Guia Ayuda Empresa ARAGON 2010

Gua de Ayuda
a la Empresa
en Aragn
/ 2010
:GAE /
Gua de
Ayuda a la
Empresa
en Aragn
:GAE / 5 :Gua de Ayuda a la Empresa en Aragn
:GAE /
Gua de
Ayuda a la
Empresa
en Aragn
:Introduccin
La gua que tiene en sus manos nace con la vocacin de servir de herra-
mienta de ayuda para todas las empresas ubicadas en Aragn y para aque-
llas que estn pensando en instalarse en esta Comunidad Autnoma. En
los ltimos aos, Aragn se ha forjado la fama de ser una Comunidad que
vuelca su atencin tanto en sus empresas como en las que nos visitan.
De hecho, ha reforzado su posicionamiento empresarial frente a otras re-
giones gracias a las facilidades que ofrece para asentarse en su territorio.
Esta armacin la avalan tanto los datos de actividad econmica arago-
neses como nuestra histrica trayectoria de crecimiento, pero lo cierto es
que las empresas demandan cada vez un servicio ms gil y tenemos que
responder a sus necesidades con las herramientas que estn a nuestro
alcance. Esta gua quiere ser una frmula ms de acercamiento a sus de-
mandas actuales, marcadas por la exigencia de agilidad y transparencia.
El Gobierno de Aragn pretende aportar a las compaas, y en especial
a las pymes, una herramienta gil que facilite el acceso en un nico
documento a todas las ayudas que el Gobierno de Aragn destina a las
empresas. Hemos trabajado en recopilar todos los instrumentos de apoyo
institucional existentes y que los empresarios tienen a su alcance a da
de hoy.
Alimentado con las sugerencias realizadas desde muchas empresas ara-
gonesas, es un manual respaldado por el conjunto de Departamentos del
Gobierno de Aragn, lo que permite acceder a la informacin de todos
ellos. Esto demuestra el gran inters de la Administracin autonmica en
la dinamizacin de la actividad econmica de Aragn, as como el de los
agentes sociales, empresarios y Administracin, una ambicin recogida
en el actual Acuerdo Econmico y Social para el Progreso de Aragn (AES-
PA), que tan buenos frutos ha dado y que ha ofrecido el marco adecuado
para la elaboracin de esta gua.
En esta gua se puede encontrar un amplio abanico de propuestas: oferta
de suelo, ayudas, subvenciones, apoyo a la nanciacin, asesora, pro-
yectos de captacin de inversiones Es decir, ofrece al empresario un
manual para manejarse a travs de los distintos puentes que la Admi-
nistracin autonmica tiende en estos momentos a los emprendedores y
empresas consolidadas de todos los sectores, para que los empresarios
no se vean obligados a realizar esfuerzos extraordinarios de bsqueda de
informacin.
6 / :GAE :GAE / 7 :Gua de Ayuda a la Empresa en Aragn
La gua ofrece dos opciones de bsqueda desde dos perspectivas di-
ferentes: quin es el qu busca ayuda (el tipo de empresa) y en qu
sector trabaja o quiere hacerlo. Una opcin es acudir a un primer ndice
diseado en funcin del tipo de usuario del documento (pymes, nuevos
emprendedores, autnomos, grandes empresas), que se ha denominado
beneciarios. La segunda alternativa es realizar la bsqueda de infor-
macin segn la actividad empresarial (sector) para la que se requiera el
apoyo. Ambos ndices son perfectamente compatibles, son dos caminos
diferentes para llegar a la misma informacin.
En la clasicacin por beneciarios, se distinguen cuatro tipos -Em-
prendedores, Autnomos, Pymes y Grandes empresas-, cada uno
de ellos identicado con un color y las iniciales que describe a cada
grupo. A su vez, en cada uno se despliega un listado de ayudas institu-
cionales clasicado en tres apartados -Financiacin, Programas y
Subvenciones-, ya que son stas las tres lneas de apoyo que existen.
Adems de estos beneciarios-tipo, se incluyen otras categoras, espec-
cas y complementarias a las anteriores, dirigidas a Mujeres empresa-
rias y Jvenes, emprendedores, autnomos y pymes.
En la clasicacin por sectores, el usuario de esta gua encontrar ca-
torce grupos de actividad en los que puede encuadrarse su empresa, y
que a su vez vendrn clasicados tambin por distintos colores, (Ener-
ga, Minera no energtica, Turismo, Artesana, Comercio inte-
rior, Comercio exterior, Industrias manufactureras, Industrias y
explotaciones agroalimentarias, Explotaciones ganaderas, Logstica
y transporte, Sector TIC, Artes y cultura, Construccin y Servi-
cios). Cada uno de ellos mantiene la divisin en las tres lneas de apoyo
(Financiacin, Programas y Subvenciones) y toda la informacin
sobre las distintas posibilidades a las que acogerse. Los programas diri-
gidos a Mujeres empresarias y Jvenes emprendedores son intersec-
toriales.
Para que esta gua consiga la ecacia que pretende es importante que el
usuario encuentre su perl (tipo de empresa/beneciario o sector) en el
ndice antes de iniciar la consulta, ya que le simplicar gran parte de la
labor de bsqueda de informacin.
En el interior, cada cha expone los detalles y caractersticas de la ayuda
y orienta, mediante barras de colores, sobre el conjunto de posibles be-
neciarios y sectores para los que est diseada. Ofrece una descripcin
sobre las actuaciones empresariales objeto de la ayuda ocial, la compa-
tibilidad con otras ayudas y el rgano gestor y sus datos de contacto. En
el caso de las subvenciones, expone la normativa sobre la que se basan
para que pueda ser consultada.
La parte nal de este documento presenta una breve seleccin de casos
prcticos basados en empresas reales aragonesas (aunque se han altera-
do las identidades para preservar su privacidad) que ilustran acerca de
algunas de las posibilidades que pueden encontrarse.
El texto ntegro de esta gua estar disponible en la pgina Web del Go-
bierno de Aragn (www.aragon.es), que contar con un buscador de las
ayudas para poder consultarla tanto por beneciarios como por sec-
tores, y que se actualizar peridicamente, como tambin hacen las
propias lneas de apoyo.
Indicaciones que hay que tener en cuenta antes de utilizar esta gua:
- Todas las subvenciones recogidas en esta gua se rigen por la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (publicada
en BOE n 276 de 18 de noviembre de 2003) y por el Real Decreto
887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba su Reglamento (publi-
cado en BOE n 176, de 25 de julio de 2006).
- Algunas de las subvenciones a las que hace referencia esta gua estn
sometidas al rgimen de ayudas de minimis (establecido en el Regla-
mento -CE- n 1998/2006 de la Comisin, de 15 de diciembre de 2006,
publicado en el Diario Ocial de la Unin Europea de 28 de diciembre de
2006). La aplicacin de este rgimen exige que la ayuda total de minimis
concedida a una empresa no sea superior a 200.000 euros durante tres
ejercicios scales, o 100.000 euros en el mismo plazo si se trata de una
empresa que opere en el sector del transporte por carretera.
- En ningn caso los impuestos pueden ser objeto de subvencin y tienen
que ser desembolsados ntegramente por el empresario.
