores. pela organizao
eficiente do ensino tcnico e profissional, e sua urgente expanso em termos
de assegurar oportunidades a todos e assentar em bases slidas o desenvolvi mento econmico do pas; pela adoo imediata de medidas que permitam a
todos os habilitados o ingresso nos cursos universitrios; e, a par de outras
providncias de assistncia social ao estudante, pela concesso de bolsas de
estudo, indistintamente, aos alunos de cursos tcnicos e profissionais, como
meio de preparar suficiente elemento humano para o progresso nacional.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Propugna, por igual, a adoo de medidas legislativas e administrativas, tendentes a eliminar os efeitos malficos da burocracia, instituindo
normas para o rpido processamento dos assuntos de interesse pblico e
privado e severa punio aos procrastinadores.
IX
Previdncia Social
A previdncia social deve ser aprimorada com a efetivao dos
seguros sociais, inclusive contra o desemprego, aplicao preferencial dos
recursos nas fontes de arrecadao e contratao da assistncia hospitalar
com as Santas Casas e instituies especializadas locais, objetivando o seu
custo real e indispensvel eficincia.
Os r gos de previdncia devem ser afastados da influncia
poltica e dotados de recursos para o pronto atendimento das obrigaes
assistenciais.
campo.
A
X
A
A
X
X
A
A
Reforma Fiscal
?
?
?
X
X
XII
Poltica Externa
No sistema continental, a UDN pela solidariedade fundada no
exerccio efetivo da Democracia Representativa e considera as reformas
acima mencionadas elemento indispensvel ao xito dos planos atuais de
reerguimento econmico e social do Continente.
No panorama mundial, a UDN sustenta uma posio de independncia e defesa da soberania nacional, fiel aos nossos compromissos
com o mundo democrtico, e atribui excepcional importncia s negociaes
internacionais em prol do desarmamento nuclear e da paz. Certa de que o
combate ao comunismo depende consideravelmente da integrao demo crtica dos pases subdesenvolvidos, a UDN defende a posio anticolonia lista como fator do desenvolvimento necessrio luta anticomunista e
vitria da democracia e da paz.
A
X
A
A
X
X
XIII
A
A
Petrleo e Minrio
A UDN continua a defender o monoplio estatal do petrleo e bem
assim a consolidao da Petrobrs, que deve ficar a salvo do facciosismo polti co e superar os entraves da burocracia. Entende, ainda, que a Petrobrs deve
ser distribuidora exclusiva de derivados no territrio nacional, quando atingir,
no refino, a nossa capacidade de consumo, sem prejuzo de todos os esforos
para que alcancemos a auto-suficincia da produo do petrleo. Preconiza,
ainda, intensa participao da Petrobrs na indstria petroqumica.
De outra parte, sustenta a UDN a necessidade de serem explo radas pela Unio as riquezas minerais dadas em concesso e no utilizadas,
e pugnar por emenda Constituio e conseqente legislao ordinria
que possibilitem a explorao daquelas riquezas com a inequvoca prepon derncia do interesse nacional.
XIV
Federao
A UDN lutar pelo fortalecimento da Federao, que tem assegurado ao Brasil sua indestrutvel unidade, como condio fundamental de
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268
SEGUNDO EPISDIO DA CARTA FALSA
268.1 PARECER DO DEPUTADO M ARTINS RODRIGUES,
1.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Grandes Momentos do Parlamento Brasileiro. Braslia. Senado Federal. 1998. Pgs.
23-37.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
O BRASIL NAS NAES UNIDAS (3)
269.1 DISCURSO DO EMBAIXADOR C IRO DE FREITAS VALE,
EM NOVA YORK (12 NOVEMBRO 1956)
A
X
enhor presidente,
para mim um grande privilgio poder ser um dos primeiros a
lhe parabenizar pela sua eleio un nime para a presidncia da
Dcima-Primeira Sesso da Assemblia Geral. Seus servios causa da paz,
e especialmente a sua devoo s Naes Unidas, h muito o qualificam
para a alta funo a que foi eleito e que, eu tenho certeza, Vossa Excelncia
desempenhar com imparcialidade e proficincia.
Volto agora as minhas atenes para os ltimos acontecimentos no
Oriente Mdio, quase levando o mundo a uma guerra total, que nunca esteve
to perto desde que as foras do nazismo foram arrasadas pelo poder dos
exrcitos aliados. de conhecimento geral que a aliana que foi possvel forjar
contra a fora destrutiva da agresso fascista no poderia ser mantida nos anos
que se seguiram ao estabelecimento de uma paz vacilante. Esta infeliz circunstncia est na raiz de todos os problemas que infestam o mundo hoje em dia.
O fato de as Naes Unidas nunca terem conseguido reunir uma
fora militar suficiente para assegurar paz e segurana onde quer que uma
ame aa de agresso ocorresse ou uma violao da paz fosse iminente
tambm contribuiu muito para a situao no satisfatria que pe em perigo
a vida de cada ser humano em todo o mundo. Eis porque nos alegramos
com a criao da Fora de Emergncia das Naes Unidas, concebida para
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 103-106.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor presidente,
Tenho especial alegria em ser dos primeiros a aplaudir vos sa
escolha para a presidncia da Dcima-Segunda Sesso da Assemblia Geral das Naes Uni das, homenagem a suas qualidades pessoais e
sua devoo s Naes Uni das e ao apoio constante e valioso de seu pas
nossa organizao.
Faz dez anos exatamente que tive a honra de presidir os vossos
trabalhos. Desde ento no voltei ao seio das Naes Unidas e imaginareis
assim a emoo com que, volvida a dcada, aqui encontro, em alguns dos
operrios da primeira hora, e nos que depois chegaram, os mesmos anseios
de servir o grande ideal da ONU. Faz dez anos, falava-se aqui em paz
quando saamos da guerra e, agora, quando a necessidade da paz nunca foi
maior para a sobrevivncia dos povos, ouo falar quase unicamente de
guerra. As naes, neste decnio, ao invs de se armarem, como era a finali dade desta nossa associao, no s se armaram muito mais, seno que cria ram armas tremendas, que algumas grandes potncias, por causa de seus
recursos cientficos e materiais, praticamente monopolizam.
Um novo poder se criou e, por fora dele, como que ficaram a
paz e a guerra merc dos que o detm ou o vierem a possuir. Seria, pois
de temer-se que, como conseqncia, se estabelecessem condies que haveriam
de permitir a existncia de verdadeiras ditaduras mundiais, exatamente
sombra da ONU, e no fundo, em completa oposio ao esprito que a fez
nascer.
Uma nova forma de vida est, assim, sendo imposta ao mundo.
Ao invs de crescerem a segurana das naes e a igualdade e bem-estar
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 109-112.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor presidente,
Gostaria primeiramente de parabeniz-lo pela honra conferida a
Vossa Excelncia pelos povos representados aqui ao eleg-lo para a
alta posio de presidente da Dcima-Terceira Sesso da Assemblia Geral
das Naes Unidas. Neste importante momento da vida do homem, a sua
experincia, a sua ampla viso dos problemas atuais e a confiana que todos
nas Naes Unidas depositamos em Vossa Excelncia permitem-nos acreditar
no sucesso de nossas deliberaes futuras.
Ao tomar a palavra neste debate geral com que iniciamos a DcimaTerceira Sesso da Assemblia Geral das Naes Unidas, julgo oportuno
trazer, aos representantes de quase todos os pases do mundo aqui reuni dos, maiores informaes sobre o novo movimento de poltica internacional
em que est empenhado o Brasil, juntamente com os demais Estados ameri canos.
O movimento de revitalizao da unidade continental, denominado Operao Pan-Americana, apesar de constituir originariamente
uma iniciativa de carter regional, a juzo de meu governo ultrapassa de
muito os limi tes des sa qua lificao, para adquirir significado e al cance
universal, pois os seus objetivos correspondem s aspiraes e s neces sidades de todos os po vos.
certo que a melhor maneira de alcanar as finalidades que, ano
aps ano, vm congregando os Estados nas reunies desta Organizao a
de se atender, de modo mais consciente e eficaz, a problemas que reclamam
angustiosamente soluo adequada nas diferentes regies do mundo.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 115-118.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor presidente,
Ao orgulho de falar neste momento em nome do Brasil acrescento
a satisfao se ser o primeiro a manifestar a Vossa Excelncia a comovida
alegria com que o vemos elevado mais alta investidura desta Assemblia
Geral. No quero que esta saudao seja apenas o cumprimento de um de ver de cortesia, mas sim que transmita, de maneira calorosa, a admirao e
o apreo da delegao de meu pas pela eminente figura de Victor Andrs
Balaunde, o expoente da cultura humanstica e jurdica das Amricas, vete rano paladino das mais nobres causas, orador insigne, cuja voz eloqente
vem apaixonando e convencendo as Naes Unidas desde as memorveis
jornadas de So Francisco.
A consagrao que Vossa Excelncia acaba de receber, senhor
presidente, a justa medida da confiana que todos depositamos em sua ex perincia, sua sabedoria, seu talento diplomtico, e sua energia. Sob sua
segura direo, estamos certos, esta sesso da Assemblia Geral ser levada a
bom termo.
Senhor presidente, senhores delegados, diante da conquista do
espao csmico, que neste momento vence mais uma etapa, graas tcnica
e vontade do homem, nada mais ofereo neste discurso do que a repetio
das advertncias sobre os perigos do abandono crescente em que se encontra
a prpria criatura. No quero deixar de salientar, desde j, ter bem presente
a noo de que defendo uma inatualidade: a melhoria da condio humana.
Chegou sem dvida a hora de esplendor da tcnica, mas o problema do
homem, apesar das mu itas palavras proferidas aqui e em toda parte, no
tratado em seu justo conceito de urgncia. O reino do homem ainda parece
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 121-127.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor presidente,
um grande prazer para mim e constitui uma honra a de poder
saud-lo, em nome do Brasil, por sua eleio para a presidncia da
Assemblia geral. Nossa reunio de 1960 ser, sem dvida, das mais impor tantes realizadas por esta Organizao; e a direo de seus trabalhos reclama
timoneiro seguro e de reconhecida competncia e imparcialidade, como o
caso de Vossa Excelncia, a quem renovo minhas homenagens.
Acabam, h pouco, os pases americanos de realizar na Costa
Rica uma das suas mais importantes reunies de chanceleres. A mais ex pressiva concluso dessa conferncia a afirmao da solidariedade dos
pases do continente em torno de princpios e ideais que tm constitudo a
base das aspiraes supremas de nossos povos. Dezenove naes deste he misfrio solenemente reafirmaram que o regime que os povos americanos
aceitam como compatvel com suas tradies e anseios coletivos aquele
que se caracteriza pela livre manifestao do pensamento, por eleies livres,
pela independncia dos poderes, pela temporariedade dos cargos eletivos e
pelo respeito s liberdades cvicas e aos direitos humanos. Ao mesmo tempo,
as dezenove naes declararam que to importante quanto aquelas aspira es polticas a necessidade de desenvolvimento econmico de seus povos.
Pressentindo tal preocupao foi que o presidente do Bra sil, Juscelino
Kubitschek, props o movimento que veio a denominar-se Operao
Pan-Americana. Seu objetivo fundamental o de assentar as bases de uma
ntima solidariedade econmica entre as naes do continente para que
dentro dos ideais de paz, liberdade e democracia, que caracterizam nossa
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
103
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
105
mados. Permitam, meus senhores, que eu termine este discurso com os votos
do presidente e do povo do Brasil e, por que no diz-lo, de todo o mundo,
para que a inteligncia dos estadistas aqui presentes encontre o caminho,
no para unificar pensamentos e ao, o que impossvel, mas para que
cada um dentro de sua rea respeite a do prximo, a fim de que seja possvel
a convivncia dentro da paz.
esta a mensagem do presidente do Brasil, senhor Juscelino
Kubitschek.
Muito obrigado.
Nova York, em 22 de setembro de 1960.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 131-135.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
OPERAO PAN-AMERICANA
270.1 S AUDAO DE JUSCELINO KUBITSCHEK AO PRESIDENTE
DOS E STADOS UNIDOS, DWIGHT EISENHOWER
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
107
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
109
Dwight Eisenhower
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
111
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
113
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
115
para cooperar na tarefa de defesa do Ocidente, mas no estaro em condi es de atuar com a necessria eficcia enquanto fraes considerveis de
suas populaes no forem libertadas do espectro da fome e da misria. O
problema no de caridade ou de filantropia. No se trata de mendigarmos
precrios auxlios, tendentes ao alvio momentneo de situaes insuport veis. Trata-se de encarar de frente o problema do subdesenvolvimento em
todos os seus aspectos, de caracteriz-lo perfeitamente, de apontar-lhe as
causas e de dar-lhe remdio graas a providncias concretas, cuidadosa mente assentadas de comum acordo. Esse esforo dever processar-me
num alto plano de cooperao continental, no devendo confundir-se com
as negociaes bilaterais li gadas aos interesses especficos de cada pas.
preciso que nos compenetremos da idia de que a luta contra o
subdesenvolvimento na Amrica Latina importa em promover a segurana
do continente e, nessas condies, deve inserir-se no programa estratgico
da defesa ocidental. Algo de concreto e positivo deve ser feito para minorar
os sofrimentos de milhes de homens, para elevar o nvel de vida de nossas
populaes e facultar ao maior nmero o acesso a uma existncia material
condigna, sem a qual ningum encontrar alento para dedicar-se de corpo e
alma s grandes causas morais e espirituais. O necessitado e o abandonado
no podem resignar-se injustia de sua sorte, nem ligar-se fraternalmente
ao que vive na fartura. As excessivas desigualdades econmicas so gera doras de ressentimento e inquietao. Incontentadas, as massas procuram
explicao para seus males em raciocnios simplistas e tornam-se receptivas
s propagandas ilusrias. A existncia do subdesenvolvimento equivale
prpria presena do adversrio em nossa casa. No podemos por mais
tempo permitir que se instale esse inimigo, sob pena de conseqncias ir remediveis.
No presente estgio das consultas entre os pases americanos,
seria prematuro fazermos prognsticos quanto maneira por que se vai
processar a Operao Pan-Americana. Estamos concordes em substncia,
mas, por isso mesmo que visamos a resultados concretos e duradouros, no
desejamos reunir conclaves internacionais sem preparao adequada. A
idia est lanada, e por certo se destina a frutificar. Gradativamente, graas
aos contatos constantes entre os pases do hemisfrio, pela via diplomtica e
pela troca de pontos-de-vista entre os homens de Estado, vai sendo prepa rado o terreno e em breve poderemos chegar a uma concluso sobre os
melhores caminhos e os melhores mtodos para alcanarmos o objetivo
comum.
No Brasil, os diplomatas, os tcnicos e os estudiosos j se dedicam ao grande problema, em todos os seus aspectos, para que possamos,
em tempo oportuno, exprimir pontos-de-vista e apresentar sugestes. No
desenvolvimento dos temas ligados Operao Pan-Americana, como em
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
117
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
119
O nosso dever indeclinvel o de no apenas aprofundar todos os conheci mentos relativos ao que se est verificando no mundo, notadamente no
caso do Oriente Mdio, como tambm estudar e prever todas as repercus ses possveis e de qualquer espcie na economia, nas importaes de pro dutos essenciais, tudo enfim o que se enquadra no captulo da segurana.
A Operao Pan-Americana mais do que uma palavra oportuna
e certa, um caminho. A tese de que a luta contra o subdesenvolvimento
uma medida estratgica indispensvel, de capital importncia, tornou-se
clara, evidente, inegvel. No h outro caminho a seguir seno a unio con tinental para fortificao desta parte do mundo livre. No podem as foras
da democracia se apresentar ao mundo para propor uma frmula seja l
qual for, quando no reduto mais importante da resistncia democrtica se
apresentam ndices to impressionantes de subdesenvolvimento. Nossa
tese tornou-se indiscutvel, mais atual do que nunca, e ser temerrio no a
transformar numa poltica segura e certa.
Saberemos, Deus querendo, extrair ensinamentos preciosos deste
novo momento de tenso que a humanidade atravessa. Era isto o que achei
que devia acrescentar minha exposio.
Ao agradecer a vossa presena nesta ocasio, estou seguro de
que me secundareis com vosso entusiasmo e vossa experincia, para que
seja coroada de xito esta arrancada das Amricas para um futuro melhor,
na unio, na prosperidade e na paz.
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Resenha do Governo do Presidente Juscelino Kubitschek (1956-1961). Tomo I. Presidn cia da Repblica. Servio de Documentao. Rio de Janeiro. 1960. Pgs. 223-225.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
121
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
123
peras equivale medidas preventivas e estratgicas de grande sabedoria, al cance e segurana. Para atingirmos esse alto objetivo poderamos valer-nos
de corretivos h muito preconizados, mas cuja aplicao plena no deve ser
mais retardada.
Assim, deveria ser intensificado o investimento pioneiro em reas
economicamente atrasadas do continente, a fim de contrabalanar a carncia
de recursos financeiros internos e escassez do capital privado. Simultanea mente, para melhorar a produtividade e, por conseguinte, a rentabilidade
desses investimentos, desdobrar-se-iam os programas de assistncia tcnica.
De igual significao e de grande urgncia seria a adoo de medidas ca pazes de proteger o preo dos produtos de base das excessivas e danosas
flutuaes que o caracterizam. Finalmente, de veramos atualizar os orga nismos financeiros internacionais, mediante ampliao de seus recursos e
liberalizao de seus estatutos, com o objetivo de facultar-lhes maior ampli tude de ao. Esses assuntos, e outros que meream ser propostos, deveriam
encontrar o seu foro prprio em reunio do mais alto nvel poltico do conti nente, na qual, ao contrrio do que tem acontecido, fossem dadas solues
prticas, eficazes e positivas.
A luta contra o subdesenvolvimento, sem excluir a justia e a lei
moral, que condenam como impiedosa a coexistncia da misria e de excesso
de riquezas, re presentam investimento a longo prazo, de rentabilidade
segura, para a defesa das Amricas.
Consentir que se alastre o empobrecimento neste hemisfrio
enfraquecer a causa ocidental. No recuperar, para um nvel de vida com patvel com os foros da dignidade humana, criaturas que englobamos na
denominao de povos irmos, semear males em terreno propcio para as
mais perigosas germinaes.
Mas, se preciso que os mais favorecidos se dediquem a essa
causa de fundamentos polticos, ticos e econmicos, fora que se forme
um ambiente continental receptivo, uma atmosfera de compreenso capaz
de suprimir resistncias negativas provocadas por longa intimidade com a
desesperana.
No h misso mais elevada do que essa. No h mais nobre
cruzada para os que se tornaram poderosos e fortes graas ao esprito de
iniciativa e ao trabalho criador.
Ningum duvida de que as naes deste continente sabero en contrar um dia a sua redeno econmica, mesmo que no se efetive a ope rao de unidade e colaborao mtua como a que se tenta planejar. Mas
longo o caminho e muitas geraes sero sacrificadas numa penosa espera.
A causa ocidental sofrer inelutavelmente se lhe faltar apoio do prprio
hemisfrio em que o avano do sistema materialista encontra resistncias
morais mais decididas.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
SUCESSO PRESIDENCIAL
271.1 DISCURSO DE JNIO DA SILVA QUADROS
NA CONVENO DA UDN
(8 NOVEMBRO 1959)
Sr. presidente deputado Magalhes Pinto, srs. representantes do parti do, srs. integrantes da mesa, srs. convencionais
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
127
dados ao homem do campo, e na integrao das suas virtudes de opero sidade e inteireza famlia nacional. Creio na infncia e na juventude, que
a tcnica e a cincia protegero e formaro para a nossa perpetuidade. Creio
na fora incoercvel do povo, manifestao da onipotncia Divina! A tm
no que eu creio, e no que descreio.
Detenho-me.
Asseguro aos srs. convencionais que a nica inspirao a impelir-me a de, no embate sucessrio, examinar todos os aspectos bsicos da
realidade ptria, o que farei na permanente auscultao das populaes,
por todo o nosso territrio. No tenho inimigos nessa lide e nesse propsi to, que no sejam os inimigos da prpria Repblica. Esse o plano em que
pretendo conduzir-me, e o nico em que a opinio deseja a campanha, por que a esclarece, porque a educa.
J me chegam, vindas da sarjeta, as primeiras injrias.
Concito os que as arremessam a que se detenham na meditao
do desservio, que a ningum d rendimento, mas abre feridas, que, mesmo
cicatrizadas, marcam indelevelmente, com prejuzo para a concordncia nos
esforos que cumpre ser de todos de construo do pas.
Exprimo, aqui, minha profunda gratido queles que me tm encorajado, e principio pela minha me, pela minha esposa, pela minha filha,
a prosseguir na tarefa a que, agora, ainda mais me comprometo. Esse agra decimento vai tambm queles que de mim discordam e me censuram,
desde que com a indicao de novos rumos. Ouo-os com o mesmo zelo
que empresto aos que me proporcionam seu apoio, na minha concordncia.
Comecemos, pois, nossa jornada. Expresso das instituies do
sufrgio universal, representante das camadas mais humildes, mais sofri das e, por conseqncia, as mais legtimas do nosso povo, juro aqui, srs.
convencionais, empenhar-me na preservao desses valores, protegendo-os
e servindo-os, com lealdade e dedicao integrais. Sem dio, nem tibieza,
mas com devotamento firme, estendo as mos ao Brasil eterno, envaidecido
de t-lo como terra. H de permitir o senhor altssimo que, com os nossos
sacrifcios, com o nosso entusiasmo, seja ele uma nao melhor, mais gene roso para aqueles que o receberam por bero ou que o escolheram para a
vida e para a morte. Edifiquemos, assim, a Repblica dos anelos dos seus
formadores: crist, indivisvel, equnime, prspera e democrtica!
Extrado de SANTOS, Vidal dos, e MONTEIRO, Lus. Dirio de uma Campanha. Livraria Expo sio do Livro. Pgs. 81-82.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esta data renuncio minha candidatura presidncia da Rep blica. No consegui, como do conhecimento de V. Exa e da
opinio p blica, reunir, em torno do meu nome, as diversas
legendas e correntes polticas que procuram novos rumos para o pas, com a
unidade e a harmonia indispensveis ao xito de nossa jornada. Quero
agradecer a V. Exa e UDN o apoio que recebi em memorvel conveno, e
este agra decimento extensivo ao PL, ao PTN e ao PDC, que, tambm,
ado taram meu nome.
Se, nesta fase, difcil, assim coordenar os esforos e somar
anseios dos homens de bem que militam nos vrios partidos, impossvel
ser governar no atendimento das reivindicaes do povo, e das necessidades
brasileiras.
Receba, presidente, as expresses do meu respeito.
J. Quadros
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de SANTOS, Vidal dos, e MONTEIRO, Lus. Dirio de uma Campanha. Livraria
Exposio do Livro. Pgs. 83-84.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
LEVANTE DE ARAGARAS
272.1 DISCURSO DO DEPUTADO ANSIO ROCHA
(5 DEZEMBRO 1959)
r. Presidente,
Para uma comunicao. (Sem reviso do orador). Sr. presidente,
recebi ontem o ltimo telegrama da cidade livre de Aragaras. Digo
cidade livre, porque os revoltosos que desonraram a farda das nossas gloriosas Foras Armadas, mantenedoras e guardis da Constituio, esses filibus teiros do ar, aprisionaram um Constellation com 38 passageiros, incluindo
mulheres e crianas, e obrigaram o avio a aterrissar num aeroporto com
menos de mil metros de comprimento, operao em que quase todos poderiam
morrer. Srs. deputados, a opi nio pblica desse pas podem estar certos
V. Ex as, est contra esse ato louco.
O telegrama da cidade livre de Aragaras diz o seguinte:
Apesar sabermos ser Vossncia um deputado pobre, vimos
solicitar um pequeno auxlio para festejos natal, quando preten de mos presentear cri anas pobres esta cidade. Sds. Hermes
Oliveira Costa Hilda Costa Jacarand.
Sr. presidente, em lugar de levar metralhadoras roubadas, bombas e outros apetrechos de guerra, deveriam esses homens levar balas, no
mortferas, mas balas de caramelos para crianas pobres, filhos dos garim peiros que mourejam s margens do Araguaia, procura de diamantes, e
que dia aps dia trabalham arduamente.
O que esses revoltosos fizeram no foi uma revoluo porque
no se trata de revoluo mas um ato de banditismo, um atentado contra
a ptria, ao pas inteiro. E, para desgraa do Brasil l fora? Estaro julgando
o Brasil um pas de guerrilhas e guerrilheiros.
Sr. presidente, em nome da populao da minha cidadezinha, Aragaras, em nome do povo brasileiro, fica aqui o protesto de um representante
seu contra este ato de indisciplina, de lesa-ptria, de banditismo. (Muito bem).
Extrado de Dirio do Congresso Nacional. 5 de dezembro de 1958. Pgs. 9075-9077.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
O SR. VALDIR PIRES O estado maior comando insur retos comunica a V. Exa que est disposto a morrer, mas que sua
pessoa nunca ser motivo para barganhas. Quarenta e cinco
passageiros inclusive 9 jornalistas, senador detidos Grande Hotel
X
X
X
X
131
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
133
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
135
O SR. VALDIR PIRES O assunto, sr. presidente, tem tal contedo emocional e dramtico que galvaniza as atenes desta Casa e de toda
a nao, porque ela no acredita nas subverses das estruturas institucionais
do pas e da ordem constitucional como um processo de melhoria das con dies de vida do povo ou do encaminhamento das providncias tendentes a
solucionar as nossas dificuldades.
O sr. Paulo de Tarso Vossa Excelncia me concede um aparte?
O SR. VALDIR PIRES A nao tem uma tradio, tem uma histria, tem um hbito, um costume consagrado em todas as suas experincias
polticas, que a de resolver pela inteligncia e pela compreenso os seus
problemas, as suas inquietudes, os seus dramas e as suas dificuldades.
Temos visto, sr. presidente, neste instante e nestes dias, que no
possvel admitir-se como fato sequer razovel ou explicvel a atitude des ses oficiais sediciosos, inteiramente incompatvel com a noo dos deveres
das classes armadas. Discuta-se como se queira, arga-se como se deseje, a
verdade que o pas vem debatendo os seus problemas, as contradies de
sua vida atual, dentro de um clima de tranqilidade, de paz e de respeito s
liberdades constitucionais.
As oposies, os nossos adversrios, os que se encontram do
outro lado .
O sr. Paulo de Tarso V. Exa permitiu vrios apartes de diversos
lderes.
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli) A mesa j esclareceu que
o orador est concluindo sua orao, por isso que devemos passar matria
em urgncia. A presidncia pede aos srs. deputados a colaborao que no
lhe tem faltado.
O sr. Paulo de Tarso Sr. presidente, peo a palavra para uma
questo-de-ordem, com licena do orador.
O SR. PRESIDENTE O orador no dispe de mais tempo.
O SR. VALDIR PIRES V V. Exa, sr. presidente, que, para cum prir o regimento, sobretudo para que a Casa possa, neste momento, ter res peitada sua Lei Interna, e disciplinados os seus trabalhos, sou compelido a
cometer a indelicadeza de no permitir apartes.
Dizia eu, sr. presidente, que se poder argir, com excessos ou
no, que o presidente da Repblica estaria aqui ou ali cometendo equvocos
ou erros. Os nossos adversrios polticos, no exerccio de suas atribuies
podero apontar descaminhos dentro dos pressupostos de seus argumentos
ou de suas premissas, na atitude e no comportamento do governo.
Poder-se-ia, inclusive, discutir o contedo administrativo da
obra que o governo realiza, a substncia dos propsitos que constituem sua
meta e seu programa.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
139
houve tanta liberdade para esses oficiais; at parece que o governo os esti mulava ao golpe.
Ora, srs. deputados, sr. presidente, no posso entender onde
quer chegar o nobre deputado Carlos Lacerda. Se havia espionagem, se
havia perseguio anteriormente, tudo isso desapareceu, e nas vsperas da
amotinada, o governo deu plena liberdade a esses oficias. Tanta liberdade
que o deputado Carlos Lacerda a condena, e ele prprio como que indica s
autoridades governamentais um caminho a seguir a priso de oficiais,
ainda mesmo que no estejam insubordinados. Onde houver um homem
em desgosto, onde houver um homem com queixa, onde houver um ho mem em atrito, cadeia para ele. E o que proclama o deputado Carlos Lacerda, na sua estranha argumentao para justificar uma amotinada que no
tem causa, que no tem fundamento, porque o prprio deputado, num dos
seus maiores argumentos, exclama que esta revoluo, ou melhor, este bo chincho foi motivado exclusivamente pelo estmulo que o governo deu a
esses oficiais.
Desculpe-me o deputado Carlos Lacerda, em quem admiro a
grande inteligncia, mas s mesmo o desespero, a paixo, a difcil interpre tao poderia levar S. Exa. a usar uma argumentao e cabo-de-esquadra.
O sr. Carlos Lacerda Recebo a classificao de V. Exa. com des vanecimento, porque compreendo a inquietao em que V. Exa. se encontra
quando o ex-lder da Oposio quem avisa o governo do que est passando
nas reas militares.
O SR. ABELARDO JUREMA Quero dizer a V. Exa. que o governo
est muito grato a V. Exa.
O sr. Carlos Lacerda V. Exa. dormia o sono da inocncia, depois
de longa labuta, V. Exa que sem dvida no participou de nada disto, nem
para provocar, nem para participar mesmo, nem mesmo das conseqncias
participaria, V. Exa. deve estar se sentindo, perdoe-me a expresso rou bado. Compreendo a indignao de V. Exa., como compreendo a disposi o de certos setores do governo que contavam que ns fssemos pr o p
nesse lao, mas, sr. presidente e srs. deputados, a gente pode alguma vez er rar desse tipo de erro; o imperdovel seria errar duas vezes desse mesmo
erro. Uma vez ca na provocao da Carta Brand. Nunca mais.
O SR. ABELARDO JUREMA Muito obrigado a V. Exa., mas o
seu aparte no esclarece, evidentemente, a situao abordada desta tribuna
na interpretao da sua prpria interpretao. Procurei interpretar uma ar gumentao especiosa.
Muito mais adiante, o sr. deputado Carlos Lacerda diz que a gre ve de So Paulo foi preparada em conexo com tudo isto. D a entender que
esse movimento operrio tinha as ligaes, era um desespero.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
141
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
143
O sr. Jnio Quadros desrenunciou. Ei-lo de novo, candi dato. E vai comear a campanha pelo Acre. E vai faz-la como sr.
Leandro Maciel. E vai faz-la tambm, com o senhor Fernando
Ferrari.
Renunciara porque no suportava o peso de certos compro missos. Nas cartas que os partidos mandaram ao sr. Carvalho
Pinto, voltam eles a reafirmar que no impuseram ao senhor Jnio
Quadros nenhum compromisso, excetuados, naturalmente, os
de ndole programtica.
Renunciara o sr. Jnio Quadros porque em sua volta havia
desinteligncia e desarmonia entre os que o apoiavam. Os par tidos reiteram, na carta ao governador de So Paulo, que perma necem unidos e harmonizados em torno de seu nome.
O quadro em que se movia o candidato antes da renncia
o mesmo em que ele se emoldura agora, depois da desrenncia.
No explicara, lealmente, por que renunciara. No explica,
agora, por que a renncia deixou de ser irrecorrvel. Em sua carta
de ontem, os partidos recebem elogios, mas os presidentes de
partidos que foram deixados em meio a uma conferncia, no
recebem sequer um pedido de escusas. H, na carta, um ar pol mico irritao contra os que, desde o primeiro momento, no
se iludiram com o sentido e os objetivos do rompante. Em com pensao at aluses veladas segunda Jacar-Acanga surgem
na literatura epistolar do candidato reencarnado, levantando
uma ponta de vu sobre o carinho com que ele constri, cultiva e
administra a sua vocao carismtica.
No manifesto dos imberbes de nossa Sierra Maestra, o senhor
Jnio Quadros foi citado. Pensava-se que a citao era abusiva.
Agora o candidato exibe uma vinculao entre a sua desrenncia
e o vo cego para Aragara.
Engana-se o sr. Jnio Quadros quando imagina que o pas
possa receber com emoo e entusiasmo o seu fico.
Depois da perplexidade provocada pelo seu arrufo com os
partidos da Oposio, a reconsiderao da renncia irrecorrvel,
ser recebida com frieza, pesada em todos os seus detalhes, ve rificada palavra por palavra de sua determinao, justificativa e
legitimidade.
A carta ao sr. Carvalho Pinto no explica nada. Anuncia-se
que o candidato recondicionado dirigir manifesto ao pas,
dentro de poucas horas. Ser a sua oportunidade de falar srio
ao pas que o levou a srio.
Sr. presidente e srs. deputados, para terminar, se, na palavra
do nobre ex-lder da Oposio deputado Carlos Lacerda, todo
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273
INAUGURAO DE BRASLIA
273.1 DISCURSOS DE JUSCELINO K UBITSCHEK
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
147
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
149
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Dirio de Braslia 1960. Presidncia da Repblica. Servio de documentao. Coleo Braslia VII. Rio de Janeiro. Pgs. 363-369.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?
s 10 horas e 30 minutos acham-se presentes os srs. senadores:
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
153
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
155
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
157
energia eltrica, nas estradas, nas barragens, nas indstrias, nos transportes,
na assistncia social, na higiene, na educao, nos edifcios; est aqui: est
em Braslia, a bela jovem capital da Unio. Sim est em Braslia, a quem no
podero negar a mais transcendente importncia poltica, social e econmica.
Ela estreitar os vnculos da federao; colocar o governo ao alcance de
todos o pas; distribuir a ad ministrao com equidade; fortalecer os vn culos da unidade nacional e dar estmulo s foras de nossa emancipao
econmica.
Sr. presidente saudamos a bela e jovem capital, nesta hora
emotiva de confraternizao de todos os brasileiros. Peamos a Deus que a
abenoe. Pecamos aos homens que a consagem. Era o que tinha a dizer.
(muito bem; muito bem! Palmas prolongadas. O orador vivamente consa grado).
O SR. PRESIDENTE Tem a palavra o nobre senador Heribaldo
Vieira, que falar em nome da Unio Democrtica Nacional.
O SR. HERIBALDO VIEIRA Sr. presidente e srs. senadores,
no estando presente o lder do meu partido, o nobre senador Joo Vilasbo as, recebi neste momento, delegao da Unio Democrtica Nacional, para
que, em seu nome, fale, nesta primeira sesso de instalao do Senado na
nova capital.
Recebi esta incumbncia com certa perplexidade. A linha do
meu partido foi traada em certo rumo e o momento exige que dele no nos
afastemos, porque o sentido construtivo de no nos opormos sistematica mente s obras do governo, mas o de levarmos a ele nosso apoio, quando
necessrio, e de fazermos os devidos reparos, para que ele no se perca na
confuso e saiba escolher suas verdadeiras linhas, por onde deve transitar a
administrao do pas, de maneira que o elogio inesperado no o faa per der-se nas nuvens bonanosas da vaidade.
No meu partido, ningum se ops, jamais, mudana da capital.
Todos sempre consideramos que, em se plantando a nova sede do governo
no Planalto Central, criar-se- um ncleo de irradiao social e econmica
para o desenvolvimento do pas. Sempre fizemos reparos ao governo, a res peito da mudana para Braslia, no sentido de auxili-lo para cooperar com
o pioneirismo de todos os brasileiros que desejavam interiorizar a capital
do pas. Hoje, que aqui est fundada a nova capital dos Estados Unidos do
Brasil, contemplamos essa obra surpreendente e maravilhosa, que se en contra diante dos olhos de todos ns, com suas linhas arquitetnicas ousadas
compondo plano urbanstico talvez incomparvel em todo o mundo. Entusi asmamo-nos com tudo isso, mas a Unio Democrtica Nacional no bate
palmas somente ao governo por essa construo; bate palmas ao povo que,
nas suas carnes, lancinantemente, sofreu a fome e sofreu a misria, para que
se pudesse construir Braslia no ritmo acelerado que hoje culmina com essa
inaugurao magnfica, a que assistimos todos ns, representantes do povo
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
159
Ao faz-lo, devo declarar que Pernambuco sempre foi mudancista, com seu
povo adiantado nas idias e no servir nacionalidade, que nos primrdios
de 1700j convocava o Brasil inteiro para a marcha republicana, pela voz ex traordinria de Vieira de Melo, no velho Senado de Olinda; povo das
grandes arrancadas de 1817, 1824 e 1848; povo que no mediu sacrifcios e
deu a vida e o sangue em prol dos grandes ideais da nacionalidade. E hoje
senti no meu corao o alvoroo da minha terra ante esta bela realidade: o
Brasil caminhou mais de 1200 quilmetros para o centro da ptria, em dire o ao Nordeste e ao extremo Norte. Ns, do Parlamento Nacional, respon sveis pela transferncias da capital, ns, do Parlamento Nacional, que, em
trs Assemblias Na cionais Constituintes, mantivemos esse preceito, de vemos ser gratos, nesta hora, ao eminente sr. presidente Juscelino Kubits chek, que, com tanta audcia, arrojo e determinao, tornou realidade aquele
velho sonho consubstanciado no dispositivo da Carta Magna, sem dvida,
um dos maiores servio prestados ao Brasil pelos constituintes que repre sentaram, no Parlamento, a vontade e as aspiraes do povo do Brasil.
Sr. presidente, grande minha emoo ao ocupar a tribuna do
Senado Federal, na cidade de Braslia, situada no corao de minha ptria
prevendo que a caminhada, daqui por diante, ser bem mais fcil, porque
bem mais fcil ser a distribuio dos favores da assistncia, da proteo e
do amparo governamentais a todas as populaes do brasil. Nosso pas,
certamente, h de irradiar-se de Braslia, como alto sentimento de justia,
sem preteries e sem preferncias. Tal foi sempre, sem dvida, a grande
esperana da nacionalidade e devemos confiar em que o futuro no h de
trazer desiluses ao nosso povo, em sua rdua caminhada para a mudana
da sede do governo, de tantos sacrifcios e de tantos esforos.
Com essas palavras, sr. presidente, congratulo-me com a nao
pelo acontecimento histrico que hoje aqui nos rene, na certeza de que
este trabalho, sejam quais forem suas falhas e erros, h de ser dotado, necessariamente, de alta objetividade para o futuro da nao brasileira. (Muito
bem! Muito bem! Palmas).
O sr. presidente:
Tem a palavra o nobre senador Atlio Vivacqua, que falar em
nome do Partido Republicano.
O SR. ATLIO VIVACQUA Senhor presidente. sob o senti mento da maior responsabilidade, que encetamos no Planalto Central as
tarefas do Senado, o que vale dizer, do Congresso Nacional. A esta augusta
Casa, como Frum da Federao, incumbe, ao lado de sua misso legislativa,
a representao da igualdade federativa, to desvirtuada ou violada na
prtica do regime. A realizao desta igualdade uma das razes funda mentais da localizao da sede do governo da Repblica no corao geo grfico do pas. As tradies que trouxemos do Monroe esto, aqui, acres cidas de maiores de veres impostos ao nosso mandato popular.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
161
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
163
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
165
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
167
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
169
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
171
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
173
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
175
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
f) manter relaes e intercmbio com as entidades interna cionais incumbidas de assuntos relativos ao objeto desta lei;
g) exercer as demais atribuies que lhe forem conferidas
em regulamento.
A
X
Art. 5 criado o Conselho Nacional de Urbanismo e Habi tao, com a funo de rgo consultivo, composto dos seguintes
membros: 1 representante do Ministrio da Viao e Obras Pblicas; 1 representante do Ministrio da Educao e Cultura; 1 representante do Ministrio da Sade; 1 representante do Ministrio do Trabalho, Indstria e Comrcio; 1 representante da Federao de Associaes de Engenheiros; 1 representante do Instituto
dos Arquitetos do Brasil; 1 representante das entidades superiores
representativas de senhorios; 1 representante das entidades supe riores da Fundao da Casa Popular; 1 representante da Associao Brasileira de Municpios.
Art. 6 O regulamento interno do Conselho Nacional de Urba nismo e Habitao regular a designao de assistentes dos estados e mu nicpios junto ao mesmo conselho.
Art. 7 Os rgos e servios de que trata esta lei ficam vinculados
jurisdio do Ministrio da Viao e Obras Pblicas, em articulao com
os Ministrios do Trabalho, Indstria e Comrcio e da Sade.
Art. 8 Revogam-se as disposies em contrrio.
Justificao
Os problemas de urbanismo, de arquitetura e de habitao po pular, tornam-se cada vez mais graves e de urgente soluo em nosso pas.
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
177
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
179
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
181
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Dirio do Congresso Nacional (seo II) de 23 de abril de 1960 Pgs. 1080-1085.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
183
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
185
A Mesa da Cmara dos Deputados, a partir do dia 21, continuou em atividade extraordinria, indormidamente, para regularizar os tra balhos legislativos, e teve de pedir, ainda nesta fase, o concurso de mais
colegas para diretamente, se incumbirem de alguns setores que no pude ram contar de pronto com as solues que estavam no esquema sugesto
do prprio de putado Neiva Moreira. Tivemos de encarar esse problema e,
imediatamente, aps a sesso solene, o presidente desta Casa convocou os
seus pares e a Mesa para que fossem tomadas medidas urgentes a fim de
regularizar alguns aspectos que efetivamente estavam gravemente pertur bados.
Assim foi que os nobres colegas, deputados Clemens Sampaio,
Nilo Coelho, Adalberto Vale, Fernando Santana, Armando Rollemberg
no desejo prosseguir na enumerao porque posso cometer a injustia da
omisso tiveram contato direto com o presidente a fim de solucionarem as
dificuldades que surgiram em vrios setores: mobilirio para as futuras casas
dos srs. deputados, habitabilidade, a fim de se criarem condies mnimas
de circulao, funcionamento de elevadores, limpeza das entradas e das
dependncias comuns, e, tambm para que chegassem, e no pudessem
contar de pronto com a chave de seus apartamentos, fossem encaminhados
para uma hospedagem temporria no Palace Hotel, onde reservramos o
mximo possvel de aposentos a fim de no haver a repetio daqueles pe nosos momentos da primeira chegada.
Deficincias existem, sei bem, porque tenho estado em contato
direto e permanente com todos esses setores e com os prezados colegas que
deles se incumbiram mais especialmente. Mas essas deficincias decorrem
principalmente da envergadura da obra entregue administrao desta
Casa, que teve de superar-se muitas vezes para que, sobretudo num ponto,
no pudesse sofrer qualquer equvoco ou qualquer subpensamento o refe rente respeitabilidade desta Casa e dos seus ilustres integrantes.
Aos funcionrios da Secretaria da Cmara que aqui se encontram, sem distino de classes ou de categoria, cabe uma referncia tambm
especial pelo modo por que se desincumbiram das variadas tarefas, com
dedicao exemplar, que merece ser registrada nos assentamentos desses
dignos servidores.
Ao dar incio s nossas atividades, quero deixar bem patente
que, com a graa de Deus, chegamos a estes resultados pelas providncias
da Mesa e pela dedicao e compreenso de todos os ilustres deputados
que, muitas vezes, ho de ter tido tantas razes para se sentirem efetiva -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274
GOVERNO JNIO QUADROS
274.1 DISCURSO DE POSSE DE JNIO QUADROS
SESSO SOLENE NO TSE (31 JANEIRO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhores,
Ao assumir o cargo de Ministro de Estado das Relaes Exteriores,
para o qual fui convocado pela honrosa confiana do ilustre presi dente Jnio Quadros, no me iludo sobre as pesadas responsabilidades que
me aguardam no exerccio da funo.
S mesmo a conscincia de modestos atributos que, merc de
Deus, nunca me faltaram o senso da responsabilidade e a dedicao ao
trabalho permitiu-me atender, sem vacilar, ao convite do preclaro chefe
de Estado.
Secular e gloriosa a histria desta pasta, senhor ministro, histria que Vossa Excelncia realou com a sua inteligncia, cultura, tato e larga
experincia da vida poltica, acrescendo novos ttulos queles que fazem
com que o Brasil confie no Itamaraty e dele se orgulhe.
O Ministrio do Exterior vem sendo, na verdade, desde a Inde pendncia, uma casa na qual homens eminentes tm sabido representar a
nossa civilizao em contnuo progresso; afirmar a nossa soberania em cres cente consolidao; defender os nossos interesses que evoluem e se trans formam com as mutaes histricas; exprimir, em suma, nos contatos com a
comunidade das naes, os traos da nossa personalidade, hoje plenamente
desenvolvida e consciente dos seus direitos e deveres. Por outro lado, em
diversas oportunidades, no Imprio e na Repblica, os gestores da nossa
poltica externa souberam representar fielmente a vocao pacfica do nosso
povo, manifestada em tantos episdios, nos quais estadistas e diplomatas
brasileiros foram a voz que aconselha, a inteligncia que orienta, a fora, em
suma, que intercede entre os desavindos para restabelecer o bom entendi mento ou a paz.
O vertiginoso progresso tcnico-cientfico contemporneo no
alargou somente as fronteiras do conhecimento especulativo, seno que ampliou, tambm, de forma terrfica, o poder material do homem rompendo,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
191
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
193
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
195
de ser filho, irmo e pai de diplomatas que serviram e servem com dignidade
ao pas, sei dos mritos e fraquezas da carreira que, como em todas as car reiras civis e militares e no diferentemente delas, so mritos e fraquezas
das pessoas humanas. Sei, assim, a colaborao valiosa que o ilustre corpo
diplomtico estrangeiro, ao qual reitero as minhas saudaes, pode dar
para a soluo de tantos problemas do nosso governo, atravs da compre enso, lealdade e firmeza dos entendimentos e tratativas.
Meus senhores: o xito dos governos depende do dom total dos
homens pblicos ao servio da ptria. Esta humilde submisso do homem
sua tarefa, com esquecimento de quaisquer aspiraes individuais, mesmo
as mais nobilitantes, como a ambio de nomeada, respeito e glria, foi a es cola em que me eduquei, foi a mais valiosa herana que me legou meu pai,
a quem hoje recordo, com amor, no momento em que me invisto das fun es que ele outrora exerceu. recordando a sua memria e esperando a
proteo divina, que alo, agora, a minha esperana de bem servir ao Brasil.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
197
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P LANALTO
(1 FEVEREIRO 1961)
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PALCIO DO PLANALTO
(1 FEVEREIRO 1961)
r. Presidente:
Ogoverno de vossa excelncia, que ora se finda, ter marcada na
histria sua passagem, principalmente, porque, atravs de sua meta
poltica, logrou consolidar, em termos definitivos, no pas, os princpios do
regime democrtico.
Creio, senhor presidente, no regime democrtico. Creio no povo,
humilde e laborioso. Creio na tradio de nossa liberdade. E, porque creio
na democracia, porque creio no povo, porque creio na liberdade, creio tam bm no futuro da ptria, que s pode ser a soma do que somos, a colheita
do que plantamos, a morada tranqila que construmos, para ns e para a
posteridade.
Senhor presidente Juscelino Kubitschek, se a divina providncia,
na sua misericrdia, houver por bem me dar alento e sade, aqui estarei,
certamente, no final deste mandato, para transmitir, em cerimnia idntica,
ao sucessor que o povo me der, os smbolos da autoridade. Transitrios
somos ns, os seus governantes. Transitrias e efmeras, as nossas pobres
divergncias. Mas eternos ho de ser, na comunho da ptria, o povo e a
liberdade.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
DISPOSIES SOBRE OPERAES DE CMBIO PARA AS
IMPORTAES - INSTRUO N 204, DA SUMOC
A Superintendncia da Moeda e do Crdito, na forma da deliberao do Conselho, em sesso de hoje, de acordo com o dis posto nos arts. 3, alnea h, e 6 do Decreto-Lei n 7.293, de 2-2-45,
e art. 2 da Lei n 2.145, de 29-12-53, combinados com as disposi es da Lei n 3.244, de 14-8-57, resolve:
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
203
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
276
M ENSAGEM DO PRESIDENTE JNIO Q UADROS NA
ABERTURA DA SESSO LEGISLATIVA (15 MARO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
205
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Jnio Quadros.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Mensagem ao Congresso Nacional por Jnio Quadros. Braslia. Presidncia da Repblica.
1961.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
RENNCIA A MANDATO POR DIVERGNCIA PARTIDRIA
- D ISCURSO DO DEPUTADO MRIO MARTINS
Sr. Mrio Martins ( Para uma comunicao. Sem reviso do ora dor.) (Palmas prolongadas.) sr. presidente, srs. deputados, era
meu pensamento no entrar mais neste recinto, no subir mais a
esta tribuna, no vir mais a esta Casa, que era o meu segundo lar, onde en contrava a minha segunda famlia. Conhecendo as minhas fraquezas, ende recei a V. Exa. , sr. presidente, um ofcio comunicando o meu ato de renn cia e solicitando a fineza de estender aos meus colegas de todos os partidos,
sobretudo dos partidos adversrios, os meus agradecimentos pela maneira
fraternal com que sempre me distinguiram, pedindo-lhes perdoassem mi nhas impertinncias, minhas omisses, meus erros e meus excessos. E, ao
mesmo tempo, pedia eu que igual manifestao de reconhecimento, senhor
presidente, V. Exa. encaminhasse aos jornalistas desta Casa, estes constru tores annimos das nossas glrias e aos funcionrios, mesmo os mais hu mildes, pela maneira com que sempre me cercaram nos seis anos de labor
nesta Casa.
Ocorre, sr. presidente, que V. Exa. , movido pelas altas virtudes
que conhecemos, pelo convvio direto, pessoal e constante, resolveu chefiar
uma conspirao de amizade, passando, talvez, pela primeira vez, sobre o
texto frio do Regimento, e no deu andamento a esse requerimento nem ao
segundo que enviei a V. Exa. na esperana de que a presso afetiva, j no
apenas de amigos, mas tambm, com honra para mim, dos adversrios, vi esse a demover-me.
Acontece, ainda, sr. presidente, que h dias, no Rio, recebi, com
surpresa, um telefonema do Palcio, no qual se declarava que o presidente
Jnio Quadros me solicitava, viesse at S. Exa. antes de qualquer deliberao.
A Casa sabe, e a nao, que no formei na corrente do Sr. Jnio
Quadros. Cumpri, dentro de meu partido, a disciplina partidria com relao
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
209
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
211
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
213
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
215
de pensamento. Volte atrs, Sr. deputado Mrio Martins. este o apelo que
eu e toda a Casa lhe estamos fazendo.
O SR. MRIO MARTINS Eu j abusei do tempo e da boa vontade desta casa para estender-me ainda mais numa resposta ao deputado
Eurpedes Cardoso de Meneses, precisamente quando o deputado Monsenhor
Arruda Cmara dirige-se ao microfone. Talvez, num excesso de autovalori zao, subi a esta tribuna hoje como quem vem rezar publicamente, fazer
um ato de contrio para apresentar os meus pecados. No vim embora
isto seja sensvel ao meu corao em busca desses apelos to quentes, to
ternos, destas manifestaes to carinhosas, to espontneas.
O Sr. Miguel Bahury E to sinceras.
O SR. MRIO MARTINS Sei o que devo a Deus, no pelo que
fez por mim, pelo que tem olhado por mim, mas por ter fechado os olhos
aos meus pecados, s minhas deficincias. Sei que, confiando n Ele, onde
houver uma injustia, onde houver uma violncia, onde houver um embuste,
estarei presente para lutar (palmas), nesta Casa ou fora dela, porque esta foi
a suprema graa que Ele me concedeu: a de no ser molusco, de no ser um
acomodado.
O Sr. Padre Vidigal Ser msculo.
O SR. MRIO MARTINS de no ter uma espinha torcida, de
ser um homem que se movimenta menos por um interesse social do que
nesta louca esperana de estar a servio de Deus ou daqueles que seguem
os seus ensinamentos. (Muito bem! Palmas.) Esta a tarefa que pretendo con tinuar a cumprir. Deixo esta casa. Venho rever os meus companheiros,
como um velho marinheiro que vai desembarcar pela ltima vez, mas sei
que posso voltar aos tempos da mocidade. Posso ir lavrar a terra, em busca
de pensamentos, de palavras, de artigos. Posso voltar vida de jornalismo,
escolhendo muitas vezes um terreno que j aparentemente no produz.
Conservei dentro de mim, srs. deputados, aquelas sementes que o tempo
no conseguiu esmagar e matar. Sei que levo desta Casa outras sementes: a
do fortalecimento da democracia no Brasil, da boa convivncia humana, a
do respeito aos meus semelhantes.
Voltarei como um velho marinheiro que largou o seu barco, que
o v em mos hbeis, bem conduzido. Retorno com nostalgia para a vida de
jornal, mas l vou encontrar aqueles companheiros que ficaram amanhando
a terra, em busca de construo de princpios, em defesa de ideais, que so
os que esto aqui, mas que tambm precisam ser desenvolvidos l fora. Esta
a minha tarefa.
Vim aqui para agradecer, para me despedir, para rever os meus
melhores amigos. Ningum lamenta mais do que eu sair da Cmara dos
Deputados. Ningum. Esta era a minha segunda famlia; aqui sufoquei
muitas vezes ambies descabidas; aqui aprendi a ser indulgente para com
meus semelhantes; mas aqui reconheci, por fim, que era homem, portanto
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
217
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
219
dvida, um dos momentos mais altos e gloriosos e uma das pginas mais
dignificantes do Congresso Nacional. Senhor deputado, a sua atitude, hon radez e civismo, faz com que a Cmara dos Deputados se apresente junto
ao povo com altivez, pela glria de suas tradies, e possa ouvir o povo
dizer que Mrio Martins a prpria dignidade do Parlamento Nacional.
(Muito bem!)
O Sr. Dirno Pires Permita um aparte, sr. deputado Mrio Mar tins? Serei breve, sr. presidente.
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli) Penso que j no estou
limitando o tempo do deputado Mrio Martins e que o prprio plenrio
teve oportunidade de se manifestar pois, na verdade, pela sua conduta,
compreendemos que cada deputado gostaria de pessoalmente se manifestar.
Infelizmente, no h tempo para tanto.
O Sr. Dirno Pires Resta-nos a certeza de que o deputado Mrio
Martins continuar, em outros pontos, como vem fazendo desde o incio da
sua vida pblica, a trabalhar incessantemente em defesa dos altos interesses
nacionais.
O SR. MRIO MARTINS Muito obrigado.
O Sr. Rui Ramos Ilustre colega, tam bm vou interferir. No
insista nesta deciso de sair da sua Cmara, da sua tribuna. Se de alguma
reparao V. Exa. precisa, j a teve a seu favor e contra aqueles que talvez lhe
quiseram causar este aborrecimento ou este desagrado. Com esta declarao,
V. Exa. est de contas jus tas. Agora, minha interveno para dar um
con se lho. Estamos mais ou menos na mesma ida de. Sou mais ami go e
ad mirador de V. Exa. do que V. Exa. pensa.
O SR. MRIO MARTINS Grato a V. Exa.
O Sr. Rui Ramos Na verdade, o nosso pas atravessar, nos prximos anos, fases muito difceis, muito srias e muito importantes para os
des ti nos da Am ri ca La tina e do mun do. So mos um pas de liderana
escassa. Se tivesse de declarar de que realmente o pas necessita, no teria a
menor dvida: nosso maior problema a liderana. No podemos licenciar
lderes. V. Exa. sabe, somos at adversrios polticos. Mas V. Exa. no saia,
no faa isto. V. Exa. est pago, e eu diria, satisfeito, a esta altura fique na
sua legenda: lute dentro dela. A crise que ocorreu com V. Exa., eu j a espe rava. Conheo suas idias e as tendncias progressistas de V. Exa., e temia
que ocorresse esse fato. Ns, de certo modo, nos regozijamos com a atitude
de V. Exa. Fique conosco, permanea aqui. As razes j desapareceram. A
verda de que esta consagrao no pode ser em vo: V. Exa. no pode
receber uma consagrao desta natureza, de graa. (Muito bem! Palmas.) Esta
consagrao tem valor: no qualquer deputado, qualquer homem pblico
do Brasil que consegue alcanar o que V. Exa. obteve hoje.
