-

Les Fiances de Mozart

Dure 1h (sans entracte) Quincy-sous-Snart

Concert classique
Musique de Wolfgang Amadeus Mozart

Orchestre de lOpra de Massy

par

Direction musicale CONSTANTIN ROUITS

TARIFS : TABLISSEMENTS DUVAL DYERRES

5 euros

TABLISSEMENTS EXTRIEURS
7 euros

SOMMAIRE
4

La production
LOrchestre de lOpra de Massy Tatiana Probst, soprano Le programme du concert

lire avant le spectacle

Le compositeur Focus sur Don Giovanni Extrait : lair de Chrubin tir des Noces de Figaro

14

En savoir plus sur la musique classique

Le sicle de Mozart Le classicisme viennois Lorchestre symphonique Les instruments de lorchestre Le mtier de chef dorchestre

24

En savoir plus sur la voix lyrique Laction culturelle Contacts

25 26

3 2

LA PRODUCTION
LORCHESTRE DE LOPRA DE MASSY
en 1989, dominique rouits fonde l'Orchestre de massy sous l'impulsion de la ville de massy et avec le soutien de l'etat. assist de deux jeunes chefs dorchestre, dominique spagnolo et Constantin rouits, il dirige cette formation qui rayonne en france et qui est le cur musical de l'Opra de massy. une complicit s'est naturellement tisse entre l'Orchestre et l'Opra, son lieu de rsidence. lOrchestre de lOpra de massy a pour missions de rpondre la demande du public et daller la rencontre de ceux qui ne frquentent pas les salles de concert. il donne cinquante concerts par an et propose une trentaine dactions pdagogiques en direction de tous les publics. associ la programmation de lOpra de massy, il sy produit dans les rpertoires lyriques et symphoniques. il est galement invit dans de nombreuses villes et agglomrations dessonne, ainsi quen france et ltranger. il accompagne ses concerts dactions qui sinscrivent dans les dynamiques locales en impliquant les collectivits, les associations culturelles et les musiciens du territoire. ainsi joue-t-il un rle fondamental de diusion de la musique classique, de cration contemporaine et de dveloppement culturel. lorchestre explore toutes les poques, formes et styles du rpertoire symphonique et sapproprie une cinquantaine douvrages lyriques du xViiie sicle aujourdhui. il porte une attention toute particulire la voix, chante ou parle, en soliste ou en chur. avec la collaboration de latelier quil a cr en 2004, lorchestre construit plusieurs projets annuels qui associent les churs amateurs de massy et de lile-de-france. l'Orchestre de massy se veut aussi, tremplin, carrefour de rencontre pour les jeunes artistes : instrumentistes, chanteurs, chefs d'orchestre, solistes, compositeurs. il collabore ainsi rgulirement avec l'ecole normale de musique de Paris et le Conservatoire national suprieur de musique de Paris. lOrchestre de lOpra de massy est une association but non lucratif subventionne par la ville de massy, le Conseil gnral de lessonne et la draC ile-de-france.

LA DIRECTION DE LORCHESTRE
Dominique Rouits
C'est Yehudi menuhin qui encourage dominique rouits, chef d'orchestre et mathmaticien, se consacrer dinitivement sa carrire musicale. il dirige pendant 20 ans l'Orchestre de Chambre franais, une longue priode pendant laquelle se forge son exprience : aux cts de marc soustrot l'Orchestre des Pays de la loire, de Jean-Claude Casadesus l'Orchestre Philharmonique de lille, de Pierre boulez l'ensemble intercontemporain. il est galement directeur de l'atelier lyrique du maine et chef de l'orchestre d'antenne 2 pour le kiosque musique. sous l'impulsion de la ville de massy et avec le soutien de l'etat, il fonde en 1989 l'Orchestre de massy quil dirige depuis lors dans les rpertoires symphoniques et lyriques. sa baguette le conduit galement en angleterre, allemagne, italie, espagne, bulgarie, Hongrie, estonie, russie, mexique, egypte, Canada, Core, Chine. familier dune centaine douvrages lyriques, son trs large rpertoire symphonique contient lessentiel de la musique franaise des xixme et xxme sicles, les oeuvres des beethoven, brahms, schumann, schubert, Tchakovski et la musique russe en gnral. Trs concern par l'enseignement, dominique rouits est charg du cycle de perfectionnement au Conservatoire national suprieur de musique de Paris de 1986 1992 et enseigne la direction d'orchestre au festival bartok en Hongrie de 1988 1998, o il collabore avec Kurtag, etvs et ligeti. dominique rouits enseigne l'ecole normale de musique de Paris o il succde Pierre dervaux en 1981. sa classe de direction d'orchestre reoit de nombreux lves trangers sduits par ce professeur porteur de la grande tradition franaise de direction d'orchestre.
4

LA DIRECTION MUSICALE DU SPECTACLE

Constantin Rouits
Violoncelliste de formation, Constantin rouits suit dabord un cursus scientiique, tout en poursuivant des tudes musicales dcriture, orchestration et direction dorchestre au Conservatoire rayonnement rgional de lille. il entre lecole normale de musique de Paris o il obtient le diplme suprieur de direction dorchestre. en 2007 il intgre le Conservatoire national suprieur de musique de Paris o il tudie l'analyse avec alain louvier, l'ecriture avec fabien Waksman et la direction d'orchestre avec Claire levachet, Philippe ferro puis Zsolt nagy. Paralllement ses tudes musicales, Constantin rouits dirige plusieurs ensembles : l'Orchestre de lOpra de massy, lOrchestre symphonique de lviv (ukraine), l'Orchestre des laurats du Conservatoire national suprieur de musique et de danse de Paris, lOrchestre des Grandes ecoles de lyon, lOrchestre symphonique musiques en seine, l'orchestre de la raTP, la troupe d'oprette les Paltuviens et le sinfonia Pop Orchestra dont il est le co-fondateur. Titulaire du diplme d'etat de direction d'orchestre, Constantin rouits enseigne au conservatoire de levallois-Perret et encadre des stages d'orchestre en partenariat avec l'union des Conservatoires de l'essonne.

Constantin rouits commente le concert et prsente les musiciens.

