JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE

QUETZALTENANGO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ANGELA SANTOS CIFUENTES ZAMORA de cuarenta y un aos de edad, casada, guatemalteca, oficios domsticos, de este domicilio; acto con la Direccin y Auxilio de la Abogada INGRID ROXANA ARVALO MELGAR y con la Procuracin del estudiante en Ciencias Jurdicas y Sociales JOSE LUIS ROBLERO ARREAGA Asesora y Pasante del Bufete Popular de la Universidad Mariano Glvez de esta ciudad, sealo como lugar para recibir notificaciones la Oficina del Bufete Popular ubicado en la segunda calle uno guion noventa y cinco primer nivel, de la zona tres, barrio San Francisco de esta ciudad, en forma atenta y respetuosa comparezco ante usted, a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE ASIENTO

EXTEMPORANEO, la cual se encuentra inscrita en el REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS de este municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, en base a los siguientes: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HECHOS: I. Seor Juez hago de su conocimiento que el da nueve de agosto del ao dos mil doce, acud al Registro Nacional de Las Personas de este municipio a solicitar certificacin de nacimiento de mi hija ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, pero al revisar dicha certificacin pude observar que me fue extendida con el nombre de ASTRID REBECA VICENTE MALDONADO, en virtud que por error involuntario del Registrador Civil en su oportunidad, fue consignado el apellido materno como MALDONADO, cuando el correcto es MACARIO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - II. Continuo manifestando Seor Juez que al verificar la fotocopia certificada de la partida de nacimiento nmero cuatro mil novecientos setenta y cinco guin A (4975-A),

folio trescientos cuarenta y siete (347), libro nmero doscientos treinta y cuatro (234), extendida por el Registro Nacional de Las Personas, puede observarse en el encabezado de dicha partida aparece consignado el nombre como ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, siendo lo correcto, pero en el cuerpo de la misma es donde existe error porque fue consignado el nombre de mi hija como ASTRID REBECA VICENTE MALDONADO, en este orden de ideas vengo a promover DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO a favor de mi hija ASTRID REBECA VICENTE MACARIO.- - - - III. Para el efecto solicito con todo respeto, se corra audiencia por tres das a la Registradora Civil de Las personas, del Registro Nacional de las Personas del municipio de Coatepeque, del departamento de Quetzaltenango, y as mismo se corra audiencia por tres das a la Delegacin Regional de la Procuradura General de la Nacin con sede en esta ciudad, para que se pronuncie con respecto a la presentes diligencias. - - - - - - - IV. En virtud de lo antes expuesto, seor Juez le solicito que una vez practicadas, las diligencias pertinentes al resolver DECLARE: a) CON LUGAR LAS PRESENTES DILIGENCIAS DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO a favor de mi hija ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, y; b) En consecuencia se ordene a la REGISTRADORA CIVIL DE LAS PERSONAS del REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS de este municipio, que proceda hacer la RECTIFICACIN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de mi hija ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, conforme los siguientes datos: Que se rectifique el apellido correcto de mi hija siendo este MACARIO en consecuencia quedando el nombre correcto como: ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, y no ASTRID REBECA VICENTE MALDONADO como equivocadamente se consign en su oportunidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V. Oportunamente se me extienda Certificacin del auto probatorio de las presentes

diligencias; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FUNDAMENTO DE DERECHO: ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA: La jurisdiccin voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del juez, sin que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre partes determinadas. Artculo 401 del cdigo Procesal Civil y Mercantil. PRINCIPIO GENERAL: Las informaciones que las leyes exigen para la realizacin de ciertos actos, como el otorgamiento de autorizaciones judiciales, rectificacin de partidas, etc., y todos los que no estuvieren especialmente reglamentados, se sujetaran a lo dispuesto en este ttulo, aplicndose, adems, lo que particularmente establezcan como requisito especial las leyes respectivas. Artculo 402 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. SOLICITUD Y AUDIENCIA: las solicitudes relativas a jurisdiccin voluntaria se formularn por escrito ante los jueces de Primera Instancia y cuando fuere necesaria la audiencia de alguna persona, se le notificara para que, dentro de tercero da, la evace. Los documentos que se presentaren y las justificaciones que se ofrecieren sern recibidos sin necesidad de citacin Artculo 403 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. SOLICITUD Y TRAMITE: En caso de haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el juez de Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe, y previa audiencia a la Procuradura General de la Nacin, resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente mandando aplicar las sanciones que establece el Cdigo Civil, si fuere el caso. Artculo 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. CERTIFICACIONES O ADICIONES: Se efectuaran rectificaciones o adiciones en las inscripciones en virtud de resolucin judicial o extrajudicial, la cual deber ser informada al Registro Civil de las personas en un plazo no mayor de quince das de