No creio que V. Exa. considere isto por nada. Uma ocasio fui
derrotado numa luta poltica; fiquei fora do Parlamento brasileiro, e perdi a
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
221
Extrado de Dirio do Congresso Nacional, seo I, ano XVI, suplemento ao n 77, 24 de maio de
1961. Pgs. 40-43.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
BILHETE DO PRESIDENTE JNIO QUADROS AO
M INISTRO AFONSO ARINOS, PARA PROVIDNCIAS
xcelncia,
Solicito de V. Exa. as providncias necessrias ao restabelecimento
das relaes diplomticas entre o Brasil e a Unio Sovitica.
27 julho 1961.
Jnio Quadros
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de DE CARLI, Gileno. Anatomia da Renncia. Rio de Janeiro. Edies O Cruzeiro. 1962.
Pg. 139.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
CONDECORAO DE ERNESTO CHE GUEVARA POR
JNIO QUADROS COM A ORDEM DO CRUZEIRO
DO SUL - DECRETO (18 AGOSTO 1961)
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
DENNCIA APRESENTADA PELO GOVERNADOR DO
ESTADO DA GUANABARA, C ARLOS LACERDA, DA
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
225
A primeira fcil de esquecer, pois as imposies do dever p blico passam por cima de todas as demais; a segunda comea a desfazer-se.
Anteontem o senhor presidente da Repblica finalmente assinou,
cumprindo compromisso que comigo assumira e a promessa que h dias
renovara no Palcio Laranjeiras, um simples decreto que h 26 dias estava
retido por alguns dos seus assessores no Palcio do Planalto , um decreto, o
mais simples deste mundo, decreto que nomeia uma comisso para distri buio do di nheiro do Fundo do Trigo, que o senhor pre sidente Jnio
Quadros havia garantido no s Guanabara os famosos dois bilhes da
reunio dos governadores , mas a quase todos os estados do Brasil.
Foi preciso, assim, que surgisse uma crise dessas propores,
para que a assessoria do presidente da Repblica desengavetasse um decreto
que o ministro da Fazenda l deixara, na vspera de sua partida para a con ferncia de Punta del Este. E trasanteontem, o presidente, afinal, sabedor
dessa reteno do decreto, assinou-o; e uma comisso constituda do Sr.
Edmundo Barbosa da Silva, pelo Itamarati, do Sr. Galveias, pelo ministrio
da Fazenda, do Sr. Lus Simes Lopes, pelo Ponto IV, sob a presidncia do
sr. ministro da Fazenda, instala-se agora para, em poucos dias, concretizar o
compromisso do senhor presidente da Repblica com os Estados, e, entre
eles, o compromisso de dois bilhes de cruzeiros no Estado da Guanabara,
por conta do Fundo do Trigo.
Portanto, tambm nesta rea comeam a desfazer-se, a duras
penas, aquelas dificuldades criadas por uma assessoria defeituosa, malvola,
precria, bomia, desordenada, incapaz e perversa, que est afundando o
governo Jnio Quadros.
Restava, porm, a outra questo, esta mais grave, esta mais sria.
Questo na qual divirjo abertamente do senhor presidente Jnio Quadros,
sem prejuzo da minha estima por ele, da confiana que tenho em que ele
superar essas debilidades e deficincias, nascidas, sobretudo, de uma tica,
de uma viso defeituosa, acerca da conjuntura mundial e da posio brasi leira nessa conjuntura.
No se trata, como pensam alguns at agora, apenas da poltica
internacional do Brasil.
E se verdade que a Constituio atribui ao presidente da Repblica poder, ou antes, autoridade, para conduzir a poltica exterior do Bra sil, tambm verdade que, em nenhum pas democrtico do mundo, um
homem s, seja quem for, pode conduzir sozinho, para onde queira, a pol tica exterior de um pas que no quer ir nessa direo.
Tem-se dito que o senhor presidente Jnio Quadros est apenas
cumprindo os compromissos que assumira com o povo na campanha elei toral. falso. Os compromissos do Senhor Jnio Quadros com o povo, em
matria de poltica exterior, consistiram em dois pontos: primeiro, relaes
amistosas com todos os pases do mundo; segundo, relaes comerciais
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
227
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
229
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
231
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
233
e esse dio que separa entre si alguns dos melhores homens e algumas das
mais autnticas foras populares do pas.
Vejam bem que nunca se far, nem faria eu, a injustia de supor
que homem da inteligncia e da lucidez do presidente Jnio Quadros seja
capaz de cair de amores pela Bulgria somente pelo que a Bulgria nos
possa comprar ou vender, nem tampouco verberar os Estados Unidos no
momento exato em que eles corrigem os seus erros e se aproximam do Brasil
com uma linguagem franca, que consiste afinal, objetivamente, num apoio
efetivo ao nosso desenvolvimento.
injurioso supor que o presidente da Repblica no tenha per cebido a enormidade do erro de sua poltica ex terior. O que lcito no s
supor, mas deduzir, pelo que ele me disse e pelo que est fazendo, que,
pela primeira vez neste pas e talvez no erre dizendo pela primeira vez na
vida de uma nao democrtica , a poltica exterior se faz para seguir e obe decer a propsitos da poltica domstica. O grave, o perigoso mais que peri goso, ameaador que uma nao tem interesses permanentes, tem cons tantes de que no se afasta em vo. No so somente tradies. As tradies
nacionais chamam-se assim porque so realidades permanentes de um pas
formado na liberdade, no respeito, sim, autodeterminao e por isso
mesmo no horror quela que falsifica a liberdade que tem os povos de dispor
dos seus destinos, chamando governos a ditaduras que se lhes impem pela
fora.
O que existe no Brasil, no momento, cifra-se, resume-se, consiste
afinal numa pequena, astuta, mas medocre trama palaciana para resolver
por meios ilegtimos dificuldades que todos reconhecemos e que devemos
resolver por meios legtimos.
Ningum neste pas ousar dizer e muito menos eu, que conheo
as dificuldades no meu estado que o presidente da Repblica esteja tendo
facilidades para cumprir o seu programa e realizar o seu governo. Reuna mo-nos todos, ofereamo-lhes todas as facilidades ao nosso alcance, o nosso
apoio, a nossa confiana lcida e correspondida e correspondida, porque
confiana no se entrega unilateralmente, confiana recproca e reciproca mente conquistada. Ofereamos ao Presidente tudo que ao nosso alcance
esteja para que ele possa licitamente, legitimamente, democraticamente, go vernar como conquistou o poder: com a esperana e a confiana da imensa
maioria da nao. Para isto essencial, sem dvida, que ele no se perca
mais nos descaminhos de uma poltica que contrria a tudo aquilo por
que urge e pugna a imensa maioria do povo brasileiro.
Tenho s vezes vontade, no sei se diga, de rir mas ser em todo
caso um riso melanclico quando vejo dividirem as nossas posies entre
direita e esquerda e atriburem ao presidente uma posio de esquerda e a
mim darem a direita.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
235
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
MANIFESTAO DO MINISTRO DA JUSTIA, PEDROSO
HORTA, REFUTANDO AS DECLARAES DE
C ARLOS LACERDA (AGOSTO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
282
O BRASIL NAS NAES UNIDAS (4)
282.1 DISCURSO DO MINISTRO AFONSO ARINOS
DE MELO F RANCO, EM NOVA Y ORK (22 SETEMBRO 1961)
enhor presidente,
Antes de comear meu discurso, gostaria de estender ao senhor
Slim os mais sinceros parabns de minha delegao pela sua eleio
para a presidncia da Assemblia Geral desta Sesso.
Desejo, tambm, senhor presidente, saudar a memria de Sua
Excelncia, o senhor Dag Hammarskjold, secretrio-geral das Naes Unidas,
que soube elevar extraordinariamente o status de seu posto, graas sua
competncia, imparcialidade e coragem. Sua morte, que to profundamente
nos afeta, prova de que levou a conscincia de servir at o sacrifcio.
O Brasil, que novamente tem a honra de abrir o debate da
Assemblia Geral, considera necessrio apresentar sua posio diante dos
assuntos mais importantes na atual situao internacional.
O problema principal o da consolidao da paz. As conseqncias imprevisveis da guerra atmica tornaram-na desastrosa para todos e,
por isso mesmo, improvvel. Mas a guerra fria compromete o destino dos
homens, no s pelas despesas da corrida armamentista, como pela insegu rana universal, que liquida a confiana no presente e a esperana no futuro.
O mais inquietante que, longe de se unirem diante das ameaas,
os povos se separam. Nunca o mundo esteve to profundamente dividido,
pela luta de influncia e pela oposio ideolgica. O equilbrio das foras
destrutivas entre as potncias dominantes levou o mundo ao impasse. A in transigncia dessas mesmas potncias, quanto s posies polticas, poder
transformar o impasse em catstrofe para todos.
Assistentes da ameaa so as naes pacficas e desarmadas, as
quais, embora no admitidas ao escasso grupo das que decidem das guerras,
compem a grande maioria das que sofrero os seus funestos resultados. ,
assim, inevitvel que pases como o Brasil sejam levados a tomar posio
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
239
independente no panorama mundial, no justo empenho de influir na ate nuao das tenses, na soluo das divergncias e na conquista gradativa
da paz. Esta posio de independncia no significa abandono dos valores
de nossa formao, nem fuga aos compromissos internacionais. O Brasil
no desvirtua os elementos cristos e democrticos da sua personalidade
nacional, nem esquecer no futuro como jamais esqueceu no passado a
palavra que empenhou nos atos internacionais. O que ocorre que pases
como o nosso podem ser fortes instrumentos de paz, embora desarmados
para a guerra. A conscincia da maioridade poltica impe-lhes tomar em
mos o prprio destino. A solidariedade inseparvel da independncia;
sem ela, chama-se subordinao, a qual elimina a responsabilidade, fator
necessrio ao internacional.
No plano nacional, as decises polticas se tomam por via da
autoridade. esta uma das prerrogativas do poder soberano, inerente
instituio do Estado. J no plano internacional, as decises polticas s
podem ser alcanadas atravs do entendimento. A parcela de autoridade
existente no plano internacional excede a soberania dos Estados e se localiza
nas organizaes internacionais.
Conscientes disso, o Brasil pratica e favorece as negociaes di retas e pacficas para soluo dos litgios entre Estados, e, tambm, colabora
sem restries na obra dos organismos internacionais. No temos nenhum
compromisso, nenhum interesse, nenhuma aspirao que nos impea de
agir dentro dos mais altos propsitos das Naes Unidas.
A ao internacional deve ser sempre levada a efeito de boa-f,
embora sem excluso da sua flexibilidade. A relativa homogeneidade ideo lgica e institucional dos Estados componentes da comunidade internacional
coisa do passado, quando essa comunidade de povos soberanos era muito
mais restrita. Hoje os contatos entre os Estados da muito aumentada comu nidade internacional se estabelecem atravs das mais diversas formas de
governo.
claro que, devendo os governos serem feitos na medida dos
homens, e no estes na medida daqueles, o ideal que temos sempre a de fender o de universalizar, em todos os tipos de governo, as leis garanti doras da liberdade e da dignidade humanas.
A crena e a prtica desses valores no exige, porm, que faamos
uma poltica rigidamente doutrinria, no plano externo, inclusive porque
ela levaria fatalmente ao choque com as naes que no os conhecem, ou os
aplicam em escala diferente, situao que impossibilitaria a negociao
persuasiva, nica ca paz de levar ao reconhecimento gradativo dos direitos
humanos. Ainda aqui se conclui que a paz condio necessria instaura o da justia.
Por outro lado, os direitos humanos no so apenas individuais.
Estes representam o elemento necessrio afirmao da dignidade espiritual
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
241
do seu prprio destino, e expressa a sua convico de que por esse meio
viro a prevalecer os id eais e princpios democrticos que norteiam o
pan-americanismo, e que to grande contribuio receberam da cultura
poltica do povo cubano.
O movimento da libertao dos antigos povos coloniais no re troceder. O Brasil, antiga colnia, est construindo uma nova civilizao,
em territrio largamente tropical, habitado por homens de todas as raas.
Seu destino lhe impe, assim, uma conduta firmemente anti-colonialista e
anti-racista.
Nossas relaes fraternais com Portugal e nossa amizade tradi cional com a Frana no nos impedem de tomar posio clara nas dolorosas
divergncias que, a propsito do colonialismo africano, se tm apresentado
entre as Naes Unidas e aqueles pases, aos quais tanto devemos e com os
quais tanto ainda temos em comum.
Os dois Estados europeus devem, no nosso entender, assegurar a
autodeterminao da Arglia e de Angola. Nada deter a libertao da
frica. Parece claro que a frica no deseja submisso a nenhum dos povos.
Deseja afirmar a sua personalidade, o que o mesmo que conquistar a sua
liberdade. O Brasil auxiliar, sempre, os pases africanos nesse justo esforo.
O Brasil espera que os novos Estados africanos assegurem total respeito aos
direitos de seus cidados e aos estrangeiros residentes no seu territrio, in cluindo, claro, os sditos das antigas potncias colonizadoras. Esta foi,
sempre, a atitude do Brasil, desde que adquiriu a sua prpria independncia.
No devemos esquecer que o nosso tempo assiste libertao
dos povos distantes, mas contempla, penalizado, a opresso de outros povos,
no centro mesmo da Europa. O problema de Berlim no se separa da autodeterminao da Alemanha Oriental. A migrao de refugiados prova
dessa espcie de neocolonialismo.
A nao alem tem direito a constituir um Estado uno, por pro cesso democrtico que assegure a livre expresso da opinio de seu povo.
Outra no pode ser a conseqncia da aplicao do princpio da autodeter minao. As Naes Unidas no podem aceitar que, baseando-se num statu
quo resultante de uma situao de poder, alguma potncia pretenda alterar
tal situao em seu proveito, definitivamente.
O Brasil confia em que os lderes da Unio Sovitica e dos Estados
Unidos, levados pelo empenho de manter a paz, cheguem a um compro misso que permita a soluo pacfica do problema de Berlim.
O anti-colonialismo leva ao anti-racismo. O Brasil deplora, assim,
as sobrevivncias de racismo em vrios pontos do mundo, principalmente
na frica do Sul, onde a questo atinge a dimenses trgicas, do ponto de
vista histrico e humano. Apoiaremos todas as iniciativas das Naes Unidas
que visem a por cobro discriminao racial em qualquer parte da Terra.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
243
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955, Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 149-156.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor presidente,
Antes de dar incio ao meu discurso, gostaria de apresentar, em
nome da delegao brasileira, nossas mais sinceras felicitaes pela
sua eleio para a presidncia desta Assemblia. Estamos certos de que,
pelo seu passado como jurista e humanista e sua experincia como diplo mata e estadista, ocupar brilhantemente esta posio.
Tambm aproveitarei esta oportunidade para expressar mais
uma vez os mais profundos sentimentos da delegao do Brasil neste pri meiro aniversrio da morte do Secretrio-Geral, senhor Dag Hammarskjold.
No hora de louv-lo, mas sua passagem por este mundo foi marcada por
uma vida admirvel, inteiramente devotada aos assuntos mais elevados da
cultura e a um trabalho rduo no auxlio paz mundial.
Tendo sido mais uma vez incumbida, como de costume, da honrosa tarefa de abrir os trabalhos da Assemblia Geral, a delegao do Brasil
deseja reafirmar sua crena nos objetivos altaneiros das Naes Unidas. O
Artigo Primeiro da Carta, a despeito de sua conciso, rico em grandes
perspectivas. As suas referncias paz e segurana internacionais, ao de senvolvimento de relaes de amizade entre as naes, baseadas em direitos
iguais e na auto-determinao dos povos, cooperao internacional visando
ao progresso econmico, social e cultural da humanidade, e salvaguarda
das liberdades humanas por meio da abolio de todas as discriminaes
quanto a sexo, raa ou religio, traam para o futuro um programa de ao
e de idias to vasto que a sua realizao ideal fundir-se-ia nos horizontes
do pensamento como uma espcie de Idade Dourada.
verdade que o realismo que deve caracterizar as atividades de
polticos e diplomatas, restritas pelos modestos limites do que possvel,
obrigam-nos a reconhecer que os fatos da vida obscurecem os edifcios da
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
245
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
247
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
249
nificado. O Brasil, pela sua formao tnica e histrica, bem como por sua
tradio poltica e cultural, uma nao profundamente impregnada de
sentimento anti-colonialista. Nada pode nos desviar dessa linha de ao, e
faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para assegurar que, sem o pre juzo da paz e da liberdade de qualquer Estado e sem qualquer tipo de vio lncia contra qualquer governo, as Naes Unidas continuem a usar todos
os meios disponveis para acabar com os ltimos vestgios do colonialismo.
Nosso pas tem sido, e ainda , um espectador do grande processo
histrico da aniquilao do colonialismo e o despertar para a independncia
de dezenas de povos que estavam adormecidos na servido. Esperamos
que as ltimas dcadas do sculo vinte sejam marcadas por um esforo
mundial para o avano econmico e o progresso social dos antigos povos
colonizados e das outras naes subdesenvolvidas, que entre si perfazem a
maior parte da humanidade. H apenas um ano, neta mesma Assemblia,
eu disse:
O mundo no est somente dividido em Leste e Oeste.
Esta separao ideolgica faz esquecer a existncia de outra di viso, no ideolgica mas econmico-social, que distancia o He misfrio Norte do Hemisfrio Sul. Se a aproximao entre Leste e
Oeste poderia ser atingida em termos de acomodao ideolgica,
a diminuio da enorme diferena entre Norte e Sul s ser alcan ada planejadamente, atravs do auxlio eficaz dos pases desen volvidos do Norte aos povos subdesenvolvidos do Sul. [110
Reunio, pargrafo 13]
Apesar dos esforos louvveis das Naes Unidas, dos governos
de alguns pases desenvolvidos e das agncias internacionais de assistncia
tcnica e financeira, somos forados a admitir que a situao dos povos sub desenvolvidos est tornando-se pior em vez de melhor, pois na maioria dos
casos a taxa de desenvolvimento fica atrs do aumento da populao. Alm
do mais, a prpria lgica do processo de desenvolvimento econmico, in cluindo o resultado da ao das organizaes regionais de comrcio agru pando os pases desenvolvidos, significa que os pases menos avanados,
que no participam de tais acordos, no tm escolha seno esperar e teste munhar um declnio gradual no valor das suas mercadorias e produtos
bsicos no mercado internacional, sendo ento forados a trabalhar mais
somente para ganhar menos.
Este fenmeno, que est acontecendo no Brasil, comum a toda
a Amrica Latina, e ns podemos notar com apreenso que o valor da ajuda
externa concedida ao nosso continente nos ltimos dez anos foi muito menor
do que a perda sofrida pela queda de preos dos seus produtos no mercado
internacional. Por todas essas razes, o Brasil muito a favor da Dcada
das Naes Unidas para o Desenvolvimento Econmico proposta pelo
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
251
nacional dos preos das mercadorias para evitar as perdas constantes a que
esto sujeitas as relaes de comrcio dos pases produtores.
A soberania uma pr-condio para a liberdade dos Estados
dentro da comunidade internacional. A soberania de cada Estado limitada,
portanto, apenas pelo interesse geral da comunidade, dentro da qual todos
os Estados so juridicamente iguais. O princpio da no-interveno origina-se a. Mas a liberdade dos povos outro postulado da coexistncia inter nacional. Pode ser assegurada apenas se as naes forem livres para esco lher seus prprios destinos, tanto internacional como internamente. Da o
princpio da auto-determinao. O Brasil reconhece e pratica ambos os prin cpios, e deseja fortemente que constituam os objetivos polticos de todos
os governos. A no-interveno e a auto-determinao no se excluem mu tuamente, mas sim complementam-se. luz desses conceitos, aplicados
corretamente, os problemas mais srios de nosso dias, tais como os da Ale manha, Cuba e Sudeste Asitico, podem ser todos solucionados. Sabemos
muito bem que Cuba e Sudeste Asitico, podem ser todos solucionados.
Sabemos muito bem que nesse campo mais fcil expressar opinies do
que agir. Entretanto, se nossos atos sempre se igualarem a nossas palavras,
sem nos determos e tanto quanto as condies o permitirem, deveremos
com certeza progredir em direo s solues desejadas.
Ao concluir, desejo apenas reafirmar a crena do Brasil nas Naes
Unidas e a sua lealdade. Gostaria de agradecer ao secretrio geral, senhor
U Thant, pela sua recente visita ao meu pas e ouso expressar a esperana
de que continue no alto posto a que provou ser digno. Tambm gostaria de
aproveitar esta oportunidade para dar as boas-vindas aos povos membros
das Naes Unidas. A necessidade da universalidade de nossa Organizao
est cada dia mais aparente. Fora das Naes Unidas parece no haver uma
soluo para o futuro da humanidade.
Muito obrigado.
Nova York, em 20 de setembro de 1962.
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 141-146.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor presidente,
Gostaria primeiramente de expressar a minha satisfao pessoal
e a da delegao brasileira pela sua eleio para a Presidncia da D cima-Oitava Sesso Regular da Assemblia Geral das Naes Unidas e asse gurar-vos nossa alegria por esta importante misso ter sido conferida ao
vosso pas e a Vossa Excelncia, que h muito consideramos como a incor porao da inteligncia, cultura e integridade e um modelo de experincia
em tudo o que se relaciona s Naes Unidas. A sua eleio, honrando a
Venezuela, e por meio dela todos os pases da Amrica Latina, uma honra
tambm para o meu pas.
Dezoito anos de intensa atividade diplomtica parlamentar
marcam a existncia das Naes Unidas. Hoje, como nos dias de So Fran cisco, as finalidades programticas da Carta para a construo de uma
comunidade s, fraternal e pacfica continuam a guiar a todos os Estados
coletivamente e a cada um de per si. Mas hoje, como no tempo da fundao
da Organizao Internacional, os Estados-membros, individualmente ou
por grupos, continuam a diferir na concepo dos meios e modos de imple mentar as finalidades programticas da Carta.
Essa diferena de concepo um fato da vida, que tem razes no
desenvolvimento histrico-social especfico de cada Estado-membro. Entre tanto, a Carta refletindo a realidade desse fato da vida reconheceu desde
sempre no apenas essa diferena de concepo seno que tambm acolheu
a necessidade de as Naes Unidas operarem eficazmente dentro do clima
dessa diferena de concepo. O mundo em que vivemos rico de idias,
teorias, concepes e sistemas de pensamento, e as Naes Unidas no foram
criadas para afirmar a eterna validade ou a proscrio definitiva de nenhuma
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
253
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
255
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
257
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
259
isso sim, que as naes latino-americanas, como naes soberanas, consi derem, atravs dos meios e canais mais apropriados, a convenincia de
conclurem um tratado pelo qual se obriguem a no fabricar, armazenar ou
experimentar armas nucleares. este o sentido da proposta dos cinco pa ses latino-americanos, recentemente reafirmada na Delegao Conjunta de
30 de abril, assinada pelos presidentes da Bolvia, Brasil, Chile, Equador e
Mxico. Minha delegao manter, a esse respeito, o mais estreito contato
com todas as delegaes latino-americanas.
Dentro do mesmo esprito, a Delegao do Brasil Comisso do
Desarmamento lanou recentemente em Genebra a idia de um tratado
multilateral de no-agresso, que criaria um mecanismo recproco entre o
mximo nmero de Estados que aderissem ao pacto de no se engajarem
em agresso contra nenhum outro, qualquer que fosse a situao geogrfica
relativa dos mesmos. A imprensa internacional deu o relevo justo iniciati va, que tem a seu favor tantos fundamentos vlidos, que esperamos venha a
frutificar generosamente. Essa idia parece um simples Pacto de
No-Agresso entre os membros da OTAN e os integrantes do Pacto de
Varsvia. O esprito da Carta um esprito universal. A paz deve prevale cer entre todos os membros da comunidade das naes e no apenas entre
aqueles que se entrincheiraram atrs de alianas militares especficas. A
idia de um Pacto limitado vincula-se ao antigo esquema Leste-Oeste, que,
como dissemos, tende a esmaecer.
O Brasil continua favorvel a que se institua, no mbito da comisso das 18 Naes, um Comit Tcnico in cumbido de estudar os pro blemas de controle, problema sem cuja soluo no se poder caminhar
decisivamente no sentido do Desarmamento Geral e Completo. Continuamos
a pensar que as discusses polticas no podem permanentemente mover-se
num vcuo tcnico. No concebemos desarmamento sem controle.
O segundo feixe de consideraes que a Delegao do Brasil sente
indispensvel expender relaciona-se com o desenvolvimento econmico e
social. O problema do desenvolvimento econmico, pela conjuntura demo grfica e econmica mundial tende a ser aos nossos olhos de igual urgncia
que o do desarmamento, mas com uma diferena bsica, enquanto o desar mamento se escalona como um processo que se arrastar no tempo, mas
que diluir sua prpria periculosidade na medida em que os passos pacficos
forem sendo conquistados pela humanidade, o desenvolvimento econmico
se tornar presso do dia a dia mais insuportvel pela estrutura das socie dades humanas, se medida urgentes destinadas a desencade-lo e a acele r-lo no forem tomadas no mais curto lapso de tempo e em ritmo cumula tivo. Se somos hoje em dia, inevitavelmente, levados a associar a segurana
coletiva noo de Desarmamento Geral e Completo sob controle interna cional, somos, de outro lado, levados a associar iniludivelmente a noo de
segurana coletiva a outra segurana: a segurana econmica coletiva.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
261
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
263
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
265
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
267
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
269
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de A Palavra do Brasil nas Naes Unidas, 1946-1955. Braslia. Fundao Alexandre de
Gusmo. 1995. Pgs. 161-179.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
283
RENNCIA DE JNIO QUADROS
283.1 OFCIO AO CONGRESSO NACIONAL
o Congresso Nacional:
Nesta data e por este instrumento, deixando com o ministro da
Justia as razes do meu ato, renuncio ao mandato de presidente
da Repblica.
Braslia, 25 de agosto de 1961.
Jnio da Silva Quadros
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Anais da Cmara dos Deputados. 1961. Terceira Sesso Legislativa Ordinria da
Quarta Legislatura. 147 158 Sesses de 22 a 27 de agosto de 1961. Volume 19. Pg. 473.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
Jnio Quadros
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
275
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Anais da Cmara dos deputados. 1961. Terceira Sesso Legislativa da Quarta Legislatura. 147 158 a Sesses de 22 a 27 de agosto de 1961. Volume 19. Pgs. 472-481.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
DEPOIMENTOS SOBRE A RENNCIA
DE JNIO QUADROS
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
277
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
279
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
281
custa do Tesouro
No os tnhamos. O Congresso aprovou, por exemplo, o estatuto
da Novacap. Dos funcionrios da Novacap. Os senhores sabem que a Novacap
uma empresa de vida efmera, qual se incumbiu a tarefa de construir
aquela terrvel, aquela cruel cidade de Braslia. Os Senhores sabem que um
funcionrio pblico que faz concurso s adquire estabilidade depois de dois
anos de exerccio do cargo. Sabem tambm que funcionrio pblico que no
presta concurso s adquire esta estabilidade aps cinco anos de exerccio do
cargo. Os trabalhadores sabem que s alcanam estabilidade depois de 10
anos de trabalho na mesma casa comercial, na mesma indstria. Pois bem.
O projeto conferiu estabilidade aos funcionrios da Novacap que tivessem
24 horas de servio. Assegurava-lhes um lugar no funcionalismo pblico se
o quisessem se a Novacap fosse extinta.
Tudo custa do Tesouro. custa dos impostos que as senhoras
e os senhores pagam. Esse projeto, a meu ver, at inconstitucional, foi
aprovado e foi vetado. Remetido o veto ao Congresso, o veto foi rejeitado.
O projeto se converteu em lei, e quem teve a felicidade de ter sido nomeado
funcionrio da Novacap pupilo do Tesouro Nacional, que a senhora e o
senhor alimentam com o seu trabalho honesto, sadio, cotidiano.
Os partidos. Os partidos a estavam. Procurei atend-los como
me era lcito, como me era possvel. s vezes, inclusive, sem consultar o
presidente. Eles no estavam entretanto satisfeitos. Um ms antes de 25 de
agosto no lhes direi que fossem trs semanas, nem lhes direi que fossem
cinco semanas , recebi do presidente Herbert Levy, da UDN, a informao
formal de que o seu partido no estava satisfeito com o governo; de que o
seu partido, apesar da representao ministerial, no estava contente com
ele, e S. Exa mencionou como plos e fulcros dessa desconformidade partidria os governadores Lus Cavalcanti, Cid Sampaio, Juracy Magalhes,
Carlos Lacerda. Que o presidente Herbert Levy, em entendimentos que co migo teve, no se excedia, no ultrapassava os termos do desagrado parti drio, os fatos posteriores bem o demonstraram, pois a conduta dos quatro
governadores, cujos nomes S. Ex a me mencionou, so do conhecimento p blico, no que toca ao presidente Jnio Quadros. Ainda hoje, trazida pelo re prter, vejo nesta mesa uma revista, O Cruzeiro, que contm uma entrevista
do governador Cid Sampaio, na qual crticas, a meu ver profundamente
injustas, mas que no tenho neste instante a oportunidade de refutar, se fa zem ao governo.
E ento, se, para impedir um desgoverno ou um veto, ns carecamos dos votos que esses homens, pela sua projeo partidria, podiam
nos assegurar, tambm nos parecia, alm dos rgos de publicidade, alm
do Congresso, tambm os partidos nos falhavam.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
283
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAZES DA RENNCIA
rasileiros, a 25 de agosto do ano passado, no exerccio da presidn cia da Repblica, compenetrei-me de que, sem perda da autoridade
e da honra, no mais dispunha de condies para o fiel desempe nho dos meus deveres, nem havia como e onde obt-los, exceto atravs das
aes violentas ou das vergonhas das transaes. Da a renncia. Disse-o eu
num documento endereado ao Congresso, que elaborei emocionado, mas
resoluto, sob os olhos de vrios de meus eminentes auxiliares. Entendi que,
nas circunstncias, era e ainda sou bastante explcito.
Antes de mim, outro chefe da nao, cuja memria guardo com
profunda afeio, foi ao extremo do suicdio e deixara na motivao do
gesto razes de relevncia no maiores. Tinha cincia de que, no exerccio
do poder, entregava-me quase inerme s mesmas foras que me combatiam,
acrescidas, bvio, por muitos que at ento ao meu lado somente intentavam a defesa de suas convenincias Convertia-me num homem comum,
simples cidado, um dentre vs, isento das imunidades ou armaduras dos
sistemas de grupos polticos e econmicos. No hesitei: porm, disse aos
presentes, naqueles instantes de drama: No nasci presidente, mas nasci
com conscincia.
Exigncia Erguem-se agora vozes exigindo que oferea na mi ncia as razes da renncia. Muitas dessas vozes, por paradoxal que parea,
so daqueles que de forma direta ou indireta urdiram a trama que me atin giu. Outras so apenas a de curiosos, ou ainda a de cticos infatigveis: h,
sem dvida, as de conterrneos de mais puro esprito pblico, amantes da
ptria, perplexos ou irados. E a esses principalmente -, a esses cuja f vaci lou eu me dirijo. De um modo geral, conforta-me reconhecer que o povo
annimo e humilde no espera nem exige contas. Honra-me a acolhida e a
vibrao do povo de So Paulo e, logo depois, o inenarrvel espetculo cvico
de Belo Horizonte. Eu respeito apenas e de modo geral os que se curvam
sobre o trabalho e constrem no campo e na cidade, no arado, no tear, no
livro, na caserna, no lar, na imprensa operrios ou dirigentes. Imaginando
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
285
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
287
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
289
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
291
unidade continental e s prprias instituies, sob a ameaa da crise finan ceira e econmica, da fome, da misria e da injustia social, se subordinava
ao xito dos nossos entendimentos com o poderosos vizinho do Norte, cuja
nova administrao vamos com fundadas esperanas e cujo povo estim vamos fraternalmente.
Ho de recordar-se todos que antes de deixar o nosso pas, j
substitudo e noticiada essa substituio, o embaixador Cabot permitiu-se
no Rio de Janeiro fazer declaraes pblicas que importavam em interfern cia descabida nas diretrizes de nossa poltica.
Sem perda de tempo, e me valendo da inaugurao de exposio
argentina naquela cidade, previ que o embaixador teria resposta peremptria
que os sentimentos patriticos do Brasil reclamavam.
Alemanha Em julho, era o embaixador da Repblica Federal da
Alemanha que me transmitia a irritao do seu governo notcia de que
uma misso brasileira visitara a outra Alemanha, e de que receberamos
aqui ministro ou ministros do respectivo governo. Desejava saber se isso
implicava em uma reviso de nossas posies na questo de Berlim e no
possvel reconhecimento daquele outro Estado. Respondi indagao inicial
pela negativa, embora insistisse em que o Brasil e seu povo s admitiam,
para a questo de Berlim, uma soluo pacfica. No tocante ltima, dis se-lhe que dela no cogitava, pelo menos naquele instante, enquanto a
ONU e vrias naes examinavam o problema. O Brasil se reservava o di reito para uso exclusivo. E acrescentei que, no tendo eu sido pessoalmente,
nem nosso povo, os responsveis pela existncia de duas Alemanhas, curva va-me frente realidade, e com ambas comerciaria, sem quaisquer conside raes estranhas a nossos interesses. Comerciaria com dez Alemanhas, se
dez existissem.
Oposio Evidentemente, poderosos jornais e eminentes figuras,
de todos os setores do poder econmico, poltico e social, desencadeavam
luta aberta ao meu governo. Anunciava-se o impeachment. Lia-se da tribuna
da Cmara o manifesto de generais. E o governador da Guanabara iniciava
uma srie de virulentos ataques poltica externa. Culpava-me a mim das
aparncias, mas no se enganava quando supunha que sobre essa poltica
externa se assentava toda a obra poltico-administrativa e scio-econmica
a que me propus. Julgava-me tranqilo. Confiava na autoridade presidencial
e na autoridade do governo. Supunha que, enquanto fosse autntico, en quanto no me comprometesse, no me perdesse nas concesses e transi gncias, o povo no me faltaria como realmente no me faltou, com sua
compreenso e solidariedade.
Comunistas No imaginava que essas foras pudessem existir
contra mim, ao revs do sentimento popular. Sabia da hostilizao perma nente de uns poucos e perigosos comunistas. A esses, eu enfrentava desde o
incio da minha vertiginosa, mas atribulada vida pblica. Sempre os combati.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
293
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
295
No tinha o que se denomina de dispositivo prprio. No o encorajava. Seriam s, nos comandos e nas promoes, os melhores soldados.
Desejava s, nas trs corporaes, a submisso lei, isto , ordem e disciplina,
sem as quais no poderia entregar-me ao meu trabalho. Jamais persegui ou
insinuei perseguies. Mas e o golpe? Eu jurara a Constituio. Fora algum
que subira nos braos do povo de uma vereana presidncia da Repblica.
Toda a minha pregao sustentara o processo democrtico. Isto possibilitara
a um modesto advogado e professor a Suprema Magistratura da nao. Fora
e devera ser a estrela tutelar da minha vida. Em nenhum instante, como suce dera a alguns de nossos melhores democratas, compactuara com a ditadura.
Nela jamais pleiteara algo, jamais dela recebera coisa alguma. No fora eu
eleito para rasgar, ameaado e acuado, a Carta que jurara. Os trs recursos
demoravam na minha frente. Repito, para o vosso conhecimento: foi plena a
minha autoridade, no comando do poder, que me incumbia. Autoridade que
resultava da inteireza moral, da rigorosa exao do dever, das diretrizes das
razes populares; sentia em torno de mim, como a espreitar-me, o calor do
povo brasileiro. No me convenciam as hipteses que se me apresentavam.
Todas elas despojavam-me daquela autoridade. Todas elas podiam, com ou
sem xito, no importa, enlutar a famlia nacional. Se qualquer delas eu ado tasse, atraioaria a mim mesmo, negaria minha pregao, teria sempre a per turbar-me a conscincia, com um espectro, no exerccio de meu dever.
Havia outra porta: no era exatamente a escolhida por outro pre sidente. Este, por motivos vrios, admitira um inqurito, e s muito tarde
percebeu que o procedimento objetivava a sua pessoa. A, s lhe restou a dig nidade da morte. Vi claramente isso. No era a contingncia a que me deves se entregar, porque, merc de Deus, mantinha ainda a dignidade em vida.
Por isso, renunciei. No demorou, e recebi notcias da posse festiva do meu
sucessor legal. Com raras excees, o ambiente poltico de Braslia era o da
euforia. Acomodavam-se todos. S eu no podia permanecer. Permanecesse,
e seria um foco de agitao. Com intuito de evitar a anarquia, s me restava,
a bem da minha ptria, o exlio voluntrio. Foi o que fiz. No digo que no
tenha qualquer responsabilidade no parlamentarismo que se implantou, nem
o rejeito de plano. Para manuteno do sistema poltico-administrativo con tra o qual fui eleito na rebelio popular, como se adotou o parlamentarismo
podia ter-se adotado a monarquia. Agora, meus patrcios, as palavras finais.
Concitam-me a condenar homens. Recuso-me. Importam pouco. Falo na con dio excepcional de quem exerceu a presidncia da Repblica.
Estou esgotando a sua biografia. Admito, s para argumentar, ao
meu pior inimigo o firme desejo de servir ao Brasil. total a inadequao
do nosso governo s necessidades nacionais. Tm que ajustar a poltica bra sileira, a administrao brasileira, a economia brasileira, a sociedade brasi leira, s exigncias atuais do Brasil. Tm de encontrar dentro da formulao
democrtica caminhos pelos quais a nossa Constituio, o voto popular e as
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de QUADROS NETO, Jnio. e GALLAZI, Eduardo Lobo Botelho. J nio Qu adros:
Me morial Histria do Brasil. Ed. Rideell. So Paulo. 1996. Pgs. 143-155 e 241-217.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O que tornou impopular o governo de Castelo Branco no foi o que ele fez de revolucionrio, e sim o
fato de ter usado o arbtrio e o poder discricionrio
para consagrar, na direo do pas, exatamente as
foras mais anti-revolucionrias, mais reacionrias.
Carlos Lacerda
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
299
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
301
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
303
At hoje perdura o falso mistrio da renncia de Jnio. Instabilidade emocional, despeito, tudo foi tentado para explicar o mistrio que, a
meu ver, no um problema da Histria e sim da Psicologia. Politicamente
Jnio tentou aplicar o mesmo truque de que se serviram Juan Pern, na
Argentina, Fidel Castro, em Cuba, e, agora, Nasser, no Egito esse Nasser
que foi no seu dizer o homem de Estado que mais profunda impresso lhe
causou. Sair como fraco para voltar todo-poderoso, em cima da crise aberta
com a ameaa de sua sada.
Mandou o vice-presidente Jango Goulart para a China, bem longe
e bem comprometido aos olhos do Exrcito. Sabia, tinha certeza de que o
Exrcito no permitiria a posse de Jango na presidncia. Nisto que se en ganou. Contava, e nisto tambm se enganou, que o povo se revoltaria ao
v-lo renunciar por no poder governar o pas contra a vontade das foras
ocultas.
As foras ocultas existem. Mas, longe de serem contra o governo
de Jnio Quadros, foram-lhe at favorveis. Foi na casa de Vlter Moreira
Sales, representante par excellence das foras ocultas, que o ministro Horta
me mandou chamar, certa noite, para tratar de assuntos de Estado. Ao com passo do champanha e do usque, as foras ocultas pareciam bem satisfeitas,
pois Jnio era exatamente o que as foras ocultas aclamaram em Castelo
Branco: revolucionrio por fora, por dentro conservador, desrespeitoso dos
direitos adquiridos, respeitador aquisio. Ao mesmo tempo que conde corava Che Guevara, Jnio Quadros tranqilizava o Exrcito mandando es tudar a mobilizao militar para a eventual invaso da Guiana por causa
do comunismo ali, conforme seu memorando secreto aos ministros militares
memorando que vi e que deve estar em poder dos trs ministros, pelo
menos de um com absoluta certeza, o Almirante Slvio Heck. Assim, pelo
carter secreto ele evitava a divulgao desse desatino; e pelo anticomunismo
que isso parecia traduzir ele tranqilizava as Foras Armadas acerca do seu
namoro com a esquerda.
A meu ver ele aplicou um truque, e este falhou. O Exrcito no
teve unio suficiente para impedir a posse de Jango e s se uniu quando foi
para ocupar o poder por um, depois outro militar. Assim mesmo, uma
unio que preci sa ser pro clamada toda se mana em al mo os e jan tares,
or dens-do-dia e proclamaes, mas que visivelmente precria, porque o
Exrcito no aprovar sem pre o abuso das armas para impor ao pas um
regime no qual o povo s tem o direito de saber o que os oficiais aprovaram
ou reprovaram. E os polticos so tolerados para salvar as aparncias em
troca da fisiologia, isto , do toma-lei-me-d-verba, a que est reduzida a
vida pblica depois de trs anos de regime militar. A revoluo nem sequer
comeou ainda. E assim no chegaro a faz-la os que sinceramente a querem,
e so muitos, nas Foras Armadas, e fora delas. Entre muitos, eu.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
305
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
307
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
309
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
311
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
313
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
315
ensaios. Julgar que um pas possa viver sem inspirao e que esta se con funda com a luta contra a inflao ou a Ponte Rio Niteri pensar muito
pouco do seu povo e do seu tempo, numa poca em que a Histria se acelera e o povo se agiganta como principal, embora no nico, senhor do seu
destino.
Quando eu era menino, meu av cismou de fazer estao de
guas. Escolheu Ca xambu. Vagamos de hotel para hotel, o Bragana, o
Glria chegamos ao Palace, que era de luxo, at que alugou uma casa junto
do hotel e depois comprou um chal na avenida que leva ao parque, exata mente na ponta oposta, vendido quando ele morreu. Ali fomos, av e neto e
a parentada, alguns anos a fio. Ali fiz, num rabe muito paciente e amvel,
a fotografia com o violino. Sa de olhos fechados, ele retocou a chapa, abriu
os olhos, o que me deu um ar ainda mais espantado, como se o mundo me
assombrasse.
Ali conheci a louca de Caxambu. Era mulher desgrenhada e solitria, que no sei de onde vinha e no sabia para onde ia. Vestia-se com um
camisolo branco e sujo, da cor do p das ruas. Parava nas caladas cada
vez que encontrava um objeto interessante, recolhia-o nas mas, examina va-o com muita seriedade, atenta e meticulosa, depois amarrava-o, por arti fcios de uma tcnica apurada, pendurava-o ou fisgava-o na tnica que lhe
cobria o corpo anguloso. Trazia, assim, arcos de barril, latas de sardinha
com a tampa enrolada, s vezes ainda com o ferro de abrir atravessado no
canudo cintilante. Grudava pedaos de papel crepom, amarrava com cotos
de barbante branco restos de papagaio das crianas, as flechas quebradas e
as cores mais vibrantes em papel de seda. Valorizava humildes objetos in definidos, que arvorava como broches sobre o busto mirrado; e assim, no
papel sujo, faiscavam cacos de vidraa azul, vermelha, verde e amarela,
como manifestos, discursos. Certa manh trazia, guisa de cinturo, trs
fios de arame farpado protegidos por uns grossos papeles cinzentos; outra
manh, nos seus cabelos esgrouvinhados, pendiam berloques catados no
lixo das casas, pedaos de pente, lembranas de festival, prendas, bordados
desfeitos, restos de novelo, cadaros, resduos de passamanaria, pompons
de arminho, penduricalhos desfeitos, glrias de um dia reavivadas no seu
corpo duro e manso. Era uma silenciosa e plida medusa, na calada do
hotel. As pessoas no riam dela, como de outros idiotas e visionrios de
todas as cidades, a velha Jacar na Rua das Laranjeiras, por exemplo, ou
aquela que, destampando os ouvidos, escutava insultos terrveis, e dela
zombavam at os loucos do Hospcio Nacional de Alienados, onde a conheci
na companhia de um estudante de Medicina que no queria se formar para
no perder o emprego. A medusa parava, eu me escondia, mas no podia
deixar de v-la. s vezes, ousava abrir o porto para enxerg-la de corpo
inte iro, inventariar aquela opulncia de restos, aqueles sobejos que ela en grandecia, in corporando-os sua veste marcada de cicatrizes como um
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
319
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
321
agosto de 54? Relativamente ao brigadeiro Grum Moss, no sabia. Consta va-me, porm, que era cidado das relaes do governador. Mais facilmente
do que eu, o sr. Carlos Lacerda dispunha de condio para inteirar-se delas.
Tive cincia, depois, que o governador batera atravs de Heck e
de Moss, cata de indiscries sobre conspiratas, mas com total insucesso!
A conversa, a, derivou para os encantos da ilha de Brocoi. O
governador propunha-nos hospedagem, ao presidente, a mim, s nossas
famlias. Devamos conviver mais! Ofereceu-me, inclusive, um terno de fai ses doirados, criao de um portugus radicado na Guanabara.
No os enviou, nunca! Jamais repastei a minha gula na contemplao das aves magnficas.
A essa altura, quase 22 horas, pedi ao governador que me revelasse a interrupo do dilogo. Tinha compromisso para o jantar.
No vejo como extrair, do colquio, contornos de conjura. E es tranha conspirao seria essa, da qual participava, em carter de exclusivi dade, o governador da Guanabara, o mais intransigente, o mais ousado ini migo da poltica externa do governo federal!
8. Tornaram-se tambm de irrelevante mrito publicitrio os en contros que tive com o governador, a 18 de agosto, seja no meu apartamento,
seja no Hotel Nacional, em Braslia. No tenho palavra a acrescentar, ou a
deduzir, do depoimento que j prestei. Minhas assertivas no foram contra ditadas e as testemunhas a esto, a confirm-las, se necessrio. A 18 de
agosto, na verdade, analisamos problemas ntimos, do sr. Carlos Lacerda,
os que este levara a Braslia pesa-me mencion-los, apesar de tudo , e
debatemos o propsito, por ele enfaticamente professado, de renunciar ao
governador da Guanabara. Nada mais.
No sei, pois, porque o poltico carioca arquitetou e desenvolveu
a urdidura de um golpe para o qual o houvesse requisitado. Animo a espe rana de que o futuro revele as razes que informaram o comportamento
do sr. Carlos Lacerda. E espero, sinceramente, que o futuro no justifique as
minhas tristes desconfianas.
9. Que o governo e o pas no cabiam nas roupagens jurdico-institucionais em que se achavam metidos, est fora de dvida. O Exe cutivo tinha a imensa maioria do povo consigo, mas no dispunha dos
instrumentos constitucionais, indispensveis ao exerccio da governana,
eis que controlados por adversrios seus.
Os fatos evidenciaram a imprestabilidade da Carta de 46.
Apesar da maioria parlamentar que alinhava, o presidente
Goulart oscilou do presidencialismo para o governo de gabinete, volveu
forma anterior e foi deposto. Depois, sobreveio 64. Jamais, no Brasil, um
homem deteve a soma de poderes concentrada pelo marechal Castelo
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
323
um dos mais surpreendentes relatos desta minha vida, tecida por revela es surpreendentes.
11. Carlos Lacerda ia renunciar ao governo da Guanabara!
Seu jornal, confiado administrao de um filho, achava-se
beira da falncia. O dficit acu mulado ficara insolvel. Os dficits mensais
eram irredutveis. Ele precisava assumir as responsabilidades do negcio,
alis dele, liberando o filho. Segundo motivo para renunciar: divergia da
poltica externa de Jnio. embora, por coincidncia, Guevara s fosse conde corado no dia seguinte. Terceiro motivo da renncia anunciada: lutava com
terrveis dificuldades na Assemblia Legislativa do estado e no podia go vernar. Quarta razo: professava respeito reverencial pelo presidente, pre zava-o como se fosse seu pai. Tratava-se do nico homem, no mundo, no
qual confiava irrestritamente, mas no lhe conseguia falar, de corao na
mo, olhos postos nos olhos, como estava testemunhando o episdio. No
lhe fora dado confessar-se no palcio e, na manh seguinte, o presidente
rumava para o Esprito Santo, sem o convidar para a excurso.
12. O sr. Carlos Lacerda emocionou-me. Raras vezes vi desespero feito de frustraes to fundas, to sentidas, to lancinantes e expressas
de maneira que se me afigurou to sincera, to enternecedora.
Ponderei ao sr. Carlos Lacerda que o presidente no podia
lev-lo ao Esprito Santo. O estado era governado por um pessedista e o
chefe da nao no devia desembarcar, em Vitria, com o governador ude nista da Guanabara a tiracolo. A impolidez seria imperdovel. Alm disto,
do Esprito Santo, o presidente dirigir-se-ia ao Rio. No Palcio das Laranjeiras, o sr. Lacerda dialogaria com ele o tempo que quisesse. As suas dificuldades com a Assemblia Legislativa da Guanabara no eram superiores
s nossas, estas, sim, intransponveis, no Congresso Nacional. Estvamos
prontos a condividir as questes polticas estaduais. Contasse com a solida riedade do presidente. Tnhamos tambm alguns trunfos. Dispusesse deles.
Quanto s suas divergncias com a nossa poltica externa, elas no nos pre ocupavam. Porque sombreariam a tranqilidade do governador? Sabamos
que semelhante poltica exterior era polmica. Tanto se nos dava se que
no o preferamos que a liderana dos opositores ficasse nas mos de um
companheiro. Finalmente, no que tangia s finanas do jornal, parecia bvio
que o lidador, marcado por tantas lides, estava se afogando num copo de
gua. Se levantasse o nariz, do mesmo copo de gua, respiraria livremente,
salvar-se-ia, sem maiores tropeos. De minha parte e empenhava nas pro messas os nossos amigos de So Paulo a solidariedade era total, resolutiva.
Mandasse-me o seu gerente e ficasse tranqilo.
Acalmou-se o sr. Carlos Lacerda. Obtemperei-lhe, ento, que tornasse ao Rio e esperasse o presidente, na tarde subseqente. Seria acolhido
em Laranjeiras. Aduzi, por fim, que precisava voltar sala, onde Santiago e
Jos Aparecido certo estariam pondo reparo na nossa desateno.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
325
irrestrita, um dos raros prmios da minha vida quando chegaram ao pal cio os srs. Menezes Cortes, Rondon Pacheco e Adauto Cardoso.
Disseram-me que, antes de regressar Gu anabara, o sr. Lacerda
lhes comunicara a inteno de renunciar e que as razes desta renncia ti nham ficado comigo! Sempre comigo! Queriam conhec-las. Percebi, des de logo, que o entremez das malas, irrelatado pelo sr. Carlos Lacerda, que ria o governador fosse revelado por mim, na justificativa do seu rompi mento com o presidente Jnio. Respondi, aos intermedirios, que havia
um equvoco. Falei-lhes das dificuldades do governador na Assemblia
Legislativa. Falei-lhes da sua incompatibilidade com a poltica exterior do
governo.
No lhes mencionei, entretanto, o resto: as malas, as dificuldades
financeiras do jornal do governador, o seu desejo de ir ao Esprito Santo
com o presidente.
Saram, retornando hora e meia mais tarde. Meu relatrio ao
presidente j fora redigido e trans mitido. Adauto Cardoso censurou-me a
incomplementao do informe anterior. Lacerda lhe narrara, pelo telefone,
certo contando com a minha indiscrio, a aventura dos seus pertences, a
negativa do presidente em alberg-lo!
Tenho a impresso de que Menezes e Adauto compreenderam-me, compreenderam o presidente.
14. Nesse mesmo dia 19, fui jantar no apartamento do senador
Benedito Valadares. Deu-nos o arguto senador, ao professor Canuto Mendes
de Almeida, ao deputado Jos Aparecido Oliveira e a mim, conhecimento
prvio do seu excelente livro E a lua caiu. O repasto, interrompeu-o, ini cialmente, um telefonema do deputado Rafael de Almeida Magalhes, o
qual contou os sucessos ulteriores da renncia do governador Lacerda.
Estria de apelos feitos, seqncia de deixa disso, de intransigncia do re nunciante, da inteno deste de no ir s Laranjeiras, a menos que o presi dente o convocasse. Pus-me a cismar, enquanto o senador retomava os seus
originais. No tardou que o telefone soasse novamente. Era o presidente. O
chefe da nao entendia imprprio, de sua parte, convidar um governador
exacerbado, de incontinncia verbal notria, a visit-lo. Insisti. O presidente
atendeu-me e o ministro Afonso Arinos levou o sr. Carlos Lacerda ao Palcio
das Laranjeiras. O encontro foi cordialssimo. Narrou-mo o presidente num
segundo telefonema, ajuntando haver combinado com o governador a vin da
de ambos a Braslia, com as respectivas esposas, para desfazimento, comi go, das dvidas derradeiras. Disse-me o prprio sr. Carlos Lacerda, sempre
pelo telefone do sr. Benedito Valadares, repetindo, letra por letra, as pala vras do presidente. E acrescentou: Horta, algum precisa pagar as custas
de todo este mal-entendido, porque ele transpirou. Redargi-lhe: claro
que as custas sero pagas, pessoalmente, por mim. Ao lado do governador,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
327
o Horta?
No, sr. governador, o ministro da Justia. O presidente
incumbiu-me de comunicar a V. Exa. que acaba de renunciar, a
fim de que V.Exa. tome as providncias que julgar necessrias e
acautele o sossego pblico.
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
329
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
285
CRISE DA LEGALIDADE
285.1 MANIFESTO DO GOVERNADOR DO RIO
GRANDE DO SUL, LEONEL BRIZOLA (26 AGOSTO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de LABAKI, Amir. 1961 - A crise da renncia e a soluo parlamentarista. Editora Brasiliense.
So Paulo, 1986. Pgs. 151-152.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de LABAKI, Amir. 1961 - A crise da renncia e a soluo parlamentarista. Editora Brasiliense.
So Paulo. 1986. Pgs. 156-157.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. O poder militar. L&PM Editores. Porto Alegre. 1984. Pg. 248.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 - Golpe ou contragolpe? Edito ra Ci vilizao Brasileira. 1975.
Pgs. 134-135.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
337
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de GUIMARES, Rafael et alli. Legalidade 25 anos - A Resistncia Popular que levou Jango
ao poder. Editora Redator Ltda. Porto Alegre. Pg. 174.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
Ranieri Mazzilli
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 - Golpe ou contragolpe? Editora Civilizao Brasileira. 1975. Pg. 69.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. O poder militar. L&PM Editores. Porto Alegre. 1984. Pg. 261.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extrado de AFONSO, Almino. Razes do golpe. Ed. Marco Zero. So Paulo. 1988. Pgs. 34-35.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1)
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de GUIMARES, Rafael et alli. Legalidade 25 anos - A Resistncia popular que levou Jango
ao poder. Editora Redator Ltda. Porto Alegre. Pgs. 174-175.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
343
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
345
dilhos, as oligarquias que se consideram todo-poderosas. Voa para o Uru guai, ento, essa cidadela da liberdade, aqui pertinho de ns, e aqui traa os
teus planos, como julgares conveniente.
Vejam, meus conterrneos, se no loucura a deciso do ministro
da Guerra. Ve jam, soldados do Brasil, soldados do III Exrcito! Coman dante, general Machado Lo pes! Oficiais, sargentos e praas do III Exrcito,
guardies da ordem da nossa ptria. Ve jam se no loucura. Esse homem
est doente! Esse homem est sofrendo de arteriosclerose ou outra coisa.
A atitude do marechal Odlio Denys uma atitude contra o sentimento da
nao. Contra os estudantes e intelectuais, contra o povo, contra os traba lhadores, contra os professores, juzes, contra a igreja. Ainda h pouco,
conversando com S. Exa Revma., arcebispo d. Vicente Scherer, recebi a comu nicao de que todos os cardeais do Brasil haviam decidido lanar procla mao pela paz, pela ordem legal, pela posse a quem constitucionalmente
cabe governar o Brasil, pelo voto legtimo de seu povo. Essa proclamao
est em curso pelo pas. As igrejas protestantes, todas as seitas religiosas
clamam por paz, pela ordem legal. No a ordem do cemitrio ou a or dem dos bandidos. Queremos or dem civilizada, ordem jurdica, a ordem
do respeito humano. isso.
Desatino e loucura
Vejam se no desatino. Vejam se no loucura o que vo fazer.
