Norgren Valvulas

Contenidos
Vlvulas accionadas por presin

Serie Material Conexin Presin Temperatura Funcin Pgina
82160
Latn
G 1/4 - G 2
0.2 - 16 bar
+90 C
2/2
134
82180
Latn
G 1/2 - G 2
0 - 16 bar
+180 C
2/2
136
82280
Latn
G 1 1/4 - G 2
0 - 16 bar
+180 C
2/2
136
82580
Latn
G 1/2 - G 2
0 - 10 bar
+60 C
2/2
138
82710
Latn
G 1/4 - G 1/2
-0.9 - 6 bar
+90 C
2/2
140
84180 NUEVO
Latn
G 1/8 - G 1/2
0 - 25 bar
+90 C
2/2
142
84500
Latn
G 1/2 - G 3
0 - 16 bar
+180 C
2/2
144
84720
Latn
G 1/2 - G 1
0 - 16 bar
+180 C
2/2
162
83250
Bronce industrial
G 1/2 - G 2
0 - 16 bar
+180 C
2/2
164
82380
Acero inoxidable
G 1/2 - G 2
0 - 16 bar
+180 C
2/2
166
82480
Acero inoxidable
G 1 1/4 - G 2
0 - 16 bar
+180 C
2/2
166
84190 NUEVO
Acero inoxidable
G 1/8 - G 1/2
0 - 25 bar
+90 C
2/2
168
84520
Acero inoxidable
G 1/2 - G 3
0 - 16 bar
+180 C
2/2
170
84540
Acero inoxidable
DN 15 - DN 50
0 - 16 bar
+180 C
2/2
174
84550
Acero inoxidable
DN 15 - DN 50
0 - 16 bar
+180 C
2/2
174
84580
Acero inoxidable
DN 15 - DN 50
0 - 16 bar
+180 C
2/2
178
84590
Acero inoxidable
DN 15 - DN 50
0 - 16 bar
+180 C
2/2
180
132
Contenidos
Serie
Material
Conexin
Presin
Temperatura
Funcin
Pgina
84740
Acero inoxidable
G 1/2 - G 1
0 - 16 bar
+180 C
2/2
184
84760
Acero inoxidable
DN 15 - DN 25
0 - 16 bar
+180 C
2/2
186
84770
Acero inoxidable
DN 15 - DN 25
0 - 16 bar
+180 C
2/2
186
84880
Acero inoxidable
DN 32 - DN 50
0 - 10 bar
+180 C
2/2
178
84890
Acero inoxidable
DN 32 - DN 50
0 - 10 bar
+180 C
2/2
180
83200
Hierro de fundicin gris
DN 15 - DN 100
0 - 16 bar
+180 C
2/2
188
83240
DN 15 - DN 100
0 - 16 bar
+180 C
2/2
192
83350
G 1/2 - G 2
0 - 10 bar
+80 C
2/2
194
83380
DN 15 - DN 150
0 - 10 bar
+80 C
2/2
196
83860
Acero fundido
DN 15 - DN 25
0 - 25 bar
+140 C
2/2
198
Vlvulas accionadas por presin - Vlvulas piloto

Serie Material Conexin Presin Temperatura Funcin Pgina
84660
Latn
DN 1.6
1.0 - 10 bar
+60 C
2/2
148
84680
Latn
DN 3.0
1.0 - 10 bar
+60 C
2/2
148
96000
Latn
G 1/4
0 - 18 bar
+80 C
3/2
152
96100
Acero inoxidable
G 1/8
0 - 12 bar
+120 C
3/2
154
97100 NAMUR
Aluminio
G 1/8 - G 1/4
2 - 8 bar
+50 C
3/2, 5/2, 5/3
156
133
Serie 82160
Vlvulas de 2/2 vas G 1/2 a G 4
Para fluidos neutros contaminados Vlvulas de asiento por accionamiento externo Vlvulas de asiento Rosca interna G 1/4 a G 2, Presin de trabajo 0,2 a 16 bar
Presin piloto (min. > = presin de trabajo, mx. 16 bar)

G 1/4 - G 1/2 G 3/4 - G 2 mx. 6 bar ms que la presin de trabajo mx. 1 bar ms que la presin de trabajo
Descripcin (vlvula standard)

Tipo: Funcin de conmutacin: Direccin del caudal: Temperatura del fluido: Diferencial de presin: Posicin de montaje: Vlvula de asiento accionada por presin con actuador de membrana normalmente cerrada con presin piloto fija max. 90 C Se requiere 0,2 bar opcional
a Z
ab P
Material
Cuerpo: Cubierta: Partes internas: Junta del asiento: Dispositivo de cierre: Asiento de la vlvula: Latn Latn Latn, Acero inoxidable NBR Membrana de NBR con placa de vlvula Latn
Caractersticas
- Para lquidos altamente contaminados - Solenoide sellado hermticamente de los fluidos - Tamao pequeo - Versin para vaco como opcin - Vlvula compacta para aplicaciones industriales
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia NBR FPM 110 C NBR mayor presin piloto* FPM mayor presin piloto* 110 C FPM adecuado para vaco muelle debajo de la membrana 110 C 53** -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 NBR adecuado para vaco muelle debajo de la membrana 54** -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16 -0.9 - 16
00 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 8 10 12 20 25 32 40 50 1.7 3.4 4.0 11.0 13.0 28.0 31.0 46.0 82160XX.0000.00000 82161XX.0000.00000 82162XX.0000.00000 82163XX.0000.00000 82164XX.0000.00000 82165XX.0000.00000 82166XX.0000.00000 82167XX.0000.00000 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16
03 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16
51 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16
52
0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16
** La presin piloto mxima 6 bar, ms alta que la presin de trabajo, sin embargo, la presin de piloto mxima es de 16 bar. ** Cuerpo de vlvula hasta G 1/2 con una longitud de 55 mm
134
www.norgren.com/fc/es134
Serie 82160
Leyenda del esquema
G 1/4
Referencia 101 102 *103 104 *105 Descripcin Cuerpo de la vlvula Cubierta de la vlvula Membrana Tornillo de cabezal ovalado hasta G 1/2 Casquillo de rosca del cabezal del conector desde G 3/4 Junta, no para G 3/4 y G 1
Z H1 104 101 P A
102 105 103
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 * B = ancho mximo L mm 67 67 67 95 95 132 132 160 B* mm 44 44 44 70 70 96 96 112 H mm 48 48 48 81 81 103 103 121 H1 mm 33 33 33 57 57 70 70 81
Kits de servicio
Para vlvulas 8216000 8216100 8216200 8216300 8216400 8216500 8216600 8216700 Referencia 1234677 1234677 1234677 1222965 1222965 1252653 1252653 1252654
Otras opciones bajo demanda

Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
135
Serie 82180 / 82280

Vlvulas de 2/2 vas DN 15 a 50
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros Vlvula de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Rosca interna 1/2 a G 2 1/2" NPT a 2" NPT

Funcin de conmutacin: Direccin del caudal: Posicin de montaje: normalmente cerrado fija opcional
Rango de fluido de flujo / Vlvula material

Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo / Asiento de la vlvula: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +180 C -10 C hasta un mximo de +60 C Latn PTFE Latn, acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico
A a Z ab P b
Rango del piloto fluido / Material actuado

Conexin piloto: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Actuador: Cuerpo: Parte inferior: Junta del asiento: Partes internas: G 1/4 resp. 1/4" NPT gaseosos neutros max. +80 C Acero inoxidable, aluminio Cubierto con WEMA-Kor NBR Acero tratado
Caractersticas
- Alto caudal - Apto para fluidos contaminados - Cierre amortiguado (la vlvula se cierra contra la direccin del caudal) - Diseo robusto - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierta Indicador de posicin 2 contactos Proteccin Ex 40 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Indicador de posicin on/ off con microinterruptores 41 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Temperatura del fluido +200 C 59 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
00 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 1 1/4 1 1/2 2 * Presin piloto 3,5 - 8 bar ** Presin piloto 1 - 6 bar 15 20 25 32 40 50 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 27.0 37.0 53.0 82182XX.0000.00000 82183XX.0000.00000 82184XX.0000.00000 82185XX.0000.00000 82186XX.0000.00000 82187XX.0000.00000 82285XX.0000.00000 82286XX.0000.00000 82287XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
01** 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
136
Serie 82180 / 82280

Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 *103 104 *105 *106 107 *108 109 110 *111 *112 113 *114 115 *116 117 *118 *119 120 121 Descripcin Cuerpo de la vlvula Eje de la vlvula completo Junta Pieza del tornillo Muelle Junta del eje Pistn espaciador Cojinete liso Tuerca Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Junta trica Anillo acanalado Placa redonda Anillo acanalado Placa redonda Tuerca de bloqueo de la junta Carcasa del cabezal de control Muelle slo en G 1 y G 2 Muelle Tornillo hexagonal Tapn
B
H H1
118 116 114 112 111 108 G 1/4

Z
121 119 117 115 113 120 110 109 105

A
107 106 104 103 102 SW

P
101
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 1 1/4 1 1/2 2 * B = ancho mximo L mm 65 75 90 110 120 150 110 120 150 B* mm 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 163.0 163.0 163.0 H mm 154.0 160.0 171.0 186.0 190.0 206.0 250.0 255.0 270.0 H1 mm 140.5 144.0 150.5 161.0 162.5 171.0 225.0 227.5 235.0 SW mm 27 32 41 50 55 70 50 55 70
Kits de servicio
Para vlvulas 8218200 8218300 8218400 8218500 8218600 8218700 8228500 8228600 8228700 Referencia 1248931 1249643 1248994 1249645 1249646 1249647 1249648 1249649 1249650
Otras opciones (vlvulas)

XXXXX22.XXXX Mayor presin de trabajo G 1/2: 25 bar y para G 3/4: 16 bar XXXXX52.XXXX Indicador de posicin ptica
Accesorios
Vlvulas de 3/2 vas 84660 / 84680, pgina 148

Para reas peligrosas Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
137
Serie 82580
Vlvulas de 2/2 vas DN 15 a DN 50 con Homologacin DVGW
Para gases y fluidos gaseosos inflamables neutros Vlvula de asiento inclinado actuada por presin externa Rosca interna G 1/2 a G 2 Presin de trabajo de 0 a 10 bar, presin piloto 5 a 8 bar

Rango de caudal / Material vlvula

Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Junta del eje: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +60 C -10 C hasta un mximo de +60 C Latn FPM FPM Latn, acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico
A a Z ab P b
Rango del piloto fluido / Material Actuador

Conexin piloto: Actuador: Junta del asiento: Partes internas: Cuerpo: Parte inferior: G 1/4 resp. 1/4" NPT Acero inoxidable Cubierto con aluminio WEMA-Kor NBR Acero revestido
Caractersticas
- Norma tipo EG Referencia: CE-0085 AT0091, vlvula de clase A vlvula grupo 2 - Funcin de elevada seguridad - Reducido tiempo de respuesta < 1 s - Diseo robusto - Calificacin Homologacin EN 161/3394 parte 1
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia FPM Indicador de posicin on/ off con microinterrupt. 41 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 Con racor rosca macho Vlvula piloto homologada por DVGW montada sobre la vlvula principal Solenoide 0247 0 - 4 / 0 - 10 0 - 4 / 0 - 10 0 - 4 / 0 - 10 0 - 4 / 0 - 10 0 - 4 / 0 - 10 0 - 4 / 0 - 10
00 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Presin piloto 5 - 8 bar 15 20 25 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 82582XX.0000.00000 82583XX.0000.00000 82584XX.0000.00000 82585XX.0000.00000 82586XX.0000.00000 82587XX.0000.00000 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4
80 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10
138
Serie 82580
Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 *103 104 *105 *106 107 *108 109 110 *111 *112 113 *114 115 *116 117 *118 *119 120 121 Descripcin Cuerpo de la vlvula Husillo de la vlvula Junta trica Pieza del tornillo Muelle Junta del eje Pistn espaciador Cojinete liso Tuerca Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Junta trica Anillo acanalado Placa redonda Anillo acanalado Placa redonda Tuerca de bloqueo de la junta Carcasa del cabezal de control Muelle Muelle Tornillo hexagonal Tapn
B
H1
121 118 119 112 108 G 1/4 Z
117 116 115 114 113 120 111 110 109 105
107 106 104 103 102 101

