se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Sommario
Informazioni generali
.......................................................................
.................................................
..................................................................
.........................................
...................................................................
13
Regolazione del volume dellauricolare 13, Esclusione del microfono 13, Uso
del display per gli appunti 13, Invio di toni DTMF 13
............................................................................
...............................................................................................
14
.......................................
Le due memorie 21, Impostazione del telefono per il servizio SMS 21,
Composizione e invio dei messaggi 22, Lettura di un messaggio 23, Risposta
ad un messaggio 24, Cancellazione di un messaggio 24, Memorizzazione di un
messaggio ricevuto 24, Lettura dei messaggi memorizzati 24, Chiamata ad un
numero contenuto in un messaggio 25, Messaggi utilizzati di frequente 25
r
E
Sicurezza
..........................................................................................
29
Blocco della SIM 29, Blocco del telefono 30, Sbarramento delle chiamate 30,
Blocco della tastiera 31, Abilitazione dei numeri 32
...........................................................
33
Attivazione di un tipo di deviazione 33, Deviazione con i menu dati attivi 33,
Controllo delle impostazioni di deviazione 34, Disattivazione delle deviazioni 34
Chiamate multiple
...........................................................................
35
.....................................................................
38
...................................................
39
15
26
Selezione della modalit di risposta 38, Altre impostazioni per viva voce 38
Rubrica
.......................................................................................................
Modalit di ricerca 26, Selezione di una rete 26, Lista delle reti preferite 27
Reti
Menu dati
...........................................................................................
43
21
..............................................................................
44
.........................
51
.............................................................................................
54
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Premereper
Inizio
4 ERICSSON 7
2
8
12:35
MENU
L
MENU
L Liv. suon. R
(QQQqqq)
Rubrica R
MENU
L Messaggio R
Richiama nome
Richiama posizione
Memoria
Modifica
Cancella
Canc tutte posiz. tel
MENU
Voce
poi FAX R
MENU
L Passa a R
LINEA 2?
Copia tut.
Copia
Numeri carta cred
Numeri abilitati
Chiamate con risp.
Numeri selezion.
**
MENU
Mess.Voc.
Leggi messaggi
Invia messaggi
Info area
Area messaggi
Imp MesVoc
Chiamate perse
MENU
LBloccoTast R
Attivare?
Info
Ult.Chiam.
Tot. chiam
MENU
Tipo chiam
L successiva R
MENU
Voce
Voce/FAX
FAX/Voce
FAX
Dati
L Orologio R
Imp.Allarm
Imp. orol.
Imp. data
Modo Orol.
Modo data
MENU
L Calcolatr. R
MENU
MENU
L Impostaz. R
Volume
*
**
***
r
E
Tipo suon.
Prog.Suon.
Avv.Messag
BloccoTast
Suon tasti
Luce
Contaminuti
InfoChiam
Modalit risposta
Saluti
N telefono
Lingua
Menu dati
Etich.Lin1
Ripristino totale
Accesso
Escludi
Ch.in Linea
Sblocca SIM
Cambia codice PIN
Modifica cod. PIN2
Tel.Blocc.
Tel.Blocc. Mod.codice
Sicurezza carta cred
Num.Abilit
MENU
Reti
Selez rete
ModRicerca
ModifLista
Nuova ric.
MENU
Trasfer. R
TutteChiam
Se occup.
No risp.
Irraggiung
Ann. tutte
CheckTutte
***
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Indicatore
luminoso
Tastiera
Auricolare
Tasto di direzione
Tasti del
volume
YES, serve a:
effettuare chiamate, rispondere
alle chiamate entranti, mettere
in attesa le chiamate e passare
tra una chiamata e laltra.
confermare le selezioni e i dati
inseriti.
entrare nel menu selezionato.
ASTERISCO, serve a:
inserire il carattere *.
inserire (se tenuto premuto) il
carattere di pausa (p).
CANCELLETTO, serve a:
inserire i caratteri # e .
richiamare un numero telefonico
dalla Rubrica.
Display
7
8
Microfono
r
E
Connettore
(per caricabatterie e
altri accessori)
K
l
S
Mm
Tt
B
L1
La suoneria disattivata.
arrivato un messaggio di testo.
arrivato un messaggio di posta
vocale.
La suoneria stata programmata.