FINANCIACIN
Capital inversin y prstamos participativos
Prestacin de avales tcnicos
Prstamos ICO Emprendedores
Prstamos ICO Pyme
Prestacin de avales nancieros para microcrditos
para la creacin de microempresas
Prestacin de avales nancieros para emprendedores
Capital riesgo-innovacin
Capital riesgo-crecimiento
Lnea de prstamos participativos
Participacin en capital y prstamos participativos
PROGRAMA
BioANCES
Concurso IDEA
Apoyo a la implantacin de proyectos
Seleccin de trabajadores en origen
Acciones sectoriales en el extranjero
Asesoramiento a emprendedores de empresas de tipo tecnolgico
EIBT (Empresa Innovadora de Base Tecnolgica)
Punto PIDI (Informacin I+D+i)
PAED (Programa de Atencin al Emprendedor en su Domicilio)
Asistencias tcnicas a emprendedores y microempresarios
Servicio de interpretacin telefnica y traduccin de textos
SACE (Servicio de Apoyo a la Creacin de Empresas)
Lnea Franquicias Programa Empresa
Formacin y consultora Programa Empresa
Formacin a personas emprendedoras y microempresarios
SUBVENCIN
Promocin del empleo autnomo
Promocin del empleo en cooperativas y sociedades laborales
Fomento de la internacionalizacin
Proyectos y empresas I+E
Apoyo a empresas pertenecientes al CEEIARAGON
Ayudas en materia de ahorro y diversicacin energtica
Apoyo a la renovacin de la ota de vehculos destinados
al transporte pblico regular de viajeros
Promocin del turismo en Teruel
FINANCIACIN
Crditos al turismo
:ndice por beneciario
EMPRENDEDORES E
Prstamos ICO Internacionalizacin
Prstamos ICO Pyme
Convenio especial para la nanciacin de pymes y autnomos
PROGRAMA
Objetivo Cero accidentes de trabajo
Apoyo para la comercializacin e implantacin comercial
y productiva en el extranjero
Internacionalizacin, I+D+i y licitaciones internacionales
Diversia (Diversicacin del tejido industrial)
TeDex (Contratacin de tcnicos de desarrollo exterior)
Lnea Excelencia Programa Empresa
Lnea Logstica/ Pilot Programa Empresa
Lnea Cluster - Programa Empresa
SUBVENCIN
Promocin de la contratacin estable y de calidad
Desarrollo y ordenacin de los montes de titularidad privada
Fomento de la actividad econmica del reciclado
Fomento, transformacin y comercializacin de productos de la pesca
Aumento del valor aadido de los productos agrcolas
Inversin en activos jos en el comercio interior
Inversin en planes de empresa en el comercio interior
Inversin en TIC en el comercio interior
Inversin en activos jos en el sector artesano
99
91
182
189
89
87
96
94
204
100
157
159
98
81
74
156
161
162
132
193
82
124
195
196
200
116
119
146
125
154
163
215
202
168
99
91
182
185
189
85
89
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
132
194
193
84
82
198
195
199
196
200
197
110
116
213
209
40
34
146
125
148
150
152
144
A AUTNOMOS
BioANCES
Concurso IDEA
Servicio de asesoramiento nanciero a pymes
Apoyo logstico a empresas innovadoras de base tecnolgica
Captacin e implantacin de inversiones extranjeras
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
Acuerdos formativos con compromiso de contratacin
Incentivos regionales
Ayudas complementarias de incentivos regionales
Integracin laboral en Centros Especiales de Empleo
ARINSER (Integracin en Empresas de Insercin Laboral)
Inversin en formacin en el sector artesano
Inversin en nuevos profesionales en el sector artesano
Inversin en publicidad y promocin en el sector artesano
Inversin en planes de diseo en el sector artesano
Inversin en TIC en el sector artesano
Apoyo a la minera no energtica
InnoEmpresa (Innovacin en pymes)
Inversin en Turismo
Adaptacin de vehculos de servicio pblico regular por carretera
para hacerlos accesibles
Apoyo a las lneas decitarias de transporte regular de viajeros por carretera
Apoyo al software libre
Implantacin del comercio electrnico
Conexin a Internet mediante banda ancha en el mbito rural y periurbano
Promocin del vino en terceros pases
Fomento de la comercializacin de productos agroalimentarios
Desarrollo de contratos agrarios
Cooperacin para el desarrollo de nuevos productos,
tecnologas y procesos agroalimentarios
Inversiones no tursticas en materia de medio natural y desarrollo sostenible
Inversiones tursticas en materia de medio natural y desarrollo sostenible
Minimizacin de residuos y emisiones contaminantes a la atmsfera
FINANCIACIN
Crditos al turismo
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
PYMES P
134
138
140
136
142
166
163
175
170
219
217
215
55
61
57
51
49
42
44
205
207
202
211
168
99
91
182
185
189
85
89
96
94
204
100
71
157
159
98
76
80
81
74
93
156
161
162
155
132
194
193
84
82
78
179
198
195
199
196
200
197
102
128
130
107
110
119
213
209
40
34
146
125
104
154
148
150
152
144
Inversin en turismo
Adaptacin de vehculos de servicio pblico regular por carretera
para hacerlos accesibles
Apoyo a la renovacin de la ota de vehculos
destinados al transporte pblico regular de viajeros
Implantacin de la calidad y mejora de la productividad en el sector TIC
Cooperacin para el desarrollo de nuevos productos, tecnologas
y procesos agroalimentarios
Apoyo a la msica
Apoyo al sector editorial
Apoyo a empresas de artes escnicas
Apoyo a las galeras de arte
Acondicionamiento de alojamientos para
los trabajadores temporales del sector agropecuario
ADIA (Ayudas al Desarrollo Competitivo
de la Actividad Industrial en Aragn)
FINANCIACIN
GRANDES EMPRESAS G
PROGRAMA
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
Adaptacin de vehculos de servicio pblico regular
por carretera para hacerlos accesibles
Acondicionamiento de alojamientos
para los trabajadores temporales del sector agropecuario
ADIA (Ayudas al Desarrollo Competitivo de la Actividad Industrial en Aragn)
134
138
140
136
142
166
163
175
170
219
217
215
55
61
57
59
51
49
42

44
67
69
63
65
205
207
72
172
202
211
99
91
185
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
162
194
84
82
78
179
198
195
199
196
197
102
128
130
110
213
209
40
34
219
217
215
51
49
42
44
205
207
72
172
202
211
MUJERES EMPRESARIAS M
JOVNES EMPRENDEDORES J
PROGRAMA
Servicio de asesoramiento empresarial
Programa de videoexperto
Inf@empresarias
Acrcate a la igualdad
Curso de creacin de empresas
PROGRAMA
Informacin y motivacin para el autoempleo
Talleres de creatividad y generacin de ideas de negocio
Cursos de iniciacin empresarial
Elaboracin de planes de empresa
y puesta en marcha de proyectos empresariales
Foros y encuentros entre emprendedores
Seminarios especcos para jvenes empresarios
energa e
FINANCIACIN
PROGRAMA
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
:ndice por sector de actividad
228
230
231
227
232
223
221
225
226
224
222
99
91
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
119
209
146
125
mn minera no energtica
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
turismo t
SUBVENCIN
FINANCIACIN
Crditos al turismo
PROGRAMA
BioANCES
Concurso IDEA
104
163
175
61
57
205
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
193
84
82
124
78
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
119
209
146
125
104
166
163
175
61
57
205
211
168
99
91
85
89
87
96
94
204
100
71
157
159
98
76
80
81
74
93
156
161
artesana a
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
Inversin en turismo
Conexin a internet mediante banda ancha en el mbito rural y periurbano
Promocin del Turismo en Teruel
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
teDex (Contratacin de tcnicos de desarrollo exterior)
SUBVENCIN
162
132
155
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
128
130
107
110
116
119
209
146
125
104
154
163
175
170
61
57
207
202
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
193
84
82
124
78
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
119
209
146
125
104
144
134
138
140
136
142
comercio interior co
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
Prestacin de avales nancieros para microcrditos para la creacin
de microempresas
PROGRAMA
SUBVENCIN
comercio exterior ex
FINANCIACIN
PROGRAMA
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
163
175
61
57
205
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
98
93
162
132
193
124
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
119
209
146
125
104
148
150
152
163
175
61
57
205
211
99
91
85
89
87
96
94
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
84
82
124
78
179
102
107
110
116
119
125
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
BioANCES
Concurso IDEA
Proyecto Disea Ms
industrias y explotaciones agroalimentarias ag
SUBVENCIN
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
industrias manufactureras mf
104
61
57
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
157
159
98
76
80
81
74
93
156
161
162
132
155
194
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
128
130
107
110
116
119
209
146
125
104
154
163
175
61
57
205
172
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
Fomento, transformacin y comercializacin
de productos de la pesca
Acondicionamiento de alojamientos
para los trabajadores temporales del sector agropecuario
FINANCIACIN
PROGRAMA
SUBVENCIN
explotaciones ganaderas gn
80
81
74
93
162
132
194
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
128
130
107
110
116
213
209
40
34
146
125
104
163
61
57
51
49
42
44
205
72
172
211
99
91
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
193
84
82
124
78
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
209
146
125
logstica y transporte lg
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
Proyecto Disea Ms
sector tic tic
SUBVENCIN
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
Objetivo Cero Accidentes de trabajo
BioANCES
104
163
61
57
205
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
194
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
128
130
107
110
116
119
209
146
125
104
163
175
219
217
215
61
57
172
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
157
Concurso IDEA
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
Implantacin de la calidad y mejora de la productividad en el sector TIC
Apoyo a asociaciones TIC con repercusin en sus asociados
FINANCIACIN
PROGRAMA
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
artes y cultura ac
159
98
76
80
81
74
93
156
161
162
132
155
194
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
128
130
107
110
116
119
209
146
125
104
154
163
175
55
61
57
59
53
205
172
211
99
91
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
119
construccin c
Apoyo a la msica
Apoyo al sector editorial
Apoyo a empresas de artes escnicas
Apoyo a las galeras de arte
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
servicios s
SUBVENCIN
FINANCIACIN
Prstamos ICO Pyme
PROGRAMA
BioANCES
Concurso IDEA
78
198
195
199
196
200
197
102
107
110
116
119
209
146
125
104
163
175
61
57
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
157
159
98
209
146
125
104
163
175
61
57
67
69
63
65
205
211
99
91
182
185
189
85
89
87
96
94
204
100
71
98
76
80
81
74
93
162
132
193
84
82
124
Apoyo para la comercializacin e implantacin
comercial y productiva en el extranjero
teDex (Contratacin de tcnicos de desarrollo exterior)
Proyecto Disea Ms
SUBVENCIN
:GAE /
Ayudas a la
Empresa
en Aragn
76
80
81
74
93
156
161
162
132
155
193
84
82
124
78
179
198
195
199
196
200
197
128
130
107
110
116
119
209
146
125
104
154
175
219
217
215
61
57
205
211
A P G ag
:Aumento del valor aadido
de los productos agrcolas
El Departamento de Agricultura y Alimentacin pretende con esta medida
aumentar el valor aadido de la produccin agrcola y mejorar la compe-
titividad de las empresas de este sector, para que puedan competir en
igualdad de condiciones con la industria agroalimentaria europea.