LA SOLISTE
Tatiana Probst
Tatiana PrObsT nat en 1987 au sein dune famille dartistes et dbute trs tt la musique. aprs avoir obtenu lunanimit un premier prix de piano et un prix d'excellence de musique de chambre, elle tudie le chant avec mireille alcantara au Cnsm de Paris (licence mention trs bien, actuellement en deuxime anne de master) et remporte plusieurs prix dans dirents concours : iiie prix au Concours international air dopra et mlodie franaise de mcon, iie prix au Grand Concours national de musique de levallois, prix spcial francis Poulenc au Concours maCm, prix des ditions Henry lemoine au Concours europen de musiques densemble, prix du jury tudiant au Concours liedduo denschede en Hollande et prix rvlation/ jeune talent au Concours international de Chant lyrique de bourgogne. en 2011, elle donne plusieurs concerts avec le pianiste Je Cohen (bnf, fondation Polignac), chante pour le 50e anniversaire de laroport dOrly des airs d'opra accompagne par les musiciens de lOpra de Paris et laurent Petitgirard, interprte le rle de Vincenette dans une nouvelle production de mireille sous la direction dOlivier Holt (les arcs, festival Gloriana). elle est invite par lOrchestre de lOpra de massy dirig par Constantin rouits pour les ariettes oublies de debussy et participe des concerts au maroc en compagnie notamment de solistes du Quatuor enesco et de lOrchestre national. elle a chant tout rcemment en tant que soliste avec l'Orchestre Colonne Les liturgies de l'Ombre de Guillaume Connesson, elle se produit en rcital avec la harpiste emilie Gastaud (co-soliste de l'Orchestre Philharmonique de radio-france), et avec le pianiste Jonas atlan ( avec qui elle vient de donner un concert sur la grande scne du Chesnay et avec qui elle enregistrera prochainement). aussi, elle sera invite le 21 janvier prochain la maison de la radio pour une carte blanche que lui conie Galle le Gallic dans son mission sur france-musique. Par ailleurs membre de la sacem depuis l'ge de 16 ans, elle a suivi la classe de composition de m. michel merlet et intgre depuis cette anne le collectif contemporain !Warning! la fois en tant que chanteuse et compositeur.

6 9

LE PROGRAMME DU CONCERT
dans ses vingt opras, mozart accorde une place primordiale aux femmes : elles sont tour tour mystrieuses, armes, conidentes, habiles, aimantes, sductrices, innocentes, tourmentes... la jeune et talentueuse Tatiana Probst prte sa voix ces femmes, qui mozart donne vie en musique dans Don Giovanni, La lte enchante, La clmence de Titus, Les Noces de Figaro, Cosi fan tutte, Bastien et Bastienne.

die schuldigkeit des ersten Gebots (Le Devoir du premier Commandement), ouverture BasTieN eT BasTieNNe - airs de bastienne Wenn mein bastien einst im scherze Wrdich auch, wie manche buhlerinnen Les NOCes De FiGarO - air de Chrubin Voi che sapete la inta giardinera , ouverture DON GiOvaNNi - air de Zerlina batti batti COsi FaN TuTTe - air de despina una donna de quindici anni la Clemenza di Tito , ouverture La FLTe eNChaNTe - air de Pamina ach ich fhl's La CLmeNCe De TiTus - air de servilia s'altro che lagrime DON GiOvaNNi - air de donna elvira in quali eccessi-mi trad

A LIRE AVANT LE SPECTACLE

LE COMPOSITEUR
Ses dates : 27 janvier 1756 Getreidegasse - 5 dcembre 1791 Vienne en autriche Sa vie : Wolfgang amadeus mozart a 12 ans lorsquil compose Bastien et Bastienne.
n salzbourg, Wolfgang amadeus mozart appartient une famille de musiciens autrichiens originaires dallemagne. son pre, leopold mozart (1719-1787), est lui-mme compositeur et violoniste dans lorchestre de larchevque de salzbourg de 1743 jusqu sa mort. des sept enfants, deux seulement survivent, mozart et maria-anna (nannerl), son ane de cinq ans, et Wolfgang amadeus. Tous deux sont musiciens : nannerl joue du clavecin ; Wolfgang aborde trs rapidement la musique ; il joue bientt lui-mme du clavecin, puis tudie le violon. il tonne par sa capacit improviser, dchirer et mmoriser les partitions. en 1762, alors que Wolfgang atteint lge de six ans, leopold organise, avec ses deux enfants, un voyage munich et Vienne, o leur gnie et leur prcocit soulvent ladmiration. leopold se lance alors, en 1763, dans une entreprise plus vaste : une tourne dans les principales villes allemandes, puis dans les deux centres musicaux les plus brillants deurope lpoque, Paris et londres. Ce voyage est une grande russite, tant sur le plan social que sur celui de la composition musicale. en eet, dune part, mozart joue devant le roi louis xV, la reine et madame de Pompadour Versailles, ainsi que devant le roi George iii londres. dautre part, il excute ses premires symphonies lors dun concert londres. enin point qui savrera particulirement dterminant , alors quil est en angleterre, mozart dcouvre la musique de Carl friedrich abel et de Johann-Christian bach. Ce voyage, qui durera trois ans et demi, se termine en novembre 1766. lors du retour, la famille mozart passe par les Pays-bas. mozart et sa sur jouent la Hague devant la princesse de nassauWeilburg, laquelle le jeune compositeur ddie six sonates pour piano (ou clavecin) et violon, K. 26-31.

Lenfance et ladolescence

de retour salzbourg, mozart travaille transformer en concertos quelques sonates de compositeurs quil a rencontrs Paris. en septembre 1767, la famille se rend Vienne et y demeure quinze mois. limpratrice marie-rse et son ils, Joseph ii, commandent un opra mozart. Celui-ci cre la Finta semplice, un opra boue, qui ne sera pas reprsent Vienne la suite dintrigues de cour , mais salzbourg, le 1er mai 1769. la deuxime uvre dramatique de mozart, le singspiel Bastien et Bastienne qui rvle sa profonde connaissance de lopra-comique franais, est donne Vienne en octobre 1768. en 1769, cest la missa brevis en r mineur, K 65, qui est excute la Collegienkirche de salzbourg. en novembre, mozart se voit conier le poste de Konzertmeister (sans traitement) la cour de salzbourg, et reoit 120 ducats pour voyager en italie avec son pre. Tous deux partent en dcembre 1769 et parcourent le pays pendant plus de deux ans, faisant tape dans les plus grandes mtropoles. bologne, en 1770, mozart rencontre le Padre martini, lun des plus grands thoriciens de la musique de lpoque ; milan, lui est pass commande dun opra : mitridate, r di Ponto, donn au Teatro regio ducal le 26 dcembre 1770 et qui remporte un grand succs mozart dirige lui-mme la reprsentation. aprs un bref sjour salzbourg, une deuxime commande le ramne milan en 1771 : une srnade thtrale (ascanio in alba), cre le 17 octobre de la mme anne, pour la clbration dun mariage dans la famille impriale. en 1772, il retourne une troisime fois en italie, et compose un opera seria , Lucio silla (cr au Teatro regio ducal, milan, le 26 dcembre) et le clbre motet exsultate, jubilate chant par le castrat Venanzio rauzzini (cr milan, le 17 janvier 1773). Ce sjour italien donne mozart loccasion de rvler qu lge de dix-sept ans, il domine et pratique tous les genres musicaux.
8

