Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.

mx/quetzaltenango

PODERES NOTARIALES
De conformidad con el artculo 5, inciso f, de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares (CVRC), dentro de las funciones consulares se comprende la de actuar en calidad de Notario. La Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, en su artculo 28, seala que por conducto de los Agentes del Servicio Exterior Mexicano, se ejercern funciones notariales. La Ley del Servicio Exterior Mexicano (LSEM) contempla en su artculo 44, fraccin IV, que corresponde a los jefes de representaciones consulares ejercer funciones notariales en los actos y contratos celebrados en el extranjero que deban ser ejecutados en territorio mexicano, en los trminos sealados en su Reglamento. Su fe pblica, ser equivalente en toda la Repblica a la que tienen los actos de los Notarios en el Distrito Federal. La funcin notarial es de carcter limitado por disposicin del artculo 44, fraccin IV de la LSEM; por consiguiente, no se desempean todas las funciones que efecta un Notario Pblico en territorio nacional. El artculo 85 del reglamento de dicha ley seala expresamente que cuenta con la facultad para expedir poderes notariales. En este sentido, la funcin notarial consular est condicionada a la autorizacin de actos jurdicos que vayan a ser ejecutados o a tener efectos dentro del territorio nacional; los documentos notariales expedidos por los cnsules mexicanos, surten efectos inmediatos, sin necesidad de legalizacin o protocolizacin alguna. Los actos destinados a surtir efectos en el Estado receptor o en un tercer pas deben ser autorizados ante Notario Pblico de la localidad. Tipos de poderes Los poderes se clasifican en: I. Poder General El poder general vale para una serie indefinida de actos jurdicos y no se agota con su uso, por lo tanto el mandatario puede realizar mltiples gestiones en representacin del mandante hasta en tanto no sea revocado el poder o fallezca una de las partes. Este poder puede, sin embargo, ser limitado en sus alcances en cuanto a las facultades conferidas: por ejemplo, un Poder General para actos de administracin y de dominio, pero limitado a una propiedad. El poder puede servir para representar en juicios y efectuar cobros, entonces se le denomina poder general para pleitos y cobranzas. Si se otorga para que el apoderado administre bienes e intereses del mandante se le llama poder general para actos de administracin. Si el poder se otorga para que se compren, se hipotequen, se donen o se vendan bienes del otorgante, se llama poder general para actos de dominio.

Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.mx/quetzaltenango

Si el poder general otorgado comprende los tres tipos de actos, se le llama PODER GENERAL AMPLSIMO.

Es comn que los solicitantes soliciten al titular de la representacin consular en funciones de Notario Pblico que se otorgue "un poder general amplsimo sin ninguna clase de limitaciones"; sin embargo, el poder as otorgado, confiere facultades al apoderado sobre la totalidad del patrimonio del poderdante y puede ocasionar que el mandatario se exceda en funciones, actuando mas all de su encargo en perjuicio de quien otorg el poder. Por lo anterior, se recomienda que los poderes se otorguen generales en cuanto a sus facultades, pero con algn tipo de limitacin en cuanto a su ejercicio, es decir se refieren nica y exclusivamente a un acto jurdico perfectamente determinado, o bien, exclusivamente sobre un bien determinado o que se otorguen bajo la modalidad de poderes especiales. Con lo anterior, tanto el mandante como el mandatario estn obligados a efectuar nicamente aquellos actos a los que expresamente se obligaron; de esta forma se le confiere certeza jurdica al poderdante de que no se comprometer su patrimonio por encima de su voluntad, o bien de la necesidad que lo oblig a conferir el poder. El poder especial, lo otorga el mandante para ser representado en lo que autoriza de manera expresa en el mandato, pudiendo el mandatario realizar diversas gestiones que estn relacionadas directamente con el objeto del mandato, gestiones que se podrn enunciar en clusulas. Este mandato se extingue automticamente con la conclusin de lo encomendado. El poder especial, por su mismo carcter, no tiene ningn nombre previo y tiene como ventaja sobre el general, el que proporciona mayor seguridad al mandante, puesto que el mandatario no puede intervenir en otros asuntos que no sean los especficamente determinados. Para que los interesados tengan una mayor certeza jurdica, el titular de la representacin consular en funciones de Notario Pblico puede recomendar esta clase de mandato. Pero hay que tener en cuenta siempre la voluntad de los interesados. Como ejemplo de las limitaciones anteriores, sealando de antemano que se debe procurar ser lo ms especfico posible, se pueden citar las siguientes: a) En cuanto a un negocio determinado. b) En cuanto a ciertos bienes (especficamente aquellos que se refieren a vender o donar inmuebles). c) Limitados en cuanto al tiempo. En los Poderes Generales que incluyan actos de administracin y/o de dominio y aquellos especiales que se refieren a administracin y/o a disposicin de bienes, cuando sean otorgados por una persona casada bajo el rgimen de sociedad conyugal