Beneciarios
Las personas fsicas o jurdicas titulares de industrias agroalimentarias
ubicadas en Aragn.
Actuaciones subvencionables
Inversiones materiales o inmateriales realizadas por industrias agroali-
mentarias en Aragn que contribuyan a aumentar el valor aadido de los
productos agrcolas y:
- Mejoren el rendimiento global de la empresa.
- Afecten la transformacin y/o comercializacin de los productos y/o al
desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologas, incluidos en el
anexo I del Tratado Constitutivo de la CE.
- Cumplan las normas comunitarias.
- Respondan a proyectos viables, tcnica y econmicamente, con una sa-
lida normal en los mercados de los productos objeto de las inversiones.
Dentro de estas inversiones, se subvencionan los siguientes gastos:
- La construccin y/o adquisicin de inmuebles.
- La adquisicin de la maquinaria y los equipos necesarios para aumentar
el valor aadido de los productos agrcolas.
- Hasta el 12% de los gastos generales relacionados con los anteriores
puntos (honorarios de arquitectos, ingenieros, consultores, estudios de
viabilidad...).
Quedan excluidos de esta convocatoria los productos de la pesca.
Inversin subvencionable
La cuanta mxima de la ayuda en forma de subvencin de capital con
cargo a los presupuestos del FEADER, ms las aportaciones de la Admi-
nistracin General del Estado y de la Administracin de Aragn, no po-
drn exceder del 40% del importe de las inversiones subvencionables.
La ayuda mencionada en el punto anterior, en su mximo nivel, se limi-
tar a las microempresas y pequeas y medianas empresas denidas en
la Recomendacin de la Comisin 2003/361/CE, de 6 de mayo de 2003.
Para las empresas que no estn contempladas en el artculo 2, apartado
1, de dicha Recomendacin y que tengan menos de 750 empleados o
un volumen de negocios inferior a 200 millones de euros, la intensidad
mxima de la ayuda se reducir a la mitad.
En el caso de que la transformacin de los productos incluidos en el
Anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea d como resul-
tado un producto no incluido en l, la intensidad de la ayuda no puede
exceder:
- del 20% de los costes subvencionables en el caso de las pequeas
empresas.
- del 10% de los costes subvencionables en el caso de las medianas
empresas.
Dentro del crdito disponible, la cuanta individualizada de la subvencin
se determina atendiendo a los criterios de valoracin establecidos dentro
de los porcentajes mximos permitidos.
Compatibilidad
Estas subvenciones son incompatibles con cualquier ayuda nanciada
con fondos comunitarios concedida con la misma nalidad.
Pueden ser compatibles con otras ayudas procedentes de fondos del Es-
tado miembro o de la Comunidad Autnoma, siempre que en conjunto
no se sobrepase el lmite mximo del 40% de las inversiones y gastos
subvencionables.
rgano gestor
Departamento de Agricultura y Alimentacin
Direccin General de Fomento Agroalimentario
Ed. Centrorigen Mercazaragoza
C Cogullada, 65
50.014 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 695
Fax: 976 714 011
Normativa
- Reglamento (CE) n 1.698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre, relativo a la ayuda al
desarrollo rural a travs del Fondo Europeo Agrcola de Desarrollo Rural (FEADER).
- Programa de Desarrollo Rural de Aragn 2007-2013.
- Decreto 2/2007, de 16 de enero, del Gobierno de Aragn, sobre subvenciones en materia de
agricultura y alimentacin, publicado en BOA n 9 de 22 de enero de 2007.
- Orden de 16 de febrero de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentacin, por la
que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de aumento del valor
aadido de los productos agrcolas (industrias agroalimentarias), en el marco del Programa
de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, publicada en BOA n 23 de 23 de febrero de
2007.
- Orden de 6 de septiembre de 2007, de modicacin de la Orden de 16 de febrero de 2007,
del Departamento de Agricultura y Alimentacin, por la que se aprueban las bases regulado-
ras de las subvenciones en materia de aumento del valor aadido de los productos agrcolas
(industrias agroalimentarias), en el marco del Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-
2013, publicada en BOA n 110 de 17 de septiembre de 2007.
- Reglamento (CE) n 800/2008, de la Comisin, en lo que respecta al apartado relativo a Ayu-
das a la inversin y al empleo a favor de las pyme (Seccin 2-Artculo 15).
- Orden de 25 de septiembre de 2009, del Consejero de Agricultura y Alimentacin, de mo-
dicacin de la Orden de 16 de febrero de 2007, del Departamento de Agricultura y Ali-
mentacin, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia
de aumento del valor aadido de los productos agrcolas (industrias agroalimentarias), en el
marco del Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, publicada en BOA. n 197
de 08/10/2009.
- ltima convocatoria: Orden de 20 de octubre de 2009, del Consejero de Agricultura y Ali-
mentacin, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones en materia de aumento
del valor aadido de los productos agrcolas (industrias agroalimentarias), en el marco del
Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, para el ao 2010, publicada en BOA
n 222 de 16 de noviembre de 2009.
Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea
Partidas de la nomen-
clatura de Bruselas
Denominacin
de los productos
Animales vivos.
Carnes y despojos comestibles.
Pescados, crustceos y moluscos.
Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural.
Tripas, vejigas y estmagos de animales (distintos de los de pes-
cado), enteros o en trozos.
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en
otras partidas; animales muertos de los captulos 1 3, impro-
pios para el consumo humano.
Plantas vivas y productos de la oricultura.
Legumbres, plantas, races y tubrculos alimenticios.
Frutos comestibles; cortezas de agrios y de melones.
Caf, t y especias, con exclusin de la yerba mate (partida
09.03).
Cereales.
Productos de la molinera; malta; almidones y fculas; gluten;
inulina.
Semillas y frutos oleaginosos; semillas, simientes y frutos diver-
sos; plantas industriales y medicinales; pajas y forrajes.
Pectina
Manteca, otras grases de cerdo y grasas de aves de corral, pren-
sadas o fundidas.
Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundi-
dos, incluidos los sebos llamados primeros jugos.
Estearina solar; oleoestarina; aceite de manteca de cerdo y oleo-
margarina no emulsionada, sin mezcla ni preparacin alguna.
Grasas y aceites de pescado y de mamferos marinos, incluso
renados.
Aceites vegetales jos, uidos o concretos, brutos, puricados
o renados.
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso re-
nados, pero sin preparacin ulterior.
Margarina, sucedneos de la manteca de cerdo y otras grasas
alimenticias preparadas.
Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de
las ceras animales o vegetales.
