NORMA ISO 830 - 1981 "CONTENEDORES - TERMINOLOGA" 20 de septiembre 2010 INTRODUCCIN ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin

mundial de organismos nacionales de normalizacin (miembros de ISO). Actividad de las normas internacionales que trabajan se dedica a los comits tcnicos de ISO. Cualquier miembro de la organizacin interesada en la actividad, para lo cual se ha creado comit tcnico, tiene el derecho de ser presentada en este comit. Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que tienen las comunicaciones con ISO, tambin participan en la actividad. Proyectos tipos internacionales aceptados por el comit tcnico se envan a los miembros de la organizacin con la aprobacin antes de su aprobacin como Norma Internacional ISO Consejo. Norma Internacional ISO 830 ha sido desarrollado por el Comit Tcnico ISO / TC 104, contenedores, y envi a los comits de los miembros en junio de 1979. El documento ha sido aprobado por los comits de ISO-miembros de los siguientes pases: Australia, Reino de Suiza, Malasia, India, Repblica Federal de Blgica, Polonia, Mxico, Suecia, Alemania, Espaa, Bulgaria, Rumania, Holanda, Yugoslavia, Francia, Italia, Hungra, URSS, Nueva Zelandia, Repblica de Sudfrica, Checoslovaquia, Irlanda, Dinamarca, EE.UU., Chile, China, Israel , Turqua, Japn y Canad. Comit-miembro del siguiente pas ha disminuido el documento por razones tcnicas:. Austria Esta norma anula y sustituye a la Recomendacin ISO / R 830-1968. Organizacin Internacional de Normalizacin, 1981 Publicado en Suiza 1. FINALIDAD Y USO DE REA Esta Norma Internacional especifica los trminos de las definiciones relativas a los contenedores de carga. 2. ENLACES ISO 886, Serie I. Contenedores - Clasificacin, hacia el exterior y tamaos tamaos estndar nominales. ISO 1496, Serie 1. Condiciones tcnicas y ensayos. Parte 1:. contenedores generales Parte 2:. contenedores isotrmicos Parte 3:. Los contenedores cisterna para lquidos y gases Parte 5:. Plataforma contenedores Parte 6 ): Contenedores en base de la plataforma con el marco superior no est completamente y fibras de los extremos fijos duros. Parte 6 ). Contenedores en base de la plataforma con el marco superior completaISO 1894: Contenedores de 1 serie de propsito general. Hacia adentro mnimos tamaos. ISO 6348: Contenedores - Codificacin, designaciones y marcado. 3. DESIGNACIN GENERAL 3.1 contenedor de carga: El artculo del equipo de transporte: ) que tiene carcter permanente y es por eso que es lo suficientemente fuerte como para usos mltiples; b) de diseo especial que permite cmodo transporte de carga por uno o ms tipos de transporte, sin descarga de transicin; ) proporcionado por dispositivos que permiten su rpida sobre carga, en particular, la transferencia de un tipo de transporte a otro; d) hecho tal como es fcil para la carga y descarga; e) que tiene un volumen interno de 1 m3 (35,3 sedimentos cbicos .) o ms el trmino "contenedor" no incluye ni los medios de transporte ni los paquetes de costumbre. 3.2 contenedor ISO:. Contenedor de acuerdo a todas las normas ISO en los contenedores existentes en el momento de su fabricacin 4 TIPOS DE CONTENEDORES 4.0 Generalidades 4.0.1 Clasificacin de los tipos de contenedores (vase el cuadro 1) son conjunta en grupos: grupos se subdividen de acuerdo con los principios siguientes: tipo de transporte, tipo de carga, caractersticas fsicas del contenedor. Por eso: ) Es de mente que los contenedores se asignan para el uso en todo tipo de terreno sobre el transporte - automvil, ferrocarril y mar, si no tienen otros requisitos tcnicos. Slo para contenedores de aire (vase ms adelante,. P 4.1.3) se hacen vnculos

