BUSCAR Buscar en: Noticias de hoy Impresa

Edicin impresa
INICIO POLTICA ECONOMA MUNDO ESTADOS CAPITAL SOCIEDAD Y JUSTICIA CIENCIAS CULTURA ESPECTCULOS DEPORTES
USTED EST AQU: PORTADA 2013 10 21 EL LXICO DE AMRICA EST EN MANTILLAS: JOS MANUEL BLECUA

Lunes 21 de octubre de 2013

+/ - AA

El lxico de Amrica est en mantillas: Jos Manuel Blecua

El director de la Real Academia Espaola rechaza que las redes sociales estn daando la lengua. Dpa Publicado: 21/10/2013 09:04

Cultura
El lxico de Amrica est en mantillas: Jos Manuel Blecua Mxico transita hacia un totalitarismo suave: Tariq Ali

Panam. La Real Academia de la Lengua Espaola (RAE) lleva tres siglos cuidando el idioma, 300 aos en los que su trabajo arroja 22 ediciones de su Diccionario, 37 de su Gramtica, ortografas, diccionarios escolares y de dudas. Pero an quedan retos por delante. En el lxico, muchos, asegura tajante su

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

director, Jos Manuel Blecua. El lxico de Amrica est en muchos aspectos en mantillas, dice el fillogo y catedrtico espaol en entrevista con la agencia Dpa en Panam, donde hasta el mircoles se celebra el VI Congreso Internacional de la Lengua Espaola y donde la RAE recibe un esperado homenaje por su 300 cumpleaos. La distribucin territorial y social de los elementos es una parte que en el futuro habr que hacer con ms cuidado. Pero eso exige muchsimo dinero y sistematizacin. No es nada fcil, dice. Lo que a l ms le gustara que abordara la RAE, sin embargo, es algo de una complejidad tan extraordinaria que a lo mejor, concede, no se hace nunca: un diccionaro para leer a los clsicos. En Panam y bajo el lema El espaol en el libro: del Atlntico al Mar del Sur se dan cita dos mundos con una lengua comn llena de divergencias. Y resulta inevitable preguntar por la actitud impositiva de un espaol minoritario, el de Espaa, que desde Amrica Latina se achac tantas veces a la RAE. En unos aspectos tiene razn. En otros, son tpicos, una leyenda piadosa que se va conservando, dice Blecua, que junto a su antecesor Vctor Garca de la Concha, ahora director del Instituto Cervantes, es responsable de la poltica panhispnica de la RAE, un cambio en la institucin que bsicamente supone tener en cuenta a las Academias del otro lado del Atlntico para fijar la norma. Alerta en varios momentos de la entrevista de las creencias populares que existen sobre la lengua y de que no se corresponden con la realidad. Los hablantes tienen unas creencias muy firmes que no suelen ser verdad. Pero es muy difcil quitar determinadas cosas de la cabeza, seala. Hombre socarrn que contesta devolviendo el baln cuando algo le parece que puede ser polmico, admite que en su casa hay cuatro o cinco libros electrnicos, que l llama mquinas de leer. El libro electrnico no es bueno ni malo, asegura Blecua. Es una realidad. Y en cualquier caso tiene un futuro
P lug- in s oc ial de Fac ebook

Noticias del da
Oct 21 13:43 Luego de 20 aos, murcilago magueyero dejar de ser especie amenazada Oct 21 13:42 Promete S eduvi atender denuncias por violaciones de uso de suelo Oct 21 13:38 Comisin del S enado analizar maana Cdigo Fiscal y Ley de Aduanas Oct 21 13:25 Admite Obama fallas en sitio web de nuevo sistema sanitario Oct 21 13:13 'Cabildea' PAN en el S enado votos en contra de la reforma fiscal

Aade un comentario...

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

esplndido, aunque en su casa sean su mujer y sus hijas las que lo usan y no l. Fruto del avance tecnolgico es tambin la implantacin de trminos como tuitear o tuit , que la RAE recoge en la 23 edicin de su Diccionario, la que saldr justo dentro de un ao. Blecua rechaza que las redes sociales estn daando la lengua. Ni con esas abreviaturas que proliferan para poder encajar una idea en pocos caracteres y que han existido siempre, al margen del soporte. En un momento en el que se habla mucho del espaol de Estados Unidos el Instituto Cervantes estima que en 2050 podra convertirse en el pas con mayor nmero de hispanohablantes Blecua rechaza que se pueda utilizar ese trmino de forma general. Estamos hablando de realidades lingsticas muy distintas. No es lo mismo California que Nueva York, Chicago que Lousiana. No hay un espaol de Estados Unidos, hay variedades. Louisiana por ejemplo es canario, Chicago es mexicano, Florida es el Caribe. Volviendo a Espaa, donde se asienta la institucin que l dirige desde 2010: se escribe y se habla bien all? Como en todos los sitios, como en Mxico, como en Colombia.... Viejo debate entre los dos lados del Atlntico, pero tambin entre las propias regiones espaolas: espaol o castellano? Las dos cosas, responde. En este momento son casi sinnimos. En el fondo, es un problema de perspectiva. Cada uno ve el objeto lingstico de una manera. Contempla Blecua seguir al frente de la RAE un segundo mandato? Tengo que hablar yo conmigo mismo de un nuevo mandato, aparte que pueden no votarme los acadmicos. En las votaciones no hay candidatos, cualquiera menor de 78 aos puede ser elegido, dice evitando contestar a si aspirar el ao

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

que viene a seguir al frente.

Aadir un com entario

Sguenos a travs de:

Peridicos:

Medios asociados:

QUINES SOMOS? | CONTACTO | SUSCRIPCIONES | PUBLICIDAD | AVISO LEGAL | AVISO DE PRIVACIDAD | LIBRERA
Esta pgina se visualiza mejor con una resolucin de 1280 x 1024, usando Firefox 4, Internet Explorer 8 o superior. Copyright 1996-2013 DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. Todos los Derechos Reservados. Derechos de Autor 04-2005-011817321500-203.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com