Preparados de carnes, de pescados, de crustceos y de molus-
cos.
Azcares de remolacha y de caa, en estado slido.
Otros azcares; jarabes; sucedneos de la miel, incluso mezcla-
dos con miel natural; azcares y melanas caramelizadas
Melazas, incluso decoloradas.
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
05.04
05.15
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTULO 13
ex 13.03
CAPTULO 15
15.01
15.02
15.03
15.04
15.07
15.12
15.13
15.17
CAPTULO 16
CAPTULO 17
17.01
17.02
17.03
38 / :GAE
Azcares, jarabes y melazas aromatizadas o con adicin de colo-
rantes (incluidos el azcar con vainilla o vainillina), con excep-
cin de los zumos de frutas con adicin de azcar en cualquier
porcentaje.
Cacao en granom entero o partido, crudo o tostado.
Cscara, cascarilla, pelculas y residuos de cacao.
Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras
plantas o partes de plantas.
Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso apagado sin
utilizacin de alcohol.
Vinos de uva; mosto de uva apagado con alcohol (incluidas
las mistelas).
Sidra, perada, aguamiel y otras bebidas fermentadas.
Alcohol etlico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier
graduacin, obtenido con los productos agrcolas que se enume-
ran en el Anexo I del Tratado, con exclusin de los aguardientes,
licores y dems bebidas espirituosas; preparados alcohlicos
compuestos (llamados extractos concentrados) para la fabri-
cacin de bebidas.
Vinagre y sus sucedneos comestibles.
Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias; alimen-
tos preparados para animales.
Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco.
Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho; corcho tritura-
do, granulado o pulverizado.
Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (pei-
nado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar; estopas y desper-
dicios de lino (incluidas las hilachas).
Camo (Cannabis sativa) en rama, enriado, espadado, rastrilla-
do (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar; estopas y
desperdicios de camo (incluidas las hilachas).
17.05
(16)
CAPTULO 18
18.01
18.02
CAPTULO 20
CAPTULO 22
22.04
22.05
22.07
ex 22.08
(17)
ex 22.09
(18)
ex 22.10
(19)
CAPTULO 23
CAPTULO 24
24.01
CAPTULO 45
45.01
CAPTULO 54
54.01
CAPTULO 57
57.01
(16)
Partida aadida por el artculo 1 del Reglamento n7 bis del Consejo de la Comunidad
Econmica Europea, de 18 de diciembre de 1959 (DO n7 de 30.1.1961, p.71).
(17)
(18)
(19)
40 / :GAE
ag
A P G
Dentro del crdito disponible, la cuanta individualizada de la subvencin
se determina atendiendo a los criterios de valoracin establecidos dentro
de los porcentajes mximos permitidos.
Compatibilidad
rgano gestor
C Cogullada, 65
50.014 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 695
Fax: 976 714 011
Normativa
- Reglamento(CE) n 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo
de la Pesca.
agricultura y alimentacin, publicado en BOA n 9 del 22 de enero de 2007.
- Programa Operativo para el sector pesquero espaol, aprobado por la Comisin Europea con
fecha de 13 de diciembre de 2007.
- Orden de 2 de noviembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentacin, por la
que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de transformacin y
comercializacin de los productos de la pesca, para el periodo 2007-2013, nanciadas por el
Fondo Europeo de la Pesca FEP, publicada en BOA n 136 del 20 de noviembre de 2007.
- ltima convocatoria: Orden de 15 de octubre de 2008, del Consejero de Agricultura y
Alimentacin, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones en materia de transfor-
macin y comercializacin de los productos de la pesca, para el ao 2009, publicada en BOA
n 179 de 30 de octubre de 2008.
:Fomento, transformacin y comercializacin
de productos de la pesca
Con esta ayuda se pretende favorecer el desarrollo sostenible del sector
pesquero en Aragn, potenciando la competitividad de la estructura de
explotacin y el desarrollo de las empresas econmicamente viables en
el sector de la pesca.
Beneciarios
Las personas fsicas o jurdicas responsables de las inversiones y gastos
en empresas del sector pesquero que operan en Aragn.
Las inversiones destinadas a ayudar a la construccin, ampliacin, equi-
pamiento y modernizacin de empresas aragonesas en relacin a pro-
ductos de la pesca y la acuicultura destinados al consumo humano o al
tratamiento, transformacin y comercializacin de deshechos de estos
productos cuya viabilidad econmica quede debidamente demostrada.
Las inversiones deben destinarse principalmente a fomentar el empleo
sostenible en el sector de la pesca.
Dentro de estas inversiones, se subvencionan los siguientes gastos:
- La construccin y/o adquisicin de inmuebles.
- La adquisicin de la maquinaria y los equipos necesarios para aumentar
el valor aadido de los productos de la pesca.
- Hasta el 12% de los gastos generales relacionados con los anteriores
puntos (honorarios de arquitectos, ingenieros, consultores, estudios de
viabilidad...).
- Los dedicados a la extraccin de la dioxina u otras sustancias nocivas
para la salud humana de la harina de pescado o del aceite de pescado,
incluso cuando los productos nales no se destinen al consumo huma-
no.
La cuanta mxima de la ayuda en forma de subvencin de capital con
cargo a los presupuestos del FEP, ms las aportaciones de la Adminis-
tracin General del Estado y de la Administracin de Aragn, no pueden
exceder del 40% del importe de las inversiones subvencionables.
42 / :GAE
ag
A P G
rgano gestor
C Cogullada, 65
50.014 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 695
Fax: 976 714 011
Normativa
- Decreto 107/1992, de 26 de mayo, de la Diputacin General de Aragn, por el que se regula
la concesin de ayudas para el desarrollo de los contratos agrarios, estableciendo un sistema
de estmulo econmico a la contratacin de productos agrarios, publicada en BOA n 65 del
8 de junio de 1992.
- Decreto 2/2007, de 16 de enero, sobre subvenciones en materia de agricultura y alimenta-
cin, publicada en BOA n 9 del 22 de enero de 2007.
mentacin, por la que se aprueba la convocatoria de las subvenciones para el desarrollo de los
contratos agrarios, para el ao 2009, publicada en BOA n 179 de 30 de octubre de 2008.
:Desarrollo de contratos agrarios
El Departamento de Agricultura y Alimentacin pretende con esta medida
establecer un sistema de estmulo econmico a la contratacin de pro-
ductos agrarios, favoreciendo la implantacin y el desarrollo del rgimen
contractual entre las empresas productoras y las transformadoras del sec-
tor agroalimentario.
Beneciarios
Las empresas productoras y/o transformadoras de productos agrarios
con contratos de compraventa autorizados por el Servicio de Desarrollo
Agroindustrial.
Las actividades que implanten y desarrollen el rgimen contractual en-
tre empresas agrarias y transformadoras radicadas en Aragn, siempre
que el origen de los productos que traten se localice en la Comunidad
Autnoma. Se subvenciona el coste del descuento bancario ocasionado
por la negociacin de los pagars avalados y el coste de la comisin del
aval, suscritos con las entidades nancieras y destinados al pago de los
productos agrarios objeto del contrato.
Los pagars han de tener como cuanta mxima el valor de la materia
prima, con un inters jo para todo el periodo de vida, que nunca podr
ser superior a 120 das naturales.
Se abona a la empresa productora y/o transformadora el importe del des-
cuento bancario y el 50% del coste de la comisin del aval.
Las subvenciones estn nanciadas en su totalidad por la Administracin
de la Comunidad Autnoma de Aragn.
Compatibilidad
Estas subvenciones son compatibles con otras, siempre que su cuanta
no supere, aislada o conjuntamente, el coste de la actividad subvencio-
nada.
44 / :GAE
ag
A P G
arquitectos, ingenieros, consultores, direccin de obra, estudios de via-
bilidad sin que la cuanta total de la ayuda recibida supere el 15% de la
inversin subvencionable.
En el caso de que la transformacin de los productos incluidos en el
Anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea d como resul-
tado un producto no incluido en l, la intensidad de la ayuda no puede
exceder:
- del 20% de los costes subvencionables en el caso de las pequeas
empresas.
- del 10% de los costes subvencionables en el caso de las medianas
empresas.
Compatibilidad
rgano gestor
C Cogullada, 65
50.014 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 695
Fax: 976 714 011
Normativa
- Reglamento (CE) n 1.698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre, relativo a la ayuda al
desarrollo rural a travs del Fondo Europeo Agrcola de Desarrollo Rural (FEADER).