A L P
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 L mm 65 75 90 110 120 150 B mm 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 H mm 154.0 160.0 171.0 186.0 190.0 206.0 H1 mm 140.5 144.0 150.5 161.0 162.5 171.0
Kits de servicio
Para vlvulas 8258200 8258300 8258400 8258500 8258600 8258700 Referencia 1260269 1263620 -

XXXXX50.XXXX Partes en contacto con el fluido, montada sin aceite y grasa, con el cuerpo pintado de azul. XXXXX53.XXXX Indicador de posicin ptica

Nota: Como el tipo 82580 es una vlvula de corte, la funcin de conmutacin "normalmente abierta" no est disponible.
139
Serie 82710
Vlvulas de 2/2 vas DN 15 a DN 12
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros Valvulas de membrana con accionamiento por presin externa. Rosca interna G 1/4 a G 1/2 Presin de trabajo - 0,9 a 6 bar

Vlvula para fluidos gaseosos y lquidos de hasta 80 mm2/s (cSt) Funcin de conmutacin: normalmente cerrado Direccin del caudal: opcional Posicin de montaje: opcional
Gama de caudal / Material vlvula

Rango de caudal Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo material: Junta del asiento: Fluido piloto: Temperatura del fluido: max. +90 C max. +50 C Latn NBR, Membrana reforzada aire, agua, aceite hidrulico max. +90 C
A a Z ab P b

Cuerpo: Junta del asiento: Conexin piloto: Latn, PPO (cubierta) NBR, Membrana reforzada G 1/8
Caractersticas
- Eje sellado con la membrana - Adecuado para fluidos contaminados - El indicador de posicin es standard
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G 1/4 3/8 1/2 DN mm 8 10 12 Valor Kv m3/h 1.9 2.4 2.9 Referencia NBR 00 82710XX.0000.00000 82711XX.0000.00000 82712XX.0000.00000 -0.9 - 6 -0.9 - 6 -0.9 - 6 Normalmente abierto 01 -0.9 - 6 -0.9 - 6 -0.9 - 6 FPM 110 C 03 -0.9 - 6 -0.9 - 6 -0.9 - 6 EPDM 110 C 14 -0.9 - 6 -0.9 - 6 -0.9 - 6
Presin piloto 3-8 bar, min. 4 bar bajo condiciones de vaco
140
Serie 82710
Leyenda del esquema
B
Referencia 101 102 103 104 *105 *106 *107 *108 Descripcin Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Carcasa del cabezal de control Cubierta de la carcasa del cabezal de control Membrana Muelle Anillo acanalado Casquillo de rosca con cabeza ovalada
108 104 G 1/8 Z 105 107 106 H1 103 102 101

H mm 101 101 101 H1 mm 86 86 86
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/4 3/8 1/2 L mm 67 67 67 B mm 60 60 60
109 P A
3
L
Kits de servicio
Para vlvulas 8271000 8271100 8271200 Referencia 1250546 1250546 1250546

XXXXX50.XXXX Slo para G 3/8 y G: cuerpo de vlvula fabricado de 14581 partes internas en contacto con fluido de 14301, sandvik 1802 XXXXX51.XXXX Slo para G 3/8 y G 1/2: junta del asiento FPM, membrana FPM (nmero 102), cuerpo fabricado de 14581, partes internas en contacto con fluidos fabricados en 14301, sandvik 1802, temperatura de fluido mxima +110C XXXXX52.XXXX Junta del asiento FFPM, membrana separadora de lmina de PTFE soportada por membrana de FPM reforzada, cuerpo de la vlvula acero inoxidable 14581, partes internas en contacto con fluidos fabricados con 14701 y A4, temperatura de fluido mx. +110 C, 0 a 6 bar
Otras opciones bajo demanda Accesorios

Vlvula piloto de 3/2 vas 8466053.9101 c.a. / c.c.* (pgina 148)
* Especificar voltaje y frecuencia cuando realice el pedido.
141
Serie 84180
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros a 600 mm2/s Vlvula de asiento de pistn accionadas por presin externa. Rosca interna G 1/8 a G 1/8 Presin de trabajo mxima de 25 bar (ver tabla)


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +90 C -10 C hasta un mximo de +60 C Latn PTFE Acero inoxidable, latn PTFE / NBR ajuste automtico

Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Conexin piloto: Presin piloto: gases y fluidos neutros max. +60 C Latn NBR Acero inoxidable, latn M5 4-10 bar
a Z
ab P
Caractersticas
- Actuador miniatura, compacto, de 30 mm - El actuador se puede girar en cualquier direccin, 360 - Adecuado para fluidos contaminados - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90% - Direccin de caudal reversible opcional - Alto caudal - La vlvula trabaja sin diferencial de presin - Cuerpo con rosca de ajuste M5 de acuerdo con el standard.
Datos tcnicos
Tamao de conexin G 1/8 1/4 3/8 1/2 * Presin piloto 4 - 10 bar DN mm 2.0 4.0 6.0 10.0 Valor Kv m3/h 0.12 0.35 0.60 1.80 Referencia Presin de trabajo bar PTFE* 0 - 25 0 - 25 0 - 20 0-8
8418800.0000.00000 8418020.0000.00000 8418140.0000.00000 8418260.0000.00000
142
Serie 84180
Leyenda del esquema
Referencia 200 9900 Descripcin Actuador Cuerpo de la vlvula
G 1/8 - G 3/8
G 1/2
200 9900
H1
3
H1 200 9900
P
L
A
P A
Tamao de conexin G 1/8 1/4 3/8 1/2 * B = ancho mximo
L mm 44 44 44 60
H mm 65 65 65 81
H1 mm 53 53 53 67
B* mm 33 33 33 33

- Normalmente abierto - Junta del asiento: FPM - Junta del asiento: EPDM - Operacin de doble accin - Versin para oxgeno - Presin de trabajo mayor Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
143
Serie 84500
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros Vlvulas de asiento con accionamiento por presin externa Rosca interna 1/2 a G 3 o 1/2" NPT a 3" NPT Presin de trabajo, ver tabla


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +180 C -10 C hasta un mximo de +60 C Latn PTFE Latn, acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico
A a Z ab P b

Conexin piloto: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: G 1/4 resp. 1/4" NPT gaseosos neutros max. +60 C Poliamida 66 con 30% de fibra de vidrio NBR Latn, acero inoxidable
Caractersticas
- Fcil reconstruccin en normalmente abierto o doble accin" sin herramientas (actuador slo de 70 mm) - El indicador de posicin es standard - Cierre amortiguado (la vlvula se cierra contra la direccin del caudal) - Adecuado para fluidos contaminados - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90% (actuador slo de 70 mm) - Direccin de caudal reversible como opcional - Alto caudal - Opcional presin accionada por fluidos externos
Datos tcnicos actuador 70 mm

Presin de trabajo bar** Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto* Indicador de posicin on / off con microruptores 23 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3
00 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 15 20 25 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 84502XX.0000.00000 84503XX.0000.00000 84504XX.0000.00000 84505XX.0000.00000 84506XX.0000.00000 84507XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3
* Presin de piloto 1 - 10 bar., conexin de piloto Z1 ** Presin de piloto 3,5 - 10 bar., conexin de piloto Z2
144
Serie 84500
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Norm. abierto* Indicador de posicin indicador 2 conector IP 65 83 0 - 16 0 - 12 0 - 10 0-7 0-5 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 88 0 - 16 0 - 12 0 - 10 0-7 0-5
80 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 32 40 50 65 80 23.0 41.0 70.0 107.0 157.0 84505XX.0000.00000 84506XX.0000.00000 84507XX.0000.00000 84508XX.0000.00000 84509XX.0000.00000 0 - 16 0 - 12 0 - 10 0-7 0-5
81 0 - 16 0 - 12 0 - 10 0-7 0-5
* 8X = Presin piloto 5.0 - 7 bar 81= Presin piloto 1.0 - 7 bar
Leyenda del esquema

Referencia 101 *102 103 104 105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 *113 *114 115 *116 *117 118 *119 120 *122 Descripcin Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Eje de la vlvula completo Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Junta Pieza del tornillo Junta del eje Junta trica Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Muelle superior Pieza del tornillo Muelle Empaquetadura de la junta Pin de seal Muelle Junta trica Cubierta Junta trica Cubierta de la carcasa del cabezal de control Muelle
Actuador 70 mm
3
B
117 119 122 116 103 110

G 1/4 Z1 Z2
118 115 120 114 111 112 108 104
113 109 107 106 102

SW
P
105
101
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 * B = ancho mximo L mm 65 75 90 110 120 150 B* mm 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 H mm 177.5 184.0 194.5 209.5 208.5 229.5 H1 mm 164.0 168.0 174.0 184.5 186.0 194.5 SW mm 27 32 41 50 55 70
145
Serie 84500
Leyenda del esquema
Referencia 101 102 103 105 106 107 108 109 110 111 Tamao de conexin G 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 * B = ancho mximo L mm 287 293 9301 313 330 Descripcin Conexin 4 / conexin de escape (NC) Actuador Conexin 2/ conexin presin piloto (NC) Tuerca Junta Eje Placa de la vlvula Junta del asiento Tuerca Cuerpo de la vlvula H mm 287 293 301 313 330
Actuador 120 mm
101
102
1/ 4
103
1/ 4
105 106 107 108
109 110 111
Kits de servicio del actuador 70 mm

Para vlvulas 8450200 8450300 8450400 8450500 8450600 8450700 Referencia 1256694 1256695 1256696 1256697 1256698 1256699

XXXXX08.XXXX Doble accin, se requiere vlvula piloto de 4/2 5/2 vas XXXXX22.XXXX Mayor presin de trabajo (actuador de 70 mm solamente)

- Diversas juntas: NBR, FPM, EPDM - Limitador carrera - Silenciador -Indicador de posicin elctrico con sensores de proximidad
Accesorios
x Nota:
Solicitar kit de servicio 1264287, si estas vlvulas se utilizarn en reas peligrosas de Zonas 1/2 21/22. Este kit incluye una placa de informacin adicional, una declaracin de conformidad y un silenciador. La temperatura de fluido mxima permitida se reduce a +85 C (slo para actuador de 70 mm). Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
146
H
45
Soluciones para Control de Fluidos
147
Serie 84660 / 84680

Vlvulas de 3/2 vas DN 1,6 a DN 3,0
Electrovlvulas piloto para vlvulas de asiento inclinado Rosca hembra P de conexin G 1/4; Rosca macho A de conexin G 1/4 Presin de trabajo 1 a 10 bar
n o k Clic sin herramientas
mbiable interca e id o n Sole

Electrovlvula para aire filtrado, lubricado y no lubricado o fluidos lquidos neutros. Funcin de conmutacin: normalmente cerrado Direccin del caudal: fija Temperatura del fluido: -10 C hasta un mximo de +60 C Temperatura ambiente: -10 C hasta un mximo de +60 C Posicin de montaje: opcional, preferentemente con el solenoide vertical en la parte superior
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Latn TPU Acero inoxidable, PPS
A a ab PR b
Caractersticas
- Diseo compacto - Completo con tornillo - Sistema solenoide intercambiable - Escape sin ruido - Menor consumo
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G* 1/4 1/4 DN mm 1.6 3.0 Caudal l/min 1.2 3.3 Tiempo de conmutacin** ms On 8.5 15.0 Off 30.4 81.9 84660XX.9101.00000 84680XX.9151.00000 Referencia*** TPU 00 1 - 10 1 - 10 Normalmente abierto 01 1 - 10 Mando manual 02 1 - 10 1 - 10
*** P = G 1/4 interno A = G 1/4 externo R = Escape silencioso hacia la atmsfera *** Para 6 bar segn DIN VDI 3290 con solenoide para c.c. *** Para pedidos, por favor, indique el voltaje y la frecuencia, por ejemplo: 8240200,9101,23050 para 230V 50Hz 8240200,9101,02400 para 24V c.c.
Solenoide 9101 / 9151 (voltaje standard)

c.c. 24V c.a. 50Hz 24V 110V 230V 60Hz 120V 220V
Consumo de energa
Solenoide 9101 9151 c.c. 8W 18W c.a. Arranque 15VA 45VA Mantenida 12VA 35VA
Diseo segn DIN VDE 0580 Rango de voltaje +/-10%, ciclo de trabajo 100% Clase de proteccin segn EN 60529: Conector segn DIN EN 175301-803 (incluido). Solenoides homologados por UL y CSA.
148
Serie 84660 / 84680