especiales del tipo de transporte, mientras que la clasificacin de los tipos de contenedores ISO. b) la clasificacin principal se realiza mediante los tipos de mercancas para las que se asigna principalmente contenedor.contenedores universales (vase . p 4.1.1) incluye lo que no fueron principalmente especialmente asignado para la categora de carga especial. Este grupo se subdivide por construccin y / o la realizacin de instalaciones de carga (paquete) y la descarga. Contenedores para fletes especiales (ver p. 4.1.2) son asignados por fletes que son sensibles a la temperatura, para lquidos y gases, fletes de flujo libre slidos, y para las categoras especiales, como por ejemplo, los automviles y ganado. Este grupo se subdivide en funcin de las caractersticas fsicas del contenedor, por ejemplo, posibilidades de apoyo a la temperatura requerida en condiciones definidas, la presin de prueba, etc 4.0.2 Cdigos de tipos de contenedores Cdigos de tipos de contenedores se dan en la norma ISO 6346. Cdigo de tipo consta de 2 cifras, es la primera categora, el segundo se define las caractersticas fsicas o de otros puntos de atencin. NOTA 1. Ninguna lista de resumen, ni a raz de nuevas denominaciones no agotan la lista de tipos de contenedores. 2. En los apartados 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3 entre corchetes despus de tipo de envase se da el vnculo en el documento que contiene los requisitos tcnicos y los mtodos de este tipo de contenedor de prueba. 3. Si los cdigos de tipo se estn uniendo con designaciones a continuacin se dan slo como ejemplos tpicos. 4.1 Designaciones 4.1.1 contenedores universales: Este trmino general que se aplica a todo tipo de contenedores que no asignados para el transporte por va area y no se asignar principalmente para el transporte de los tipos de fletes especiales, por ejemplo, fletes que requieren el control de la temperatura, lquidos y gases, fletes de flujo libre slidos y fletes especiales como los automviles y ganado. 4.1.1.1 contenedor de propsito general (ISO 1496/1): Container es totalmente cubierta y el polvo y resistente al agua que tiene techo spera, paredes laterales rugosas, paredes de extremo en bruto, que tiene por lo menos en una pared extrema de las puertas y que se asigna para el transporte y el almacenamiento de amplia gama de los fletes. Para el tipo ms simple de tales contenedores se da cdigo de 00 tipos. Contenedor de propsito general, que tiene techo de apertura (vase 6.1.11.1) se puede utilizar para el mismo propsito especial que no est comprendido en el recipiente superior. En este contenedor se da el cdigo de 03 tipos. 4.1.1.2 contenedor de propsito especial: Este trmino general se utiliza para contenedores universales que tienen particularidades constructivas, tanto para aligerar la carga de la carga y descarga que no sea a travs de puertas en una pared extrema, o para otros fines especiales, por ejemplo, la ventilacin. Tipos de contenedores, incluidos en este trmino general, se sealan en los apartados 4.1.1.2.1-4.1.2.4 incluidos. 4.1.1.2.1 cubierta envase ventilacin: Envase de tipo cubierta similar al contenedor de uso general, pero especialmente asignado para la carga transporte que requiere la ventilacin natural o estimulado. Cdigos de tipo para los tipos ms simples de estos contenedores: * 10 para el transporte de carga que requiere la ventilacin natural, * 15 para envases con ventilacin estimulada. 4.1.1.2.2 contenedor abierto en la parte superior [ISO 1496/1]: Recipiente, similares a los puntos con contenedores de uso general, excepto que no tiene techo rgido, pero no tiene tapa deslizante o desmontable flexible, por ejemplo, hecha de lona o plstico o reforzadas material plstico y por lo general con el apoyo de las vigas del techo plegable y desmontable.Estos recipientes pueden tener mejores elementos de la seccin transversal cara plegables y desmontables sobre la puerta cara. Para los recipientes ms simples de este tipo se da el cdigo 50.4.1.1.2.3 contenedor sobre la plataforma de base: Contenedor que no tiene paredes laterales, pero tiene la misma