- Reglamento (CE) n 800/2008, de la Comisin, en lo que respecta al apartado relativo a Ayu-
das a la inversin y al empleo a favor de las pyme (Seccin 2-Artculo 15).
- Programa de Desarrollo Rural de Aragn 2007-2013.
agricultura y alimentacin, publicado en BOA n 9 de 22 de enero de 2007.
- Orden de 16 de febrero de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentacin, por la
que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperacin para
el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologas en el sector agrcola y alimentario,
en el marco del Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, publicada en BOA
n 23 de 23 de febrero de 2007.
- Orden de 1 de febrero de 2008, del Departamento de Agricultura y Alimentacin, de modi-
cacin de la Orden del 16 de febrero de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras
:Cooperacin para el desarrollo de nuevos
productos, tecnologas y procesos agroalimentarios
El Departamento de Agricultura y Alimentacin, con el objetivo de favo-
recer el desarrollo rural sostenible, pretende reestructurar y desarrollar el
potencial fsico existente y fomentar la innovacin en Aragn a travs de
la cooperacin para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecno-
logas en el sector agrcola y alimentario. Esta medida se ha incluido en
el Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, aprobado por
la Comisin Europea.
Beneciarios
Productores primarios de sectores agrcolas e industrias de transforma-
cin de productos agroalimentarios, siempre que en ambos casos sean
responsables nales de la nanciacin de las inversiones.
- Proyectos para el desarrollo de nuevos productos, sin que eso incluya
mejoras o modicaciones de productos ya existentes.
- Proyectos para el desarrollo de nuevos procesos de produccin.
- Proyectos para el desarrollo de nuevas tecnologas que puedan ser apli-
cables tanto por los agricultores como por la industria de transforma-
cin.
No est incluida la reposicin o sustitucin de equipos y maquinaria.
Slo en caso de que sea necesario realizar inversiones tangibles para de-
sarrollar los nuevos productos, procesos y tecnologas, se subvencionan:
- La construccin y adquisicin de bienes inmuebles (incluidos honora-
rios de arquitectos, ingenieros, consultores, direccin de obra, estudios
de viabilidad).
- La adquisicin de maquinaria y equipos nuevos.
El porcentaje mximo de la ayuda es el 15% de los gastos subvenciona-
bles, nanciado por el FEADER, la Administracin General del Estado y
el Gobierno de Aragn.
Hasta el 12% de los gastos generales, especialmente los honorarios de
de las subvenciones en materia de cooperacin para el desarrollo de nuevos productos, pro-
cesos y tecnologas en el sector agrcola y alimentario, en el marco del Programa de Desarrollo
Rural para Aragn 2007-2013, publicada en BOA n 16 de 8-02-2008.
- Orden de 25 de septiembre de 2009, del Consejero de Agricultura y Alimentacin, de modi-
cacin de la Orden de 16 de febrero de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentacin,
por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperacin
para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologas en el sector agrcola y alimen-
tario, en el marco del Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, publicada en
BOA. n 197 de 08/10/2009.
mentacin, por la que se convocan subvenciones en materia de cooperacin para el desarrollo
de nuevos productos, procesos y tecnologas en el sector agrcola y alimentario, en el marco
del Programa de Desarrollo Rural para Aragn 2007-2013, para el ao 2010, publicada en
BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea
Partidas de la nomen-
clatura de Bruselas
Denominacin
de los productos
Animales vivos.
Carnes y despojos comestibles.
Pescados, crustceos y moluscos.
Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural.
Tripas, vejigas y estmagos de animales (distintos de los de pes-
cado), enteros o en trozos.
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en
otras partidas; animales muertos de los captulos 1 3, impro-
pios para el consumo humano.
Plantas vivas y productos de la oricultura.
Legumbres, plantas, races y tubrculos alimenticios.
Frutos comestibles; cortezas de agrios y de melones.
Caf, t y especias, con exclusin de la yerba mate (partida
09.03).
Cereales.
Productos de la molinera; malta; almidones y fculas; gluten;
inulina.
Semillas y frutos oleaginosos; semillas, simientes y frutos diver-
sos; plantas industriales y medicinales; pajas y forrajes.
Pectina
Manteca, otras grases de cerdo y grasas de aves de corral, pren-
sadas o fundidas.
Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundi-
dos, incluidos los sebos llamados primeros jugos.
Estearina solar; oleoestarina; aceite de manteca de cerdo y oleo-
margarina no emulsionada, sin mezcla ni preparacin alguna.
Grasas y aceites de pescado y de mamferos marinos, incluso
renados.
Aceites vegetales jos, uidos o concretos, brutos, puricados
o renados.
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso re-
nados, pero sin preparacin ulterior.
Margarina, sucedneos de la manteca de cerdo y otras grasas
alimenticias preparadas.
Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de
las ceras animales o vegetales.
Preparados de carnes, de pescados, de crustceos y de molus-
cos.
Azcares de remolacha y de caa, en estado slido.
Otros azcares; jarabes; sucedneos de la miel, incluso mezcla-
dos con miel natural; azcares y melanas caramelizadas
Melazas, incluso decoloradas.
Azcares, jarabes y melazas aromatizadas o con adicin de colo-
rantes (incluidos el azcar con vainilla o vainillina), con excep-
cin de los zumos de frutas con adicin de azcar en cualquier
porcentaje.
Cacao en granom entero o partido, crudo o tostado.
Cscara, cascarilla, pelculas y residuos de cacao.
Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras
plantas o partes de plantas.
Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso apagado sin
utilizacin de alcohol.
Vinos de uva; mosto de uva apagado con alcohol (incluidas
las mistelas).
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
05.04
05.15
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTULO 13
ex 13.03
CAPTULO 15
15.01
15.02
15.03
15.04
15.07
15.12
15.13
15.17
CAPTULO 16
CAPTULO 17
17.01
17.02
17.03
17.05
(16)
CAPTULO 18
18.01
18.02
CAPTULO 20
CAPTULO 22
22.04
22.05
ag A P G
22.07
ex 22.08
(17)
ex 22.09
(18)
ex 22.10
(19)
CAPTULO 23
CAPTULO 24
24.01
CAPTULO 45
45.01
CAPTULO 54
54.01
CAPTULO 57
57.01
Sidra, perada, aguamiel y otras bebidas fermentadas.
Alcohol etlico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier
graduacin, obtenido con los productos agrcolas que se enume-
ran en el Anexo I del Tratado, con exclusin de los aguardientes,
licores y dems bebidas espirituosas; preparados alcohlicos
compuestos (llamados extractos concentrados) para la fabri-
cacin de bebidas.
Vinagre y sus sucedneos comestibles.
Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias; alimen-
tos preparados para animales.
Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco.
Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho; corcho tritura-
do, granulado o pulverizado.
Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado
(peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar; estopas y
desperdicios de lino (incluidas las hilachas).
Camo (Cannabis sativa) en rama, enriado, espadado, rastrilla-
do (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar; estopas y
desperdicios de camo (incluidas las hilachas).
(16)
(17)
(18)
(19)
:Fomento de la comercializacin
de productos agroalimentarios
A travs de ayudas a la ordenacin de la oferta, a la cooperacin empre-
sarial y comercial y a la promocin de productos de calidad diferencia-
da, el Departamento de Agricultura y Alimentacin pretende fomentar la
comercializacin de productos agroalimentarios aragoneses en todos los
mercados.
Beneciarios
Las subvenciones para mejorar la gestin y la cooperacin empresarial y
comercial estn destinadas a:
- Industrias agroalimentarias inscritas en el Registro de Industrias Agra-
rias y Alimentarias.
Las subvenciones para promocionar comercialmente los productos ampa-
rados por guras de calidad diferenciada estn destinadas a:
- Industrias agroalimentarias inscritas en el Registro de Industrias Agra-
rias y Alimentarias, que transforman sus productos amparados por guras
de calidad diferenciada.
- Elaboradores que transforman sus productos amparados por guras de
calidad diferenciada a travs de una industria agroalimentaria, inscrita
en el correspondiente registro.
- La mejora de la ordenacin de la oferta de los productos agroalimenta-
rios aragoneses.