Leyenda del esquema
Referencia 101 102 *103 105 *106 400 701 702 703 *704 *705 706 707 1400 9901 9902 Descripcin Cuerpo de la vlvula Tapa cubrepolvo Placa de la vlvula Junta trica Junta trica Solenoide Tubo principal Junta trica Pieza del tornillo Muelle mbolo Clip del muelle Junta trica Conector Tuerca hexagonal Junta
Con solenoide 9101
701 704 705 703 706 102 R 106 105 103 G 1/4 P 101 ( 19 ) L A 9 G 1/4 R H1
1400 400 707 702 9901 9902
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo.
Solenoide 9101
Tamao de conexin G 1/4 L mm 60 H mm 73.6 H1 mm 61.5
Leyenda del esquema

Referencia 101 102 *103 104 400 701 *702 *704 706 707 1400 9901 9902 Descripcin Cuerpo de la vlvula Tapa cubrepolvo Placa de la vlvula Asiento de la vlvula Solenoide Tubo principal Junta trica Muelle Clip del muelle Junta trica Conector Tuerca hexagonal Junta
Con solenoide 9151
701 704 H1 705 706 102 104 103 G 1/4 P 101 9 ( 19 ) R R 1400 400 707 702 9901 9902 A G 1/4
Solenoide 9151
Tamao de conexin G 1/4 L mm 60 H mm 91.0 H1 mm 79.0
149
Serie 84660 / 84680

Kits de servicio
Para vlvulas 8466000 8468000 Referencia 1260613 1260615

XXXXX53.XXXX Rosca hembra P de conexin G 1/8, rosca macho A de conexin 1/8
Otras opciones (Solenoides para serie 84660)

XXXXXXX.9136 Clase de proteccin de solenoide x II 2 GD EEx m II T4 T 130 C, con cable de conexin de 3 m
Otras opciones (Solenoides para serie 84680)

XXXXXXX.9191 Clase de proteccin de solenoide x II 2 GD EEx me II T3 T 140 C

150
Petrleo y Gas
Soluciones probadas para la industria del petrleo y el gas
Soluciones integradas seguras, fiables y econmicas para aplicaciones de control: Control de proceso de actuadores neumticos (simple o doble efecto: mecanismo rotativo y por golpe) Control y manipulacin de gases y fluidos neutros y agresivos Las cuerpos, en general, de acero inoxidable y bobinas a prueba de explosin as como una amplia variedad de materiales para las juntas. Marcas de productos lderes en el mercado: Norgren, Maxseal, Herion, Buschjost, Watson Smith.
3
Controlador inteligente de vlvula de posicin Posicionador digital con caractersticas de sincronizacin automtica. Altas precisiones y velocidad de respuesta, gracias a diferentes rangos de caudal disponibles. Conversores I/P Los conversores I/P de fabricante original Watson Smith con la funcin a prueba de fallos para un control robusto en bucle cerrado. Filtros integrados para ambientes extremos.
Tecnologa de la vlvula
Vlvulas de alta potencia de bajo consumo Vlvulas solenoides Maxseal ICO3S compactas, de bajo peso, generalmente aptas para aplicaciones tales como sistemas de apagado de emergencia. Solenoide 2 W de baja potencia. Vlvulas inversoras Vlvula solenoide por accionamiento directo de acero inoxidable Maxseal ICO4S de 1/4" 1/2" Ofrece a las industrias en alta mar petroqumicas una unidad fiable nica, para trabajos pesados.
Control de proceso para reas peligrosas Vlvulas Maxseal SOV por accionamiento directo con indicador de posicin para usar en reas peligrosas. Hasta 207 bar.
Electrovlvulas de proceso de elevado caudal Vlvulas de pistn para gases y lquidos semi agresivos, hasta 40 bar. Conexin de brida hasta DN50. Acero inoxidable o fundido, Ideal para fluidos muy viscosos, as como para vaco Filto-regulador de acero inoxidable Filtros-reguladores de instrumentacin Maxseal de 1/4" y 1/2" para un control de presin exacto con purgas manuales o automticas.
Sistema redundante Incluye 2 vlvulas por accionamiento directo y placas funcionales para el control redundante. Asegura un escape seguro y un sistema de seguridad doble.
151
Serie 96000
Vlvulas de asiento plano con accionamiento elctrico directo Conexin G 1/4 Presin de trabajo 0 a 18 bar
Descripcin
Electrovlvula para gases neutros y fluidos lquidos* Temperatura del fluido: -25 C a +80 C Temperatura ambiente: -25 C a +80 C, segn el sistema solenoide Posicin de montaje: opcional, preferentemente con el solenoide en la parte superior ** Para fluidos contaminados, se recomienda la instalacin previa de un filtro.
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Latn NBR Acero 1.4104, latn 2
Caractersticas
- Funciona desde 0 bar o mayor - Tiempos de conmutacin cortos - Adecuado para vacos por debajo de 1,3310-3 mbarl/s - Para sistemas de solenoide c.a. con rectificador integrado (40 a 60Hz) - Vlvulas y solenoides (ver tabla de solenoides) con homologacin Ex de acuerdo con ATEX
1 3
Smbolo 1: 3/2 NC
1 3
Smbolo 2: 3/2 NA
Datos tcnicos
Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia* vlvula Solenoide grupo** Presin de trabajo bar 0 - 10 0 - 18 0-6 0 - 14 0 - 10 0-7 0-9 0-9 0-6 Esquema no.
Funcin de conmutacin: normalmente cerrado 1/4 2 0.12 1/4 2 0.12 1/4 3 0.20 1/4 3 0.20 1/4 4 0.35 1/4 5 0.45 Funcin de conmutacin: normalmente abierto 1/4 1/4 1/4 2 3 4 0.10 0.16 0.30 9600210 9600240 9600320 9600340 9601440 9601540 9602210 9602340 9602440 13B 13D 13C 13D 16D 16D 13B 13D 16D 1 1 1 1 1 2 3 3 3
** Al realizar su pedido srvase indicar el solenoide, tipo de voltaje y corriente (frecuencia). ** Para obtener los datos tcnicos y la informacin para realizar su pedido por favor vea las siguientes pginas.
Accesorios
Conector clase de proteccin EEx e, EEx d (ATEX), Latn niquelado Conectores
EEx e 0588819 (para solenoides 42xx / 46xx M20 x 1,5) 0570275
152
Serie 96000
Dibujos dimensionales de las vlvulas Esquema 1 *
18
Esquema 2 *
18
18
2 27 G 1/8 19 ~ 120 27 G 1/8 19 2
3
74,5 75,5
~ 120
18
28,5
11
1
36
2
G 1/4 26
29,5
3
36 G 1/4 26 11
Esquema 3 *
18
Leyenda del esquema

Referencia Descripcin M4 x 6
18
2
2 27 19 ~ 120
92,5
46,5
1 3
36
2
29,1 G 1/8 G 1/4 26
* Dimensiones en mm
Los solenoides de accionamiento corresponden a los de las serie 95000. Puede encontrarlos en la pg. 49, las dimensiones asociadas estn en la pg. 50. Los diagramas de circuito elctricos se muestran en la pgina 52.

Por favor consulte las instrucciones de seguridad para todas las series Norgren en la pgina 318. Puede encontrar un ejemplo del modelo, y un pedido aplicable a todas las series Norgren en la pgina 53.
153
Serie 96100
Vlvulas de control de acero inoxidable de 3/2 DN 65 a DN 6
Electrovlvulas de asiento plano con accionamiento elctrico directo Conexin G 1/8 Presin de trabajo: mx. 12 bar
Descripcin
Electrovlvula para fluidos gaseosos y lquidos agresivos* Direccin del caudal: fija Temperatura del fluido: -10 C a +120 C Temperatura ambiente: -10 C a +60 C, segn el sistema solenoide Posicin de montaje: opcional, preferentemente con el solenoide en la parte superior ** Para fluidos contaminados, se recomienda la instalacin previa de un filtro.
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Acero inoxidable 1.4571 FPM Acero inoxidable 1.4571 2
Caractersticas
- Funciona con 0 bar o mayor - Tiempos de conmutacin cortos - Apropiado para vacos inferiores a 1.3310-3 mbarl/s - Montada sin aceite y grasa - Para sistemas de solenoide c.a. con rectificador integrado (40 a 60Hz)
1 3
Smbolo 1: 3/2 NC
Datos tcnicos
Tamao de conexin G 1/8 1/8 DN mm Valor Kv m3/h Referencia* vlvula Solenoide grupo** Presin de trabajo bar 0 - 12 0-6 Esquema no.
Funcin de conmutacin: normalmente cerrado 2 3 0.11 0.20 9610242 9610342 13D 13D 1 2
** Al realizar su pedido srvase indicar el solenoide, tipo de voltaje y corriente (frecuencia). ** Para obtener los datos tcnicos y la informacin para realizar su pedido por favor vea las siguientes pginas.
Accesorios
Conector clase de proteccin EEx e, EEx d (ATEX), Latn niquelado Conectores
EEx e 0588819 (para solenoides 42xx / 46xx M20 x 1,5) 0570275
154
Serie 96100
Dibujos dimensionales de las vlvulas Esquema 1 *
29,5
Esquema 2 *
27
18
M4 x 6 23 23 M4 x 6
43
27
18
74 18 G 1/8
12 27
89
12
G 1/8
3
66,5
3
2
Pg 11 56
66,5
55
19,5
19,5
1
G1/8 8,5 32
2
Pg 11
1
G1/8 8,5 32
El conector se puede girar a cuatro posiciones a 90
El conector se puede girar a cuatro posiciones a 90
* Dimensiones en mm
Para obtener los datos tcnicos y la informacin para realizar su pedido por favor vea las siguientes pginas. Los diagramas de circuito elctricos se muestran en la pgina 52.

