BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83123

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD

10580
Real Decreto 742/2013, de 27 de septiembre, por el que se establecen los criterios tcnico-sanitarios de las piscinas. La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, establece la obligacin de las Administraciones pblicas sanitarias de orientar sus actuaciones prioritariamente a la promocin de la salud y la prevencin de las enfermedades. La citada ley prev que las actividades y productos que, directa o indirectamente, puedan tener consecuencias negativas para la salud, sean sometidos a control por las administraciones pblicas. Una de estas actividades es el uso recreativo del agua, en concreto el uso de instalaciones de piscinas, parques acuticos, centros de hidromasaje o usos teraputicos. La Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud Pblica, establece la proteccin de la salud de la poblacin como una de las obligaciones de las administraciones pblicas, con la identificacin, la evaluacin, la gestin y la comunicacin de los riesgos para la salud que puedan derivarse de los condicionantes ambientales; la vigilancia de los factores ambientales de carcter fsico, qumico o biolgico y de las situaciones ambientales que afectan o pueden afectar a la salud; as como la identificacin de las polticas de cualquier sector que reducen los riesgos ambientales para la salud. A nivel estatal la normativa vigente sobre piscinas es la Orden de 31 de mayo de 1960 sobre piscinas pblicas. Esta orden fue modificada por la Orden de 12 de julio de 1961 por la que se someten las piscinas privadas a lo dispuesto en la Orden de 31 de mayo de1960, reguladora del funcionamiento de estas piscinas de carcter pblico, por lo que este real decreto actualiza y describe los criterios sanitarios bsicos y mnimos de la normativa de piscinas en el mbito nacional, dada la importancia que supone el uso de estas piscinas para la salud humana. Los criterios bsicos que describe este real decreto, se aplicarn a todas las piscinas que no estn incluidas en el mbito del Real Decreto 1341/2007, de 11 de octubre, sobre la gestin de la calidad de las aguas de bao. Se fijan parmetros, valores paramtricos a cumplir en el agua de los vasos de estas piscinas y su frecuencia mnima de muestreo. Estos valores se basan principalmente en motivos de salud pblica y en las recomendaciones de la Organizacin Mundial de la Salud, aplicndose, en algunos casos, el principio de precaucin para asegurar un alto nivel de proteccin de la salud de los usuarios. Ante incumplimientos de los criterios de calidad que seala esta disposicin, ser necesaria la investigacin de la causa subyacente y garantizar que se apliquen lo antes posible las medidas correctoras y preventivas para la proteccin de la salud de los usuarios. Pero no solo deber ser adecuada la calidad del agua sino tambin la calidad del aire en aquellas piscinas cubiertas, incluidos centros de hidromasaje y piscinas teraputicas, por lo que se fijan una serie de parmetros bsicos operacionales que sirvan al titular de la piscina, para tener una correcta calidad del aire que no produzca riesgos para la salud. Adems, el pblico deber recibir informacin suficiente y oportuna sobre la calidad del agua de la piscina, las medidas correctoras y preventivas, as como todos aquellos aspectos que afecten a situaciones de incidencias y que puedan implicar un riesgo para la salud de los usuarios o que sean de su inters. El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad elaborar el informe nacional anual con los datos que una vez al ao remitan las comunidades autnomas que servirn de instrumento para el seguimiento de la aplicacin de la norma y futuras polticas sanitarias as como para la informacin pblica.