Vienne et lItalie

Premires oeuvres instrumentales

de retour salzbourg, mozart y devient une igure marquante de la vie musicale. il compose alors surtout de la musique de chambre et de la musique pour orchestre, notamment quatre symphonies (K. 184, 199, 162 et 181). en 1775, il compose cinq concertos pour violon (K. 207, 211, 216, 218 et 219). il sattache galement la musique dglise. mais, sa grande dception, il nobtient pas de poste la cour de Vienne.

en 1777, dsireux de quitter salzbourg, mozart part cette fois avec sa mre. Ce voyage est le plus important de sa carrire, car, cette poque, mozart a susamment de maturit musicale pour apprcier les dirents styles musicaux quil va rencontrer. aprs munich vient mannheim, qui possde lun des meilleurs orchestres europens, et o mozart apprend vritablement lorchestration. il y tombe amoureux daloysia Weber, une soprano ge de seize ans, quil se propose demmener en tourne avec lui en italie. mais en fvrier 1778, sur linjonction de son pre, il doit se rendre Paris. il se voit proposer un poste dorganiste Versailles, poste quil refuse. Cependant le style musical franais a une profonde inluence sur lui, notamment le style concertant que lon retrouve dans son Concerto pour lte et harpe en ut majeur, K. 299 (1778), et dans la sinfonia concertante en mi bmol majeur pour violon et alto, K. 364, quil compose aprs son retour salzbourg en 1779 ; la sonorit orchestrale franaise linluence aussi profondment, par exemple dans la symphonie Parisienne en r majeur, K. 297, compose en juin 1778, qui connat un grand succs au Concert spirituel. le retour salzbourg est dcevant : mozart sattend pouvoir partir, ou du moins avoir des charges plus importantes, mais Colloredo, larchevque, lui est profondment dfavorable. cette poque, mozart obtient la commande dun opra, idomne, roi de Crte, cr munich, le 29 janvier 1781. il y dmontre sa connaissance de la rforme gluckiste et une parfaite possession du rpertoire de lopera seria italien. mais ses relations avec larchevque se dtriorent de plus en plus. aprs quelques pisodes dramatiques, mozart quitte dinitivement son service en mai 1781.

Nouvelle tourne europenne, Mannheim, Paris : rupture avec Salzbourg

Vienne

Commence alors une existence prcaire pour mozart, qui doit donner des leons pour vivre. il obtient la commande dun singspiel, lenlvement au srail (Die entfhrung aus dem serail), cr au burgtheater le 16 juillet 1782, uvre o se mlent des lments de lopra boue, de l'opra-comique et de l'opera seria. de 1782 1784, il compose neuf Concertos pour piano (K. 413, 414, 415, 449, 450, 451, 453, 456, 459) quil joue lui-mme ou fait jouer par ses lves. la prcarit de sa vie saccrot lorsquil pouse, en 1782, Constance Weber, la sur daloysia. le succs reste un moment idle au compositeur, dont la cration, de plus en plus importante, se dpouille du provincialisme de salzbourg, tout en senrichissant au il des dcouvertes des oeuvres de Haydn, bach ou Haendel. lapproche des annes 1790, la chance semble scarter du compositeur, qui peu peu, perd la faveur de la cour. Cette situation ne fait que saggraver la disparition de lintelligent et moderne Joseph ii en 1790. la vie prive de mozart nest pas plus heureuse. ses relations avec Constance se dgradent. cette pnible volution sajoute la maladie qui plongera mozart, pour ses dernires annes, dans de grandes sourances. Cette dgradation nest en rien nfaste ses compositions. au contraire, grand nombre de ses plus beaux chefs-doeuvre proviennent de cette priode. mais sa situation inancire loblige souvent sadonner la cration dhumbles musiques de circonstance. il compose cependant, dans sa dernire anne, deux opras : La Flte enchante, reprsent le 30 septembre 1791, ainsi que La Clmence de Titus, cr le 6 septembre. il compose ce dernier en trois semaines, pour honorer une commande destine aux festivits du couronnement de leopold ii Prague, roi de bohme.
9 8

la dernire oeuvre, et non la moindre, est son fameux requiem. Cette commande, venant dun inconnu, trouble lesprit de mozart, dj dvor par langoisse. il est emport par la mort le 5 dcembre 1791. lcriture du requiem est alors complte par son lve sussmayer.

Constance Weber, au chevet de son mari. Tableau de William James Grant, xixe sicle.

SES OPRAS
Bastien et Bastienne, septembre-octobre 1768, Vienne
La Fausse ingnue, avril-juillet 1769, salzbourg mithridate, 26 dcembre 1770, milan ascanio in alba, 17 octobre 1771, milan La Betulia liberata, t 1771, salzbourg Le songe de scipion, avril-aot 1772, salzbourg Lucio silla, 26 dcembre 1772, milan apollon et hyacinthe, 13 mai 1767, salzbourg

Les Noces de Figaro, 1er mai 1786, Vienne Don Giovanni, 29 octobre 1787, Vienne et Prague Cos fan tutte (Ainsi font-elles toutes), 26 janvier 1790, Vienne La Clmence de Titus, 6 septembre 1791 La Flte enchante, 30 septembre 1791, Vienne
10

Le roi pasteur, 23 avril 1775, salzburg Zaide, 1779/1780, salzbourg - Opra inachev amos, roi d'gypte, mars-dcembre 1779, salzbourg idomne, roi de Crte, 29 janvier 1781, munich Lenlvement au srail, 16 juillet 1782, Vienne Le Directeur de thtre, janvier-fvrier 1786, Vienne

La Finta giardiniera, 13 janvier 1775, Munich

FOCUS SUR DON GIOVANNI

A SAVOIR :
lopra cest dabord une histoire, une pice de thtre appele livret. lcriture du livret revient au librettiste. le livret est ensuite coni au compositeur qui a la charge dcrire la musique pour mettre la pense du librettiste en valeur avec des sons. OPra en deux aCTes de Wolfgang amadeus mozart, d'aprs un livret de lorenzo da Ponte. Cr au thtre Tyl de Prague le 28 octobre 1787.