Por favor consulte las instrucciones de seguridad para todas las series Norgren en la pgina 318. Puede encontrar un ejemplo del cdigo de modelo y un pedido aplicable a todas las series Norgren en la pgina 53.
155
Serie 97100 NAMUR

Vlvulas de 3/2, 5/2 y 5/3 vas
Vlvulas de corredera de accionamiento elctrico indirecto Tamao de conexin G 1/4 / 1/4" NPT Interfaz NAMUR presin de trabajo mxima 8 bar
Descripcin
La interfaz NAMUR para aire filtrado, no lubricado y seco comprimido* Funcionamiento: solenoide, controlado indirectamente Posicin de montaje: opcional Direccin del caudal: fija Tamao nominal: 6 mm Conexin 1: G 1/4 Conexin 3 y 5: G 1/8 Solenoides: ver tabla de solenoides Temperaturas: Vlvula: -25 C a +50 C, Solenoide: ver tabla de solenoides ** Recomendacin de aceite: Shell Hydrol DO 32, ESSO Febis K 32 (desde julio de 1992) o aceites comparables con vlvulas DVI < 8 (DIN 53521) y clase de viscosidad ISO 32-46 (DIN 51519). 12
42 10 513
Smbolo 1: 3/2
42 12 513
Smbolo 2: 5/2
14
Material
Cuerpo: Brida del piloto: Juntas: Aluminio anodizado PBT NBR
42
42 10 12 5 13
Smbolo 4: 5/2
Caractersticas
- Para actuadores de simple y doble efecto - Recirculacin de aire de escape (funcin de 3 vas) - Sin posibilidad de bloqueo en la conmutacin, incluso con muy poco caudal de alimentacin. - Posicin de reposo en caso de fallo en la alimentacin (diseo monoestable de funcin de 3/2 y 5/2 vas en una vlvula). - Mando manual con bloqueo - Diseo compacto - Diseo simple del sistema de juntas - Solenoide fcilmente intercambiable
12 513
Smbolo 3: 3/2
14
4 2 14 513
Smbolo 5: 5/3
12
Vlvulas direccionales de 3/2, 5/2 y 5/3

Funcin de 5/2 o 3/2 vas (ver instrucciones de conversin en la pgina 159)
1 1/4 1/4 1/4 Tamao de conexin G 3.5 1/8 1/8 1/8 2.4 Brida Brida Brida Valor Kv m3/h 0.75 0.75 0.5 Referencia* 9710000 9711000 9712000 Funcionamiento Solenoide/Muelle Solenoide/ Solenoide Solenoide/ Posicin media de solenoide APB Presin de trabajo bar 2-8 2-8 2-8 Esquema no. 1 2 3
* Al realizar su pedido srvase indicar el solenoide, tipo de voltaje y corriente (frecuencia). Funcin de vlvula: APB = Todas las conexiones cerradas Exterior libre de metales no ferrosos
156
Serie 97100 NAMUR

Actuadores solenoides
Tipo Consumo de energa 24V c.c. W 3036 1.6 130V c.a. VA 3.5 Proteccin Ex categora Clase de proteccin IP 65 (con conector) DIN EN 175301-803 forma A * Temperatura ambiente/ fluido C -40 ... +50 Dimensiones no. 5 Diagrama de circuito no. 1
Voltajes standard 24V c.c., 230V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseo de acuerdo con VDE 0580, EN 50014/50028. 100% ciclo de trabajo. * El conector no est indicado en la entrega; se requiere conector para c.c.: tipo 0680003 Forma B, 0570275 Forma A.
Vlvulas direccionales de 3/2, 5/2 y 5/3 para un consumo elctrico mnimo, incluso EEx i
Funcin de 5/2 o 3/2 vas (ver instrucciones de conversin en la pgina 159)
1 1/4 1/4 Tamao de conexin G 3.5 1/8 1/8 Tipo * 2.4 Brida Brida 9710002 9712002 Solenoide/Muelle Solenoide/ Posicin media de solenoide APB Funcionamiento Presin de trabajo bar 2-8 2-8 Caudal l/min 750 500 Esquema no. 1 2
* Al realizar su pedido srvase indicar el solenoide, tipo de voltaje y corriente (frecuencia). Funcin de la vlvula exterior libre de metales no ferrosos: APB = Todas las conexiones cerradas
Actuadores solenoides
Tipo Consumo de energa Corriente clasificada 24V c.c. 230V c.a. 24V c.c. 230V c.a. W VA mA VA 1.7 Proteccin Ex categora IP 65 (con conector) DIN EN 175301-803 forma B ** IP 65 (con conector) DIN EN 175301-803 forma A ** Clase de proteccin Temperatura ambiente/ fluido C -40 ... +50 Dimensiones no. 4 Diagrama de circuito no. 1
3050
3034
0.7
0.7 *
-40 ... +50
Voltajes standard 24V c.c., 230V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseo de acuerdo con VDE 0580, EN 50014/50028. 100% ciclo de trabajo. * Las vlvulas pueden funcionar slo con c.c. Para la aplicacin a 230 V c.a., usar una bobina de 206 V c.c. junto con un rectificador 0663303. ** El conector no est indicado en la entrega; se requiere conector para c.c.: tipo 0680003 Forma B, 0570275 Forma A.
Accesorios
Silenciador Conectores
0014500 (G 1/8)*
0570275 forma A 0663303 con rectificador 0680003 forma B
* Para uso al aire libre.
157
Serie 97100 NAMUR

Dibujos dimensionales de las vlvulas Esquema 1 y 2 * Esquema 3 *
1 0
1 0
131.5
G 1/4
G 1/4
M5
M5
5.5
12
12
203
24
24
56.5
18
18
19.5
38.5
24.4
G 1/8
20.5
32 40
37.2
95.5
110
25
7.2
G 1/8
32 40
25 37.2
7.2
Dibujos dimensionales para los solenoides Esquema 4 * Esquema 5 *
29
36
29,5
29,5
11 65 12
15 72 12
22
30
* Dimensiones en mm
Diagramas de circuito Diagrama de circuito 1 Diagrama de circuito 2
158
19.5
13
13
5.5
1 0
Serie 97100 NAMUR

Conexiones NAMUR *
32 M5 4
2 3 4 5 2 Conexin 2 (A) Montante de codificacin roscado M5 x 10 Conexin 3 (R)
Leyenda del esquema

Referencia Descripcin
2 3
5
* Dimensiones en mm
24
3
Funcin de 3/2
Instrucciones de conversin de la funcin 5/2 vas a 3/2 Funcin de 5/2 vas (modo original de suministro)
5/2
3/2 6 7 6
Leyenda del esquema

Referencia 6 7 Descripcin Flecha Marca
La funcin de 3/2 a 5/2 vas se puede lograr simplemente con el intercambio de las placas adaptadoras. Asegrese de que la marca y la Flecha coincidan como se muestra en el esquema anterior. Modo original de suministro: Funcin 5/2.

Por favor consulte las instrucciones de seguridad para todas las series Norgren en la pgina 318. Puede encontrar un ejemplo del cdigo de modelo y un pedido aplicable a todas las series Norgren en la pgina 53.
159
Industrias Qumicas y de Procesos
Aplicaciones standard y qumicas
VLVULAS PILOTO
26230 En lnea/NAMUR 26360 En lnea/NAMUR
PARA LA INDUSTRIA QUMICA Y DE PROCESOS

Norgren - con la incorporacin de Herion - tiene dcadas de experiencia con tecnologas de la Industria qumica y de procesos. Norgren proporciona una variedad integral de productos. Nuestros procesos de fabricacin altamente flexibles permiten una realizacin rpida y segura de soluciones individuales ajustadas a los requisitos especficos de cada cliente. Estas ventajas competitivas se ajustan perfectamente para ayudar a los clientes a mantener y ampliar su posicin en el mercado.
VERSIN STANDARD
Vlvulas de corredera de accionamiento elctrico indirecto de 3/2, 5/2 y 5/3 Para actuadores de simple y doble efecto Solenoides fcilmente intercambiables, ATEX En lnea y NAMUR
VERSIN QUMICA
Vlvulas de accionamiento elctrico directo e indirecto y vlvulas de asiento. Vlvulas de 3/2, 5/2 y 5/3 Para actuadores de simple y doble efecto Adecuadas para instalar al aire libre. Sistema de solenoide modular Homologaciones Internacionales Ex Homologacin SIL 4 de acuerdo con IEC 61508 Material del cuerpo: acero inoxidable, latn y aluminio
97100 En lnea
24010/24011 97100 NAMUR 97105 En lnea/NAMUR 98015/98025
160
Industrias Qumicas y de Procesos
Acero inoxidable
VERSIN DE ACERO INOXIDABLE

Vlvulas de asiento plano de accin directa e indirecta. Vlvulas direccionales de 2/2-, 3/2-, 5/2- y 5/3 Solenoide 48xx de Acero inoxidable Homologacin SIL 4 de acuerdo con IEC 61508 Clase de proteccin: EEx mbd IIC T4/T6 EEx mbe IIC T4/T6 Categora: II 2 GD
24011
SIL
Los solenoides y vlvulas de Acero inoxidable de Norgren estn diseados especficamente para las industrias qumicas y petroqumicas, en especial, en alta mar. Los productos cumplen con las ms altas Normas de seguridad, incluso en las condiciones ambientales ms complejas
97105 En lnea/NAMUR 98015/98025
161
Serie 84720
Para fluidos gaseosos y fluidos neutros. Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Rosca interna G 1/2 a G 1 o 1/2" NPT a 1" NPT. Presin de trabajo, ver tabla.

Direccin del caudal: Posicin de montaje: fija opcional

Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +180 C -10 C hasta un mximo de +60 C Latn PTFE Latn, acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico

Conexin piloto: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: G 1/4 resp. 1/4" NPT gaseosos neutros max. +60 C Poliamida 66 con 30% de fibra de vidrio NBR Latn, acero inoxidable
a Z
ab P
Caractersticas
- El indicador de posicin ptica es standard. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierra contra la direccin del caudal). - Adecuado para fluidos contaminados. - Adecuado para vaco hasta un mximo del 90%. - Direccin de caudal reversible opcional. - Alto caudal - Presin opcional accionada por fluidos lquidos externos.

Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin on / Off con microruptores 23 0 - 16 0-8 0-5 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0-8 0-5 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0-8 0-5
00 1/2 3/4 1 15 20 25 4.8 10.0 14.0 84722XX.0000.00000 84723XX.0000.00000 84724XX.0000.00000 0 - 16 0-8 0-5
01 0 - 16 0-8 0-5
* Presin piloto 3,5 - 10 bar., conexin piloto Z2 ** Presin piloto 1 - 10 bar., conexin piloto Z1
162
Serie 84720
Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 103 104 105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 *114 115 *116 *117 118 *119 120 Descripcin
B
Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Eje de la vlvula completo Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Junta Pieza del tornillo Junta del eje Junta trica Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Muelle superior Pieza del tornillo Empaquetadura de la junta Pin de seal Muelle de presin Junta trica Cubierta Junta trica Cubierta de la carcasa del cabezal de control
H1
117 119 116 Z1 110 G 1/4 Z2
118 115 120 114 111 109
103 112 108 107 106 102 SW
105 104 101
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 L mm 65 75 90 B mm 66 66 66 H mm 154 160 171 H1 mm 140.5 144.5 150.5 SW mm 27 32 41
Kits de servicio

XXXXX08.XXXX Doble efecto; se requiere vlvula piloto de 4/2 5/2 vas

- Diversas juntas: NBR, FPM, EPDM - Limitador de carrera - Silenciador - Indicador elctrico de posicin con funcionamiento inductivo de imn.
Accesorios
x Nota:
Pida el kit de servicio 1264287 si estas vlvulas se utilizarn en la Zona 1/2 zonas peligrosas 21/22. Este kit incluye una placa de informacin adicional, una declaracin de conformidad y un filtro. La temperatura mxima permitida de fluido se reduce a +85 C. Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
163
Serie 83250
Para fluidos gaseosos y fluidos lquidos Vlvulas de asiento accionadas por presin por fluidos externos. Presin de trabajo 0 a 16 bar (ver tabla).