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83124 El carcter tcnico y bsico de la materia regulada en este real decreto hace necesario la adopcin de esta disposicin reglamentaria, como instrumento normativo idneo para unificar criterios, actualizar la norma a los conocimientos cientficos y tcnicos y asegurar el cumplimiento de la regulacin bsica aplicable a la gestin de la calidad de las aguas de piscinas. La utilizacin de un real decreto como instrumento legislativo viene justificada por el objeto y finalidad de esta norma, que no es otra que la proteccin de la salud de los usuarios de piscinas, mediante el establecimiento de criterios bsicos tcnico-sanitarios de la calidad del agua, del aire, evitando los posibles riesgos fsicos, qumicos o microbiolgicos derivados del uso de las mismas, resultando un complemento necesario para garantizar la consecucin de la finalidad objetiva a que responde la competencia estatal sobre las bases. Esta disposicin ha sido sometida al procedimiento de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas y de reglamentos relativos a los servicios de la sociedad de la informacin, previsto en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, al objeto de dar cumplimiento al artculo 12 de la citada directiva. En la elaboracin de este real decreto han sido odos los sectores afectados, consultadas las comunidades autnomas y ha informado el Consejo de Consumidores y Usuarios. Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.16. de la Constitucin, que reserva al Estado la competencia exclusiva, en materia de bases y coordinacin general de la sanidad. En su virtud, a propuesta de la Ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, con la aprobacin previa del Ministro de Hacienda y Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 27 de septiembre de 2013, DISPONGO: Artculo 1.Objeto. Este real decreto tiene por objeto establecer los criterios bsicos tcnico-sanitarios de la calidad del agua y del aire de las piscinas con la finalidad de proteger la salud de los usuarios de posibles riesgos fsicos, qumicos o microbiolgicos derivados del uso de las mismas. Artculo 2.Definiciones. A efectos de este real decreto se establecen las siguientes definiciones: 1. Piscina: Instalacin formada por un vaso o un conjunto de vasos destinados al bao, al uso recreativo, entrenamiento deportivo o teraputico, as como las construcciones complementarias y servicios necesarios para garantizar su funcionamiento. Pueden ser descubiertas, cubiertas o mixtas. 2. Piscina de uso pblico: Aquellas piscinas abiertas al pblico o a un grupo definido de usuarios, no destinada nicamente a la familia e invitados del propietario u ocupante, con independencia del pago de un precio de entrada. Podrn ser:
cve: BOE-A-2013-10580

a) Tipo 1. Piscinas donde la actividad relacionada con el agua es el objetivo principal, como en el caso de piscinas pblicas, de ocio, parques acuticos o spas. b) Tipo 2. Piscinas que actan como servicio suplementario al objetivo principal, como en el caso de piscinas de hoteles, alojamientos tursticos, camping o teraputicas en centros sanitarios, entre otras.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83125 3.Piscinas de uso privado: Aquellas piscinas destinadas nicamente a la familia e invitados del propietario, u ocupante, incluyendo el uso relacionado con el alquiler de casas para uso familiar. a) Tipo 3A: Piscinas de comunidades de propietarios, casas rurales o de agroturismo, colegios mayores o similares. b) Tipo 3B: Piscinas unifamiliares. 4. Piscina natural: Aquella en la que el agua de alimentacin del vaso es agua costera o continental, est ubicada junto a su medio natural, y la renovacin del agua est asociada al movimiento natural de mareas o cursos de ros y se encuentra dentro del mbito de aplicacin del Real Decreto 1341/2007, de 11 de octubre, sobre la gestin de la calidad de las aguas de bao. 5. Vaso de agua termal o mineromedicinal: Vaso cuya agua de alimentacin ha sido declarada mineromedicinal o termal por la autoridad competente y no est tratada qumicamente, ubicada en una estacin termal y utilizada exclusivamente para tratamientos mdico-termales. 6. Vaso: Estructura constructiva que contiene el agua destinada a los usos previstos en el apartado 1. Los vasos podrn ser: a) b) c) d) Polivalentes, de enseanza, de chapoteo, de recreo o de natacin. Fosos de saltos. De hidromasaje: Con chorros de aire o agua. Teraputicos: Para usos mdicos o rehabilitacin.

