BOLETN DE INGENIERA EB201

Diseo y Control de Mezclas de Concreto

Steven H. Kosmatka, Beatrix Kerkhoff, William C. Panarese, y Jussara Tanesi

5420 Old Orchard Road Skokie, Illinois 60077-1083 EE.UU. 847.966.6200 Fax 847.966.9781 www.cement.org
Somos una organizacin de compaas de cemento cuya misin es mejorar y extender el uso del cemento portland y del concreto, a travs del desarrollo de mercado, la ingeniera, la investigacin, la educacin y el trabajo pblico.

PALABRAS-CLAVE: acabado, aditivos, agregados, agua de mezcla, ridos, cambios de volumen. cemento, clima caluroso, clima fro, colado, concreto con aire incluido, concreto con aire incorporado, concreto de alto desempeo, concreto de cemento portland, concreto especial, curado, dosificacin, durabilidad, ensayos, fibras, hormign, materiales cementantes suplementarios, mezclado, normas, proporcionamiento de la mezcla y pruebas. RESUMEN: Este libro presenta las propiedades del concreto necesarias en la construccin, incluyndose resistencia y durabilidad. Todos los ingredientes del concreto ( materiales cementantes, agua, agregados, aditivos y fibras) se revisan para la optimizacin de su uso en el diseo y en el proporcionamiento de las mezclas de concreto. Se hacen extensivas referencias a las normas ASTM, AASHTO, ACI, COVENIN, IRAM, NCh, NMX, NTC, NTE, NTP, UNIT aplicables. Se aborda el uso del concreto desde el diseo, hasta el dosificacin, mezclado, transporte, colado, consolidacin, acabado y curado. Los concretos especiales, incluyndose los concretos de alto desempeo, tambin se revisan. REFERENCIA: Kosmatka, Steven H.; Kerkhoff, Beatrix; Panarese, William C.; y Tanesi, Jussara: Diseo y Control de Mezclas de Concreto, Portland Cement Association, Skokie, Illinois, EE.UU., 2004.

Los autores de este boletn son: Steven H. Kosmatka, Vice presidente, Investigacin y Servicios Tcnicos, PCA Beatrix Kerkhoff, Coordinadora del Programa de Tecnologa del Cemento y del Concreto, PCA William C. Panarese, Ex gerente de los Servicios de Informacin de la Construccin de la PCA Jussara Tanesi, Ingeniera civil, SaLUT, Inc. Gerente del laboratorio de concreto del TFHRC-FHWA
Primera edicin 2004 Portland Cement Association Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro se puede reproducir de cualquier forma sin permiso escrito del editor, la nica excepcin se dar cuando un crtico desee citar pasajes cortos en una resea escrita para una revista o peridico. ISBN 0-89312-233-5 PCA Serial No. 2797 Impreso en Mxico La Asociacin de Cemento Portland (PCA) es una entidad sin fines lucrativos y que orivee esta publicacin solamente para la educacin continuada de profesionales cualificados. ESTA PUBLICACIN SE DIRIGE NICAMENTE AL USO DE PROFESIONALES CUALIFICADOS que posean todas las licencias necesarias, que sean competentes para evaluar la relevancia y las limitaciones de la informacin incluida aqu y que acepten total responsabilidad por la aplicacin de esta informacin. Otros lectores deben obtener ayuda con un profesional cualificado antes de continuar. LA ASOCIACIN DE CEMENTO PORTLAND (PORTLAND CEMENT ASSOCIATION PCA) Y SUS MIEMBROS NO ESTABLECEN GARANTA ALGUNA, TANTO EXPRESA COMO IMPLCITA, CON RESPETO A ESTA PUBLICACIN O CUALQUIER INFORMACIN CONTENIDA EN ELLA. EN PARTICULAR, NO SE EFECTA CUALQUIER GARANTA CON RESPETO A MERCADIBILIDAD Y A ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR. LA PCA Y SUS MIEMBROS NIEGAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD SOBRE PRODUCTOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, CUALQUIER RESPONSABILIDAD ESTRICTA POR AGRAVIO) EN CONEXIN CON ESTA PUBLICACIN O CUALQUIER INFORMACIN CONTENIDA EN ELLA.
ii

Fotos de la portada: De En Concreto, publicado por la Cmara Nacional del Cemento, 2001. Las fotos son cortesa de la Cmara Nacional del Cemento.
1. Universidad de Bajo. Fotographias cortesia de Grupo Apasco. 2. Centrio de Segunidad Pblica. 3. Palacio de Justicia. Fotographias cortesia de Grupo Apasco. 4. Centro Cultural el Olimpo. 5. Casa en el Aire. 6. Edificio Pemex. Fotographias cortesia de Grupo Apasco. 7. Edificio Andes. 8. Palacio de Justicia. Fotographias cortesia de Grupo Apasco.