Vlvula para aire, agua, aceite, agua caliente y vapor hasta 400 mm2/s (cst). Funcin de conmutacin: normalmente cerrado desde P a A, abierta desde P a A por presin piloto. Direccin del caudal: fija Posicin de montaje: opcional, preferentemente con el actuador vertical en la parte superior. Temperatura del fluido: -10 C hasta un mximo de +180 C Temperatura ambiente: -10 C hasta un mximo de +60 C
Material vlvula
Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Bronce industrial PTFE Latn, acero inoxidable
A a Z ab PR b
Caractersticas
- Adecuada para vapor. - Puede ser utilizada como vlvula en forma de Y (presin conectada a A). - Alto caudal.
Datos tcnicos
Presin de trabajo en bar con gases o lquidos hasta 400mm2/s (cSt) * Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Indicador de posicin ptica Indicador elctrico de posicin on / off con microruptores 57 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10 Indicador elctrico de posicin EEx de IIC T6
Va P -> A 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 15 20 25 32 40 50 5.8 11.5 18.0 25.0 39.0 64.0
Va A -> R 3.0 7.0 12.5 15.0 27.0 43.0 83252XX.0000.00000 83253XX.0000.00000 83254XX.0000.00000 83255XX.0000.00000 83256XX.0000.00000 83257XX.0000.00000
00 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10
55 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10
64 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10
* Presin piloto 5.5 - 7 bar
164
Serie 83250
Leyenda del esquema
B
Referencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.01 10.02 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 34 35 * Solo para DN 50 Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 L mm 67 80 95 112 132 160 B mm 96 96 96 164 164 164 H mm 228.0 234.0 236.0 333.5 334.5 345.5 H1 mm 191 195 195 273 273 277 Descripcin
12
Cuerpo de la vlvula Eje, completo Anillo de bloqueo Junta plana Anillo gua Muelle de presin Anillo de soporte Corredera Anillo de compresin Cubierta Cojinete del pistn Tuerca de bloqueo Tapa cubrepolvo Junta Placa de la vlvula Placa de la vlvula Muelle de presin Muelle de presin Tuerca de cierre con muelle Pistn completo Anillo acanalado Junta trica Tornillo Junta trica Parte inferior, completa Anillo acanalado Tornillo Arandela del muelle Brida de asiento Junta Corredera Muelle de presin * Junta trica
34 18 17 11 10.01 10.02 H1 G 1/4 Z 21 20 22 24 23 25 26 33
9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 19 P L A R
3
16 35 15 30 16 28 27 29

Vlvulas de 3/2 vas 84660 / 84680, pgina 148 Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
165
Serie 82380 / 82480

Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos. Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Rosca interna 1/2 a G 2 o 1/2" NPT a 2" NPT


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo / Asiento de la vlvula: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +180 C -10 C hasta un mximo de +60 C Acero inoxidable PTFE Acero inoxidable PTFE, FPM ajuste automtico
A a Z ab P b

Conexin piloto: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Actuador: Cuerpo: Parte inferior: Junta del asiento: Partes internas: G 1/4 / 1/4" NPT gaseosos neutros max. +60 C Acero inoxidable, aluminio Cubierto con WEMA-Kor NBR Acero recubierto
Caractersticas
- Adecuado para fluidos contaminados. - Alto caudal. - Diseo robusto. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Apropiado para vaco hasta un mximo de 90%.
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierta** Indicador elctrico de posicin 2 microrruptores Proteccin Ex 40 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Indicador elctrico de posicin on / off con microruptores 41 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Actuador Acero inoxidable para fluido temperatura +200 C 60 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
00 Actuador 70 mm 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Actuador 125 mm 1 1/4 1 1/2 2 * Presin piloto 3.5 - 8 bar ** Presin piloto 1 - 6 bar 15 20 25 32 40 50 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 27.0 37.0 53.0 82382XX.0000.00000 82383XX.0000.00000 82384XX.0000.00000 82385XX.0000.00000 82386XX.0000.00000 82387XX.0000.00000 82485XX.0000.00000 82486XX.0000.00000 82487XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
166
Serie 82380 / 82480

Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 *103 104 *105 *106 107 *108 109 110 *111 *112 113 *114 115 *116 117 *118 *119 120 121 Descripcin Cuerpo de la vlvula Eje de la vlvula completo Junta Pieza del tornillo Muelle de presin Junta del eje Cojinete espaciador Cojinete liso Tuerca Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Junta trica FPM Anillo acanalado Placa redonda Anillo acanalado Placa redonda Tuerca de bloqueo de la junta Carcasa del cabezal de control Muelle de presin slo en G 1 y G 2 Muelle de presin Tornillo hexagonal Tapn
Actuador 70 mm
H
H1
117 121 118 119 112 108 G 1/4 Z 111 110 109 105
A
116 115 114 113 120
107 106 104 103 102 101

L
P
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G Actuador 70 mm 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Actuador 125 mm 1 1/4 1 1/2 2 L mm 65 75 90 110 120 150 110 120 150 B mm 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 163.0 163.0 163.0 H mm 154.0 160.0 171.0 186.0 190.0 206.0 250.0 255.0 270.0 H1 mm 140.5 144.0 150.5 161.0 162.5 171.0 225.0 227.5 235.0
Actuador 125 mm
B
H1
121 *116 122 *114 *119 *118 117 115 *112 *111 *108 113 120
G 1/4
Kits de servicio
Para vlvulas Actuador 70 mm 8238200 8238300 8238400 8238500 8238600 8238700 Actuador 125 mm 8248500 8248600 8248700 Referencia
107 Z 109 104 A
110 *106 *105 *103 *102 101
1249651 1249652 1249653 1249654 1249655 1249656 1249657 1249658 1249339
L
P
Otras opciones bajo demanda Otras opciones (vlvulas)

XXXXX03.XXXX XXXXX22.XXXX XXXXX52.XXXX XXXXX80.XXXX Juntas FPM Tmax. +180 C Presin de trabajo G 1/2 25 bar, G 3/4 16 bar Indicador de posicin ptica Junta del eje con Acero inoxidable
Accesorios
167
Serie 84190
Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos a 600 mm2/s Vlvulas de asiento accionadas por presin externa. Rosca interna G 1/8 a G 1/8 Presin de trabajo mxima de 25 bar (ver tabla).


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +90 C -10 C hasta un mximo de +60 C Acero inoxidable (1.4408) PTFE Acero inoxidable PTFE / NBR, ajuste automtico
A a Z ab P b

Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Conexin piloto: Presin piloto: gaseosos neutros max. +60 C Acero inoxidable (1.4404) NBR Acero inoxidable, latn M5 4-10 bar
Caractersticas
- Actuador en miniatura pequeo, compacto, de 30 mm. - El actuador se puede girar en cualquier direccin, 360. - Adecuado para fluidos contaminados. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%. - Direccin de caudal reversible opcional. - Alto caudal. - La vlvula trabaja sin diferencial de presin. - Rosca de montaje M5 como standard

Tamao de conexin G 1/8 1/4 3/8 1/2 * Presin piloto 4 - 10 bar DN mm 2.0 4.0 6.0 10.0 Valor Kv m3/h 0.12 0.35 0.60 1.80 Referencia Presin de trabajo bar PTFE* 0 - 25 0 - 25 0 - 20 0-8
8419800.0000.00000 8419020.0000.00000 8419140.0000.00000 8419260.0000.00000
168
Serie 84190
Leyenda del esquema
Referencia 200 9900 Descripcin Actuador Cuerpo de la vlvula
G 1/8 - G 3/8
G 1/2
200 H1 9900 H
3
H1 200 9900 H
P
L
A
P A
Tamao de conexin G 1/8 1/4 3/8 1/2 * B = ancho mximo
L mm 44 44 44 60
H mm 65 65 65 81
H1 mm 53 53 53 67
B* mm 33 33 33 33

- Normalmente abierto - Junta del asiento: FPM - Junta del asiento: EPDM - Operacin de doble efecto - Versin para oxgeno - Presin de trabajo mayor Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
169
Serie 84520
Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Rosca interna 1/2 a G 2 o 1/2" NPT a 3" NPT Presin de trabajo, ver tabla


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +180 C -10 C hasta un mximo de +60 C Acero inoxidable PTFE Acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico

Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: gaseosos neutros max. +60 C Poliamida 66 con 30% de fibra de vidrio NBR Latn, acero inoxidable
A a Z ab P b
Caractersticas
- Fcil conversin a normalmente abierto o de doble efecto sin herramientas (slo actuador 70 mm). - El indicador ptico de posicin es standard. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Adecuado para fluidos contaminados. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90% (solo actuador 70 mm). - Direccin de caudal reversible opcional. - Alto caudal. - Presin opcional accionada por fluidos lquidos externos.

Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin on / off con microruptores 23 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3
00 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 15 20 25 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 84522XX.0000.00000 84523XX.0000.00000 84524XX.0000.00000 84525XX.0000.00000 84526XX.0000.00000 84527XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3
170
Serie 84520
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Norm. abierto* Indicador de posicin indicador 2 conector IP 65 83 0 - 20 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 88 0 - 20 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5
80 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 32 40 50 65 80 23.0 41.0 70.0 107.0 157.0 84525XX.0000.00000 84526XX.0000.00000 84527XX.0000.00000 84528XX.0000.00000 84529XX.0000.00000 0 - 20 0 - 12 0 - 10 0-7 0-5
81 0 - 20 0 - 12 0 - 10 0-7 0-5
* 8X = Presin piloto 5.0 - 7 bar 81= Presin piloto 1.0 - 7 bar
Leyenda del esquema

Referencia 101 *102 103 104 105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 *113 *114 115 *116 117 118 *119 120 *122 Descripcin Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Eje de la vlvula completo Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Junta Pieza del tornillo Junta del eje Junta trica Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Muelle superior Pieza del tornillo Muelle Empaquetadura de la junta Pin de seal Muelle de presin Junta trica Cubierta Junta trica Cubierta de la carcasa del cabezal de control Muelle de presin
Actuador 70 mm
3
B
117 119 122 116 103 110
118 115 120 114 111 112 108
Z1 Z2
G 1/4
113 109 107

A
106 102
104 105 101

P
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 L mm 65 75 90 110 120 150 B mm 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 H mm 177.5 184.0 194.5 209.5 208.5 229.5 H1 mm 164.0 168.0 174.0 184.5 186.0 194.5
171
Serie 84520
Leyenda del esquema
Referencia 101 102 103 105 106 108 109 110 111 Tamao de conexin G 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 * B = ancho mximo L mm 287 293 9301 313 330 Descripcin Cuerpo de la vlvula Actuador Eje de la vlvula completo Tuerca Junta Placa de la vlvula Junta del asiento Tuerca Cuerpo de la vlvula H mm 287 293 301 313 330
Actuador 120 mm
101
102
1/ 4
103
1/ 4
105 106 107 108
109 110 111
Kits de servicio del actuador 70 mm

Para vlvulas 8452200 8452300 8452400 8452500 8452600 8452700 Referencia 1256700 1256701 1256702 1256703 1256704 1256705

XXXXX08.XXXX Doble efecto; se requiere vlvula piloto de 4/2 5/2 vas XXXXX22.XXXX Mayor presin de trabajo (actuador slo 70 mm)

- Diversas juntas: NBR, FPM, EPDM. - Limitador de carrera. - Silenciador. - Indicador elctrico de posicin con interruptor de proximidad. - Extremos soldados segn DIN o ISO.
Accesorios
x Nota:
Solicitar kit de servicio 1264287, si estas vlvulas se utilizarn en reas peligrosas de Zonas 1/2 o 21/22. Este kit incluye una placa de informacin adicional, una declaracin de conformidad y un filtro. La temperatura mxima permitida de fluido se reduce a +85 C. Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
172
H
45
Soluciones para control de fluidos
173
Serie 84540 / 84550

Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa . Conexin DIN 11850 o ISO-con extremos soldados. Presin de trabajo: ver tabla.


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: -10 C hasta un mximo de +180 C -10 C hasta un mximo de +60 C Acero inoxidable (1.4581) PTFE Acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico

a Z
ab P
Caractersticas
- Fcil conversin a normalmente abierto o de doble efecto sin herramientas. - El indicador ptico de posicin es standard. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Adecuados para fluidos contaminados. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%. - Direccin de caudal reversible opcional. - Alto caudal. - Con o sin vlvula piloto montada. - Presin opcional accionada por fluidos lquidos externos.

Presin de trabajo bar* Tamao de conexin DIN DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin on / off con microruptores 23 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0
00 Serie 1 Serie 1 Serie 2 Serie 2 Serie 2 Serie 3 15 20 25 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 84542XX.0000.00000 84543XX.0000.00000 84544XX.0000.00000 84545XX.0000.00000 84546XX.0000.00000 84547XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0
174
Serie 84540 / 84550

Presin de trabajo bar* Tamao de conexin DIN DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin indicador 2 conector IP 65 23 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0
00 ISO ISO ISO ISO ISO ISO 15 20 25 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 84552XX.0000.00000 84553XX.0000.00000 84554XX.0000.00000 84555XX.0000.00000 84556XX.0000.00000 84557XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0 - 3.0
Leyenda del esquema

Referencia 101 *102 103 104 105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 *113 *114 115 *116 117 118 *119 120 *122 Descripcin
B
3
Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Eje de la vlvula completo Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Junta Pieza del tornillo Junta del eje Junta trica Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Muelle superior Pieza del tornillo Muelle de presin Empaquetadura de la junta Pin de seal Muelle de presin Junta trica Cubierta Junta trica Cubierta de la carcasa del cabezal de control Muelle
H H
117 119 122 116 103 Z1 110 Z2 G 1/4 113 109 107 106 102 101
P
L
118 115 120 114 111 112
108 104 105
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin DN 15 20 25 32 40 50 L mm 100 110 120 143 160 181 B mm 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 89.5 H mm 172.0 178.5 187.5 201.5 205.5 220.5 H1 mm 163.0 167.5 173.0 184.0 185.0 193.5
175
Serie 84540 / 84550

Kits de servicio
Para vlvulas 8454200 8454300 8454400 8454500 8454600 8454700 8455200 8455300 8455400 8455500 8455600 8455700 Referencia 1256700 1256701 1256702 1256703 1256704 1256705 1256700 1256701 1256702 1256703 1256704 1256705 DIN / ISO DIN DIN DIN DIN DIN DIN ISO ISO ISO ISO ISO ISO

XXXXX08.XXXX Doble efecto; se requiere vlvula piloto de 4/2 5/2 vas. XXXXX22.XXXX Presin de trabajo ms elevada.