7.Vaso climatizado: Vaso sometido a un proceso de calentamiento, con el fin de regular su temperatura. 8. Titular: Persona fsica o jurdica, pblica o privada o comunidad de propietarios que sea propietaria de la piscina, responsable del cumplimiento de este real decreto. En el caso de que la piscina sea explotada por persona fsica o jurdica diferente del propietario, ser titular a los efectos de la explotacin en relacin con este real decreto quien asuma dicha explotacin. 9. Sistema semiautomtico de tratamiento: Aquel en que la dosificacin de los productos qumicos se realiza de forma no manual, mediante un equipo programable sin medicin en continuo de ningn parmetro. 10. Sistema automtico de tratamiento: Aquel en que la dosificacin de los productos qumicos se realiza de forma no manual, mediante un equipo programable y asociada a la medicin en continuo de algn parmetro. 11. Autoridad competente: rganos de las comunidades autnomas y ciudades de Ceuta y Melilla y de las administraciones locales en el mbito de sus competencias. Artculo 3. mbito de aplicacin. 1. Este real decreto se aplicar a cualquier piscina de uso pblico instalada en el territorio espaol o bajo bandera espaola. 2. En el caso de las piscinas de uso privado de tipo 3A debern cumplir, como mnimo, lo dispuesto en los artculos 5, 6, 7, 10, 13 y 14.d), e) y f). La autoridad competente podr exigir el cumplimiento de las restantes disposiciones de este real decreto; en tal caso, deber comunicarlo al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad antes de los 12 meses siguientes a la entrada en vigor de este real decreto. 3. Para las piscinas de uso privado de tipo 3B debern cumplir lo dispuesto en el artculo 13. 4. Se excluyen del mbito de aplicacin de este real decreto: a) Las piscinas naturales. b) Los vasos termales o mineromedicinales.

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Artculo 4. Actuaciones y responsabilidades. 1. El titular de la piscina deber comunicar la apertura de la misma a la autoridad competente, antes de su entrada en funcionamiento tras las obras de construccin o modificacin de la misma. Dicha comunicacin podr ser realizada por medios electrnicos. 2. Una vez iniciada la actividad, el funcionamiento de la piscina es una responsabilidad exclusiva del titular que deber, por tanto, observar y cumplir las exigencias derivadas de esta norma y dems disposiciones vigentes sin perjuicio de que la administracin competente establezca las medidas de vigilancia que estime pertinentes. 3. El titular de la piscina deber registrar los datos relativos al autocontrol y situaciones de incidencias e incumplimiento, con las medidas correctoras adoptadas, preferentemente en soporte informtico. 4. La autoridad competente pondr a disposicin de los titulares, una gua adecuada a su territorio para el diseo del programa de autocontrol de piscinas o en su defecto, un programa de vigilancia sanitaria de las piscinas para su mbito territorial. Artculo 5. Caractersticas de la piscina. 1. Todo nuevo proyecto de construccin de una piscina o de modificacin constructiva del vaso, que se inicie a partir de la entrada en vigor de esta norma, deber seguir lo dispuesto en el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin y en el Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios. Adems se regir por cualquier otra legislacin y norma que le fuera de aplicacin. 2. El titular de la piscina deber velar para que sus instalaciones tengan los elementos adecuados para prevenir los riesgos para la salud y garantizar la salubridad de las instalaciones. Artculo 6. Tratamiento del agua. 1. Los tratamientos previstos sern los adecuados para que la calidad del agua de cada vaso cumpla con lo dispuesto en este real decreto. 2. El agua de recirculacin de cada vaso deber estar, al menos, filtrada y desinfectada antes de entrar en el vaso, al igual que el agua de alimentacin si no procede de la red de distribucin pblica. 3. Los tratamientos qumicos no se realizarn directamente en el vaso. El agua deber circular por los distintos procesos unitarios de tratamiento antes de pasar al vaso. En situaciones de causa justificada, el tratamiento qumico se podra realizar en el propio vaso, siempre, previo cierre del vaso y con ausencia de baistas en el mismo, garantizando un plazo de seguridad antes de su nueva puesta en funcionamiento. Artculo 7. Productos qumicos utilizados para el tratamiento del agua del vaso. 1. Las sustancias biocidas utilizadas en el tratamiento del agua del vaso, sern las incluidas como tipo de producto 2: Desinfectantes utilizados en los mbitos de la vida privada y de la salud pblica y otros biocidas, del Real Decreto 1054/2002, de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluacin para el registro, autorizacin y comercializacin de biocidas y por otra legislacin o norma especfica que le fuera de aplicacin. 2. El resto de sustancias qumicas utilizadas en el tratamiento del agua de cada vaso, estarn afectadas por los requisitos contemplados en el Reglamento (CE) n.1907/2006 relativo al registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias y preparados qumicos (REACH) y por otra legislacin o norma especfica que le fuera de aplicacin. 3. En el caso de nuevas piscinas o de modificacin constructiva del vaso, la dosificacin de las mezclas o sustancias sealados en el apartado 1 y 2, se realizar con Sec. I. Pg. 83126