base que contenedor-plataforma. Este trmino general es aplicable para cualquier contenedor universal que no tiene paredes laterales rgidas o marcos de sustitucin de ellos, que son capaces de mantener todas las cargas que la pared lateral del recipiente de propsito general puede soportar o transferir, y que tiene en esta razn el marco base similar al armazn del contenedor-plataforma. (Ver 4.1.1.2.4). Para los envases de este tipo se dan los siguientes cdigos de tipo: 4.1.1.2.3.1 contenedores en base a la plataforma (inaugurado en el lateral) con el marco superior llenos (ISO 1496/6 c): Recipiente en forma plataforma que tiene el cojinete construccin rgida fija constante longitudinalmente carga entre caras de extremo de la cubierta. NOTA - El trmino "carga" se utiliza para la designacin de esfuerzo esttico o dinmico, pero no para la carga de mercancas. Para los envases de este tipo se consign los siguientes cdigos de tipo: * 65 - con techo rgido y paredes extremas rgidas; * 54 abierto en la parte superior con paredes laterales rgidas; * 55 - abierto en la parte superior y abierta por los lados (tipo de canal) . 4.1.1.2.3.2 recipiente sobre la base de plataformas con marco superior incompleta y final rgidamente fija enfrenta *(ISO 1496/6 )+: Envase en base plataforma sin la construccin longitudinal teniendo fijado rgidamente constante entre las caras extremas. Los recipientes de este tipo tienen cdigos 61 y 62. 4.1.1.2.3.3 contenedor en base plataforma con marco superior incompleta y caras de los extremos plegables: Envase en base plataforma con marco superior incompleta (. como en p 4.1.1.2.3.2), pero tener plegable enfrentar los marcos con conexin frame seccin transversal completa entre bastidores de esquina. Los recipientes de este tipo tienen cdigos 63 y 64 .. 4.1.1.2.4 contenedor-plataforma de [(ISO 1496/5)]: plataforma de carga que no tiene absolutamente el marco superior pero tiene la misma longitud y anchura que la base de contenedor esta serie, y equipado con superior e inferior herrajes de esquina situadas en el plan, as como en otros recipientes de la serie 1, por lo que era posible utilizar algunos dispositivos idnticos para la elevacin y sujecin. Contenedores de plataforma tiene cdigo de tipo 60.4.1.2 contenedores de fletes especiales: Este es un trmino general que se utiliza para la designacin de los recipientes de ese tipo, que por construccin se asignan para el transporte de mercancas de las categoras especiales. Este trmino designa los tipos de contenedores que se dan en los prrafos 4.1.2.1-4.1.2.4 incluidos. 4.1.2.1 recipiente isotrmico (ISO 1496/2): categora con paredes aisladas, puertas, piso y techo que proporcionan restricciones de intercambio de calor entre el espacio interior de recipiente y el medio ambiente exterior. Terminologa de contenedores isotrmicos se da en p. 7.1. 4.1.2.1.1 trmicamente aislado como contenedor: Contenedor isotrmico sin la aplicacin de refrigeracin y / o instalaciones de calefaccin. Los envases de este tipo tiene cdigos 20 y 21. 4.1.2.1.2 contenedor frigorfico con refrigerante renovable: Contenedor isotrmico teniendo como refrigerante: * ice; * hielo carbnico con la evaporacin controlada y no controlada; * gases reducidos con controlado y no controlado evaporacin. En este designacin significa que tal recipiente no requiere fuente de energa externa de la presentacin del combustible. Recipientes frigorficos tienen cdigo de 30 tipos. 4.1.2.1.3 contenedor frigorfico con mquina de refrigeracin: Contenedor isotrmico con maquinaria de refrigeracin (compresor mecnico, la absorcin de la instalacin, etc.) Los envases de este tipo tienen el cdigo 31. 4.1.2.1.4 contenedor climatizada: Contenedor isotrmico con dispositivo de calentamiento.Contenedores con calefaccin, cdigo de 22 tipos. 4.1.2.1.5 nevera y contenedores con calefaccin: Contenedor isotrmico servido por el dispositivo de refrigeracin (mecnico o con refrigerante renovable) y la instalacin de calefaccin. Este tipo

de contenedores tiene el cdigo 32. 4.1.2.2 contenedor cisterna (ISO 1496/3): Contenedor incluye dos elementos principales: el tanque o depsito y de la canal (elementos de bastidor) que corresponden a los requisitos de la norma internacional ISO 1496/3. Terminologa contenedores cisterna se da en la p. 7.2. Los envases de este tipo tienen cdigos 70-79. 4.1.2.3 contenedores para fletes de flujo libre (temporales designacin): categora que consiste en la construccin de carga de apoyo fijada rgidamente a la carcasa del contenedor ISO serie 1, para el transporte de fletes de flujo libre sin envasar. De flujo libre fletes terminologa contenedores se da en la p. 7.3. Cdigo de tipo de estos contenedores son 80 y 81. 