Podem nos esmagar, num dado momento. Jogaro o pas no caos. Ningum
os respeitar. Ningum ter confiana nessa autoridade que ser imposta,
delegada de uma ditadura. Ningum impedir que este pas, por todos os
seus meios, se levante lutando pelo poder. Nas cidades do interior surgiro
as guerrilhas para defesa da honra e da dignidade, contra o que um louco e
desatinado est querendo impor famlia brasileira. Mas confio, ainda, que
um homem como o General Machado Lopes, que soldado, um homem
que vive de seus deveres, como centenas, milhares de oficiais do Exrcito,
como esta sargentada humilde, sabe que isso uma loucura e um desatino e
que cumpre salvar nossa ptria. Tenho motivos para vos falar desta forma,
vivendo a emoo deste momento, que talvez seja, para mim, a ltima
oportunidade de me dirigir aos meus conterrneos. No aceitarei qualquer
imposio.
Ordem s interessa a Brizola
Desde ontem organizamos um servio de captao de notcias
por todo o territrio nacional. uma rede de radioamadores, num servio
organizado. Passamos a captar, aqui, as mensagens trocadas, mesmo em c digo e por teletipos, entre o III Exrcito e o ministrio da Guerra. As mais
graves revelaes quero vos transmitir. Ontem, por exemplo vou ler rapida mente, porque talvez isso provoque a destruio desta rdio , o ministro da
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
347
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de GUIMARES, Rafael et alli. Legalidade 25 anos - A Resistncia popular que levou Jango
ao poder. Editora Redactor LTDA. Porto Alegre. Pgs. 176-179
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANIFESTO NAO
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
349
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
351
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de TEIXEIRA, Maria Dulce Loiola. Mauro Borges e a crise poltico-militar de 1961 em Go is Movimento da Legalidade. Braslia. 1994. Pgs. 49-52.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
353
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de NETO, Geneton Mo rais. Dossi Brasil. Rio de Janeiro. Editora Objetiva. 1997. 3 ed.
Pgs. 88-90.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 - Golpe ou contragolpe? Rio de janeiro. Editora Civilizao Brasileira. 1975. Pgs. 86-87.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
pas.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR. BARBOSA LIMA SOBRINHO Senhor presidente, srs. de putados, fomos 14, apenas 14, os que votamos contra o parecer
da Comisso Mista constituda por determinao do plenrio do
Congresso Nacional. No o digo para exaltar o prazer das atitudes solitrias,
mas para lem brar que um jornal carioca chegou a observar que talvez nos
houvssemos enganado nos votos que demos contra aquele parecer. Quero
frisar que no nos enganamos, que meditamos sobre o voto que devamos
dar em face do parecer, e votamos conscientemente, porque nos parecia ser
essa a maneira de traduzir efetivamente o nosso pensamento.
Na realidade, quem considerasse o parecer da Comisso Mista
iria verificar que ela se dividia em duas partes. A primeira que se podia tra duzir sim, o reconhecimento do direito do sr. Joo Goulart posse como
presidente da Repblica. A segunda parte podia ser compreendida como
um no, que era a adoo do regime parlamentar, cuja amplitude no po demos saber qual seja; no momento era que se votava apenas uma sugesto
para adoo do regime parlamentarista. Entre o sim e o no havia que
atribuir pesos determinados, devamos dar valores a esses advrbios para
saber o que devia prevalecer.
No nosso entendimento, o que devia prevalecer era o no, porque o que se estava reconhecendo ao sr. Joo Goulart era o direito posse
num cargo, no mais aquele para o qual havia sido eleito. O sr. Joo Goulart
foi eleito. O sr. Joo Goulart foi eleito vice-presidente da Repblica de um
regi me presidencial, em face de uma Constituio que lhe dava determi nados poderes e o que se resolveu fazer foi reconhecer o direito posse
nesse cargo, mas, de tal forma transformando o regime que se mudaria de
fato a funo que lhe foi atribuda. Esvaziam-lhe os poderes e acham ainda
que isso manter o compromisso constitucional e dar posse ao sr. Joo
Goulart em um cargo para o qual havia sido eleito.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
359
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
361
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Anais da Cmara dos Deputados. Volume XX, ano 1961, 166 sesso. 1 de setembro
de 1961.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
286
SOLUO PARLAMENTARISTA
286.1 REJEIO DO IMPEDIMENTO DE JOO GOULART
PRESIDNCIA DA REPBLICA - SESSO DO
C ONGRESSO NACIONAL (30 AGOSTO 1961)
?
CONGRESSO NACIONAL
A
X
ouro Vieira, Cunha Melo, Vivaldo Lima, Paulo Fender, Za charias de Assumpo, Lobo da Silveira, Victorino Freire,
Sebastio Archer, Eugnio Barros, Lenidas Melo, Matias
Olmpio, Joaquim Parente, Fausto Cabral, Fernandes Tvora, Menezes Pi mentel, Srgio Marinho, Reginaldo Fernandes, Argemiro de Figueiredo,
Joo Arruda, Salviano Leite, Novaes Filho, Jarbas Maranho, Afrnio Lages,
Sivestre Pricles, Lourival Fontes, Jorge Maynard, Heribaldo Vieira, Ovdio
Teixeira, Aloisio de Carvalho, Del Caro, Ari Viana, Jefferson de Aguiar,
Paulo Fernandes, Arlindo Rodrigues, Miguel Couto, Caiado de Castro, Gil berto Marinho, Afonso Arinos, Benedito Valadares, Nogueira da Gama,
Milton Campos, Moura Andrade, Lino de Matos, Padre Calazans, Pedro
Ludovico, Coimbra Bueno, Juscelino Kubitschek, Joo Vilasboas, Lopes da
Costa, Al Guimares, Gaspar Veloso, Nelson Maculan, Saulo Ramos, Irineu
Bornhausen, Guido Mondin. (55)
E os srs. deputados:
Amazonas: Adalberto Vale (PTB), Almino Afonso (PTB), Artur
Virglio (PTB), Jaime Arajo (UDN), Joo Veiga (PTB), Pereira da Silva
(PSD), Wilson Calmon (PSP).
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
365
(PSD), Nestor Duarte (PR), Oliveira Brito (PSD), Regis Pacheco (PSD), Ru bem Nogueira (PSD), Tedulo de Albuquerque (PR), Vasco Filho (UDN),
Waldir Pires (PSD).
Esprito Santo: lvaro Castelo (PSD), Bagueira Leal (UDN), Dir ceu Cardoso (PSD), Lourival de Almeida (PSD), Oswaldo Zanelo (PRP),
Ramon Oliveira Netto (PTB), Rubens Rangel (PTB).
Rio de Janeiro: Aaro Steinbruh (PTB), Afonso Celso (PSD), Au gusto De Gregorio (PTB), Bocayuva Cunha (PTB), Heli Ribeiro (PTB), Jonas
Bahiense (PTB), Jos Pedroso (PSD), Mrio Tamborideguy (PSD), Moacir
Azevedo (PSD), Paiva Muniz (PTB), Pereira Nunes (PSP), Raimundo Padilha
(UDN), Saturnino Braga (PSD), Tenrio Cavalcanti (UDN), Vasconcelos
Torres (PSD).
Guanabara: Adauto Cardoso (UDN), Aguinaldo Costa (UDN),
Benjamin Farah (PSP), Breno da Silveira (PSB), Cardoso de Menezes (UDN),
Chagas Freitas (PSP), Eloi Dutra (PTB), Gurgel do Amaral (PSP), Hamilton
Nogueira (UDN), Lcio Hauer (PTB), Mendes de Moraes (PTN), Maurcio
Joppert (UDN), Menezes Cortez (UDN), Nelson Car neiro (PSD), Rubens
Berardo (PTB), Srgio Magalhes (PTB), Waldir Simes (PTB).
Minas Gerais: Abel Rafael (PR), Afrnio Rodrigues (PSD), Badar
Jnior (PSD), Bias Fortes (PSD), Carlos do Lago (PSD), Carlos Murilo (PSD),
Celso Brant (PR), Celso Murta (PSD), Esteves Rodrigues (PR), Feliciano
Pena (PR), Gabriel Gonalvez (PTB), Geraldo Vasconcelos (PSD), Guilher me Machado (UDN), Guilhermino de Oliveira (PSD), Gustavo Capanema
(PSD), Jos Alkmin (PSD), Jos Bonifcio (UDN), Jos Humberto (UDN),
Jos Raimundo (PTB), Leopoldo Maciel (UDN), Manoel Almeida (PSD),
Mrio Palmrio (PTB), Maurcio de Andrade (PSD), Milton Reis (PTB), Ov dio
de Abreu (PSD), Oza nam Coe lho (PSD), Pa dre No bre (PTB), 15-11-61,
Pa dre Vidigal (PSD), Paulo Freire (PSP), Pedro Aleixo (UDN), Pinheiro
Cha gas (PSD), Souza Carmo (PR), Tris to da Cu nha (PR), lti mo de
Car valho (PSD), Uriel Alvim (PSD).
So Paulo: Afrnio de Oliveira (PSB), Aniz Badra (PDC), Antnio
Feliciano (PSD), Arnaldo Cerdeira (PSP), Batista Ramos (PTB), Broca Filho
(PSP), Carmelo DAgostino (PSD), Carvalho Sobrinho (PSP), Cunha Bueno
(PSD), Dagoberto Sales (PSD), Euzbio Rocha (PDC), Ferreira Martins
(PSP), Gualberto Moreira (PTN), Hamilton Prado (PTN), Hary Normaton
(PTN), Henrique Turner (PSB); Herbert Levy (UDN), Horcio Lafer (PSD),
Hugo Borghi (PTN), Ivete Vargas (PTB), Joo Abdala (PSD), Jos Mendes
(PDC), Lauro Cruz (UDN), Lus Francisco (PSB), Maia Lelo (PDC), Mrio
Bem (PSP), Menotti Del Picchia (PTB), Miguel Leuzzi (PSB), Nelson Omegna
(PTB), Nicolau Tuma (UDN), Olavo Fontoura (PSD), Ortiz Monteiro (PSD),
Pacheco Chaves (PSD), Paulo Lauro (PSP), Pereira Lopes (UDN), Salvador
Lasacco (PTB), Ulisses Guimares (PSD), Waldemar Pessoa (PSB), Yakahane
Tamura (PSD), Darvile Alegrete.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
367
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
369
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
371
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
373
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
375
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
377
que o eminente Sr. Magalhes Pinto, governador do Estado de Minas Gera is, sancionou no dia 23 de agosto corrente a Lei n o 2.343, de 22 de agosto de
1961, que tem o seguinte texto:
Concede o ttulo de Cidado Honorrio de Minas Gerais ao
Doutor Joo Belchior Marques Goulart.
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
379
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
381
tadamente no meio das crises, desde que seja para solucionar os problemas
de gravidade, quem nos assegura que essa reforma que se pretende, na
pressa e no tumulto, seria aceita pelos atuais chefes de fato da nao? Quem
no-lo assegura? V. Exas.? Eles?
No creio que algum possa, realmente, em s conscincia,
faz-lo.
Ns somos o poder poltico; temos o de ver de interpretar os
ansei os populares. Sustento que o legislador no faz a lei; ao contrrio, ele
interpreta o fato social, busca-o onde ele est, quente e palpitante, para ins crev-lo nos textos legais. Mas o faz e deve faz-lo nos textos legais. Mas o
faz e deve faz-lo, s vezes cometendo at ilegalidades, pois poltico ele o ;
se fosse juiz, no poderia pratic-lo. Mas, se assim age, se assim atua, o
sempre na convico de que est acertando, de que est encontrando uma
soluo para os dissdios sociais que surgem nesta ou naquela oportunidade,
no seio da comunidade brasileira.
Quem nos assegura que essa soluo ideal? Quem no-lo diz?
Ningum, Sr. presidente.
Sinto que todos esto tontos, sinto que perdemos o tino dos
pssaros que tm o privilgio de se orientar em meio das tormentas com o
radar que a natureza lhes deu. No sabemos que caminho iremos trilhar, e
isso ruim, num momento de tremenda gravidade, talvez um dos maiores
de gravidade, de amplitude e profundidade de todos quantos passamos e
que registram a Histria do Imprio e a Histria da Repblica.
Sinto, por isso, Sr. presidente, no ser essa a soluo; sinto que
devemos reformar a Constituio num clima de normalidade, de acordo
com os princpios regimentais e processuais. Por tudo isso, Sr. presidente,
votarei a emenda parlamentarista, mas no nesta hora, por presso, por vio lncia, por incompreenso. (Palmas.) E vejo ainda, Sr. presidente com quanto
pesar o digo! que alguns eminentes e bravos chefes militares confundem,
em nota que recentemente publicou, o movimento do Rio Grande do Sul
com pretextos subversivos ou de origem comunizante ou comunista.
Como conhecem mal, srs. congressistas, o Rio Grande do Sul
alguns dos nossos eminentes e bravos lderes militares! O Rio Grande do
Sul no faria um movimento comunista; faz um movimento legalista.
Como conhecem mal o Rio Grande do Sul!
Como interpretam mal nossos sentimentos morais e espirituais,
Sr. presidente. Somos um povo espiritualizado, e posso afirmar a este ple nrio, na minha qualidade de deputado, com a honra para mim, me perdo em a imodstia, o deputado mais votado neste plenrio, eleito quatro vezes
pelo povo rio-grandense: a primeira vez, sado dos bancos acadmicos, com
17 mil sufrgios, a terceira vez com 45 mil sufrgios e a quarta vez com 150
mil sufrgios sem dinheiro, sem pedir um voto a ningum, confiando apenas
na Constituio e na politizao do povo do Rio Grande do Sul! Esse povo
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
383
em face das violncias que vm sendo impostas aos mais comezinhos prin cpios constitucionais no que toca s liberdades democrticas, estando vi vendo um estado de stio de fato, no podemos sob a coao dessa situao
e fato, sem a necessria serenidade, sem os necessrios estudos, votar uma
emenda complexa e profunda, que redunda mesmo em mudana de regime,
tal seja a emenda parlamentarista;
d) o Sr. Joo Goulart, ao tempo da sua eleio e da vacncia do
cargo de presidente da Repblica, e, j agora, do dia da renncia do Sr. Jnio
Quadros a esta data, possua e possui um mandato que lhe confere os poderes
prprios ao regime presidencialista; diminuir-lhe e modificar-lhe tais po deres, com a instaurao do regime parlamentar, , inegavelmente, violar
os direitos e as prerrogativas que lhe foram outorgados pelo povo brasileiro,
de quem, na forma do art. 1 da Constituio, emana todo o poder que em
seu nome dever ser exercido pelo Sr. Joo Goulart.
Esta a minha de clarao de voto, Sr. presidente, que encaminho
mesa e que vem assinada por mim e pelo nobre deputado Ramon de Oli veira.
O SR. PRESIDENTE Tem a palavra o nobre deputado Rui Ramos.
O SR. RUI RAMOS (No foi revisto pelo orador.) Sr. presidente,
srs. seputados, eminentes srs. senadores. Parece-me que h um aspecto, ain da no suficientemente considerado, no exame dos fatos que nos devem ori entar para o voto nesta memorvel oportunidade.
O problema, no momento, se orienta no sentido de reconhecer-se
ou no se existem no pas condies de inquietao, de insegurana em re lao pessoa do Sr. Joo Goulart e a convenincia ou no da sua perma nncia no territrio nacional e sua conseqente investidura no governo da
Repblica.
Desejo que os meus ouvintes considerem a falta de lgica que h
na afirmativa de que a investidura e at a presena na Repblica do
vice-presidente podem ser causa de insegurana e de intranqilidade!
Admitamos, para argumentar que o eminente Sr. Jnio Quadros
no houvesse renunciado. O que estaria ocorrendo na Repblica agora, em
relao ao Sr. Joo Goulart?
O Sr. Joo Goulart sara, h menos de um ms, do territrio na cional, como presidente do Senado, no pleno exerccio da vice-presidncia
da Repblica, investido da mais importante misso econmica que o governo
do Sr. Jnio Quadros criara, no Brasil, em relao aos nossos negcios ex teriores.
Li um artigo notvel do Sr. Murilo Marroquin, jornalista consagrado na imprensa brasileira, que fazia um estudo da misso econmica de
que fora investido o vice-presidente do Senado, doutor Joo Goulart, para
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
385
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
387
fora dele, o que todos conhecem embora no seja aqui alegado. Houve um
primeiro instante em que essas foras militares se conformavam, perfeita mente, com a soluo do parlamentarismo, aceitando a posse do Sr. Joo
Goulart. Consultado, esse ilustre brasileiro respondeu, da Europa, onde se
encontrava, que tambm se conformaria com essa soluo. Deu testemu nho, nesta Casa, desse pronunciamento do Sr. Joo Goulart, o ex-ministro
das Relaes Exteriores, senador Afonso Arinos, que aqui declarou haver
conversado com o vice-presidente, tendo S. Exa. se manifestado de acordo
com a soluo do parlamentarismo, para abrir, dessa forma, uma porta
concrdia nacional.
Durante a tarde, porm, os acontecimentos evoluram de tal
forma que tivemos notcia de que os trs ministros militares j no se con formavam nem com essa soluo, exigindo nem mais nem menos do que a
declarao de impedimento do Sr. vice-presidente da Repblica.
Ns, na comisso, no tivemos mais em vista as conversaes ou
acordos que porventura ainda se pudessem realizar. Entendemos de cum prir nosso dever com a altivez e a dignidade que competem ao Congresso
Nacional. O Congresso Nacional no pode, de forma alguma, receber insi nuaes de quaisquer outros poderes, muito menos do poder militar! (Muito
bem! Palmas.)
De minha parte, atento s lies da Histria, lembro-me da pri meira vez em que foi dissolvida a Constituinte brasileira, quando os trs
irmos Andrada, retirando-se para serem presos na Fortaleza de Santa
Cruz, onde tive a honra de estar no mesmo cubculo em que estiveram, ti raram o cha pu e saudaram o canho. Hoje no usamos mais chapu, mas
podemos fazer uma reverncia aos tanques e nos retirarmos com a cabea
erguida, guardando a dignidade e a honra do Congresso da Repblica!
(Palmas.)
Nesta condio, mais estimando a paz da famlia brasileira e em
recebendo. continuamente, no s por intermdio de boatos, mas por inter mdio de notcias que nos pareciam judiciosas, a confirmao de que no
era absolutamente segura a unidade militar no pas, entendemos de bom al vitre deixar aberta uma porta para quaisquer conversaes, a fim de impedir
desgraas maiores para nosso povo.
Ento a emenda parlamentarista, que inicialmente fora aceita, de
bom grado, pelos ocupantes das pastas militares e recebida, de bom grado
tambm, pelo vice-presidente da Repblica, Sr. Joo Goulart, pareceu-nos
oportuna para facilitar quaisquer entendimentos tendentes a evitar um
choque que, como afirmei na carta que dirigi ao Marechal Odylio Denys e
que li nesta Casa, me parece inevitvel.
Realmente, a conscincia jurdica da nao, a conscincia constitucional do Brasil j est fatigada de episdios anteriores e quer caminhar
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
389
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
391
S. Exa. o Sr. presidente Ranieri Mazzilli acusaes. So elas realmente precipitadas, seno o resultado de dios partidrios mal socalcados.
Que desejariam os acusadores do presidente Mazzilli que ele fi zesse, diante da chocante informao dos chefes militares? Abandonar o go verno? Renunciar, moda janiana, ao seu posto constitucional de presidente
interino?
Mas isso seria, sim, erro gravssimo, embora, na prtica, S. Exa.
representante do poder de sarmado, a outra situao no tivesse sido, na
realidade, conduzido, pela fora das circunstncias, seno de chefe de
Estado sob custdia militar, desde o momento de sua posse. A retirada de
Mazzilli seria a consumao desejada da vacncia absoluta do poder, im pondo a constituio de um triunvirato ou de um quinteto, de baterias, em
que estariam dois civis, os quais se arrojariam ao direito de tomar conta da
nao, para sobre seus destinos decidirem, trujillescamente, conduzindo o
Brasil aos destinos sangrentos das republiquetas sem liberdade, sem lei,
sem Deus e sem dignidade cvica, que por a afora se arrastam, agrilhoados
pelos dspotas.
Faa-se, portanto, justia ao Sr. presidente interino Ranieri Maz zilli. A ele cumpre, angustiado, amargurado, um dever a que no poderia
fugir, sacrificando-se at sua situao poltica, sua personalidade de homem
de bem, em favor da nao garroteada por um golpe de fora.
Mas, Sr. presidente, no adianta, a esta altura, argumentar com
esses detalhes. Na realidade, o Congresso Nacional, neste momento, j sabe
que ou entregamos os destinos do Brasil aos chefes militares e aos civis de mentados pelo acesso ao poder absoluto, a qualquer preo, ou ento todo o
sistema jurdico-poltico do pas ser esmagado, com o rolo compressor das
vontades despticas e o povo metralhado nas ruas, subjugados de todas as
formas as liberdades fundamentais e os direitos do homem.
O Congresso acaba de receber as concluses da nobre e douta
Comisso Mista: mudar o regime, vestir o golpe com as roupagens multi cores do parlamentarismo, e at, para dourar a plula, votar, em subemenda,
a es truturao do novo regime, de forma que o Sr. Joo Goulart seja decla rado primeiro ministro ou chefe do primeiro gabinete parlamentarista do
pas.
Pergunto eu, Sr. presidente: se o calcanhar de Aquiles do golpe
est no afastamento do Sr. Joo Goulart de qualquer posio de chefia dentro
de qualquer governo, como poderemos acreditar que as Foras Armadas,
dominantes no pas discricionariamente desde 25 do corrente ms, aceitem
um governo parlamentarista nessa base? Teremos, ento, duas desgraas,
duas desmoralizaes sobre ns mesmos: trair o regime presidencialista
para, aceitando a manobra parlamentarista, atender aos arreglos partidrios,
instituindo um novo regime, para depois passarmos pela segunda vergonha
de vermos os ministros de Estado militares recusarem tambm o pseudogo -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
393
do to mal assim como nesta hora se est proclamando, ou esteja falido, eis
que todo regime bom e pode funcionar a contento, desde que os homens
escolhidos pelo povo para sua execuo se compenetrem de seus deveres
para com a ptria e reconheam que a Constituio promulgada pelos representantes da nao que norteia os acontecimentos, servindo de patro
para sua conduta pblica, pblica ou administrativa. No h regime incapaz de funcionar. Os homens que se demonstram incapazes, pela falta de
convico poltica fortalecida nos princpios fundamentais do regime vi gorante.
No vejo, portanto, consistncia e apenas razes de fato nas
crticas feitas ao sistema presidencialista de governo, como justificativa da
instituio la diable do regime parlamentarista, responsvel em outros
pases pela desordem interna, pela misria das populaes, pela continui dade de desgraas que se apresentam insuperveis, na maioria das naes
sob o regime de governo de gabinete, exceo de duas ou trs, onde, por
tradio, como acontece com a Inglaterra, o povo, disciplinado pela noo
ntida de seus deveres, mantm-se forte e capaz de realizar os seus grandes
destinos.
Pretende-se neste momento, sem amadurecimento ideolgico,
sem que o povo seja informado e esclarecido das vantagens dessa nova
forma de governo, estabelecer apenas um regime-tampo, que no poder
sobreviver. Vamos ter os gabinetes dissolvidos ou substitu-los, tantas vezes
quantas as ocasionais maiorias de partidos se conluiarem para derrub-los,
unicamente por no haverem alcanado, uns e outros, aquelas reivindica es interesseiras que servem de teto sua sobrevivncia, eis que no tm
razes seguras na opinio nacional. Muitos senhores parlamentares sero
por oito dias indicados falsa altitude de conselheiros ou ministros de
Estados, e dir-se- enfaticamente: o Parlamento que governa.
A realidade, porm, bem outra, uma vez que esse Parlamento
que governa poder ser dissolvido e anulado, da mesma forma que no re gime presidencialista que es to pretendendo derrubar a esta hora, o presi dencialismo que vem sobrevivendo com todos os seus achaques e defeitos,
em maiores males para a coletividade brasileira.
A sugesto que faz a Comisso Mista a este Congresso, para que
o mesmo aconselhe o andamento regimental da emenda constitucional Raul
Pila, subemendada como o nico meio de conjurar a crise poltica que nos
assoberba, no ser, de certo, a pior frmula. Tambm no ser a melhor. Se
os senhores ministros militares refletirem melhor, se o prprio Sr. Joo
Goulart e os partidos pensarem melhor no futuro da ptria, se o Congresso
meditar melhor sobre a sua dignidade de mantenedor do regime e da Cons tituio que juramos, todos, afinal concluiro por que poderemos perfeita mente, sem diminuio moral de cada um dos implicados neste movimento,
encontrar por final o caminho a que deveremos chegar: cumprir a Constitui-
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
395
O SR. PRESIDENTE Tem a palavra o nobre congressista deputa do Hugo Borghi. (Pausa.) No est presente. Tem a palavra o nobre congres sista deputado Antnio Carlos.
O SR. ANTNIO CARLOS (No foi revisto pelo orador.) Senhor
presidente, srs. congressistas, o povo da minha terra, numa unanimidade
das mais expressivas e fiis tradio do civismo baiano, tem demonstrado,
de modo inequvoco, que no admite qualquer soluo que no seja a posse
do Sr. Joo Goulart na presidncia da Repblica.
Evidentemente, se somos polticos, temos de examinar os dias
difceis que estamos vivendo, e no nos acastelar numa posio que no
permita uma transigncia para a salvao do regime, para a salvao das
instituies democrticas.
Todos ns, acredito, temos demonstrado disposio de transigncia. Do outro lado, entretanto, do lado dos militares que comandam as
trs armas, a intransigncia tem sido terrvel.
H pouco, veio de ser anunciada a divulgao de um manifesto,
no permitindo, com o parlamentarismo ou no, a posse do Sr. Joo Goulart
na presidncia da Repblica.
Temos, Sr. presidente, que cumprir a nossa parte e estamos dis postos a faz-lo. Mas ningum colher um voto meu, nesta Casa, no sentido
de negar a ascenso presidncia da Repblica do Sr. Joo Goulart, que, a
esta hora, j o presidente de fato e de direito da Repblica brasileira. E, se
no assumiu o poder, at agora a culpa no lhe cabe, e sim intransigncia
dos militares, que no querem consultar, neste momento difcil para a vida
nacional, os interesses dos brasileiros.
No sou correligionrio do Sr. Joo Goulart. Mas no posso
admitir nesta hora nenhuma posio que no a de defesa da Constituio
do meu pas, que jurei defender e que no pode ser rasgada sem o nosso
protesto.
Ouvimos h pouco as vozes mais autorizadas desta Casa, todas
elas dispostas a um entendimento, contanto que salvssemos as institui es. Mas, todas elas ningum ainda, a esta hora, assomou tribuna para
admitir qualquer soluo que no fosse com o Sr. Joo Goulart na presidncia
da Repblica.
Ser possvel, Sr. presidente, que este clamor nacional no chegue
aos ouvidos dos dirigentes das Foras Armadas do pas? Se isto no pos svel, que tomem eles as providncias que desejam, eles que tm a fora
com que podem esmagar a vontade do povo. Mas fiquem certos de que vol taremos um dia com o povo para trocar os rumos que o pas necessita e
para que os srs. militares saibam cumprir os seus deveres, respeitando a
Constituio, e no criando problemas terrveis para a vida nacional, como
fazem neste momento os trs chefes das Foras Armadas nacionais.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Urgente, recomendado
Deputado Rondon Pacheco
X
Braslia, DF
Depois vrias e sucessivas gestes de que tenho dado mi nuciosa notcia ao povo vg e durante as quais procurei agir dentro da mais rigorosa fidelidade aos deveres que me so impostos
pelo cargo e funo que exero vg penso que chegada a hora de
enderear o apelo de Minas ao presidente da Repblica vg ao
Congresso Nacional vg aos chefes militares vg aos lderes polticos vg a cada um dos cidados responsveis todos pelo destino
da ptria comum pt Acompanhando como tenho acompanhado
vg desde o incio vg hora a hora vg o desenrolar dos acontecimentos vg dou meu testemunho do patritico esforo de quantos
vg representando o poder civil ou investidos de poder militar vg
se empenham na manuteno de nosso patrimnio moral e das
garantias democrticas que ns brasileiros duramente conquistamos ao longo da Histria pt Tenho a esperana vg a sincera convico de que a democracia sair fortalecida desta crise e que a
paz e a ordem reinaro vg em breve vg nos lares vg nas oficinas
vg por toda a parte vg assegurando o trabalho construtivo e
tranqilo vg sob imprio da lei e no quadro normal das instituies pt Voltado o meu pensamento para Deus vg conclamo vg
pois vg a que as dissenses a dificuldades deste instante sejam
afastadas e separadas vg para que o pas possa encontrar a soluo constitucional vg democrtica e fraterna vg capaz de pr fim
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
397
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
399
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
401
O SR. FERRO COSTA Sr. presidente, meu tempo se acha praticamente esgotado, e no me penitencio da oportunidade que dei ao emi nente colega, deputado Neiva Moreira, de ler esse manifesto. Mais uma vez
as Foras Armadas, no velho hbito de mazorca, sabendo que o Congresso
Nacional est na iminncia de votar o absurdo impeachment pretendido, de seja influir na deciso histrica desta noite e impor a sua vontade, a vontade
de um grupo restrito que procura levar o pas infelicidade, anarquia e
dissoluo social.
No compreendo Sr. presidente como esses chefes militares, evi den temente sem responsabilidade, porque no tm a conscincia dela, falam
em liberdade e impem censura, pregam contra a anarquia e invadem lares,
desejam a paz social e dividem o Brasil. No, Sr. presidente! No estamos
mais na poca em que os chefes militares, no raro inspirados em princpios
muito claros, impunham sua vontade a toda uma coletividade de setenta
milhes, como a que representamos. A deciso de hoje ser uma espcie de
divisor de guas, que dir se o Brasil um pas amadurecido ou se uma
colnia, uma cubata africana, que se intimida ante a ameaa de qualquer
chefe mais ou menos ornado com algumas comendas de bom comporta mento militar.
Sr. presidente, o comportamento do Congresso, nesta hora,
defender o Brasil e a democracia, votar com dignidade e rejeitar esse inde coroso e imoral impeachment. (Muito bem!)
O SR. PRESIDENTE Tem a palavra o nobre congressista Lino
Braun.
O SR. LINO BRAUN (L o seguinte discurso.) Sr. Presidente, Srs.
Congressistas, com tranqilidade de conscincia, Sr. deputado, que in sistimos em reafirmar nossa indeclinvel posio, nesta lamentvel crise
poltica, por ns no provocada nem desejada. A hora de responsabilida de. A hora de definio, e no de palavras ou de agravos.
Cabe ao Congresso decidir sobre uma mensagem em que os
conspcuos ministros militares vetam a posse de um eleito, uma mensagem
porm sem exposio de motivos, sem justificao de motivos, sem justifi cao expressa do veto.
Impe-se peremptoriamente ao Congresso o esbulho da vontade
popular, declarada em eleio livre e confirmada indiscutivelmente pela
Justia Eleitoral.
Nesta crise, o Congresso dever sair redimido pela afirmao do
poder civil.
A fidelidade ao texto constitucional, no caso concreto do art. 79,
a nica soluo para o Congresso de sobreviver com a dignidade, mesmo
submergindo com honra. Do contrrio, pela fraqueza, morrer moralmente
este Congresso.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
403
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
405
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
407
4 Versos
Isso mesmo. Continue indo para o trabalho, normalmente,
como se nada estivesse acontecendo. Isso mesmo: continue surdo
voz mscula do Rio Grande, Pernambuco e Bahia, que no se
curvam nem se vendem. Isso mesmo: continue tratando tudo
como se no fosse com voc. Imite, na ausncia, aqueles que nos
dirigem. Faa do seu sindicato o QG do deixa-disso, a ponta
avanada dos recuos e conciliaes, das greves retidas sob as
saias, dos manifestos amorfos e incolores como a prpria casa.
Isso mesmo: continue assistindo, do camarote da pusilanimidade,
o espetculo cvico do brio de outras gentes. Adote hoje a mesma
atitude angelical do nome feio na rodinha canalha de porta de
bar: toda a sua coragem, todo o seu programa de ao, toda a
sua maneira de encarar a vida. Faa desta hora a hora do seu recolhimento casca de caramujo que toda sua concepo do
mundo. Lembre-se do Paris Belfort e sinta por ele apenas a
marcha batida do seu desfile sem glria. Escute o Paris Belfort
em seu peito como lembrana apenas, no como toque, clarinada,
chamamento. Viva e continue vivendo do bandeirismo, sem tirar
dele, ao menos, a lio de enfrentar o desconhecido. Abandone
os seus direitos com menos resistncia de quem abandona um
chinelo velho. Olhe para a sua assemblia que voc tantas vezes
xingou, agora de p, ereta, firme, e, diante dessa postura moral,
no sinta nenhuma vibrao, nenhuma necessidade ntima, eco
nenhum. Abandone o Brasil sua prpria sorte, deixe-o resvalar
pela ladeira la macenta das formulaes jurdicas re formistas,
deixe-o resvalar pela lama at cair na vala da ditadura. O que in teressa a voc cantar 32, e sua voz fina demais. Relembrar o
non ducor, duco, com o cabresto ao lombo. Refugie-se nas respon sabilidades cmodas de pai de famlia (tenho mulher e filhos),
como desculpa para fugir a uma definio. Trate da sua televiso, do seu sof, do seu terreninho comprado a prestaes, de
seu conforto, da sua segurana: dignidade apenas um substantivo abstrato; no tem a consistncia palpvel das boas coisas da
vida. Acomode-se. D um jeitinho. Quebre o galho. Faa promessas a So Judas Tadeu. Reze. E durma sossegado, sobre o travesseiro macio e fofo do seu comodismo sem nervo, da sua coragem
sem sangue, do seu viver sem brilho. Sou paulista: aqui nasci.
No vi 32. No vi 37, seno como lembrana difusa de algo estranho em minha infncia. Sempre pensei que 32 fosse um esprito;
hoje verifico que devo ter-me enganado no era um esprito;
era um tipo de homem que parece ter desaparecido. Neste mo mento, voc s tem uma coisa a temer: sua conscincia, sua cara
no espelho, toda manh, ao partir para mais um dia de vida, que,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
409
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
411
resiste e persiste atravs dos tempos pelo seu alto poder de, em tais mo mentos, arrastar e vencer toda sorte de ataques que procuram a sua destru io. A ditadura surge, numa aparente morte do regime democrtico. Mas,
em verdade, logo a seguir ressurge a democracia com mais vigor e mais for talecida. O povo brasileiro, na hora que atravessamos, d prova excelente e
admirvel do seu amor ao regime que adotamos e defendemos. Com deste mida e comovedora coragem, prestigia as instituies, a Constituio.
Voto contra o parecer, como votarei contra a emenda parlamentarista. O ideal subjugado por certo tempo, mas nunca por todo o tempo.
Quero chamar a ateno principalmente daqueles que esto em
negociao com esquemas poltico-militares e ditatoriais.
Talvez no pensem, qualquer que seja a soluo adotada, no que
ser do III Exrcito, enfim, desses militares e governadores que tomaram
posio a nosso favor.
Pergunto aqui, aos que esto orientando a pseudopaz ou talvez
aceitando uma verdadeira capitulao do Congresso , se j pensaram na queles que no Rio Grande do Sul se levantaram, em nome do Exrcito, a
nosso favor e a favor da Constituio. Se os colegas, nas suas conversaes,
obtiveram garantia de sua liberdade ou, depois destes fatos, situao honrosa
de desfecho no qual no acredito , se sero respeitados, se tero garantia
para continuar sua fama, quer como militares, quer como civis.
Aqui em Braslia, tivemos prises, pelo Departamento de Ordem
Poltica e Social (Dops), de operrios, estudantes, professores e mdicos.
Pergunto: o que estar acontecendo na antiga capital da Repblica? O que
estar acontecendo em Minas Gerais, segundo denncias de Belo Horizonte,
de sindicatos ocupados, inclusive presso policial em todos os cantos? O
que se sabe, e certo, que o governador perdeu o controle de seu prprio
governo.
Sr. presidente, quero alertar os lderes desse acordo entre o Poder
Legislativo e o esquema militar em torno desses graves acontecimentos.
Pergunto, ento, como ficaro eles, se na situao honrosa de governadores, e homens de qualquer profisso, que se orientaram no sentido
de salvaguardar a Constituio e a democracia.
Esta a advertncia que fao neste momento, inclusive na certeza
de que no haver acordo. a resistncia do Congresso at o fim, pela dig nidade dos homens livres deste pas. (Muito bem! Muito bem!).
O SR. PRESIDENTE Srs. congressistas, restam praticamente,
trezentos parlamentares para falar neste encaminhamento de votao do
requerimento que pede o encerramento da discusso. J ouvimos cinqenta
e dois srs. congressistas. No tenho qualquer meio regimental de impedir o
encaminhamento de votao. Tenho, entretanto, o dever de apelar aos srs.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
413
2) Manifestar o seu aplauso atitude assumida pelas repre sentaes partidrias nas Cmaras Municipais, Assemblias Le gislativas e Congresso Nacional no sentido da preservao da ordem constitucional;
3) Manter-se em sesso permanente enquanto perdurarem
as dificuldades que enfrenta, neste instante, o regime democrtico.
Era o que tinha a dizer. (Muito bem!)
O SR. EUSBIO ROCI (Pela ordem.) Sr. presidente, estava inscri to para falar. Contudo, desisto da palavra. At agora s apreciamos o proce dimento das Foras Armadas. hora de cada um assumir sua responsabili dade histrica. (Muito bem!)
O SR. DAGOBERTO SALES (Pela ordem.) Sr. presidente, tam bm desisto da palavra para encaminhar a votao. Aproveito, porm, para
fazer uma comunicao que recebi de So Paulo, pelo telefone. Amanh
vai-se instalar a Frente da Legalidade Democrtica, que inclui 82 dos 93 de putados estaduais de So Paulo e 45 vereadores, isto , a totalidade dos que
compem a Cmara Municipal da capital paulista. So Paulo, assim, mais
uma vez, est coeso, unido e pronto para lutar em defesa da legalidade e
em defesa da Constituio. (Muito bem!)
O SR. SALVADOR LOSACCO (Pela ordem.) Sr. presidente, solicito que V. Exa tambm se digne cancelar minha inscrio.
O SR. CARVALHO SOBRINHO (Pela ordem.) Sr. presidente,
julgo que no mais podemos propagar a angstia da expectativa popular.
Desisto, portanto, da minha inscrio.
O Sr. CLVIS MOTA (Pela ordem.) Sr. presidente, permita-me
discordar de V. Exa. quando disse que, no momento, no havia propriamente
uma inscrio. Havia, na realidade, um desejo de obstruo, no bom sentido.
Queramos dar tempo Comisso para elaborar o parecer, como o fez, com
unanimidade.
Peo a V. Exa. que cancele a minha inscrio para falar.
Atendendo ao apelo da Presidncia, desistem ainda da palavra os
srs. deputados: Paulo Mincaroni, Paiva Muniz, Fernando Santana,
Milton Reis, Bocaiva Cunha, Pereira Nunes, Mrio Remi, Almino
Afonso, Florisceno Paixo, Wilson Vargas, Valdir Simes, Hlio Ramos,
Padre Nobre, Doutel Andrade, Jos Mendes e Aguinaldo Costa.
O SR. PRESIDENTE A presidncia, na suposio de no haver
mais nenhum orador inscrito, vai submeter votao o requerimento que
pede o encerramento da discusso.
Os srs. congressistas que aprovam o requerimento, queiram per manecer sentados. (Pausa.)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
415
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
417
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
419
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
421
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
423
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
425
juntura atual da vida brasileira. Para mim, e estou certo que tambm para
aqueles que comungam dos nossos pontos de vista, a votao destas con cluses tem o nico intuito de manter aberta a possibilidade de uma solu o de entendimento poltico no Congresso Nacional, para a grave crise.
Afigura-se-nos e se afigurou Comisso que s atravs de uma
emenda constitucional que implante o sistema parlamentarista, embora
ainda sem ter encontrado o texto que ser capaz de atender ao elevado in tuito de composio poltica.
Estamos aprovando os itens a e b e s eles, porque se nos afigura,
na atual conjuntura da crise nacional, a porta capaz de harmonizar os esp ritos. H, no final deste documento que estamos votando, um adendo ao re latrio j do conhecimento da Casa.
Poderia parecer para alguns que ouviram as palavras do nobre
Deputado Almino Afonso que estivssemos decidindo a tese do impedi mento. Ns no estamos votando pr nem contra o impedimento do Dr.
Joo Goulart. No isto que estamos votando. O que buscamos, neste ensejo
to-somente manter aberta a porta do entendimento, a nica que, no meu
modo de entender, se nos afigura como possvel no momento atual, isto , a
de uma emenda constitucional, no com qualquer emenda, mas com uma
que venha a ser a acordada pelas foras polticas nesta Casa atentas con juntura atual, e demonstrando serem capazes de compreender a realidade
de uma situao que todos ns reconhecemos ser de suma gravidade.
preciso que nesta hora se diga que h um minoria nesta Casa,
no digo em todas as legendas, mas em muitas, que no quer uma soluo
para a crise porque s v na ruptura total das instituies democrticas o
caminho para a implantao sonhada de suas ideologias.
O que desejamos a preservao do que h de mais sagrado
para o nosso povo: suas instituies democrticas.
Ns, representantes do povo, Srs. Congressistas, s honramos na
verdade o mandato que o povo nos confiou na medida em que no ficarmos
encastelados em posies extremadas e passarmos a lutar pelo congrassa mento dos espritos, considerando os pontos de vista que se chocam e bus cando leal e objetivamente uma possvel sada que evite o caminho de der rocada, a que nos pode conduzir a ditadura.
Temos demonstrado nesta Casa que no fazemos e no aceitamos
provocaes, nem nos deixamos impressionar com as mentiras ou boatos.
No aceitei as provocaes para evitar assumir posies extremadas que
concorressem para a perda da capacidade de nos entender. Est a posio
que tenho adotado, como lder de bancada. Fao este pronunciamento para
que fique bem claro por que vou votar este substitutivo. O que estou apro vando, na verdade, so as concluses a e b, nada alm disso. Aqui estamos
votando sugestes, sugestes que o Congresso, reunido, apresentar s
suas duas Casas. Estamos dando um passo que no tem o dom de resolver a
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
427
A
X
Procede-se votao.
SR. PRESIDENTE Antes de o Sr. Secretrio proceder tomada
de votos dos representantes dos territrios, cumpro, com satisfao, o dever
de comunicar que o Sr. Presidente da Cmara dos Deputados deferiu re querimento dos lderes Jos Maria Alkimin e Meneses Cortes convocando
sesso extraordinria da Cmara para hoje, dia 31, s 10 horas da manh, a
fim de serem votadas as matrias ligadas s decises desta sesso.
Aos Srs. senadores, comunico que o Senado Federal se reunir
em sesso ordinria s 14 horas e 30 minutos.
Conclui-se a votao.
Respondem sim os Srs. senadores:
Mouro Vieira, Vivaldo Lima, Paulo Fender, Vitorino Freire,
Fausto Cabral, Meneses Pimentel, Srgio Marinho, Reginaldo Fernandes,
Novais Filho, Silvestre Pricles, Afrnio Lajes, Lourival Fontes, Jorge May nard, Heribaldo Vieira, Ovdio Teixeira, Lima Teixeira, Alusio de Carvalho,
Del Caro, Jefferson de Aguiar, Arlindo Rodrigues, Miguel Couto, Gilberto
Marinho, Afonso Arinos, Nogueira da Gama, Milton Campos, Lino de Matos,
Coimbra Bueno, Joo Villasboas, Lopes da Costa, Al Guimares, Gaspar
Veloso, Nelson Maculan, Saulo Ramos, Irineu Bornhausen, Guido Mondin.
(35)
E os Srs. deputados:
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
429
Ulisses Guimares, Valdemar Pessoa, Yukschigue Tamura, Derville Ale gretti, Alfredo Nasser, Ansio Rocha, Armando Storni, Benedito Vaz, Castro
Costa, Resende Monteiro, Emival Caiado, Fernando Ribeiro, Mendes Canale,
Mendes Gonalves, Rachid Mamede, Saldanha Derzi, Wilson Fadul, Ant nio Baby, Egon Bercht, Estefano Mikilita, Jorge de Lima, Jos Silveira, Mrio
Gomes, Munhoz da Rocha, Oton Mader, Plnio Salgado, Rafael Rezende,
Antnio Carlos, Haroldo Carvalho, Carneiro Loiola, Celso Bran co, Doutel
Andrade, Elias Adaime, Joaquim Ramos, Lenoir Vargas, Osmar Cunha,
Vilmar Dias, Adlio Viana, Arno Arnt, Cesar Prieto, Clvis Pestana, Coelho
de Sousa, Daniel Dipp, Daniel Faraco, Floriceno Paixo, Giordano Alves,
Hermes de Sousa, Joaquim Durval, Lino Braun, Nestor Jost, Paulo Minca rone, Raul Pila, Raimundo Chaves, Rui Ramos, Tarso Dutra, Unrio Ma chado, Vtor Issler, Wilson Vargas, Jos Guiomard, Oscar Passos, Amlcar
Pereira, Valrio Magalhes. (264)
Respondem no os Srs. senadores:
Cunha Melo, Jarbas Maranho, Joaquim Parente, Joo Vilasboas. (4)
E os Srs. Deputados:
Barbosa Lima Sobrinho, Aurlio Viana, Helio Machado, Ramon
Oliveira Netto, Breno da Silveira, Cardoso de Meneses, Arnaldo Cerdeira,
Salvador Losacco, Croac de Loveira, Fernando Ferrari. (10)
O Sr. Jos Alkimin Sr. Presidente, peo a palavra pela ordem. Se
V. Exa. permitir prefiro falar da Tribuna, porque tenho algumas informaes
a prestar ao Congresso Nacional.
O SR. PRESIDENTE Vamos proceder proclamao dos resultados. Em seguida, ser dada a palavra ao lder da maioria da Cmara dos
Deputados.
O Sr. Meneses Cortes Sr. Presidente, peo a palavra pela ordem
O SR. PRESIDENTE Tem a palavra, pela ordem, o Sr. deputado
Menezes Cortes.
O SR. MENESES CORTES (Pela ordem. No foi revisto pelo orador.)
Sr. presidente, solicitaria a V.Exa. fossem consignados tambm, no resu mo do resultado da votao, os votos com restrio.
Esta questo de ordem que levanto poder transformar-se, se
V.Exa. permitir, num requerimento que enviarei Mesa.
O SR. PRESIDENTE No posso atender questo de ordem
formulada por V.Exa., dado que a votao se faz simou no; sim, com
declarao de voto ou no, com declarao de voto. A mera declarao
com restries no regimental, a no ser que os Srs. Congressistas resu mam suas restries numa declarao de voto, que, enviada Mesa, ser
publicada.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
431
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
433
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
435
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
437
A carta de Vargas:
Momentos antes de morrer, o Presidente Getlio Vargas re digiu de prprio punho as seguintes dramticas declaraes ao
povo brasileiro:
Mais uma vez, as foras e os interesses contra o povo coor denaram-se novamente e se desencadeiam sobre mim.
No me acusam, insultam; no me combatem, caluniam e
no me do o direito de defesa. Precisam sufocar a minha voz e
impedir a minha ao, para que eu no continue a defender,
como sempre defendi, o povo e principalmente os humildes.
Sigo o destino que me imposto. Depois de decnios de domnio
e espoliao dos grupos econmicos e financeiros internacionais,
fiz-me chefe de uma revoluo e venci. Iniciei o trabalho de libertao e instaurei o regime de liberdade social. Tive de renunciar. Voltei ao governo nos braos do povo. A campanha subterrnea dos grupos internacionais aliou-se dos grupos nacionais
revoltados contra o regime de garantia do trabalho. A lei de lu cros extraordinrios foi detida no Congresso. Contra a justia da
reviso do salrio mnimo se desencadearam os dios. Quis criar
a liberdade nacional na potencializao das nossas riquezas atravs da Petrobrs, mal comea esta a funcionar, a onda de agitao se avoluma. A Eletrobrs foi obstaculizada at o desespero.
No querem que o trabalhador seja livre. No querem que o
povo seja independente.
Assumi o governo dentro da espiral inflacionria que des trua os valores de trabalho. Os lucros das empresas estrangeiras
alcanaram at 500% ao ano. Na declarao de valores do que
importvamos existiam fraudes constatadas de mais de 100 mi lhes de dlares por ano. Veio a crise do caf, valorizou-se o nosso
principal produto. Tentamos defender seu preo e a resposta foi
uma violenta presso sobre a nossa economia a ponto de sermos
obrigados a ceder.
Tenho lutado ms a ms, dia a dia, hora a hora, resistindo a
uma presso constante, incessante, tudo suportando em silncio,
tudo esquecendo a mim mesmo, para defender o povo que agora
se queda desamparado. Nada mais vos posso dar a no ser meu
sangue. Se as aves de rapina querem o sangue de algum, que rem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereo em holocausto a minha vida. Escolho este meio de estar sempre convosco.
Quando vos humilharem, sentireis minha alma sofrendo ao vosso
lado. Quando a fome bater vossa porta, sentireis em vosso peito
a energia para a luta por vs e vossos filhos. Quando vos vilipen diarem, sentireis no meu pensamento a fora para a reao. Meu
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
439
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Declarao de Voto
Votamos o substitutivo da Comisso sobre a Mensagem n o 471,
de 1961, aprovando as sugestes que esto explcitas nas letras a e b. No
estamos apreciando o adendo parte expositiva ou relatrio da Comisso,
tudo nos termos do encaminhamento de votao e pelas razes nele expostas
por esta liderana e que devem ser colhidas na taquigrafia para comple mentar a presente declarao.
Sala das Sesses, 31 de agosto de 1961. Meneses Cortes, Lder da
UDN Geraldo Freire Jaime Arajo Raimundo Padilha Oton Mader Leo poldo Maciel Tristo da Cunha Lopes de Castro Ovdio Teixeira Estefano
Mikilita Irineu Bornhausen Mrio Gomes Fernando Ribeiro Jos Bonifcio
Pedro Aleixo.
Declarao de Voto
?
?
?
Declarao de Voto
Sr. presidente e Srs. deputados, quanto mais progredimos na tcnica e cincia, quanto mais rpidos se tornam os transportes, as comunica es e as informaes, este nosso velho mundo vai ficando mais pequenino,
mais interdependente, e caminhamos para o Mundo S, de Wendell Xilkie.
Para o leitor do jornal ou para o ouvinte do rdio e espectador da televiso,
so familiares os problemas e os acontecimentos de qualquer recanto do glo bo. Todos os sentem ou deles participam, na medida em que so transmiti dos. Ningum mais pode ignorar ou ficar alheio conjuntura internacional. E
A
X
A
A
X
X
A
A
X
X
441
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
443
A
X
A
A
Declarao de Voto
Sr. Presidente:
Voto sim apenas com referncia parte seguinte:
O respeito Constituio Federal implica em cumprimento
do seu artigo 79, com a investidura do Dr. Joo Belchior Marques
Goulart na presidncia da Repblica ()
Fao restrio aos itens a e b, bem como ao restante das expres ses da parte primeira desta declarao.
Sala das Sesses, 30 de agosto de 1961. Alusio Non.
Declarao de Voto
Votarei contra a emenda apresentada ao Congresso Nacional,
hoje, pela Comisso Mista designada na sesso conjunta de 28-8-61, a fim
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Declarao de Voto
?
?
?
A
X
A
A
X
X
A
A
X
X
445
Declarao de Voto
No pode o Congresso Nacional, em momentos de crise, votar
sob coao. , sem sombra de dvida, o que esto pretendendo fazer. Qual quer medida que vise, no atual momento, impedir a posse do vice-presi dente da Repblica, dentro do sistema constitucional vigente, que procure
modificar a Constituio Federal visando alterar o regime em que vivemos
ou que procure impedir o exerccio pleno do mandato presidencial obtido,
legitimamente, em eleies legtimas, no merece o nosso apoio. Existir,
sim, uma aparncia de legalidade naquilo que foi obtido atravs de pres ses estranhas ao andamento normal dos trabalhos legislativos. A democra cia resiste e persiste atravs dos tempos pelo seu alto poder de, em tais mo mentos, arrostar e vencer toda sorte de ataques que procuram a sua destrui o. A ditadura surge numa aparente morte do regime democrtico. Mas,
em verdade, logo a seguir ressurge a democracia com mais vigor e mais for talecida. O povo brasileiro, na hora que atravessamos, d prova excelente e
admirvel do seu amor ao regime que adotamos e defendemos. Com deste mida e comovedora coragem, prestigia as instituies, a Constituio.
Voto contra o parecer, como votarei contra a emenda parlamentarista, pelas razes expostas, e tendo em vista a orientao do Partido Soci alista Brasileiro.
O ideal subjugado por certo tempo, mas nunca por todo o
tempo.
Sala das Sesses, em 31 de agosto de 1961. Breno Silveira.
A
X
A
A
A
A
Declarao de Voto
Sr. presidente:
Voto com o parecer da Comisso Mista, com restrio adio
feita no final, aprovando apenas os itens a e b.
Sala das Sesses, em 31 de agosto de 1961. Tedulo Albuquerque.
Declarao de Voto
Ex mo
Ao
Sr. Presidente do Congresso Nacional:
Para os devidos fins, declaro que votei sim, com restries, na
deciso do Congresso, nesta data.
Em 31 de agosto de 1961. Senador Silvestre Pricles.
Declarao de Voto
Votamos contra o impedimento do Sr. Joo Goulart, porque ele
o legtimo presidente da Repblica, livremente eleito pelo povo, que a
fonte soberana do poder poltico da nao.
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
447
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Declarao de Voto
Fiel ao povo que me elegeu, e ao juramento que prestei ao as sumir a cadeira de de putado federal, sem relegar nenhum dos princpios
que sempre nortearam minha vida pblica, e repelindo a tutela espria de
alguns militares divorciados dos anseios de paz, progresso e liberdade do
povo brasileiro e das prprias Foras Armadas, voto contra a proposio,
que visa burlar a vontade soberana do povo.
A posse do Dr. Joo Goulart e a defesa integral do seu mandato
se confunde neste momento com a essncia mesma do regime e com os
ideais da emancipao econmica do povo brasileiro.
Estes dias trgicos passaro. No h noite que no tenha a sua
aurora.
Sou pela Constituio tal como est.
Braslia, 30 de agosto de 1961. Deputado Ramon de Oliveira
Neto.
A
X
A
A
A
A
Declarao de Voto
Declarao de Voto
Voto sim, na conformidade das declaraes que constam da
ata dos trabalhos da Comisso Mista que elaborou o documento ora em vo tao, da qual fui membro.
Sala das Sesses, 31 de agosto de 1961. Ulisses Guimares.
X
X
?
?
?
X
X
449
A
X
Declarao de Voto
A
A
Sr. Presidente.
O deputado que este subscreve tem por objetivo apresentar colenda Mesa a declarao de seu voto, que consiste em afirmar seu voto favorvel ao substitutivo Mensagem no 471, de 1961, cumprindo o imperativo da
posio de liderana de sua bancada, que, em exaustivo trabalho em conjunto
com a Comisso Especial, entendeu ser esta a melhor posio da bancada, em
face da necessidade de se encontrar um denominador comum para o Congresso, no sentido de um pronunciamento acolhido pela sua maioria, no fortalecimento do Legislativo, em defesa dos princpios constitucionais.
Isto porque entende o signatrio da desnecessidade de uma reafirmao daquilo que expresso na Constituio da Repblica.
Ainda quanto a recomendao emenda parlamentarista, um
direito que assiste ao Congresso Nacional executar sempre que julgar opor tuno. Vale, entretanto, a sugesto do exame do assunto, desde que julgado
oportuno nesta ocasio.
Sala das Sesses, 30 de agosto de 1961. Giordano Alves.
A
A
Declarao de Voto
Voto sim pela aprovao do parecer, por no encontrar, na crise
em que se debate o regime, outra frmula de contorn-la. Guardo ainda in -
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Declarao de Voto
Ao apreciar o Congresso Nacional a situao de fato em que se
encontra o pas, e na oportunidade em que a Comisso mista do Senado Fe deral e da Cmara dos Deputados apresenta o parecer em favor da emenda
parlamentarista, queremos justificar o nosso voto favorvel a esta conclu so, e o fazemos nos seguintes termos:
A Constituio vigente estabelece que, vaga a presidncia da Repblica, por renncia do presidente, ocupara o cargo o vice-presidente da
Repblica.