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83127 sistemas automticos o semiautomticos de tratamiento, sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 6.3. Artculo 8.Personal. El personal para la puesta a punto, el mantenimiento y la limpieza de los equipos e instalaciones de las piscinas deber contar con el certificado o ttulo que le capacite para el desempeo de esta actividad mediante la superacin de los contenidos formativos que a tal efecto establezca el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y en las condiciones que ste determine. Artculo 9. Laboratorios y mtodos de anlisis. 1. Los laboratorios donde se analicen las muestras de agua de piscina debern tener implantado un sistema de garanta de calidad. 2. Los laboratorios donde se realicen las determinaciones analticas en muestras de agua de piscina, y no tengan los mtodos de anlisis acreditados por la norma UNE EN ISO/IEC 17025, debern tener al menos los procedimientos validados de cada mtodo de anlisis utilizado, para la cuantificacin de cada uno de los parmetros en el intervalo de trabajo adecuado para comprobar el cumplimiento de los valores paramtricos del anexoI, con determinacin de su incertidumbre y lmites de deteccin y cuantificacin. 3. Los kits usados en los controles del agua de la piscina, debern cumplir con la norma UNE-ISO 17381 Calidad del agua. Seleccin y aplicacin de mtodos que utilizan kits de ensayo listos para usar en el anlisis del agua u otra norma o estndar anloga que garantice un nivel de proteccin de la salud, al menos, equivalente. 4. El titular de la piscina deber disponer de los procedimientos escritos de los mtodos de anlisis in situ utilizados para la cuantificacin de los parmetros y los lmites de deteccin o de cuantificacin. Artculo 10. Criterios de calidad del agua y aire. 1. El agua del vaso deber estar libre de organismos patgenos y de sustancias en una cantidad o concentracin que pueda suponer un riesgo para la salud humana, y deber cumplir con los requisitos que se especifican en el anexo I. El agua del vaso deber contener desinfectante residual y tener poder desinfectante. 2. El aire del recinto de los vasos cubiertos o mixtos y en las salas tcnicas, no deber entraar un riesgo para la salud de los usuarios y no deber ser irritante para los ojos, piel o mucosas y deber cumplir con los requisitos que se especifican en el anexo II. Artculo 11. Control de la calidad. 1. El titular de la piscina deber controlar en cada vaso, como mnimo, los parmetros establecidos en los anexos I y II. 2. Los controles a efectuar sern los siguientes: a) Control inicial: se realizar, al menos, en aquellos vasos en los cuales el agua de aporte no proceda de la red de distribucin pblica, se controlarn los parmetros contemplados en los anexos I y II. Se realizar durante la quincena anterior a la apertura de la piscina. Asimismo, este control inicial se llevar a cabo, en todo caso, despus de tener el vaso cerrado ms de 2 semanas o despus de cierres temporales que puedan suponer variaciones significativas de los parmetros de control del agua o aire. b) Control de rutina: control diario que tiene por objeto conocer la eficacia del tratamiento del agua de cada vaso; se controlar conforme a lo descrito en el anexo III. c)Control peridico: control mensual que tiene por objeto conocer el cumplimiento del agua de cada vaso con lo dispuesto en los anexos I y II; se controlar conforme a lo descrito en el anexo III.

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83128 3. En piscinas cubiertas o mixtas se asegurar una buena renovacin del aire y se realizarn, al menos, los controles en aire que seala el anexo II conforme a lo descrito en el anexo III. 4. Los puntos de toma de muestra de agua sern representativos de cada vaso y del circuito. Al menos se deber disponer de: a) Uno en el circuito a la entrada del vaso o a la salida del tratamiento antes de la entrada al vaso. En las piscinas de nueva construccin se dispondr de grifos adecuados para la toma de muestra instalados en el punto de muestreo del circuito, y b) Uno en el propio vaso, en la zona ms alejada a la entrada del agua al vaso. 5. El titular de la piscina deber disponer de un protocolo de autocontrol especfico de la piscina, que siempre estar en la propia piscina a disposicin del personal de mantenimiento y de la autoridad competente, debiendo actualizarlo con la frecuencia necesaria en cada caso. Este protocolo de autocontrol deber contemplar, al menos, los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) f) g) Tratamiento del agua de cada vaso. Control del agua. Mantenimiento de la piscina. Limpieza y desinfeccin. Seguridad y buenas prcticas. Plan de control de plagas. Gestin de proveedores y servicios.