1 2 4 5

6 7

ADVERTENCIA: El contacto con el concreto, mortero, cemento o mezclas de cemento hmedos (frescos, no endurecidos) puede causar IRRITACIN DE LA PIEL, QUEMADURAS QUMICAS SEVERAS (TERCER GRADO) o DAOS SEVEROS DE LOS OJOS. La exposicin frecuente se puede asociar con irritacin y/o dermatitis alrgicas de contacto. Use guantes impermeables, camisa de manga larga, pantalones largos y proteccin adecuada para los ojos al trabajar con estos materiales. Si usted va a permanecer sobre una superficie de concreto hmedo, use botas impermeables suficientemente largas para impedir que el concreto entre en ellas. Lave inmediatamente la piel para limpiar cualquier residuo del concreto, mortero, cemento y mezcla de cemento hmedos. Limpie inmediatamente los ojos con agua limpia despus del contacto con estos materiales. El contacto indirecto a travs de la ropa puede ser tan serio como el contacto directo, por lo tanto limpie inmediatamente el concreto, mortero, cemento o mezcla de cemento hmedos de la ropa. Busque cuidados mdicos rpidamente si siente molestia severa o persistente.

EB201.01

Prefacio y Agradecimientos
El concreto es el material de construccin ms utilizado, debido a su versatilidad, durabilidad y economa. El concreto se usa en carreteras, calles, estacionamientos, puentes, edificios altos, presas, casas, pisos, paseos, veredas y muchas otras aplicaciones. Diseo y Control de Mezclas de Concreto es la principal referencia de la tecnologa de concreto de la industria de cemento y concreto desde su primera edicin en los aos 20. En 2002, se ha publicado la decimocuarta edicin, totalmente revisada, para reflejar las informaciones ms actualizadas sobre normas, especificaciones y mtodos de ensayo de la Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (ASTM), la Asociacin Americana de los Funcionarios de las Autopistas Estatales y del Transporte (AASHTO) y el Instituto Americano del Concreto (ACI). Esta es la segunda traduccin para el espaol de Diseo y Control de Mezclas de Concreto. Adems de presentar un aumento del 50% de nuevas informaciones en comparacin con la traduccin anterior publicada por IMCYC en 1992, se adicionaron a la decimocuarta edicin informaciones extensivas sobre las prcticas de construccin y las normas usadas en Latino Amrica usadas en Latino Amrica. Este libro enfoca la terminologa de construccin usada en Mxico, pero se adicionaron algunos trminos sinnimos en los parntesis por todo el libro para mejor acomodar los lectores por toda Latinoamrica. El apndice contiene una lista concisa de los sinnimos usados en esta edicin. Esta versin fue desarrollada para proveer una referencia concisa y actualizada sobre concreto, incluyendo muchos avances que ocurrieron durante los ltimos aos. Este texto se respalda en 88 aos de investigacin de la Asociacin de Cemento Portland (Portland Cement Association). Agradecimientos. Los autores desean agradecer las contribuciones de muchas personas y organizaciones quienes prestaron una asistencia valiosa para la redaccin y publicacin de esta edicin. Se agradece especialmente a Cheryl Taylor, consultora para servicios editoriales. Los autores tambin desean agradecer la asistencia, las referencias, las fotografas y la revisin editorial de: Alejandro Graf, CEMEX; Arlene Zapata, PCA (diseo de la portada); Arturo Guzmn Romano, consultor; Dale McFarlane, PCA; Diana Landucci (Brasil); Franci Raul Martinez Moreira, CEMEX; Guillermo Loayza, ACI (Ecuador); Hernn Zabaleta, Federacin Interamericana del Cemento; Jorge Baptiste, Holcim (Colombia) S.A.; Jos Lozano Ruy Snchez, IMCYC; Juan Manuel Ramos, Holcim (Colombia) S.A.; Juan Pablo Covarrubias, Instituto del Cemento y del Hormign de Chile; Julie Clausen, PCA; Leonardo Zitzer, Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign; Luis Graf, CTL; Luis Mesenger, Holcim (Costa Rica) S.A.; Michelle Wilson, PCA; Miguel Angel Sanjun Barbudo, Instituto Espaol del Cemento y sus Aplicaciones; Ral Huerta Martnez, IMCYC; Sandra Reinaguerra, Holcim (Colombia) S.A.; Wael Ramadan (EE.UU.) y muchos otros que proveyeron comentarios y sugestiones sobre el EB201. Los autores han intentado producir una edicin de Diseo y Control de Mezclas de Concreto concisa y actualizada sobre la tecnologa del concreto. Se invita a los lectores a presentar comentarios para mejorar las impresiones y ediciones futuras de este libro.

xi