4.1.2.4 contenedores de otros tipos de fletes: Diferentes tipos de contenedores - para el transporte de automviles, ganado y otros, en general, construido de acuerdo con los requisitos de ISO en contenedores, y asigna principalmente slo / o para el transporte de fletes especiales. Nmeros de cdigo de tipo se han asignado a los contenedores para el ganado (85) y coches (86), hay nmeros reservados para otros tipos especiales de los fletes. 4.1.3 aire contenedores NOTA - terminologa y designaciones Air contenedores estn en fase de aprobacin ahora. Recipientes de aire tienen cdigos 90-99. 5. CARACTERSTICAS DEL ENVASE 5.1 Designaciones 5.1.1 Serie Tres series de contenedores han sido analizados en ISO. Cada serie incluye los recipientes conectados en tamaos entre s pero no con los envases de otra serie. Serie 1 se asigna para el transporte intercontinentales. Serie 2 fue asignado para los sistemas de interior, pero debido a la disminucin constante de su aplicacin, que no est incluido en las normas internacionales ms. Serie 3 fue asignado principalmente para los sistemas interiores y en el futuro se incluir en el informe tcnico ISO. 5.1.2 Tamaos designaciones para 1 serie contenedores los siguientes tamaos de las denominaciones que figuran en el cuadro 2 se utilizan. 5.1.3 Cdigos de tamaos contenedores Cdigos de tamaos se dan en ISO 6346. Cdigo de tamao se compone de dos sistemas de cifrado. Para recipientes con nominales longitud o ms 3000 mm (10 patas) - primera cifra es la longitud, la altura y la segunda es que tiene o ausencia de ranura para la pieza en forma de L del semiremolque del tipo "cuello de ganso". 5.2 Tamaos y de las denominaciones de capacidad 5.2. 1 hacia fuera tamaos 5.2.1.1 tamaos nominales: Tamaos, ingresos, con excepcin de redondearn a la siguiente cifra conveniente mediante el cual es posible identificar el contenedor. Ellos se dan en ISO 668 y generalmente se expresan en medidas inglesas.5.2.1.2 tamaos reales hacia el exterior: Mximo tamaos generales (incluidos los ingresos positivos cuando sean necesarios) de longitud, anchura y altura, medidos a lo largo de los bordes hacia el exterior del envase. NOTA - Admisin a diagonales comprensibles para los seis grupos de contenedores se expresan dentro de los lmites admisibles de la diferencia entre las longitudes de las diagonales (medida entre centros dentro de las aberturas de las cantoneras) de lado determinado. 5.2.2 hacia adentro tamaos: Hay tamaos de mximo (sin salientes hacia adentro) rectangulares paraleleppedo que se pueden introducir en el contenedor, si no considerar el saliente interior partes de mejores piezas de esquina. Si no hay otros requisitos tcnicos, el trmino "hacia adentro tamaos" - sinnimo del trmino "hacia adentro tamaos sin salientes hacia adentro". Algunos de los requisitos que regulan el tamao hacia el interior se dan en ISO 1894 y ISO 1496/1 e ISO 1496/2. 5.2.3 puerta de apertura: Este trmino se reserva generalmente para la definicin de las dimensiones de la abertura de la puerta (la cara), es decir, tamaos de altura y la anchura del paraleleppedo rectangular sin salientes hacia el interior, que puede entrar en el recipiente a travs de una abertura de la puerta dada. Las aberturas mnimas de las puertas estn asignados en la norma ISO 1496/1 para

algunos contenedores de propsito general. NOTA - Vase la designacin de "apertura" en la p. 6.1.11.1. 5.2.4 volumen interior: Volumen definido por la multiplicacin de las dimensiones internas, es decir, este es el producto del interior longitud, anchura y altura. Si no hay otros requisitos tcnicos, el trmino "volumen hacia adentro" - sinnimo de los trminos "volumen hacia adentro y sin salientes hacia el interior", "capacidad" o "capacidad sin salientes hacia adentro". 5.3 Designaciones relativas a los parmetros nominales y peso NOTA - Term "peso" sigue siendo ampliamente utilizado (pero es un error) en lugar de "masa". 5.3.1 peso mximo bruto (R): Esta medida de lo posible combinacin admisible del peso del recipiente de tara y su carga, es decir, el peso bruto mximo de trabajo. Peso bruto del contenedor es al mismo tiempo el peso mximo para el transporte y el peso mnimo para las pruebas. Los pesos brutos mximos se dan en la norma ISO 668. 