6. Ante la sospecha de un riesgo para la salud de los usuarios o en funcin de datos histricos de esa piscina, la autoridad competente podr requerir al titular de la misma que incluya en su protocolo de autocontrol los parmetros, puntos de muestreo, muestreos complementarios, y otros criterios de calidad que considere necesarios o incrementar la frecuencia de muestreo o establecer valores ms estrictos que los sealados en este real decreto que crea oportunos para salvaguardar la salud de los usuarios. Artculo 12. Situaciones de incumplimiento. 1. Las situaciones de incumplimiento sern aquellas en las que no se cumpla lo dispuesto en el anexo I, II o III. Una vez detectada la situacin de incumplimiento, el titular investigar inmediatamente el motivo de la misma, adoptando las medidas correctoras oportunas y en su caso las medidas preventivas para que no vuelva a ocurrir. La autoridad competente, si as lo dispone, ser informada del incumplimiento. Dicha comunicacin podr ser realizada por medios electrnicos. 2. El titular realizar una comprobacin de que los motivos del incumplimiento se han corregido correctamente. En su caso lo comunicar a los usuarios y autoridad competente. 3. El vaso deber ser cerrado al bao, hasta que se normalicen sus valores, al menos, en las siguientes situaciones: a) Cuando el titular o la autoridad sanitaria considere que existe de forma inminente un riesgo para la salud de los usuarios. b) Tras el control de rutina y/o peridico cuando se presenten las condiciones de cierre del vaso contempladas en el anexo I. c) Cuando en el agua del vaso haya presencia de heces o vmitos u otros residuos orgnicos visibles. Artculo 13. Situaciones de incidencia. 1. Las situaciones de incidencia son las descritas en el apartado 7 del anexo V. 2. Una vez detectada la situacin de incidencia, el titular deber realizar las gestiones oportunas para conocer las causas, as como adoptar las medidas correctoras y preventivas.

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83129 3. La autoridad competente deber ser informada de la situacin de incidencia. Dicha comunicacin podr ser realizada por medios electrnicos. 4. La autoridad competente deber notificarlo, en el plazo mximo de un mes, al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. La notificacin se realizar por medio electrnico o comunicacin electrnica a travs de la pgina web del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y contendr la informacin descrita en el anexo V. Artculo 14. Informacin al pblico. El titular de la piscina pondr a disposicin de los usuarios en un lugar accesible y fcilmente visible, al menos, la siguiente informacin: a) Los resultados de los ltimos controles realizados (inicial, rutina o peridico), sealando el vaso al que se refieren y la fecha y hora de la toma de muestra. Estos anlisis se expondrn al pblico en cuanto el titular de la piscina obtenga los resultados. b) Informacin sobre situaciones de incumplimiento del anexo I o II, las medidas correctoras as como las recomendaciones sanitarias para los usuarios en caso de que hubiera un riesgo para la salud. c) Material divulgativo sobre prevencin de ahogamientos, traumatismos craneoenceflicos y lesiones medulares. En el caso de las piscinas no cubiertas adems dispondr de material sobre proteccin solar. d) Informacin sobre las sustancias qumicas y mezclas utilizadas en el tratamiento. e) Informacin sobre la existencia o no de socorrista y las direcciones y telfonos de los centros sanitarios ms cercanos y de emergencias. f) Las normas de utilizacin de la piscina y derechos y deberes para los usuarios de la misma. Artculo 15. Remisin de Informacin. 1. Al menos en el caso de piscinas de uso pblico, la autoridad competente remitir al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por medio electrnico o comunicacin electrnica, antes del 30 de abril de cada ao, la informacin del ao anterior, relativa a los datos descritos en el anexo IV. En el caso de no variar la informacin de la piscina relativa a las Partes A y B del anexo IV, su notificacin ser, al menos, cada5 aos, empezando en el ao de entrada en vigor de la presente norma. 2. En el seno de la Comisin de Salud Pblica del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud se consensuar los mecanismos para la remisin de la informacin contenida en el anexo IV. Artculo 16. Rgimen sancionador. Sin perjuicio de otra normativa que pudiera resultar aplicable, el incumplimiento de las disposiciones de este real decreto podr dar lugar a la aplicacin de las sanciones establecidas en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad y en la Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud Pblica. Disposicin adicional primera. Actuaciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad:
cve: BOE-A-2013-10580