LE LIBRETTISTE Lorenzo Da Ponte

n Ceneda, en Vntie (italie) en 1749, da Ponte pris le nom de son pre, un marchand juif de peaux et de cuirs converti au catholicisme. son nouveau nom, selon la coutume du temps, tait celui du prtre qui l'avait baptis, dans son cas monseigneur lorenzo da Ponte, vque de Ceneda. destin au sacerdoce, sur l'initiative de son pre, lorenzo da Ponte, devient abb sans pour autant renoncer aux plaisirs amoureux qui jalonnent sa longue existence. eveill la posie grce l'oeuvre de dante, il aime tout d'abord les femmes en trompe-l'oeil avant de devenir un insatiable libertin. l'ami de Casanova raconte ses conqutes fminines dans le menu dtail, de l'amoureuse qui lui coupe les cheveux dans son sommeil, comme on s'attaque la virilit, jusqu' cette autre harpie qui tente de

l'empoisonner. Quand il ne courtise pas, le Vnitien mise sur les tables de jeu de la cit des doges. il arrive Vienne en 1781, aprs un passage dresde o il s'tait rfugi, chass de Venise par de sombres histoires. en mars 1783, il est nomm pote ociel du thtre italien par Joseph ii. il crit pour tous les grands compositeurs italiens de la cour notamment salieri, mais demeure clbre uniquement pour les trois livrets crits pour mozart. le premier est l'opra rvolutionnaire Les Noces de Figaro, suivi du sombre Don Giovanni, et enin du lger, mais profond Cosi fan tutte. da Ponte est peu apprci de ses contemporains. Personnage d'une intelligence singulire mais vaniteux et retors, il a plus souvent inspir le mpris que l'admiration. il quitte Vienne en 1790 aprs la mort de Joseph ii, tant en disgrce auprs de lopold ii. il travaille en 1793 londres, mais est contraint de quitter langleterre en cachette. il se ixe en amrique en 1805, travaillant comme picier, vendeur de livres et professeur d'italien. de 1826 1837, il occupe une chaire ditalien luniversit de Columbia, rdigeant ses pittoresques mmoires dignes de Casanova. en 1825, il assiste aux premires reprsentations dopra donnes aux etats-unis par manuel Garcia, et fonde en 1833 lOpra italien de new York. da Ponte meurtt en 1838 et ses funrailles ont lieu la vieille cathdrale st. Patrick, dans mulberry street. ses mmoires crites sont retrouves par hasard par lamartine, qui les expdia Paris en mentionnant lurgence de les traduire et de les publier. la lecture de ce tmoignage est une invitation au voyage dune qualit incomparable. Ces mmoires nous prcipitent dans lesprit de lpoque et de mozart, bien quil ne soit fait mention du gnie que 27 fois dans louvrage.

11

- don Giovanni, jeune gentilhomme extrmement licencieux / basse - leporello, son valet / basse - le Commandeur / basse - donna anna, sa ille, dame de qualit, iance de don Ottavio /soprano - don Ottavio, ianc de donna anna / tnor - donna elvira, noble dame de burgos dlaisse par don Giovanni / soprano - Zerlina, paysanne / soprano - masetto, amant de Zerlina / basse - Paysans, paysannes, serviteurs, dmons / choeur

LES PERSONNAGES

LARGUMENT
aCTe 1 don Giovanni ne vit pour que sduire. aprs avoir violent donna anna, dont il tue le pre, le Commandeur, au cours dun duel, cest donna elvira, une ancienne conqute, qui se dresse sur son chemin. elvira accable de reproches son sducteur, qui prfre sclipser discrtement et laisser le soin son valet leporello de rpondre ses rcriminations. leporello entame alors la lecture des innombrables trophes fminins de son maitre dans lair dit du catalogue . mais est-il possible de dcrire la vraie nature du carnassier ? aprs lpisode elvira, don Giovanni tombe par hasard sur un mariage villageois, o Zerlina sapprte pouser masetto. impossible de laisser passer loccasion : le sducteur passe en force, menace le futur mari sil ne dcampe pas sur le champ, et promet monts et merveilles la jeune et fraiche Zerlina, hsitante dabord, mais vite conquise. Jouissances et rjouissances sont au menu du bal organis par don Giovanni. Pourtant, les menaces psent sur la tte de don Giovanni : donna anna a reconnu en lui son sducteur et le meurtrier de son pre, et elvira comme Zerlina semblent bien dcides se venger. mais quimporte ! Ce bal sera loccasion de nouvelles conqutes. et les danses tourdiront, et le vin coulera lots.

aCTe 2 don Giovanni a non seulement chapp ses poursuivants, mais il a laiss leporello prendre sa place et son costume, et risquer le chtiment que ses ennemis lui rservaient. elvira, toujours prise de don Giovanni, prie le ciel en sa faveur, tandis quanna conjure son ianc don Ottavio de lui accorder un temps supplmentaire avant de sengager le temps quelle fasse le deuil de son pre. au cours du banquet quil organise chez lui, don Giovanni se comporte en glouton et rudoie plus que jamais leporello. sa surprise est grande en revanche lorsque frappe sa porte la statue du Commandeur, que don Giovanni na pas frmi dinviter souper lorsquil la croise quelques heures plus tt au cimetire. lheure du blasphmateur semble avoir sonn : le spectre le saisit de sa main glaciale et exige quil se repentisse ce que don Giovanni refuse. Hurlant de douleur, il est entrain dans les lammes de lenfer, au cours dune scne dramatique, noire et grandiose.

source : http://www.opera-online.com/items/works/don-giovanni-mozart-da-ponte-1787 12

UN EXTRAIT DES NOCES DE FIGARO

Air de Chrubin, acte II scne 2 Voi che sapete version originale Voi che sapete che cosa amor, donne, vedete sio lho nel cor, donne, vedete sio lho nel cor, Quello chio provo vi ridir, per me nuovo, capir nol so. sento un aetto pien di desir, Chora diletto, chora martir. Gelo e poi sento lalma avvampar, e in un momento torno a gelar. ricerco un bene fuori di me, non so chil tiene, non so cos. sospiro e gemo senza voler, Palpito e tremo senza saper. non trovo pace notte n d, ma pur mi piace languir cos. Voi che sapete che cosa amor, donne, Vedete sio lho nel cor, donne, vedete sio lho nel cor traduction Vous qui savez ce quest lamour, femmes, voyez si je lai dans le coeur, si je lai dans le coeur. Ce que jprouve, je vous le redirai, Cest nouveau pour moi, je ne puis le comprendre. Je sens un sentiment plein de dsir, Parfois dlice, parfois martyre. Je gle, puis je sens mon me senlammer et en un instant je gle nouveau. Je cherche une chose hors de moi-mme, Je ne sais qui la, ne sais ce que cest. Je soupire, je gmis, sans le vouloir, Je palpite et je tremble, sans le savoir, Je ne trouve la paix ni le jour ni la nuit, mais pourtant jaime sourir ainsi. Vous qui savez ce quest lamour, femmes, Voyez si je lai dans le coeur, femmes, voyez si je lai dans le coeur.