- Diversas juntas: NBR, FPM, EPDM - Limitador de carrera - Silenciador - Indicador elctrico de posicin con interruptor de proximidad.
Accesorios
x Nota:
Solicitar kit de servicio 1264287, si estas vlvulas se utilizarn en reas peligrosas de Zonas 1/2 o 21/22. Este kit incluye una placa de informacin adicional, una declaracin de conformidad y un filtro. La temperatura mxima permitida de fluido se reduce a +85 C. Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
176
177
Serie 84580 / 84880

Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos Vlvulas de asiento inclinado por accionamiento por presin externa. Conexin DIN 11850 Presin de trabajo 0 a 16 bar (ver cuadro)


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: 0 C hasta un mximo de +180 C 0 C hasta un mximo de +60 C Acero inoxidable (1.4581) PTFE Sandvik 1802 Acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico
A a Z ab P b

Conexin piloto: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo material: Junta del asiento: Partes internas: G 1/4 gaseosos neutros max. +80 C Acero inoxidable, cubierto con aluminio WEMA-Kor NBR Acero recubierto
Caractersticas
- Alto caudal. - Adecuado para fluidos altamente contaminados. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Diseo robusto. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%.
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin 2 contactos Proteccin Ex 40 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Indicador de posicin on / off con microruptores 41 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Temperatura del fluido +200 C 60 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
00 Actuador 70 mm Serie 1 Serie 1 Serie 2 Serie 2 Serie 2 Serie 3 Actuador 125 mm Serie 2 Serie 2 Serie 3 * Presin piloto 3.5 - 8 bar ** Presin piloto 1 - 6 bar 15 20 25 32 40 50 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 27.0 37.0 53.0 84582XX.0000.00000 84583XX.0000.00000 84584XX.0000.00000 84585XX.0000.00000 84586XX.0000.00000 84587XX.0000.00000 84885XX.0000.00000 84886XX.0000.00000 84887XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
178
Serie 84580 / 84880

Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 *103 104 *105 *106 107 *108 109 110 *111 *112 113 *114 115 *116 117 *118 *119 120 121 Descripcin Cuerpo de la vlvula Eje de la vlvula completo Junta Pieza del tornillo Muelle de presin Junta del eje Pistn espaciador Cojinete liso Tuerca Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Junta trica FPM Anillo acanalado Placa redonda Anillo acanalado Placa redonda Tuerca de bloqueo de la junta Carcasa del cabezal de control Muelle - DN 50 only Muelle Tornillo hexagonal Tapn
*119 *116 121 *118 117 *114
Actuador 70
H
85
*111 *112 *108
115 113
*120 110
Z
107
G 1/4
12
109 *106 104 A *103 *102 101 P *105
45
6
Actuador 125
121 *119 *116 117
Kits de servicio
141
*114 *112 *111 *108 110
163
115 113 120 107 109 104
1249651 1249652 1249653 1249654 1249655 1249656 1249657 1249658 1249339
*106 *103 *105 *102 101 A
S
P
L D
Connection size DN Actuator 70 mm 15 20 25 32 40 50 Actuator 125 mm 32 40 50
Connection size according to DIN 11850 Series 1 Series 1 Series 2 Series 2 Series 2 Series 3 Series 2 Series 2 Series 3
21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 42.4 48.3 60.3
1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
176 182 190 205 207 219 270 272 284
175 184 190 207 213 226 271 277 290
35 39 40 46 51 55.5 46 51 55.5
140.0 145.0 150.5 161.0 162.0 171.0 221.0 223.0 231.0
100 110 120 143 160 181 143 160 181

Indicador de posicin ptica
Accesorios
179
Serie 84590 / 84890

Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos. Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Conexin ISO-con extremos soldados. Presin de trabajo 0 a 16 bar (ver cuadro).


Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Cuerpo: Junta del asiento: Partes internas: Junta del eje: 0 C hasta un mximo de +180 C 0 C hasta un mximo de +60 C Acero inoxidable (1.4581) PTFE Sandvik 1802 Acero inoxidable PTFE / FPM, ajuste automtico
A a Z ab P b

Conexin piloto: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Cuerpo material: Junta del asiento: Partes internas: G 1/4 gaseosos neutros max. +80 C Acero inoxidable, cubierto con aluminio WEMA-Kor NBR Acero recubierto
Caractersticas
- Alto caudal. - Adecuado para fluidos altamente contaminados. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Diseo robusto. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%.
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin 2 contactos Proteccin Ex 40 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Indicador de posicin on / off con microruptores 41 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10 Temperatura del fluido +200 C 60 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
00 Actuador 70 mm ISO ISO ISO ISO ISO ISO Actuador 125 mm ISO ISO ISO * Presin piloto 3.5 - 8 bar ** Presin piloto 1 - 6 bar 15 20 25 32 40 50 32 40 50 4.8 10.0 14.0 23.0 30.0 37.0 27.0 37.0 53.0 84592XX.0000.00000 84593XX.0000.00000 84594XX.0000.00000 84595XX.0000.00000 84596XX.0000.00000 84597XX.0000.00000 84895XX.0000.00000 84896XX.0000.00000 84897XX.0000.00000 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10
180
Serie 84590 / 84890

Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 *103 104 *105 *106 107 *108 109 110 *111 *112 113 *114 115 *116 117 *118 *119 120 121 Descripcin Cuerpo de la vlvula Eje de la vlvula completo Junta Pieza del tornillo Muelle de presin Junta del eje Pistn espaciador Cojinete liso Tuerca Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Junta trica Anillo acanalado FPM Placa redonda Anillo acanalado Placa redonda Tuerca de bloqueo de la junta Carcasa del cabezal de control Muelle de presin, slo DN 50 Muelle de presin Tornillo hexagonal Tapn
Actuador 70
H
*119 *116 121 *118 117 *114
85
*111 *112 *108
115 113
*120 110
Z
107
G 1/4
12
109 *106 104 A *103 *102 101 P *105
3
121 *119
45
6
Actuador 125
*116 117

141
*114 *112 *111 *108 110 *106 *103 *105 *102 101
163
115 113 120 107 109 104
S
P
L D
Connection size DN Actuator 70 mm 15 20 25 32 40 50 Actuator 125 mm 32 40 50
Connection size
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 42.4 48.3 60.3
1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
176 182 190 205 207 219 270 272 284
175 184 190 207 213 226 271 277 290
35 39 40 46 51 55.5 46 51 55.5
140.0 145.0 150.5 161.0 162.0 171.0 221.0 223.0 231.0
100 110 120 143 160 181 143 160 181
181
Serie 84590 / 84890

Kits de servicio
1249651 1249652 1249653 1249654 1249655 1249656 1249657 1249658 1249339

Indicador de posicin ptica
Accesorios
182
Convirtalo en algo til:
Click-on
183
Serie 84740
Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Rosca interna G 1/2 a G 1 o 1/2" NPT a 1" NPT. Presin de trabajo, ver tabla.



a Z
ab P
Caractersticas
- El indicador ptico de posicin es standard. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Adecuado para fluidos contaminados. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%. - Direccin de caudal reversible opcional. - Alto caudal. - Presin opcional accionada por fluidos lquidos externos.

Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin on / off con microruptores 23 0 - 16 0-8 0-5 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0-8 0-5 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0-8 0-5
00 1/2 3/4 1 15 20 25 4.8 10.0 14.0 84742XX.0000.00000 84743XX.0000.00000 84744XX.0000.00000 0 - 16 0-8 0-5
01 0 - 16 0-8 0-5
184
Serie 84740
Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 103 104 105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 *113 *114 115 *116 117 118 *119 120 Descripcin
B
H
Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Eje de la vlvula completo Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Junta Pieza del tornillo Junta del eje Junta trica Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Muelle superior Pieza del tornillo Muelle de presin Empaquetadura de la junta Pin de seal Muelle de presin Junta trica Cubierta Junta trica Cubierta de la carcasa del cabezal de control
H1
Z1 G 1/4 Z2
3
L
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 L mm 65 75 90 B mm 66 66 66 H mm 154 160 171 H1 mm 140.5 144.5 150.5
Kits de servicio

XXXXX08.XXXX Doble efecto; se requiere vlvula piloto de 4/2 5/2 vas.

- Diversas juntas: NBR, FPM, EPDM. - Limitador de carrera. - Silenciador.
Accesorios
x Nota:
Solicitar kit de servicio 1264287, si estas vlvulas se utilizarn en reas peligrosas de Zonas 1/2 o 21/22. Este kit incluye una placa de informacin adicional, una declaracin de conformidad y un filtro de residuos. La temperatura mxima permitida de fluido se reduce a +85 C. Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
185
Serie 84760 / 84770

Para fluidos gaseosos y lquidos agresivos Vlvulas de asiento inclinado con accionamiento por presin externa. Conexin DIN 11850 o ISO-con extremos soldados. Presin de trabajo, ver tabla.



a Z
ab P
Caractersticas
- El indicador ptico de posicin es standard. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal). - Adecuado para fluidos contaminados. - Adecuado para vaco hasta un mximo de 90%. - Direccin de caudal reversible opcional. - Alto caudal. - Presin opcional accionada por fluidos lquidos externos.

Presin de trabajo bar* Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierto** Indicador de posicin on / off con microruptores 23 0 - 16 0-8 0-5 0 - 16 0-8 0-5 NAMUR placa adaptadora 50 0 - 16 0-8 0-5 0 - 16 0-8 0-5 Indicador de posicin en NAMUR EN 50227 58 0 - 16 0-8 0-5 0 - 16 0-8 0-5
00 Serie 1 Serie 1 Serie 1 ISO ISO ISO 15 20 25 15 20 25 4.8 10.0 14.0 4.8 10.0 14.0 84762XX.0000.00000 84763XX.0000.00000 84764XX.0000.00000 84772XX.0000.00000 84773XX.0000.00000 84774XX.0000.00000 0 - 16 0-8 0-5 0 - 16 0-8 0-5
01 0 - 16 0-8 0-5 0 - 16 0-8 0-5
186
Serie 84760 / 84770

Leyenda del esquema
Referencia 101 *102 103 104 105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 *114 115 *116 117 118 *119 120 Descripcin
B
H
Cuerpo de la vlvula Placa de la vlvula Eje de la vlvula completo Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Junta Pieza del tornillo Junta del eje Junta trica Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Muelle superior Pieza del tornillo Empaquetadura de la junta Pin de seal Muelle de presin Junta trica Cubierta Junta trica Cubierta de la carcasa del cabezal de control
H1
Z1 G 1/4 Z2
3
L
H1 mm 140.5 145.0 150.5 DIN DIN DIN ISO ISO ISO
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin DN 15 20 25 L mm 100 110 120 B mm 66 66 66 H mm 149.5 156.0 165.0
Kits de servicio
Para vlvulas 8476200 8476300 8476400 8477200 8477300 8477400 Referencia 1260581 1260583 1268585 1260581 1260583 1268585 DIN / ISO

XXXXX08.XXXX Doble efecto; se requiere vlvula piloto de 4/2 5/2 vas.