a) Elaborar un informe tcnico anual sobre la calidad de las piscinas en Espaa, en base a la informacin remitida por cada comunidad autnoma o ciudades de Ceuta y Melilla, que pondr a disposicin del ciudadano y las administraciones en su pgina web. b) Elaborar material divulgativo sobre proteccin solar y prevencin de ahogamientos, traumatismos craneoenceflicos y lesiones medulares; guas sobre las

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83130 buenas prcticas en el mantenimiento de las piscinas; as como una gua para el diseo del programa de autocontrol. c) Planificar, coordinar y evaluar programas nacionales destinados a prevenir riesgos especficos por el uso de piscinas y sus instalaciones. Disposicin adicional segunda. Instalaciones del Ministerio de Defensa. Las disposiciones de este real decreto, cuando afecten a las unidades, centros y organismos pertenecientes al Ministerio de Defensa y sus organismos pblicos, sern aplicadas por la Inspeccin General de Sanidad de la Defensa, coordinando con el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y las autoridades sanitarias autonmicas, las acciones que sean necesarias. Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa. Queda derogada la Orden de 31 de mayo de 1960 sobre piscinas pblicas y la Orden de 12 de julio de 1961 por la que se someten las piscinas privadas a lo dispuesto en la de31 de mayo de 1960, reguladora del funcionamiento de estas instalaciones de carcter pblico, as como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este real decreto. Disposicin final primera. Modificacin del Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano. El artculo 10 del Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, queda modificado como sigue: Uno. Se modifica el apartado 4 que queda redactado como sigue: 4. Los aparatos de tratamiento de agua en edificios, segn se definen en el artculo 2.20, no debern transmitir al agua sustancias, grmenes o propiedades indeseables o perjudiciales para la salud y debe cumplir con lo dispuesto en el artculo 14 y garantizar que el agua cumpla con el anexo I. Dos. Se incluye un nuevo apartado 5 con la siguiente redaccin: 5. Los fabricantes de aparatos de tratamiento de agua en instalaciones interiores debern cumplir con: a) El Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin en particular, con lo sealado en la Seccin HS4. Suministro de agua, si los aparatos de tratamiento de agua se instalan en la entrada de los edificios. b) La norma UNE 149101. Equipo de acondicionamiento de agua en el interior de los edificios. Criterios bsicos de aptitud de equipos utilizados en el tratamiento del agua de consumo humano en el interior de edificios, u otra norma o estndar anlogo que garantice un nivel de proteccin de la salud, al menos, equivalente, si los aparatos de tratamiento de agua se instalan en los grifos. Los fabricantes tendrn un periodo de dos aos para adecuarse a lo dispuesto en este apartado. Tres. Se incluye un nuevo apartado 6 con la siguiente redaccin: 6. Los responsables de las instalaciones donde se instalen los aparatos de tratamiento de agua en la entrada de la instalacin o los responsables de las instalaciones pblicas o con actividad comercial que instalen estos aparatos en los