Le Nozze di Figaro - saison 2012/2013 lOpra de massy

13

Frdric Stphan

EN SAVOIR PLUS SUR LA MUSIQUE CLASSIQUE

LE SICLE DE MOZART
lautriche au xViiie sicle, au temps de mozart, na pas encore de frontires dinitivement ixes et les Habsbourg, qui veulent que leurs tats soient indivisibles, sont le seul facteur dunit. la maison dautriche a rgn sur plusieurs pays deurope au cours des sicles. lempereur est aussi roi de bohme et de Hongrie. le rgne de marie-rse dautriche stend sur 40 annes, de 1740 1780. le pouvoir saermit et va vers un absolutisme centralis, le catholicisme devient religion detat, mais paralllement, limpratrice lutte contre les pouvoirs de leglise. en 1775, marie-rse dclare lcole obligatoire pour tous les pays o rgnent les Habsbourg : la langue allemande devient ainsi la seule langue ocielle dans ladministration et les coles. la lgislation est uniie par ladoption dun code pnal. a la mort de son mari (franois ier de Habsbourg), marie-rse fait couronner son ils, Joseph ii avec qui elle ne partage son pouvoir quen matire de politique extrieure. Joseph ii, appel le souverain clair abolit le servage en 1781 et promulgue son edit de tolrance qui aranchit les sujets dpendants dune seigneurie, leur donnant le droit de quitter un domaine pour un autre. malgr tout, lautorit des souverains dautriche est trs relative, car il existe nombre de principauts sculires ou ecclsiastiques. a cette poque, salzbourg est encore la capitale dun tat ecclsiastique. ainsi, la ville o est n mozart, est sous lautorit dun Prince-archevque. la population est exclusivement catholique, car les protestants ont t expulss en 1731. le chef de letat, le Prince-archevque, est lgat (ambassadeur) du saint-sige, il a voix au reichtag (assemble lgislative allemande) et sige au Conseil des princes de lempire. le Prince-archevque de salzbourg nest pas un prince de sang, mais il met son point dhonneur mener un train de vie fastueux. Toute la vie salzbourgeoise sorganise en fonction de la Cour ; lorchestre participe ses ftes, comme il est utilis pour les services liturgiques de la chapelle. Parmi les violonistes de lorchestre, joue leopold mozart, le pre de Wolfgang. dans ces petites principauts, la socit est trs hirarchise : la haute noblesse est jalouse de son rang et ne se mle pas aux classes infrieures. la basse noblesse, les bourgeois et les professions librales sont trs loigns de la paysannerie, classe la plus nombreuse, qui elle, est plus proche bien souvent de ltat de serf que de celui de fermier. lindustrie est tout juste naissante. la domesticit reprsente environ 20% de la population totale. les princes ont de trs nombreux serviteurs, aects toutes les tches que lon peut imaginer. les musiciens qui sont leur service sont assez proches de ltat de domestique. Quils soient au service de leglise ne change rien, puisquils ne sont pas eux-mmes des ecclsiastiques. Pour Colloredo, Prince-archevque de salzbourg, les musiciens interprtes ou compositeurs sont des domestiques au mme titre que les rgisseurs ou les jardiniers. Ces musiciens doivent donc acqurir une certaine notorit, et quand ils sont compositeurs, tre reconnus dans leur art et leur gnie.

14

A SAVOIR :
la philosophie des lumires (issue du sicle des lumires ) dsigne le mouvement intellectuel qui sest dvelopp autour dides dmocratiques et sociales comme le renouvellement de lthique et de lesthtique pour le progrs du monde, dpassant les superstitions et les tyrannies des sicles passs. la philosophie des lumires est fonde sur la croyance en un monde rationnel, ordonn, comprhensible et organis. applique la politique, cette doctrine consiste attribuer le pouvoir un homme dont les dcisions sont guides par la raison. les principaux despotes clairs ont ainsi entretenu des correspondances assidues avec les philosophes du sicle des lumires, notamment Voltaire, et certains princes les ont mme soutenus inancirement. les plus connus de ces princes sont Charles iii despagne, frdric ii de Prusse, Catherine ii de russie, marie-rse et Joseph ii dautriche.

marie-rse dautriche

15

LE CLASSICISME VIENNOIS

Repres
la notion de classicisme musical prend forme Vienne autour de Haydn (1732-1809), mozart (1756-1791) et du jeune beethoven (1770-1827) dans la seconde moiti du xViiie sicle. Ces principaux compositeurs sont souvent regroups sous le terme de Premire cole viennoise, par opposition la seconde qui concerne les personnalits de schoenberg, berg et Webern, au dbut du xxe sicle. Pourtant, ni lune ni lautre revt les aspects didactiques, voire acadmiques dune cole. Cette terminologie relte seulement la concentration des nergies et des personnalits autour daxes principaux sur le plan du style musical et de lorganisation des formes et du langage, partir de formations instrumentales spciiques. Capitale de lempire germanique, Vienne est le haut lieu musical de leurope avec la prsence proche de Haydn, au service de la famille esterhazy, de Gluck au service de la cour impriale de 1758 1764 et de mozart de 1781 jusqu sa mort. n bonn, beethoven sinstalle dinitivement Vienne en 1792 o il recevra lenseignement de Haydn.