- La mejora de la gestin y cooperacin empresarial y comercial contem-
plada como parte de un plan de empresa viable y cuyos objetivos sean
alcanzables a corto o medio plazo: estudios de logstica y de investigacin
de mercado, planes de marketing, formacin y cualicacin profesional
del personal de la empresa, asesoras de gestin o comerciales, auditoras
de calidad, elaboracin de manuales de calidad y otras actuaciones para
el fomento y la consolidacin de la normalizacin, tipicacin y mejora
de la calidad.
- La promocin comercial de los productos amparados por guras de ca-
lidad diferenciada, para incrementar su comercializacin y valor aadido:
puesta en marcha de planes estratgicos en mercados nacionales e in-
ternacionales, diseo de envases y etiquetas, catlogos, participacin en
ferias y misiones comerciales y cualquier otra accin de difusin.
ag A P G
La cuanta de la subvencin, en relacin con los gastos subvenciona-
bles, no podr superar el 50% en caso de la mejora de la gestin de la
ordenacin de la oferta, el 35% para la mejora de la gestin y coopera-
cin empresarial y comercial, y el 40% en el caso de la promocin de
los productos agroalimentarios aragoneses.
Las subvenciones previstas en esta orden estn nanciadas totalmente
por la Administracin de la Comunidad Autnoma.
Compatibilidad
Estas subvenciones son compatibles con otras que persigan la misma
nalidad, siempre que su cuanta no supere, aislada o conjuntamente,
el coste de la actividad subvencionada, respetando lo dispuesto en la
legislacin comunitaria.
rgano gestor
C Cogullada, 65
50.014 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 695
Fax: 976 714 011
Normativa
- Decreto 123/1994, de 7 de junio, de la Diputacin General de Aragn, por el que se esta-
blecen ayudas para la mejora de las condiciones de transformacin y comercializacin de los
productos agrarios y alimentarios, publicado en BOA n 74 de 20 de junio de 1994.
- Decreto 82/1992, de 28 de abril, de la Diputacin General de Aragn, por el que se estable-
cen ayudas para apoyar determinadas acciones tendentes a mejorar la calidad y la ordenacin
de la oferta de los productos agroalimentarios aragoneses, publicado en BOA n 57 del 20
de mayo de 1992.
- Decreto 2/2007, de 16 de enero, sobre subvenciones en materia de agricultura y alimenta-
cin, publicado en BOA n 9 del 22 de enero de 2007.
mentacin, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones en materia de fomento de
la comercializacin de los productos agroalimentarios aragoneses para el ao 2009, publicada
en BOA n 179 de 30 de octubre de 2008.
:Promocin del vino en terceros pases
El Departamento de Agricultura y Alimentacin fomenta la promocin de
vinos aragoneses en el exterior, adaptando la normativa autonmica a la
establecida desde Europa para homogeneizar el mercado vitivincola en
lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros pases, el
potencial productivo y los controles en el sector. La nueva normativa, ms
ambiciosa, fomenta el conocimiento de las caractersticas y cualidades
de los vinos espaoles para mejorar su posicin competitiva en terceros
pases. Estas subvenciones estn nanciadas totalmente con fondos eu-
ropeos del FEAGA.
Beneciarios
Empresas vincolas preparadas para afrontar las exigencias de comercio
con terceros pases y capaces de garantizar la disponibilidad de produc-
tos, en cantidad y calidad, para asegurar la respuesta frente a las deman-
das que se puedan generar como efecto de la promocin realizada.
Las acciones y actividades relacionadas con la promocin del vino arago-
ns en terceros pases a travs de:
- Acciones de relaciones pblicas y medidas de promocin y publicidad:
misiones comerciales, campaas publicitarias, promociones en puntos
de venta, portales web para promocin exterior, misiones inversas, oci-
nas de informacin, gabinete de prensa, presentaciones de producto.
- Participacin en manifestaciones, ferias y exposiciones de importancia
internacional: sectoriales o generales, profesionales y de consumidores.
- Campaas de informacin, en particular sobre los sistemas comunita-
rios de denominaciones de origen, indicaciones geogrcas y produccin
ecolgicas: encuentros empresariales, profesionales, lderes de opinin y
consumidores, jornadas, seminarios, catas, degustaciones, etc.
- Estudios e informes de nuevos mercados, necesarios para la bsqueda
de nuevas salidas comerciales.
- Evaluacin de los resultados de las medidas de promocin e informa-
cin y auditoras de ejecucin de medidas y gastos de las acciones.
Estas acciones deben llevarse a cabo preferentemente en el marco de un
programa de informacin y de promocin, distribuido en periodos de 12
meses, cuya duracin mxima es de tres aos por beneciario y pas.
tic
Los vinos promocionables son:
- Vinos de denominacin de origen protegida.
- Vinos con indicacin geogrca protegida.
- Vinos en los que se indica la variedad de uva de vinicacin.
La participacin nanciera de la Comunidad Europea en los programas
seleccionados no puede superar el 50% de los gastos subvencionables.
En los programas de dos o tres aos de duracin este lmite se considera
para cada ao de ejecucin.
Compatibilidad
En ningn caso estas ayudas podrn ser acumuladas o completadas con
otras ayudas nacionales o de las Comunidades Autnomas dedicadas a la
misma nalidad. Igualmente son incompatibles con medidas recogidas
en los Programas de Desarrollo Rural.
rgano gestor
C Cogullada, 65
50.014 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 695
Fax: 976 714 011
Normativa
- Reglamento (CE) n 479/2008 del Consejo, de 29 de abril de 2008, por el que se establece
la organizacin comn del mercado vitivincola.
- Reglamento (CE) n 555/2008 de la Comisin, de 27 de junio de 2008, por el que se esta-
blecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) 479/2008 del Consejo, del 29 de abril
de 2008.
- Real Decreto 244/2009, de 27 de febrero, para la aplicacin de las medidas del programa de
apoyo al sector vitivincola espaol, publicado en BOE n 51 del 28 de febrero de 2009.
-ltima convocatoria: Orden de 20 de marzo de 2009, del Consejero de Agricultura y Alimen-
tacin, por la que se aprueba la convocatoria de las subvenciones para la promocin del vino
en los mercados de terceros pases, para el ao 2010, publicada en BOA n 61 de 30 de
marzo de 2009.
:Apoyo a asociaciones TIC
con repercusin en sus asociados
El Gobierno de Aragn considera de gran inters apoyar en el desarrollo
de proyectos de implantacin de la Sociedad de la Informacin y el Co-
nocimiento a las asociaciones aragonesas cuyos miembros sean mayori-
tariamente empresas del sector TIC o cuyo mbito de actuacin principal
sea este sector.
Beneciarios
Asociaciones sin nimo de lucro del sector de las tecnologas de la infor-
macin y las comunicaciones (TIC), cuyo mbito de atencin principal es
este sector con domicilio social en Aragn.
Elaboracin y ejecucin de proyectos cuya nalidad sea la implantacin y
difusin de la Sociedad de la Informacin y el Conocimiento, con reper-
cusin en los miembros de la asociacin beneciaria, dentro del territorio
aragons.
Son subvencionables:
- Planes estratgicos.
- Proyectos de implantacin o mejora de servicios TIC.
- Actuaciones de difusin.
- Cualquier otra actuacin que contribuya a la nalidad indicada.
La ayuda mxima por beneciario puede llegar a constituir el 80% de los
gastos subvencionables.
Compatibilidad
El importe total de la subvencin en ningn caso podr superar, aislada-
mente o junto con otras ayudas, el coste de la actuacin subvencionada.
Estas ayudas estn acogidas al rgimen de minimis.
tic A P
rgano gestor
Departamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad
Direccin General de Tecnologas para la Sociedad de la Informacin
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 239
Normativa
- Decreto 188/2008, de 23 de septiembre, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen
las bases reguladoras para la concesin de subvenciones en materia de investigacin, socie-
dad de la informacin y enseanza superior, publicado en BOA n 162 de 6 de octubre de
2008.
- ltima convocatoria: Orden de 14 de octubre de 2009, de la Consejera de Ciencia, Tecnolo-
ga y Universidad, por la que se convocan, para el ao 2010, las subvenciones para la implan-
tacin y difusin de la sociedad de la informacin y de la sociedad del conocimiento, dirigidas
a asociaciones TIC, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
:Apoyo al software libre
El Departamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad impulsa la reali-
zacin e implantacin de desarrollos en cdigo abierto mediante la libe-
ralizacin de las aplicaciones y productos informticos, y su propiedad a
alguno de los tipos de licencia existentes, a travs de la publicacin del
cdigo fuente de forma pblica y abierta.