5.3.2 peso de tara (T): Peso del recipiente vaco, incluyendo todas armadura y los dispositivos correspondientes a un tipo especial de contenedor en su condicin de funcionamiento normal, es decir, en un caso, el recipiente refrigerador con enfriamiento de la mquina: con dispositivos establecidos, y si es necesario, un tanque completamente lleno de combustible. 5.3.3 carga til (P): peso mximo admisible de la carga til (incluidos los aparatos de sujecin de la carga o un revestimiento que en sus condiciones de trabajo habitual no pertenecen al recipiente), que se define por diferencia de peso de tara (T) desde el mximo de peso bruto (R). 5.4 Designaciones relacionados con las caractersticas de funcionamiento NOTA - caractersticas definidas ms abajo, en absoluto no se conforme con el trmino "viabilidad" de los contenedores de diferentes tipos: slo hay caractersticas exigen designaciones. 5.4.1 capacidad paletizado: Capacidad del recipiente para mantener cierto nmero de contenedores completamente cargados de longitud nominal idntico y el peso bruto de las condiciones de la aceleracin que surgen en las clulas de los marcos de la artesana, teniendo en cuenta la excentricidad relativa entre recipientes de acuerdo con los juegos de las clulas marcos. 5.4.2 capacidad a la compresin: Capacidad de contenedor para mantener aceleraciones longitudinales que es posible esperar en condiciones de funcionamiento cuando el recipiente est fijado por dispositivos en el bastidor de su base a un vehculo. 5.4.3 habilidad de un suelo para mantener la carga: En el sentido habitual del trmino "carga en un piso" designa la carga esttica o dinmica causada por la carga o las ruedas del equipo til, usado para la carga de contenedores o descarga. Sin embargo, en un contexto acerca de las pruebas de los contenedores de carga este trmino se utiliza para una designacin de la capacidad de un suelo del contenedor para mantener las cargas causadas por las ruedas del equipo de carga con ciertas caractersticas. 5.4.4 rigidez: Capacidad del recipiente para mantener la tamaos establecidos de la seccin transversal o longitudinal esfuerzos que causan una deformacin, sobre todo como resultado del movimiento de embarcaciones. 5.4.5 a prueba de polvo y agua: Capacidad para soportar las pruebas establecidas en el polvo y la prueba del agua (estabilidad frente a la influencia del tiempo). 6. DESIGNACIONES RELACIONADOS CON ELEMENTOS PRINCIPALES Y CONSTRUCCIONES DE CONTENEDORES 6.1 Elementos principales 6.1.1 cantoneras:. Detalles ubicadas en las esquinas del recipiente, proporcionando instalacin, paletizacin, la sobrecarga y la fijacin del contenedor . 6.1.2 Top y los elementos transversales cara inferior 6.1 .2.1 top elemento transversal cara: Seccion elemento estructural por encima de un marco frontal del envase. (Ver 6.2.3) que conecta las cantoneras superiores a una cara extrema dado. Si estos elementos se han establecido sobre las puertas de cara, se les suele llamar como vigas de puerta superior y en recipientes abiertos en la parte superior, a menudo son plegables ("giro"

o "bisagra"), y, a veces por completo la desmontables.Contenedores sobre la plataforma base con bastidores separados (esquina) tienen mejores vigas transversales cara. 6.1.2.2 fondo la cara del elemento transversal: Es un marco de elemento de seccin transversal del marco de la cara inferior (ver 6.2.3) del recipiente, que conecta las cantoneras inferiores de la cara final determinado. Si se instala debajo de la puerta la cara, se le suele llamar "umbral de la puerta".6.1.3 Top y parte inferior vigas 6.1.3.1 haz parte superior: elemento longitudinal marco en la parte superior de la pared lateral del recipiente, que conecta la parte superior accesorios de la pared lateral dado. En los contenedores en la plataforma base, abiertas hacia los lados y desde arriba, estos elementos longitudinales pueden ser desmontables y no son esenciales asignado para la percepcin de las cargas longitudinales. En los recipientes abiertos desde arriba que pueden ser utilizados como apoyo de las vigas desmontables (o deslizamiento) de techo, que a su vez se sirven como soporte de una lona o cubierta de plstico. 