Vienne : capitale musicale de l'Europe

la seconde moiti du xViiie sicle marque un tournant dans la qute de lautonomie des compositeurs. au service des princes, des diteurs ou des institutions religieuses, les compositeurs du saint-empire-romaingermanique crivent, au titre de Konzertmeister (en gnral violon solo et chef de lorchestre) ou Kapellmeister (matre de chapelle), des srnades, divertimenti (mozart : Divertimento en r majeur, K. 136), concertos (mozart : Concerto pour violon en sol majeur, K. 216), vpres (mozart : vpres solennelles du confesseur, K. 339), messes (mozart : messe du couronnement, K. 317), motets (mozart : Te Deum, K. 141), quatuors, symphonies. Haydn sen satisfera, heureux davoir eu accs un statut que son origine paysanne ne lui aurait pas fourni. mozart remet en cause linsupportable tutelle salzbourgeoise de larchevque Colloredo et sen mancipe en sinstallant Vienne. dsormais libre de composer selon ses dsirs, il devra assumer seul laspect inancier grce aux leons, cachets de concerts, commandes, souscriptions ditoriales et la gnrosit de ses amis. Cest en revendiquant la reconnaissance de lexception de lartiste crateur que vivra beethoven.

Le musicien et la socit

Lexpression individuelle du sentiment

lindpendance des compositeurs classiques viennois ouvre le champ de la libert cratrice et permet linvestissement personnel du compositeur dans luvre. si le corpus de Haydn, indpendamment de son volution technique ou stylistique, ne laisse rien ressentir de sa vie personnelle, mozart signe ses uvres de ses espoirs et de sa douleur alors mme quil est encore employ salzbourg. en aot 1779, par exemple, il parvient insuer ses propres sentiments dans une pice du genre conventionnel des musiques de divertissement. le mouvement lent andantino en r mineur de la srnade n9 en r majeur K. 320 "Posthorn" est d'une tristesse ininie, tout fait inattendue dans ce style musical. le cor de poste, fruste soliste du Trio du deuxime menuet, transmet sa soif de dpart, justiication plausible cette prsence incongrue.

16

LORCHESTRE SYMPHONIQUE
QUEST-CE QUUN ORCHESTRE SYMPHONIQUE

Lorchestre est un ensemble d'instruments de musique caractristique notamment de la musique occidentale,

ayant pour noyau un groupe d'instruments cordes de la famille du violon, augment d'instruments vent (bois et cuivres) et de percussions.

l'orchestre de jazz, ou le gamelan (orchestre indonsien compos d'une majorit de percussions). le mot orchestre dsignait l'origine la partie des thtres grecs antiques situe entre la scne et l'auditoire qui fut utilise par les danseurs et instrumentistes. dans les thtres modernes, la partie de l'auditorium rserve aux musiciens est appele fosse d'orchestre.

L'orchestre peut galement dsigner d'autres ensembles musicaux comme par exemple l'orchestre de balalaka,

La disposition de l'orchestre est dtermine par le chef d'orchestre qui dirige les musiciens pendant les rptitions et durant le concert. les premiers et seconds violons sont gnralement placs gauche du chef d'orchestre, tandis que les altos, violoncelles et contrebasses se trouvent sa droite (une variante courante consiste placer les premiers et seconds violons face face, de chaque ct du chef d'orchestre). les bois et les cuivres font face au chef d'orchestre, mais derrire les cordes, tandis que les instruments percussion sont placs au fond.

cour, utilise surtout les cordes auxquelles il ajoute parfois des instruments jusqualors rservs la musique militaire : hautbois, bassons, trompettes, timbales et les ltes traversires. le clavecin, le luth ou lorgue jouent galement avec les musiciens. On appelait cet ensemble denviron trente musiciens un orchestre baroque. des trombones. le clavecin, le luth ou lorgue disparaissent de lorchestre. lensemble compte dsormais de 40 60 musiciens, cest lorchestre classique.

Au temps de Louis XIV, le Roi Soleil, on commence parler dorchestre. lully, le compositeur ociel de la

POUR LA PETITE HISTOIRE...

Mozart (1756-1791) ou Beethoven (1770-1827) enrichissent lorchestre baroque par lapport des clarinettes et Au XIXe sicle, du temps de berlioz (1803-1869) et de Wagner (1813-1883), les compositeurs sexpriment avec

des moyens beaucoup plus importants. On multiplie le nombre de cordes, de bois, de cuivres, on invite la harpe, le piano et dautres percussions. Cest la naissance de lorchestre romantique qui comprend plus de 80 musiciens.

Depuis le XXe sicle, lorchestre moderne na pas beaucoup volu par rapport lorchestre romantique : le
principal changement concerne la famille des percussions, qui sest considrablement agrandie et sest ouverte des sonorits empruntes au monde entier.

17

LES INSTRUMENTS DE LORCHESTRE

LES INSTRUMENTS VENT
1. Les bois

La clarinette
son nom vient du latin clarus qui signiie clair. elle a t invente en allemagne la in du xViie sicle partir dun instrument prexistant : le chalumeau dont on a augment ltendue. elle est modiie au xixe sicle, pour atteindre le perfectionnement que nous lui connaissons aujourdhui. il en existe une multitude de types, plus ou moins graves. il sagit de linstrument vent possdant la plus grande tendue : 45 notes.

Le hautbois
le hautbois dorchestre actuel est dorigine franaise. il tient sa facture moderne dun perfectionnement du dbut du xxe sicle. employ davantage dans lorchestre lpoque romantique, il revient actuellement comme instrument soliste. le hautboste donne le la lorchestre lorsquil saccorde au dbut du concert.

Le basson
le basson est de la famille du hautbois. la sonorit du basson est mordante dans le grave et toue dans laigu. le dulcian est lanctre du basson qui permet un jeu plus ais. au xixe sicle, le basson allemand se direncie du basson franais, si bien quil faut un grand travail pour passer de lun lautre. le basson allemand est le plus jou.

Le cor anglais
C'est un hautbois, mais il est en fa, la quinte juste infrieure (alto de la famille). son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche est relie au corps du haut par un tube conique et courbe appel bocal . il est dj prsent dans des uvres de niccol Jommelli ds 1741, Joseph Haydn l'emploie dans ses divertimenti en 1746, et Gluck l'intgre dans l'orchestre d'alceste en 1767.

La te traversire
dans la premire moiti du xixe sicle, obald boehm dveloppe et amliore considrablement la lte qui est un instrument trs ancien. elle na pas volu depuis. il positionna tous les trous ncessaires leur emplacement idal pour jouer dans toutes les tonalits. il ne teint pas compte de la "jouabilit" : il y a bien plus de trous que le joueur ne possde de doigts. ils sont, de plus, placs parfois hors de porte. ensuite, il mit au point le mcanisme qui permet de boucher et dboucher les trous.
18

2. Les cuivres

Le trombone
lorigine du trombone est trs ancienne. il descend de la saqueboute utilise au moyenge. son succs connat des hauts et des bas. il disparat et revient plusieurs fois au got du jour. Cest au xViiie sicle quil revient dinitivement. sa coulisse est apparue au ixe sicle, cette originalit donne des possibilits uniques qui attireront de nombreux compositeurs.