ejecutoriada la misma. Artculo 81 de la Ley del Registro Nacional de las Personas. - - PRUEBAS: I DOCUMENTOS: consistentes en: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a. Fotocopia simple de Cdula de FIDELINA MACARIO VASQUEZ, con nmero de Orden I guin Nueve (I-9) y de registro cincuenta y ocho mil cincuenta (58,050), extendida por el Alcalde Municipal de este municipio. - - - - - - - - - - - b. Fotocopia simple de Documento Personal de Identificacin de EULOGIO ITALIO VICENTE LPEZ, extendido por el Registro Nacional de Las Personas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c. Certificacin de Matrimonio de EULOGIO ITALIO VICENTE LPEZ y FIDELINA MACARIO VASQUEZ, extendida por el Registro Nacional de Las Personas de sta ciudad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - d. Certificacin de nacimiento de FIDELINA MACARIO VSQUEZ, extendida por el Registro Nacional de Las Personas de ste municipio. - - - - - - - - - - - - - e. Fotocopia simple de Boleta de Inscripcin a nombre de ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, extendida por el Registrador Civil en su oportunidad con fecha veinticuatro de septiembre de mil novecientos noventa y nueve. - - - - - - - f. Fotocopia simple de Certificacin de Nacimiento a nombre de ASTRID

REBECA VICENTE MACARIO, extendida por el Infrascrito Registrador Civil en su oportunidad, con fecha diecisiete de noviembre dos mil tres. - - - - - - - - - g. Certificacin de Nacimiento de ASTRID REBECA VICENTE MALDONADO, extendida por el Registro Nacional de Las Personas, de sta Ciudad. - - - - - - h. Fotocopia certificada del asiento de la partida de nacimiento nmero cuatro mil novecientos setenta y cinco guin A (4975-A), folio trescientos cuarenta y siete (347), libro nmero doscientos treinta y cuatro (234), extendida por el Registro

Nacional de Las Personas, puede observarse en el encabezado de dicha partida aparece consignado el nombre como ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, siendo lo correcto, pero en el cuerpo de la misma es donde existe error consignndose el nombre de mi hija como ASTRID REBECA VICENTE MALDONADO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i. Certificacin de Estudio extendida por La Infrascrita Directora de la Escuela Oficial Rural Mixta, Jornada Matutina, ubicada en aldea San Rafael Pacay No. Dos, de sta Ciudad, a nombre de ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, donde acredita que cursaba sexto grado de primaria. - - - - - - - - - - - - - - - - - - j. Fotocopia simple de Diploma extendido a ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, extendido por La Direccin del Centro Educativo de Escuela Oficial Rural Mixta con fecha treinta y un das del mes de octubre de dos mil once. - - - k. Constancia de acreditacin que ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, cursa primer grado de bsico en el Instituto Nacional de Educacin Bsica de Aldea San Rafael Pacay II, de sta Ciudad, con fecha ocho das del mes de agosto de dos mil doce. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l. Constancia de residencia emitida por Pedro Poroj Vsquez, donde consta que ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, reside en Aldea San Rafael Pacay nmero dos, de sta Ciudad.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PETICIN: I. Que se admita para su trmite las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, y con el presente memorial y documentos adjuntos se forme el expediente respectivo. - - - - - - II. Que se tenga como mi abogada auxiliante y asesora a la propuesta y como procurador al pasante del bufete popular de la Universidad Mariano Glvez de este municipio, antes

mencionado. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - III. Que se tenga como lugar para recibir notificaciones el lugar antes sealado. - - - - - IV. Que se tengan por ofrecidos y aceptados los medios de prueba individualizados en el apartado correspondiente del presente memorial. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V. Que se d audiencia al Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas de este municipio. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VI. Que en su oportunidad se de audiencia a la Procuradura General de la Nacin con sede en esta ciudad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VII. Que llegado el momento procesal oportuno de dictar el auto que en derecho corresponde se declare: a) Con lugar las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS JUDICIALES DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, y; b) en consecuencia ordene al seor Registrador Civil de las Personas del Registro Nacional de las Personas de este municipio, la RECTIFICACIN de la partida de nacimiento de mi hija ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, inscrito su nacimiento en partida nmero cuatro mil novecientos noventa y cinto guin A (3947-A), folio trescientos cuarenta y siete (347), libro doscientos treinta y cuatro (234), con el datos siguiente:

Nombre: ASTRID REBECA VICENTE MACARIO, y no ASTRID REBECA VICENTE MALDONADO, como se consign errneamente.- - - - - - - - - - - - - - - - - - VIII. Que oportunamente y con las dems formalidades legales se me extienda certificacin del auto de mrito a mi costa para efectos de inscripcin. - - - - - - - - - - - - CITA DE LEYES: Artculos: 1, 2, 5, 24, 25, 44, 45, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 142, 177, 178, 401, 402, 403, 404, 405, 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 68, 70, 80, 81 Ley del Registro Nacional de las Personas; 7, de la Ley de Timbres Forense y Timbre Notarial; 141, 142, 142 bis, y 143 de la Ley del Organismo Judicial. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

COPIAS: Acompao tres copias del presente memorial y de los documentos adjuntos. - - - - - - - En la Ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, diez de agosto del ao dos mil doce. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

F:______________________________________ FIDELINA MACARIO VSQUEZ

F:______________________________________ ERIK EDUARDO AGUILAR RODRGUEZ.

EN SU AUXILIO Y DIRECCIN:

F:_________________________________