Figuras de sintaxe

Leia o poema a seguir, de Reynaldo Jardim, e responda s questes de 1 a 6.

Eu vejo uma gravura

Eu vejo uma gravura grande e rasa. No primeiro plano uma casa. direita da casa outra casa. L no fundo da casa outra casa. Em frente da casa uma vala: onde escorre a lama doutra casa. E no cho da casa outra vala: onde escorre o esgoto doutra casa. Esta casa que eu vejo no se casa com o que chamamos uma casa. Pois as paredes so Esburacadas onde passam aranhas e baratas. E os telhados so folhas de zinco. E podem cair a qualquer vento. E matar uma mulher que mora dentro. E matar a criana que est dentro da mulher que mora nessa casa. Ou da mulher que mora noutra casa. preciso pintar outra gravura com casas de argamassa na paisagem. Crianas cantando a segurana da vida construda sua imagem.
(Joana em flor. Rio de Janeiro: Jos lvaro Editor, 1965. p. 63.)

Wagner Avancini/Angular

argamassa: mistura de cal ou cimento com areia e gua, usada para assentar tijolos. vala: fosso. zinco: tipo de metal que, em folha, empregado para cobrir casas e galpes. 278

Portugus: Linguagens William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhes

1. O poema se intitula Eu vejo uma gravura. Gravura o mesmo que um quadro, uma pintura. a) O que retrata essa gravura? Uma favela, um aglomerado de casas mal-construdas, miserveis. b) Essa gravura retrata uma paisagem fictcia, fruto da imaginao do artista, ou uma paisagem real, conhecida em nosso pas? Justifique. Uma paisagem real, comum nas grandes cidades do pas, como Rio de Janeiro, So Paulo, Recife e outras. 2. A linguagem do poema organiza-se de forma a chamar a ateno sobre si. Para esse fim, as figuras de sintaxe cumprem um papel importante. a) Na 1 estrofe, uma palavra omitida vrias vezes, por j ter sido expressa anteriormente. Qual essa palavra? vejo b) Qual a figura de sintaxe que corresponde ausncia dessa palavra? Zeugma. Professor: Tambm possvel subentender outro verbo, como h; nesse caso, a figura seria a elipse.

3. Observe a 3 estrofe do poema:

da casa; elipse

a) Nos versos E matar uma mulher / que mora dentro, omitido um termo que complementaria a palavra dentro. Qual esse termo e qual figura de sintaxe corresponde sua ausncia? b) Nos versos Ou da mulher que mora / noutra casa, so omitidas duas oraes inteiras, j expressas anteriormente. Quais so essas oraes e a qual figura de sintaxe corresponde essa omisso? matar a criana e que est dentro; zeugma c) Nessa estrofe, nota-se o emprego sistematizado da conjuno e. Que figura de sintaxe essa repetio constitui e que efeito de sentido ela cria no texto? Polissndeto; refora a indignao do eu lrico diante dessas casas
que no so casas.

4. Nestes versos da 2 estrofe:

Esta casa que eu vejo no se casa com o que chamamos uma casa.

Portugus: Linguagens William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhes

a) Que jogo de sentidos feito com a palavra casa? b) Nesses versos, que sentimento o eu lrico revela? X indignao pena raiva

O autor emprega a palavra casa com dois sentidos: como verbo, com o sentido de combinar, e como substantivo, com o sentido de moradia.

esperana

5. O espao assume um papel importante na construo do texto. Na 1 estrofe, a casa em destaque est totalmente cercada por outras casas, a ponto de o esgoto de uma passar dentro de outra. Na 3 estrofe, o texto faz referncia criana / que est dentro / da mulher que mora / nessa casa. a) Tanto em uma estrofe quanto na outra, como a organizao do espao nessa favela? Pequeno, insuficiente e desorganizado. b) Que efeito essa organizao do espao tem sobre a qualidade de vida das pessoas? Por qu?
A qualidade de vida das pessoas ruim, pois elas vivem amontoadas.

6. O poema em estudo longo: apresenta 44 versos. Apesar disso, uma das caractersticas de sua linguagem o predomnio da zeugma e da elipse, que so figuras de sintaxe que tornam o texto mais sinttico, em razo da supresso de termos ou de oraes. Buscando semelhanas entre a forma e o contedo do texto, indique as palavras que completam adequadamente as afirmaes a seguir. a) O poema grande, longo, assim como a grande, cheia de casas. favela b) No interior do texto, ou seja, na sua linguagem, so suprimidas palavras e oraes, assim como no interior da favela suprimido o espao, alm de outros elementos necessrios a uma e . Resposta pessoal. Sugestes: conforto, segurana, higiene, argamassa. vida humana digna, tais como ,
279

Leia o anncio a seguir e responda s questes de 7 a 9.

Petrobras

(Folha de S. Paulo, 23/8/2001.)

7. O enunciado principal do anncio ambguo, isto , apresenta duplicidade de sentidos. a) Que sentido tem o enunciado Curta. De monto, considerando-se curta uma forma verbal? b) E que sentido ele tem, considerando-se curta um substantivo? Filme curta-metragem.
Divirta-se, aproveite.

verbo, outros elementos estariam em elipse, como, por exemplo: Curta de monto [os filmes curta-metragem da mostra].

9. Os provrbios so frases de carter prtico e popular que tm quase sempre forma sucinta. Por isso, muitas vezes h neles termos subentendidos, isto , apresentam casos de elipse ou zeugma. Fazendo as adaptaes necessrias, reescreva os provrbios abaixo, explicitando os termos subentendidos. Veja um exemplo:
Tal pai, tal filho. O filho tal qual o pai .
Professor: As respostas so pessoais. As apresentadas so sugestes.

a) b) c) d) e) f)
280

Amigo de todos, amigo de ningum. Quem amigo de todos no amigo de ningum. Antes pouco do que nada. melhor ter pouco do que no ter nada. Casa de ferreiro, espeto de pau. Em casa de ferreiro, o espeto feito de pau. Homem calado, muito cuidado. Tome muito cuidado com homem calado. Cada macaco no seu galho. Cada macaco deve ficar no seu galho. Pai avarento, filho prdigo. Quando o pai avarento, o filho prdigo

Portugus: Linguagens William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhes

8. Compreendido em um ou em outro sentido, esse enunciado apresenta elipses. Explique em que elas consistem. Caso curta seja um substantivo, vrias palavras estariam em elipse, como, por exemplo: [filmes] curta [metragem] de monto [para voc assistir]. Caso seja