6.1.3.2 viga lateral inferior: elemento longitudinal del chasis en la parte inferior de la cara pared del contenedor, que conecta la parte inferior, las cantoneras de la pared lateral dado. 6.1.4 esquina bastidor: elemento vertical de marco en cualquier parte del "marco de la cara" (ver 6.2.3) del envase, accesorios de conexin superior e inferior (y formando "Marco de la esquina"). 6.1.5 baja: Es una parte que sirve de soporte para la carga til en envase. Se recoge por lo general a partir de un nmero de listones o paneles.En las categoras definidas de contenedores isotrmicos las partes del suelo pueden ser especialmente asignados para la admisin de aire (o gas) bajo carga. 6.1.6 soporte de suelo: Estos son los detalles de "frame base" (ver 6.2.1) de contenedor, que sirve de piso apoyar. En recipientes universales que suelen mantener en sentido transversal. En estos casos, por lo general sigue el nombre "elementos transversales" o "elementos intermedios transversales", es decir, elementos de corte transversal en el bastidor base, intermedio entre "elementos intermedios cara inferior" en el "marco de la cara". En recipientes de base la plataforma de la seccin transversal listones de suelo a veces se apoy en los elementos longitudinales adicionales, en estos casos, es posible considerarlas como soporte del piso tambin. 6.1.7 vigas del techo: Elementos instalados en techo del recipiente y formar cualquiera de las partes de la estructura rgida de la azotea, o el apoyo flexibles, tapas desmontables suaves, - en este caso suelen ser desmontables o tener una construccin deslizante para facilitar la carga del contenedor desde arriba. 6.1.8 aberturas para horquillas: aberturas reforzadas van a travs de "la base "marcos de contenedor, que pasan a travs de las vigas laterales inferiores en los lugares en punta, para el paso de horquillas de los dispositivos de transferencia de elevacin del contenedor. 6.1.9 zonas de agarre para levantar por: Nichos en las vigas laterales inferiores del contenedor, que tienen caractersticas especiales, permitiendo el uso agarre para levantar y transferir el contenedor. 6.1.10 ranura para la parte en forma de L del semi-remolque del tipo "cuello de cisne": Se trata de un nicho en una cara extrema (por lo general en la cara de extremo delantero ") de recipiente, asignado para colocar levantado de la parte del chasis de este semirremolque En algunos tipos de recipientes de las ranuras para la parte en forma de L estn disponibles en cada cara de extremo.. 6.1.11 aberturas (puertas) 6.1.11.1 aberturas: parte abierta del contenedor cerrado por el desmontable o en el panel, teniendo asignado como la construccin, el polvo y la prueba del agua y lo suficientemente apretado deslizante. NOTA - Plazo "abierto" es significado concepto de que una o ambas paredes laterales de la cara o en el techo del recipiente se abren constantemente Este concepto tambin se refiere a recipientes que tienen cubiertas blandas. . 6.1.11.2 puerta de cara: El

panel de apoyo abatible situada en una pared frontal, capaz de abrir o cerrar la abertura de haber definido la anchura y la altura mnima (vase 5.2.3). 6.1.11.3 puerta lateral: panel de soporte con bisagras situada en la pared lateral , capaz de abrir o cerrar una abertura de las dimensiones definidas, pero al menos suficiente para el paso de la persona. 6.1.11.4 tapas desmontables: materiales flexibles (trozos de tela, plstico o materiales con impregnacin), por lo general asignado para el mantenimiento de polvo y agua cierres a prueba de contenedor abierto por arriba, de lado y / o de la superficie frontal. 6.1.11.5 ventilacin apertura: Apertura para el intercambio de aire entre el volumen interno del recipiente y el ambiente externo.6.1.12 plataformas bsicas: Sitios de la base del recipiente, construidos especialmente para la transferencia de carga de una parte o todo el peso de los contenedores en los elementos longitudinales de un vehculo. 6.1.13 zonas de carga de transferencia: Las zonas en las que los lmites pueden ser plataformas bsicas. 