Esta Constituio foi pelos congressistas jurada, e no seria cabvel desrespeit-la. Nem os ponderveis argumentos levantados contra o Se nhor Joo Belchior Marques Goulart poderiam levar a admitir-se o impedi mento a que se referem as Foras Armadas, segundo informe do Sr. Ranieri
Mazzilli, no exerccio da presidncia da Repblica.
Foi, afinal, o Senhor Joo Belchior Marques Goulart eleito
vice-presidente da Repblica, e como tal o substituto constitucional do
presidente renunciante.
Receamos que sua posse no seja assegurada. Recusamos, porm, admitir que a subverso da ordem constitucional sirva melhor aos reais
interesses do regime.
Votamos, porm, no momento grave em que importa apenas julgar o regime e respeitar os direitos. O futuro ser construdo com a nossa
participao efetiva, e os prprios erros ocasionais sero reparados, pois
eterna a ptria e sagrada a Lei.
Ao admitirmos que o governo em regime parlamentarista se instale dentro de flagrante atentado s eleies passadas, que escolheram re presentantes para um mandato em regime presidencialista, justificamos,
pela razo fundamental, que o arranho da retroatividade desta emenda
no constitui substancial ferida no organismo social e poltico.
Permite, ainda, a emenda parlamentarista que se amainem os arroubos inteis dos parlamentares que pregam a dissoluo da estabilidade,
como permite ainda s Foras Armadas um recuo honroso do precipitado
passo que deram com a viso do bem pblico, esquecidas, porm, de que o
patriotismo apangio de todos e a soluo do intrincado problema cabe ao
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
451
Declarao de Voto
Exmo
sito de:
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
453
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
455
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
459
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
461
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Perfis Parlamentares - 16. Raul Pila - Discursos Parlamentares. Cmara dos Deputados. Braslia. 1991. Pgs. 437-442.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONGRESSO NACIONAL
Ata da 29 sesso da 3 Sesso Legislativa da
4 Legislatura, em 30 de agosto de 1961
s 22 horas acham-se presentes os srs. senadores:
ouro Vieira, Cunha Melo, Vivaldo Lima, Paulo Fender, Zacarias de Assunpo, Lobo da Silveira, Vitorino Freire, Sebas tio Archer, Lenidas Melo, Matias Olmpio, Joaquim Parente,
Fausto Cabral, Fernandes Tvora, Meneses Pimentel, Srgio Marinho, Regi naldo Fernandes, Dix-Huit Rosado, Argemiro de Figueiredo, Joo Arruda,
Salviano Leite, Novais Filho, Jarbas Maranho, Afrnio Lajes, Silvestre Pri cles, Lourival Fontes, Jorge Maynard, Heribaldo Vieira, Ovdio Teixeira,
Alusio de Carvalho, Del Caro, Ari Viana, Jeferson de Aguiar, Paulo Fer nandes, Arlindo Rodrigues, Miguel Couto, Caiado de Castro, Gilberto Ma rinho, Afonso Arinos, Be nedito Valadares, Nogueira da Gama, Milton
Campos, Moura Andrade, Lino de Matos, Padre Calazans, Pedro Ludovico,
Coimbra Bueno, Juscelino Kubitschek, Joo Vilasboas, Lopes Costa, Al Gui mares, Gaspar Veloso, Nlson Maculan, Saulo Ramos, Irineu Bornhausen e
Guido Mondin.
E os srs. deputados:
Amazonas: Adalberto Vale (PTB), Almino Afonso (PTB), Artur
Virglio (PTB), Pereira da Silva (PSD), Wilson Calmon (PSP).
Par: Armando Carneiro (PSD), Armando Correia (PSD), Ferro
Costa (UDN), Oclio de Medeiros (PSD).
Maranho: Clodomir Millet (PSP), Cid Carvalho (PSD). Eurico Ri beiro (PSD), Jos Sarney (UDN), Lister Caldas (PSD), Renato Archer (PSD).
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
463
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
465
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
467
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
469
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
471
lido o seguinte:*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Palmas.)
O SR. PRESIDENTE Devo neste instante apor minha assinatura
aos autgrafos, em nmero de cinco, da emenda constitucional.
Peo, entretanto, licena para convidar a que o faa, em primeiro
lugar, o sr. deputado Srgio Magalhes, em homenagem Cmara dos De putados, a iniciadora deste Ato Adicional. (Palmas prolongadas.)
Convido os demais membros da Mesa da Cmara e da Mesa do
Senado a aporem suas assinaturas nos autgrafos do Ato Adicional.
Declaro promulgada a Emenda Constitucional n 4, Ato Adicio nal Constituio da Repblica dos Estados Unidos do Brasil. (Palmas pro longadas.)
Em nome da Mesa da Cmara dos srs. deputados e da Mesa do
Senado Federal, agradeo, neste instante, a presena das altas autoridades
que prestigiaram, com o seu comparecimento a esta sesso, o ato de to
transcendental importncia que acaba de ser praticado.
Agradeo aos srs. deputados e srs. senadores e, particularmente,
agradeo ao sr. deputado Srgio Magalhes (Palmas) o concurso que tem
dado Presidncia do Congresso. Aos demais ilustres membros da Mesa da
Cmara dos srs. deputados apresento os meus agradecimentos.
Srs. congressistas, no instante em que vou declarar encerrada a
presente sesso, sei que est na conscincia de todos, neste instante, a preo cupao a respeito dos dias de amanh. Encerremo-la com o pensamento na
ptria, com a certeza de que, da nossa determinao, da nossa firmeza, da
nossa sinceridade e do nosso patriotismo, h de nascer a paz entre as famlias
brasileiras. (Palmas prolongadas.)
Est encerrada a presente sesso.
Levanta-se a sesso s 23 horas e 30 minutos
Extrado de Coleo das Leis de 1961. Volume 5. Atos do Poder Legislativo. Rio de Janeiro. De partamento de Imprensa Nacional, 1961.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
adiograma
III Exrcito
Porto Alegre
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ecebi sua mensagem. Desde ontem noite, quando soube desloca mento para o norte suas tropas comuniquei-me Rio tendo recebido
instrues defender-me posio ocupo.
Tenho ordens no iniciar hostilidades mas simplesmente reagir
quando atacado ou tentarem colocar-me situao militar que me impea
posteriormente exercer direito legtimo defesa.
Minha fora obediente governo dentro de um sistema legal em
transio virtude resoluo soberana Congresso. Nessas condies estranho
deslocamento suas tropas porquanto no h se Vossa Excelncia est dentro
legalidade razes cobertura defensiva, visando aes contra foras que obe dientes seus respectivos ministros esto agindo rigidamente dentro preceitos
constitucionais. Permita-me Vossa Excelncia que estranhe ainda que no
tenha sido por sua parte cumprida ordem emanada senhor presidente da
Repblica de recolher Rio Grande tropa que por instrues suas se deslocou
para Santa Catarina. Permita-me finalmente que lhe diga que enquanto eu
dentro da cadeia normal de comando estou obedecendo ordens dos meus
superiores acionado pelo meu ministro com conhecimento e autorizao do
senhor presidente da Repblica Vossa Excelncia que afirma estar dentro
da legalidade desconhece as autoridades legalmente constitudas do Brasil,
a comear pelo ministro da Guerra.
Dentro dessas condies se por insistncia de ordens de Vossa
Excelncia for desencadeada guerra civil a responsabilidade ser exclusiva mente sua.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERODO -
(SETEMBRO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
477
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
479
sencadeamento de guerra civil pt Maior prudncia vg esprito cvico et res peito Constituio no se poderia exigir de ns pt Todavia vg perfeito en tendimento et integral apoio mtuo foras I vg II vg VI Exrcitos et Coman dos Militares Amaznia vg Braslia vg asseguram conjunto foras terrestres
incontrastvel potncia para passar ao vg caso foras rebeldes sob contro le Governo Rio Grande do Sul decidam permanecer ilegalidade, mar. Od lio Denis min. Guerra, o que deixa claro que at o instante de sua expedi o perduravam ainda as ameaas de uma guerra civil.
6. Tomadas as medidas acauteladoras indicadas acima, passou o
III Exrcito a cogitar de consolidar seus planos de conteno de quaisquer
tentativas que visassem ao no-acatamento da Constituio, o que exigiu
que seu Cmt., diante do prosseguimento do movimento de uma coluna
gacha pela BR-59 em direo a Florianpolis, solicitasse providncias ao
senhor presidente da Repblica para que ficassem advertidos os chefes su listas sobre as responsabilidades que assumiam pelo eventual rompimento
das hostilidades, o que levou o sr. ministro da Justia a transmitir a adver tncia do governo da Repblica ao governador do Rio Grande do Sul, que
prometeu e tomou as medidas que se fizeram necessrias, inclusive deter minando o retraimento das foras sob suas ordens.
Tais providncias possibilitaram o estabelecimento de um clima
de expectativa, at que, aps as modificaes nos mais altos postos da Re pblica e que elevaram V. Exa. o comando do Exrcito Brasileiro, no dia 9
de setembro de 1961, recebi ordens, transmitidas verbalmente por V. Exa..
de que deveria fazer regressar aos seus quartis as tropas que se haviam
deslocado, por ordens superiores, para os locais em que se encontravam.
De imediato, atravs de minha Ordem n 7, determinei tal regresso, conforme j havia sido planejado, por via area, ferroviria ou rodo viria, sendo progressivamente extintas as organizaes criadas no decurso
das operaes, havendo o ltimo elemento do Destacamento Alfa concludo
seu deslocamento, por ferrovia, no dia 17 de setembro de 1961, sendo em
conseqncia a 18 extinta a prpria Diviso Cruzeiro.
Por decreto de 14 de setembro de 1961, o Exmo. Senhor Presi dente da Repblica resolveu tornar insubsistente o decreto de 29 de agosto
de 1961, que me havia nomeado para o cargo de Comandante do III Exrcito,
motivo pelo qual tambm determinei a extino de meus EM e QG, o que se
tornou efetivo dia 20 de setembro, voltando eu s minhas atividades espec ficas de chefe do Estado-Maior das Foras Armadas.
7. Desde o primeiro instante em que me investi no comando do
III Exrcito, passei a contar com a colaborao integral da Marinha e da
Aeronutica, que, atravs de seus chefes de estado-maior, prestaram todo o
apoio solicitado pelo III Exrcito, quer reforando suas tropas, quer nos des locamentos, comunicaes, enfim, tudo o que fazia e se faz necessrio para
a completa defesa da legalidade democrtica, nico empenho de todos ns
no decurso dos momentos de imensa ansiedade que caracterizam a crise
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Conversas ao telefone
A convico de todos ns a esta altura j realizvamos uma intensa troca de impresses entre os quadros do governo e do partido era a
de que poderia ter ocorrido um golpe contra o presidente Jnio Quadros.
No se conseguia comunicao com Braslia, a no ser atravs de um siste ma de rdio, tambm muito precrio. A renncia era um fato. O presidente j
havia se deslocado para So Paulo. Encontrava-se na Base de Cumbica. As
notcias vindas de Braslia j nos davam as primeiras informaes sobre um
possvel veto do Marechal Denis, ministro da Guerra, ao vice-presidente Joo
Goulart. Nossa primeira atitude pblica foi no sentido da preservao da
ordem constitucional. E como partamos daquela suposio de um golpe
contra o pre sidente Jnio Quadros, passamos a nos definir em defesa de seu
mandato constitucional. A muito custo consegui me comunicar com a Base
de Cumbica, em So Paulo, onde se encontrava o avio presidencial. Jnio
Quadros no veio ao telefone. Falou comigo, em seu nome, o jornalista Car los Castelo Branco, secretrio de Imprensa da presidncia da Repblica. Pri meiro perguntei se o presidente havia renunciado mesmo, ou se estvamos
diante de um golpe contra ele. Castelo respondeu-me que o presidente ha via renunciado. Disse-lhe, ento, que, mesmo tendo ocorrido a renncia,
desconfivamos que o presidente Jnio Quadros havia sido constrangido a
esse gesto e que, neste caso, tratar-se-ia de um golpe. E mais: que ns do go verno do Rio Grande do Sul convidvamos Jnio Quadros para vir ao nosso
Estado e, daqui, dirigir-se nao em defesa do seu mandato legtimo. O
jornalista Castelo Branco, depois de consultar o presidente, transmitiu-me
os agradecimentos, informando finalmente que no havia nada mais a fa zer. Como natural e lgico, os rumos para a defesa da legalidade constitu cional apontavam numa s direo, consumada a renncia do presidente: a
posse do vice-presidente da Repblica, seu substituto legal e constitucional,
devia ser o procedimento normal e legtimo. Ao nos deparar, naqueles ins tantes, com a circunstncia de que o nosso conterrneo e chefe do nosso
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
483
A
X
A
A
O incio da resistncia
Ao fim da tarde do dia 25 de agosto de 1961, encontrava-me no
Palcio Piratini, que fervilhava de gente. Surgiam as primeiras manifesta es nas ruas. Algumas protestando contra o golpe, outras em favor de J nio Quadros, e a maioria delas em defesa da legalidade e exigindo a posse
do vice-presidente. Foram aparecendo os primeiros oradores, inclusive na
frente do Palcio. Lembro-me que dirigimos, das janelas trreas do Piratini,
nossas primeiras declaraes aos manifestantes e aos jornalistas que, se quiosos por informaes, perseguiam os acontecimentos. Passamos a noite
em viglia. As notcias de Braslia e do Rio eram escassas, mas vinham che gando. Fizemos alguns contatos. Os inesquecveis deputados Rui Ramos e
Vtor Issler passaram a nos enviar informaes, sistematicamente, via rdio,
do escritrio do governo do Estado, na capital federal. Pela madrugada, j
havamos definido as nossas posies atravs de uma ampla troca de idias
com todos os nossos quadros do governo e dirigentes do partido: defesa in transigente da ordem constitucional e investidura, na presidncia da Rep blica, de Joo Goulart, que deveria retornar imediatamente de sua viagem
China; resistncia a todo o custo contra qualquer tentativa de golpe de
Estado; influir, por todos os modos ao nosso alcance, junto ao III Exrcito e
aos seus altos comandos para que viessem a assumir uma posio em defesa
da legalidade constitucional; fazer o mximo de contatos possveis, com o
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
485
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
487
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
INVESTIDURA DE JOO GOULART
287.1 DISCURSO DE JOO GOULART PERANTE O
CONGRESSO NACIONAL, AO ASSUMIR A
PRESIDNCIA DA REPBLICA (7 SETEMBRO 1961)
r. presidente do Congresso Nacional, srs. chefes de Misses Diplo mticas acreditadas junto ao governo brasileiro, sr. presidente do
Supremo Tribunal Federal, eminentes autoridades civis, militares e
eclesisticas, srs. congressistas, brasileiros.
Assumo a presidncia da Repblica consciente dos graves de veres que me incumbem perante a nao.
A minha investidura, embora sob a gide de um novo sistema,
consagra respeitoso acatamento ordem constitucional. (Palmas.)
Subo ao poder ungido pela vontade popular, que me elegeu
duas vezes vice-presidente da Repblica, (Palmas) e que, agora, em impres sionante manifestao de respeito pela legalidade e pela defesa das liber dades pblicas, (Palmas) uniu-se, atravs de todas as suas foras, para im pedir que a sua deciso soberana fosse desrespeitada. (Palmas.)
Considero-me guardio dessa unidade nacional e a mim cabe o
dever de preserv-la, no patritico objetivo de orient-la para a realizao
dos altos e gloriosos destinos da ptria brasileira.
No h razo para ser pessimista, diante de um povo que soube
impor a sua vontade, (Palmas prolongadas) vencendo todas as resistncias
para que no se maculasse a legalidade democrtica. A nossa grande tarefa
a de no desiludir o povo, e para tanto devemos promover, por todos os
meios, a soluo de seus problemas, com a mesma dedicao e o mesmo
entusiasmo com que ele soube defender a lei, a ordem e a democracia.
Neste magnfico movimento de opinio pblica, formou-se, no
calor da crise, uma unio nacional que haveremos de manter de p, com a
finalidade de dissipar dios e ressentimentos pessoais, em benefcio dos altos
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
491
prolongadas) s foras de produo, que se colocaram ao nosso lado, por sa berem que somos fator de equilbrio, harmonia e conciliao no jogo das
tenses sociais; (Palmas) imprensa, ao rdio e televiso, que, com indo mvel bravura resistiram s violncias e ameaas contra a liberdade de ma nifestao do pensamento; (Palmas prolongadas) s Foras Armadas, que per maneceram fiis ao esprito da democracia e devotaram-se proteo da
ordem jurdica; (Palmas prolongadas) aos governadores dos estados, que re sistiram na defesa da legalidade; (Palmas prolongadas) aos trabalhadores do
Brasil, que deram uma interessante demonstrao de sua unidade, de modo
pacfico e ordeiro, numa comovedora solidariedade na manuteno da or dem de mocrtica; (Palmas prolongadas) a todos, como presidente da Rep blica, dirijo os agradecimentos do pas e formulo um apelo para que no
nos faltem em nenhum momento com o seu apoio e solidariedade, em
nome dos mais sagrados interesses da ptria comum.
Ao Poder Judicirio, desejo prestar uma homenagem toda especial, ao v-lo cada vez mais prestigiado pela reafirmao popular de respeito
e acatamento s leis. (Palmas.)
Sob meu governo, todas as liberdades pblicas estaro logo as seguradas, com a suspenso de quaisquer medidas administrativas impostas
contra as garantias estabelecidas na Constituio da Repblica. (Palmas
prolongadas.)
Srs. congressistas, o destino, numa advertncia significativa, conduziu-me presidncia da Repblica na data da independncia poltica do
Brasil. (Palmas.)
Vejo na coincidncia um simbolismo que me h de inspirar e
orientar na mais alta magistratura da nao.
Peo a Deus que me ampare, para que eu possa servir ptria
com todas as foras, com energia e sem temores, e defender, como nossos
maiores souberam faz-lo, a independncia do Brasil, a grandeza nacional
(Palmas) e a felicidade do povo brasileiro. (Muito bem! muito bem! Palmas
prolongadas do plenrio e das galerias.)
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de LABAKI, Amir. 1961 - A crise da renncia e a soluo parlamentarista. Editora Brasiliense. So Paulo. 1986. Pgs. 165-168.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
493
Devemos todos rejubilar-nos por ter sido evitada uma luta fratricida, graas atuao ordeira e patritica do povo e compreenso dos ho mens responsveis pelo destino do Brasil, entre os quais destaco a atuao
equilibrada de Vossa Excelncia, senhor presidente Ranieri Mazzilli, nos
momentos mais delicados da crise deflagrada.
Meu grande empenho continua sendo o da pacificao da famlia
brasileira, e estou disposto a tudo fazer para apagar ressentimentos ou di vergncias, que no mais podem subsistir diante dos deveres que todos
temos para com a ptria comum.
Sem embargo dos pronunciamentos presidencialistas de setores
diversos da opinio pblica, estou cumprindo e continuarei a cumprir, com
rigoroso acatamento ao Congresso Nacional, as normas do sistema por ele
institudo.
Em contato com as correntes polticas, atravs de seus chefes e
lderes, entreguei, desde a minha chegada a Braslia, ao partido de maior
representao no Parlamento, a presidncia do Conselho de Ministros, na
pessoa do eminente Doutor Tancredo Neves, que teve a incumbncia cons titucional de organizar o Ministrio de acordo com as demais agremiaes
partidrias, fazendo-o com o alto esprito pblico de que dotado. Em con seqncia, formou-se um governo de coalizo, constitudo de homens
ilustres, devotados causa pblica e aos superiores interesses da nao e
que, fao votos, e disso estou certo, tudo envidaro para corresponder aos
anseios do povo, de melhoria das condies de vida e de progresso nacional.
Pela prpria sistemtica do parlamentarismo, o governo deve contar com o
apoio e a colaborao do Congresso Nacional.
A nao registra e enaltece a atitude dos senhores membros do
Congresso Nacional, que sob a presidncia de um bravo defensor da lega lidade, o senhor senador Auro Moura Andrade, e ao lado do ilustre presi dente da Cmara dos Deputados, senhor Srgio Magalhes, intransigente
no cumprimento dos postulados constitucionais souberam manter bem alto
o prestgio e a dignidade do Parlamento.
Ao receber das mos de Vossa Excelncia, senhor presidente Ranieri Mazzilli, a faixa presidencial, invoco a proteo de Deus e peo ao
povo brasileiro que no nos falte com a sua solidariedade nas rduas tarefas
do novo governo e para a realizao dos destinos gloriosos da nossa ptria.
Extrado de TOLEDO, Caio Navarro. O Governo Goulart e o golpe de 1964. Editora Brasiliense.
So Paulo. 1982.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stamos vivendo uma hora histrica. O governo, que foi criado pelo
Congresso Nacional, e em seu nome exercido, pratica o solene ato
inaugural do seu efetivo funcionamento, ao submeter patritica
considerao dos ilustres representantes do povo brasileiro, o seu plano de
ao poltico-administrativa, a que pretende submeter e condicionar toda a
sua existncia.
Ele contm, em cada um dos seus captulos e pargrafos, em
cada uma de suas idias, o eco e a ressonncia dos ltimos acontecimentos
que traumatizaram o pas, como tambm as lies de nossa experincia
histrica.
Houve, por muito tempo, quem menosprezasse a nossa tendncia
quase invarivel de buscar para todos os problemas, por mais graves que se
configurassem, solues pacficas e harmnicas, que conciliassem interesses
aparentemente contraditrios, mas resultando sempre na afirmao altiva e
corajosa de que acima de tudo devia ser considerado o bem comum dos
brasileiros.
Houve, sem dvida, socilogos e polticos que, no caldeiro racial
onde se est formando, h quatro sculos o homem brasileiro, foram des cobrir sinais inconfundveis de indolncia e conformismo, para explicar a
nossa averso s atitudes drsticas e extremas.
Mas tudo leva a crer que estas sejam coisas do passado, agora
definitivamente mortas diante deste Brasil que surge como nao disposta a
encontrar seu caminho nos rumos autnticos da paz e da vigorosa e mscula
afirmao de sua Soberania, jamais renegando os compromissos assumidos,
porm, jamais impermevel aos ensinamentos, por vezes rudes e imperativos
da conjuntura internacional.
A 25 de agosto, um presidente da Repblica, eleito por esmagadora maioria, re nunciava ao seu mandato, imprevista e abruptamente,
deixando setenta mi lhes de brasile iros mergulhados na mais profunda
perplexidade. No seria muito difcil prever as conseqncias de gesto se -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
495
melhante em qualquer pas do mundo que estivesse atravessando condi es idnticas s do Brasil. Nenhum dom proftico especial se exigiria de
qualquer analista para vaticinar a supervenincia do caos, da guerra civil,
de uma ditadura, de um retrocesso, enfim, na evoluo democrtica da
Repblica.
possvel que ainda no se tenha dado nossa vocao jurdica
toda a transcendental importncia que merece. No entanto, bastaria um
olhar retrospectivo nossa Histria para perceber, de modo lmpido, que o
instrumento revolucionrio que por excelncia manejamos, tem sido, e con tinua sendo, nos dias que correm, a lei.
Mesmo nos mais duros perodos de transio, quando as circunstncias decretaram a morte da Lei Velha, nunca apelamos para o arb trio puro e simples, mas sempre nos esforamos em elaborar uma Lei Nova,
aceitvel pela maioria, para, em seu nome e sob o seu imprio, prosseguirmos
na tarefa da construo na cional. E tivemos, com raras ex cees, a grata
surpresa de verificar que normas jurdicas, asperamente condenadas no
momento de sua promulgao, resultaram, com a passagem do tempo, nos
meios mais eficazes para a preparao e o funcionamento pacfico das novas
realidades sociais.
Hoje, a sociedade brasileira se encontra, uma vez mais, num difcil
e grave perodo de transio.
Dos sofridos estados do Norte e do Nordeste, bem como dos ri cos estados do Sul, milhes de vozes se erguem, clamando pela execuo de
reformas estruturais bsicas, que nos mantenham no caminho da ordem e
da paz, que contribuam decisivamente para o advento e a consolidao da
justia social, que promovam a recuperao de milhes de brasileiros, a fim
de que possam colaborar na vasta obra de enriquecimento e de engrandeci mento da ptria. A esse coro gigantesco, que nos ltimos anos se ouve com
intensidade cada vez maior, se uniram desde o primeiro momento, e agora
se fazem ouvir com mais fora, as vozes da igreja, das classes produtoras,
da inteligncia e do trabalho indgena. que ningum mais discorda quanto
ao fato de que a hora soou e de que est encerrado o captulo das protelaes.
Eis por que o episdio da renncia, apesar do seu carter abrupto
e chocante, a ningum encontrou desprevenido. O povo, os seus mandatrios
nas duas Casas do Congresso Nacional, as foras do capital e do trabalho, os
intelectuais, e, sobretudo, as Foras Armadas Brasileiras, no tiveram outro
pensamento seno o de preservar as instituies democrticas e o de as segurar a posse do Presidente Joo Goulart.
Por alguns dias, ainda bem vivos na memria de todos, o povo
brasileiro e todas as Naes da Terra ficaram em suspense, expectantes,
aguardando o desfecho da crise que sacudiu o nosso pas. Do violento im pacto causado pela renncia, da surda oposio que setores mal informados ou pouco esclarecidos manifestavam aos novos caminhos que o Brasil
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
497
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
499
de deciso poltica na atual etapa da nossa evoluo. O pluralismo econ mico e social, penhor de nosso progresso, ter necessariamente no governo
de gabinete a mais apta e flexvel forma de repartio coletiva na conduo
da poltica nacional.
O programa ora apresentado desdobra sistematicamente as ne cessidades e os objetivos do desenvolvimento brasileiro, bem assim as polticas que o Gabinete de Ministro entende mais ajustadas ao desempenho do
mandato recebido de Vossas Excelncias.
No nos podemos furtar, en tretanto, a enunciar, de pronto, algumas precondies de que dependem tanto a ao do Gabinete como a
prpria continuidade desse processo, e que esto a reclamar um assenti mento profundo da nossa comunidade.
No ser possvel pensar em desenvolvimento, sem estabilidade
social e poltica. Ao emergirmos da sria crise, podemos perceber, em toda
a sua extenso, o preo da instabilidade, que nos sujeita a sbitos retroces sos nas conquistas logradas penosamente por lento e continuado esforo
coletivo. Ser indispensvel que nos voltemos todos os brasileiros conten o dos inconformismos e intransigncias, e que aceitemos sempre a humil dade do dilogo democrtico, ao invs de pretendermos impor pontos de
vista individuais, numa Exa. cerbao de nimos que s interessa aos inimi gos da ptria.
A compreenso do dinamismo social revela, entretanto, que a estabilidade funo do constante ajuste das molduras institucionais s novas
formas de uma sociedade em transio. Neste passo, considera o gabinete
que o parlamentarismo criou um instrumento mais hbil e a obrigao ina divel de sua plena utilizao para concretizar as reformas de base por que
almeja o pas, e cuja postergao tem sido, com injustia, repetidamente im putada ao Congresso Nacional. Para essas reformas o Gabinete espera, com
o apoio do Parlamento, explorar todas as virtualidades do novo regime.
Impe-se, tambm, num sistema em que a necessria convivncia do Estado e da iniciativa privada no campo econmico encontra limites
mal definidos, demarcar as reas de competncia e criar as condies de
segurana e previsibilidade de clculo econmico. O setor privado deve
trazer ao desenvolvimento nacional a contribuio que dele reclama, e que
em tantos setores se tem mostrado altamente til. O estgio que j atingiu a
economia nacional no mais se compadece com um regime de indefinio
que entorpece as iniciativas, gera o imobilismo e contribui para esbater a ni tidez das concepes polticas e jurdicas que informam a nossa estrutura
constitucional. No carece o Estado de tarefas adicionais, e sim de meios
para executar aquelas que j o assoberbam.
A ltima das precondies a destacar aquela que traduzir plenamente o sentido de responsabilidade histrica e o desejo da coletividade
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
501
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
503
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
505
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
507
ou s formas de coao poltica, ideolgica ou econmica, para dirimir con flitos ou impor domnios.
Respeitar o governo, integralmente, os atos internacionais firmados pelo Brasil, mantendo-se assim uma coerncia observada ao curso
de nossa histria.
Sempre repugnou conscincia nacional qualquer tipo de racismo
ou de colonialismo, e dentro dessa poltica ser defendida pelo Brasil a au todeterminao dos povos, observadas as nossas convices democrticas.
Reafirma o governo a fidelidade do Brasil aos ideais do
pan-americanismo, aos compromissos assumidos com as demais naes
deste Continente, em particular aqueles que digam respeito erradicao
da misria entre os povos subdesenvolvidos das Amricas, objetivo primeiro
da Operao Pan-Americana, e, ultimamente, da Aliana para o Progresso.
No nos enganemos com o vulto e as dificuldades sem conta da
tarefa que nos aguarda; que, alis, a rigor, nem nos aguarda, desde que,
nela, tudo traz a marca de uma urgncia dramtica. No nos desanimem,
porm, quaisquer obstculos, por maiores que sejam. Confiemos na capaci dade de recuperao do pas, tantas vezes posta prova, quantas triunfante
de todas as adversidades. Confiemos na capacidade de trabalho do homem
brasileiro, que, nos campos, nas fbricas, nos escritrios, cria, de sol a sol, e
muitas vezes nas viglias da noite, a riqueza nacional que precisamos de fender para ele prprio e para a nao. Confiemos na capacidade de inicia tiva e de compreenso dos nossos homens de empresas, que tendo dado,
atravs da histria, tantos e to altos exemplos de inveno criadora, de es prito pioneiro e de viso realista e realizadora, enfrentam, nesta hora, uma
dupla batalha pela reforma estrutural da economia do pas, e pela sobrevi vncia, ao preo de qualquer sacrifcio, do regime poltico-econmico em
que nos formamos e queremos formar nossos filhos e os filhos dos nossos
filhos. Confiemos na capacidade dos homens pblicos brasileiros, cujo
exemplo dado ao mundo nos ltimos acontecimentos constitui a pon ta-de-estrada de toda uma evoluo que tem marcado a vocao e o destino
da vida pblica deste pas como um caminho de liberdade e de civilizao
sem paralelo nas coordenadas geogrficas que ocupamos no planeta. Confi emos, enfim, no patriotismo de todos os brasileiros, quando a ptria os con voca para uma verdadeira cruzada de sobrevivncia e renovao do porte e
da natureza desta em que nos empenhamos como um imperativo de salva o pblica e salvao nacional.
Tenhamos f em todos estes fatores de confiana, e esperemos
que o povo brasileiro, atravs deste rgo da soberania nacional, confie,
igualmente, na ao deste governo, chamado prestao de servio to grave
e rduo quanto empolgante. Poremos, na sua execuo, todas as disponibilidades de trabalho, de dedicao, de estudo e ao de que formos capazes,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Fundao Tancredo Neves. Tancredo Neves - Sua palavra na histria. 1988. Pgs. 25-35.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
DECLARAO DO I CONGRESSO NACIONAL DOS
LAVRADORES E TRABALHADORES A GRCOLAS SOBRE O
s massas camponesas oprimidas e exploradas de nosso pas, reu nidas em seu I Congresso Nacional, vm, por meio desta Decla rao, manifestar a sua deciso inabalvel de lutar por uma re forma agrria radical. Uma tal reforma nada tem a ver com as medidas pa liativas propostas pelas foras retrgradas da Nao, cujo objetivo adiar
por mais algum tempo a liquidao da propriedade latifundiria. A bandeira
da reforma agrria radical a nica bandeira capaz de unir e organizar as
foras nacionais que desejam o bem-estar e a felicidade das massas traba lhadoras rurais e o progresso do Brasil.
O I Congresso Nacional de Lavradores e Trabalhadores Agrcolas,
aps os debates travados durante o perodo de sua realizao, definiu os ele mentos bsicos que caracterizam a situao das massas camponesas e fixou
os princpios gerais a que deve subordinar-se uma reforma agrria radical.
A caracterstica principal da situao agrria brasileira e o forte
predomnio da propriedade latitundiria. Com a populao rural de cerca
de 38 milhes de habitantes, existem no Brasil apenas 2.065.000 propriedades
agrcolas. Neste nmero incluem-se 70.000 propriedades latifundirias, que
representam 3,39% do total dos estabelecimentos agrcolas existentes, mas
que possuem 62,33% da rea total ocupada do pas.
o monoplio da terra, vinculado ao capital colonizador estrangeiro, notadamente o norte-americano que nele se apia, para dominar a
vida poltica brasileira e melhor explorar a riqueza do Brasil. ainda o mo noplio da terra o responsvel pela baixa produtividade de nossa agricultura,
pelo alto custo de vida e por todas as formas atrasadas, retrgradas e extre mamente penosas de explorao semifeudal, que escravizam e brutalizam
milhes de camponeses sem terra. Essa estrutura agrria caduca, atrasada,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
511
A re forma agrria pela qual lutamos tem como objetivo funda mental a completa liquidao do monoplio da terra exercido pelo latifn dio, sustentculo das relaes antieconmicas e anti-sociais que predo minam no campo e que so o principal en trave ao livre e prspero de sen volvimento agrrio do pas.
Com a finalidade de realizar a reforma que efetivamente interessa ao povo e s massas trabalhadoras do campo, julgamos indispensvel e
urgente dar soluo s seguintes questes:
a) Radical transformao da atual estrutura agrria do pas, com
a liquidao do monoplio da propriedade da terra exercido pelos latifun dirios, principalmente com a desapropriao, pelo governo federal, dos
latifndios, substituindo-se a propriedade monopolista da terra pela pro priedade camponesa, em forma individual ou associada, e a propriedade
estatal.
b) Mximo acesso posse e ao uso da terra pelos que nela desejam trabalhar, base da venda, usufruto ou aluguel a preos mdicos das
terras desapropriadas aos latifundirios e da distribuio gratuita das terras
devolutas.
Alm dessas medidas que visam a modificar radicalmente as
atuais bases da questo agrria no que respeita ao problema da terra, so
necessrias solues que possam melhorar as atuais condies de vida e de
trabalho das massas camponesas, como sejam:
a) Respeito ao amplo, livre e democrtico direito de organizao
independente dos camponeses, em suas associaes de classe
b) Aplicao efetiva da parte da legislao trabalhista j existente
e que se estende aos trabalhadores agrcolas, bem como imediatas provi dncias governamentais no sentido de impedir sua violao. Elaborao de
Estatuto que vise a uma legislao trabalhista adequada aos trabalhadores
rurais.
c) Plena garantia sindicalizao livre e autnoma dos assalariados e semi-assalariados do campo. Reconhecimento imediato dos sindicatos
rurais.
d) Ajuda efetiva e imediata economia camponesa sob todas as
suas formas.
As massas camponesas sentem agravar-se, a cada dia que passa,
o peso insuportvel da situao a que esto submetidas. Por isso mesmo, se
imobilizam e se organizam para lutar decididamente pela obteno de seus
objetivos expressos em uma efetiva, democrtica e patritica reforma agr ria. Essa luta j se processa e evoluir at que sejam atingidos e realizados
seus objetivos, pelos quais as massas do campo no pouparo esforos nem
mediro sacrifcios.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
513
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Estudos Sociais, Rio de Janeiro, abril de 1962, vol. III, n 12. Pgs. 433-437.
X
X
289
RESTABELECIMENTO DAS RELAES DIPLOMTICAS
COM A URSS (23 NOVEMBRO 1961)
X
Itamarati comunica:
s 14:00 horas de hoje, em Braslia, foram restabelecidas, mediante
troca de notas, na sede do Ministrio das Relaes Exteriores, em
Braslia, as relaes diplomticas entre os Estados Unidos do Brasil e a
Unio das Repblicas Socialistas Soviticas. Os dois pases trocaro embaixa dores extraordinrios e plenipotencirios.
Estiveram presentes ao ato os presidentes das Comisses de
Relaes Exteriores do Senado Federal e da Cmara dos Deputados.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Marco Antnio. O Brasil e a Crise dos Msseis. Editora Vitria. Rio de Janeiro.
1977. Pg. 184.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290
DISCURSO DO DEPUTADO SAN TIAGO DANTAS SOBRE O
REATAMENTO DAS RELAES DIPLOMTICAS DO BRASIL
COM A URSS (23 NOVEMBRO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
517
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
519
srios para habilitar uma nao a incorporar os progressos cientficos e tec nolgicos da era dominada pela fsica nuclear e pela conquista do espao
csmico.
O sr. Tenrio Cavalcanti Permite V. Exa. um aparte?
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Pois no.
O sr. Tenrio Cavalcanti Nobre ministro, estou ouvindo, com
muita ateno e com o respeito que merece a cultura de V. Exa., o discurso
que est proferindo. Ouvi, igualmente, o aparte com que honrou a Casa, o
nobre deputado Ho rcio Lafer, que concluiu dizendo que a luta entre os
pases contra o inimigo que quer aniquilar o homem. Atendendo a que as
consideraes de V. Exa. .. que se seguiram ao aparte so Exa. tamente no
sentido de elevar o nvel de vida do homem para evitar o aniquilamento a
que se refere o nobre deputado Horcio Lafer, queria perguntar a V. Exa..
se possvel, com a mentalidade ora dominante na vida de um pas como
o nosso, considerado subdesenvolvido mentalidade tradicional e dominan te que est, como o plasma, englobado no organismo do homem, que domi na o Brasil, que consiste no mximo de lucro com o mnimo de despesa,
princpio que est dominando duramente a vida econmica do pas, pode
ele competir com naes do mundo que tm mos escravas para fazer m quinas e vender mais barato do que ns na rea que poderamos entrar. E
sempre que um homem aqui se coloca contra o colonialismo, tenta impedir
a penetrao nessa rea, incorre o risco de estar na rea contrria a que se
referiu o nobre deputado Horcio Lafer. Eu nunca fui comunista. Mas, pelo
fato de nunca ter sido e de no ser no futuro, no estou impedido de dizer a
V. Exa. que, no Brasil, nesta hora, os comunistas tambm merecem ser con vocados para serem ouvidos sobre esses assuntos econmicos de tal ordem,
que esto complicando a vida brasileira. E, homem de elite como V. Exa.,
homens de cultura como o sr. Horcio Lafer e outros no poderiam excluir
a colabora o de quem sinceramente, quer elevar o nvel industrial do Brasil,
colocando o homem um pouco mais acima do nvel de vida em que se en contra. So Paulo, hoje, produz 80% que consumimos no Brasil, praticamen te, em matria industrial. Lembro a V. Exa. que se est elevando o standard
de vida do povo brasileiro e ningum tem palavras para falar sobre eleva o de nvel de vida desse povo, que est fugindo do campos para morrer
de fome nas metrpoles. Daqui a pouco as fbricas paulistas e todas as de mais tero superproduo, excesso de produo, sem dispor o povo um n vel de vida capaz de atender a esse surto do progresso do Brasil.
Para esse detalhe chamo a ateno de V. Exa.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Agradeo o aparte de
V. Exa. e creio que ele se ajusta s consideraes que fiz h pouco sobre a
necessidade de ampliao dos nossos mercados para assegurar indstria,
agricultura dos pases americanos as escalas de produo adequadas que
tornem o nosso trabalho remunerativo.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
521
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
523
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
525
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
527
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
529
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
531
rica, sem dvida digno de todo o aplauso do povo brasileiro, porque, corres ponde ao interesse nacional neste instante, e reatando as relaes diplomti cas do Brasil com a Unio Sovitica, o faz na segurana de que amplia
suas possibilidades de luta contra seu prprio subdesenvolvimento. V.
Exa. est de parabns, por em to pouco tempo frente da chancelaria bra sileira, ter obtido xito diplomtico, e merece do povo brasileiro o respeito e
o aplauso. No posso aceitar que algum levante, nesta Casa, como o fez
Monsenhor Arruda Cmara, a alegao de que se desvincula do povo a ao
do governo no momento. Recordo-me muito bem de que toda a campanha
do sr. Jnio Quadros, que obteve to expressiva votao do povo brasileiro, foi feita in clusive base de defesa da tese que neste instante se consubs tancia na posio que Vossa Excelncia defende, com brilho e com seguran a em termos de exclusivo interesse nacional. Teria a aduzir apenas, nobre
ministro, o apelo de que essa relao que Vossa Excelncia acaba de anunci ar Casa no tenha um efeito meramente formal, mas, em vez disso, se ti rem dela as conseqncias indispensveis luta contra o subdesenvolvimen to brasileiro. Que possamos realmente nas relaes diplomticas com o
mundo socialista, inclusive com a Unio Sovitica, alcanar a garantia de
que partimos para uma luta agressiva total e absoluta, onde quer que se en contre, em qualquer rea que se coloque, de modo que se assegure ao povo
brasileiro aquele desenvolvimento eco nmico a que faz jus, em que as ri quezas nacionais possam re almente ser repartidas na medida do trabalho
do povo brasileiro e no prossiga, como ainda hoje est, preso a determina da rea econmica que dita a ns, a seu bel-prazer e ao sabor dos seus inte resses, aquilo que lhe convm, contrariando sempre os interesses do povo
brasileiro. Os aplausos do Partido Trabalhista Brasileiro a Vossa Excelncia,
que membro do Partido Trabalhista Brasileiro, do que nos orgulhamos
neste instante, e ao governo brasileiro, pela atitude corajosa que adotou.
O sr. Antnio Carlos Magalhes Esto orgulhosos agora. Mas impediram que ele fosse ministro.
Vozes Agora! Agora!
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli) Ateno! O nobre deputado est concluindo o seu aparte.
O sr. Almino Afonso Nobres deputados e ilustre ministro Santiago
Dantas, no sou homem de deixar, na luta contra o subdesenvolvimento,
que aparte colocado maldosamente neste instante possa eventualmente criar
um clima de confuso entre o ministro, que do Partido Trabalhista Brasi leiro, e o Lder do Partido Trabalhista Brasileiro nesta Casa. O que tinha a
dizer como Lder de Partido foi dito, e no h o que contestar. (Palmas).
Aludo agora, em duas palavras e fala o deputado Almino Affonso s dis tncias existentes, e que no foram superadas, entre mim e o ministro Santia go Dantas, S. Exa. . as conhece, nunca as neguei. No me retiro neste instan te da posio que tenho honradamente defendido e sustento, sem que isto
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
533
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
535
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
537
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
539
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
541
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
543
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
545
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
547
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
549
externa do pas? O presidente Joo Goulart? No. Pela Constituio da Re pblica, no Ato Adicional, o 1 ministro, pertencente s fileiras do Partido
Social Democrtico, o sr. Tancredo Neves. Estatuiu-se aqui, no art. 18, que
todos conhecemos, que compete ao presidente do Conselho manter rela es com Estados estrangeiros, orientar a poltica externa do pas. E Sua
Excelncia o fez socapa? S. Exa. o faz s ocultas? No. Pronunciou-se nes se sentido bastas vezes, dessa tribuna de onde V. Exa. fala, para o pas inteiro, e recebeu consagradora maioria em dois votos de confiana desse mes mo grupo que no se manifestava como agora, como no se manifestou
raras excees quando se votou o projeto que concede anistia ampla, in clusive aos implicados na intentona de 1935. Nobre ministro Santiago Dan tas, Vossa Excelncia, com a inteligncia que Deus lhe deu e com a cultura
que conseguiu merc de seu esforo, nos seus estudos...
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Muito obrigado a V.
Exa.
O sr. Aurlio Viana - ... o intermedirio dessa poltica externa do
pas, orientada pelo sr. primeiro-ministro, e sacramentada por todo o minis trio, como V. Exa. j o declarou. S h um meio de mudarmos de rumo
pela destituio de todo o gabinete, mediante, voto de desconfiana dos se nhores deputados. Ter-se-ia de conseguir, de incio, cinqenta assinaturas e,
depois, cento e sessenta e quatro. O povo brasileiro, pelo voto j se mani festou favorvel a esta poltica. Como se manifestariam os representantes
do povo brasileiro? Reconhecemos o jus esperneandi de quem vive no sculo
XX, com a cabea na idade do Bronze. No; na idade da pedra polida.
Tambm no; sim na idade da pedra lanada. Senhor ministro, Santiago
Dantas, para terminar, direi no acreditar que um Ministrio que possui os
trs ministros militares que todos conhecemos, anticomunistas confessos,
que possui um Moreira Sales (muito bem), que possui um Souto Maior, que
possui V. Exa. que jamais fez, nem faz e, pela sua mentalidade, no far o
jogo dos comunistas, no acredito que esse Ministrio tivesse reatado rela es diplomticas com a Unio Sovitica para transformar o nosso pas
num satlite da Rssia, porque, se acreditasse nisto, estaria combatendo, em
nome do meu partido, o ato do Ministrio. Como no desejo seja o Brasil
satlite dos Estados Unidos da Amrica, no colaboro nem colaboraria para
que fosse satlite da Unio Sovitica ou de qualquer outra nao.
O sr. Mendes de Morais Lembrou o Cavalo de Tria.
O sr. Aurlio Viana O Cavalo de Tria, deputado Mendes de
Morais, a que V. Exa. se refere, a reao, a tradio ultrapassada, a falta de
viso. este o Cavalo de Tria que vem atrasando o Brasil. Tambm no
acredito que o reatamento de relaes diplomticas com a Unio Sovitica
viria propiciar a troca de mercadorias entre os dois pases. Para mim, o rea tamento de relaes diplomticas porque comerciais j havia prova de
independncia, de maioridade, de autenticidade, de dignidade e de vergonha
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
551
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
553
de entrarmos em relaes diplomticas com uma nao que s respeita a for a e que impe o seu domnio pela crueldade e pelo desrespeito, digni dade das naes fracas.
No se pode negar, j agora, senhor chanceler, a existncia de
uma diplomacia suicida entre ns e lamentamos esteja sendo liderada, no
salo austero do Itamarati, para angstia dos manes de velho Rio Branco.
Lembro a V. Exa. de que foi em um dos sales daquele casaro da paz que o
Marechal de Ferro reagiu insinuao audaciosa de cinco embaixadores
responderia a bala ao desembarque de foras estrangeiras no territrio
ptrio, sob pretexto de defender os bens e a pessoa de seus sditos, resi dentes no Rio de Janeiro. lamentvel, pois, que de modo inverso, a diplo macia rubro-amarela de Jnio Quadros se tenha infiltrado em nossa Chan celaria , como que amedrontada com os estrondos nucleares base de cin qenta megatons. V. Exa., na verdade, acaba de nos trazer uma notcia trgi ca para os nossos dias futuros.
Deus, porm, julgar, melhor do que os comunistas nacionais,
esse ato inesperado do governo, ao lado de quem colabora na poltica in terna. O futuro que nos espera, de amargores, decepes e humilhaes,
dar resposta frmula inaceitvel, seno insensata do restabelecimento de
nossas relaes com a Rssia, que V. Exa. foi forada a defender, embora
fale mais alto no corao o amor pelo Brasil eterno, que saberemos defender
contra a poltica internacional maquiavlica e cruel, que ameaa os nossos
destinos.
Perdoe-me V. Exa. pela rude franqueza destas consideraes.
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli) Sr. ministro, depois que
Vossa Excelncia conceder, como do agrado de todos e da sua cortesia
nunca desmentida, o aparte nossa colega deputada Ivete Vargas, pediria,
tambm, a cortesia dos outros colegas, para que no prossigam dando
apartes, a fim de que possamos passar matria da Ordem do Dia, ao menos
para iniciar a discusso da que est em regime de urgncia.
O sr. Tenrio Cavalcanti uma hora histrica, sr. presidente.
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli) O nobre ministro Santiago
Dantas, se j verificou que h outros colegas que desejam apartear e esto
insistindo, saber como decidir.
A sra. Ivete Vargas Senhor ministro, eu no poderia deixar de
dizer a Vossa Excelncia, neste instante, uma palavra de aplauso, traduzindo,
estou certa, o pensamento dos meus companheiros, que so os companheiros
de Partido no estado de So Paulo. Desde h muito que o PTB vem lutando
para que o Brasil restabelea relaes diplomticas, culturais e comerciais
com todos os povos do mundo. Adotamos esta posio, convencidos de que
somos uma nao madura, de que devemos ser uma nao livre e indepen dente, sem tutelas, quer da esquerda, quer da direita. No possvel que,
enquanto os Estados Unidos, a Inglaterra e outras naes mantm relaes
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
555
Vou pedir licena aos nobres deputados para, daqui por diante,
no anotar outros pedidos de apartes. Desta forma, se o sr. presidente me
permite, e atendendo a que s terei algumas breves palavras de concluso a
pronunciar, vou conceder os apartes que j havia anotado, e que no so em
nmero considervel, pedindo apenas, aos nobres deputados, para maior
colaborao com os propsitos da Mesa, encurtarem o mais possvel seus
pronunciamentos.
O que se acha inscrito em seguida o nobre deputado Oclio de
Medeiros.
O sr. Oclio de Medeiros O discurso de Vossa Excelncia, bri lhante, corajoso, curto, patritico, no apenas vem assinalar os novos rumos
da nossa poltica externa, convoca esta Casa para um debate democrtico
em torno dos maiores problemas do nosso tempo, mas impe, ainda, acima
de tudo, uma oportunidade para uma reviso de atitudes, uma reformula o de conduta e uma reprogramao de nossas compreenses. Deve ser
entendido e sentido, senhor ministro, pelo seu senso de oportunidade. Mas
quando Vossa Excelncia analisou as causas que determinaram o reatamento
das relaes com os pases de economia totalitria, Vossa Excelncia, invo cando dados mais srios e positivos, alertou a nao sobre os rumos difceis
da nossa conjuntura. H uma contradio entre a poltica brasileira e a pol tica americana no que se refere s relaes com a Unio Sovitica. No se
faz poltica externa com muralhas na vida dos povos. Ns, at hoje, mant nhamos relaes comerciais e hipocritamente, sr. ministro, relaes diplo mticas, por trs dessas relaes comerciais. Os Estados Unidos da Amrica
mantinham relaes diplomticas enquanto as suas classes conservadoras,
atravs de manifestaes das suas mais poderosas associaes de classe,
como as Cmaras de Comrcio, tudo faziam para que se intensificassem as
relaes comerciais com a Unio Sovitica. Delegaes eram enviadas quele
pas e havia um troca de itens que o Departamento de Estado vetava. Mas,
sr. ministro, aqueles que receiam que a simples abertura de relaes, que o
simples reatamento entre os dois pases pode representar, para ns, um gra ve perigo, esses perdoem-me os nobres colegas fazem mau juzo, julgam
mal as nossas instituies, as nossas convices democrticas, os nossos
sentimentos cristos e catlicos. Combate-se o comunismo com as trincheiras
abertas. Recordo que, nos Estados Unidos, que sempre mantiveram relaes
diplomticas com a Unio Sovitica, existe um curso, o nico do mundo,
dado numa Universidade de Nova York, o New York Times, um dos maiores
jornais do mundo, dava, no dia da morte de Stalin, uma edio especial,
que permitiu ao povo americano o conhecimento da realidade da expanso
na Rssia, a partir de 1917. Hoje, que a Rssia atingiu o perodo de maturi dade econmica, no tem outro caminho seno marcha para a produo em
massa e em larga escala, para o consumo em massa e em larga escala. A essas
condies internas da prpria Rssia que devemos atender, porque, para
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
557
O Instituto Argentino de Defesa Jurdica do Ocidente criticou ontem as declaraes feitas, na Academia Nacional de Direito
e Cincias Sociais, pelo Chanceler do Brasil Francisco Santiago
Dantas, durante sua recente visita de trs dias Argentina.
O Instituto emitiu uma declarao, assinada pelo seu presidente, Augusto Garcia, ex-representante argentino junto Orga nizao dos Estados Americanos, e pelo seu secretrio Marcelo
Zavalia.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
559
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
291
ATUAO DO BRASIL NA REUNIO DA
ORGANIZAO DOS ESTADOS AMERICANOS
BRASIL NA ONU
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
561
nossa experincia e que permite tenhamos hoje a certeza de estarem con jurados, de modo permanente, os riscos, que nos saltearam tantas vezes,
dos regimes de exceo e das tentativas de quebra da continuidade da vida
democrtica, mediante golpes de Estado. (Muito bem! Palmas.)
Inscreve-se hoje o pas no nmero daqueles em que a democracia deitou razes profundas e em que o estilo democrtico de vida tor nou-se, para o povo, razo de ser.
Nem os totalitarismos da direita, com seu primarismo feroz e
com sua violncia posta a servio de interesses particulares, nem o totalita rismo da esquerda, procurando implantar, numa democracia, mtodos de
ao direta, ou popular, que do ensejo a ditaduras aparentemente tempo rrias, mas, na verdade, de durao indefinida, nenhum dos dois lograr
mais vencer, na pujante comunidade poltica que formamos, esta vocao
democrtica.
O sr. Mrio Gomes Que Deus o oua.
O SR. SAN TIAGO DANTAS .demonstrada em tantas oportunidades, e que faz com que sejamos capazes de marchar para uma reforma
social no sentido da justia, da melhor distribuio de riqueza, da anulao
das influncias parciais, contrrias aos interesses do povo, sem quebrarmos,
entretanto, a guarda e o culto das liberdades pblicas (muito bem! palmas.),
permitindo, desse modo, que alcancemos, atravs da prtica das institui es livres, o progresso econmico e, com ele, o progresso social. O desejo
de participar desta grande experincia, de condividir os riscos e alegrias
deste grande esforo, em que se encontra mobilizada hoje a classe poltica
do pas, falava alto no meu esprito para que no aceitasse uma investidura
que, por mais honrosa, representa sempre o isolamento numa atividade, de
natureza poltica, mas limitada quanto diversidade dos aspectos que po dem ser simultaneamente considerados pelo homem pblico, e mais voltada
execuo de uma poltica do que sua crtica, sua elaborao e sua
reviso.
Falaram, porm, a favor de que aceitasse essa incumbncia outros
argumentos, que me pareceram dignos de considerao. Em primeiro lugar,
sabemos o que significa, hoje, a preeminncia da vida internacional na defi nio do destino particular de cada povo. Nenhuma comunidade pode
mais vencer problemas como os do desenvolvimento econmico, da estabi lidade da organizao social e da prpria preservao das instituies pol ticas, seno integrando com conscincia plena, no grande processo universal
de que parti cipamos, tomando posio clara e corajosamente, em face das
grandes opes que se abrem a cada nacionalidade no mundo moderno e
que significam, pelas repercusses imediatas na ordem interna, muitas vezes
um estmulo, muitas vezes um apoio, e tambm no raro um erro, que se
explica longamente.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
563
Assim no mais hoje o pas, como podia parecer quela gerao idealista que participou das esperanas e dos fracassos da Liga das Na es, um pas de segunda ordem, fadado apenas a assistir como comparsa,
ainda que, muitas vezes, como comparsa ilustre, aos lances da poltica
mundial. Hoje, a nos sa posio j a de um protagonista. Hoje, as nossas
responsabilidades j so as de um pas que pode falar por outros. Hoje, so bretudo, estamos aptos a levar uma contribuio imparcial, em que no
apenas nos voltamos para a soluo dos problemas em que nos achamos
diretamente implicados, mas tambm para a soluo de outros, que con templamos distncia, mas por cujo bom encaminhamento, como qualquer
outro povo amadurecido, j nos sentimos responsveis.
Num momento desses, sr. presidente, o chamado ao plenrio das
Naes Unidas no pode deixar de apresentar-se ao esprito de um homem
como imperativa convocao. Foi por sentir essa convocao em toda a sua
fora compulsria, que entendi o meu dever, no como renncia a um
mandato poltico, mas como desdobramento das causas e motivos, que me
levaram a disput-lo e exerc-lo, aceitar uma incumbncia, atravs da qual
pudesse colocar a modstia de meus recursos a servio da mais importante
das causas em que hoje se acham empenhadas as naes livres e, notada mente, o pas. (Muito bem.) Acresce, sr. presidente, que bem sabemos o que
representa para os povos subdesenvolvidos do mundo a luta pela elevao
de seu nvel de vida e pela emancipao das influncias de carter interna cional, que ainda jugulam seu plano de desenvolvimento e realizaes.