Las aplicaciones o productos liberalizados podran pasar a formar parte
de un recopilatorio impulsado por el Gobierno de Aragn, que lo promo-
cionar en la Comunidad Autnoma para impulsar el desarrollo de la
Sociedad de la Informacin.
Las actuaciones objeto de la subvencin se tienen que llevar a cabo den-
tro de una comunidad de desarrollo colaborativo de software (forja), y
la aplicacin o producto tiene que permanecer en dicha comunidad un
tiempo mnimo de un ao una vez nalizada la actuacin.
Beneciarios
Autnomos y pymes que tengan su domicilio o razn social en Aragn, o
que posean ocinas o delegaciones en la Comunidad Autnoma.
Realizacin e implantacin de desarrollos en cdigo abierto mediante la
liberalizacin de la aplicacin y productos informticos, a travs de la
publicacin del cdigo fuente de forma pblica.
La cuanta de la subvencin por cada producto o aplicacin informtica
puede completar hasta el 100% de los gastos justicados que se deriven
directamente de la ejecucin, con un mximo de 20.000 euros.
Se subvenciona slo una aplicacin o producto por beneciario.
Compatibilidad
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s A P
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 239
Normativa
2008.
- ltima convocatoria: Orden de 14 de octubre de 2009, de la Consejera de Ciencia, Tecno-
loga y Universidad, por la que se convocan subvenciones de apoyo al software libre, dirigidas
a pequeas y medianas empresas y autnomos, para el ao 2010, publicada en BOA n 222
de 16 de noviembre de 2009.
:Conexin a internet mediante banda ancha
en el mbito rural y periurbano
El Gobierno de Aragn considera de gran inters la incorporacin de las
pymes a la Sociedad de la Informacin. Por ello, mediante estas subven-
ciones se pretende ayudar a las empresas ubicadas en zonas rurales o
periurbanas en las que no hay oferta comercial de ADSL para que puedan
conectarse a la red a travs de banda ancha, que permite incrementar
signicativamente la velocidad de transmisin entre ordenadores, telfo-
nos mviles, adaptadores de televisin y otros dispositivos digitales.
Beneciarios
Instalaciones ubicadas en el mbito rural (municipios con una poblacin
inferior a 10.000 habitantes) o periurbano (polgonos industriales o ba-
rrios de municipios de ms de 10.000 habitantes) en zonas sin servicio
de ADSL comercial. Dentro de esos mbitos, son beneciarios:
- Pymes con razn social en Aragn, o que posean ocinas o delegaciones
en la Comunidad Autnoma.
- Autnomos cuya actividad se centre en Aragn.
- Agrupaciones de pymes y autnomos.
Aqullas cuya nalidad sea la conexin a internet mediante banda ancha
en el mbito rural y periurbano a travs de equipos y sistemas precisos,
a travs de cualquier tecnologa o plataforma, de forma individual o me-
diante sistemas que puedan dar servicio a varias empresas solicitantes.
Se subvencionan los siguientes gastos:
- Equipos y sistemas de telecomunicaciones destinados exclusiva y per-
manentemente a la conexin de banda ancha (WIMAX, LMDS, Satlite,
etc.).
- Inversiones en software precisas para la realizacin del proyecto.
- Colaboraciones externas exclusivamente para el desarrollo de la actua-
cin.
- Otros gastos de inversin directamente derivados.
La ayuda puede alcanzar el 50% de los gastos subvencionables.
tic P
Compatibilidad
El importe total de la subvencin en ningn caso podr superar, aisla-
damente o junto con otras ayudas, el coste de la actuacin subvencio-
nada. Estas ayudas estn acogidas al rgimen de minimis.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 239
Normativa
2008.
- ltima convocatoria: Orden de 14 de octubre de 2009, de la Consejera de Ciencia, Tecno-
loga y Universidad, por la que se convocan subvenciones a la conexin a Internet mediante
banda ancha en el mbito rural y periurbano, dirigidas a pequeas y medianas empresas y
autnomos, para el ao 2010, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
:Implantacin de la calidad y mejora de la
productividad en el sector TIC
El Departamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad pretende apoyar a
las empresas del sector de las tecnologas de la informacin y las comu-
nicaciones (TIC) para mejorar la calidad del software y la productividad
de sus procesos, con el objetivo de lograr una mayor tolerancia al cambio
y reducir el tiempo de respuesta a las necesidades del mercado.
Mediante esta convocatoria de subvenciones se pretende apoyar las ac-
ciones encaminadas la implantacin de calidad y mejora de la productivi-
dad en empresas del sector de las tecnologas de la informacin, encami-
nadas a denir e implantar un programa de mejora y posterior obtencin
de una certicacin o evaluacin nal positiva.
Beneciarios
Pymes cuyo objeto social corresponda al sector de las tecnologas de la
informacin y las comunicaciones (TIC), con domicilio social en Aragn o
con delegaciones en esta Comunidad Autnoma.
Las acciones destinadas a la implantacin de calidad y mejora de la pro-
ductividad, que consten de dos fases:
Fase 1. Denicin e implantacin del programa o proceso de mejora.
Fase 2. Obtencin de la certicacin o evaluacin nal positiva.
Son gastos subvencionables:
- Personal de gestin y tcnico, propio y externo, que participe en el pro-
grama de mejora.
- Consultora realizada para el diagnstico previo, la denicin del progra-
ma de mejora, las evaluaciones nales y las certicaciones.
- Otros gastos directamente imputables a las actuaciones subvenciona-
bles.
La cuanta individualizada puede alcanzar hasta el 50% de los gastos
subvencionables. Existe un mximo de 30.000 euros para beneciarios
que realicen evaluaciones y obtengan acreditaciones ociales y de 15.000
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s A P
euros por beneciario que obtenga acreditaciones o realice evaluaciones
no ociales que avalen la mejora en los procesos de la empresa.
Compatibilidad
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tel. 976 714 239
Normativa
2008.
ga y Universidad, por la que se convocan subvenciones a favor de la implantacin de calidad
y de mejora de la productividad en empresas del sector de las tecnologas de la informacin
y las comunicaciones para el ao 2010, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de
2009.
:Implantacin del comercio electrnico
Potenciar la incorporacin de las pymes en la Sociedad de la Informacin
y promocionar entre ellas el uso de las tecnologas de la informacin y las
comunicaciones es el objetivo de este respaldo econmico.
Con esta lnea de subvenciones a fondo perdido, el Departamento de
Ciencia, Tecnologa y Universidad pretende ayudar a las pymes en la ad-
quisicin e implantacin de herramientas de comercio electrnico, para
facilitar su incorporacin a la Sociedad de la Informacin. Apoya espe-
cialmente al sector empresarial femenino.
Beneciarios
Pymes y empresarios autnomos, con domicilio social en Aragn o con
ocinas o delegaciones en la Comunidad Autnoma.
- Adquisicin e implantacin de herramientas software de comercio elec-
trnico que permitan la venta online.
- Adaptacin de sistemas ya existentes para obtener esta funcionalidad.
La cuanta individualizada de la subvencin puede alcanzar el 50% del
coste subvencionable, sin que se superen los 12.000 euros por bene-
ciario.
Compatibilidad
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 239
ac P
Normativa
2008.
ga y Universidad, por la que se convocan subvenciones para la implantacin y difusin de la
sociedad de la informacin y de la sociedad del conocimiento, dirigidas a pymes y empresarios
autnomos para el ao 2010 (Comercio electrnico), publicada en BOA n 222 de 16 de
noviembre de 2009.
:Apoyo a empresas de artes escnicas
La promocin, fomento y difusin de las artes y la cultura aragonesa en
todas y cada una de sus manifestaciones son algunos de los objetivos
principales de la Direccin General de Cultura del Gobierno de Aragn.
Para alcanzar estos objetivos y mediante la convocatoria de estas ayudas,
posibilita que se fortalezca el tejido artstico de nuestra Comunidad y se
fomenten y difundan las artes escnicas a travs del desarrollo y consoli-
dacin de las empresas de este sector.
Beneciarios
Empresas de artes escnicas con domicilio social en Aragn cuya prin-
cipal actividad sea la produccin de espectculos, en cualquiera de sus
modalidades y gneros.