La linea attualmente selezionata
(se disponibile il servizio Due
linee).
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Congratulazioni
di
la
la
in
Mobile Internet
Password: internet
r
E
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Informazioni generali
r
E
2
SIM e PIN
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Alzare il supporto.
La carta SIM
Sbloccare il supporto
r
E
Premere
nel supporto.
Assicurarsi che
langolo smussato sia
in alto a destra.
Richiudere il supporto.
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Bloccare il supporto
premendolo e
facendolo scorrere
nella direzione della
freccia.
Sollevare la batteria e
toglierla dal telefono.
La batteria
r
E
4
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
r
E
Premere
r
E
6
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Inserire
PIN
****
ERICSSON
Nota
Impostazioni iniziali
4 ERICSSON 7
2
8
12:35
MENU
L Settings R
r
E
Premere
SETTINGS
L Language R
(Auto)
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
LINGUA
L Italiano R
YES
CLR
Nota
L Orologio R
OROLOGIO
LImp. orol. R
(16:36)
IMP. OROL.
L (16:36) R
11:45
Nota
Suggerimento
Nota
Impostazione dellora
MENU
MENU
LLiv. suon.R
(QQQqqq)
r
E
8
Premere il tasto
DESTRA.
Il display visualizza Liv. suon. e una barra indicante
il volume attuale.
Premere YES per accedere al menu Liv. suon..
Regolare il volume con il tasto di direzione.
Premere il tasto DESTRA per alzare il volume.
Premereil tasto SINISTRA per abbassare il volume.
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Chiamate di emergenza
Nota
4 ERICSSON 7
2Ultim 1:31 8
12:49
Suggerimento
Chiamate internazionali
4 ERICSSON 7
2
8
012345678
4
2
0:07 7
8
12:47
r
E
Premere
4 ERICSSON 7
2
8
+4640123456
Nota
Riselezione di un numero
Nota
Premere .
Al termine della chiamata premere
Suggerimento
NO.
ULT. SELEZ.
L
R
046998877
DESTRA
Nota
SINISTRA
Premere il tasto
. Appare il menu Rubrica .
Premere per accedere al menu Rubrica.
Premere pi volte il tasto
per visualizzare
lopzione Numeri selezion..
Premere per selezionare lopzione Numeri
selezion..
Premere e tenere premuto il tasto . Appare la
richiesta Cancellare tutte?.
Premere per rimuovere dalla memoria gli ultimi
numeri chiamati.
Premere per tornare in modalit standby.
SINISTRA
YES
SINISTRA
CLR
YES
CLR
r
E
YES
YES
10
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Verifica dei primi caratteri
Premere
MENU
L
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Il numero verr riselezionato in modo automatico
fino a quando il chiamato non risponde, e
comunque per un massimo di 10 volte.
Se viene premuto un tasto qualsiasi o se nel
frattempo si riceve una chiamata, la riselezione
automatica viene interrotta.
Quando la riselezione del numero ha buon esito, il
telefono emette un segnale acustico e squilla.
Rubrica R
RISPOSTA
1
L
R
+1234567890
MENU
CHIAM.PERSE
L 13:25 R
0246193000
CHIAM.PERSE
L 14-07-97 R
Non identif.
YES
RISPOSTA
1
L
R
+1234567890
r
E
Premere
YES
YES
YES
SINISTRA
SINISTRA
per visualizzare il
Premere pi volte il tasto
menu Messaggio.
Premere per accedere al menu Messaggio.
Premere pi volte il tasto di direzione fino a
visualizzare la funzione Chiam.perse.
Premere per accedere allopzione Chiam.perse.
Se il proprio abbonamento prevede il servizio CLI,
SINISTRA
L Messaggio R
Nota
CLR
YES
11
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Cancellazione di un numero dalla
memoria delle chiamate perse
YES
FUNZ. SPEC.
L Invio ID R
0246193000
YES
MENU
Funzioni
L speciali R
YES
FUNZ. SPEC.
LNascond.Id R
0246193000
YES
MENU
Funzioni
L speciali R
YES
r
E
12
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Suggerimento
Nota
Muto
13:52
7
8
r
E
Premere
13
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Suggerimento
IMPOSTAZ.