Se quisermos salvar, no mundo de hoje, as instituies democrticas, em primeiro lugar, devemos preservar a paz; mas, em segundo lugar,
e de modo igualmente imperativo, o que devemos obter, no plano inter nacional e no plano interno, a abolio, to pronta quanto possvel, das tre mendas desigualdades econmicas que ainda se abatem sobre os povos
(palmas) e que, se tiverem de perdurar nas condies em que hoje se apre sentam, no tornaro apenas difcil, mas impossvel, a subsistncia das ca ractersticas do regime democrtico no mundo moderno. (Palmas.) Salvar a
democracia eliminar as desigualdades. Aqueles que urdem o sonho ab surdo de tornarem compatvel a sobrevivncia da liberdade poltica com a
sobrevivncia da desigualdade econmica e social nada mais so do que os
coveiros talvez inconscientes das instituies e princpios por que se batem.
(Palmas.) Ou a democracia encontra os meios de eliminar, no plano interno,
as grandes desigualdades de fortuna e de aproximar a sorte comum dos
homens abolindo as desigualdades e as injustias, atravs de uma melhor
distribuio de riqueza e de realizar no plano externo tarefa semelhante,
aproximando a condio comum de todos os povos, ou o grande ideal
democrtico, estruturado na conscincia do mundo moderno, h cerca de
duzentos anos, estar irremediavelmente fadado ao desaparecimento. Lutar,
portanto, para que a eliminao do atraso, da pobreza, da opresso, da
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
565
que colhe na imutabilidade real dos acontecimentos um processo de evolu o, revela que as guerras fazem evoluir o Estado, pela absoro integral
da forma que fere a liberdade individual. V. Exa. deseja o Estado absorvente, seja da esquerda, seja da direita, nas manifestaes do nazismo ou hitlerismos. V. Exa. acredita, como ns, que entre esses dois plos de Estados absor ventes h lugar para o Estado ativo que lutando contra misria, seja capaz
de criar a liberdade individual no sacrificada pelo Estado coletivo. V. Exa.
est felicssimo na orao que profere, porque ergue a sua voz contra o impe rialismo, em defesa da liberdade mostrando que no digna de ser livre a
nao que no tem coragem de combater a opresso econmica.
O SR. SANTIAGO DANTAS Agradeo e incorporo ao meu
discurso o ilustrativo aparte de V. Exa.
Voltei-me, naturalmente, com a ateno que a deliberao exigia,
para as manifestaes de S. Exa. o sr. Presidente da Repblica, sobre a ori entao que o seu governo pretende imprimir poltica externa. Procurei
capt-la nos termos da mensagem que ele dirigiu este ano ao Poder Legisla tivo. Procurei interpret-la nas atitudes tomadas em face dos acontecimen tos mundiais que mais profundamente emocionaram a opinio pblica,
dentro e fora do pas. E procurei, tambm, verificar, atravs das palavras do
sr. Ministro das Relaes Exteriores, o eminente homem pblico e meu fra ternal amigo Afonso Arinos de Melo Franco, de que modo se iria refletir
nas tradies, nas diretrizes da diplomacia brasileira, esse pensamento pol tico que ele melhor do que ningum tem sabido, em seus escritos, penetrar
e interpretar.
O primeiro ponto, sr. presidente, para o qual desejo chamar a
ateno de V. Exa. e da Casa, que, na verdade, esta poltica, naqueles pon tos em que se faz mais afirmativa, no representa nenhuma transformao,
nenhuma contradio e ia dizer mesmo, nenhuma inovao em relao
linha de poltica externa que temos seguido nos ltimos anos e notadamente no governo anterior, do eminente Presidente da Repblica a quem
aproveito esta oportunidade para render as minhas homenagens o sr. Jus celino Kubitschek de Oliveira. (Palmas.)
Coube ao seu governo imprimir poltica externa do Brasil um
novo sentido de afirmao e dinamismo. Atravs da ao dos seus chance leres, ele procurou dar um contedo novo s relaes internacionais; fez
com que o sistema regional sasse do simples aprimoramento de teses jur dicas e de ideologias polticas, em que vinha fornecendo h alguns anos,
para dar-lhe um sentido existencial. Com essa atitude iniciou-se o supera mento do carter de ao bilateral, at ento predominante nas negociaes
nesta rea geogrfica, e a sistematizao de um sistema de aes multilaterais,
em que o bloco latino-americano aparecesse unido por uma solidariedade
resultante de sua prpria estrutura econmica e de seu comum destino
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
567
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
569
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
571
votos de que V. Exa. seja feliz na misso que o levar ONU, onde certa mente contribuir para a paz e a prosperidade do mundo em que vivemos.
O SR. SAN TIAGO DANTAS Agradeo a V. Exa. o honroso
aparte com que acaba de distinguir-me.
O sr. Adauto Cardoso Sr. deputado, como vice-lder do bloco da
minoria venho repetir aquilo que em meu nome pessoal j lhe tinha expres sado quando rece bi a notcia da sua investidura no alto cargo de emba i xador do Brasil junto s Naes Unidas. Repito, em nome deste bloco que v
V. Exa. partir e privar esta Casa de sua colaborao, da sua lucidez, da sua
cultura e da sua generosidade, que as nossas divergncias partidrias no
abrem entre ns e V. Exa. uma trincheira to funda nem to altas monta nhas que nos permitam discernir o seu merecimento e as qualidades de co laborao que um homem da sua estirpe poder trazer aos superiores inte resses do Brasil. O nosso partido foi tirar das fileiras do PTB o seu candida to Presidncia da Repblica. O nosso partido, a Unio Democrtica Nacio nal, e o Partido Libertador, que nos honra constituindo conosco o bloco da
minoria, no entendem que a coisa pblica, que a administrao do pas
deva constituir monoplio seu. Antes e ao contrrio, o nosso esforo, o nos so af de que o Presidente da Repblica, que fomos buscar em outros qua dros partidrios, consiga realizar a sua extraordinria misso, consiga levar
a cabo o seu penoso esforo de redeno do pas, com a ajuda, com a cola borao de todos os homens capazes de quaisquer que sejam os acampamentos partidrios em que se encontrem. , pois, em nome desses sentimentos
que sado V. Exa. e lhe dou, com a expresso do nosso pesar pela sua parti da, o nosso regozijo e alegria por v-lo integrado na misso do governo J nio Qu adros. (Palmas.)
O SR. SAN TIAGO DANTAS Agradeo ao nobre deputado
Adauto Cardoso o aparte com que me honrou e transmito, por intermdio
de S. Exa. os meus agradecimentos ao bloco da minoria, gloriosa Unio
Democrtica Nacional e ao glorioso Partido Libertador, que o integram.
O sr. Osmar Cunha No poderia tambm, nesta oportunidade,
depu tado San Tiago Dantas, deixar de trazer uma palavra de tristeza e outra
de alegria. De tristeza, naturalmente, porque o Congresso Nacional vai-se
privar da personalidade, da inteligncia e, sobretudo, da cultura jurdica de
V. Exa., que tanto honra esta Casa, como honra o Direito brasileiro. A pala vra de alegria, porque a designao de V. Exa. foi um ato e reconhecimento
do mrito e a oportunidade para o Brasil de mandar, de fato, Organizao
das Naes Unidas homem que representa o pensamento da maioria do
povo brasileiro, conhecedor do desnvel social que alcana neste instante a
maior parte das naes do mundo. Da a nossa palavra de alegria e de con gratulaes pelo ato do sr. Presidente da Repblica, que soube escolher o
primus inter pares, capaz de, neste momento, representar a cultura, o pensa mento, a alma e, sobretudo, a sensibilidade do povo brasileiro.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
573
porque vejo nessas palavras muito mais a traduo da velha amizade que
nos une.
O sr. Maurcio Joppert O meu partido j se manifestou, pela voz
de seu grande lder, Adauto Cardoso. Estou aqui como um velho amigo de
V. Exa. , um seu admirador, um homem que sabe que V. Exa. honra a cul tura e a inteligncia brasileira. No sei que entendimentos V. Exa. teve com
o sr. presidente da Repblica, mas tenho a certeza de que a escolha foi muito
feliz e que V. Exa. h de sair-se bem, porque colocar o Brasil acima de to das as competies partidrias. Minhas felicitaes. (Palmas.)
O SR. SAN TIAGO DANTAS Muito obrigado a V. Exa.
Sr. presidente, como dizia, a linha internacional do Brasil tem
tido o privilgio de no conhecer solues de continuidade. A poltica que
praticamos na Repblica foi um prolongamento da que vnhamos praticando
no Imprio. E, se considerarmos a fase mais prxima de nossa histria republicana, veremos que a nossa conduta internacional avana de etapa, atravs
de um processo lento, mas seguro, de ampliao e de amadurecimento.
A linha poltica do Presidente da Repblica, ao procurar situar
o pas no plano internacional numa posio de independncia ple na, que
o possa levar sempre considerao dominante do interesse na cional e
ao servio da ca usa da paz, deita suas razes prximas na quela amplia o das nossas responsabilidades verificadas no governo anterior, do sr.
Juscelino Kubitschek. Desde ento temos vivi do com a noo perfeita de
que o proces so da nossa emancipao econmica vai reclamar, para fi nanci-lo, uma ampliao to considervel dos nossos mercados externos,
vai exigir que alarguemos de tal maneira as nossas reas de intercmbio,
que no nos podemos omitir na conquista de ne nhum mercado, que no
podemos ficar privados do contato com nenhum povo e precisamos le var a defesa dos nossos in teresses e a presena da nossa poltica a todas
as regies do mundo.
O governo anterior deixara claro o desejo de romper um isolamento passageiro a que nos condenaremos enviando misses especiais s
reas socialistas do mundo para conhecer as possibilidades prticas que ali
se nos deparavam. (Palmas.) O governo anterior afirmou, inmeras vezes, e
em episdios que se desdobraram diante de ns, esses mesmos princpios
que hoje estamos vendo agigantados pelo aspecto mais crtico assumido
por certas contradies internacionais.
E, no que me diz respeito, sr. presidente, nada me poderia iden tificar mais completamente com uma misso poltica na rea externa do que
a obedincia que devo ao programa do meu partido, unanimemente apro vado na Conveno Nacional, que realizamos em 1 de maio de 1959. Quero
pedir licena Cmara para incorporar ao meu discurso os cinco itens dedi cados poltica externa, que representam, neste particular, as diretrizes ob servadas pelo Partido Trabalhista Brasileiro. Reza, esse documento, que a
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
575
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
577
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
579
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
581
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Dirio do Congreso Nacional, seo I, ano XVI, n 143, 25.9.1961. Pgs. 6133-6138.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
edi a presena dos senhores embaixadores e encarregados de neg cios a este encontro no Itamarati para lhes dar conhecimento da
orientao que o Brasil seguir na Reunio de Consulta, a iniciar-se
em 22 do corrente, em Punta del Este.
Creio no Exa. gerar dizendo que todos nos encaminhamos a
essa Reunio sob o peso de graves apreenses.
No h chancelaria que no considere, nos dias de hoje, a preservao da paz mundial a primeira de suas responsabilidades. Assim sendo,
natural que os nossos atos e atitudes nos preocupem, acima de tudo, pela
contribuio que podem trazer ao aumento ou reduo das tenses inter nacionais.
, pois, de suma importncia que na prxima Reunio de Con sulta no se tomem resolues suscetveis de trazer desenvolvimentos ulte riores, desfavorveis paz social e mesmo poltica do Hemisfrio, de gerar
inquietaes maiores que as de hoje, ou de debilitar o sistema in terameri cano, enfraquecendo a posio do Ocidente.
O atual governo brasileiro exprimiu, por mais de uma vez, o seu
pesar por ver o regime cubano apartar-se por sua livre e espontnea vontade
dos princpios da democracia representativa definidos na Declarao de
Santiago, subscrita por Cuba em 1959. A evoluo do regime revolucionrio
no sentido da configurao de um Estado socialista, ou na expresso do pri meiro ministro Fidel Castro marxista-leninista, criou, como era inevitvel,
profunda divergncia, e mesmo incompatibilidades, entre a poltica do go verno de Cuba e os princpios democrticos, em que se baseia o sistema
interamericano.
Qualquer ao internacional em relao a Cuba, da resultante,
para ser legtima e eficaz deve estrita observncia aos princpios e normas
de Direito Internacional e no pode deixar de ser orientada pelo propsito
construtivo de eliminar os riscos eventuais, que a presena de um regime
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
585
pela via da ao diplomtica que os Estados americanos po dero alcanar os meios eficazes de preservar a integridade do sistema de mocrtico regional, em face de um Estado que dele se afasta, configurando
o seu regime como socialista. Esse Estado pode adotar essa forma de governo
e esse regime social, sem ficar exposto a interveno, unilateral ou coletiva.
No menor a soberania dos Estados americanos do que a de quaisquer
outros Estados.
Por outro lado, certo que um Estado, ao afastar-se dos princpios
e objetivos em que se funda a comunidade de Estados democrticos do
Hemisfrio, no pode deixar de aceitar que lhe seja proposta a adoo de
certas obrigaes negativas, ou limitaes. Tais obrigaes so, na verdade,
indispensveis para que o sistema de segurana dos Estados americanos
seja preservado, e para que as suas instituies e governos fiquem a salvo
de qualquer possibilidade de infiltrao subversiva ou ideolgica, que cons titui, alis, forma j qualificada de interveno.
Uma Reunio de Consulta, por sua natureza e pelos seus mtodos
prprios de trabalho, tem a competncia e os meios necessrios para for mular tal orientao. Para execut-la, porm, faz-se necessria a criao de
um rgo especial, integrado pelas diversas correntes de opinio represen tadas na Consulta, e com latitude suficiente para tomar a si o estudo das
obrigaes e a elaborao do estatuto das relaes entre Cuba e o Hemisfrio
e sobre o qual, ouvidas as partes, se pronunciaria o Conselho da OEA.
Seria essa, estamos certos, uma frmula vivel, que no fere a soberania de Cuba, pois recorre a entendimentos prvios com o seu governo,
e que tem o mrito de favorecer uma reduo efetiva da tenso internacional
hoje existente, vale dizer, de contribuir para o fortalecimento da paz.
O governo do Brasil no alimenta dvida quanto s dificuldades
que cercam a adoo dessa soluo. Ela encontra sua razo de ser no prop sito de conciliar o respeito pela soberania dos Estados e pelo seu direito de
autodeterminao com a defesa da integridade do sistema interamericano,
baseado em princpios comuns, entre os quais se incluem os da democracia
representativa, e em compromissos jurdicos, entre os quais sobressaem os
de assistncia recproca definidos no Tratado do Rio.
Nessa soluo se preserva o princpio de no-interveno, cujo
respeito incondicional indispensvel manuteno dos vnculos de con fiana recproca en tre os Estados americanos. No possvel, por outro
lado, acus-la de negligenciar o imperativo da defesa da democracia ameri cana contra o comunismo internacional, porque ela objetiva, como recurso
final, a criao de condies de neutralizao do regime instaurado na Re pblica de Cuba em bases jurdicas vlidas, semelhantes s que se tm esta belecido ou proposto em outras reas do mundo.
O governo brasileiro submete essas consideraes ao Exa. me
das Chancelarias americanas com o propsito de contribuir para que a Reu -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de DANTAS, San Tiago. Poltica Externa Independente. Editora Civilizao Brasileira.
Rio de Janeiro. 1962. Pgs. 105-109.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esejo que minhas primeiras palavras sejam de saudao aos senho res ministros das Relaes Exteriores dos Estados Americanos e
aos governos e povos que representam nessa Consulta. O Brasil a
ela comparece animado pelo esprito de fraternidade que o tem levado a
participar de todas as reunies interamericanas e pelo sincero desejo de
contribuir para que a presente consulta represente um passo adiante na ela borao e no fortalecimento do sistema regional a que pertencemos.
Trs objetivos orientam o nosso comportamento na presente reunio: primeiro, o de preservar a unidade do sistema, fortalecendo-o em be nefcio do Ocidente; segundo, o de defender os princpios jurdicos em que
ele se baseia, contribuindo para que no se desfigurem no momento em que
so chamados aplicao; terceiro, o de robustecer a democracia represen tativa em sua competio com o comunismo internacional.
Acredito que esses objetivos so comuns aos Estados democrticos aqui representados, mas as declaraes divulgadas antes mesmo de
iniciar-se a consulta e as atitudes tomadas no Conselho da OEA, ao delibe rar-se sobre a sua convocao, fazem crer que existem entre ns certas di vergncias, no quanto s finalidades que perseguimos, mas quanto aos
meios que julgamos adequados para alcan-las.
A unidade e o fortalecimento do sistema interamericano no re sultam, como pode parecer a uma anlise apressada e que se contente com
a observao superficial de atitudes exteriores, do simples fato de chegar mos, em nossas reunies, a declaraes unnimes e de votarmos documen tos que reafirmem nossos propsitos comuns. Muitas vezes a unanimidade
se alcana, nas decises internacionais, ao preo da eliminao da essncia
de uma controvrsia; e, assim, as simples reafirmaes de propsitos j de clarados debilitam, em vez de revigorarem, o sentido afirmativo j vazado
em anteriores declaraes.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
589
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
591
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
593
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
595
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Extrado de O Brasil em Punta del Este. Ministrio das Relaes Exteriores. Seo de Publica es. 1962. Pg. 32.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enhor Presidente:
Adelegao do Brasil adere aos argumentos de ordem jurdica,
que foram expostos de maneira cabal pelos nossos eminentes colegas,
os chanceleres da Argentina, do Equador e do Mxico. A orientao que as sumimos em face do problema criado pela identificao do regime de Cuba
com o marxismo-leninismo ficou bem clara, penso eu, na exposio que tive
a honra de fazer ante os senhores chanceleres, por ocasio da abertura de
nossos debates gerais. Naquela oportunidade, salientei que, no entender da
delegao do Brasil, a criao de um regime comunista no Hemisfrio en trava em conflito conceitual com os princpios do sistema interamericano.
Por essa razo, demos nosso voto favorvel ao 1 e ao 2, dos artigos da parte
resolutiva. Esta incompatibilidade resulta, a nosso ver, de que a Organiza o dos Estados Americanos est baseada em certo nmeros de princpios e
propsitos entre os quais abunda, expresso na alnea d do art. 5 da Carta, o
exerccio efetivo da democracia representativa.
No esta uma Organizao em que a qualidade de membro
seja independente de uma certa identidade de propsitos que orienta, por
conseguinte, o sentido geral da vida dessa Organizao. Da, entretanto, a
supor que a infidelidade de um Estado a um desses princpios, precisamente
a um dos principais, possa dar lugar a uma medida que no prevista em
qualquer norma do sistema interamericano vai, a nosso ver, uma grande
distncia. Na verdade, como aqui foi salientado com toda clareza, em Direito
Internacional Pblico no nos podemos permitir essas aplicaes ampliativas,
que consistem em supor que so permitidos determinados atos, apenas por que a eles nos e faz aluso no instrumento. O que no est precisamente
definido no instrumento, o que os Estados que o assinaram no constituram
como uma limitao de sua prpria autonomia no pode, de maneira alguma,
ser extrado por via de qualquer interpretao.
Acresce, senhor presidente e senhores chanceleres, que no entender da Delegao do Brasil tambm existe, nesta matria, um aspecto poltico
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
599
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de DANTAS, San Tiago. Poltica Externa Independente. Editora Civilizao Brasileira.
Rio de Janeiro. 1962. Pgs. 129-131.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
601
determinar as medidas que devam ser tomadas para a manuteno da paz e da segurana do Continente.
2) Fixar a data de 10 de janeiro de 1962 para a instalao
dos trabalhos da reunio.
3) Autorizar o presidente do Conselho, mediante prvia
consulta com os representantes dos Estados-Membros, a apresentar oportunamente ao Conselho, uma recomendao sobre a
sede da Reunio de Consulta.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
603
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
605
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
607
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
V
Aliana para o Progresso
?
?
?
A
X
A
A
X
X
A
A
X
X
609
cooperao fundamental para o fortalecimento da solidariedade do Conti nente e para a consolidao do sistema interamericano ante as ameaas que
possam afet-lo; e
Que, em vista de haverem todos os pases da Amrica reconhe cido as necessidades urgentes de seu desenvolvimento econmico e social,
necessrio que intensifiquem imediatamente seus esforos prprios e con juntos, no quadro da Aliana para o Progresso e da Carta de Punta del Este,
na base da adoo de enrgicas reformas e de esforos internos, em grande
escala, pelos pases interessados, e a mobilizao de todos os recursos finan ceiros e tcnicos pelas naes altamente desenvolvidas; declara:
1) Que a preservao e o fortalecimento das instituies livres e
democrticas nas repblicas americanas exigem, como condio indispen svel, que se envide prontamente um esforo acelerado para impulsionar o
desenvolvimento econmico e social, utilizando-se os recursos financeiros
pblicos privados, internos e externos, adequados para tais objetivos, a
adoo de reformas econmicas e sociais e a notificao de todos os esfor os internos necessrios, conforme o estipula a Carta de Punta del Este.
2) Que indispensvel impulsionar, enrgica e vigorosamente,
as indstrias bsicas dos pases latino-americanos, liberar o intercmbio de
matrias-primas mediante a eliminao das restries indevidas e procurar
evitar as flutuaes violentas dos seus preos, estimular a modernizao e
expanso dos servios, a fim de que a industrializao se funde em bases
prprias e idneas, mobilizar os recursos naturais inexplorados para incre mentar a riqueza das naes, colocar esta maior riqueza ao alcance dos
componentes de todos os grupos econmicos e sociais e atender rapida mente, entre outras aspiraes, necessidade de trabalho, habitao, terra,
sade e educao.
VI
Excluso do Atual Governo de Cuba
da Participao no Sistema Interamericano
A Oitava Reunio de Consulta dos Ministros das Relaes Exte riores, atuando como rgo de Consulta nos termos do Tratado Interamericano de Assistncia Recproca,
Considerando:
Que o sistema interamericano se baseia na constante adeso dos
Estados que dele fazem parte, a determinados propsitos e princpios de
solidariedade, prescritos nos instrumentos que o regem;
Que entre esses propsitos e princpios contam-se o respeito pela
liberdade da pessoa humana, a preservao de seus direitos e o exerccio
efetivo da democracia representativa, a no-interveno de um Estado nos
assuntos internos ou externos de outro e a repulsa a alianas ou acordos
que motivem a interveno de potncias extracontinentais na Amrica;
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
611
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
613
Declarao de Honduras
Honduras deseja fazer constar na Ata Final a explicao da posio que assumiu ao emitir seu voto favorvel Resoluo VI (excluso do
atual Governo de Cuba da participao no sistema interamericano).
Acerca das observaes de carter jurdico, feitas por eminentes
chanceleres, Honduras sustenta que existem bases suficientes, na letra e no
esprito dos tratados e convnios do sistema regional.
Em ltima instncia, porm, ante a ameaa paz e segurana
do Continente, ante a ameaa dignidade e liberdade do homem ameri cano, e ante a presena poltica da Unio Sovitica na Amrica, a delegao
de Honduras no vacilou em dar democracia americana o benefcio da
dvida, em face da controvrsia jurdica que poderia surgir.
Declarao da Argentina
Em vista da declarao de Sua Excelncia o representante do
Uruguai na segunda sesso plenria, realizada em 31 de janeiro de 1962, a
delegao da Repblica Argentina deseja fazer constar que reitera os funda mentos jurdicos expostos por Sua Excelncia o senhor ministro das Rela es Exteriores e Culto, Doutor Miguel ngel Crcano, na nona sesso da
Comisso Geral, ao explicar seu voto sobre a Resoluo VI, contida nesta
Ata Final.
Declarao da Colmbia
A posio da Colmbia foi definida nas duas declaraes que fi guram na ata da segunda sesso plenria desta Oitava Reunio de Consulta,
referentes poltica geral e Resoluo VI.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Declarao do Haiti
Meu pas orgulha-se de haver participado nestes debates, que
tiveram lugar num ambiente de calma, de cortesia e de respeito mtuo.
Chegado a Punta del Este com a slida convico de defender os
princpios da no-interveno e da livre autodeterminao dos povos, com
todas as suas implicaes, o Haiti se conserva firmemente vinculado a esses
princpios intangveis, que garantem, dentro da ordem e do respeito mtuo,
as relaes de povos de lnguas e culturas diferentes.
Mas aqui o Haiti se convenceu de que as falsidades da propaganda comunista no podem nem devem prestar-se a confuso, mui to
menos mascarar a fi losofia diferente encarnada nos princpios quando os
expressa a um pas democrtico americano e que os governos comunistas e
seus agentes pretendem utilizar em proveito prprio.
Esta a nica razo da mudana de posio e de atitude de meu
pas, que se honra de sua modesta contribuio resoluo de um problema
que punha em xeque a paz, a solidariedade e a unidade do Continente.
A
X
A
A
A
A
Declarao do Equador
A delegao do Equador faz constar expressamente que a excluso de um Estado-Membro do sistema interamericano somente poderia ser
efetuada mediante a reforma prvia da Carta da Organizao dos Estados
Americanos, que faculta a excluso de um Estado.
A Carta o estatuto jurdico constitucional que prevalece sobre
todos os outros instrumentos interamericanos.
Declarao do Equador sobre a Resoluo VIII
O Equador abstm-se de votar porquanto a aplicao de sanes
se faz invocando-se o Tratado Interamericano de Assistncia Recproca,
sanes que comeam sustando o comrcio de armas, com a possibilidade
de estender-se a outros artigos, especialmente os de importncia estratgi ca, conceito no qual podem ser includos artigos de primeira necessidade,
de que no se deve privar o povo cubano, tornando assim mais crtica sua
atual situao.
X
X
?
?
?
X
X
615
Declarao do Uruguai
A delegao do Uruguai deseja fazer constar que, ao adotar sua
posi o na Oitava Reunio de Consulta, longe de violar ou olvidar as normas
jurdicas, aplicveis no caso cubano, se cingiu estritamente s mesmas, o
que se coaduna com sua velha e famosa tradio de defensor da legalidade.
Os fundamentos desta posio foram expostos na sesso plenria do dia 31
de janeiro, conforme consta na ata correspondente.
31 de janeiro de 1962
Em f do qu, os membros da Reunio assinam a presente Ata
Final.
Feita na cidade de Punta del Este, Uruguai, nos quatro idiomas
oficiais da Organizao, no dia 31 de janeiro de 1962. O secretrio-geral de positar o original da Ata Final nos arquivos da Unio Pan-Americana, a
qual enviar cpias autenticadas aos governos das Repblicas americanas.
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Relatrio da VIII Reunio de Consulta dos Ministros das Relaes Exteriores Americanos.
Arquivo do Itamarati. Braslia-DF.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
617
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
619
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
621
econmicas, no se votou o rompimento de relaes diplomticas. O emi nente Secretrio de Estado dos Estados Unidos da Amrica, no discurso que
pronunciou perante a Reunio de Consulta, no advogou nenhuma dessas
medidas. E aqueles que as tinham proposto retiraram-se no dia em que a
Comisso Geral devia emitir sobre ela o seu voto. Respeitar-se o Tratado do
Rio de Janeiro, mant-lo intacto foi uma demonstrao de vitalidade do sis tema interamericano, de respeito pelos princpios jurdicos que nele se en carnam, e porventura nessa omisso est um dos aspectos mais construti vos da reunio que acaba de realizar-se.
verdade que em torno de uma questo dividiram-se os Estados
Americanos. No em torno da incompatibilidade entre um regime marxis ta-leninista e os princpios democrticos do sistema interamericano. Em
torno dessa incompatibilidade houve um ponto de vista unnime: as vinte
naes democrticas do Hemisfrio votaram a respeito de modo uniforme.
Que conseqncia, porm, extrair desta incompatibilidade? Esta Carta dos
Estados Americanos no contm nenhum artigo que preveja a expulso ou
a suspenso de um Estado do seio da Organizao. Diz como se adquire a
condio de membro mas no fala na perda coercitiva desta condio. Quer
isto dizer que um Estado-Membro, por maiores que sejam as divergncias
entre ele e o sistema, no poder ser afastado em caso algum? No. A Carta
no dispe sobre o processo de eliminao. E o que o direito internacional
nos ensina que quando um organismo internacional no prev com uma
norma prpria, o modo de eliminao de um dos seus membros, a maneira
de alcanar esse resultado a reforma da Carta. Tal qual numa sociedade
onde no existam normas contratuais para eliminao de um scio, porque
a o que se ter de fazer reformar o contrato social. E muito mais, quando
ao invs de uma sociedade privada sujeita s leis internas do pas, se trata
de uma organizao internacional, cujos princpios estatutrios no podem
ser interpretados ampliativamente, pois tudo que no esteja aqui pactuado
est reservado pela soberania dos Estados-Membros. O caminho portanto
estava indicado, era o art. 111 da Carta, que prev a sua reforma. E por que
no se quis seguir esse caminho? Por que aqueles que desejaram aplicar ao
Governo cubano o remdio da excluso no quiseram seguir o caminho da
reforma da Carta? Porque a reforma da Carta envolve um processo deter minado de elaborao. Esta elaborao termina nos congressos dos Estados
que devem dar a sua ratificao ao ato de reforma.
O que a Delegao brasileira impugnou no tocante excluso do
Governo cubano da Organizao foi que se violasse a Carta de Bogot. E
sua posio no foi isolada porque ao lado dela se alinharam Estados que
representam a grande maioria da populao, a grande maioria da renda, a
grande fora da cultura da Amrica Latina. Alinharam-se a Argentina, o
Chile, o Mxico, o Equador, a Bolvia. E estas naes que se uni ram s
demais na proclamao contra o comunismo internacional e na defesa de
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
623
questes vinculadas soberania dos Estados, s admite interpretaes res tritivas. Estas razes jurdicas no so meramente formais. Toda a tradio
jurdica de humanidade civilizada descansa sobre o princpio de que no h
penas sem leis e de que ningum pode ser julgado a no ser em virtude de
lei anterior ao fato do processo. Afastar-se desse conceito fundamental in correr na mais flagrante arbitrariedade. Renunciar a este princpio equivale
nas relaes humanas a adotar a lei da selva. No poderamos concordar
em que, contra os nossos pontos de vista longamente decantados na hist ria e nos arquivos das nossas chancelarias, fosse o nosso voto robustecer
uma unanimidade a que propositadamente se dava o nome de deciso pol tica, como que a indicar que no era uma deciso jurdica.
Que motivos levaram tantos Estados americanos a tomarem tal
atitude? Em primeiro lugar respeitaremos a conceituao que cada chance laria deve ter do que a verdade jurdica segundo ela prpria. No nos
cabe julgar as opinies dos pases nossos irmos. Cabe-nos, pelo contrrio,
respeit-las como queremos que eles respeitem as nossas, mas no pode mos esquecer que em grande parte esta excluso de um governo, sem auto rizao prvia na Carta e omitindo o processo regular de sua reforma, res pondeu a objetivos de poltica interna e satisfao de determinados ngu los da opinio pblica nacional, a determinados setores mais intransigentes
do parlamento, da imprensa, de determinadas correntes de opinio. Nem
por isso eram motivos que pudessem assumir o carter de uma norma de
conduta universal. O Brasil defendeu, pelo contrrio, uma posio que foi
considerada por muitos, em determinado instante, utpica, porque mostrvamos que a incompatibilidade entre o regime cubano e o Hemisfrio deve ria ser resolvida atravs de um Estatuto de obrigaes negativas adotadas
pelo processo de mediao. Essa soluo pareceu a muitos irrealstica, mas
uma grande satisfao para a Chancelaria Brasileira, verificar que os maiores
comentaristas internacionais dos nossos dias, entre os quais merece uma posio destacada o grande comentarista norte-americano, Walter Lippmann,
escrevendo sobre os trabalhos de Punta del Este, consideraram todas as fr mulas ali apresentadas inadequadas, para dizer num determinado instante
(leio o artigo do Sr. Walter Lippmann, de 24 de janeiro do corrente ano): O
primeiro passo a dar ser a formao de uma base jurdica para a conteno
de Castro, assim como afirma o Brasil. E em seguida vem ele indicando as
caractersticas da proposta brasileira. Proposta que o Brasil apresentou com
o propsito construtivo de fazer frente a um perigo comum e que, se no
prosperou nessa Conferncia, teve pelo menos o mrito de impedir que
prosperassem solues menos sensatas e afinal, h de permitir um dia que
se encontre o caminho correto para colocar o problema cubano em termos
no de isolamento, no de erradicao, mas de limitao e de convivncia.
Quero dirigir finalmente ao povo brasileiro, ao encerrar esta
exposio, algumas breves palavras, de avaliao dos resultados. Acredito
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
625
desigual. E houve um momento em que o nosso grande embaixador naque le certamente enfrentou a dura, a difcil situao de se ver seduzido a votar
vencido, contra todos os outros Estados. Neste momento falou-lhe a voz da
Chancelaria brasileira, expressa no por outro seno pelo Baro de Rio
Branco, nesses termos inesquecveis: Agora que no podemos ocultar a
nossa divergncia com a Delegao norte-americana, cumpre-nos tomar a,
francamente, a defesa do nosso direito e o das demais naes americanas.
Estes so os antecedentes da diplomacia brasileira. dentro dessa linha imperturbvel, dessa linha ininterrupta de obedincia ao direito de
intangibilidade dos Tratados, das Normas e dos Princpios que hoje, como
ontem, em Punta del Este, como em qualquer outra das nossas grandes
Conferncias do passado, atuou e atua o Itamarati.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de DANTAS, San Tiago. Poltica Externa Independente. Editora Civilizao Brasileira.
Rio de Janeiro. 1962. Pgs. 171-182.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
627
Essas conversaes resultavam todas elas de que o Brasil conceituava do mesmo modo que os demais Estados democrticos do Hemisfrio,
como fato de suma importncia para esta rea geogrfica, o aparecimento
de um regime poltico instaurado por meio de um processo revolucionrio
que se declara marxista-leninista e, como tal, destoava dos princpios da
democracia representativa em que se baseia o sistema interamericano, prin cpios esses reeditados expressamente no art. 5 da Carta de Bogot. Diante
de uma situao destas, convinha, a nosso ver, que as chancelarias demora damente estudassem a matria sobre que seriam chamadas a decidir, a fim
de que, s depois de decantados os seus pontos de vista, de unificadas as
suas orientaes e as suas solues, caminhassem para uma assemblia,
com a prvia certeza, ou, pelo menos, com a prvia probabilidade de que os
seus resultados seriam construtivos. Por esse motivo, poucos dias antes de
partir para Punta del Este, tive oportunidade de reunir no Ministrio das
Relaes Exteriores os chefes de misso dos Estados americanos, acreditados
junto ao nosso Governo, e de manifestar-lhes com franqueza as nossas apre enses, ao mesmo tempo que lhes definia com sinceridade a nossa posio
nacional, e a nossa linha de conduta. Comparecendo hoje Cmara para
falar da reunio de Punta del Este, sou, entretanto, obrigado a reconhecer
que muitas dessas apreenses foram excessivas, e que, embora nos tenhamos
de fato defrontado com grandes problemas, com dificuldades, sem contar
que, sobretudo, se exteriorizaram nos grandes debates travados dentro de
cada pas, entre as correntes polticas, entre os rgos de imprensa, apesar
de tudo isso, repito, sou obrigado a reconhecer que a reunio de Punta del
Este revelou entre os Estados americanos um grau de unidade de propsitos
to ntimo e to definido que, na verdade, longe de olharmos para essa con ferncia no futuro como para uma reunio de resultados negativos, teremos
de consider-la uma reunio que marcou poca na formao do america nismo. Em primeiro lugar, porque em Punta del Este as vinte naes demo crticas deste Hemisfrio reafirmaram com absoluta unidade de convico
a sua f democrtica. Todas elas reconheceram que os princpios de mocr ticos esto na base na nossa maneira regional de viver, e que com funda mento nesses princpios que teremos de promover o desenvolvimento do
sistema interamericano. A Ata de Punta del Este contm, alm disso, como
primeira resoluo, um documento que no podemos deixar de considerar,
em todos os seus aspectos, transcendental. Esse documento recebeu o ttulo
Ofensiva do Comunismo na Amrica Latina e contm a enunciao de
uma posio de luta perante a ao subversiva do comunismo internacio nal, posio em que se alinharam as vinte naes democrticas do nosso
Hemisfrio.
As concluses desse documento representam um grande progresso sobre documentos anteriores, no mesmo sentido, e que pontilham a
histria das reunies interamericanas. Desde a IX Conferncia Interameri -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
629
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
631
Antes de partir para Punta del Este tive oportunidade, como disse
h pouco, de reunir, no Itamarati, os embaixadores dos Estados americanos
e de fazer-lhes uma explanao sobre a posio brasileira.
Peo Cmara dos Deputados especial ateno para este do cumento, por que ele importante para que possamos medir e observar,
em sua integridade, a coerncia da posio brasileira.
Essa explanao, feita depois de fixadas pelo Conselho de Minis tros, sob a presidncia do eminente presidente Tancredo Neves, as diretivas
que a Delegao brasileira deveria observar na consulta, contm rigorosa mente os pontos de vista que em Punta del Este foram defendidos pelo
Brasil.
Tudo quanto declaramos que votaramos a favor, votamos a favor. E tudo o que declaramos, naquela exposio, que no contaria com o
nosso voto, no contou com o nosso voto.
A delegao brasileira inscreve a sua atitude entre esses dois li mites: a declarao prvia da sua posio internacional e o resultado do seu
voto, escrutinado no ltimo dia da consulta. Uma coerncia perfeita uniu
esses dois momentos. E j ento, nesse documento em que condenvamos
as sanes militares, em que condenvamos as sanes econmicas e o rompimento das relaes diplomticas, reconhecamos que a Organizao dos
Estados Americanos uma organizao unida em torno de determinados
princpios e que entre eles prima, pela sua significao e pelo seu alcance, o
respeito aos princpios da democracia representativa, o propsito do seu
cumprimento efetivo. Mas tambm reconhecamos ao mesmo tempo que a
incompatibilidade formal, existente entre esses princpios e aquele sistema,
no fora vertida em 1948 por ocasio da aprovao da Carta de Bogot,
para os prprios estatutos da organizao. H organismos internacionais
que consagram em seus estatutos a norma do desligamento compulsrio
dos seus membros.
O Sr. Padre Vidigal Permita V. Exa. um aparte.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Com muito prazer.
O Sr. Padre Vidigal Quando V. Exa. ressalta a coerncia de ati tudes da delegao brasileira em Punta del Este, gostaria que respondesse,
j no tanto Casa, mas opinio pblica brasileira, pergunta formulada
no Dirio Carioca de hoje: Se no havia como expulsar Cuba da OEA, em
nome do primado do Direito sob que se abroquelou a delegao brasileira,
como pde ela expulsar Cuba da Junta Interamericana de Defesa, que um
rgo daquela organizao?.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Com grande prazer
respondo, no sem lamentar, meu ilustre confrade e companheiro de ban cada, a quem tanto admiro, que V. Exa. desta vez no me tenha feito, como
costuma, o obsquio de sua ateno. Acabei de dizer que a Junta Interame -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
633
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
635
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
do orador.
637
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
639
trabalhos saiu este documento, um dos homens considerados hoje, com ra zo, expoente da cultura mundial, um dos maiores economistas do desen volvimento, o Professor Rostov. E este documento, no pargrafo que escan dalizou V. Exa., pelo uso da palavra reacionrio, da co-autoria do delegado dos Estados Unidos, Professor Rostov. (Risos e palmas.)
O Sr. Abel Rafael No conheo as razes ideolgicas do Profes sor Rostov ou de quem quer que seja.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Mas conhece sua
condio de delegado do Departamento de Estado.
O Sr. Abel Rafael V. Exa. sabe que no prprio Senado america no tem sido muitas vezes acusada a infiltrao comunista, existente inclusi ve na Secretaria de Estado.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS V. Exa. treplicar mi nhas respostas em outra oportunidade. Assim como ouvi os seus apartes,
vou agora respond-los.
O Sr. Abel Rafael Perfeitamente, Excelncia.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Pergunta-me V. Exa.
por que no foi recomendado pelo Itamarati que se adotasse a medida de
consagrar, numa reforma da carta, a expulso de um pas marxista-leninista
da organizao.
Esta pergunta, nobre deputado Abel Rafael, tem o mrito indiscutvel de nos recolocar no mago da questo poltica, cuja exposio eu es tava iniciando, e vou por isso pedir a V. Exa. um pouco de pacincia para
que V. Exa. sinta integralmente a resposta no curso deste raciocnio.
O Sr. Abel Rafael Aguardarei.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Em primeiro lugar,
quero dizer a V. Exa. que ningum o props, e talvez por uma nica razo:
porque essa medida, que importaria uma reforma da Carta de Bogot, em
vez de ser resolvida naquele instante, pelos agentes do Poder Executivo ali
reunidos, que so os chanceleres das naes, teria que ser resolvida, primei ro, numa conferncia interamericana; segundo, em cada Congresso, que te ria de Exa. minar e aprovar o novo texto da carta.
E talvez por isso no se tenha proposto tal medida, porque no
pareceu avisado, aos que queriam imediatamente obter uma deciso, sub meter pontos dessa importncia ao debate dos Congressos dos pases da
Amrica. (Muito bem!)
Mas vou dizer a V. Exa. por que o Ministrio das Relaes
Exteriores do Brasil no a props, e a que voltamos ao mago da ques to poltica. Di zia eu, que, para ns, no mundo de hoje, o antagonismo
que se delineia entre o Ocidente e o Oriente, entre as po tncias so cialistas
e as potncias democrticas ocidentais, antagonismo para o qual se cu nhou
a denominao de guerra fria, longe de representar uma etapa transitria
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
641
do de Estado a Estado, de regime a regime, de ideologia a ideologia, preser var a paz dentro dos quadros de uma sociedade constitucionalizada.
O Sr. Abel Rafael A tese de V. Exa. seria verdadeira se as foras
fossem iguais e se os mtodos fossem compatveis com a dignidade huma na. Os mtodos russos, porm, tm sido mtodos de opresso, tm sido m todos de espionagem em toda parte, tm sido mtodos de infiltrao, tm
sido mtodos de suborno. O que podemos ns, democracia desarmada, de mocracia de inocentes teis, fazer em contraposio a essa investida russa?
Os povos todos esto capitulando diante da Rssia. Estamos vendo que to dos co mearam bonzinhos, com essa linguagem de convivncia e um a um
foram virando colnia russa. E Cuba est a como colnia russa. Vamos, en to, usar de toda a boa vontade com Cuba, de toda a condescendncia com
Cuba, que est mandando armas para o Brasil? Interpelo V. Exa., como mi nistro das Relaes Exteriores: tem conhecimento do que os jornais notici am sobre a entrada de agentes cubanos e armas estrangeiras pelo Recife,
apreendidas pelo Exrcito Nacional, armas essas que existem tambm em
Gois, segundo dizem os jornais? Estamos conversando, na Cmara, com o
sr. ministro das Relaes Exteriores, que ento nos esclarecer. Agora, se
no verdade, o ministro das Relaes Exteriores j deveria ter desmentido
esses jornais e, se verdade, V. Exa. nos anunciar alguma coisa em torno
disso.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Peo que V. Exa. , so bre esse assunto, interpele o meu colega de Gabinete que tem a seu cargo os
problemas de ordem interna. Qu anto a mim, vou continuar a responder a
V. Exa. sobre os pontos de poltica internacional.
O Sr. Abel Rafael Perdo! O fato est ligado poltica internaci onal.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Vou continuar sobre
o assunto de poltica internacional.
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli ) Ateno, nobre Deputado!
O Sr. Abel Rafael Sr. presidente, estou dentro dos debates parlamentares.
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Sr. presidente, srs.
deputados. A poltica da convivncia pacfica, tendo como seu instrumento
primordial a negociao, no uma inveno do governo atual do Brasil,
no foi criada pelo atual governo de Gabinete, no uma concepo que
possa ser considerada nova, nem pelo Congresso, nem pelo povo. No ,
tampouco, uma inovao do governo do presidente Jnio Quadros, que to
importantes modificaes trouxe ao campo da poltica internacional. Vou
pedir licena Cmara para ler a enunciao clara e positiva dessa poltica,
nos termos de um discurso pronunciado perante as Naes Unidas: (L.)
Com efeito, a convivncia pacfica dos povos constitui um
imperativo de nossa poca. O desenvolvimento das armas nucle-
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
643
ser alcanados, no pela via proibida da interveno, mas pela via larga e
sempre aberta da negociao.
Esta foi, realmente, a linha que o governo brasileiro levou Conferncia de Punta del Este, sob a forma de uma proposta que no desejamos
vazar num projeto de resoluo, mas que preferimos conter nos limites de
um discurso proferido durante o debate geral, para submet-la s reaes
das diferentes delegaes e sentir ento em face dessas reaes, se seria
aquele o momento oportuno de formul-la, ou se, pelo contrrio, deveramos
deix-la enunciada, para que pudesse frutificar sob as mais favorveis cir cunstncias.
No podamos esquecer, srs. deputados, que aquela era uma
conferncia convocada por Estados que j haviam depositado na secretaria
da reunio, projetos sobre aplicao de sanes e que portanto seria temer rio que uma delegao, em face de um dispositivo que se apresentava dessa
forma, oferecesse projeto baseado, todo ele, na idia mais lmpida, na idia
mais construtiva, na idia mais pura, mas da qual, talvez, os debates, quela
altura, ainda se encontrassem um pouco afastados. Ainda no havia falado,
nesse instante, o eminente representante dos Estados Unidos, o ilustre ho mem pblico que o Secretrio de Estado, Dean Rusk. Depois de seu dis curso, verificou-se que a delegao dos Estados Unidos no endossava os
propsitos de aplicar sanes com base no Tratado do Rio de Janeiro, pois
que V. Exa. no mencionou tais propsitos entre quatro metas que enunciou no seu pronunciamento. A frmula brasileira foi lanada em toda a sua
plenitude no mbito do debate geral. Ali, explicamos amplamente. Ali, sus tentamos que no favorecamos solues que, estabelecendo o isolamento
de Cuba dentro do hemisfrio, na verdade s teria o mrito de encami nh-la de finitivamente para o alinhamento com o bloco poltico antagni co ao sistema americano.
Relembramos os grandes exemplos da Histria contempornea.
No Egito, no Iraque, onde quer que se tenham verificado movimentos po pulares com a presena, com a influncia, com a co-participao de movi mento comunista, o que sucedeu? Sempre que as potncias democrticas ti veram a lucidez de deixar aos novos regimes uma porta aberta para enten dimentos com o Ocidente, o que acabou prevalecendo, ao longo do tempo,
foi a linha ocidental; e, ou esses povos retornaram prtica da democracia,
ou, se no o fizeram, pelo menos no adotaram a linha de conduta interna cional do bloco sovitico. que, na verdade embora muitos democratas no
o acreditem, o que h de mais forte a democracia. (Muito bem!) E como a
democracia forte, e como as potncias ocidentais representam uma men sagem, sobretudo para os povos que, atravs de revolues populares, se li bertam da opresso, onde quer que se tenha deixado uma alternativa para o
Ocidente, esta alternativa acabou por prevalecer. Da a nossa posio radi calmente contrria a propormos carta uma emenda que no teria outro
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
645
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
647
V. Exa. me perdoe pela extenso inevitvel desta minha inter veno, para melhor esclarecimento desse ponto fundamental:
A Carta da Organizao, Constituio escrita de nosso or ganismo regional, consagra o princpio da no-interveno, em
seus arts. 15 e 16. Esses artigos so essenciais para a prpria existncia de nossa associao, e so o desenvolvimento e a consagrao do princpio da igualdade jurdica, que violada quando
um Estado impe sua vontade a outro de forma ilegtima. Por
isso a Carta de Bogot no confunde, nem o poderia fazer, a in terveno com a ao que resulta do cumprimento de um pacto
de segurana coletiva. Assim o determina o art. 19 da Carta, que
destri qualquer semelhana entre interveno multilateral e
ao coletiva. A primeira seria uma aliana ilcita na Amrica;
para ignorar os direitos de um ou mais Estados. A segunda tende
sempre a restaurar o direito violado e a reparar a afronta feita a
toda uma organizao internacional (.).
O SR. MINISTRO SAN TIAGO DANTAS Permita-me V. Exa.
roube um momento do seu aparte. Queria pedir especialmente a ateno da
Cmara para o texto que est sendo lido pelo Deputado Herbert Levy, pois
ele bsico para se compreender bem o quanto faltava razo para esta posi o defendida pelo eminente chanceler, autor destas palavra que esto sen do lidas. indispensvel, por isto, acompanhar este raciocnio.
O Sr. Herbert Levy A segunda tende sempre a restaurar o di reito violado e a reparar a afronta feita a toda uma organizao internacio nal, seja em relao com a prpria associao, pela violao de compro missos multilaterais solenes, seja em relao a um ou mais Estados que co locaram a defesa de seus direitos a cargo da organizao.
E mais adiante apenas este trecho, para caracterizar ainda melhor
o que re acionrio e o que a defesa contra o reacionarismo, contra a im posio do mais forte:
(.) deliberar a segurana coletiva seria a tendncia mais
reacionria de nossa poca, porque implicaria no retorno da pre ponderncia do mais forte ou do menos escrupuloso.
E agora, se V. Exa. me permite, para completar o meu raciocnio e possibilitar a contestao, em melhores termos de V. Exa., aqui
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
est o texto do instrumento bsico da criao da Organizao dos Estados Americanos, cujos arts. 15 e 16 vou ler:
Art. 15. Nenhum Estado ou grupo de Estados tem o direito
de intervir, direta ou indiretamente, seja qual for o motivo, nos
assuntos internos ou externos de qualquer outro. Este princpio
exclui no somente a fora armada, mas tambm qualquer outra
forma de interferncia ou de tendncia atentatria contra a per sonalidade do Estado e os elementos polticos, econmicos e
culturais que o constituem.
Art. 16. Nenhum Estado poder aplicar ou estimular me didas coercitivas de carter econmico e poltico para forar a
vontade soberana de outro Estado e obter deste vantagens de
qualquer natureza.
Agora o art. 19, citado:
As medidas adotadas para manuteno da paz e da segu rana, de acordo com os tratados vigentes, no constituem violao dos princpios enunciados nos arts. 15 e 17.
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
649
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
651
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
653
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
655
que me perdoe, porque, se lhe conceder o aparte, deverei conceder a mui tos outros co legas que, ao lado de S. Exa. , o esto solicitando.
Sr. presidente, a VIII Reunio de Consulta para alguns pode re presentar um enfraquecimento da unidade americana. Na verdade, creio
que nunca estivemos to longe do enfraquecimento e mais perto do fortale cimento do sistema. O que fortalece uma comunidade de naes indepen dentes a demonstrao de que cada uma raciocina livremente, toma suas
deliberaes luz de suas prprias convices e, com acerto ou com erro,
vota no concerto dos demais pases, de acordo com a linha de sua indepen dncia. Creio que nunca tivemos tantos motivos, como hoje, de nos orgu lharmos do sistema regional a que pertencemos, como no momento em que
fica mais uma vez evidenciado que as naes que integram esse sistema
tomam suas determinaes por conta prpria, tanto as que votam num sen tido como as que adotam posio contrria, afirmando suas prprias teses,
desenvolvendo seus prprios pontos de vista, irmanadas por um objetivo
comum, que o de fortalecer os princpios democrticos, de lutar contra a
ao subversiva do comunismo, e eliminar os males do subdesenvolvimento,
que debilitam a sua estrutura social. Acredito tambm que muitos podero
falar, a propsito das teses jurdicas defendidas em Punta Del Este, em suti leza jurdica e bizantinismo. Mas o direito, sempre que invocado para
cortar o caminho da fora, chamado bizantinismo. No ter sido essa a
primeira e com certeza no ser a ltima vez. A verdade que o direito,
longe de ser um exerccio intelectual, longe de constituir um artifcio, cons titui uma fora que deita suas razes na prpria conscincia das naes e
condiciona sua existncia. Quanto ao Brasil, estou certo de que nessa Confe rncia a que comparecemos, dentro de uma linha perfeita de coerncia, de monstramos firmeza de propsitos, opinio prpria sobre os problemas em
que nos cabia deliberar, mantivemos a tradio vinda dos governos anteriores,
procuramos honrar a tradio dos Chanceleres que nos precederam no Itamarati e, acima de tudo, conseguimos afirmar que o nosso pas conhece as
suas responsabilidades internacionais e no treme diante, no de foras
ocultas, que, como foras ocultas, no conheo nem me interessam, mas no
treme diante do reacionarismo ostensivo, (Palmas) do reacionarismo que
no precisa ser desmascarado (Palmas) e porque ele prprio se desmascara
nas palavras e atitudes daqueles que o exprimem perante a opinio pblica,
seja pelas colunas de um ou outro rgo da imprensa, seja no seio dos mo vimentos polticos. (Apoiados e no-apoiados.)
(Trocam-se apartes simultneos.)
O SR. PRESIDENTE (Ranieri Mazzilli) Ateno! A Presidncia
est no comando dos trabalhos. Peo aos srs. deputados que no interve nham sem consentimento do orador e o presidente solicita ao nobre sr. mi nistro...
O Sr. Padre Vidigal Que se contenha!
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
657
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
659
Extrado do Discurso pronunciado pelo Embaixador Ilmar Pena Marinho, por ocasio da entrega do
instrumento de ratificao do protocolo de Buenos Aires. Washington, D. C., Delegao do Brasil
junto Organizao dos Estados Americanos, 1968 (folheto).
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
DISCURSO DO PRIMEIRO-MINISTRO TANCREDO NEVES
NA CMARA DOS DEPUTADOS RENUNCIANDO
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
661
Programa e pacificao
Nem sempre um governo consegue escolher o seu programa, o
seu campo de ao, ou o centro das suas preocupaes. Muita vez ele con dicionado pelos acontecimentos histricos, pela situao social, poltica ou
econmica do pas. Assim ocorreu com o primeiro Gabinete dessa nova ex perincia parlamentar do Brasil. Nascido de compromisso de todas as foras
polticas, como instrumento para conjurar uma das mais graves crises pol tico-militares que o Brasil conheceu fruto de demisso do Poder Executivo
indita na histria dos povos seu principal objetivo, sua grande misso, sua
tarefa precpua haveria de consistir no restabelecimento da ordem poltica e
militar e da tranqilidade social, que so precondies, no s para a ao
administrativa eficiente do governo mas para o funcionamento normal de
todas as atividades privadas do pas.
Desarmar os espritos, unificar as Foras Armadas, levar a todas
as classes em atividade o clima de confiana imprescindvel ao trabalho fe cundo e criador de todos os brasileiros; em suma, pacificar a nao foi a
primeira meta a que se props o nosso governo, como etapa inicial de um
largo e profundo programa de governo, de soerguimento de nossa econo mia e de recuperao dos valores de nossa civilizao, que a crise pusera
em risco. Na conquista desse desiderato travamos luta dura e rdua. No
nos acovardamos diante dos sacrifcios que nos foram impostos, enfrentando
com deciso os adversrios da conjuntura. Cada dia era uma batalha, que se
pugnava em vrias frentes, nem sempre coroada de xito, mas sempre con duzida com firmeza, obstinao e coragem, com a f dos nossos destinos a
iluminar os nossos espritos e o sentimento de solidariedade com o seu
povo a incendiar os nossos coraes. Em nenhum momento o desnimo nos
entibiou. Cada ministro fez de sua pasta uma trincheira de luta e a sustentou
com bravura. Ainda cedo para que possamos pretender um julgamento
objetivo do Gabinete a que tive a honra de presidir. Somente a perspectiva
da Histria permitir ver em toda a extenso os seus mtodos e os seus erros
e os resultados da situao poltica e que hoje procuro prestar, pode servir
apenas para facilitar essa compreenso futura. O que certo que a grande
tarefa cometida ao Gabinete para a qual no faltar a justia da histria,
fundou-se na justia da Histria, fundou-se na pacificao poltica.