Le cor
aux xVie et xViie sicle, le cor, ou trompe de chasse, est limit comme le clairon qui peuple nos fanfares. il a t plusieurs fois amlior, en y ajoutant des pistons, pour pouvoir igurer dans lorchestre. il devient cor dharmonie avant de devenir cor chromatique et enin double cor en acqurant de nouvelles sonorits au milieu du xixe sicle.

La trompette
la trompette est un trs ancien instrument de musique. fabrique en os, en bois, en cornes ou utilisant des coquillages, elle servait communiquer, donner l'alarme ou erayer des ennemis, des animaux dangereux. dans son volution, elle garde un ct guerrier et militaire. les crmonies romaines sont ponctues de sonneries la trompette. les casernes aujourd'hui sont encore rythmes par le clairon. les chasseurs sonnent le cor lors des battues. la trompette reste longtemps un instrument limit avant linvention du piston qui lui donne son allure actuelle.

Le tuba
le tuba a une histoire complexe. Tuba signiie trompette en latin et na pas toujours dsign linstrument que nous connaissons aujourdhui. Cest au xixe sicle quadolphe sax et linvention des pistons lui donnent la forme que nous pouvons voir dans les orchestres symphoniques.

19

LES CORDES

1. Les cordes frottes

Le violon
il se situe au terme de lvolution des cordes archet. ses anctres datent du ixe sicle, au moins, auxquels furent ajoutes petit petit des caisses de rsonance. au xViiie sicle, il remplace les violes de gambe dans la musique de chambre comme dans les orchestres symphoniques. Pour tous les luthiers, le modle de rfrence est celui du clbre antonio stradivari (1644-1737).
Violon et alto. Comparaison de taille

il est plus grand que le violon sans que sa taille soit clairement dfinie : elle peut varier de 10 centimtres. en fait, la forme de l'alto n'est pas la forme idale qu'il devrait avoir. Pour sa tonalit, il devrait tre plus gros, plus grand. mais il doit garder une taille jouable ; peu pais pour pouvoir se loger sur l'paule de l'altiste, ne pas avoir un manche trop grand... bref, l'alto est un compromis. seul son timbre est clairement reconnaissable, trs chaud dans les graves. il a longtemps t le parent pauvre des orchestres. Quelques uvres pour alto ont t crites par des compositeurs romantiques tel Carl ditters von dittersdorf.

Lalto

Le violoncelle
les premiers violoncelles apparaissent au milieu du xVie sicle. il viennent concurrencer fortement linstrument, roi de lpoque : la viole. le rejet a t trs fort en france et il devient populaire par lallemagne o J.s. bach lui consacre ses trs clbres suites pour violoncelle seul. longtemps contenu des rles daccompagnement, cest avec les orchestres symphoniques modernes quil sinstalle dfinitivement.

La contrebasse
la contrebasse est le plus grand (entre 1,60 m et 2 m) et le plus grave des instruments cordes frottes. elle est apparue plus tardivement que les violons, altos et violoncelles. les partitions dorchestre pour contrebasse se contentent souvent de doubler les violoncelles loctave infrieure. mais la richesse de son jeu a incit les compositeurs lui consacrer plus de place. les jazzmen laectionnent particulirement et ont invent de nombreux modes de jeux avec ou sans archet, voire mme avec larchet lenvers, ct bois.

20

2. Les cordes pinces

La harpe
la harpe fait partie des instruments les plus vieux qui existent : sa premire forme remonte lpoque gyptienne (vers 2000-3000 av. J.C.). elle a t trs prise au moyenge. Cest en 1697 quun allemand invente un mcanisme pdales qui lui redonne du succs.

Le clavecin
le clavecin peut tre compos dun, deux ou trois claviers. il apparat au dbut du xVie sicle, driv du psaltrion. Tout dabord simple remplaant du luth comme instrument daccompagnement du chant, il prend une importance croissante jusquau xViiie sicle. Puis il est abandonn pour le pianoforte avant de rapparatre au xxe sicle avec la grande claveciniste Wanda landowska.

Le piano
le piano que nous connaissons aujourdhui est le fruit dune trs longue volution. lantique tympanon ft le premier des instruments cordes frappes. mais cest le clavicorde qui est le prcurseur de notre piano. Toutefois, entre le clavicorde et le piano, tous deux cordes frappes, deux sicles scoulent o le clavecin, cordes pinces, fait son apparition. il faut attendre la seconde moiti du xViiie sicle pour que la technique des cordes frappes satisfasse enin les compositeurs.

21

LES PERCUSSIONS
Le triangle
la famille des percussions se rpartie en deux catgories. les membranophones et les idiophones. les membranophones sont construits autour d'une membrane ou de cordes qui vibrent au-dessus d'une caisse de rsonance lorsqu'on les frappe. le son est amplii par cette caisse. On peut citer les tambours (membrane), les cymbalums (cordes). les idiophones sont les instruments dont le corps est lui-mme l'lment sonore. Citons les castagnettes, les carillons ou le triangle.

Les timbales
elles sont constitus d'un ft en cuivre couvert d'une peau. leur principale caractristique est la possibilit de les accorder ain d'obtenir des hauteurs prcises. l'aide d'une pdale ou de clefs, la tension de la peau peut tre augmente ou diminue, inluenant le son produit. Chaque timbale est d'un diamtre dirent ain d'obtenir un plus large registre : le timbalier peut ainsi changer de note rapidement en jouant d'une timbale l'autre, et prparer les futures notes en rglant les pdales.

La caisse claire
le timbre de la caisse claire est une sorte de petit rideau de fer ix sous la caisse claire et qui est en contact avec la peau infrieure. C'est lui qui donne un son aigre et puissant. il peut tre dsactiv volont via le dclencheur, qui l'loigne de la peau. le son de la caisse claire rappelle alors clairement le tambour militaire, assez simple et sourd.

La grosse caisse
elle est compose d'un ft cylindrique, de deux peaux (de frappe et de rsonance) et de son accastillage. elle se joue la main (avec une mailloche appele cigogne) et au pied, avec une pdale, depuis 1882, grce roger ludwig.