Volume R
(QQQqq)
r
E
14
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Rubrica
Prima di iniziare
Numeri internazionali
MEMORIA
11
Gianni,uffic
+4646123456
r
E
Premere
Nota
Inserimento di lettere
15
per ottenere
Spazio - ? ! , . : ( ) 1
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
0 + & @ / $ %
# *
Ad esempio:
Per inserire la A premere una volta il tasto 2.
Per la B, premere il tasto 2 due volte.
Suggerimento
Nota
MEMORIA
33
me: Gi Dotti
Ins. num. _
MEMORIA
33
me: Gi Dotti
08111222
MEMORIA 16
me: Gi Dotti
08111222
Premere
DESTRA
Suggerimento
r
E
16
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Premere
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Protezione contro la sostituzione
MEMORIA
2
Usato
Sovrascrivo?
Premere .
Inserire il numero della nuova posizione.
Premere .
NO
MEMORIA
34
e: Telebanca
040556677p_
YES
Memorizzazione di
un numero con codice a toni
r
E
Premere
17
Emma Linetti
L
(7)R
+464612345
Suggerimento
RICHIAMA
POSIZIONE
Posiz.:
7
r
E
Emma Linetti
L
(7)R
+464612345
Suggerimento
Premere
18
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Per richiamare un numero
telefonico in base al nome
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Per comunicare il proprio numero telefonico per una chiamata
in particolare, quando si richiama un numero dalla Rubrica:
Richiamare il numero telefonico e premere NO invece
di YES.
Il numero verr visualizzato nel display di standby:
Premere il tasto DESTRA.
Appare il menu Funzioni speciali.
Premere YES per accedere al menu Funzioni speciali.
Premere pi volte il tasto di direzione fino a
visualizzare Invio ID.
Premere YES per chiamare.
DESTRA.
MODIFICA
LTrova pos. R
Posiz.:
7
EDIT
7
Emma Linett_
+464612345
r
E
Premere
MODIFICA
LTrova nome R
Nome: Emma_
Nota
19
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
COPIA
L SIMrTele R
YES
YES.
YES
COPIA TUT.
L SIMrTel R
COPIA SIM
Da
Posizione: _
YES
YES.
YES
COPIA TUT.
L TelrSIM R
COPIA TELEF.
Da
Posizione: _
YES.
YES.
YES
r
E
20
Eric Woods
12
7?
CopiaIn
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Le due memorie
Memoria messaggi
r
E
Premere
21
OPZIONI
LTipo mess.R
(Standard)
YES
Nota
Nota
INVIA
MESSAGGI
L Opzioni R
OPZIONI
LValido perR
(1 giorno)
Premere
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
r
E
Premere
YES
22
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
MESSAGGIO
Invia
L messaggiR
per ottenere
Spazio - ? ! , . : ( ) 1
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
0 + & @ / $ %
# *
Ad esempio:
Per inserire la A premere una volta il tasto 2.
Per la B, premere due volte il tasto 2.
Suggerimento
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Nota
Lettura di un messaggio
MESSAGGIO
Invia
L messaggiR
Richiedere
risposta?
INVIA
MESSAGGI
L Ins. num:R
r
E
Premere
lettere).
possibile scorrere in avanti e indietro il messaggio
con il tasto di direzione e cancellare i caratteri a
sinistra del cursore o inserire caratteri a partire dalla
posizione del cursore.
Al termine del messaggio premere YES. Verr
visualizzato Richiesta risposta?.
Se si desidera che il destinatario risponda al messaggio
premere YES. In caso contrario, premere NO.
Inserire il numero telefonico del destinatario oppure
richiamarlo dalla rubrica. Per accedere alla Rubrica
premere SINISTRA.
Sono disponibili due possibilit:
Per inviare subito il messaggio premere YES.
Per memorizzarlo e inviarlo successivamente
premere NO. Il messaggio viene memorizzato
nella Memoria messaggi.
4NuovoMess 7
2
8
Leggere ora?
Nuovo R
12:54
Da:l456807
23
Risposta ad un messaggio
L Nuovo
Ciao!
L Memorizz.?
Memorizzato
su SIM
3(5)
Ciao!
L Cancello?
Nota
Nota
Suggerimento
Cancellazione di un messaggio
r
E
24
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Ciao!
L Risposta?
Premere
messaggio desiderato.
Nuovo indica un nuovo messaggio non ancora
letto.