Os instrumentos de que dispunha para esta tarefa no eram os
mais seguros: uma administrao inteiramente nova, realizando as primeiras
experincias de funcionamento de novo regime poltico, mal conhecido e
compreendido pelo povo. O clima em que deveria lev-la a cabo no era
propcio: a meio de processo inflacionrio agudo, gerando perigosas ten ses sociais; a braos com a mais difcil herana de problemas econmicos e
sociais que j recebeu um governo na nossa Histria e no decurso de um
ano de eleies gerais. Contou, entretanto, com a ao patritica do Exm sr.
presidente da Repblica, e com a cooperao de todos os partidos polticos
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
663
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
665
Organismos Internacionais, mas tambm ao movimento dos capitais pri vados, que apresentou resultado lquido de 323 milhes de dlares, o mais
alto registrado nas nossas estatsticas.
Deve ser ressaltada, ainda, a modificao na estrutura do endividamento do pas no exterior, e a reduo do nosso saldo devedor: em rela o a 1960, esse saldo diminuiu de 123 milhes de dlares, e a parcela dessa
dvida vencvel a curto prazo, que era de 29%, baixou para 19%. O Gabinete
conseguiu terminar as negociaes e utilizar os crditos e consolidaes ob tidas pelo pas durante 1961, e o novo governo encontrar praticamente as segurada a cobertura do dficit de balano de pagamentos previsto para o
corrente ano.
As preocupaes com a situao monetria e cambial no prejudicaram, entretanto, a ateno exigida pelo objetivo maior do desenvolvi mento econmico e social. Em todas as suas decises jamais perdeu de vista
o governo que o grande objetivo nacional que constitui projeto sem alterna tiva para a nossa gerao o desenvolvimento. E que o nico e verdadeiro
perigo que existe a longo prazo para a nao crescer em ritmo insuficiente
para absorver produtivamente o aumento de populao, ou no conseguir
aquele ritmo de incremento de renda per capita suficientemente rpido
para assegurar perspectivas de melhores condies de vida para todas as
camadas da populao brasileira. Da o cuidado que sempre teve o governo
de que as medidas de natureza monetria, creditcia ou cambial, no preju dicassem o prosseguimento dos investimentos que encontrou iniciados,
nem atrasassem o incio dos novos empreendimentos exigidos pelo nosso
desenvolvimento. No encontrou o governo planos ou projetos elaborados
e que orientassem os esforos para esse desenvolvimento. Ao contrrio, as
providncias de governos passados no sentido da programao dos investi mentos nacionais e da obteno de maior eficincia na aplicao dos nossos
recursos haviam sido interrompidas. A maior preocupao no Gabinete foi,
portanto, a de se institucionalizar, em bases definitivas, uma organizao
de planejamento que assegure continuidade administrativa na programa o do setor pblico e fornea os dados indispensveis a decises racionais
pelo governo e pelo Parlamento. O prximo Gabinete j se beneficiar dos
esforos realizados nesse sentido, que no se preocuparam com a produo
apressada e impensada de planos publicitrios, mas inexeqveis, porque
insuficientemente estudados, antes visaram a tornar o planejamento como
deve ser uma funo continuada que permeie toda a ao governamental.
Com o mesmo objetivo de assegurar os ins trumentos para o
desenvolvimento mais acelerado, procurou o governo tornar efetivos os
compromissos assumidos em Punta del Este, de um esforo comum de to das
as Repblicas Americanas para que a Amrica Latina consiga atingir, nesse
decnio, objetivos de progresso econmico e social que representaro a frui o, pelos nossos povos, de condies inteiramente diversas de bem-estar
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
667
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
669
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
671
Os Departamentos de Obras contra a Seca e de Saneamento realizaram empreendimentos de monta com a maior eficincia tcnica e cercados
da mais rigorosa probidade.
O ministro Walter Moreira Sales colocou a servio do seu pas a
sua nunca desmentida dedicao, a sua notvel competncia e o prestgio
do seu nome nos meios financeiros internacionais. Na parte inicial desta
alocuo, pusemos em destaque os dados positivos de sua brilhante admi nistrao. No quadro trepidante de nossa inflao, audada pelas tenses
sociais e pela instabilidade poltica, nenhum outro teria feito mais por mai or que fosse a sua capacidade.
San Tiago Dantas ampliou as dimenses do Itamarati. Preservando as suas nobres tradies, deu-lhes um realce que projetou o nome do
Brasil, cercado de singular prestgio, nos grandes Conselhos do Universo.
Na Assemblia Geral das Naes Unidas, na Organizao dos Estados
Americanos, na Comisso de Desarmamento, na Aliana para o Progresso,
na Associao Latino-Americana de Livre Comrcio, a voz do Brasil se fez
ouvir e foi sempre saudada como portadora de uma mensagem nova em
favor da paz, da segurana dos povos, na luta pela sua autodeterminao e
pela libertao dos jugos coloniais. Na execuo da poltica exterior do Brasil,
durante o nosso governo, demos ao ministro San Tiago Dantas todo o nosso
apoio e solidariedade, na convico, que no apenas nossa, mas da maioria
desta Casa e do povo brasileiro, de que a linha de independncia que ns
traamos a nica compatvel com o estgio de nossa evoluo social, eco nmica e poltica e a mais condizente com os ideais cristos e democrticos
que sempre nos animaram.
San Tiago Dantas revelou-se o chanceler altura do nosso mo mento histrico. Interpretou-o com brilho inexcedvel, pondo a servio da
boa causa a sua no tvel cultura e os seus excepcionais ta lentos de esta dista.
Temos a lamentar o desaparecimento de Gabriel Passos. Deu ao
Ministrio das Minas e Energia a chama do seu nacionalismo vigilante e
construtivo. Na Eletrobrs concentrou todo o seu esforo, concretizando o
sonho de Getlio Vargas. O que a muitos parecia faanha irrealizvel, o
insigne ministro, com a obstinao patritica e a sua inabalvel convico,
transformou em esplndida realidade. Defendeu com intransigncia cvica
as riquezas de nosso subsolo, preservando-as, no que tem de essencial, para
o patrimnio inalienvel da Ptria. Os problemas de petrleo e do carvo
foram as suas ltimas e constantes preocupaes, consumindo-o na nsia
de encontrar para os mesmos a soluo que melhor traduzisse os reclamamos
da emancipao econmica do nosso povo.
E, por fim, no general Segadas Vi ana, no Almirante ngelo
Nolasco e no brigadeiro Clvis Travassos louva-se a nao de possuir trs
das mais altas expresses de nossas Foras Armadas. Foram eles inexcedveis
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
DISCURSO-PROGRAMA DE BROCHADO DA ROCHA NA
CMARA DOS DEPUTADOS APRESENTANDO-SE COMO
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
675
mento final e definitivo do povo, atravs de consulta livre, que lhe manti vesse o poder de deciso, em ltimas instncias.
Plebiscito
No problema poltico, a possibilidade de realizao de um plebiscito, para julgamento da substituio do regime de governo, consagrada
no Ato Adicional, resulta inequvoca do prprio texto do documento. Ca beria, agora, atendendo a novas condies scio-econmicas e vencidos os
perigos que ameaavam a legalidade constitucional, determinar a data que
mais conviesse convocao do povo, para o seu pronunciamento, no lm pido campo da sua irrecusvel soberania.
No nos cabe ocultar que, nesta hora, a questo, por isso que
poltica, no a principal.
O plebiscito no um fim em si mesmo, mas apenas meio, para
vincular a Constituio, que criatura, ao povo, que criador.
Se me for outorgada a faculdade de organizar o novo Conselho
de Ministros, espero que o Congresso, na sua sabedoria e discernimento,
compreenda a convenincia e a necessidade de formular a consulta plebisci tria, que restaure no pas a plenitude das prerrogativas democrticas.
Desejo ainda insistir em que no meu propsito acolher qualquer intransigncia ou ponto de vista dogmtico, relativamente aos regimes
de governo, pois, na experincia da vida pblica, estou cada vez mais con vencido de que esses regimes, nos pases em expanso, so apenas meios,
meros instrumentos de realizao e coordenao do impulso coletivo, de vendo ser preterido aquele que se mostrar mais dctil e dinmico, mais com patvel com a necessidade de integrao dos poderes, para a celeridade e se gurana das solues necessrias e para o aprimoramento da democracia re presentativa. possvel e desejvel que, realizada a consulta popular, pos samos, Legislativo e Executivo, em plena harmonia, na fase constituinte do
Congresso, fixar, em definitivo, um regime parlamentar ou presidencial de
governo, de feio tipicamente brasileira, que responda, de forma autntica,
aos anseios de uma nao que avana para o futuro e precisa ter, no sistema
orgnico de suas autoridades, meios que a impulsionem e libertem e jamais
pesados mecanismos que a retardem ou imobilizem. Como parte do todo,
posso esperar que o egrgio Congresso Nacional, rgo das liberdades p blicas, fiel vontade do povo, no se considere vencedor, nem vencido,
qualquer que seja a resposta das urnas do plebiscito. Sim ou no, h de ser
todos, para todos, pelo bem de todos, com a vitria apenas da democracia e
da nao.
Governo
Quanto ao problema de governo, que o principal, entendo que
ele dever ser considerado sob um duplo aspecto, compreendendo o plano
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
677
Entenderam que o Brasil est na rea subdesenvolvida da humanidade e que lhes imposto suportar os aspectos negativos da coexistncia
social, ao mesmo tempo em que outros, da mesma terra e do mesmo sangue,
gozam das vantagens do privilgio. J se aperceberam que, no setor interno,
uma estrutura agrria ultrapassada lhes impede o acesso ao domnio e a ex plorao de um continente, escravizado ao latifndio da propriedade im produtiva particular ou pblica. E, no setor externo, so as vtimas de um
capitalismo internacional, associado a foras econmicas nacionais retr gradas, que no se conformam em produzir e lucrar, mas prosperam custa
do empobrecimento e da espoliao do pas.
Abastecimento
irrecusvel reconhecer que o governo de todos, para todos.
Mas, neste caso, as solues de emergncia visam, preferentemente, a faixa
social mais sacrificada, que precisa ser convocada e ouvida, a fim de que
compreenda e aceite as providncias do governo, concorra para a manuten o da ordem pblica e participe conscientemente dos planos e objetivos
das autoridades legalmente constitudas. Neste propsito, ser necessrio
mobilizar-se o maior contingente de recursos financeiros e humanos, com
um planejamento adequado em cada setor da administrao, para que possa
o Poder Pblico carrear efetivamente a produo para o consumo de todos,
inclusive das massas populares, por preos acessveis ao seu reduzido poder
aquisitivo, eliminando as intermediaes desnecessrias, que sacrificam o
consumidor, sem aumentar o produto social.
A este esforo dedicarei o melhor das minhas atividades e, se me
for dada a honra da aprovao da Cmara, arcarei pessoalmente com a
responsabilidade das solues de emergncia, em todo o territrio nacio nal, visando ao abastecimento das populaes rurais e urbanas, convocan do estados e municpios para que concorram em unidade de vistas com o
governo federal.
A par dessa mobilizao do governo, para abastecer e alimentar,
tentaremos a imediata expanso do mercado de trabalho, para absorver a
imensa mo-de-obra que reclama ocupao, nas cidades e nos campos. Pre cisaremos imprimir um impulso agrcola real inusitado, de terra, crdito e
assistncia tcnica, no s para promover a produo de gneros, como
para propiciar trabalho que permita assegurar acesso terra s massas su burbanas egressas da agricultura.
Os investimentos pblicos e privados, devidamente coordenados,
nos permitiro localizar grandes contingentes de mo-de-obra urbana, at
que se conjurem os quadros degradantes do pauperismo.
Neste esforo, espero que tenham papel de grande relevncia,
em novos moldes, o Ministrio da Agricultura e as respectivas secretarias
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
679
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
681
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
294
APRESENTAO DO CONSELHO DE MINISTROS E DO
PROGRAMA DE GOVERNO DISCURSO DO
PRIMEIRO-MINISTRO BROCHADO DA ROCHA
NA CMARA DOS DEPUTADOS
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
683
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Lima;
O pensamento poltico do Conselho de Ministros e as metas ad ministrativas que se dispe alcanar esto definidas no discurso com que o
presidente do Conselho se apresentou Cmara dos Deputados, logo depois
de ser indicado pelo sr. presidente da Repblica.
O Conselho de Ministros assegurar, na medida do possvel,
continuidade administrativa, adotando em suas linhas gerais o programa
de governo submetido ao Congresso Nacional em setembro de 1961, pelo
Gabinete anterior e observando as recomendaes contidas na mensagem
do presidente Joo Goulart ao Congresso Nacional, na qual foram equacio nados os grandes problemas nacionais, fixados os objetivos e definidas as
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
685
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
II Combate Inflao
Com o fim de reduzir o atual ritmo de inflao e evitar que se
agrave, perigosamente, a situao financeira do pas, o Conselho de Minis tros se prope a executar as seguintes polticas e providncias:
a) respeitados os investimentos indispensveis manuteno do
ritmo de desenvolvimento, reduzir, drasticamente, as despesas de custeio
da Unio e adiar ou suspender toda e qualquer obra ou servio no priori trio, mediante imediata reviso do plano de economia elaborado para o
corrente exerccio;
b) reduzir o dficit de operao das autarquias e rgos federais
que dependem de subveno do Tesouro, mediante rigorosa conteno de
despesas e elevao da rentabilidade dos respectivos servios;
c) eliminar, imediatamente ou gradativamente, os subsdios que
o Tesouro, atualmente, concede a certos bens e servios que, por sua natu reza, podem ter os preos de aquisio integralmente pagos pelos respectivos consumidores;
d) diminuir a presso, sobre o Tesouro Nacional, dos investi mentos em servi os pbli cos, ou de utili da de pblica, au mentando os
recursos para investimentos gerados nesses setores, atravs seja da adequada
poltica tarifria, seja da instituio de sistemas de participao dos usurios
no esforo de capitalizao;
e) financiar, por meios no inflacionrios, o dficit de caixa do
Tesouro mediante utilizao dos emprstimos compulsrios e voluntrios
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
687
j aprovados pelo Congresso. O vulto desse dficit, entretanto, exigir au mento do emprstimo compulsrio lanado no corrente exerccio;
f) estrita programao da caixa do Tesouro, realizando os dis pndios na proporo da arrecadao tributria e do levantamento dos em prstimos compulsrio e voluntrio;
g) manter a atual poltica de conteno do ritmo expansionista
dos meios de pagamento, atravs do sistema bancrio, pela ampla utilizao
dos instrumentos de que dispem as autoridades monetrias;
h) imprimir maior seletividade na distribuio do crdito ban crio, assegurando o atendimento das reais necessidades dos setores priori trios, especialmente da agricultura e das regies menos
desenvolvidas. Para esse fim, as autoridades monetrias devero
dispor, alm dos instrumentos tradicionais, de poderes adicionais.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
VI Reformas Institucionais
O Conselho de Ministros procurar complementar os levantamentos e estudos destinados a oferecer ao Congresso Nacional, no menor
prazo possvel, os elementos que lhe facilitem a formulao definitiva das
reformas institucionais que a situao do pas reclama. Entre as reformas
pelas quais se bateria, destacam-se a agrria, a urbana, a bancria, a eleitoral
e a partidria e sobre telecomunicaes, da remessa de lucros para o exteri or e os abusos do poder econmico. A esse respeito alm de medidas de
longo alcance adotar as providncias de emergncia aconselhadas pela cir cunstncia.
VII Poltica Cambial e Comercial
Os acontecimentos polticos, desencadeados pela crise de agosto
ltimo, e as expectativas, decorrentes da constituio do novo Gabinete,
provocaram o comportamento anormal do mercado de cmbio, que, nos l timos meses, tem sido submetido a desusada presso de natureza puramente
especulativa. Este processo foi, temporariamente, contido pelas medidas
adotadas pelo Conselho da Sumoc, cumprindo ao novo Conselho de Minis tros, diante do comportamento e da reao do mercado, equacionar a poltica
cambial, de modo a que a cobertura do dficit de pagamentos possa reali zar-se principalmente atravs de srio esforo no sentido da diversificao e
aumento das nossas exportaes, da estabilizao do poder aquisitivo da
moeda e da defesa efetiva da economia nacional.
VIII Planejamento do Desenvolvimento Econmico e Social
O Conselho de Ministros continuar os esforos do Gabinete an terior no sentido de institucionalizar, na administrao publica federal, o
planejamento dos investimentos pblicos; elaborar, at o fim do corrente
exerccio, o plano de desenvolvimento econmico e social que dever orien tar o esforo nacional nos prximos anos; e mobilizar os recursos internos
e externos indispensveis a sua execuo. O planejamento nacional dever
levar em conta as diversas regies geoeconmicas do pas e procurar har monizar, sempre que possvel, o plano nacional com os programas regionais,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
689
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295
SOLICITAO POR BROCHADO DA ROCHA DE
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
691
que a prpria lei lhe outorga, como uma convocao de ordem poltica ao
exerccio de iniciativa indeclinvel.
Nem eu seria sincero, nem corresponderia aos anseios da coletividade nacional, se traasse um programa com carter apenas opinativo ou
meramente doutrinrio, sem porfiar para que se torne realidade, socorrido
e amparado por normas legais que lhe dem pronta e cabal execuo.
No mais possvel iludir as massas populares com sutilezas
especulativas ou com protelaes de ordem puramente formais, quando
reclamam insistentemente a resoluo de problemas que tocam de perto o
abastecimento dos grandes centros urbanos, a existncia de um eqitativo
mercado de trabalho, a conteno do processo inflacionrio, a distribuio e
repartio mais justas da riqueza aos trabalhadores dos campos e das cidades,
a extino do processo espoliativo que deforma a ordem econmica, deturpa
a vida social e aflige e intranqiliza a nao.
Cumpre estabelecer medidas disciplinadoras do capital estran geiro e do nacional, do intercmbio da moeda, da importao e exportao
com equilbrio do balano de pagamento, da utilizao dos recursos naturais
do pas.
inadmissvel, por outro lado, que uma restrita parcela da coletividade, com abuso do poder econmico e alarde do luxo financeiro, domine
as fontes produtoras e canalize seu bel-prazer e em proveito prprio a
circulao da riqueza, sem leis eficazes que lhes cobam a atividade devo radora, tanto mais danosa por atingir os que vivem modestamente de ven cimentos e de salrios fixos.
Merece, alm disso, a ateno do legislador uma reforma tribu tria, que, sem estiolar e vexar as atividades produtoras, atinja racional mente os que, auferindo maiores lucros, devem concorrer para o errio em
proporo aos benefcios recebidos, direta ou indiretamente, da grande
massa dos pequenos consumidores.
H, tambm, que reprimir modalidades criminosas que, punidas
severamente pela legislao de todos os pases, atravs de medidas preven tivas e repressivas eficientes, gozam entre ns da facilidade e incentivo que
lhes proporciona a falta de normas legais adequadas.
Os projetos abaixo especificados, que regulam aquelas matrias,
bem como outras correlatas, esto todos justificados e dentro dos moldes da
legislao que os autoriza. E, nos discursos que pretendo pronunciar perante
ambas as Casas desse augusto Congresso, terei a honra de no s expor
circunstanciadamente os motivos de ordem poltica que me levaram a soli citar as medidas consubstanciadas na presente mensagem, como de prestar
os esclarecimentos que me forem reclamados pelos ilustres representantes
dos Estados da Unio e do povo brasileiro.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado do Dirio do Congresso Nacional. Seco I. Coluna 1, 10 de agosto de 62. Pg. 4815.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
DISCURSO DE SAN TIAGO DANTAS APRESENTANDO-SE
AO CONGRESSO N ACIONAL COMO CANDIDATO AO
SR. SAN TIAGO DANTAS Sr. presidente, sr vezes tenho vin do prestar contas, no acesso de uma controvrsia. Nela vejo
uma manifestao de vitalidade do nosso sistema democrti co-representativo. nesta deliberao, que a Cmara houve por bem to mar
de conceder-me a palavra, para que possa dizer das razes que me levaram
a aceitar a convocao do senhor presidente da Repblica e dar-lhe o
meu consentimento para que submetesse o meu nome deliberao deste
plenrio, vejo um elemento de consolidao do regi me que praticamos.
Sei, sr. presidente, que nos quadros estabelecidos no Ato Adicional, no esta a oportunidade indicada para que aquele sobre quem recai a
indicao do Senhor Presidente da Repblica apresente Cmara o pro grama que se proporia a executar. Sei que, depois de obtida investidura,
lcito trazer a debate os pontos programticos especficos e, ao mesmo
tempo, oferecer aprovao da Cmara o nome daqueles com que o presi dente do Conselho conta para execut-los. Mas acredito que, no grande de bate democrtico em que estamos todos empenhados, estas palavras que
pronuncio para encaminhamento de votao tero o sentido de fornecer
Cmara alguns pontos de referncia e de fazer com que ela saiba dentro
de que rumos, dentro de que idias o candidato indicado pretenderia balizar o
seu programa, se me recesse da Cmara dos Deputados a aprovao e a
investidura.
Sr. presidente, h muito poucos dias o senhor presidente da
Repblica uma vez mais externava nao as grandes preocupaes que
pesam sobre o seu esprito, no difcil instante que vivemos, do ponto de vista
econmico e social. As preocupaes de S. Exa vm de longe. O processo de
desenvolvimento econmico intensivo a que nos submetemos, financiado
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
695
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
697
governo o seu auxlio e a sua palavra para impedir que, no processo inflacio nrio os fatores psicolgicos e morais que o agravam continuem a interferir
descontroladamente. Sem esses compromissos, sem uma poltica tecnicamen te adequada, mas tambm sem medidas que representam a mobilizao mo ral de todas as classes produtoras em torno do governo, no haver Gabine te, no haver administrao que consiga escoimar a ao poltico-adminis trativa dessas condies morais e psicolgicas que lhe so negativas. Se isso
for conseguido, o povo brasileiro, hoje as classes trabalhadoras, as classes as salariadas do nosso pas tm o discernimento e tm o sentido de responsabi lidade para aceitar tambm com esse governo um a trgua salarial.
Ningum romper a espiral de preos e salrios seno atravs de
compromisso recproco em que o povo saiba que o seu salrio est protegido
atravs de uma conteno racional dos preos e as classes empresariais sai bam que os seus preos podem ser mantidos graas a uma estabilizao
temporria de salrios. No necessrio pensar num primeiro tempo em
prazo demasiado longo. Mas necessrio pensar em compromissos positivos,
claros e lquidos que s podero ser tomados na base de uma variao exata
de recursos e de uma definio exata de responsabilidade.
No poderemos tambm resistir s condies que permanentemente inferiorizam a nossa situao econmico-financeira se no tomarmos
medidas eficazes no campo da defesa, da substncia da nossa economia a
qual s poder ser preservada, s poder ser alimentada atravs de uma po ltica de expanso, de exportao, aceitando uma diversificao de mercados
na medida em que eles se nos apresentem e procurando vender, vender para
o exterior, vender para todas as reas onde o comrcio de nossos produtos se
torne possvel a fim de corrigirmos, em prazo que j no ser to curto, mas
que ainda ser oportuna as deficincias da nossa balana de comrcio, e au mentar por uma poltica comercial ampla, sem preconceitos, os recursos de
que dispomos para financiar o nosso desenvolvimento. E precisamos ter a co ragem de evitar uma poltica de investimentos no pas, no para combater o
capital estrangeiro indiscriminadamente, no para criarmos condies de
hostilidade queles que querem impedir que inverses mal orientadas, que
na realidade trazem proveito diminuto, ou mesmo nulo economia do nosso
pas, se convertam atravs da exportao descontrolada de lucros numa fonte
de espoliao e de depauperamento da economia nacional. (Palmas.)
A Cmara e o Senado reuniram-se numa Comisso Mista, da
qual j resultou um trabalho que o novo Gabinete pode tomar perfeitamente
como ponto de partida para o ataque do problema. E, sobretudo, o Conselho
de Ministros, atravs dos meios que a soluo alvitrada lhe deixa em mos,
ter possibilidades de criar uma poltica para o investimento estrangeiro
que, em vez de fazer dela uma fonte de descapitalizao, na realidade o
transforme numa fora construtiva dentro dos quadros da economia do
pas. (Muito bem!)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
699
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Extrado de Anais da Cmara dos Deputados. 1962. Volume 12. Quarta Sesso Legislativa Ordi nria da Quarta Legislatura. Pgs. 584-590.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
DISCURSO DE AURO DE MOURA ANDRADE NO
CONGRESSO NACIONAL COMO CANDIDATO A
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
703
Tenho a firme convico, e seguidamente a manifestei nos dra mticos dias de agosto, de que no haver um nico brasileiro, digno da
nacionalidade, que no credite ao Presidente Joo Goulart o gesto patritico,
a extenso do desprendimento pessoal que teve em benefcio da paz pblica
e da ordem social. (Muito bem! Palmas.)
A legalidade, pois, encontrou a sua forma no Congresso, e este, na
sua soberania, vier a decidir pela ratificao do povo, onde esto as mais pro fundas origens da legitimidade democrtica, t-lo- feito, no contra o Con selho que seu delegado, mas em favor de razes institucionais altamente
respeitveis e aplaudidas por ponderveis parcelas da opinio nacional.
No ignoro que hoje acordam entre si os partidos e os homens
mais responsveis do pas sobre a necessidade de se promoverem aquelas
reformas de estrutura que a nao est a reclamar.
Estou, porm, convencido de que a condio primeira, para a
execuo dessas reformas de base lograr feliz xito, a de que se consolide,
nas eleies gerais de 7 de outubro, a base do rgo reformador, que o
Congresso no regime constitucional.
Falo-lhes com franqueza, j que o assunto envolve razes de
conscincia.
A segunda veiculao a de que estaria constitudo antecipadamente o Conselho de Ministros.
Declaro Cmara dos Deputados e nao brasileira que no h
Ministrio constitudo e nenhum ministro consultado. (Palmas.)
O senhor presidente da repblica, no cumprimento do Ato Adi cional n 4, indicou o primeiro-ministro e a este cabe, na forma constitucio nal, escolher os que devem compor o conselho governativo da nao.
(Palmas.)
No considerada eu desmerecedora de uma recusa ao meu nome
por motivo de minhas convices; mas no aceitaria, em nenhuma hiptese,
a minha aprovao por mais generosa que ela fosse para exercer nominal mente a chefia de um gabinete. (Muito bem! Palmas.)
Se aprovado pela Cmara dos Deputados, imediatamente iniciarei as consultas indispensveis formao do Ministrio, com a mais ampla
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
705
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
707
caes constitucionais imprescindveis venham a ser realizadas em benef cio do presente e do futuro do Brasil. (Palmas.)
A poltica externa ser mantida; (Palmas) as conquistas nacionais
no campo das legislaes que estruturarem a Petrobrs e a Eletrobrs sero
defendidas com intransigncia.
Este pas abriu os olhos e enxerga as causas de seus sofrimentos;
o despertar do Brasil deve ser desejado para uma poca de afirmaes, de
soberania, de independncia e de compreenso internacional.
O verdadeiro nacionalismo surge quando o patriota toma cons cincia da economia de seu pas.
Todos os nossos compromissos, na rea internacional, sero honrados e a posio brasileira na Organizao dos Estados Americanos ser
em favor do continente e da preservao das democracias. (Palmas.)
No podemos permitir que o pas continue se empobrecendo,
navegando em tumultuosas crises, perdendo riquezas, desgastando inutil mente suas matrias-primas, destruindo sem resultado suas reservas mine rais, sacrificando desmedidamente o esforo humano, tumultuando a vida
social, deseducando a conscincia cvica dos brasileiros, corrompendo a
mocidade, desorientando as classes trabalhadoras, destruindo as energias
produtoras, aviltando a sua moeda, enfim, capitulando a uma rotina vergo nhosa de incapacidade e submisso. (Palmas.)
Em favor da vida nacional, deve o povo ser guiado luta e
defesa das iniciativas nacionais, procurando, assim, impedir que os fen menos de riqueza e de independncia econmicas se convertam em foras
de dominao econmica e poltica.
Tenho compromissos com a legalidade; (Muito bem!) mantendo
fidelidade democracia, como regime autntico do povo. (Palmas.) Mas,
para que ela se realize, na plenitude dos benefcios que pode proporcionar,
preciso corrigir os erros que a deturpam (Muito bem!), afastar os vcios que
a degeneram, (Muito bem!) torn-la dinmica, (Muito bem!) vigorosa, autn tica no sentimento das classes dirigentes e das classes populares.
No apenas uma substituio de homens que deve ser feita;
tambm uma mudana de rumos e a adoo de um novo mtodo de vida
pblica que a nossa gerao espera e procura.
Eis que anuncio uma ao governamental empenhada em proporcionar uma nova estrutura, economicamente mais racional e socialmen te mais justa; por isso mesmo mais estvel, capaz de transformar nossos
dias e permitir a todos o bem-estar, e em conseqncia uma vida tranqila,
sem sobressaltos, harmoniosa e cercada de garantias fundamentais.
Nesta nova vida o capital ir proporcionar trabalho e no aumentar-se em juros extorsivos, e a cadeia ser o lugar reservado aos usurios
e aos especuladores. (Palmas.)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298
DISCURSO DE AURO DE MOURA ANDRADE NO SENADO
FEDERAL DANDO EXPLICAES PARA A SUA
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Jango
6-7-62.
Devo dizer neste instante ao Senado que o meu propsito era
manter o mais total silncio sobre o desenvolvimento dos fatos ligados
formao do Gabinete. Entretanto, j agora, comeo a sentir que se me impe
a obrigao de revelar nao brasileira a crise que vivi e que infelizmente
no pude superar.
Repilo a verso do jornal com energia e ao mesmo tempo comunico que me decidi a, dentro de pouco tempo, fazer o meu pronunciamento
Nao. Aguardarei, certo, algum tempo, talvez me antecipe pela precipi tao dos fatos.
No quero ser responsvel por coisa alguma que signifique a
destruio do regime democrtico em nosso pas. Pelo contrrio, tenho,
como todos tm, compromissos com a legalidade democrtica que precisa
ser mantida e os fatos de hoje devem ser enfrentados e analisados. As ra zes da crise precisam ser identificadas e precisam ser removidas. Do con trrio caminharemos para destino que no podemos assegurar seja real mente aquele que o povo brasileiro merece. Esta declarao, com a minha
mais viva repulsa, feita ao Senado Federal e nao, na certeza de que os
srs. senadores ho de compreender que, nesta fala da Presidncia do Senado,
procurei conter-me ao mximo aconselhado por ilustres colegas, limitando
o vigor das expresses com que eu pretendia, realmente, condenar a indig nidade desses fatos. Tudo isto ainda uma vez fazendo em nome de superio res interesses do nosso pas, aos quais me subordino at onde as minhas
foras que permitam, para que se salve a legalidade, para que se salvem as
reservas de homens deste pas, para que possamos trazer rumos definitivos
e mais certos para um povo brasileiro.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
711
Os meus propsitos foram amplamente revelados nao brasileira, se por ventura eu tivesse podido compor o Gabinete do Conselho de
Ministro, disse-o sem rebuos, afirmei que me propunha at impopulari dade. Declarei que organizaria o governo e ao dizer que organizaria o go verno estava implcito de que eu organizaria o governo ou o governo seria
organizado. Deixei isto bem claro porque, inclusive, para que aqueles pro psitos fossem realizados, era mister que eu tivesse podido organiz-lo;
entretanto, no conseguimos superar, sequer, o processo de provimento
das pastas militares.
Todos sabem, e a residiu afinal de contas a impossibilidade. Re conheci desde o primeiro dia, quando s 14 horas de domingo o sr. presi dente da Repblica chamou-me ao Torto para comunicar-me que se havia,
em definitivo, fixado em meu nome, para indicar-me Presidncia do Con selho de Ministros e que a mensagem seria enviada s 16 horas, conforme j
combinara com o presidente Ranieri Mazzilli.
Regressando minha residncia, verifiquei que os jornais divulgavam a existncia de um Ministrio com algumas incorrees, ou com di vergncia quanto a nomes. Imediatamente voltei ao presidente, indagan do-lhe da existncia do Ministrio, ao que me respondeu que minha indica o era para que eu organizasse o Ministrio. No momento, apenas me
consultou quanto ao meu pensamento em relao s pastas militares.
Respondi-lhe que, nesse ponto, ele, sendo o chefe supremo das
Foras Armadas, teria a considerao de ver discutido o assunto com os
partidos tendo sempre em vista suas prerrogativas, no que se refere indi cao dos nomes.
Declarei ao senhor presidente Joo Goulart que usaria das minhas atribuies de chefe do governo em harmonia com ele, mas no pleno
uso daquelas funes. Declararia Cmara e nao o meu propsito de
organizar o governo. Concordou o senhor presidente Joo Goulart, afir mando que essa era, realmente, a sua inteno e a verdade dos fatos.
Pronunciei meu discurso na Cmara, dando cincia desses meus
propsitos. Aprovada minha indicao, iniciei, imediatamente, as tentativas
para composio do Conselho de Ministros.
Meu primeiro entendimento com o senhor presidente Joo
Goulart resultou na in dicao dos seguintes ministros militares: Guerra
Nelson de Melo fruto de minha indicao e de sua aprovao imediatamen te; Aeronutica An sio Botelho fruto de minha indicao e de sua aprovao
imediata; Marinha Almirante Suzano fruto de indicao do presidente e de
minha aprovao.
Da por diante, levei aos partidos os entendimentos, as consultas
em torno desses nomes e em torno dos nomes dos ministros civis. Surgiram
as dificuldades. As faixas se estreitaram. A impossibilidade surgiu total,
absoluta, irremovvel, de organizar o Gabinete. O sistema parlamentar de
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299
O RGANIZAO DO SISTEMA PARLAMENTAR DE
GOVERNO LEI COMPLEMENTAR
A
X
A
A
X
X
A
A
presidente da Repblica
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a
seguinte Lei:
CAPTULO I
Disposio Preliminar
Art. 1 Os Poderes Legislativo e Executivo, separados, funcio nam, entre si, em regime de colaborao, e so, relativamente ao Poder
Judicirio, independentes e harmnicos.
CAPTULO II
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
715
Art. 7 Em caso de impedimento ou vaga do presidente da Rep blica, sero sucessivamente chamados, como substitutos, ao exerccio da
presidncia o presidente da Cmara dos Deputados, o presidente do Senado
Federal e o presidente do Supremo Tribunal Federal.
CAPTULO III
A
X
A
A
A
A
CAPTULO IV
X
X
?
?
?
X
X
CAPTULO V
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
717
CAPTULO VI
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Da Legislao Delegada
Art. 28. O presidente do Conselho de Ministros pode solicitar ao
Congresso Nacional delegao de poderes para legislar.
Art. 29. Do pedido de delegao devem constar os seguintes elementos:
a) o contedo, o objeto e o alcance da delegao;
b) o fundamento jurdico da lei projetada;
c) a estimativa da despesa que possa ad vir e a indicao dos
recursos para satisfaz-la.
Pargrafo nico. O pedido ser apreciado em cada Casa do Con gresso por uma comisso especial.
Art. 30. A delegao dever ser dada por decreto legislativo
aprovado por maioria absoluta dos membros das duas Casas do Congresso
Nacional.
Art. 31. Do decreto legislativo referido no artigo anterior cons taro os limites e condies da delegao.
Art. 32. Com fundamento em que a delegao tenha sido exce dida, qualquer congressista, dentro dos dez dias seguintes ao da publicao da lei, pode propor que esta seja total ou parcialmente revogada.
Pargrafo nico. Se a lei for publicada no intervalo das sesses
legislativas, o prazo previsto neste artigo comear a contar-se do dia em
que se reunir o Congresso Nacional.
Art. 33. O projeto de revogao ser sujeito a uma s discusso,
ter regime de urgncia, considerar-se- aprovado se obtiver maioria simples
na Cmara dos Deputados e no Senado Federal e poder ser votado total ou
parcialmente.
Art. 34. No podem ser objeto de delegao a criao de tributos,
a autorizao de emisses de curso forado e as matrias da competncia
exclusiva do Congresso Nacional.
Art. 35. A delegao para legislar dever ser utilizada, sob pena
de caducidade, dentro do prazo de trinta dias, a contar da data da publica o
do decreto legislativo que a conceder.
Art. 36. Ser adotada pelo Presidente da Repblica a seguinte
frmula para promulgao da lei delegada: Fao saber que, no uso da
delegao constante do Decreto Legislativo n , decreto a seguinte lei:.
Art. 37. Sem prejuzo da iniciativa referida no art. 67, e seus pargrafos, da Constituio e no art. 18, inciso I, do Ato Adicional, ser arquivado
o projeto de revogao (art. 33), nos seguintes casos:
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
719
CAPTULO IX
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1962. Volume V. Atos do Poder Legislativo. Leis de julho a se tembro, Pgs. 9-14.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
R EGULAO DA REMESSA DE CAPITAL PARA O
EXTERIOR LEI N 4.131 (3 SETEMBRO 1962)
ao sa ber que o Congresso Nacional de cretou, o presidente da Re pblica sancionou, nos termos do 2 do art. 70 da Constituio Fe deral, e eu, Auro Moura Andrade, presidente do Senado Federal,
promulgo de acordo com o disposto no 4 do mesmo artigo da Constitui o, a seguinte lei:
Art. 1 Consideram-se capitais estrangeiros, para efeitos desta lei,
os bens, mquinas e equipamentos, entrados no Brasil sem dispndio inicial
de divisas, destinados produo de bens ou servios, bem como os recursos
financeiros ou monetrios, introduzidos no pas, para aplicao em ativi dades econmicas desde que, em ambas as hipteses, pertenam a pessoas
fsicas ou jurdicas residentes, domiciliadas ou com sede no exterior.
Art. 2 Ao capital estrangeiro que se investir no pas, ser dispensado tratamento jurdico idntico ao concedido ao capital nacional em
igualdade de condies, sendo vedadas quaisquer discriminaes no pre vistas na presente lei.
Do Registro dos Capitais, Remessas e Reinvestimentos
Art. 3 Fica institudo, na Superintendncia da Moeda e do Cr dito, um servio especial de registro de capitais estrangeiros, qualquer que
seja sua forma de ingresso no pas, bem como de operaes financeiras com
o exterior, no qual sero registrados:
a) os capitais estrangeiros que ingressarem no pas sob a forma
de investimento direto ou de emprstimo, quer em moeda, quer em bens;
b) as remessas feitas para o exterior com o retorno de capitais ou
como rendimentos desses capitais, lucros, dividendos, juros, amortizaes,
bem como as de royalties, de pagamento de assistncia tcnica, ou por
qualquer outro ttulo que implique transferncia de rendimentos para fora
do pas;
c) os reinvestimentos de lucros dos capitais estrangeiros;
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
723
Art. 9 As pessoas fsicas e jurdicas que desejarem fazer transferncias para o exterior a ttulo de lucros, dividendos, juros, amortizaes,
royalties, assistncia tcnica, cientfica, administrativa e semelhantes, deve ro submeter aos rgos competentes da Sumoc e da diviso de imposto
sobre a ren da, os contratos e do cumentos que forem considerados ne ces srios para justificar a remessa.
Pargrafo nico. As remessas para o exterior dependem do regis tro da empresa na Sumoc e de prova do pagamento do Imposto de Renda
que for devido.
Art. 10. O Conselho da Superintendncia da Moeda e do Crdito
poder, quando considerar necessrio, verificar a assistncia tcnica admi nistrativa ou semelhante, prestada a empresas estabelecidas no Brasil, que
impliquem remessa de divisas para o exterior, tendo em vista apurar a efe tividade dessa assistncia.
Art. 11. A transferncia para o pagamento de royalties devidos
por patentes de inveno, marcas de indstria e comrcio ou outros ttulos
da mesma espcie, depende de prova, da parte do interessado, de que os
respectivos privilgios no caducaram no pas de origem.
Art. 12. As somas das quantias devidas a ttulo de royalties pela
explorao de patentes de inveno, ou uso de marcas de indstria e de co mrcio e por assistncia tcnica, cientfica, administrativa ou semelhante,
podero ser deduzidas, nas declaraes de renda, para o efeito do art. 37 do
Decreto n 47.373, de 7 de dezembro de 1959, at o limite mximo de 5%
(cinco por cento) da receita bruta do produto fabricado ou vendido.
1 Sero estabelecidos e revistos periodicamente, mediante ato
do ministro da Fazenda, os coeficientes percentuais admitidos para as de dues a que se refere este artigo, considerados os tipos de produo ou
atividades reunidos em grupos, segundo o grau de essencialidade.
2 As dedues de que este artigo trata, sero admitidas quando
comprovadas as despesas de assistncia tcnica, cientfica, administrativa
ou semelhantes, desde que efetivamente prestados tais servios, bem como
mediante o contrato de cesso ou licena de uso de marcas e de patentes de
inveno, regularmente registrado no pas, de acordo com as prescries do
Cdigo de Propriedade Industrial.
3 As despesas de assistncia tcnica, cientfica, administrativa
e semelhantes somente podero ser deduzidas nos cinco primeiros anos do
funcionamento da empresa ou da introduo de processo especial de pro duo, quando de monstrada sua necessidade, podendo este prazo ser
prorrogado at mais cinco anos, por autorizao do Conselho da Superin tendncia da Moeda e do Crdito.
Art. 13. Sero consideradas, como lucros distribudos e tributados,
de acordo com os arts. 43 e 44, as quantias devidas a ttulo de royalties pela
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
725
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
727
Crdito o cancelamento da autorizao para operar em cmbio, do estabele cimento bancrio por elas responsvel, cabendo a deciso final ao Conselho
da Superintendncia da Moeda e do Crdito.
Art. 27. O Conselho da Superintendncia da Moeda e do Crdito
poder determinar que as operaes cambiais referentes a movimentos de
capital sejam efetuadas, no todo ou em parte, em mercado financeiro de
cmbio, separado do mercado de exportao e importao, sempre que a
situao cambial assim o recomendar.
Art. 28. Sempre que ocorrer grave desequilbrio no balano de
pagamentos, ou houver srias razes para prever a iminncia de tal situa o, poder o Conselho da Superintendncia da Moeda e do Crdito impor
restries, por prazo limitado, importao e s remessas de rendimentos
dos capitais estrangeiros e, para este fim outorgar ao Banco do Brasil mono plio total ou parcial das operaes de cmbio.
1 No caso previsto neste artigo, ficam vedadas as remessas, a
ttulo de retorno e capitais de risco, e limitadas a 10% (dez por cento) sobre
o capital registrado nos termos dos arts. 3 e 4, as de seus lucros.
2 Os rendimentos que excederem a 10% (dez por cento) do ca pital devero ser comunicados Sumoc, a qual, na hiptese de se prolongar
por mais de um exerccio a restrio a que se refere este artigo, poder auto rizar a remessa, no exerccio seguinte, das quantias relativas ao excesso,
quando os lucros nele auferidos no atingirem aquele limite.
3 Nos mesmos casos deste artigo, poder o Conselho da Supe rintendncia da Moeda e do Crdito limitar a remessa de quantias a ttulo
de pagamentos de royalties e assistncia tcnica, administrativa ou seme lhante at o limite mximo cumulativo, anual, de 5% (cinco por cento) a
receita bruta da empresa.
4 Ainda nos casos deste artigo, fica o Conselho da Sumoc au torizado a baixar instrues, limitando as despesas cambiais com viagens
internacionais.
5 No haver, porm, restries, para as remessas de juros e
quotas de amortizao, constantes de contratos de emprstimo, devidamente
registrados.
Art. 29. Sempre que se tornar aconselhvel economizar a utilizao das reservas de cmbio, o Poder Executivo autorizado a exigir tempo rariamente, mediante instruo do Conselho da Superintendncia da Moeda
e do Crdito, um encargo financeiro, do carter estritamente monetrio, que
reca ir sobre a importao de mercadorias e sobre as transferncias finan ceiras, at o mximo de 10% (dez por cento) sobre o valor dos produtos im portados e at 50% (cinqenta por cento) sobre o valor de qualquer transfe rncia financeira, inclusive para despesas com viagens internacionais.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
729
eles controladas, s podero garantir emprstimos, crditos ou financia mentos obtidos no exterior, por empresas cuja maioria de capital com direito
a voto pertena a pessoas no residentes no pas, mediante autorizao em
decreto do Poder Executivo.
Art. 38. As empresas com maioria de capital estrangeiro, ou filiais
de empresas sediadas no exterior, no tero acesso ao crdito das entidades e
estabelecimentos mencionados no artigo anterior at o incio comprovado de
suas operaes, excetuados projetos considerados de alto interesse para a
economia nacional, mediante autorizao especial do Conselho de Ministros.
Art. 39. As entidades, estabelecimentos de crdito, a que se refere
o art. 37, s podero conceder emprstimos, crditos ou financiamentos
para novas in verses a serem realizadas no ativo fixo de empresa cuja
maioria de capital, com direito a voto, pertena a pessoas no residentes no
pas, quando elas estiverem aplicadas em setores de atividades e regies
econmicas de alto interesse nacional, definidos e enumerados em decreto
do Poder Executivo, mediante audincia do Conselho Nacional de Economia.
Pargrafo nico. Tambm a aplicao de recursos provenientes de
fundos pblicos de investimentos, criados por lei, obedecer regra estabe lecida neste artigo.
Art. 40. As sociedades de financiamento e de investimentos so mente podero colocar no mercado nacional de capitais, aes e ttulos emi tidos pelas empresas controladas por capital estrangeiro ou subordinadas a
empresas com sede no estrangeiro, que tiverem assegurado o direito de
voto.
A
X
A
A
A
A
Dispositivos Fiscais
Art. 41. Esto sujeitos aos descontos de Imposto de Renda na
fonte, nos termos da presente lei, os seguintes rendimentos:
a) os dividendos de aes ao portador e quaisquer bonificaes a
elas atribudas;
b) os interesses e quaisquer outros rendimentos e proventos de
ttulos ao portador, denominados Partes Beneficirias ou Partes de Fun dador;
c) os lucros, dividendos e quaisquer outros benefcios e interesse
de aes nominativas ou de quaisquer ttulos nominativos do capital de
pessoas jurdicas, percebidos por pessoas fsicas ou jurdicas residentes,
domiciliadas ou com sede no exterior, ou por filiais ou subsidirias de em presas estrangeiras.
Art. 42. As pessoas jurdicas que tenham predominncia de ca pital estrangeiro, ou sejam filiais ou subsidirias de empresas com sede no
exterior ficam sujeitas s normas e s alquotas do Imposto de Renda esta belecidas na legislao deste tributo.
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
731
Outras Disposies
Art. 50. Aos bancos estrangeiros, autorizados a funcionar no
Brasil, sero aplicadas as mesmas vedaes ou restries equivalentes s
que a legislao vigorante nas praas em que tiverem sede suas matrizes
impe aos bancos brasileiros que neles desejam estabelecer-se.
Pargrafo nico. O Conselho da Superintendncia da Moeda e do
Crdito baixar as instrues necessrias para que o disposto no presente
artigo seja cumprido, no prazo de dois anos, em relao aos bancos estran geiros j em funcionamento no pas.
Art. 51. Aos bancos estrangeiros cujas matrizes tenham sede em
praas em que a legislao imponha restries ao funcionamento de bancos
brasileiros, fica vedado adquirir mais de 30% (trinta por cento) das aes
com direito a voto, de bancos nacionais.
Art. 52. Na execuo de um programa de planejamento geral,
ouvido o Conselho Nacional de Economia, o Conselho de Ministros estabe lecer uma classificao de atividades econmicas, segundo o seu grau de
interesse para a economia nacional.
Pargrafo nico. Essa classificao e suas eventuais alteraes se ro promulgadas mediante decreto e vigoraro por perodos no inferiores
a trs anos.
Art. 53. O Conselho de Ministros poder estabelecer, mediante
decreto, ouvido o Conselho Nacional de Economia:
I que a inverso de capitais estrangeiros, em determinadas ati vidades, se faa com observncia de uma escala de prioridade, em benefcio
de regies menos desenvolvidas do pas;
II que os capitais assim investidos sejam isentos, em maior ou
menor grau, das restries previstas no artigo 28;
III que idntico tratamento se aplique aos capitais investidos
em atividades consideradas de maior interesse para a economia nacional.
Art. 54. Fica o Conselho de Ministros autorizado a promover
entendimentos e con vnios com as naes integrantes da Associao Lati no-Americana de Livre Comrcio tendentes adoo por elas de uma legis lao uniforme, em re lao ao tratamento a ser dispensado aos capitais
estrangeiros.
Art. 55. A Sumoc realizar, periodicamente, em colaborao com
o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, o censo dos capitais estran geiros aplicados no pas.
Art. 56. Os censos devero realizar-se nas datas dos Recenseamentos Gerais do Brasil, registrando a situao das empresas e capitais
estrangeiros em 31 de dezembro do ano anterior.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1962. Vo lume V. Atos do Poder Legislativo. Leis de julho a se tembro. Pgs. 117124.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
NOTA DO CONSELHO DE MINISTROS SOBRE A
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
302
ANTECIPAO DO PLEBISCITO SOBRE O SISTEMA DE
GOVERNO LEI COMPLEMENTAR N 2
presidente da Repblica
Fao saber que o Congresso Nacional de creta e eu sanciono a
seguinte lei:
Art. 1 Vagando, por qualquer motivo, o cargo de presidente do
Conselho e, conseqentemente, os dos demais ministros, o presidente da
Repblica, sem prejuzo da observncia do art. 8o do Ato Adicional, nomear
um Conselho Provisrio, que se extinguir com a formao do novo Con selho de Ministros.
Pargrafo nico. As pastas no preenchidas na constituio do
Conselho Provisrio ficaro sob a gesto dos respectivos subsecretrios de
Estado, na forma do 2 do art. 17 do Ato Adicional.
Art. 2 A Emenda Constitucional no 4, de 2 de setembro de 1961,
ser submetida a referendum popular no dia 6 de janeiro de 1963.
1 Proclamado pelo Tribunal Superior Eleitoral o resultado, o
Congresso organizar, dentro do prazo de 90 (noventa) dias, o sistema de
governo na base da opo decorrente da consulta.
2 Terminado esse prazo, se no houver sido promulgada a
emenda revisora do parlamentarismo ou instituidora do presidencialismo,
continuar em vigor a Emenda Constitucional n 4, de 2 de setembro de
1961, ou voltar a vigorar,em sua plenitude, a Constituio Federal de 1946,
conforme o resultado da consulta popular.
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
735
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1962. Volume V. Atos do Poder Legislativo. Leis de julho a se tembro. Pgs. 14-15.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
CRIAO DA SUPERINTENDNCIA DE POLTICA
AGRRIA (SUPRA) LEI DELEGADA N 11
O
lei:
A
X
presidente da Repblica:
Fao sa ber que, no uso da delegao constante do Decreto
Legislativo n 11, de 12 de setembro de 1962, decreto a seguinte
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
737
carter supletivo, as medidas complementares de assistncia tcnica, financeira, educacional e sanitria, bem como outras de carter administrativo que
lhe venham a ser confiadas no seu regulamento e legislao subseqente.
Pargrafo nico. Para o fim de promover a justa distribuio da
propriedade e condicionar o seu uso ao bem-estar social, so delegados
Supra poderes especiais de desapropriao, na forma da legislao em vigor.
Art. 3 A Supra ser dirigida por um Conselho de Administra o, constitudo de um presidente e quatro diretores, o qual funcionar
como rgo coligado, decidindo por maioria de votos.
1 Os membros do Conselho de Administrao sero de livre
nomeao do presidente da Repblica e exercero suas funes em regime
de tempo integral.
2 O presidente do Conselho de Administrao ter remune rao equivalente de subsecretrio de Estado, e os diretores a correspon dente ao smbolo 2-C.
3 O mandato dos membros do Conselho de Administrao
ser de trs anos, podendo ser renovado.
Art. 4 Compete ao presidente representar legalmente a Supra,
presidir as reunies do Conselho de Administrao e promover a execuo
das medidas decorrentes de suas deliberaes, alm das providncias de
carter administrativo inerentes ao cargo.
Art. 5 A Supra ter a seguinte estrutura tcnico-administrativa:
a) Departamento de Estudos e Planejamento Agrrio;
b) Departamento de Colonizao e Migraes Internas;
c) Departamento de Promoo e Organizao Rural;
d) Departamento Jurdico;
e) Secretria Administrativa.
1 Cada um dos departamentos ser dirigido por um membro
do Conselho de Administrao, na conformidade dos respectivos atos de
nomeao.
2 O Secretrio Administrativo ser de livre nomeao do pre sidente da Supra.
Art. 6 Passam a constituir o patrimnio da Supra:
a) as terras de propriedade ou sob a administrao do Instituto
Nacional de Imigrao e Colonizao;
b) as terras de propriedade do Estabelecimento Rural do Tapajs.
c) as terras que pertenam ou que passem ao domnio da Unio,
as quais sirvam para a execuo de plano de colonizao;
d) as terras que desapropriar ou que lhe forem doadas pelos go vernos estaduais, municipais, entidades autrquicas e particulares;
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
739
de projetos especficos de reforma agrria e promover a constituio de em presas estatais ou de economia mista, de cujos capitais participar como
majoritria.
Art. 14. A Supra no poder despender com pessoal importncia
superior a 5% (cinco por cento) de seu oramento de receita.
Art. 15. Os servidores pblicos, inclusive das autarquias, bem
como de sociedades de economia mista podero, mediante autorizao do
Poder Executivo, servir Supra, sem prejuzos de vencimentos, direitos e
vantagens.
Art. 16. So extensivos Supra os privilgios da Fazenda Pblica
no tocante cobrana dos seus crditos e processos em geral, custas, juros,
prazos de prescrio, imunidade tributria e isenes fiscais.
Art. 17. O Poder Executivo regulamentar esta lei no prazo de
sessenta dias, contados da sua publicao.
Art. 18. Esta lei entrar em vigor na data de sua publicao, revogadas as disposies em contrrio.
Braslia, 11 de outubro de 1962; 141 da Independncia e 74 da
Repblica. Joo Goulart Hermes Lima Joo Mangabeira Pedro Paulo de Ara jo Susano Amaury Kruel Miguel Calmon Hlio de Almeida Renato Costa
Lima Darci Ribeiro Joo Pinheiro Neto Reinaldo de Carvalho Filho Eliseu
Paglioli Otvio Augusto Dias Carneiro Eliezer Batista da Silva Celso Monteiro
Furtado.
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1962. Volume VII. Atos do Poder Legislativo. Leis de outubro a
dezembro. Pgs. 2022.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
304
CARTA DE JOHN F. KENNEDY AO P RESIDENTE JOO
GOULART, A RESPEITO DO EPISDIO
DA BAA DOS PORCOS
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
741
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de AFONSO, Almino. Razes do golpe. Editora Marco Zero. So Paulo. 1988. Pgs.
125-127.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
CARTA DO PRESIDENTE JOO GOULART AO
PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY (24 OUTUBRO 1962)
enhor presidente,
Recebi com apreo e meditei com ateno a carta em que Vossa
Excelncia houve por bem comunicar-me ter sido constatada a pre sena, em territrio cubano, de armas ofensivas capazes de constiturem
ameaa aos pases deste hemisfrio. Nesta carta Vossa Excelncia tambm
solicitou o apoio do Brasil para as medidas que seu governo proporia ao
Conselho da OEA e ao Conselho de Segurana das Naes Unidas, com
fundamento nas disposies do Tratado do Rio de Janeiro e da Carta de So
Francisco.
J do seu conhecimento o pronunciamento, no primeiro desses
Conselhos, do delegado do Brasil. Quero, entretanto, aproveitar o ensejo
para fazer a Vossa Excelncia, com a franqueza e sinceridade a que no
apenas me autorizam, mas me obrigam o meu apreo pessoal por Vossa
Excelncia e a tradicional amizade entre os nossos povos, algumas conside rae s, tanto sobre a posio brasileira em face do caso de Cuba, como sobre
os rumos que recentemente vm prevalecendo nas decises da OEA.
Vossa Excelncia conhece a fidelidade inaltervel do Brasil aos
princpios democrticos e aos ideais da civilizao ocidental. Dentro dessa
fidelidade, os nossos pases j combateram lado a lado em duas guerras
mundiais, que nos custaram o sacrifcio de inmeras vidas e nos impuseram,
proporcionalmente e de modo diverso, pesados prejuzos materiais.