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83131 grifos, debern estar en posesin de la documentacin del fabricante conforme sealan los apartados 5.a) y b). Disposicin final segunda. Habilitacin para el desarrollo reglamentario. Se habilita a la persona titular del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, para dictar, en el mbito de sus competencias, las disposiciones necesarias para la aplicacin y desarrollo de lo establecido en este real decreto, y para modificar los anexos del mismo segn los avances de los conocimientos cientficos y tcnicos. Disposicin final tercera. Desarrollo del contenido formativo. El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad establecer en el plazo mximo de dos aos desde la entrada en vigor de este real decreto, los contenidos formativos para la obtencin del certificado o ttulo que capacite para la puesta a punto, el mantenimiento y la limpieza de los equipos e instalaciones de las piscinas previsto en el artculo 8. Disposicin final cuarta. Ttulo competencial. Este real decreto tiene carcter bsico y se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.16. de la Constitucin, que reserva al Estado la competencia exclusiva en materia de bases y coordinacin general de la sanidad. Disposicin final quinta. Entrada en vigor. El presente real decreto entrar en vigor a los dos meses de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Dado en Madrid, el 27 de septiembre de 2013. JUAN CARLOS R.
La Ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, ANA MATO ADROVER

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 ANEXO I Parmetros indicadores de calidad del agua
Parmetro Valor paramtrico Unidades Notas Condiciones para el cierre del vaso

Sec. I. Pg. 83132

pH

7,2 8,0

Temperatura

24-30 C > 3 6 hidromasaje

en

Transparencia Que sea bien visible el desage de fondo P o t e n c i a l Entre 250 y 900 mV. REDOX Ti e m p o d e Tiempos segn las recirculacin especificaciones y necesidades de la piscina para cumplir con los parmetros de calidad. Turbidez 5 (horas)

Cuando los valores estn fuera del Cuando los valores estn por rango se determinar el ndice de debajo de 6,0 o por encima de Langelier que deber estar entre 9,0 se cerrar el vaso hasta 0,5 y + 0,5. normalizacin del valor. Solo en el caso de vasos Cuando en vasos climatizados los climatizados. valores superen 40 C se cerrar el vaso hasta normalizacin del valor. Cuando no se pueda distinguir el desage del fondo o el disco de Secchi. Se medir cuando los desinfectantes sean distintos del cloro o del bromo y sus derivados.

UNF

Cuando los valores superen 20 UNF se cerrar el vaso hasta normalizacin del valor. Se controlar cuando se utilice cloro En caso de ausencia o superacin o derivados del cloro como de 5 mg/L se cerrar el vaso desinfectante. hasta normalizacin del valor; en caso de piscinas cubiertas adems se intensificar la renovacin del aire. Se controlar cuando se utilice cloro En caso de superacin de 3 mg/L o derivados del cloro como se cerrar el vaso hasta desinfectante. normalizacin del valor; en caso de piscinas cubiertas adems se intensificar la renovacin del aire. Se controlar cuando se utilice En caso de superacin de 10 bromo como desinfectante. mg/L se cerrar el vaso hasta normalizacin del valor; en caso de piscinas cubiertas adems se intensificar la renovacin del aire. Se controlar cuando se utilicen En caso superacin de 150 mg/L derivados del Ac. se cerrar el vaso hasta Tricloroisocianrico. normalizacin del valor. Segn lo dispuesto por la autoridad Segn lo dispuesto por la competente. autoridad competente.

Desinfectante residual: C l o r o l i b r e 0,5 2,0 Cl2 residual mg/L

Cloro combina- 0,6 Cl2 do residual

mg/L

Bromo total

2 - 5 mg/L Br2

mg/L

cido Isocianrico Otros desinfectantes

75

mg/L

cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 Sec. I. Pg. 83133

Parmetro

Valor paramtrico

Unidades

Notas

Condiciones para el cierre del vaso

Indicadores microbiolgicos Escherichia 0 coli UFC o NMP en 100 ml En caso de sospecha o constatacin de incumplimiento del valor paramtrico, se cerrar el vaso y se pondrn las medidas correctoras oportunas para que no exista un riesgo para la salud de los baistas.

Pseudomonas 0 aeruginosa Legionella spp <100

UFC o NMP en 100 ml UFC / L Solo en caso de vasos con aerosolizacin y climatizados.