- Diversas juntas: NBR, FPM, EPDM - Limitador de carrera - Silenciador
Accesorios
187
Serie 83200
Para fluidos gaseosos y fluidos neutros. Vlvulas de asiento accionadas por pistn. Conexin con brida PN 16 Presin de trabajo 0 a 16 bar (ver cuadro)

Vlvula para aire, agua, aceite, agua caliente y vapor hasta un mximo de 400 mm2/s (cSt) Tipo: vlvula de asiento accionada por presin de fluidos externos. Funcin de conmutacin: normalmente cerrado Direccin del caudal: fija Fluido piloto: aire mximo +80 C Temperatura del fluido: -10 C hasta un mximo de +180 C Temperatura ambiente: -10 C hasta un mximo de +80 C Posicin de montaje: opcional
Valve material
Cuerpo: Junta del asiento: Junta del eje: Partes internas: Hierro de fundicin gris PTFE Empaquetadura de anillo V-PTFE Latn, acero inoxidable
a Z
ab P
Caractersticas
- Alto caudal. - Adecuado para fluidos contaminados. - Diseo robusto. - Cierre amortiguado (las vlvulas cierran contra la direccin del caudal).
Datos tcnicos
Presin de trabajo en bar con gases o lquidos hasta 400mm2/s (cSt) * Tamao de conexin DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Normalmente abierta Indicador de posicin ptica Indicador elctrico de de posicin on / off con microruptores 57 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5 0 - 2.5 65 0 - 10.5 0 - 10.5 0 - 10.5 Indicador elctrico de de posicin EEx de IIC T6 64 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5 0 - 2.5 -
00 15 20 25 32 40 50 65 80 100 larger actuator 65*** 80*** 100*** 3.6 6.1 9.5 15.0 23.0 35.0 61.0 90.0 138.0 61.0 90.0 138.0 83202XX.0000.00000 83203XX.0000.00000 83204XX.0000.00000 83205XX.0000.00000 83206XX.0000.00000 83207XX.0000.00000 83208XX.0000.00000 83209XX.0000.00000 83210XX.0000.00000 83208XX.0000.00000 83209XX.0000.00000 83210XX.0000.00000 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5 0 - 2.5 50* 0 - 16 0-9 0 - 10.5
01 0 - 16 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5 0 - 2.5 80** 0 - 16 0 - 16 0 - 10
55 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-7 0-5 0 - 2.5 -
* Presin piloto 5.5 - 7 bar ** Presin piloto 1 - 7 bar *** No hay disponible ningn diagrama de dimensiones para estas vlvulas.
188
Serie 83200
Leyenda del esquema
Referencia 1 2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 10.01 10.02 *11 12 *14 15 16 17 18 19 20 *21 *22 23 *24 25 *26 27 28 29 *30 *33 34 Descripcin Cuerpo de la vlvula Eje Anillo de bloqueo Junta Anillo gua Muelle de presin Anillo de soporte Corredera Anillo de compresin Cubierta Cojinete del pistn Tuerca hexagonal Tapa cubrepolvo Junta Placa de la vlvula Pin de remache Muelle de presin Muelle de presin *** Placa de la vlvula Pistn completo Anillo acanalado Junta trica Casquillo de rosca del cabezal del conector Junta trica Parte inferior, completa Anillo acanalado Tuerca hexagonal Arandela del muelle Brida Junta Corredera Muelle de presin **
34 18 17 11 10.01 10.02
Actuador standard
B
12
21 20
G 1/4
22 Z 24 23 25
H
9 8 7 6 5 4 3 2 1
26 33 27 28 29 30 16 14 15 19
3
DN F
Referencia 16 35 36 37 40
Descripcin Tuerca Casquillo de rosca del cabezal del conector Arandela del muelle Half-shell Locking plate
DN 65 - DN 100
16 40 37 36 35
* Estos componentes forman parte de un conjunto de repuesto completo. ** Slo para DN50 *** Slo para DN40 y DN50 Tamao de conexin DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 B mm 96 96 96 164 164 164 164 164 164 H mm 218 227 233 314 319 329 339 360 381 F mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220

XXXXXX53.XXXX Fluido piloto agua XXXXXX58.XXXX Indicador elctrico de posicin diseo 2 XXXXXX95.XXXX Cuerpo GP 240 H (hierro fundido), Junta del asiento 1.4112/1.4305, Brida PN 40, presin de trabajo dependiente del tamao de conexin, temperatura de fluido Tmax. +300 C.

189
Islas de vlvulas
LA SERIE VM DE ISLAS DE VLVULAS DE NORGREN ESTAN DISPONIBLES EN CUERPOS DE 10MM Y 15MM DE ANCHO Y OFRECE CAUDALES INIGUALABLES DE 430 L/MIN Y 1.000 L/MIN RESPECTIVAMENTE. USTED POSEE LA OPCIN DE UNA CONECTIVIDAD POR CABLEADO INDIVIDUAL, MULTI POLO O POR FIELDBUS CON TODOS LOS PROTOCOLOS LDERES DEL MERCADO INCLUIDOS. Tambin puede seleccionar las opciones de montaje de rail DIN, orificio pasante, panel y sub-base. Las islas de vlvulas pueden configurarse desde 2 a 20 estaciones con solenoides dobles o simples y con un elevado nmero de posibilidades de mando manual y tamaos de tubos. Como resultado existen ms de 15 millones de configuraciones posibles. Sin embargo, la seleccin es sencilla. Norgren ofrece una herramienta de configuracin de software en www.norgren.com en la que puede localizar la referencia con su precio. Tambin se incluyen esquemas en CAD de 2 y 3 dimensiones en 13 formatos de archivos.
Islas de vlvulas de la serie VM: la familia

VM10 - es una vlvula de sistema con un cuerpo de 10 mm de ancho con un caudal insuperable de 430 l/min. Su diseo garantiza que sea apropiado para numerosas aplicaciones en una amplia gama de sectores de la industria. La gran cantidad de opciones disponibles permiten una configuracin de la isla de vlvulas que cumpla con necesidades. VM15 - es una vlvula de sistema con un cuerpo de 15 mm de ancho, que tambin ofrece un insuperable caudal, esta vez 1.000 l/min. Posee todas las opciones que ofrece la vlvula VM10 adems de algunas opciones adicionales de multi presin frecuentemente requeridas para aplicaciones de caudales mayores. La configuracin de las islas de vlvulas para que cumplan exactamente con sus necesidades es sencilla utilizando la fcil herramienta de configuracin de software disponible online en www.norgren.com.
190
Islas de vlvulas
Opciones y accesorios
Etiqueta adhesiva y etiqueta de proteccin del cuerpo que ofrece flexibilidad en la identificacin de la vlvula. Mando manuales de fcil utilizacin para VM10 para anulacin del solenoide operativo sin necesidad de herramientas.
Conexin de energa opcional para cada solenoide VM10 para bloquear con seguridad las aplicaciones crticas.
Rango completo de cables multi polo y fieldbus y conectores que permiten fuentes nicas para el sistema completo.
Los Manifold de escape de Suministro Intermedio (ISEM) permiten que en una isla de vlvulas se controlen mltiples presiones.
Etiqueta adhesiva y etiqueta de proteccin del cuerpo que ofrece flexibilidad en la identificacin de la vlvula.
Soporte robusto para montaje directo o por medio de un rail DIN.
La base de desconexin rpida (pneumapole) sub-base facilita la reparacin rpida y sencilla y el cambio sin necesidad de desconectar tuberas. Tambin ofrece la capacidad de montaje pasatabiques.
191
Serie 83240
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros. Vlvulas de asiento accionadas por presin externa. Conexin brida PN 16 Presin de trabajo 0 a 16 bar (ver cuadro).

Vlvula para aire, agua, aceite, agua caliente y vapor hasta 400 mm2/s (cSt). Funcin de conmutacin: normalmente cerrado de P a A, cerrado por presin del muelle, abierta de P a A por presin piloto. Direccin del caudal: fija Fluido piloto: aire mximo +80 C. Temperatura del fluido: -10 C hasta un mximo de +180 C Temperatura ambiente: -10 C hasta un mximo de +80 C Posicin de montaje: opcional, preferentemente con el actuador vertical en la parte superior
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Junta del eje: Partes internas: Hierro de fundicin gris PTFE empaquetadura de la junta PTFE Latn, acero inoxidable
A a Z ab PR b
Caractersticas
- Apropiada para vapor. - Puede ser utilizada como vlvula en forma de Y (presin conectada a A). - Alto caudal - Cierre amortiguado. - Diseo robusto.
Datos tcnicos
Presin de trabajo en bar con gases o lquidos hasta 400mm2/s (cSt) * Tamao de conexin DN mm Valor Kv m3/h Referencia PTFE Indicador de posicin ptica Indicador elctrico de posicin on / off con microruptores 57 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10 0-7 0-4 0-2 Indicador elctrico de posicin EEx de IIC T6
Va P -> A 15 20 25 32 40 50 65 80 100 * Presin piloto 5.5 - 7 bar 6.1 12.0 19.0 25.0 39.0 64.0 102.0 144.0 219.0
Va A -> R 4.2 7.0 12.5 15.0 27.0 43.0 67.0 94.0 144.0 83242XX.0000.00000 83243XX.0000.00000 83244XX.0000.00000 83245XX.0000.00000 83246XX.0000.00000 83247XX.0000.00000 83248XX.0000.00000 83249XX.0000.00000 83250XX.0000.00000
00 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10 0-7 0-4 0-2
55 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10 0-7 0-4 0-2
64 0 - 16 0 - 16 0 - 10 0 - 16 0 - 14 0 - 10 0-7 0-4 0-2
192
Serie 83240
Leyenda del esquema
Referencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.01 10.02 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 35 Tamao de conexin DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 Descripcin
18
B
12 17 11 10.01 10.02 21 20 22
Cuerpo de la vlvula Eje Anillo de bloqueo Junta plana Anillo gua Muelle de presin Anillo de soporte Anillo empaquetadura Anillo de compresin Cubierta Cojinete del pistn Tuerca de bloqueo Tapa cubrepolvo Junta Placa de la vlvula Placa de la vlvula Muelle de presin Muelle de presin Tuerca de retencin Pistn completo Anillo acanalado Junta trica Casquillo de rosca del cabezal del conector Junta trica Parte inferior, completa Anillo acanalado Tuerca hexagonal Arandela del muelle Brida Junta plana de la brida Corredera Junta trica B mm 96 96 96 164 164 164 164 164 164 M mm 97 110 116 140 145 156 182 188 229 H mm 201 206 207 295 303 312 319 331 344
G 1/4
24 23 25 26 33
9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
16 35 15 16 30 28 27 19 29
DN
14
F mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220

XXXXXX53.XXXX Fluido piloto agua

193
Serie 83350
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros. Vlvula de membrana accionadas por presin externa. Presin de trabajo 0 a 10 bar.