deber comparecer el otro cnyuge. En el caso de que esto no fuera posible, se deber advertir mediante un punto adicional en el apartado de las certificaciones que el poder no podr ser ejercido, en tanto no se d la autorizacin del otro cnyuge. Si se encuentra casado por el rgimen de separacin de bienes, no ser necesaria la presencia del cnyuge. De conformidad con el artculo 425 del CCDF los que ejercen la patria potestad son legtimos representantes de los que estn bajo de ella y tienen la administracin legal de los bienes que les pertenecen. Los que ejercen la patria potestad no pueden enajenar ni gravar de ningn modo los bienes inmuebles, y muebles preciosos que correspondan al hijo, sino por causa de absoluta necesidad o de evidente beneficio y previa la autorizacin del Juez competente, segn lo dispone el artculo 436 del CCDF. II. Poderes persona fsica La Capacidad es la aptitud para ejercer derechos y cumplir obligaciones. En la legislacin mexicana, la capacidad para obligarse inicia a los dieciocho aos cumplidos; el mayor de edad dispone libremente de su persona y de sus bienes. Asimismo, de conformidad con el artculo 450 del CCDF, tienen incapacidad natural y legal: 1. Los menores de edad; 2. Los mayores de edad que por causa de enfermedad reversible o irreversible, o que por su estado particular de discapacidad, ya sea de carcter fsico, sensorial, intelectual, emocional, mental o varias de ellas a la vez, no puedan gobernarse, obligarse o manifestar su voluntad, por s mismos o por algn medio que la supla. La capacidad de los extranjeros para adquirir el dominio de tierras se encuentra limitado por disposicin del Artculo 27, fraccin I de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos que prohbe a los extranjeros adquirir tierras dentro de los 100 kilmetros de frontera y 50 de playa, por lo que Direccin General de Proteccin y Asuntos Consulares Captulo III Fe Pblica 104 nicamente podrn adquirir el disfrute de esos bienes a travs de la figura del fideicomiso, previa expedicin del permiso correspondiente por la Direccin General de Asuntos Jurdicos de la Secretara de Relaciones Exteriores. Datos indispensables que debern proporcionar los comparecientes (poderdantes, testigos, intrpretes, etc.) al solicitar un poder: 1. Nombre (s) completo (s) y apellidos paterno y materno. 2. Fecha y lugar de nacimiento; 3. Estado civil; 4. Nacionalidad;

Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.mx/quetzaltenango

5. Ocupacin; 6. Domicilio;

Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.mx/quetzaltenango

Para ello, deber presentar invariablemente su pasaporte vigente, as como un comprobante de domicilio y, en caso de ser casado, una copia certificada de su acta de matrimonio. Asimismo, deber llenar el formulario de "solicitud para la expedicin de poderes notariales" que usted puede imprimir directamente presionando aqu. En el caso de que una persona requiera comparecer a nombre de otra, debe acreditar su legtima representacin, por consiguiente: a) Si representa a una persona fsica, (todo ser humano, hombre o mujer en pleno uso de sus facultades) presentar el testimonio o documento notarial similar que lo faculta a celebrar el acto pretendido y que tenga facultades expresas. Si el documento viene en idioma distinto al espaol, se presentar traducido por perito oficial de la localidad, y ambos formarn parte del apndice. Dichos documentos pueden ser los originales o copias certificadas por Notario Pblico local, y debern encontrarse legalizados por la representacin consular o apostillados por las autoridades del lugar de expedicin en los pases miembros de la Convencin de la Haya por la que se Suprime el Requisito de la Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros. Son representantes naturales de los menores de edad, sus padres o quienes ejercen la patria potestad, de las personas incapaces o sus tutores. III. Poderes persona moral En el caso de las personas que se presenten para solicitar un poder en representacin de una persona moral (entidad formada para realizar fines colectivos, que el derecho les reconoce capacidad para tener derechos y obligaciones; compaa, empresa, sociedad mercantil o asociacin), deber presentar documentos pblicos, en original o copia certificada, que acrediten: la legal constitucin de la compaa , nombre, denominacin o razn social de la persona moral, su funcionamiento, el objeto social, el domicilio, duracin, importe del capital social, duracin, los estatutos en los que se determinen sus rganos administrativos y sus facultades, y el nombramiento del compareciente, a fin de determinar si tiene personalidad suficiente para contratar a nombre de dicha compaa. Los documentos que deber presentar son: I. Acta constitutiva de la sociedad debidamente legalizada. II. La parte de los estatutos de la sociedad que se refiera a los rganos de representacin de la misma, y III. Acta de la Asamblea en las que se designa al compareciente y se le den facultades para el otorgamiento del poder. Dichos documentos, en caso de estar en idioma distinto al espaol, se presentarn traducidos por perito oficial de la localidad, y ambos formarn parte del apndice. Dichos documentos pueden ser los originales (actas notarizadas) o copias