ANEXO II Parmetros indicadores de calidad del aire Se medir en aire, en el caso de piscinas cubiertas:
Parmetro Valor paramtrico

Humedad relativa Temperatura ambiente CO2

< 65% La temperatura seca del aire de los locales que alberguen piscinas climatizadas se mantendr entre 1 C y 2 C por encima de la del agua del vaso, excepto vasos de hidromasaje y teraputicos La concentracin de CO2 en el aire del recinto de los vasos cubiertos no superar ms de 500 mg/m3 del CO2 del aire exterior.

ANEXO III Frecuencia mnima de muestreo

Controles En agua En aire Frecuencia mnima Lugar donde deben realizarse los controles

Inicial Rutina

Todos

Todos

Peridico

p H , d e s i n f e c t a n t e Todos residual, turbidez, transparencia, temperatura, tiempo de recirculacin Todos Todos

1 vez, segn lo sealado en En laboratorio y en los el artculo 11.2.a) contadores de la piscina. Al menos 1 vez por da y In situ y en los segn lo sealado en el contadores de la artculo 11.4 por la maana piscina. antes de abrir las piscinas al pblico Al menos una vez al mes * y En laboratorio y en los segn lo sealado en el contadores de la artculo 11.4 piscina.

* El titular podr solicitar a la autoridad competente una reduccin de la frecuencia de muestreo del Control Peridico, cuando tras dos aos de autocontrol, todos los valores del control de rutina y control peridico hayan cumplido siempre con los valores paramtricos del anexo I y II.
cve: BOE-A-2013-10580

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 ANEXO IV Informacin bsica peridica por piscina Parte A. Instalacin Provincia: Municipio: Localidad: Cdigo postal: Direccin postal: Coordenadas geogrficas: Denominacin de la piscina: Tipo de piscinas: Tipo 1, Tipo 2. Agua de alimentacin: a) red pblica, b) no de red pblica, c) agua de mar. Tipo de vaso:
Foso de saltos Hidromasaje Teraputico Enseanza Polivalente Chapoteo

Sec. I. Pg. 83134

Natacin

Recreo

Nmero Vaso descubierto Vaso cubierto Vaso mixto Capacidad (m3) Lmina (m2)

Parte B. Tratamiento del agua de los vasos de la piscina Filtracin: Por arena, por diatomeas, por zeolitas, microfiltracin, nanofiltracin, ultrafiltracin, smosis inversa, electrodilisis reversible, resinas, otro tipo de filtracin: Superficie filtrante: Velocidad de filtracin mxima: Desinfeccin: Hipoclorito sdico o clcico, Dixido de cloro, Cloraminas, cido Tricloroisocianrico, Biguanidas, Bromoclorodimetilhidantona, Ozono, Bromo, Ultravioleta, Electrolisis, otros: Floculantes: Corrector de pH: Otros tratamientos: Parte C. Muestreos por vasos Temporada: Apertura-cierre: Parmetro:
cve: BOE-A-2013-10580

Muestreos realizados (n.): Muestreos conformes con los valores paramtricos (n.): Valor medio, Valor mximo, Valor mnimo: Unidad: Nmero de das con incumplimiento en la temporada:

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 244 Viernes 11 de octubre de 2013 ANEXO V Notificacin de incidencias en piscinas 1. 2. 3. 4. Comunidad Autnoma: Provincia: Municipio: Tipo de piscina: a) b) c) d) Tipo 1: Tipo 2: Tipo 3A: Tipo 3B: Sec. I. Pg. 83135

5. Denominacin de la piscina (*): 6. Direccin postal (*): 7. Tipo de incidencia: a)Ahogamientos: b) Ahogamientos con resultado de muerte: c) Lesiones medulares: d) Traumatismos craneoenceflicos: e) Quemaduras graves: f)Electrocucin: g) Intoxicacin por productos qumicos: h)Otras: Especificar: 8. Fecha de la incidencia: 9. Nmero de afectados: 10.Sexo: 11.Edad: 12.Acciones: a) Sin cierre de la piscina: b) Con cierre temporal de la piscina: c) Con cierre definitivo de la piscina: 13. Fecha de la notificacin: 14. Organismo que notifica:
(*) No aplica a las piscinas tipo 3B

http://www.boe.es

BOLETNOFICIALDELESTADO

D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X

cve: BOE-A-2013-10580