Os sentimentos democrticos do povo brasileiro e do seu governo
so hoje, porventura, maiores e mais arraigados do que no passado, porque
com o volver dos anos e a acelerao do desenvolvimento econmico, forta leceram-se e estabilizaram-se as nossas instituies polticas, sob o princpio
da supremacia da lei.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
743
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
745
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de AFONSO, Almino. Razes do golpe: da crise da legalidade ao parlamentarismo. So Paulo. Editora Marco Zero. 1988. Pgs. 76-80.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
RESTAURAO PRESIDENCIALISTA
306.1 DISCURSO DE GUSTAVO C APANEMA
(1 SETEMBRO 1961)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
747
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
749
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Grandes momentos do Parlamento Brasileiro. Senado Federal. Braslia. 1998. Pgs.
243-247.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ace intransigncia do parlamento e iminncia da reunio do ga binete, tendo em vista as primeiras manifestaes de desespero que
se verificam no territrio do Estado do III Exrcito, cumpre-me in formar V. Exa., como responsvel pela garantia da lei, do pleno sossego p blico e da propriedade privada neste territrio, que me encontro sem condi es para assumir, com segurana e xito, a responsabilidade do cumpri mento destas misses se o povo se insurgir contra o fato do Congresso re cusar o plebiscito para antes, ou no mximo, simultaneamente com as elei es de deputados prximas vindouras.
O povo soberano e o regime democrtico. Negar-lhe o direito
de pronunciar-se sobre o sistema que lhe foi imposto abominar o regime,
ou querer destru-lo. Outra qualquer soluo ser, fatalmente, o princpio
do fim de todas as memorveis conquistas de nossos antepassados.
A presente declarao no uma imposio, nem tampouco uma
ameaa, mas uma advertncia que julgo do meu dever levar ao conheci mento de V. Exa., ante a possibilidade de me encontrar na contingncia de
transferir, aos poderes constitucionais da Repblica, o meu compromisso
de guardio das instituies, caso advenha de tais circunstncias luta fratri cida.
Enquanto aguardo instrues de V. Exa, tudo farei para garantir
a ordem pblica, estando o III Exrcito em rigorosa prontido.
ass.) General Dantas Ribeiro.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
753
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
755
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
757
Neste primeiro ano de uma poltica global planejada, teremos alcanado plenamente os nossos objetivos se conseguirmos controlar o pro cesso inflacionrio e se obtivermos uma ao conjunta do Poder Legislativo
e do Poder Executivo para consagrar em emendas constitucionais e leis or dinrias as reformas por que anseia a nao, como exigncia do nosso pr prio desenvolvimento. Os poderes da Repblica precisam atuar numa
constante comunho de vistas, a fim de que elas se realizem sem abalos ou
ruptura do processo democrtico.
Mantendo o princpio constitucional da independncia dos poderes, torna-se necessrio, porm, o maior entrosamento de todos, de forma
a assegurar a harmonia que deve presidir as suas relaes. Ao Legislativo
cabe dotar o Executivo dos instrumentos essenciais s transformaes. Ao
Judicirio cabe ser o guardio da nova realidade social, e, para tanto, neces sita de uma estruturao que lhe permita corrigir o desajustamento entre a
ordenao vigente e o seu funcionamento e as altas exigncias do progresso
nacional.
imperativo um novo ordenamento jurdico para atualizar o
arcabouo le gal do pas e conform-lo s realidades sociais, seja no campo
poltico e econmico, seja no campo administrativo.
A situao econmico-financeira do pas, como do conhecimen to geral, se deteriorou mais seriamente no decurso de 1962, quando o defi cit do Tesouro Nacional ascendeu a 280 bilhes de cruzeiros, ou seja, qua se 60% da arrecadao tributria, e as presses sobre o Banco do Brasil, por
parte do setor privado, aumentaram de forma a obrig-lo a expandir as
operaes de sua Carteira de Crdito Geral em mais de 80%, isto sem levar
em conta as transaes referentes ao caf.
O governo ento vigente, naquele perodo de sucessivas crises,
foi obrigado a lanar mo de emisses macias para manter a liquidez do
sistema bancrio nacional. A situao do balano de pagamentos agra vou-se, exigindo medidas acauteladoras que no foram tomadas oportuna mente. O peso da inflao, que recai diretamente sobre o povo, ainda mais
insuportvel se tornou em virtude de quebra nas safras de alguns produtos
bsicos subsistncia.
No ms de dezembro do ano passado a inflao atingiu fase cr tica: o nvel geral de preos aumentou em mais de 8% e as emisses de pa pel-moeda alcanaram a casa dos 90 bilhes. Caminhvamos para a hipe rinflao. As perspectivas eram sombrias. Previses indicavam um aumento
no custo de vida para 1963 em mais de 100%; recrudesceria, ento, a luta
pelos aumentos salariais, provocando a agravao dos conflitos sociais, o
que faria paralisar grande parte da atividade produtiva do pas; os setores
assalariados menos providos de defesa contra a alta dos preos seriam ar rastados ao desespero, com imprevisveis conseqncias.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
759
exportao vm declinando por todo um decnio. Os produtos que importa mos so de procura elstica em nosso mercado; os que exportamos, enfren tam, de maneira geral, inelasticidade de procura e concorrncia crescente.
Os mesmos fatores que agravaram a inflao tornaram mais
aguda, em 1962, a crise do balano de pagamentos, acarretando um defi cit da ordem de 400 milhes de dlares. A forma inadequada de financia mento desse deficit, tal como aconteceu em anos anteriores, criou para o
pas um problema de endividamento a curto prazo, que deve ser enfrentado,
se pretendemos criar condies para um desenvolvimento estvel. O gover no est promovendo negociaes com vistas ao refinanciamento desse dbito a curto prazo, dentro de nossas reais possibilidades de pagamento. Por
outro lado, medidas esto sendo tomadas para uma planejada disciplina na
aplicao de nossa capacidade de importar, a fim de evitar a formao de
novos atrasados comerciais e atender s necessidades prioritrias do desen volvimento.
Consciente da gravidade da situao que enfrenta o pas no ano
corrente, estabeleci rigorosa conteno dos gastos pblicos. Foi elaborado
um plano que reduziu o deficit potencial do Tesouro Nacional de mais de
700 bilhes de cruzeiros para cerca de 300 bilhes de cruzeiros, aproxima damente o mesmo valor de 1962, em termos absolutos, equivalendo, porm,
a menos de 40% da efetiva arrecadao prevista para o exerccio de 1963.
Esta reduo foi feita de forma a preservar as atividades do governo naquilo
que mais diretamente interessa ao bem-estar do povo. Alm da execuo
dessas providncias, outras esto sendo tomadas para aparelhar a adminis trao, particularmente nas reas da Educao e Sade Pblica, de modo
que, passada a primeira e decisiva fase do esforo para controlar a inflao,
estaremos aptos a executar programas de profundidade nesses setores dire tamente ligados ao homem.
Uma poltica de desenvolvimento, na fase atual de nossa formao histrica, deve ser uma poltica de reformas. Os obstculos ao desenvol vimento, de natureza institucional, surge de todos os lados. O mais gritante
deles est em nossa estrutura agrria, responsvel pelo atraso, cada vez
mais flagrante, da produo agrcola do pas. O sistema fiscal, poderoso ins trumento de que dispe o governo para promover o desenvolvimento e cor rigir as injustias sociais, necessita ser colocado altura das funes que o
Estado tem o dever de desempenhar.
O meu governo pretende enviar ao Congresso Nacional, em fu turo prximo, um conjunto de mensagens orientadas no sentido de encami nhar as reformas mais urgentes reclamadas pelas necessidades do pas. Sob
as denominaes genricas de reformas agrria, urbana, tributria, bancria
e administrativa, submeterei todo um conjunto de sugestes a Vossas Exce lncias, visando a adaptar o nosso quadro institucional aos reclamos de um
desenvolvimento econmico orientado por critrios de Justia Social. pro -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
761
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
763
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MENSAGEM N 320
(Do Poder Executivo)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
765
constitucionais que o povo lhe outorgou, assim evitando se agravasse a cri se poltico-militar de agosto de 1961. Sabe ainda o Congresso Nacional o
respeito que tem devotado ordem jurdica, embora convencido de que,
em muitos passos, carece ela de atualizao para se tornar instrumento
mais adequado promoo do desenvolvimento econmico e social do
pas, harmnico e justo, de modo a propiciar a participao de todos os bra sileiros nos seus resultados.
Instaurado o regime parlamentarista, no como resultante de
uma aspirao nacional mas como decorrncia dos fatos anormais que en to perturbavam a vida do pas, era natural que se mostrasse ele imprprio
como instrumento de governo e que, em conseqncia, inquietaes suces sivas marcassem essa fase da Histria brasileira, perturbando a administra o e agravando a crise econmico-social, que j nos havia atingido como
uma conseqncia inelutvel da inadequao da parte das estruturas jurdi co-sociais de nossa ptria.
Investido nas responsabilidades diretas do governo com o restabelecimento do regime presidencial, em conseqncia da manifestao da
vontade popular, seguida de patritica deliberao do Congresso Nacional,
procurou Vossa Excelncia dinamizar a administrao e conter, em limites
razoveis, a espiral inflacionria, que, j ento, ameaava a prpria estabili dade do regime.
Embora continue a fazer o mesmo esforo, imperativo confessar as dificuldades para retirar do Plano Trienal aqueles efeitos que dele es perava o governo, porque, sua execuo, no se seguiram as reformas de
base essenciais ao seu xito.
Dentro dessa conjuntura e como uma resultante mesma do seu
agravamento, a crise poltico-social vem de atingir ndices que ameaam a
prpria ordem constitucional.
As manifestaes coletivas de indisciplina verificadas na Polcia
Militar de alguns estados, a sublevao de graduados e soldados da aero nutica e da Marinha de Guerra na prpria capital da Repblica e, mais
recentemente, atos contrrios disciplina militar praticados por cabos e
marinheiros na Guanabara, todos eles em boa hora contidos pelo esprito
inquebrantvel de fidelidade Constituio e ao princpio de autoridade
de nossas Foras Armadas, constituem exemplo de anormalidade da vida
brasileira.
Por seu turno, as reivindicaes salariais, que deveriam ser acontecimentos de rotina nas relaes entre empregados e empregadores, so bretudo uma fase, como a atual, de renovao de contratos coletivos de
trabalho, passaram a ser fator de agravamento da crise poltico-social e ser vem de pretexto para as foras da reao conspirarem a legalidade demo crtica.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
767
Senhor presidente, ningum desconhece neste pas a grave conjuntura econmico-social que estamos vivendo j h longo tempo. A infla o incontida, a resistir s medidas postas em prtica pelo governo; a radi calizao das posies polticas, a exacerbar as paixes, a dificultar a ao
governamental e a perturbar o trabalho construtivo de grande parte da
populao que aspira por paz e tranqilidade. O campo militar, ameaado
em seus prprios alicerces por fenmenos e circunstncias que na maioria
das vezes fogem mesmo esfera de ao dos chefes militares. A questo
social, agravando-se cada dia que passa; as greves se sucedem e servem de
pretexto para a conspirao poltica; grupos inconformados pregam a vio lncia e a subverso da ordem como soluo para problemas que afligem
as classes trabalhadoras. Largo crculo da rea poltico-partidria, domi nado por paixes inopinadas, lana-se na conspirao contra o governo e a
ordem legal. Governadores de Estado olvidam a responsabilidade do car go a que o povo os elevou e se rebelam contra a legalidade democrtica,
tentando destruir a ordem jurdica, que no poderia sobreviver sem a per manncia de Vossa Excelncia frente do governo da Repblica at o tr mino de seu mandato.
At mesmo policiais militares, tradicionalmente ordeiros, tm
praticado atos de indisciplina.
Governadores de estado, dentre os quais os do Piau, Cear, Rio
Grande do Norte, Paran e Rio Grande do Sul, tm recorrido ao ministro da
Guerra solicitando a cooperao do Exrcito para manuteno da ordem
ameaada.
Tal conjuntura no poderia deixar de refletir-se no seio das For as Armadas felizmente ainda possudas da conscincia do seu dever de
guardis das instituies legais e de mantenedoras da ordem, mas onde
episdios isolados tm perturbado o esprito de disciplina indispensvel
sobrevivncia de qualquer organizao armada.
Bem conhecemos o esprito liberal, a formao democrtica e a
compreenso de Vossa Excelncia do acatamento ordem constitucional.
Estamos, porm convencidos, senhor presidente, que, precisamente para
defen der a legalidade democrtica, manter a ordem e a disciplina e assegurar
a paz da famlia brasileira, indispensvel e urgente recorrer-se ao estado
de stio, instrumento previsto na prpria Constituio como remdio ade quado para evitar a comoo intestina grave, cuja ocorrncia se poder veri ficar a qualquer momento no pas, se medidas excepcionais defesa do re gime no forem imediatamente adotadas.
a sugesto que nos permitimos fazer a Vossa Excelncia, certos
de que, como ministros das pastas militares, estamos cumprindo o dever
que a Constituio confere s Foras Armadas.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de LOPEZ, Lus Roberto. Joo Goulart. Editora IEL. Porto Alegre. 1990. Pgs. 48-51 e
61-62.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
773
Somos testemunhas, senhor presidente, da preocupao de Vos sa Excelncia com o rumo dos acontecimentos polticos, que pode propiciar
clima favorvel destruio do regime.
Sabemos que as Foras Armadas, em viglia permanente, como
fiis guardis do regime constitucional, tm-se desdobrado em esforos
contnuos para conter a onda de inquietao que paira sobre o pas.
Asseguramos que Vossa Excelncia poder contar com a conti nuao dessa viglia na manuteno do regime, e por podermos isso as segurar, senhor presidente, que nos colocamos na situao de dizer a
Vossa Excelncia que, se diversos governadores julgaram-na desnecessria,
se os legisladores, por contingncias regimentais, no puderam atender
urgncia e s necessidades por ns invocadas, e, ainda mais, se o pas julga
que elas possam se constituir em arma contra o povo de que fazemos parte,
e por cuja paz e tranqilidade somos responsveis, os ministros militares
abrem mo das mesmas e apelam para as Foras Armadas, a fim de que
continuem fiis s instituies e leais para com seus chefes, sem medir vi glias ou esforos, como at agora o tem feito, na defesa dos interesses da
prpria nacionalidade.
Alm. Slvio Borges de Sousa Mota, ministro da Marinha Gen. Jair
Dantas Ribeiro, ministro da Guerra Brig. Ansio Botelho, ministro da Aero nutica.
Senhor presidente, quando informamos Vossa Excelncia de que
a situao do pas era grave, entre perspectivas de acontecimentos que
ameaavam no s a ordem, mas, sobretudo, o prprio regime, as circuns tncias indicavam a necessidade de os rgos responsveis pelas institui es nacionais serem armados, urgentemente, dos instrumentos legais, ex cepcionais e adequados para ficarem em condies de prevenir a ecloso
iminente de uma comoo intestina.
No era s na rea do Governo Federal que veementes indcios e
fatos concretos fortaleciam a nossa impresso de se usarem, imediatamente,
recursos constitucionais extraordinrios para a restaurao do clima de au toridade, de confiana e de paz.
H muitos dias, atravs deste Ministrio, vinha o Governo Federal
recebendo solicitaes de governos estaduais, para aes diversas de tropa
federal, ora em demonstraes ostensivas de policiamento, ora de ocupao
at de quartis de fora policial estadual; governadores estaduais advertiam
do perigo de comoo intestina profunda e irreversvel, em face de inquie tao observada em vrias camadas sociais, contaminando at o seu apare lhamento policial. Os rgos mais tradicionais da imprensa brasileira, cons tantemente, transmitiam notcias apreensivas, que comeavam a formar
uma impresso tumultuosa da vida nacional.
Em meio a tudo isso, chefes de governos estaduais, desprezando
o salutar princpio constitucional da convivncia federativa e do respeito
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
775
Extrado dos Anais da Cmara dos Deputados 1963. Volume 26. Primeira Sesso Legislativa
Ordinria da Quinta Legislatura. Pgs. 188-219.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR. JOO MENDES (Para uma comunicao Sem reviso do ora dor) Sr. presidente, corre a notcia nesta Casa que o governo
pretende retirar a mensagem enviada Cmara, referente ao
projeto de estado de stio. No vejo viabilidade nessa pretenso, uma vez
que o projeto tem parecer da Comisso de Justia com emenda substitutiva
aprovada. Nessas condies, e porque entendo que o projeto ter que ter sua
tramitao regular, quero ler Cmara a nota da Ao Democrtica Parlamentar, emitida ontem ao fim da sesso a que tive a honra de presidir:
DECLARAO DA AO DEMOCRTICA PARLAMENTAR FACE AO PROJETO DE
ESTADO DE STIO EM DISCUSSO NA CMARA
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
777
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
governador Lacerda no est dizendo nada estes dias para con sumo interno. Suas palavras foram dirigidas especificamente ao
povo dos Estados Unidos, de onde recebeu mais de mil cartas
nestas ltimas semanas. Em vista dessa atitude amistosa, mas profunda mente preocupada, reconheceu Lacerda, ele estava dizendo coisas que,
como brasileiro, no gostaria de dizer.
Declarou estar convencido de que o nico motivo por que
Goulart ainda est na presidncia porque os militares procuram evitar
uma confuso nacional ainda maior que o atual torvelinho econmico de
inflao galopante, dvidas estrangeiras macias e lutas pelo poder poltico.
Lacerda afirmou que a sua informao de que militares ainda
debatem se melhor tutel-lo, patrocin-lo, p-lo sob controle at o fim de
seu mandato (janeiro de 1966), ou alij-lo imediatamente.
Isto s depe a favor deles, disse Lacerda ao Los Angeles Times.
Disse que eles estavam envergonhados da situao geral e no desejavam
simplesmente destruir o regime e substitu-lo por uma junta militar.
Mas acrescentou que fora informado por pessoas intimamente
ligadas a Goulart () que dizem francamente que Goulart perdeu o controle
da situao. (O Exrcito em especial vem tomando uma atitude firme contra
a agitao trabalhista, principalmente dominada pelos comunistas, enquanto
Goulart at agora no repudiou o apoio desses elementos.)
Enquanto isso, disse Lacerda, a administrao de Goulart pode
ser comparada a um veculo que vai montanha abaixo sem freios.
Agora precisamos ir at o fundo com segurana suficiente para
sobreviver e reconstruir o que for possvel do outro lado, afirmou ele.
Quanto tempo levar para chegar ao fundo?
Lacerda, antigo diretor de jornal, com 49 anos de idade, que fi gurou na queda tanto do ditador Getlio Vargas, por suicdio, como do
Presidente Jnio, por renncia, no tinha certeza.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
779
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
781
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARLOS LACERDA
(OUTUBRO 1963)
X
ornal norte-americano publica, em primeira mo, entrevista do gover nador da Guanabara concedida ao Sr. Julian Hart, correspondente no
Brasil do Los Angeles Times, em que, a par de suas costumeiras injrias
ao governo brasileiro, o referido entrevistado procura apresentar nosso pas
como qualquer republiqueta subcolonial, mendigando esmolas, e nosso
povo, um povo desfibrado, incapaz de orientar-se sem tutelas estrangeiras,
entregue a um bando de saqueadores comunistas.
No causou nenhuma surpresa o aparecimento desse fato novo,
lanado de acordo com a tcnica conspiratria aprendida pelo entrevistado
quando lder da Juventude Comunista.
Em toda essa vastssima campanha de agitao que est sendo
conduzida para levar o pas desorientao e desordem, inclusive com
ameaas de lockout, com a paralisao de setores da vida econmica do pas,
fechamento da indstria e do comrcio, inclusive de medicamentos e gneros
alimentcios, e que o Governo j vem denunciando opinio pblica, sen tia-se que estava faltando o fecho, isto , o estopim que o faria explodir. Eis
que o fecho revelou-se. E revelou-se da maneira mais lamentvel, inesperada
e impatritica, ferindo os brios do povo e atingindo a prpria dignidade das
Foras Armadas, exatamente no instante em que o ministro da Fazenda
desempenha, em nao amiga, misso da maior importncia aos interesses
nacionais.
As dificuldades econmicas e sociais do pas esto sendo agra vadas pelas manobras de minorias extremistas. De um lado, esto os prega dores da revoluo, procurando exacerbar a luta de classes. De outro lado,
agitam-se os grupos interessados em conter o desenvolvimento e fazer re gredir a evoluo social e a emancipao econmica do Brasil.
Sucedem-se as provocaes como esta e outras tambm de governadores, como o de So Paulo, que ainda ontem insultava o poder cons -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
783
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
ANTECEDENTES DE 31 DE MARO
307.1 PROJETO DE LEI N 1.091, QUE DECRETA O
presidente da Repblica:
Fao saber que o Congresso Nacional de creta e eu sanciono a
seguinte lei:
Art. 1 decretado o estado de stio nos termos do art. 206, n 1,
no art. 141, da Constituio, em todo o Territrio Nacional pelo prazo de
trinta dias.
Art. 2 Continuam em vigor as garantias constitucionais expres sas no art. 141, da Constituio, 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18,
19, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 e 38.
Art. 3 Durante a vigncia do estado de stio, ficam sujeitos ju risdio e legislao militares, como faculta o art. 207, da Constituio, os
crimes definidos na Lei n 1.802, de 5 de janeiro de 1953, arts. 2, n IV, 4, n
I, 5, 9, 14, 16, 17, 25, 26, 27 e 29.
Art. 4 No prazo de oito dias, a contar da publicao desta Lei, o
presidente da Repblica baixar ato de designao dos executores do estado
de stio, nas regies que fixar, e indicar as zonas de operao que ficaro
submetidas jurisdio militar.
Art. 5 A presente Lei entrar em vigor na data de sua publicao, revogadas as disposies em contrrio.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Departamento de Estado
Telegrama
Confidencial Distribuio limitada
4 de maro de 1964, 19 horas e 56 minutos
Da Embaixada no Rio de Janeiro
Do embaixador para Mann
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
787
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de DINES, Alberto et all. Os Idos de Maro e a Queda em Abril. Jos lvaro Editor. Rio
de Janeiro. 1964. Pgs. 86-89.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
789
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
791
Pargrafo nico. Em casos excepcionais, prvia e fundamentalmente justificados, poder a Supra autorizar, a requerimento dos interes sados, a tradio de pos se ou a cesso do contrato, desde que a transao se
faa pelo preo ou aluguel fixado originariamente, apenas acrescido do
justo valor das benfeitorias, construes e plantaes realizadas no lote ce dido ou transferido.
Art. 6 A Carteira de Colonizao do Banco do Brasil Sociedade
Annima financiar, nos termos da Lei n 2.237, de 19 de junho de 1954, os
planos e projetos especficos que forem aprovados pela Supra.
Art. 7 Fica fixado um prazo de 60 (sessenta) dias, contados da
data da publicao deste decreto, para que o Banco Nacional de Crdito Co ope rativo articulado com a Supra, elabore programa de operaes de crdito
para financiamento prioritrio s cooperativas agrcolas que venham a
ocupar as reas de terras desapropriadas com base neste decreto, bem
como quelas constitudas por proprietrios de glebas de rea no superior
a 100 (cem) hectares.
Art. 8 A competncia deferida pelo Decreto no 45.581, de 18 de
maro de 1959, extinta Comisso de Povoamento dos Eixos Rodovirios,
fica atribuda Supra, que planejar, executar e controlar a organizao
de comunidades rurais e sua colonizao nas reas desapropriadas, segundo
o critrio de valorizao scio-econmica do campons e do uso racional da
terra.
Art. 9 Fica revogado o Decreto n 47.707, de 23 de janeiro de
1960, cabendo ao Departamento Nacional de Obras Contra as Secas aplicar,
em convnio com a Supra, os recursos de que dispe para colonizao dos
principais eixos rodovirios que atravessam a rea do Polgono das Secas.
Art. 10. Fica a Supra autorizada a celebrar convnios com a Co misso do Vale do So Francisco (CVSF), a Superintendncia do Desenvol vimento do Nor-deste (Sudene) e a Superintendncia do Plano de Valoriza o Econmica da Amaznia (SPVEA) para, com a aplicao de seus pr prios recursos e dos que disponham aqueles rgos, promover a coloniza o das reas abrangidas pelo presente decreto nas respectivas reas de juris dio administrativa.
Pargrafo nico. Para as terras irrigadas ou irrigveis pela Unio,
nos Estados compreendidos na rea de atuao da Sudene, os critrios de
utilizao das mesmas sero regulados de acordo com os estudos realiza dos por esse rgo, sem prejuzo do disposto no art. 3 deste decreto.
Art. 11. Permanece em vigor o Decreto n 45.771, de 9 de abril de
1959, que atribui ao Ministrio da Guerra a ocupao e a coordenao das
medidas relacionadas com o povoamento inicial da BR-14, no trecho com preendido entre as localidades de Guam (PA) e Gurupi (GO).
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1964. Atos do Poder Executivo. Decretos de janeiro a maro.
Pgs. 303-306.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declara de utilidade pblica, para fins de desapropri ao em favor da Petrleo Brasileiro S.A. (Petrobrs),
em carter de urgncia, as aes das companhias per missionrias do refino de petrleo.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
795
nia S.A., Indstrias Matarazzo de Energia S.A., Refinaria de Petrleo Ypi ranga S.A. e Destilaria Rio-Grandense de Petrleo S.A.
Art. 2 Para fixar-se o valor das aes, adotar-se- o critrio do
1 do art. 107 da Lei de Sociedades por Aes Decreto-Lei n 2.627, de 26 de
setembro de 1940.
Art. 3 A Petrleo Brasileiro S.A. (Petrobrs), assistida pelo Con selho Nacional do Petrleo e sob a superviso do Ministrio das Minas e
Energia, promover no prazo de trinta (30) dias a desapropriao objeto
deste decreto, e a executar, amigvel ou judicialmente, com seus prprios
recursos.
Art. 4 A desapropriao de que trata o presente decreto decla rada de natureza urgente para os efeitos do art. 15 do Decreto-Lei n 3.365,
de 21 de junho de 1941, alterado pela Lei no 2.786, de 21 de maio de 1956.
Art. 5 Este decreto entrar em vigor na data da sua publicao,
revogados os atos e disposies em contrrio.
Braslia, 13 de maro de 1964; 143 da Independncia e 76 da Re pblica. Joo Goulart Antnio de Oliveira Brito.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Coleo das Leis de 1964. Atos do Poder Executivo. Decretos de janeiro a maro.
Pgs. 306-307.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
797
3 Compreende-se como quarto ou sala, para o efeito do pre sente tabelamento, a dependncia predial que tiver um mnimo de 2,80m
por 3,50m.
Art. 2 So mantidos inalterados os valores dos aluguis ampara dos pela Lei do Inquilinato.
Art. 3 O Comissariado de Defesa da Economia Popular far o
levantamento dos prdios desocupados para observncia do disposto no
art. 9, VI, da Lei n 1.521, de 26-12-1951, em virtude do qual constitui con traveno ter prdio vazio por mais de 30 (trinta) dias, havendo pretendente
que oferea como garantia de locao importncia correspondente a trs
meses de aluguel.
Pargrafo nico. Verificada a contraveno de que trata este arti go o processo ser encaminhado s autoridades policiais competentes para
formao da ao criminal para aplicao da pena de priso simples de 5
(cinco) dias a seis meses e multa de 1 a 20 mil cruzeiros.
Art. 4 As dirias dos hotis e penses devero ser ajustadas, a re querimento do interessado, dentro de 30 (trinta) dias, de modo que cubram
as despesas e inverso de capital com lucro no excedente de 20% anuais.
Pargrafo nico. Caber s autoridades municipais arbitrar, de
acordo com o critrio estabelecido neste artigo, o aluguel a ser cobrado pelo
apartamento ou quarto, quando se tratar de estabelecimentos licenciados
como hotis ou penses, nos termos do 2 do art. 6 da Lei n 1.300, de
28-12-1950.
Art. 5 O Comissariado de Defesa da Economia Popular, dentro
de 90 (noventa) dias, enviar ao Ministrio da Justia e Negcios Interiores
a relao dos prdios e apartamentos desocupados, para estudo das provi dncias necessrias desapropriao por utilidade social.
Art. 6 O Comissariado de Defesa da Economia Popular solicitar
a cooperao das empresas jornalsticas no sentido de s publicarem ann cios de locao de prdios dos quais conste o respectivo preo, de acordo
com o presente tabelamento.
1 Os anncios imprecisos, sem especificao do objeto da lo cao, representam cooperao com os contraventores.
2 So proibidos os anncios de locao em moeda estrangeira,
de acordo com o art. 1 do Decreto n 23.501, de 27 de novembro de 1933.
Art. 7 As sees de cadastro das prefeituras enviaro ao Co missariado de Defesa da Economia Popular, dentro de 30 (trinta) dias, a
relao dos imveis locados, com os nomes dos respectivos proprietrios,
formando lista especial para os que possurem mais de uma unidade resi dencial.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado da Coleo das Leis de 1964. Atos do Poder Executivo. Decretos de janeiro a maro.
Pgs. 307308.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
801
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 Golpe ou contragolpe? Editora Civilizao Brasileira, RJ. 1975.
Pgs. 342-343.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1)
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
803
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
805
rial que, com o sacrifcio de muitos, elege novas e privilegiadas classes soci ais, j pelas duras condies de vida que decorrem da galopante inflao e
dos insuficientes reajustamentos de soldo, que acabaram por impor aos mili tares toda a sorte de privaes e vexames.
O que as Foras Armadas repelem o processo de decomposio
a que vm sendo submetidas com a conivncia de maus brasileiros, que se
sobrepem aos interesses da nao e das instituies a que pertencem em
troca da satisfao de interesses exclusivamente pessoais.
O que as Foras Armadas no aceitam o jogo que se tente pr
em prtica para lanar a ciznia entre os seus componentes, solapar-lhes a
disciplina, destruir-lhes a eficincia, aniquil-las e, por fim, substitu-las por
um arremedo de exrcito vermelho ou de milcia cubana.
4) Soldados verdadeiramente democratas, estamos vivamente
empenhados numa vigorosa ao de vigilncia e determinados a reprimir,
com o sacrifcio da prpria vida, quaisquer tentativas de implantao de
um regime de fora no pas: comunista, sindicalista, sndico-comunista,
castrista, naciomunista ou fascistide.
Com essa finalidade e para que possa haver uma ao conjunta e
eficiente que nos assegure unidade de vistas e comunho de esforos, pro curamos agora ultimar criterioso levantamento dos meios com que pode remos contar na hora deci siva, se a tanto nos conduzirem as ambies de
alguns, a concupiscncia de outros, a insensatez e a irresponsabilidade de
muitos.
Ao prezado camarada, cujas convices democrticas so bem
conhecidas, assim como os ideais e traos de ilibado carter, a par da certeza
de suas atitudes criteriosas, discretas e viris, pedimos a preciosa colaborao
no sentido de nos auxiliar nessa reunio e articulao dos meios de que dis pomos para enfrentar o processo revolucionrio com que nos ameaam.
Na discrio, na habilidade e no senso de responsabilidade do
prezado camarada repousa uma parcela do xito de nosso empreendimento.
Agora, mais do que nunca, a nao tem necessidade de um corpo
de oficiais do mais alto padro moral, de esprito forte e decidido, cnscios
das responsabilidades que o atual momento lhes faz pesar sobre os ombros.
Da compreenso do perigo que se avizinha e da ao viril de seus oficiais
depender o futuro dos nossos filhos, os destinos da nossa Ptria.
A nao angustiada tem certeza de que o Exrcito cumprir honradamente o seu dever.
2 PARTE
O presente documento para uso exclusivo do entrevistador, que poder, entretanto, por solicitao do entrevistado, proporcionar-lhe a colheita de dados
sob a forma de anotaes pessoais de prprio punho. Dever ser lido e comentado na
ocasio da entrevista.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
807
naci omunista ou fascistide (uma greve geral poder ser o toque de clarim
da revoluo, so palavras do lder sindicalista Georges Sorel).
c6) Atribuio a unidades das Foras Armadas (Exa., Mar. e
Aer.) de misses reconhecidamente inconstitucionais e cujo cumprimento,
por parte desses elementos, poderia comprometer a eficincia material das
corporaes ou o conceito moral que ainda hoje desfruta numa tentativa de
solapar-lhes a coeso, o sentimento de confiana recproca e os laos de soli dariedade que entre elas deve existir?
c7) Entre tais misses devero ser includos os movimentos de
tropa de certo vulto, para diferentes pontos do territrio, desde que se tor nem perceptveis as intenes de hostilizar ou constranger fraes de tropa
que visivelmente se manifestem dispostas a no aceitar ordens ou misses
caracterizadamente inconstitucionais?
c8) Provocaes, insuflaes de greves, violncias ou presses
sobre os Poderes Legislativo ou Judicirio, atravs de notrios rgos de
agitao sndico-comunista, UNE, CGT, Frum Sindical, PUA, ligas campo nesas, FPN, etc., com o propsito de amea-los, constrang-los e for-los
aceitao de deturpaes da Constituio com finalidade de conspurcar o
regime social, proscrever o direito de propriedade, amputar as liberdades
do homem, desconfigurar o captulo das inelegibilidades e sobretudo pro piciar o advento da ditadura plebiscitria j enunciada por prceres esquer distas? (A ditadura plebiscitria outra coisa no seria seno a verso caricata
do cesarismo plebiscitrio, que guindou ao trono da Frana o Gen. Bonaparte.)
c9) Interveno inconstitucional em qualquer dos estados da fe derao, com o intento de remover obstculos que se oponham deflagra o da guerra revolucionria ou comunizao do pas?
Obs.: Em virtude das dificuldades que envolvem o julgamento
ou a apreciao do instante exato em que uma deciso de tal responsabili dade e conseqncia tenha que ser tomada, julgamos conveniente submeter
ao cuidadoso exame do prezado camarada o quesito a seguir:
D) O momento exato para a tomada de uma deciso, e o conseqente desencadeamento das aes democrticas re pressivas, no dever
ficar a cargo de um chefe militar da mais alta reputao, apoltico, que
desfrute de elevado conceito nos crculos militares, e que seria imediata mente secundado por outros chefes tambm de elevado gabarito?
Obs.: necessrio refletir maduramente, tomar com seriedade
uma deciso firme, consciente e definitiva. Quanto mais unidos estivermos,
mais fcil ser a consecuo dos objetivos finais.
E) Seria de todo recomendvel maior entrelaamento com nossos
camaradas da Marinha, Aeronutica e polcias militares, aquartelados na
mesma guarnio. Aproximaes de famlia, reunies sociais, encontros for -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 Golpe ou contragolpe? Editora Civilizao Brasileira, RJ. 1975.
Pgs. 466471.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
811
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de GUEDES, Carlos Lus. Tinha que ser Minas. Editora Nova Fronteira. Rio de Janeiro.
1979. Pgs. 173-175.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
813
No esforo de fazer prevalecer esse ponto de vista, a nossa ban cada se retirou de plenrio, negando quorum para a tramitao do projeto.
Depois disso, sr. presidente, e antes de encerrada a sesso, fui
procurado pelo eminente Lder do PTB, deputado Doutel de Andrade que,
sob os auspcios e patrocnio do lder do governo Sr. Tancredo Neves, pro curava um entendimento no sentido de que se realizasse uma sesso extra ordinria noturna, a fim de que fosse aprovado o projeto anistiando exclu sivamente sargentos, cabos e soldados.
O compromisso foi solenizado perante V. Exa. Depois dele, em
conseqncia dele, V. Exa se julgou autorizado a convocar uma sesso ex traordinria noturna e, s por isso, V. Exa. entendeu que devesse sujeitar o
errio a esse sacrifcio.
Sr. Presidente, ocorreu porm, que, minha chegada sesso
noturna tive o desprazer de receber o do lder do Partido Trabalhista Brasi leiro a comunicao surpreendente de que no podia honrar o seu compro misso, porque tinha encontrado em reas sindicais a reao mais enrgica a
essa excluso. E, aps isso, tambm do deputado Tancredo Neves, lder do
governo, ouvi a notcia de S. Exa, em face da ruptura do compromisso, no
poderia tambm manter-se fiel quele ajuste.
Assim, Sr. Presidente, tivemos uma sesso extraordinria noturna
ocupada exclusivamente pela matria poltica, com enorme prejuzo para
aqueles que esperavam a anistia que estvamos dispostos a conceder-lhes.
Fao esta comunicao, Sr. Presidente, a fim de que a nao saiba
que no foi por culpa nossa que os sargentos, cabos e soldados de Braslia
deixaram de ser anistiados. (Muito bem! Palmas).
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Grandes Momentos do Parlamento Brasileiro. Senado Federal. Braslia. DF. 1998.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
815
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
817
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
819
simples e modesto soldado ao mais graduado e mais falastro dos Almi rantes da gloriosa Armada brasileira.
Este o procedimento do sr. presidente e, creio, nenhum outro
se lhe poderia exigir nestas circunstncias, a no ser que desejassem que ele
no agisse como magistrado, no agisse como chefe supremo das classes
armadas.
Ele assim o fez. E em seu nome e em nome do meu partido, aqui
estou para dizer queles que o acusam de estar a transgredir as fronteiras
da legalidade, que ns no reconhecemos em quem nos lana tais imputa es condies de nos dar lio de democracia.
Ao Partido Trabalhista Brasileiro ningum d lies de demo cracia, porque delas no precisamos ns. Todo nosso caminho vem sendo
pautado pela estrita obedincia lei e Constituio.
O sr. Aliomar Baleeiro Ns apenas registramos dois tpicos sig nificativos do brilhante discurso com que V. Exa nos est deliciando. Aque le primeiro, que deve ficar para a histria e no apenas para o Congresso e
para a gerao atual, de que, na Pscoa, a Marinha brasileira, de cujas tradi es todos ns nos honramos, foi comandada pelo Cabo Anselmo. Esse pe dao de ouro de V. Exa deve ser ouvido pela Marinha, pelo Exrcito, pela
Aeronutica, pela nao brasileira e ficar para a Histria. Outro, a parte em
que V. Exa fala nas represses do sr. presidente da Repblica, que iro des de os grumetes at os mais veementes almirantes falastres, esse pedao re almente deve definir o esprito democrtico e o sentido de legalidade do
partido a que V. Exa brilhantemente pertence.
O SR. DOUTEL DE ANDRADE Defino muito bem e dou o
nome aos bois.
O sr. Aliomar Baleeiro bom.
O SR. DOUTEL DE ANDRADE Quando V. Exa assinala um
trecho do meu discurso em que digo que a Marinha brasileira teria sido co mandada, por algumas horas, pelo Cabo Anselmo, recordo a V. Exa que a
Marinha brasileira, em 1910, foi comandada pelo marinheiro Joo Cndido,
e nem por isso deixou de ser a Marinha gloriosa. E quero repetir a V. Exa
trecho de um artigo de uma das inteligncias mais lcidas desta terra, do
eminente acadmico Gilberto Amado, que no O Pas, em 27-11-1910, escre via assim:
Em um momento, Joo Cndido o arbtrio de uma nao de 29 mi lhes de almas. Impe a sua vontade. Obriga o Congresso a uma resoluo anti-re gimental. Faz, afinal, da sua resoluo a nica lei a que obedecemos. A salvao que
conseguimos vem ela da sua magnanimidade.
V V. Exa que, para um modesto deputado do Partido Trabalhista brasileiro, eu estou em boa companhia, em muito boa companhia, quan do registro este fato. Agora, quero discordar de V. Exa, quando diz que a
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
821
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
823
sidente da Repblica a esta Casa do Congresso, numa belssima e irrefut vel demonstrao do seu apreo ao regime democrtico. Concito, e apelo a
V. Exas para que examinem o trabalho que amanh trarei a esta Casa, para
que o corrijam, porque certamente ser um trabalho canhestro, defeituoso,
imperfeito, a fim de que possamos, ento realmente, restaurar o prestgio
desta Casa, no com palavrrio intil, no com torneio de palavras e, sim
com realizaes prticas, e concretas.
esta a nossa posio. Nesse episdio da Marinha, reafirmo,
esta a inabalvel posio do Partido Trabalhista Brasileiro, posio para
defesa, da reposio pela defesa da Constituio contra aqueles que, velhos
e contumazes agressores desta mesma lei e desta mesma Constituio, hoje
pretendem se levantar e ar vorar perante a opinio pblica como seus
mais intransigentes de fensores.
E ao terminar, sr. presidente, j que me adverte quanto aos poucos minutos de que disponho, quero ainda trazer a esta Casa um breve de poimento do mesmo Gilberto Amado, em 1910, quando da denominada Re volta da Chibata, pela analogia, pela semelhana, pela identidade que de al gum modo ela tem com esses tumultuosos dias que estamos a viver. Pois
diz aquele eminente homem de letras: Por mais comum que parea, inevit vel repetir que precisamos trabalhar com seriedade e intensidade, cuidar com pressa
notem bem, com pressa dos verdadeiros assuntos dos problemas bsicos da soci ologia brasileira, com a soluo dos quais unicamente o Brasil ser um pas forte,
uma na o grave e sisuda, que no possa enfim continuar a oscilar vontade de
outros Joes Cndidos que possam aparecer.
Ns aqui tambm repetimos o insigne, o grande mestre sergipa no, ao dizer o que cumpre s lideranas para que elas estejam altura des te grave momento brasileiro: que ns nos voltemos com pressa, como diz
Gilberto Amado, com urgncia, como ele enfatizou, para os reais problemas
deste pas, encontrando para cada um deles a soluo mais justa e mais ade quada. E no outro o intento do senhor presidente da Repblica quando,
aceitando o duro e covarde combate da reao impenitente, empedernida e
mesmo desalmada, trabalha resolutamente com as armas de que dispe,
mas sem em nenhum instante, transpor o limite da legalidade, para encon trar, as solues da grave problemtica brasileira. esse o intento de S. Exa,
consubstanciado na sua recente mensagem, to duramente criticada, que
amanh ser devidamente formalizada pelo seu partido, o PTB, por meio
de emendas constitucionais.
A nossa posio, portanto, est definida; ela ficar registrada
para a Histria como a posio fecunda, a posio de quem quer trabalhar,
a posio de quem quer construir, ao contrrio da atitude daqueles outros
que no querem trabalhar, que no querem construir, que parecem pretender
transformar esta terra, em colnia sua, que parecem ainda obstinados no
desejo de fazer com que sua vontade, seus caprichos, suas odiosidades,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
825
o regime democrtico que defendo. Haveremos de cumprir nossa misso, haja o que
houver, custe o que custar, (a) Gen Ex Jair Danias Ribeiro ministro da Guerra.
Sr. presidente, como h pouco aqui vaticinou ilustre colega de
minha bancada, o eminente deputado Almino Afonso est, realmente, du rante muito pouco alegria daqueles que, nesta Casa, aplaudiam as atitudes
sediciosas de militares e do governador do estado de Minas Gerais.
O sr. Arnaldo Cerdeira V. Exa permite um aparte?
O SR. DOUTEL DE ANDRADE J esse festival de subverso
vai chegando ao fim.
O sr. Arnaldo Cerdeira V. Exa permite um aparte?
O SR. DOUTEL DE ANDRADE . J o estertor se apodera dos
bailarinos que estavam a danar nesse picadeiro da ilegalidade.
O sr. Arnaldo Cerdeira V. Exa permite um aparte?
O SR. DOUTEL DE ANDRADE . j as gambiarras comeam a
se apagar.
O sr. Arnaldo Cerdeira V. Exa permite um aparte?
O SR. DOUTEL DE ANDRADE . j o rudo da msica se faz
cada vez mais fraco e cada vez mais tnue.
O sr. Arnaldo Cerdeira V. Exa permite um aparte?
O SR. DOUTEL DE ANDRADE . j os sorrisos se fazem mais
amarelos e mais forados, j as palmas tambm se vo extinguindo. J agora,
a grave e pesada conscincia da frustrao, vai, paulatinamente, conquis tando a conscincia daqueles que estavam a aplaudir o gesto de mazorca, o
gesto de sublevao.
Concedo o aparte, em primeiro lugar, ao deputado Paulo de
Tarso, em segundo, ao emi nente amigo deputado Arnaldo Cerdeira e, em
terceiro, ao ilustre professor Aliomar Baleeiro.
O sr. Paulo de Tarso Desejo declarar, para esclarecer a opinio
desta Casa, de Braslia e do pas, que a Rdio Nacional acaba de divulgar
uma declarao oficial de S. Exa o general Amaury Kruel, declarando-se fiel
ao Governo Federal e legalidade. (Palmas.)
O SR. DOUTEL DE ANDRADE H um ditado, sr. presidente,
segundo o qual a alegria de pobre dura pouco (risos); mas parece que nesta
noite, neste instante, de subverso de valores, tambm temos o brocardo
subvertido: a alegria dos ricos est durando muito pouco (risos).
O sr. Arnaldo Cerdeira V. Exa concede o aparte?
O SR. DOUTEL DE ANDRADE Concedo.
O sr. Arnaldo Cerdeira O nobre deputado Paulo de Tarso, j to
conhecido entre ns, traz uma comunicao a V. Exa, permita-me que lhe
faa outra. S. Exa trouxe uma comunicao da Rdio Nacional, eu trago
uma comunicao da rdio de So Paulo.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
827
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Anais da Cmara dos Deputados, 1964. Volume II, 12 sesso em 31 de maro de 1964.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESPONSABILIZA A
Sr. Francisco Julio Sr. presidente, srs. Deputados hoje, a ques to agrria , sem dvida, o fator de toda essa inquietao. No
fundamental o que se discute no Brasil a necessidade de se pas sar de um regime que desconhecia a existncia desses 40 milhes de ser vos para um regime em que esses 40 milhes de servos participem da vida,
dem a sua opinio a um grupo minoritrio que no quer que isto acontea.
Mas isso acontecer, isso suceder, porque uma contingncia histrica.
uma necessidade imperiosa e ningum vai poder deter a marcha dos humil des, nessa luta pela sua prpria sobrevivncia.
Que falem os acadmicos. Que se digam aqui palavras buriladas, mas
que ningum desconhea que l fora o povo ulula, o povo clama, o povo desperta, o
povo se politiza e medida que ele desperta, ulula e se politiza, vai desconhe cendo a existncia de um Congresso que tem estado alheio s solues mais profundas
exigidas pelo povo.
Ns outros, que temos estado em contato com essas camadas
mais esmagadas do povo brasileiro, nas poucas vezes que aqui chegamos
no compreendemos mais a linguagem deste Congresso, no mais sentimos
este Congresso. Ainda que muitas vozes autnticas ocupem esta tribuna
sua ressonncia fica neste plenrio, porque no h imprensa, no h rdio,
no h nada que transmita a voz daqueles que aqui esto clamando em fa vor desses desgraados dizendo que a nao brasileira tem necessidade ur gente de passar por transformaes profundas. Compreendi isso desde mu ito cedo, e porque sabia que era uma dessas vozes que no teria jamais a
oportunidade de, falando nesta Cmara, neste plenrio, ser escutado pelo
Brasil. Porque sabia disso, preferi o dilogo direto com as massas oprimi das, com essas massas que no do voto porque so analfabetas, que no do
dinheiro porque so miserveis, mas que agora esto inquietando aqueles
que tm o dinheiro, aqueles que so os guardies da fortuna aqueles que
no querem nenhuma transformao, mas sim, o statu quo, a permanncia
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
829
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de Grandes Momentos do Parlamento Brasileiro. Braslia. Senado Federal. 1998. Pgs.
199-200.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sr. Manuel de Almeida (Para uma questo de ordem) No momen to grave que ns vamos vivendo interessante, sr. presidente,
que ouamos, aqui, a palavra j irradiada por vrias emissoras
do pas e que traz o pensamento de um homem que nunca faltou ao Brasil
nos momentos de maior dificuldade. o presidente Juscelino Kubitschek
que fala:
Na hora grave que vive a Federao brasileira, meu dever
e de todos os patriotas dirigir apelo de paz ao governo e nao.
O divrcio que hoje separa brasileiros no poder persistir sem
risco de sangue generoso.
Apelo de paz que imperativo para que ela ressurja em
todos os coraes inquietos e ameaados, porque sensveis aos
perigos colocados frente pelos inimigos de qualquer ordem e
de qualquer paz. Portanto, o nosso apelo de paz um apelo para
que se restabeleam em sua pureza total a disciplina e a hierarquia. Tenho au toridade, pelo meu passado de legalista, fiel a
todas as regras da prtica da democracia representativa e des vinculado, por isto, de qualquer suspeio de simpatias e tendncias golpistas e reacionrias, poltico progressista e tolerante,
aberto s exigncias da ascenso das massas populares para
dizer em voz alta e tranqila onde est a Legalidade una e indi visvel.
Neste momento tenho a responsabilidade histrica de
apontar onde est a legalidade, que cumpre defender, com coragem e sem dios.
que fazemos agora, na condio de ex-chefe de Estado e
senador da Repblica. A Legalidade est onde esto a disciplina
e a hierarquia.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
831
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sr. Doutel de Andrade (Para uma comunicao) Sr. presiden te, srs. deputados, na qualidade de lder do Partido Trabalhis ta Brasileiro, ain da h poucos minutos fiz ligeira interveno,
desta tribuna, para anunciar o retorno do emi nente ministro da Guerra,
general Jair Dantas Ribeiro, ao comando efetivo do Exrci to brasileiro.
Completo, agora, minha informao, sr. presidente e srs, deputados, lendo Casa, na ntegra, a proclamao distribuda nao por aquele
eminente cabo de guerra. Ela est vasada nos seguintes termos:
A
X
A
A
A
A
PROCLAMAO NAO
Cumprindo determinaes expressas do sr. presidente da Repblica, assumo neste momento de intranqilidade para a nao brasileira o
comando efetivo das aes legais contra o movimento de subverso que
est caracterizado no Estado de Minas Gerais sob o comando dos generais
Carlos Luiz Guedes e Olmpio Mouro Filho os quais, nesta data, exonero
dos comandos que a nao lhes confiou.
A nao toda j esta bastante alertada sobre as foras que agora
esto tentando subverter o regime democrtico, luz do qual temos feito a
evoluo pacfica e crist da nossa ptria.
Fiel aos princpios legalistas que imprimo a todas as minhas di retrizes, agirei com a mxima energia contra os sublevados, alertando-os
antes, para que se deixem enganar por falsos defensores da democracia os
esto conduzindo para uma verdadeira luta entre irmos.
Cerremos fileira, brasileiros, em torno dos princpios democr ticos que regem nossos destinos e esta fase crtica em breve estar ultra passada para o bem de nossa ptria.
X
X
?
?
?
X
X
833
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Anais da Cmara dos Deputados, 1964. 12 sesso, 31 de maro de 1964. Pgs. 28221
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
308
PROTESTO DOS MARINHEIROS
308.1 DISCURSO DO CABO ANSELMO
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
835
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro.
Rio de Janeiro. 1965. Pgs. 600-602.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2o Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pg. 602.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
839
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2o Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pg. 603.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
DESENVOLVIMENTO DO MOVIMENTO
POLTICO-MILITAR
A
X
evo agradecer s organizaes sindicais, promotoras desta gran de manifestao, devo agradecer ao povo brasileiro por esta de monstrao extraordinria a que assistimos emocionados, aqui
nesta cidade do Rio de Janeiro. Quero agradecer, tambm, aos sindicatos
que, de todos os estados, mobilizaram os seus associados, dirigindo minha
saudao a todos os brasileiros, e no apenas aos que conseguiram adquirir
instruo nas escolas. Dirijo-me tambm aos milhes de irmos nossos que
do ao Brasil mais do que recebem e que pagam em sofrimento, pagam em
misria, pagam em privaes, o direito de serem brasileiros e o de trabalhar
de sol a sol pela grandeza deste pas. Presidente de oitenta milhes de brasileiros, quero que minhas palavras sejam bem entendidas por todos os nos sos patrcios. Vou falar em linguagem franca, que pode ser rude, mas sin cera e sem subterfgios. tambm a linguagem da esperana, de quem
quer inspirar confiana no futuro, mas de quem tem a coragem de enfrentar
sem fraquezas a dura realidade que vivemos. Aqui esto os meus amigos
trabalhadores, pensando na campanha de terror ideolgico e de sabotagem,
cuidadosamente organizada para impedir ou perturbar a realizao deste
memorvel encontro entre o povo e o seu presidente, na presena das lide ranas populares mais representativas deste pas, que se encontram tam bm conosco, nesta festa cvica.
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
841
DEMOCRACIA
Chegou-se a proclamar, trabalhadores brasileiros, que esta concentrao seria um ato atentatrio ao regime democrtico, como se no Brasil
a reao ainda fosse dona da democracia, ou proprietria das praas e das
ruas. Desgraada democracia a que tiver de ser defendida por esses demo cratas. Democracia para eles no o regime da liberdade de reunio para o
povo. O que eles querem uma democracia de um povo emudecido, de um
povo abafado nos seus anseios, de um povo abafado nas suas reivindicaes.
A democracia que eles desejam impingir-nos a democracia do antipovo, a
democracia da anti-reforma, a democracia do anti-sindicato, ou seja, aquela
que melhor atenda aos seus interesses ou aos dos grupos que eles represen tam. A democracia que eles pretendem a democracia dos privilgios, a de mocracia da intolerncia e do dio. A democracia que eles querem, trabalha dores, para liquidar com a Petrobrs, a democracia dos monoplios, naci onais e internacionais, a democracia que pudesse lutar contra o povo, a de mocracia que levou o presidente Vargas ao extremo sacrifcio. Ainda ontem,
eu afirmava no Arsenal de Marinha, envolvido pelo calor dos trabalhadores
de l, que a democracia jamais poderia ser ameaada pelo povo, quando o
povo livremente vem para as praas as praas que so do povo. Para as
ruas que so do povo.
Democracia, trabalhadores, o que o meu governo vem procurando realizar, como do meu dever. No s para interpretar os anseios po pulares, mas tambm para conquist-los, pelo caminho do entendimento e
da paz. No h ameaa mais sria para a democracia do que a democracia
que desconhece os direitos do povo. No h ameaa mais sria democracia
do que tentar estrangular a voz do povo, dos seus legtimos lderes popula res, fazendo calar as suas reivindicaes.
REFORMAS
Estaramos, assim, brasileiros, ameaando o regime se nos mos trssemos surdos aos reclamos da nao, desta nao e desses reclamos
que, de Norte a Sul, de Leste a Oeste, levantam o seu grande clamor pelas
reformas de base e de estrutura, sobretudo pela reforma agrria, que ser o
complemento da abolio do cativeiro de dezenas de milhes de brasileiros,
que vegetam no interior, em revoltantes condies de misria. Ameaa
democracia, enfim, no vir confraternizar com o povo na rua. Ameaa
democracia empulhar o povo brasileiro, explorar os seus sentimentos
cristos, na mistificao de uma indstria do anticomunismo, insurgindo o
povo at contra os grandes e iluminados ensinamentos dos grandes e santos
papas que informam notveis pronunciamentos, das mais expressivas figu ras do episcopado nacional. O inolvidvel papa Joo XXIII que nos ensina,
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Mas no tiram o sono as manifestaes de protestos dos gananciosos, mascaradas de frases patriticas, mas que, na realidade, traduzem
suas esperanas e seus propsitos de restabelecer impunidade para suas ati vidades antipopulares e anti-sociais. Por outro lado, no receio ser chamado
de subversivo pelo fato de proclamar e tenho proclamado e continuarei
proclamando nos recantos da ptria a necessidade da reviso da Constituio. H necessidade, trabalhadores, da reviso da Constituio da nossa
Repblica, que no atende mais aos anseios do povo e aos anseios do de senvolvimento desta nao. A Constituio atual, trabalhadores, uma
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
843
LIBERDADE DE OPINIO
A
X
A
A
X
X
A
A
PROCESSO PACFICO
?
?
?