22

LE MTIER DE CHEF DORCHESTRE

Le chef dorchestre est apparu au courant du XIXe sicle lorsque les formations de musiciens ont commenc
prendre de lampleur. auparavant, lorsquun directeur dorchestre tait ncessaire, un musicien se chargeait de cette fonction. Hans Von blow est considr comme le premier musicien chef dorchestre. Pianiste de formation et compositeur, il a longtemps accompagn Wagner.

Sa main droite tient la baguette et bat la

mesure. elle peut galement donner quelques dparts aux instrumentistes.

Son regard

sa partition sappelle un conducteur. elle est pose sur un pupitre.

transmet les indications ncessaires au musicien charg dun solo ou qui doit faire ressortir lintensit de son jeu, il rassure et aide la concentration, il donne lassurance ncessaire aux attaques ou commande un passage plus expressif.

Sa main gauche indique les phrass,

conduit les grandes variations de nuances et signale leurs entres aux dirents musiciens, celles-ci pouvant galement tre donnes au moyen dun signe de tte. On peut dire que la main gauche a un rle dadjectif, elle indique le comment .

23

EN SAVOIR PLUS SUR LA VOIX LYRIQUE

l es ch anteu rs ly r i qu es (cantor/cantatrice)
selon que lon soit un homme, une femme ou un enfant, le chant lyrique connat une classiication spciique par tessiture. savoir la partie de ltendue vocale ou de son chelle sonore qui convient le mieux au chanteur, et avec laquelle il volue avec le plus daisance. les tessitures sont associes des caractres : en gnral, les mchants ou les reprsentants du destin comme mphistophls dans Faust, le Commandeur dans Don Giovanni ou Zarastro dans La Flte enchante sont basses. le hros est tnor ou baryton. le baryton est plus un double vocal du hros, lami, un protagoniste, un intrigant. les hrones, mes pures bafoues, victimes du destin, sont sopranos comme Gilda dans rigoletto ou concernent les rles travestis : Chrubin dans Les Noces de Figaro, romo dans Les Capulets et les montaigus ou Octavian dans Le Chevalier la rose. il existe des sopranos lyriques, lgers, coloratures selon la maturit vocale du personnage.
Illustration : Sophie Chaussade

On associe galement des compositeurs des caractres vocaux (soprano wagnrienne, verdienne). ils ont compos spciiquement pour valoriser ces tessitures. les matrones, servantes, nourrices, conidentes, pendant ngatif ou positif de lhrone sont souvent des mezzosopranos mais elles peuvent endosser le rle principal, comme Carmen de bizet ou marguerite du Faust de Gounod. une voix plus rare, la contralto ou alto est la voix la plus grave qui possde une sonorit chaude et enveloppante, par exemple : Jezibaba, la sorcire de rusalka. enin, les enfants sont assimils des sopranes, ils interviennent frquemment en chorale, comme dans le Chur des gamins dans Carmen de Georges bizet. et quand tout ce beau monde se met chanter ensemble : duos damour, trio, quatuor, quintette (rossini est le spcialiste des disputes et autres rglements de comptes familiaux), cest loccasion dentendre les complmentarits entre tessitures masculines et fminines. il nest pas exagr de comparer la vie professionnelle dun chanteur dopra celle dun sportif de haut niveau. acqurir une voix lyrique, cest--dire une voix cultive, prend plusieurs annes. il faut commencer jeune, aprs la mue pour les garons et vers 17 ou 18 ans pour les illes. la voix lyrique se distingue par la tessiture et la puissance. le corps est linstrument de la voix car il fait oce de rsonateur. le secret de la voix lyrique rside dans le soue. il faut apprendre stocker mthodiquement lair, puis chanter sans que lon sente lair sur la voix. Cela ncessite douvrir la cage thoracique comme si lon gonlait un ballon, cest une respiration basse, par le ventre, maintenue grce au diphragme. Cette base permet ensuite de monter dans les aigus et de descendre dans les graves, sans que la voix ne soit ni nasale ni gutturale. les vocalises, bases sur la prononciation de voyelles, consonnes, onomatopes servent chauer la voix en douceur et placer la voix justement. Vous pouvez tre surpris de voir lexpression du visage des chanteurs lorsquils sont plongs dans linterprtation dune uvre. les mimiques, la gestuelle des chanteurs que lon peut trouver caricaturales, sont souvent des aides techniques. il faut dgager le voile du palais comme un billement, carquiller les yeux dtonnement.
24

LACTION CULTURELLE
lducation artistique et culturelle participe de la formation des jeunes. le Val dYerres, lorigine du dveloppement de laction culturelle sur le territoire, souhaite mettre en exergue ce volet pour les gnrations venir. ainsi, pour sensibiliser les jeunes et leur permettre de franchir les portes des thtres, le service de laction culturelle des tres du Val dYerres propose un programme spciique de spectacles de qualit ain denrichir leurs connaissances, dveiller leur curiosit et de dvelopper leur esprit critique. Cette anne, 14 reprsentations en journe sont programmes et rserves, en premier lieu, aux tablissements scolaires dans toutes les salles de spectacles du Val dYerres. les enseignants qui souhaitent mener un projet artistique et culturel peuvent contacter notre service et bnicier de nos outils pour nourrir leur projet (visite guide du CeC, atelier de dcouverte du maquillage de scne, valise pdagogique, rencontres avec des artistes). Trs bonne saison culturelle tous.

VOUS TES INSCRIT DANS UN DES CONSERVATOIRES DE MUSIQUE ET DE DANSE DU VAL DYERRES ?
demandez vite votre Pass Conservatoire auprs du service action Culturelle de la socit des tres du Val dYerres. Ce Pass est gratuit ! Vous pourrez ainsi bnicier dun tarif prfrentiel sur certains spectacles de la saison du Val dYerres, dans la limite des places disponibles et dune place par titulaire du pass.
renseiGnemenTs : 01 69 48 23 24

25

CONTACTS :
SOCIT DES THTRES DU VAL DYERRES SERVICE DE LACTION CULTURELLE BP 150 - 91330 Yerres www.levaldyerres.fr MARJORIE PIQUETTE [responsable] LAURA HOLODYSZYN
01 69 53 62 16 marjorie.piquette@theatres-yerres.fr [assistante] - 01 69 48 23 24 laura@theatres-yerres.fr

RETROUVEZ TOUTE LACTUALIT DE LACTION CULTURELLE SUR LE BLOG : action-spectacles.levaldyerres.fr