6.1.14 superposiciones de fortalecimiento: Placas de refuerzo horizontales, junto a la parte superior y / o cantoneras inferiores, para la proteccin de las partes correspondientes del envase de los daos contacto con un caso de la disposicin incorrecta de fijacin y / o dispositivos de elevacin. 6.2 Construcciones 6.2.1 frame base: nudo rgido en el que por lo general estn siguiendo partes: ) 4 accesorios esquina inferior; b) dos vigas laterales inferiores; ) dos elementos transversales cara inferior; d) de piso y vigas bsicas de suelo (excepto el tanque); ) tales dispositivos facultativos como ranuras para horquillas, zonas de mordazas y / o ranuras para la parte en forma de L del semi-remolque del tipo "cuello de ganso". ATENCIN: Consulte la nota 1 p 6.2.3 "marco de la cara".. NOTA:. En algunos casos el marco base tambin incluir zonas de transferencia de carga de estos son los detalles adicionales instalados en lugares ordenados para el mantenimiento de la carga de transferencia del contenedor en un vehculo. El trmino "base" se utiliza a veces como sinnimo del trmino "marco de base". 6.2.2 Tipo de plataforma: Trmino aplicado a los marcos bsicos de similares plataformas (contenedores) sin paredes laterales, es decir, abiertos hacia los lados. 6.2.3 marco de la cara: Nudo en cualquier extremo del recipiente, que consta de dos primeros y dos piezas de esquina inferiores, dos bastidores de esquina de los elementos de la seccin transversal superior e inferior. NOTAS . 1 Este trmino utilizado se impone el trmino "marco de base" a tal grado que las cantoneras inferiores y el elemento transversal cara inferior aparecen en ambos. 2 Este trmino tambin incluye el trmino "construccin de la esquina" -. nudo formado . de los superiores e inferiores piezas de esquina y la esquina del estante . 3 Uso cuidadosamente estos trminos. 6.2.4 pared frontal: panel frontal del contenedor de carga cubierto por el marco frontal y unido a ella, pero que no incluye un marco frontal. NOTAS 1. Si no hay otros requisitos tcnicos que debe ser completamente teniendo en el valor mnimo que requiere para el tipo dado de. Recipiente 2. Mencionados "marcos equivalentes" significan marcos tener durabilidad idntica con paredes cara, pero idntico consigo el polvo y la prueba del agua de lo no esencial. 3. A veces se habla de "back" o cara final "adelante" de contenedor. Volver por lo general es cara de extremo con una puerta, y "hacia adelante" - opuesta a la que tiene una puerta. Dichas condiciones se debe evitar, si las caras extremas de contenedores son idnticos y si es necesario distinguir dos caras extremas, entonces tiene que referirse a las mismas caractersticas que la distinguen con precisin una cara extrema de otro (por ejemplo, marcando, mesas, dispositivos para la descarga , etc.) 6.2.5 pared lateral: Panel lateral del recipiente tapado por las vigas laterales superior e inferior o

construcciones de esquina, unidos a ellos, pero no incluirlos (vase la nota 2 p 6.2.3.). Trmino "pared lateral" no incluye los componentes del bastidor ubicadas debajo. NOTAS 1. Las paredes laterales deben, si no tienen otros requisitos tcnicos, que se lleva al valor mnimo requerido para determinado tipo de. Recipiente 2.Mencionados "construcciones equivalentes" significan la construccin que tiene durabilidad, idntica con paredes laterales, pero no esencial idnticos con ellos la prueba de polvo y agua. 3. El trmino "marco lateral", pero no se puede definir de esta manera, se utilizan a veces, sin duplicar los trminos utilizados con ms frecuencia ", marco frontal" y "marco de base", es mejor no utilizarla excepto para los contenedores cisterna . 6.2.6 techo: polvo y el agua rgido prueba nudo constructivo que forma el plano superior del recipiente con tapa y con el apoyo de los elementos de la seccin transversal cara superior y las vigas laterales superiores. Siendo nudos rgidos, techos en algunos casos, sin embargo, pueden ser desmontables. 7. DESIGNACIN APLICADA A ALGUNOS TIPOS DE CONTENEDORES 7.1 recipientes isotrmicos 7.1.1 equipos desmontables: refrigeracin y / o equipos de calefaccin desarrollado originalmente para colgar en contenedores isotermos o para la descarga de los mismos mediante la transferencia entre los distintos tipos de transporte. 