Vlvula para aire y agua Funcin de conmutacin: Direccin del caudal: Fluido piloto: Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: Posicin de montaje: normalmente cerrado, opcional aire mximo +40 C -10 C hasta un mximo de +80 C -10 C hasta un mximo de +55 C opcional
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Hierro de fundicin gris EPDM
Caractersticas
- Cualquier direccin de caudal y posicin de montaje. - Slo puede ser utilizada para aceite y medios aceitosos con materiales especiales de sellado
a Z
ab
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar Tamao de conexin G DN mm Valor Kv m3/h Referencia EPDM Normalmente abierto FPM PTFE Indicador de posicin ptica Indicador elctrico de posicin on / off con microruptores 57 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 Indicador elctrico de posicin EEx de IIC T6 64 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10
00 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 15 20 25 32 40 50 7.0 15.0 20.0 37.0 41.0 82.0 83352XX.0000.00000 83353XX.0000.00000 83354XX.0000.00000 83355XX.0000.00000 83356XX.0000.00000 83357XX.0000.00000 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10
01* 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10**
03 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10
06 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10
55 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10
Presin piloto 5.5 - 7 bar * Presin piloto 1 - 5.5 bar ** Presin piloto 1 - 5 bar
194
Serie 83350
Leyenda del esquema
B
Referencia 1 *2 3 *4 *5 6 7 8 9 10 12 13 *14 15 16 18 19 21 *22 24 25 26 27 28 29 30 31
Descripcin Cuerpo de la vlvula Membrana de cierre Cono de empuje Anillo de la junta Arandela de bloqueo Disco de la membrana Muelle de presin Muelle de presin Arandela Parte superior Tornillo Arandela Membrana Eje Parte inferior, completa Tornillo Arandela del muelle Tuerca de detencin nica Junta Placa del material Tapa de cierre Muelle de presin Junta trica Anillo de distancia Cubierta Pin estriado mbolo
25 26 21 29 12 13 14
H1
24 10 7 8 9 6
G 1/4
28 27
Z 22 5 4 3 2 1
15 16 31 30 19 18
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin G 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 L mm 85 85 110 120 140 165 B mm 125 125 125 155 155 210 H mm 164.0 168.5 171.0 230.5 235.5 285.5 H1 mm 148 148 148 203 203 248

XXXXXX50.XXXX Vlvula con cuerpo de Acero inoxidable

195
Serie 83380
Para fluidos gaseosos y lquidos neutros. Vlvulas de membrana accionadas por presin externa. Conexin de brida PN 10 / PN 16. Presin de trabajo 0 a 10 bar (ver cuadro).

Electrovlvula para agua caliente y vapor. Funcin de conmutacin: normalmente cerrado, Direccin del caudal: opcional Fluido piloto: aire mximo +40 C. Temperatura del fluido: -10 C hasta un mximo de +80 C Temperatura ambiente: -10 C hasta un mximo de +55 C Posicin de montaje: opcional
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Hierro de fundicin gris EPDM
a Z
ab
Caractersticas
- Cualquier direccin de caudal y posicin de montaje. - Slo puede ser utilizada para aceite y fluidos aceitosos con materiales especiales de sellado
Datos tcnicos
Presin de trabajo bar Tamao de conexin DN mm Valor Kv m3/h Referencia* EPDM Normalmente abierto FPM PTFE Indicador de posicin ptica Indicador elctrico de posicin on / off con microruptores 57 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-6 0-8 0-6 0-8 0-6 Indicador elctrico de posicin EEx de IIC T6 64 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-6 0-8 0-6 0-8 0-6
00 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 7.0 14.0 20.0 37.0 40.0 82.0 102.0 165.0 241.0 378.0 496.0 83382XX.0000.00000 83383XX.0000.00000 83384XX.0000.00000 83385XX.0000.00000 83386XX.0000.00000 83387XX.0000.00000 83388XX.0000.00000 83389XX.0000.00000 83390XX.0000.00000 83391XX.0000.00000 83392XX.0000.00000 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-6 0-8 0-6 0-8 0-6
01** 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-6 0-8 0-6 0-8 0-6
03 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-6 0-8 0-6 0-8 0-6
06 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6 0-6
55 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0-6 0-8 0-6 0-8 0-6
* Presin piloto DN 15 - 50: 5.5 - 7 bar, Presin piloto DN 65: 4.5 - 7 bar, Presin piloto DN 80 - 150: 5.5 - 7 bar ** Presin piloto DN 65, DN 125, DN 150: 1 - 4.5 bar, Presin piloto DN 15 - 40: 1 - 5.5 bar, Presin piloto DN 100: 1 - 5 bar
196
Serie 83380
Leyenda del esquema
Referencia 1 *2 3 *4 *5 6 7 8 9 10 12 13 *14 15 16 18 19 21 *22 24 25 26 27 28 29 30 31 Descripcin
26
DN 15 - DN 50
B 25 24 10 7 8 9 G 1/4 Z 6 22 5 4 3 2 1 DN F
Cuerpo de la vlvula Membrana de cierre Cono de empuje Anillo de junta Arandela de bloqueo Disco del diafragma Muelle de presin Muelle de presin Arandela Parte superior Tornillo Arandela Membrana Eje Parte inferior, completa Tornillo Arandela del muelle Tuerca de detencin Junta Placa del material Tapa de cierre Muelle de presin Junta trica Anillo separador Cubierta Pin estriada mbolo
21 29 12 13 H 14 28 27 15 16 31 30 19 18
DN 65 - DN 150
B
35 G 1/4
Z H
Referencia 1 2 *4 5 6 7 8 9 10 11 30 35
Descripcin Cuerpo de la vlvula Tuerca de tensin Membrana Pieza de empuje Semilabio Arandela del muelle Tuerca Tornillo hexagonal Arandela del muelle Casquillo de rosca del cabezal del conector Adaptador Cabezal de la vlvula, completo
30 10 9 8 7 6 5 4 11 2 1 L DN F
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 L mm 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 B* mm 125 125 125 155 155 210 256 256 256 360 360 H mm 148 148 148 203 203 248 329 339 354 519 514 F mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285

XXXXXX50.XXXX Cuerpo EN-GJS-400-18-LT (hierro fundido esferoidal), Recubierta por PFA, juntas de PTFE Presin de trabajo 0 a 6 bar.

* B = profundidad mxima
197
Serie 83860
2/2-way valves DN 15 to DN 25 with DVGW-approval
Para gas natural gas lquido (gaseoso) aceite de calefaccin EL, L, M, S. Vlvulas de asiento de accionamiento directo electroneumtico. Conexin de brida PN 40. Presin de trabajo 0 a 10/25 bar.

Funcin de conmutacin: Direccin del caudal: Posicin de montaje: Temperatura del fluido: Temperatura ambiente: normalmente cerrado fija opcional, preferentemente con el actuador vertical en la parte superior -10 C hasta un mximo de +140 C -10 C hasta un mximo de +60 C
Material
Cuerpo: Junta del asiento: Junta del eje: Partes internas: Fluido piloto: Temperatura: Acero fundido, acero inoxidable PTFE PTFE / FPM Latn, Acero inoxidable, Sandvik 1802 gaseosos neutros -10 C hasta +80 C
P1 R
A1 Z
Caractersticas
- Homologacin calificacin EN 264 / DIN 3394 T2 / EN 161. - Reducido tiempo de respuesta < 1 s. - Reducida cada de presin. - Conducto del eje segn TA-aire. - Alta rango de conmutacin.
Datos tcnicos
Tamao de conexin DN mm Valor Kv m3/h Referencia* PTFE Presin de trabajo bar** Ind. elctrico Indicador de posicin elctrico 1 interruptor de posicin que funciona on / off con como interruptor microruptores limitador 41 50 0 - 25 0 - 25 0 - 25 0 - 25 0 - 25 0 - 25
00 15 20 25 5.5 10.0 12.5 83862XX.0247.00000 83863XX.0247.00000 83864XX.0247.00000 0 - 25 0 - 25 0 - 25
* En los pedidos por favor especificar voltaje y frecuencia, por ejemplo: 8386200.0247.23050 para 230V 50Hz o 8386200.0247.02400 para 24V CC ** Presin piloto: 4 - 8 bar
Solenoide 0247 (voltaje standard)

c.c. 24V c.a. 50Hz 24V 110V 230V 60Hz 120V 220V
Consumo de energa
Solenoide 0247 c.c. 7W c.a. Arranque 18VA Mantenida 10VA
Diseo de acuerdo con DIN VDE 0580 Rango de voltaje +/-10%, ciclo de trabajo 100% Clase de proteccin segn EN 60529: Conector de acuerdo con DIN EN 175301-803 (incluido)
198
Serie 83860
Leyenda del esquema
B
Referencia 101 *102 103 104 *105 *106 107 *108 *109 110 *111 112 113 *114 *115 116 *117 118 *119 120 *122 123 126 *135 136 400 1400 9900 9901 Descripcin
ca. 180 122
136 120 119 118
Cuerpo de la vlvula Junta trica Cubierta de la vlvula Tornillo hexagonal Husillo de la vlvula Junta Pieza del tornillo Muelle de presin Junta del eje Pistn espaciador Cojinete liso Tuerca Parte inf. de la carcasa del cabezal de control Junta trica Perfil 1 del anillo acanalado Placa redonda Perfil 2 del anillo acanalado Placa redonda Tuerca de bloqueo de la junta Carcasa del cabezal de control Muelle de presin Tornillo hexagonal Anillo gua Muelle de presin Tapn Solenoide Conector Conexin con tornillo doble Vlvula piloto de 3/2 vas
135 1400 400 9901 114 113 9900 111 110 105 108 DN F P 103 101 L A P A R Z
117 116 126 123 115 112 109 107 106 104 102 H
* Estos componentes forman parte de un conjunto completo. Tamao de conexin DN 15 20 25 L mm 130 150 160 B mm 163 163 163 H mm 250 265 265 F mm 96 105 115

- Solenoides en diferentes clases de proteccin EEx y otras versiones. - Certificados de inspeccin segn DIN 50049 (EN 10204) -3.1. Por favor, consulte las pginas 276 y siguientes para ver informacin tcnica sobre nuestras vlvulas.
199
Filtracin de polvo
Libre de polvo
1
1 2 3 Filtros de mangas con un rendimiento destacado. Regulador de presin diferencial de alta tecnologa. Filtros de mangas fciles de usar.
Buschjost fabrica componentes para sistemas de limpieza de polvo desde hace ms de 25 aos. Basado en esta experiencia y numerosos proyectos con renombrados fabricantes de filtros de mangas, la compaa desarrolla productos que establecen estndares en el mercado en cuanto a tecnologa, fiabilidad, funcionalidad y valor econmico.
200

Norgren Valvulas

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Norgren Valvulas

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Contenidos

Vlvulas accionadas por presin

Hierro de fundicin gris

Hierro de fundicin gris

Hierro de fundicin gris

Hierro de fundicin gris

Vlvulas accionadas por presin - Vlvulas piloto

3/2, 5/2, 5/3

Presin piloto (min. > = presin de trabajo, mx. 16 bar)

Descripcin (vlvula standard)

03 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16

51 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16

0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16 0.2 - 16

102 105 103

Otras opciones bajo demanda

Serie 82180 / 82280

Descripcin (vlvula standard)

Rango de fluido de flujo / Vlvula material

Rango del piloto fluido / Material actuado

01** 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3 0 - 16 0 - 10 0 - 10

Serie 82180 / 82280

118 116 114 112 111 108 G 1/4

121 119 117 115 113 120 110 109 105

107 106 104 103 102 SW

Otras opciones (vlvulas)

Otras opciones bajo demanda

Descripcin (vlvula standard)

Rango de caudal / Material vlvula

Rango del piloto fluido / Material Actuador

121 118 119 112 108 G 1/4 Z

107 106 104 103 102 101

Otras opciones (vlvulas)

Otras opciones bajo demanda

Descripcin (vlvula standard)

Gama de caudal / Material vlvula

Rango del piloto fluido / Material Actuador

Presin piloto 3-8 bar, min. 4 bar bajo condiciones de vaco

108 104 G 1/8 Z 105 107 106 H1 103 102 101

Otras opciones (vlvulas)

Otras opciones bajo demanda Accesorios

Descripcin (vlvula standard)

Rango de caudal / Material vlvula

Rango del piloto fluido / Material Actuador

8418800.0000.00000 8418020.0000.00000 8418140.0000.00000 8418260.0000.00000

Tamao de conexin G 1/8 1/4 3/8 1/2 * B = ancho mximo

Otras opciones bajo demanda

Descripcin (vlvula standard)

Rango de caudal / Material vlvula

Rango del piloto fluido / Material Actuador

Datos tcnicos actuador 70 mm

01 0 - 16 0 - 10 0 - 10 0-7 0 - 4.5 0-3

* 8X = Presin piloto 5.0 - 7 bar 81= Presin piloto 1.0 - 7 bar

Leyenda del esquema

117 119 122 116 103 110

118 115 120 114 111 112 108 104

113 109 107 106 102

105 106 107 108

109 110 111

Kits de servicio del actuador 70 mm

Otras opciones (vlvulas)

Otras opciones bajo demanda

Soluciones para Control de Fluidos

Serie 84660 / 84680

110 106 105 103 102 101