X
X
A
X
PRIMEIRO PASSO
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
845
DENTRO DE 60 DIAS
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
IMPOSIO PROGRESSISTA
Esta manifestao deslumbrante que presenciamos um testemunho vivo de que a reforma agrria ser conquistada para o povo brasileiro. O prprio custo da produo, trabalhadores, o prprio custo dos g neros alimentcios est diretamente subordinado s relaes entre o homem
e a terra. Num pas em que se paga aluguis da terra que sobem a mais de
50% da produo obtida daquela terra, no pode haver gneros baratos,
no pode haver tranqilidade social. No meu estado, por exemplo, o estado
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
847
do dep. Leonel Brizola, 65% da produo de arroz obtida em terras aluga das e o arrendamento ascende a mais de 55% do valor da produo. O que
ocorre no Rio Grande que um arrendatrio de terras para o plantio de ar roz paga, em cada ano, o valor total da terra que ele trabalhou, para o pro prietrio. Esse inquilinato rural desumano e medieval o grande respons vel pela produo insuficiente e cara que torna insuportvel o custo de vida
para as classes populares em nosso pas.
A reforma agrria s prejudica a uma minoria de insensveis,
que deseja manter o povo escravo e a nao submetida a um miservel pa dro de vida.
E claro, trabalhadores, que s se pode iniciar uma reforma
agrria em terras economicamente aproveitveis. claro que no poderamos
comear a reforma agrria, para atender aos anseios do povo, nos estados
do Amazonas ou do Par. A reforma agrria deve ser iniciada nas terras
mais valorizadas e ao lado dos grandes centros de consumo, com transporte
fcil para o seu escoamento.
Governo nenhum, trabalhadores, povo nenhum, por maior que
seja o seu esforo, e at mesmo, o seu sacrifcio, poder enfrentar o monstro
inflacionrio que devora os salrios, que inquieta o povo assalariado, se no
forem efetuadas as reformas de estrutura e de base exigidas pelo povo e
reclamada pela nao.
A
X
A
A
SOLUO HARMNICA
X
X
A
A
?
?
?
X
X
PATRIMNIO NACIONAL
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
849
Ao encerrar, trabalhadores, quero dizer que me sinto reconfortado e retemperado para enfrentar a luta que tanto maior ser contra ns
quanto mais perto estivermos do cumprimento do nosso dever. medida
que esta luta apertar, sei que o povo tambm apertar sua vontade contra
aqueles que no reconhecem os direitos populares, contra aqueles que ex ploram o povo e a nao.
Sei das reaes que nos esperam, mas estou tranqilo, acima de
tudo porque sei que o povo brasileiro j est amadurecido, j tem conscin -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 Golpe ou Contragolpe? Ed. Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro.
1975. Pgs. 457-466.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de DINES, Alberto et alli. Os Idos de Maro e a Queda em Abril. Jos lvaro Editora Rio
de Janeiro. 1964. Pgs. 394-395.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ultra-secreto
27 de maro de 1964.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
855
minoria de direitistas h muito favorveis a um golpe. A esquerda tem pro curado infiltrar as Foras Armadas atravs de organizaes de sargentos e
suboficiais, tendo alcanado resultados significativos especialmente na
Aeronutica e Marinha.
6. Em 21 de maro, fiz com o secretrio Rusk uma avaliao do
poder e esprito das foras de resistncia e das circunstncias ca pazes de
gerar violncia interna e uma confrontao definitiva. Acho que desde o co mcio sindicalista de Goulart no Rio, em 13 de maro, houve uma polariza o radical de atitudes pblicas e polticas. Cristalizou-se uma liderana em
apoio aberto Constituio e ao Congresso, a reformas dentro da Constitui o e rejeio do comunismo por um grupo dos governadores: Lacerda,
da Guanabara, Adhemar de Barros, de So Paulo, Meneghetti, do Rio Gran de do Sul, Braga, do Paran, e (um tanto para minha surpresa) Magalhes
Pinto, de Minas Gerais. Eles se sentiram fortalecidos com a declarao clara
do ex-presidente marechal Dutra e o discurso de Kubitschek aceitando sua
candidatura. O grande comcio pr-democrtico, realizado em So Paulo
em 19 de maro, em sua maior parte organizado por grupos femininos, for neceu uma importante demonstrao de apoio popular de massa, que por
sua vez reagiu favoravelmente junto ao Congresso e s Foras Armadas.
7. Existe uma interdependncia de ao entre o Congresso e as
Foras Armadas. A resistncia do Congresso a aes executivas ilegais e a
descabidas exigncias presidenciais de mudana constitucional se baseia na
convico de que os lderes tero cobertura militar se tomarem uma posio
contrria. A tradio legalista das Foras Armadas to forte que elas gos tariam, se possvel, de uma cobertura do Congresso a qualquer medida
contra Goulart. Por isso, a ao do Congresso uma das chaves da situao.
8. Embora uma clara maioria dos parlamentares discorde dos
propsitos de Goulart e ache que ele j demonstrou sua evidente incompe tncia, o atual consenso da liderana anti-Goulart no Congresso que ser
impossvel conseguir agora maioria absoluta na Cmara para um impeachment. Eles tambm se opem mudana do Congresso de Braslia, por con sider-la um novo golpe ao seu j abalado prestgio, embora mantenham
em aberto a possibilidade de uma fuga dramtica para So Paulo ou outra
parte do pas como ltimo recurso, na eventualidade de guerra civil ou uma
situao de guerra civil aberta. Concentram-se atualmente na aprovao de
algumas reformas brandas para conter a campanha anti-Congresso de Gou lart, e estudam outros meios mais afirmativos de demonstrar resistncia.
muito pouco provvel que aprovem a lei de plebiscito, uma delegao de
poderes, a legalizao do Partido Comunista, o direito de voto aos analfa betos ou outras mudanas polticas desejadas por Goulart.
9. Segundo todas as probabilidades, o desenvolvimento mais significativo a cristalizao de um grupo de resistncia militar, sob a liderana
do General Humberto Castelo Branco, Chefe do Estado-Maior do Exrcito.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ia 20, sexta-feira, quando o general Jair Dantas Ribeiro se internava no Hospital dos Servidores do Estado para submeter-se a
delicada interveno cirrgica, o general Humberto de Alencar
Castelo Branco, chefe do Estado-Maior, enviava aos altos comandos um do cumento reservado no qual fazia graves restries ao ministro da Guerra,
ao Exrcito e ao prprio chefe da nao, numa anlise do comcio da Central
do Brasil.
Acompanhava o documento a recomendao do chefe do EMEx
para que fosse lido aos oficiais nos corpos de tropa.
Recebendo-o, porm, o general Dulcdio do Esprito Santo Car doso, que amigo ntimo do General Jair e comandante do Colgio Militar,
no s devolveu-o, como seguiu imediatamente para o Palcio das Laran jeiras, onde deu conhecimento do texto ao presidente da Repblica.
Logo em seguida, comearam a surgir reaes de todos os comandantes de grandes unidades e pertencentes ao dispositivo militar do
governo, de inteira solidariedade ao ministro Jair Dantas Ribeiro e ao presi dente da Repblica, criticados no documento do chefe do Estado-Maior do
Exrcito.
A crise que eclodiu na Marinha, como episdio muito mais im portante, colocou o affaire Castelo Branco em segundo plano, ou, como nos
disse um general, problema para ser resolvido depois.
Ontem, porm, logo que os marinheiros e fuzileiros navais deixaram o Sindicato dos Metalrgicos, com destino ao quartel do Batalho de
Guardas, e posse do almirante Paulo Mrio da Cunha Rodrigues no Mi nistrio da Marinha, voltou o episdio forjado pelo general Castelo Branco,
a ser tratado pela cpula do Exrcito com o presidente da Repblica.
Aps entendimentos dos quais participaram vrios generais co mandantes de grandes unidades, ficou decidido que o general Castelo
Branco ser punido disciplinarmente, por ter faltado com o respeito ao
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 605-606.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR. ADAUTO CARDOSO Senhor presidente, senhores depu tados, os temas que nos preocupam so de tal forma absorventes
que poderamos dizer que a Cmara hoje se reuniu exclusiva mente para o debate deles. Tambm, da minha parte, posso acentuar que,
enfrentando todos os sacrifcios que o isolamento e a distncia de Braslia
nos impem, aqui vim a fim de dar o ponto de vista da bancada da Minoria,
a respeito da situao em que nos encontramos e das angustiantes horas
que vivemos.
No dia 13, sexta-feira deste ms de maro, o senhor presidente
da Repblica, em aberta violao da lei, realizou no estado da Guanabara,
um comcio cuja significao, senhores deputados, tanto na rea poltica
como na militar e sindical, s agora toma corpo e conseqncia. Na Histria
do Brasil nunca houve presidentes que fizessem comcios. Estvamos intei ramente virgens dessa experincia de presidente que estabelece contatos
com o povo nas ruas ou nas praas. S conhecamos as manifestaes orga nizadas do Estado Novo, assim como aquelas contemporneas que prece deram o Estado Novo, as de Piazza, Veneza e as do Sport Palace, em Ber lim. Eram essas as nicas hipteses de Presidente ou Chefe de Estado fa zendo comcios. Na Amrica do Sul tivemos tambm Juan Domingo Pern,
que aprendendo as lies do Estado Novo brasileiro instituiu o sistema de
comcios ou de comunicao direta entre el supremo e su pueblo. No
caso do ditador sul-americano e de seus dois desafortunados colegas euro peus, o sistema impunha a permanente mistificao, cujo objetivo capital
era substituir o sufrgio popular e fazer crer que a ditadura se ungia perio dicamente nos leos santos da vontade das turbas. Entre ns, porm, pela
primeira vez se v o Chefe de um dos trs poderes, o Executivo, em aberto
conflito, em guerra contra o Poder Legislativo, em duas legislaturas suces sivas, aquelas em que ambos servimos, senhor pre sidente, e na qual pu demos testemunhar que durou contra a hostilidade do presidente empos sado pela renncia do senhor Jnio Quadros. E o objetivo dessa guerra
sustentar a superior autenticidade da representao do senhor presidente
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
865
dro Aleixo a ltima vez que interveio nos debates parlamentares, provoca do por um discurso que pronunciei, em analisar apenas um dos ngulos do
problema, sem ganhar a dimenso que neste instante se reclama de todos
ns, se quisermos, inclusive, prestar o servio que esta Casa poder esperar
de ns.
O SR. ADAUTO CARDOSO Agradeo a V. Exa., senhor depu tado Almino Afonso, sua interveno e sua sugesto, para que noutra
oportunidade de menos urgncia, de menos premncia e, diria mesmo, de
menos aflies para o sistema institucional aqui se servimos, examinemos
as deficincias da publicidade da grande imprensa em relao s atividades
do Congresso. Agora o que nos preocupa .
O SR. PRESIDENTE (Lenoir Vargas) Est suspensa a sesso at
que seja restabelecida a luz eltrica. (Pausa).
O SR. PRESIDENTE (Lenoir Vargas) Est reaberta a sesso. Con tinua com a palavra o nobre deputado Adauto Cardoso.
O SR. ADAUTO CARDOSO Senhor presidente, prosseguindo
na resposta que me honro de dar ao eminente deputado Almino Afonso,
aquilo que tenho de salientar de grave nos aspectos negativos da divulga o da obra deste Congresso que tem dado tudo que humanamente pos svel dar-se e dentro das limitaes humanas, dentro das limitaes materiais
no isolamento desta Capital em pleno planalto, aquilo que se tem a salientar
que o Congresso foi longamente acusado nestes meses pelo senhor presi dente da Repblica, na sua incessante campanha de descrdito e de intriga
do Poder Le gislativo. Esta verdade a ningum ocorre contestar, porque o
senhor presidente fazendo at onde pode reivindicar da Repblica o que
fez, o que est nas praas pblicas a exclusividade da representao do
povo. Ele jungido do povo embora minoritrio como ns sabemos e alado
suprema magistratura pelas desgraas circunstanciais de uma renncia,
de uma desero, ele reivindica para si a qualidade de exclusivo represen tante dos sentimentos e das aspiraes populares. V. Exas. vindos do Sul ou
do Norte, dos rinces da Amaznia, como o extremo da fronteira sul-rio grandense, V. Exas. tm um mandato de autenticidade contestado; quando
Vossas Excelncias aqui falam em termos de interesse do povo, V. Exas. tm
o acento da sua voz, o timbre da sua afirmao, promessas e juramentos,
sem cessar contestado pelo senhor presidente da Repblica, que nos seus
comcios, que promove e realiza contra a lei, leis menores, legalidades me nores, timbra em dizer que Vossas Excelncias no representam um povo
como ele o representa.
O sr. Doutel de Andrade Permite V. Exa. um aparte? Creio que
Vossa Excelncia estaria no calor talvez da paixo, e isto bem do tempera mento de V. Exa., a formular algumas injustias com relao ao senhor pre sidente da Repblica.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
867
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
869
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
871
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
873
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
875
A Marinha de Guerra foi destruda na Pscoa de 1964, dir o cronista amanh. O Exrcito teve seu destino selado naquele acontecimento.
Comprometido pelos que faziam dele servidor do rei e no da Lei, paralisado
pela concepo sul-americana de uma chefia poltica colocada acima de
todo sistema institucional, assistiu perplexo ao processamento de uma sub verso hierrquica, pedagogicamente ensaiada e realizada na Marinha de
Guerra, que a tradio dava como corporao militar organizada em quadros
de disciplina modelar.
Ao chegar ao plenrio, dei com o deputado Vieira de Melo, uma
das mais lcidas inteligncias desta Casa empenhado, tambm, nesta ingrata
tarefa de demonstrar que o motivo da Pscoa, era a coisa mais justificada, a
coisa mais, diramos mesmo, benemrita que se poderia conceber. E dava
como uma das razes as praas da Marinha no poderem casar. E afirmava
que isto era da Marinha. No, do instituto militar: as praas de pr, para
casarem, precisam de licena. Os diplomatas precisam de licena para casar.
O Itamarati se imiscui nos problemas sentimentais dos diplomatas e s vezes
no permite casamentos. Conheo dois casos e em um deles funcionei como
advogado. s vezes no permite o casamento dos diplomatas e at hoje o
Itamarati no fez o seu motim.
O deputado Vieira de Melo, com o brilho, com a inteligncia e
desenvoltura de palavras que Deus d aos que tm a fortuna de nascer na
Bahia, sustentava isto: que era a Marinha uma corporao escravagista, que
s permitia o casamento depois de determinado tempo de servio e se imis cua na vida privada das praas. Esqueceu-se o deputado Vieira de Melo,
apesar da insistncia dos apartes, de reocontedo dos manifestos da Associao
dos Marinheiros falava nisso como coisa em demasia, como coisa suprflua.
O tutano, o miolo, o contedo dos manifestos da Associao dos Marinheiros
eram as reformas de base, os problemas polticos. Associao Civil, diz o
Cabo Anselmo, que reivindica o direito de intervir no processo poltico das
reformas de base; mas no uma associao civil de engraxates, de pintores
de sapateiros, uma associao civil de homens armados, homens a quem
a nao confiou armas para manter a ordem, a segurana, a tranqilidade e
a paz pblica.
isto que se reivindica neste pas e no se d a que surge a
increpao mais grave um testemunho de sinceridade, dizendo da tribuna
que em todos os pases, a comear daqueles submetidos frrea disciplina
do regime comunista e aqueles outros da rea liberal democrtica: em todos
os pases, militares da ativa no se podem constituir em sociedade civis e
muito menos lhe permitido intervir no tratamento, na diretiva dos pro blemas polticos con fiados ao Parlamento. Isto o que no se diz aqui e
com isto que se est embaindo o povo todo dia e toda hora.
O sr. Pereira Nunes E o Clube Naval?
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
877
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
879
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
883
Amrica Latina falam muito em reformas de base, mas chamam de comu nistas aqueles que se decidem a lev-las prtica. Ele explicava: fcil de
entender: os ricos da Amrica Latina continuam a deter o parlamento e tm
o grande idealismo da f no futuro (). Dizia por fim: O egosmo de
muitos ricos, sua cegueira, um problema muito mais grave e urgente do
que o prprio comunismo.
Esse sacerdote, D. Hlder Cmara, acaba de ser designado pelo
papa para arcebispo do Recife, uma das cidades que mais refletem a crise
social do nosso pas.
Reconheo que h muitos iludidos de boa-f. Venho adverti-los
de que esto sendo manipulados em seus generosos sentimentos por grupos
de presso que hoje controlam faces polticas, agncias de publicidade e
rgos de cpula das classes empresariais.
Aconselho, portanto, a todo o brasileiro que hoje esteja envolvido,
por motivos religiosos, em co mcios polticos que medite um pouco se est
realmente defendendo a doutrina daquele que pela salvao da humanidade
morreu na cruz, ou apenas os interesses de alguns grupos financeiros ou
eleitorais. Recorde-se da palavra de Pio XI, que, tomando conscincia de
que a igreja se estava transformando em escudo de privilgios injustificveis,
reconheceu que o grande escndalo do nosso tempo foi a Igreja ter perdido
contato com a classe operria.
Continuemos, ao lado das nossas mes, mulheres e filhos, a
acompanhar as suas oraes e a prestigiar e respeitar a sua f e os seus sen timentos, que so tambm os nossos. Mas no nos iludamos diante da torpe
explorao que procura envolver os sentimentos mais puros, como se a reli gio e a f fossem servir de escudo a interesses contrrios ao nosso povo e
ao nosso pas e muito menos podemos admitir que o dinheiro do Ibad venha
a macular a pureza das nossas instituies crists e do sentimento religioso
dos nossos filhos.
No podemos permitir que esse dinheiro esprio venha macular
os sentimentos puros das nossas famlias, os sentimentos puros do povo
brasileiro. Mas, srs. sargentos, que constituem um dos alicerces da nossa es trutura militar, a minha palavra, o meu apelo para que os sargentos brasi leiros continuem cada vez mais unidos, cada vez mais disciplinados naquela
disciplina consciente, fundada no respeito recproco entre comandantes e
comandados. Que respeitem a hierarquia legal, que se mantenham cada vez
mais coesos dentro das suas unidades e fiis aos princpios bsicos da disci plina. Que continuem prestigiando as nossas instituies, porque, em nome
dessa s instituies, em nome dessa disciplina, os sargentos jamais permitiro
que se pise nos sentimentos do povo brasileiro. Ao lado de comandantes, e
em nome da disciplina, tenho certeza de que os sargentos jamais aceitaro
sectarismo, partam de onde partirem, porque o caminho que lhes est tra ado o caminho que me foi traado tambm.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
885
disciplina? Quem est alardeando dis ciplina nesta hora? Quem est pro curando intrigar o presidente da Repblica em nome da disciplina? So
aqueles mesmos que, em 1961, em nome de uma falsa disciplina, em nome
de pretensa ordem e de pretensa legalidade que defendiam, prenderam
dezenas de oficiais e sargentos brasileiros. Em nome dessa disciplina, prendeu-se um dos mais ilustres e eminentes comandantes do Exrcito brasileiro;
prendeu-se numa fortaleza, aqui no Rio de Janeiro, um marechal, pelo crime
de defender a Constituio que ele tinha jurado. Esse grande militar, de
uma tradio ilibada nas fileiras de nosso Exrcito, smbolo de disciplina e
de bravura das nossas Foras Armadas, o grande marechal Henrique Teixei ra Lott, foi punido, com recolhimento a uma fortaleza.
Fiel minha formao crist, no guardo qualquer mgoa daqueles acontecimentos. Jamais remanesceu no meu esprito qualquer res sentimento com relao queles que, num determinado instante, no sou beram defender a Constituio da Repblica, no souberam interpretar as
leis do Pas.
E o mesmo esprito que me guiou em 1961 foi o esprito que me
guiou agora na crise da Marinha, que est servindo de tantos pretextos para
intrigas nas Foras Armadas.
Estava no Sul quando soube da crise que irrompia na Marinha
de Guerra. Desloquei-me imediatamente para o Rio de Janeiro. E aqui a mi nha primeira recomendao recomendao compreendida e sentida pelo
Exrcito e pela Aeronutica foi a de que eu no permitiria jamais que se
praticasse qualquer violncia contra aqueles brasileiros que se encontravam
desarmados na sede de um sindicato. Eu estaria faltando a mim mesmo, es taria faltando a vocs, sargentos, s suas esposas e s suas mes, se naquela
hora eu desse uma ordem de massacre contra homens que tambm so bra sileiros. Mas, a partir daquele instante, rigorosamente dentro da lei e das
minhas atribuies, confiei o problema, na sua plenitude, ao atual ministro
da Marinha, que se encontra aqui conosco. No tive mais nenhuma interfe rncia, a no ser dar autoridade ao novo ministro, que assumia naquela
hora o comando da nossa Marinha de Guerra.
Ningum mais do que eu, neste pas, deseja o fortalecimento e a
coeso das nossas Foras Armadas. Ningum mas do que eu deseja a glria
da nossa Marinha de Guerra. Ningum mais do que eu deseja que ela viva
permanentemente num clima de compreenso, de entendimento, de respeito
e de disciplina. Mas a disciplina no se constri sobre o dio e a exaltao. A
disciplina se constri sobre o respeito mtuo entre os que comandam e os
que so comandados.
Mas, tambm faltaria com o meu dever se no alertasse o alicerce
bsico das nossas Foras Armadas os sargentos contra a terrvel campanha
que neste instante se move em todo pas, por todos os meios e atravs de
todos os processos, contra o presidente da Repblica e mais especificamente
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao Povo:
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sr. Peracchi Barcelos (Para uma comunicao) Senhor presi dente e senhores deputados, depois dos episdios da Marinha
brasileira que j foram objeto de vrias intervenes nesta Casa,
assistimos ontem a um espetculo dos mais graves. A pretexto de home nagem ao senhor presidente da Repblica, soldados, cabos, sargentos,
sub-tenentes e suboficias promoveram, no Automvel Clube do Brasil, a
mais revolucionria das manifestaes, a mais subversiva das manifesta es, em presena de ministros de Estado, de oficiais-generais e do pr prio presidente da Repblica, que tudo presenciou sem cumprir o dever
que lhe cabia de cassar imediatamente a palavra de quantos infringiram a
lei, os regulamentos, e ofendiam a prpria dignidade do presidente da Re pblica, ali presente. Ao contrrio, Sua Excelncia aplaudia aqueles pro nunciamentos.
O sr. ministro da Justia, tambm chamado a falar, manifestou-se
de tal forma que, devo dizer a V. Exa., sr. presidente, e aos senhores de putados, sinto vergonha de ter no meu partido um correligionrio que,
como ministro da Justia, teve um procedimento que no teria um subservi ente qualquer, (muito bem), revelando-se capaz de cumprir as mais absurdas
e as mais repugnantes ordens do presidente da Repblica.
Sr. presidente e srs. deputados, grave o momento que estamos
vivendo. Ontem o Lder da minha bancada, o deputado Martins Rodrigues,
antevendo mais este acontecimento deplorvel da pretensa homenagem
dos sargentos, declarava que se instalara um soviet na Marinha. Solidarizando-me plenamente com S. Exa., quero dizer que no se instalou um soviet
apenas na Marinha, no Palcio do governo, em todas as reparties pblicas
federais; e o maior soviet, sr. presidente, que se instalou neste pas, foi, sem
dvida, na Petrobrs (muito bem), que tem uma homenagem radiofnica
que outra co isa no faz se no es timular a sub verso da ordem constituci onal vigente (muito bem), proclamando e anunciando todos os discursos
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
889
que lhe so favorveis, inclusive os desta Casa, mas silenciando com rela o queles que se contrapem aos que pretendem, da forma por que est
fazendo, subverter o regime, a ordem constitucional vigente, transformar
este pas numa nova Cuba.
Sr. presidente, srs. deputados, quero dizer aqui, sob minha
palavra de honra, que somente depois que puderem passar sobre todos os
cadveres dos dem ocratas, se implantar neste pas o comunismo. (Muito
bem. Palmas. O orador cumprimentado).
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR. TANCREDO NEVES (Para uma questo de ordem). Sr. presi dente, tendo em vista as declaraes h pouco feitas pelo nobre
deputado Almino Afonso, devo declarar a V. Exa. e Casa que
nunca declinei, no declino e no declinaria nesta hora, das minhas responsa bilidades de lder do governo e da maioria nesta Casa. Mais do que nunca o
meu destino est indissoluvelmente vinculado ao do presidente Joo Goulart
para a vitria e para a derrota. Os que me conhecem a formao e os senti mentos jamais me fariam a injustia de supor-me capaz de uma desero no
fragor da luta. (Palmas).
Recuso-me, efetivamente, a participar dos debates no clima pas sional em que esto sendo travados, em que a polmica se resume troca
de objurgatrias, mais ou menos veementes e a apelos calorosos e s vezes
patticos que cada um coloca sob o ngulo de suas tendncias e interesses
polticos e em que os fatos so apresentados incompletos e, por isso mesmo
distorcidos, desfigurados e, at, inventados. Espero em breve poder ocupar
a tribuna, mas tendo em conta as minhas responsabilidades, s o farei,
como do meu feitio, baseado em fatos verdadeiros, em informaes fide dignas ou em ocorrncias incontestveis, para, comentando-as e analisan do-as, possa trazer aos espritos uma contribuio esclarecedora e construtiva.
Tendo, porm, o deputado Almino Afonso manifestado o desejo
de fazer uso da palavra e, como s o pode fazer pela Maioria, na condio
de lder, anu ao seu propsito, cedendo-lhe, nesta oportunidade, qualifica o regimental de que carece para ser ouvido. Peo, pois, a V. Exa. que le vando em conta as circunstncias excepcionais do momento, fale agora,
pela Maioria, o ilustre deputado Almino Afonso.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
895
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
897
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
899
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 620-640.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
DEPOSIO DE JOO GOULART
310.1 PROCLAMAO DO GOVERNADOR
MAGALHES PINTO (31 MARO 1964)
rasileiros:
Foram inteis todas as advertncias que temos feito ao pas contra
a radicalizao de posies e de atitudes, contra a diluio do princpio fe derativo, pelas reformas estruturais, dentro dos quadros de regime demo crtico. Finalmente, quando a crise nacional ia assumindo caractersticas
cada vez mais dramticas, intil foi, tambm, nosso apelo ao Governo da
Unio para que se mantivesse fiel legalidade constitucional.
Tivemos, sem dvida, o apoio de foras representativas, todas
empenhadas em manifestar o sentimento do povo brasileiro, ansioso de paz
e de ordem para o trabalho, nico ambiente propcio realizao das refor mas profundas que se impem, que a nao deseja, mas que no se justifi cam, de forma alguma, com o sacrifcio da liberdade e do regime.
O presidente da Repblica, como notoriamente o demonstram os
acontecimentos recentes e sua prpria palavra preferiu outro caminho: o de
submeter-se indisciplina nas Foras Armadas e o de postular e quem
sabe? tentar realizar seus propsitos reformistas, com o sacrifcio da
normalidade institucional, e acolhendo planos subversivos que s
interessam minoria desejosa de sujeitar o povo a um sistema de tirania
que ele repele. Ante o malogro dos que, ao nosso lado, vinham
proclamando a necessidade de reformas fundamentais, dentro da estrutura
do regime democrtico, as foras sediadas em Minas, responsveis pela
segurana das instituies, feridas no que mais lhes importa e importa ao
pas isto , a fidelidade aos princpios de hierarquia garantidores da
normalidade institucional e da paz pblica , consideraram de seu dever
entrar em ao, a fim de assegurar a legalidade ameaada pelo prprio
presidente da Repblica. Move-se a conscincia de seus sagrados
compromissos para com a ptria e para com a sobrevivncia do regime
democrtico. Seu objetivo supremo o de garantir s geraes futuras a
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
901
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de SILVA, Hlio. 1964 - Golpe ou contragolpe? Editora Civilizao Brasileira. 1975.
Pgs. 471-472.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ministrio da Guerra
Gabinete do ministro
Em 31 de maro de 1964.
umprindo determinaes expressas do senhor presidente da Repblica, assumo, neste momento de intranqilidade para a nao
brasileira, o comando efetivo das aes legais contra o movimento
de subverso que est caracterizado no Estado de Minas Gerais, sob o co mando dos generais Carlos Lus Guedes e Olmpio Mouro Filho, os quais
nesta data exonero dos comandos que a nao lhes confiou. A nao toda j
est bastante alertada sobre as foras que agora esto tentando subverter o
regime democrtico, luz do qual temos feito a evoluo pacfica e crist de
nossa ptria.
Fiel aos princpios legalistas que imprimo a todas as minhas di retrizes, agirei com a mxima energia contra os sublevados, alertando-os
antes para que no se deixem enganar por falsos defensores da democracia,
que os esto conduzindo para uma verdadeira luta entre irmos.
Cerremos fileiras, brasileiros, em torno dos princpios democrticos que regem nossos destinos, e esta fase crtica em breve estar ultrapas sada, para o bem de nossa ptria.
Embora em estado de convalescena, no hesitarei em sacrificar
minha prpria sade para cumprir este dever que tenho para com minha
ptria e para com o regime democrtico, que defendo.
Haveremos de cumprir nossa misso haja o que houver, custe o
que custar.
General-de-Exrcito Jair Dantas Ribeiro, ministro da Guerra
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pg. 630.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
905
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2o Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 625-626.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao Povo:
Comando Geral dos Trabalhadores, diante dos ltimos aconteci mentos, que confirmam a denncia da articulao reacionria
para golpear as liberdades democrticas e sindicais e depor o
Presidente da Repblica, determina a imediata Greve Geral em todo o Ter ritrio Nacional.
O golpe, que se inicia com a sublevao armada do Estado de
Minas Gerais, sob o comando de Magalhes Pinto e seus cmplices Carlos
Lacerda, Ademar de Barros e Ildo Menegheti, ob jetiva impedir que se
concretizem as reformas sugeridas na Mensagem Presidencial de 15 de maro,
para manter os odiosos privilgios contra o povo brasileiro.
Em vrios estados as liberdades democrticas e sindicais j no
vigoram e os trabalhadores esto sendo encarcerados e ameaados de morte.
Companheiros trabalhadores da cidade e do campo, em greve,
mantenhamo-nos unidos com os soldados, marinheiros, fuzileiros, cabos,
sargentos, suboficiais e oficiais nacionalistas e democratas, com as mulheres
e os estudantes, na defesa das liberdades democrticas e sindicais, na defesa
do mandato e da autoridade do Presidente Joo Goulart e pela aprovao
das reformas de base, para que a nossa Ptria se liberte da misria e do
analfabetismo, dos privilgios e da explorao estrangeira que infelicitam o
nosso povo.
Mantenhamo-nos concentrados em nossas organizaes sindicais,
nas praas pblicas, mobilizados dia e noite, para derrotar os golpistas,
traidores da Ptria.
Viva o Brasil!
Rio de Janeiro 31 de maro de 1964.
Extrado do Correio da Manh. Rio de Janeiro, 10 de abril de 1964.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao povo
e aos Trabalhadores
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aos Camponeses
Aos Trabalhadores
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
915
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de Grandes Momentos do Parlamento Brasileiro. Volume 1. Senado Federal. Braslia, DF.
1998. Pgs. 238241.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eus compatriotas
Honrando sua herica tradio, o povo mineiro iniciou a luta
pela liberdade, como sempre. Sua serena porm enrgica deciso sensibili zou todos os brasileiros e podemos afirmar que a vitria da disciplina, do
direito e da legalidade est imposta s foras desagregadoras dos antip tria.
O Exrcito no faltou nao, e os nossos filhos e nossos netos continuaro livres e altaneiros. Os operrios jamais sero escravos; os estudantes
jamais sero condicionados para doutrinas exticas, e o povo continuar livre e
soberano nesta ptria, que respira, novamente, os puros ares da verdadeira
democracia representativa. Minas, mais uma vez, compreendida pelos outros
estados irmos da Federao, pugna pela ordem, pelos direitos legais e pelo
respeito s instituies. necessrio, entretanto, que as feridas sejam curadas e
que os irmos iludidos por falsos lderes retornem, qual filho prdigo, casa
paterna, e juntos reconstruiremos os alicerces da verdadeira civilizao crist.
Que as reformas venham, que venha tudo aquilo de bom a que o
nosso povo tem direito. Mas atravs da ao patritica do Congresso, e nunca
de atos que apenas visam intenes subalternas, demaggicas ou eleitoreiras.
Que, de uma vez para sempre, os pregoeiros da indisciplina
compreendam que o povo brasileiro j no se pres ta mais para suas ma nobras escusas; que o operrio brasileiro j sabe distinguir seus verdadeiros
lderes, dos pelegos do fundo sindical, e que os estudantes j no mais se
prestam para manobras cubanas.
Viva a democracia! Viva Minas Gerais! Viva o Brasil democrtico!
Belo Horizonte, MG, 1 de abril de 1964.
Gen. Bda. Carlos Lus Guedes, comandante da ID/4.
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pg. 626.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
921
sentido da manuteno dos poderes constitudos, da ordem e da tranqili dade. Sua luta ser contra os comunistas, e o seu objetivo ser o de romper
o cerco do comunismo, que ora compromete e dissolve a autoridade do
governo da Repblica.
General-de-exrcito Amauri Kruel
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 626-627.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
923
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 627-628.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aqui do Palcio Guanabara, do palcio que um cidadela de re sistncia e uma promessa de cumprimento do dever, volto a lhes
falar com emoo de quem ainda vibra pela lio imorredoura de
bravura, de lealdade e de fidelidade do povo de Minas, da mulher mineira,
do trabalhador de Minas, de todos os mineiros, pela liberdade do Brasil. As
notcias que temos de quase toda a parte do Brasil so animadoras e so s
vezes at excelentes. Ao contrrio do que esto propalando as emissoras
ainda ocupadas por grupos desesperados de comunistas, na Guanabara, a
situao cada hora melhor. So, no momento em que lhes falo, 10 para as
13 horas. Por volta de 15 s 17 horas dever entrar na Guanabara, fazendo
juno com as foras do bravo, do herico general Mouro Filho e do general
Lus Guedes, esse bravo juiz-forano que tanto honra a sua farda; para a jun o, como dizia, com as foras vindas de Minas, s do II Exrcito, de So
Paulo, comandadas pelo sr. Amauri Kruel. Aqui, na Guanabara, o QG do
Movimento Libertador, tendo frente os generais Costa e Silva, Castelo
Branco e Dcio Escobar, est pronto e firme, conquistando a cada hora novas
adeses, pela com preenso crescente que tm o Exrcito, a Marinha e a Ae ronutica da necessidade, primeiro, de cumprir o seu dever para com a
ptria; segundo, de manterem-se unidos na defesa e no cumprimento do
dever; terceiro, da convico de que, mesmo para quem no concordava, j
tarde para voltar atrs.
O pas resolveu dizer um basta crise artificialmente provocada,
que agrava as crises naturais do seu crescimento. O pas resolveu que todos
os que so contra o comunismo so neste momento irmos. Portanto, aos
meus irmos de todo o Brasil, esta imensa maioria dos brasileiros, que quer
viver com honra, paz e liberdade, que eu me dirijo, deixando para um lado
toda e qualquer divergncia, estendendo a mo a todos para lhes dirigir
tambm uma palavra sincera, leal, de verdade, sobre os acontecimentos.
Quero lhes dizer primeiro, quero dizer que a Guanabara era considerada
pelos chefes do movimento militar de restaurao da liberdade, da lei e da
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
925
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
927
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 633-635.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a capital da Repblica, numa noite em que foras reacionrias de sencadeiam mais uma vez o golpe contra as instituies demo crticas, e contra a libertao econmica da ptria, na plenitude
dos meus poderes constitucionais, que o povo me outorgou, que o povo
ratificou, em pronunciamentos memorveis, reafirmo a minha inabalvel
deciso de defender intransigentemente, numa luta sem trguas, esse mesmo
povo contra as arremetidas da prepotncia da presso do poder econmico.
Sei que o povo ignora o verdadeiro significado das presses a
que meu governo est sendo submetido, desde que, para salvaguardar os
mais legtimos interesses da nao, tive que adotar no plano internacional
uma poltica externa independente e, no plano interno, medidas inadiveis
de proteo sua espoliada economia, arrastei a fria insensata e odienta
dos impatriticos interesses contrariados. No acreditavam que fosse capaz
de regulamentar a Lei de Remessa de Lucros. Fui ameaado e intimidado.
No cedi e no cederei na sua rigorosa aplicao. Preguei a reforma agrria,
quando ela estava vitoriosa na conscincia do esprito do povo. Nega ram-me os meios legais para efetiv-la. Apelei ento para as minhas atribui es constitucionais. E o decreto da Supra, que possibilitou o acesso a terra
a todos que dela carecem, para a sua sobrevivncia, embora no consubs tanciasse uma reforma agrria verdadeira, ou a reforma reclamada pelos
princpios cristos de justia social, determinou o recrudescimento de dios
e de paixes. O monoplio de importao do leo cru, a encampao das re finarias, como desdobramento indispensvel da nossa poltica petrolfera,
conquista definitiva da vontade e conscincia soberana de nosso povo, tantas
vezes adiada por governos que me antecederam, foram atos que pratiquei,
com serena coragem, na certeza de que servia ao Brasil, mas na certeza tambm de que outro poder, na frente de luta, se abria diante de mim. Quando
meu governo se impunha, vitoriosamente, na represso ganncia dos ex ploradores da economia popular, quando meu governo se levantou contra a
explorao dos preos, da distribuio dos gneros de primeira necessidade,
quando se levantou em defesa do povo, tabelando medicamentos, fixando
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
929
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2 Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 629-630.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AO
?
Telegrama transmitido secreto
Data: 1 de abril de 1964 20h30min
Para: Embaixada do Rio de Janeiro
(Prioridade)
A
X
Departamento iniciou ontem um grupo de trabalho interministe rial para a assistncia econmica possvel e aceitvel ao governo
brasileiro no ps-golpe. A seguir, encontram-se as opinies preli minares no esclarecidas do grupo de trabalho para seus comentrios:
1 As naes credoras oferecero voluntariamente uma moratria de trs meses so bre o principal do dbito, mas no sobre o pagamento
de juros devido aos governos ou sobre os dbitos garantidos pelo governo.
Tentaremos uma persuaso rpida e de alto nvel para que os outros cre dores concedam um alvio de 100% nos pagamentos sobre o principal,
cobertos por esta moratria. Du rante este perodo, os credores reiniciaro
as negociaes com o governo brasileiro so bre o reescalonamento das
obrigaes da dvida para 1964 e 1965, ao longo das linhas da nossa posi o anterior.
2 Durante a moratria, o Brasil manobrar seus credores privados o melhor que puder, sem impor moratrias oficiais, a fim de evitar
possveis aes legais sob a Lei de Assistncia Estrangeira.
3 Sugerir ao governo brasileiro para que, ao menos durante a
moratria, centralize todas as transaes cambiais no Banco do Brasil,
para evitar a utilizao de recursos na interveno em apoio taxa do
mercado livre.
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
931
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Rusk
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L & PM Editores, Porto
Alegre. 1977. Pgs. 75-77.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SR. SRGIO MAGALHES Sr. presidente, srs. deputados, ocupo a tribuna por delegao da bancada do Partido Trabalhista Bra sileiro, para fixar a nossa posio nesta crise poltico-militar pela
qual est atravessando o pas. A nossa posio de integral solidariedade ao
presidente Joo Goulart. (Palmas). Mas desejo explicar, na hora em que as sistimos a apelos como o que acabamos de ouvir do nobre deputado e mare chal Juarez Tvora, que essa solidariedade tem fundamento no campo dos
princpios e das idias. No se trata de solidariedade que tenha fundamento
em qualquer questo de natureza pessoal, de simpatia pessoal. uma solida riedade, conforme vou demonstrar, que tem fundamentos profundos e que
se situam precisamente no campo, como disse, das idias e dos princpios.
Deixou sua S. Exa. o governo por fora de um golpe militar. Foi mais uma v tima de um golpe de Estado. Ningum nos poder contestar que S. Exa.
estava no uso de suas prerrogativas constitucionais e est ainda mas deixou o governo por fora de um golpe militar. Mas no o primeiro presidente da Repblica que deixa o governo nessas circunstncias. preciso que
a nao saiba, que a nao recorde que j o terceiro presidente da Repblica
que deixar o alto cargo por foa de circunstncia que comprovam movi mentos militares que os conduziram a esta situao. Mas todos esses presidentes assumiram nos perodos de sua administrao, posies em defesa da
liberdade do povo brasileiro, em defesa da emancipao nacional. Foi Getlio Vargas que no perodo final do seu governo mandava a esta Casa mensa gens criando a Eletrobrs e havia tambm providenciado, e j estava em in cio de funcionamento, a Petrobrs, seguindo um plano de desenvolvimento
econmico independente e desejo que a Casa tome nota destas palavras
uma poltica de desenvolvimento independente, baseada na fundao de em presas estatais, porque S. Exa. j havia concludo que a iniciativa privada bra sileira no se dirigia queles setores fundamentais da nossa economia e o ca -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
935
O sr. Ernni Stiro Em primeiro lugar, no se pode filiar a re nncia ou suicdio de Vargas criao da Petrobrs, porque todo o Brasil
sabe que e j disse diversas vezes daquela tribuna o anteprojeto do mo noplio estatal do sr. presidente Getlio Vargas era apenas uma tentativa t mida e que foi o Congresso Nacional quem realmente instituiu o monoplio
estatal no Brasil. (Muito bem). Quanto aos outros presidentes a que V. Exa..
se refere, de modo particular o presidente Jnio Quadros, contra a palavra
de V. Exa.. est a prpria palavra do presidente renunciante quando, naquele momento, proclamou a fidelidade das Foras Armadas ao seu gover no. Se V. Exa., que colocou to mal no caso o sr. presidente Jnio Quadros,
quiser sua coleo acrescentar mais uma deposio, ento, coloque dois
nomes: Carlos Luz e Caf Filho!
O sr. Brito Velho Muito bem! Desisto do aparte, porque desejava
dizer exatamente o mesmo.
O SR. SRGIO MAGALHES Sr. presidente, a realidade que
a lei de remessa de lucros tambm foi votada por este Congresso.
Como lei que criou a Petrobrs, a lei de remessa de lucros foi
igualmente votada por esta Casa, foi votada pelo Congresso Federal e entrou,
tambm, em vigor. Mas a lei de remessa de lucros que representa um instru mento to importante para a nossa emancipao como aqueles mesmos
instrumentos legais votados no governo do sr. Getlio Vargas, teria de ser
aplicada no governo do sr. Joo Goulart.
O que existe, na realidade, o que queremos deixar registrado
nesta Casa, um denominador comum, so pontos de coincidncia entre os
presidentes que foram depostos na sua atuao em favor da emancipao
nacional, e a posio das foras reacionrias que depuseram esses presi dentes e que jamais defenderam ou aplicaram, na prtica, qualquer tese
que conduzisse independncia do povo brasileiro. (Aplausos e protestos).
Quero que me citem qual foi o ato, qual a atuao, qual a providncia, de
qualquer desses que hoje esto chefiando o golpe poltico-militar, que tivesse
contribudo, direta ou indiretamente, para terminar com a espoliao do
povo brasileiro; qual foi o ato que tivesse partido dessas foras, que viesse
restringir a atuao dos monoplios internacionais neste pas; qual foi o ato
de qualquer um desses chefes de golpe de estado quer seja contra Vargas,
quer seja contra Jnio Quadros, quer seja Joo Goulart que houvesse contri budo para restringir os os lucros do capital estrangeiro no Brasil e a sua
remessa para o exterior.
O sr. Rui Santos Eu no aceito absolutamente o radicalismo e
uso uma expresso da moda em que V. Exa. est colocando a questo.
Vim do meu recanto apenas para dizer a V. Exa. que Lei de Remessa de
Lucros, que uma lei desta Casa e que se deve principalmente ao esforo
de V. Exa., a essa lei a ltima mensagem do sr. Joo Goulart, oferece res -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
937
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
939
est proferindo, outra resposta, que seria uma pergunta: por ventura a na o brasileira possui a extenso territorial que muitos at dizem continen tal, necessria populao de quase 80 milhes de habitantes possui a ter ra na sua expresso geogrfica, na sua riqueza de solo e de subsolo, na sua
cobertura florestal, nos seus fatores energticos de produo, por acaso
constitui impedimento libertao econmica e emancipao do povo
que V. Ex tanto proclama e por que luta? Porventura h algum impedi mento pela fatalidade histrica? No. Recebemos a maior ddiva de Deus
na face do planeta. No obstante, onde as condies, o impedimento? So mente por ventura na inteligncia e nas possibilidades do povo brasileiro?
Tambm no. Mas, est sim, na capacidade do povo, que no pode tor nar-se capaz de fazer produzir essas riquezas e de compartilhar delas. Por
que? Porque, exatamente, isso que V. Ex sempre pregou e reza nesta Casa;
porque uma minoria, que detm tais instrumentos , poder e direo dos
destinos nacionais, impede que o povo tenha os instrumentos de progresso
e de capacidade de faz-los em benefcio da nao brasileira, para torn-la a
maior nao latino-americana.
O SR. SRGIO MAGALHES Obrigado pela colaborao de
V. Exa.
O SR. PRESIDENTE (Afonso Celso) previno que o tempo de
V. Exa. se expira s 16 horas.
O SR. SRGIO MAGALHES Vou ouvir o aparte do nobre
deputado Brito Velho.
O sr. Brito Velho No propriamente um aparte; uma per gunta: eu queria sa ber de V. Exa. se pensamento seu que o presidente, ou
ex-presidente Joo Goulart, foi afastado do poder por ter ele pretendido
tornar mais fcil a vida dos necessitados, por ter ele pretendido baixar o
custo de vida, por ter ele pretendido realizar a felicidade do povo. Para ter minar: eu, sabe, V. Exa., estava empenhado , antes que os militares tomas sem atitude, em que providncias surgissem para que o grupo que dirigia o
pas fosse afastado da governana. Esta a pergunta que fao. V. Exa. acha,
ento, que seu colega que aqui est tomou tais providncias porque no
queria ver minorada a fome do povo?
O SR. SRGIO MAGALHES Vou responder, e com muito
gosto, pergunta do nobre deputado. Para trazer a felicidade do povo bra sileiro, conforme V. Exa., so necessrias algumas condies. A primeira de las o regime democrtico, o regime do respeito pelo direito do cidado
brasileiro manifestar o seu pensamento pelo livre direito de reunio. Esta
a primeira condio para a liberdade, para a felicidade do povo, o respeito
aos direitos individuais, o respeito s liberdades pblicas.
A segunda condio, nobre deputado, para que haja a felicidade
do povo, restringirem-se ou destrurem-se os monoplios estrangeiros
que ex ploram esse povo, porque s poderemos ter recursos para promover
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
941
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
943
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
945
A
X
A
A
A
A
ATO INSTITUCIONAL
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
947
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado da Coleo das Leis de 1964. Volume III. Atos do Poder Legislativo. Leis de abril a
ju nho. Pgs. 3-4.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
949
e irrenuncivel da nossa luta, a luta corajosa do povo brasileiro, amadu recido para um regime de justia social e para a emancipao de finitiva
do Brasil.
Duas vezes preferi o sacrifcio pessoal de poderes constitucionais
guerra civil e ao ensangentamento da nao. Duas vezes evitei a luta
entre irmos. S Deus sabe quanto me custou, de fora interior, a deliberao que me impus e pude impor a milhes de patriotas.
Em 1961, tolerei as maquinaes da prepotncia, e consenti na limitao de poderes que a Constituio me conferia, para depois, restau r-los, democraticamente, pela livre e esmagadora deliberao da vontade
popular. Nunca recorri violncia. Os tanques, os fuzis e as espadas, que a
nao mantm, com sacrifcio, jamais, historicamente, conseguiram substi tuir, por muito tempo, a fora do Direito e da Justia. A funo altamente
honrosa, que a Constituio rigorosamente lhes impe, a de defesa da so berania no pas e de suas instituies, e nunca a tutela do pensamento do
povo, para suprimir ou esmagar suas liberdades, como pretendem alguns
chefes militares.
Este ano, em 1 de abril, depois de saber que o Congresso Nacio nal declarara, abusivamente, vaga a presidncia da Repblica, enquanto no
territrio nacional se encontrava, notoriamente, seu titular legtimo; depois
de recusar-me renncia, que nunca admiti, ou a aceitar a desmoralizao
de trair os ideais, que sempre defendi resolvi, pelo conhecimento real da si tuao militar, decidir no consentir no massacre do povo. No s porque
contrariava minha formao crist e liberal, mas porque eu sabia que o
povo estava desarmado. Eu sabia que a subverso, fartamente, anunciada e
muito bem paga, na profuso de rdios, jornais e televiso, pela m-f da
reao e por seus interesses subalternos, era o preparo da mentira do perigo
comunista, que iria constituir o ponto de partida, para a concretizao da
quartelada, a fim de que, assim pudessem esmagar as justas aspiraes
populares que meu governo defendia.
Imaginei, inicialmente, que senha dos poderosos e principalmente s indisfaradas frustraes de longa data recalcadas, bastasse a vio lncia sobre o presidente deposto e esperei que a injustia s sobre mim
recasse.
Mas no tardou a brutalidade da priso e das perseguies desumanas a milhares de cidados. Baniram, ditatorialmente, o direito de defesa;
humilharam a conscincia jurdica nacional; suprimiram o poder dos Tribu nais legtimos. Invadiram universidades; queimaram bibliotecas; no res peitaram, sequer, as mesmas igrejas, conventos e seminrios, onde, antes,
desfiavam as contas dos seus rosrios, para conseguirem mobilizar, pela si mulao dirigida, ponderveis reas da populao, contra o suposto risco,
depois comprovadamente falso, de um governo que estaria em vspera de
comunizar-se. Trabalhadores, estudantes, pro fessores, jor nalistas, profis -
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
951
governo estrangeiro na vida interna, para tramar, pela traio e pelo subor no, um golpe de estado contra as instituies, no conseguir impedir a
conquista efetiva da libertao nacional.
Tudo fiz por um governo democrtico e justo, no qual se processassem, pacificamente, com a colaborao dos rgos legislativos, conscientes
do seu papel e dos seus deveres, as transformaes essenciais da sociedade
brasileira; quis um governo que incorporasse famlia nacional, com acesso
aos benefcios da civilizao do nosso tempo, os milhes de patrcios hu mildes do campo e as reas marginalizadas da populao urbana; empe nhei-me por um governo que exprimisse os anseios legtimos dos trabalha dores, dos camponeses, dos estudantes, dos intelectuais, dos empresrios,
dos agricultores, do homem annimo da rua para, todos juntos, travarmos a
difcil luta contra a misria, a doena, o analfabetismo, o desemprego e a
fome.
Sobre mim recaiu, ento, todo o dio dos interesses contrariados.
Esgotei, constitucionalmente, os poderes de que dispunha, ven cendo etapas sucessivas, na caminhada pela nossa emancipao. Promovi o
reatamento de relaes diplomticas com as naes do mundo e assumi a
responsabilidade de alargar nossos mercados, para, assim, podermos ne gociar com todos os povos, sem qualquer subordinao ou preconceito, no
interesse nico do fortalecimento da economia do pas e do bem-estar do
nosso povo. Executei uma poltica externa independente, de prestgio e
respeito do nome do Brasil, nas assemblias internacionais. Condenamos o
colonialismo, sob qualquer disfarce, defendendo os princpios da no-inter veno e da autodeterminao dos povos.
Nunca transigi com a dignidade do meu pas e o respeito sua
soberania. Hoje, representantes estrangeiros interferem, pu blicamente,
nos assuntos in ternos do pas, ou conhecidas organizaes monetrias
internacionais fixam, unilateralmente, condies hu milhantes, em clu sulas de negociaes, para ajudas ilusrias, que, internamente, agravam
o sofrimento do nosso povo e, externamente, aviltam o pre o dos nossos
principais produtos de exportao. Impus a proibio de relaes diretas
entre pases estrangeiros e Estados da federao, para evitar, as sim, em prstimos ofi ciais ou auxlios go vernamentais externos, que pretendiam
discriminaes inaceitveis e que punham em risco a unidade nacional.
Hoje, leio no exlio, nas manchetes da imprensa de todo o mundo, que
autoridades estrangeiras da mais alta responsabilidade declararam a am pla colaborao que emprestaram at a governadores de Estados, para a
deposio do governo constitucional e legtimo do Brasil. E j se fala na
execuo de acordos, que abriro o caminho legal para a instalao em
nosso territrio, de importantes bases militares, sob o controle e o co mando de outras na es.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
953
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
Joo Goulart
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CARNEIRO, Glauco. Histria das Revolues Brasileiras. 2o Vol. Ed. O Cruzeiro. Rio
de Janeiro. 1965. Pgs. 637- 741.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
OPERAO BROTHER SAM
311.1 COMUNICADO DO VICE-DIRETOR DE OPERAES
DA MARINHA DOS E STADOS UNIDOS, AOS CHEFES DO
ESTADO- MAIOR CONJUNTO, SOBRE O DESLOCAMENTO DE
FORA-TAREFA PARA O ATLNTICO SUL
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Porto
Alegre. 1977. Pgs. 33-34.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situao. CINCLANT ordenou a CINCLANT despachar uma for a-tarefa com porta-avies rpido e o necessrio apoio a operaes
no Oceano Atlntico Sul.
2. Misso. Realizar operaes de fora-tarefa ao sul do Oceano
Atlntico, a fim de manter presena norte-americana nesta rea quando or denado a cumprir misses adicionais que venham a ser determinadas.
3. Execuo.
A. COMSECONDFLT
(1) Formar, designar e distribuir na rea ocenica nas vizinhanas
de Santos, Brasil, uma fora-tarefa com porta-avies rpido, composta de
COMCARDIV 4 em Forrestal (CVA 59), com Leahy (DLG 16) e
COMDESDIV 262, no Barney (DDG 6), partindo de Norfolk, Virgnia, apro ximadamente a 011200Z, para chegar s reas cerca de 11 de abril.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores.
Porto Alegre. 1977. Pgs. 33-35.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
961
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores.
Porto Alegre. 1977. Pgs. 38-40.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores.
Porto Alegre. 1977. Pgs. 40-41.
X
X
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Porto
Alegre. 1977. Pgs. 45-46.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USSCJTF, Brasil, includo a partir de 011900Z abril de 1964. Gene ral-de-Diviso Breitweiser designado COMUSSCJTF, Brasil.
2. Comandos e sees de grupos de combate USSOUTHCOM
componentes servem de incrementos iniciais de pessoal.
3. S fornecer referncia a esta fora-tarefa conjunta quando solicitado.
4. Todas as pessoas designadas para trabalhar no comando da
JTF tero de ser submetidas secretamente a um escrutnio de segurana.
5. Submeta os nomes das pessoas designadas ao CMUSS-CJFT/
COMUSAFSO INFO USSOUTRCOM.
6. USARSO fornecer apoio logstico e segurana local ao QG da
JTF.
7. O pessoal deve comparecer ao prdio 238 ainda Base Area de
Howard s 012000Z.
Abril de 1964.
Oficial de servio: WU/JKD
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Porto
Alegre. 1977. Pgs. 46-47.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
967
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Porto
Alegre. 1977. Pgs. 47-49.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2 ABRIL 1964)
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Porto
Alegre. 1977. Pgs. 49-50.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAM E DA FORA-TAREFA
(3 ABRIL 1964)
s seguintes so as recomendaes do USCINCSO relativas s mu danas de ao do projeto BROTHER SAM e fora-tarefa com
porta-avies.
1. 110 toneladas de armas e munies continuaro retidas na
Base McGuire, enquanto o Embaixador Gordon determina se as foras mili tares brasileiras ou as foras policiais do Estado necessitaro de um apoio
americano antecipado.
2. TAC, SAC e MATS esto liberados do apoio de BROTHER SAM.
3. A fora-tarefa com porta-avies prosseguir em direo ao
Atlntico Sul at que o embaixador declare que uma visita a portos brasi leiros ou outras demonstraes americanas de poder naval so definitiva mente desnecessrias.
4. S deve ser mantida a parte do movimento poltico que o em baixador considere essencial situao atual. GP-4.
031724Z abril 64.
Oficial de servio: WU/DRJ
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Porto
Alegre. 1977. Pgs. 50-51.
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAM
(3 ABRIL 1964)
X
A
X
A
A
A
A
X
X
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
Extrado de CORREIA, Marcos S. 1964 visto e comentado pela Casa Branca. L&PM Editores. Por to Alegre. 1977. Pgs. 51-52.
X
X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
X
A
A
X
X
A
A
?
?
?
X
X
A
X
A
A
X
X
A
A
www.cebela.org.br
?
?
?
X
X