certificadas por Notario Pblico local, y debern encontrarse legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y por esta representacin consular o legalizados/apostillados por las autoridades del lugar de expedicin, el segundo caso (apostilla) aplica a los pases miembros de la Convencin de la Haya por la que se Suprime el Requisito de la Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros. Debe tenerse en cuenta que conforme a la LNDF, artculo 102, fraccin XVI, los representantes debern declarar en la escritura que sus representados son capaces y que la representacin que ostentan y por la que actan est vigente en sus trminos. Aquellos que comparezcan en el ejercicio de un cargo protestarn la vigencia del mismo. Estas declaraciones se harn constar en la escritura. Asimismo, deber llenar el formulario de "solicitud para la expedicin de poderes notariales" que usted puede imprimir directamente presionando aqu. Nota: En caso de que la persona moral se haya constituido legalmente en el extranjero, tendr personalidad jurdica en territorio nacional, para lo cual, debern: Comprobar que se han constituido de conformidad con las leyes del Estado del que sean nacionales, para lo cual debern exhibir copia autntica del contrato social y/o los dems documentos que, conforme a la legislacin de su pas de origen, sean necesarios para su constitucin. Que el contrato social y dems documentos constitutivos no sean contrarios a preceptos de orden pblico establecidos por la ley mexicana. Que el representante legal tiene los poderes y facultades necesarias para el otorgamiento del acto.

Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.mx/quetzaltenango

Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.mx/quetzaltenango

SOLICITUD PARA EXPEDICIN DE ACTOS NOTARIALES - PODERES

1.- Nombre: _____________________________________________________ 2.- Nacionalidad: __________________________________________________ 3.- Lugar de Nacimiento: ____________________________________________ 4.- Fecha de nacimiento: _____________________ 5.- Estado civil: ________________________ 6.- En caso de estar casado (a), bajo qu rgimen se efectu el matrimonio? (elegir entre sociedad conyugal o separacin de bienes) __________________________________ 7.- Indique qu tipo de poder notarial solicita (general o especial): _______________ Un poder general es vlido para realizar varios actos jurdicos y, por lo tanto, el apoderado puede realizar muchas gestiones en representacin de mandante. Un poder general puede ser limitado en sus alcances en cuanto a las facultades conferidas (por ejemplo: limitado a una propiedad especfica, a un juicio en especial, etc.) Un poder especial faculta al apoderado a realizar gestiones que nicamente estn relacionadas con el objeto del mandato. 8.- En caso de solicitar un poder general, indique el tipo que requiere: a) Pleitos y cobranzas: sirve para representar en juicios para la realizacin de diversos trmites ante las autoridades mexicanas, as como para efectuar cobros. b) Administracin: sirve para que el apoderado administre bienes e intereses de quien otorga el poder. c) Actos de Dominio: sirve para que el apoderado compre, hipoteque, done o venda bienes de quien otorga el poder. d) Todos los anteriores.

Consulado de Mxico 5. Calle 17-24, Zona 3 Quetzaltenango, Guatemala Telfonos 7767 5542 al 43 Fax 7767 5545 www.sre.gob.mx/quetzaltenango

9.- Datos del apoderado: Nombre: ________________________________________________________________ Parentesco: _______________________________________ Domicilio: ______________________________________________________________ ________________________________________________________________________

9.- Describa en sus propias palabras para qu requiere el poder. Proporcione la mayor cantidad de informacin posible.

Costo del trmite: 115 dlares US.

De acuerdo con lo estipulado en el Art- 23 de la Ley Federal de Derechos vigente (derechos por la prestacin de servicios notariales en oficinas consulares mexicanas).

Declaro bajo mi responsabilidad que los datos aqu otorgados son exactos.

Nombre y firma del solicitante: _________________________________________