Vecchio indica un messaggio gi letto.
Inviato indica un messaggio inviato.
DaInviare indica un messaggio scritto ma non
ancora inviato.
Premere YES.
Leggere il messaggio come indicato nella sezione
Lettura di un messaggio.
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Chiamata ad un numero
contenuto in un messaggio
INVIA
MESSAGGI
L Ins. Num.R
r
E
Premere
25
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Reti
Modalit di ricerca
Ricerca automatica
RETI
LModRicercaR
(Auto)
r
E
26
Nota
Premere
LSelez reteR
Nota
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
RETI
LModifListaR
RETI
LNuova ric.R
Reti vietate
Nota
MODIFLISTA
A A1
L
1
R
r
E
Premere
27
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
MODIFLISTA
A A1
L Cancello?R
YES.
YES.
YES.
MODIFLISTA
A A1
L Sposta? R
r
E
28
YES e indicare
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Sicurezza
Nota
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Nota
r
E
Premere
Nota
29
Attenzione!
r
E
Premere
Nota
30
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Per bloccare/sbloccare il telefono
YES
possibile escludere:
tutte le chiamate uscenti
tutte le chiamate internazionali uscenti
tutte le chiamate internazionali uscenti tranne quelle verso
la propria nazione di origine
tutte le chiamate entranti
tutte le chiamate entranti quando si allestero (in roaming).
Per evitare che la funzione di sbarramento non venga
modificata da persone non autorizzate necessario utilizzare
una password (fornita con labbonamento) per attivare o
disattivare ogni tipo di sbarramento.
Per modificare
limpostazione dello sbarramento
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
YES
r
E
Premere
YES.
Nota
YES.
Nota
31
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Per impostare il blocco automatico:
Selezionare BloccoTast dal menu Impostaz..
Tramite il tasto di direzione scegliere Automat..
Confermare la scelta fatta premendo YES.
Nota
YES.
r
E
32
Premere
premere YES.
YES
Per modificare un
numero abilitato memorizzato
premere YES.
Dopo aver inserito il PIN2 possibile cambiare la posizione, il
nome o il numero abilitato come per qualsiasi numero
telefonico.
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Nota
r
E
Premere
33
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
YES
YES
r
E
34
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Chiamate multiple
Avviso di chiamata
NO
YES.
Nota
YES
r
E
Premere
35
Nota
NO.
Suggerimento
r
E
36
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Premere
YES
Conferenze telefoniche
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Per iniziare una conferenza telefonica
YES
Nota
Conversazioni riservate
Premere 1.
Premere il numero corrispondente al partecipante
r
E
Premere
37
r
E
38
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Premere
Nota
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Visualizzazione del
proprio numero telefonico
Opzioni personalizzabili
desiderato.
Suggerimento
Nota
r
E
Premere
Nota
39
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Nota
Nota
r
E
40
AB
s
Nota
Nota
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Per regolare il volume della suoneria:
CLR.
servendosi della
tastiera. Il tastierino
numerico funziona
come una normale
tastiera. Premere e
tenere premuto un
tasto per inserire una
nota prolungata. Per
aumentare la nota di
unottava premere 0.
Suggerimento
Data e ora
YES. Per
memorizzarla premere di nuovo YES. In caso
contrario premere NO e continuare con le modifiche.
r
E
Premere
Orologio
41
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Data
YES.
r
E
42
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Menu dati
r
E
Premere
43
YES
Nota
YES
4 Mess.Voc. 7
2
8
Control.?
r
E
YES
44
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Premere
4 ERICSSON 7
2
8
Tt 12:35
Suggerimento
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
da
r
E
Premere
YES.
YES.
Nota
CLR.
YES
YES
45
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
YES
YES
YES
scatti.
Indicazione di un costo
massimo per le chiamate
r
E
46
AB
s
YES
MENU
L Passa a R
LINEA 2?
Nota
Nota
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Gli indicatori di durata delle chiamate nel menu Info indicano
la durata (il costo) delle chiamate relative alla linea
attualmente selezionata.
YES.
YES
YES
YES
YES
r
E
Premere
premere YES.