7.1.1.1 dentro de la propiedad: Completamente en recipiente una cubierta externa de (isotrmica) como se especifica en la norma ISO 668. 7.1.1.2 ubicacin exterior: parcialmente o completamente fuera de una cubierta externa de (isotrmica) recipiente como se especifica en la norma ISO 668. Los promedios en esta definicin que el dispositivo ubicado fuera, deben ser desmontables o plegables para la simplificacin del transporte en algunos tipos de transporte. 7.1.2 chapas: elementos que se habl en nombre de las paredes hacia el interior de (isotrmica) contenedor para almacenar la carga adicional de las paredes con el propsito de brindar al aire. Ellos pueden ser un solo conjunto con las paredes unidas a las paredes, o ser instalados en la carga. 7.1.3 particin: particin (en un recipiente isotrmico) la creacin de un compartimento separado y / o el canal para el paso del aire - circulante o de un tubo de aire. Puede ser una parte uniforme del equipo o un elemento separado. 7.1.4 canal de aire en el techo: Pass o pasadas (en contenedor isotrmico), ubicado en las inmediaciones de techo con el propsito de ventilacin directa. 7.1.5 canal de aire planta: Pass o pases (en el contenedor isotrmico) ubicado debajo de un tren de carga plano de soporte, en caso de ventilacin directa. 7.2 Tanque contenedores 7.2.1 carcasa: construccin incluyendo los elementos del marco, la proteccin del tanque, un marco de la cara y todos los elementos que capaz de mantener cargas, pero no se pretende que comprenden mercancas transportadas, tanto las cargas estticas y dinmicas transferencia surgen en elevacin, sobrecarga, sujecin y transporte del contenedor cisterna. 7.2.2 tanque o tanques: Capacidad o capacidades y tuberas correspondientes y al cuerpo, destinados a formar transportados fletes. 7.2.3 compartimiento: Cualquier impenetrable para una seccin de lquido del tanque formado por la cubierta, las caras extremas o particiones. Es necesario notar que la prueba derrame, la seguridad o las dems placas perforadas no forman compartimentos en el valor de esta definicin gas 7.2.4: gas o vapores con la presin de evaporacin superior a 3 bar (absoluto) en 50 u otra asignada por las agencias correspondientes . 1 bar = 105Pa = 105Newton/m2. 7.2.5 lquido:. Sustancia lquida con la presin de evaporacin no es superior a 3 bar (absoluto) en 50 7.2.6 agencia correspondiente: Agencia o los organismos designados como los que en cada pas y en cada caso por separado por el gobierno. 7.2.7 fletes peligrosos: Sustancias clasificados a la peligrosa por el Comit de expertos de la ONU sobre el transporte de cargamentos peligrosos, o por la

agencia correspondiente. Como se especifica en p. 7.2.6.7.2.8 mxima presin de trabajo admisible: Presin asignado para el tipo dado de tanques ya sea por la agencia correspondiente, o el responsable, a presin por encima de ella no se debe utilizar el tanque.7.2.9 presin de prueba: Presin absoluta o relativa al que el tanque se prueba. aptitud general 7.2.10: Volumen del agua del todo llenar el tanque en 20. 7.2.11 capacidad en blanco: Esta parte de la "capacidad general" de los tanques, no lleno de mercancas, expresado en porcentaje de la capacidad general de . . 7.3 Contenedores para fletes de flujo libre slidos Nota - Terminologa y designaciones relacionadas con contenedores para fletes de flujo libre slidos estn en ejercicio. 7.3.1 slidos fletes de flujo libre: Peso de las partculas separadas de la sustancia slida generalmente fuertemente vinculados con entre s y que fluye o capaz de fluir, como un lquido. 7,4 Contenedores en base plataforma 7.4.1 incompleta marco superior:. Construccin sin elementos de unin longitudinales constantemente fijos entre caras de los extremos, excepto los elementos de unin en la base 7.4.2 completo fijado rgidamente construccin de la cara: No desarrollar el marco frontal con elementos de corte transversal de la construccin, bastidores esquina vinculantes. 7.4.3 plena construccin cara plegable:. marco frontal plegable con elementos de la seccin transversal de la construccin, bastidores de la esquina de unin7.4.4 del paquete de contenedores plegables.