47
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
DESTRA
YES
Nota
Nota
Nota
YES.
premere YES.
r
E
48
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Area messaggi Tipi di messaggi
Tipo di messaggi AI
Indice
Notizie lampo
Ospedali
Dottori
Farmacie
Viabilit stradale - Strade a lunga percorrenza
Viabilit stradale - Rete locale
Taxi
Condizioni meteorologiche
Distretto (identit della stazione fissa)
Informazioni sulla rete
Servizi tramite operatore
Elenco abbonati (nazionale)
Elenco abbonati (internazionale)
Servizio clienti (nazionale)
Servizio clienti (internazionale)
r
E
Premere
49
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Allarme
Nota
Per moltiplicare
l Premere * due volte.
Calcolatrice
r
E
50
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
r
E
Premere
51
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Verificare e attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti
sulluso dei telefoni cellulari nellarea in cui si viaggia in
automobile.
Per utilizzare il telefono mentre si guida necessario:
Prestare la massima attenzione alla guida.
Utilizzare il kit a viva-voce (se disponibile).
Se le condizioni di guida lo consigliano, portarsi in
unarea di sosta prima di effettuare o ricevere una
chiamata.
Aerei
Alimentazione elettrica
r
E
Dispositivi elettronici
52
AB
s
Guida
di
Premere
Bambini
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
r
E
Premere
53
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Garanzia
Condizioni
La garanzia
Nostre responsabilit
r
E
54
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
r
E
Premere
55
AB
s
r
E
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
56
Premere
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Indice analitico
A
Blocchetto di appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abbonamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Automatico
Manuale
Sblocco
32
32
32
32
Chiamate perse
Chi ha chiamato
31
31
31
11
Conferenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Contaminuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cancellazione di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Copertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
50
50
50
Caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
51
Cura e sostituzione
35
35
Bambini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allarme di carica insufficiente
Batteria allidruro di metallo-nickel
Batterie al nickel-cadmio
Inserimento della batteria
Ricarica della batteria
Rimozione della batteria
r
E
Antenna
5
5
5
4
4
4
Collegamento
Scollegamento
4
5
Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Deviazione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Attivazione di una deviazione
Controllo delle impostazioni di deviazione
Deviazione con i menu dati attivi
Disattivazione di tutte le deviazioni
Carta SIM
29
3
29
29
Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Effettuazione
Internazionali
Nazionali
Ricevimento
Rifiuto
Risposta
9
9
9
10
10
10
38
33
34
33
34
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Dispositivi elettronici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dual Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
57
Gestore telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GSM 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
19
12
45
45
45
46
PCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Personal Unblocking Key (PUK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modifica del PIN
PIN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
21
22
25
24
21
21
24
PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Messaggi vocali
16
16
Reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ricerca
Selezione
26
26
18
18
Muto
Microfono
Suoneria
29
44
Modalit di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Invio di messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
29
22
22
Messaggio di benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inserimento di lettere
11
11
11
Messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GSM 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guida
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
13
10
10
10
Risposta ad un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lettura di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prefisso internazionale
Prefisso nazionale
8
8
10
Roaming
Internazionale
Numeri internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
15
15
Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inserimento di lettere
Memorie della Rubrica
Memorizzazione di un numero
Modifica
Richiamo del nome
Richiamo della posizione
Luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
15
15
16
19
18
18
r
E
58
31
31
30
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Segnale di messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Volume dellauricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
44
44
Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servizio due linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Selezione della linea
46
49
49
49
30
29
31
30
41
40
Toni DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
r
E
59
AB
s
se n
l U tio
ia ca
rc ni
e u
m m
om om
C C
or le
f i
ot ob
N M
on
ss
ic
Prima edizione (settembre 1998)
Il simbolo
significa che i nostri prodotti sono stati certificati
conformemente alla direttiva CEE 89/336 su EMC, alla direttiva CEE
91/263 sulle telecomunicazioni e alla direttiva CEE 73/23 sulla Bassa
Tensione, se applicabili. I nostri prodotti sono conformi ai seguenti
standard normativi:
Telefoni cellulari e accessori in uso combinato:
ETS 300 342-1 EMC per telecomunicazioni cellulari digitali in ambito
europeo.
Accessori privi di connessione diretta con telefono cellulare:
EN 50081 Compatibilit elettromagnetica, Standard di emissione
generica
EN 50082 Compatibilit elettromagnetica, Standard di immunit
generica.
r
E