- La produccin de espectculos de artes escnicas en cualquiera de sus
gneros.
- Las giras fuera de Aragn, la participacin en festivales nacionales e
internacionales y las actuaciones en escenarios de especial relevancia.
Para las empresas que realicen actividades teatrales, la ayuda concedida
no puede superar el 50% del presupuesto del proyecto en produccin. La
cuanta mnima de las ayudas a la produccin es de 15.000 euros, salvo
que el presupuesto global del proyecto sea inferior a 30.000 euros.
Para las empresas que realicen actividades de danza, la ayuda puede
alcanzar el 70% del presupuesto.
Compatibilidad
Estas ayudas son compatibles con la obtencin de otras subvenciones
para la misma nalidad procedentes de cualquier Administracin o ente
pblico nacional o europeo (salvo las englobadas en los programas plu-
rianuales de coproduccin del Centro Dramtico de Aragn).
La cuanta recibida nunca puede superar, sola o en concurrencia con
otras ayudas, el coste total de la actuacin subvencionada.
ac P
rgano gestor
Departamento de Educacin, Cultura y Deporte
Direccin General de Cultura
Gobierno de Aragn
Avda Gmez Laguna, 25, 2 planta
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 919
Normativa
- Decreto 125/2006, de 9 de mayo, del Gobierno de Aragn, por el que se habilita a la Conse-
jera de Educacin, Cultura y Deporte para establecer las bases reguladoras para la concesin
de subvenciones en materia de educacin, cultura y deporte, publicado en BOA n 59 de 26
de mayo de 2006.
- Decreto 186/1993, de 3 de noviembre, del Gobierno de Aragn, sobre el pago de subvencio-
nes concedidas con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autnoma, publicado en BOA
- ltima convocatoria: Orden de 29 de septiembre de 2009, de la Consejera de Educacin,
Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a las artes escnicas para el ao 2010 y se
aprueban sus bases reguladoras, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
:Apoyo a las galeras de arte
La Direccin General de Cultura, con el n de impulsar el desarrollo y la
consolidacin de las galeras de arte y lograr un aumento cuantitativo y
cualitativo del patrimonio cultural aragons, pretende contribuir con esta
ayuda a la creacin y difusin de lenguajes artsticos contemporneos
que fomenten la creacin de los artistas aragoneses en la Comunidad
Autnoma y sirva de escaparate de los valores creativos autctonos en
ferias nacionales e internacionales.
Beneciarios
Las galeras de arte con domicilio social en Aragn y una programacin
estable y continuada. Se entiende por galeras de arte a las personas
fsicas o jurdicas que tienen como actividad empresarial la exposicin
abierta al pblico de obras de arte con nes expositivos y comerciales y
la venta de obra artstica. Dichas galeras deben estar dadas de alta en el
impuesto de actividades econmicas en el epgrafe correspondiente a la
actividad propia de las galeras de arte.
- Produccin de proyectos relacionados con las diferentes manifestacio-
nes de las artes plsticas y visuales.
- Asistencia y participacin en ferias o eventos nacionales e internacio-
nales.
Las ayudas concedidas no pueden superar el 50% del importe total del
presupuesto presentado.
Compatibilidad
pblico nacional o europeo.
ac P
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Avda Gmez Laguna, 25, 2 planta
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 919
Normativa
de mayo de 2006 .
Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la msica para el ao 2010 y se aprueban
sus bases reguladoras, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
:Apoyo a la msica
La Direccin General de Cultura, con el n de impulsar el desarrollo y
consolidacin del tejido musical aragons, pretende incentivar la crea-
cin y la produccin musical y los proyectos que tengan como nalidad
generar recursos para su distribucin y difusin. Por ello, busca con estas
ayudas contribuir a la creacin de los nuevos lenguajes contemporneos
que conforman el patrimonio de la Comunidad Autnoma y fortalecer la
industria musical aragonesa.
Beneciarios
- Intrpretes solistas o grupos musicales aragoneses, nacidos o con resi-
dencia en Aragn. En el caso de los grupos, estos dos requisitos deben
cumplirlos la mayora de los componentes.
- Empresas de grabacin, produccin y difusin que favorezcan la tarea
de los creadores (quedan excluidos los solicitantes que ostenten la forma
jurdica de asociacin o fundacin sin nimo de lucro).
1) Produccin musical.
2) Distribucin, difusin y giras.
3) Sostenimiento de estructuras empresariales estables.
Las ayudas de la modalidad 1 no pueden superar el 50% del proyecto
cuando el solicitante sea solista o grupo musical, ni el 30% cuando sea
una estructura empresarial.
Las de la modalidad 2 referidas a giras pueden ser concedidas por el
importe total del proyecto, siempre que el solicitante sea solista o grupo
musical. Cuando se reeren a la elaboracin de materiales de difusin
destinados a la promocin de un espectculo o una grabacin, no pueden
superar el 50% del total del proyecto.
Las correspondientes a la modalidad 3 no pueden superar el 30% de lo
presupuestado (queda excluida la adquisicin de locales y su infraestruc-
tura).
ac
Compatibilidad
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Avda. Gmez Laguna, 25, 2 planta
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 919
Normativa
de mayo de 2006.
Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la msica para el ao 2010 y se aprueban
sus bases reguladoras, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
P
:Apoyo al sector editorial
En el marco de las actividades de promocin, difusin cultural y ani-
macin a la lectura, las ayudas al sector editorial en Aragn tienen la
nalidad de favorecer el conocimiento de la realidad cultural aragonesa.
Tambin dotan a las bibliotecas pblicas de un fondo bibliogrco y do-
cumental acorde con las necesidades y demandas culturales, y contribu-
yen a la consolidacin industrial de las empresas editoriales en Aragn.
Beneciarios
Editoriales y empresas de producciones sonoras y videogrcas, ya sean
personas fsicas o jurdicas, ubicadas en Aragn.
Proyectos editoriales que se caractericen por su inters intrnseco o por
su destacada aportacin a las letras y la cultura aragonesa.
Se conceden ayudas a la primera edicin de proyectos o a reediciones
de obras que lleven ms de 10 aos agotadas, con una tirada mnima
de 1.000 ejemplares, salvo casos excepcionales o ediciones especiali-
zadas.
Se subvenciona como mximo el 50% de la tirada de ejemplares.
Compatibilidad
La cuanta de las ayudas recibidas por el beneciario, en concurrencia
con otras, nunca puede superar el coste total de la edicin del proyecto.
Estas ayudas tienen carcter de minimis.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Avda. Gmez Laguna, 25, 2 planta
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 927
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s A P G
Normativa
-Decreto 60/1998, de 17 de marzo, del Gobierno de Aragn, por el que se regulan las ayudas
al sector editorial en Aragn, publicado en BOA n 37 de 17 de marzo de 1998.
- Decreto 125/2006, del 9 de mayo, del Gobierno de Aragn, por el que se habilita a la Conse-
de mayo de 2006.
- ltima convocatoria: Orden de 23 de septiembre de 2009, del Departamento de Educacin,
Cultura y Deporte, por la que se regulan las ayudas al sector editorial en Aragn, y se convocan
las correspondientes al ejercicio 2010, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de
2009.
:Objetivo Cero accidentes de trabajo
Desde el ao 2000, la Direccin General de Trabajo impulsa el programa
Objetivo Cero accidentes de trabajo, con el que se pone al alcance de
las empresas una metodologa sencilla y ecaz de reduccin de acciden-
tes. Consiste en una herramienta de trabajo que ocupa un tiempo mnimo
y consigue detectar y corregir situaciones de riesgo. Este programa es de
adhesin voluntaria y el Instituto Aragons de Seguridad y Salud Laboral
facilita el procedimiento que hay que seguir para desarrollarlo.
Cada empresa se marca, en funcin de sus caractersticas, un porcen-
taje anual de reduccin de accidentes. En primer lugar, se realiza una
sencilla revisin de las condiciones de trabajo antes de comenzar las
tareas. Despus, se anotan diariamente las incidencias al trmino de la
jornada. Adems, se impulsa una reunin mensual en la empresa entre
el responsable en materia de prevencin de riesgos laborales o el propio
empresario y los representantes de los trabajadores para evaluar resulta-
dos y proponer sugerencias.
Beneciarios
Empresas interesadas en la mejora de las condiciones de trabajo de sus
empleados.
Apoyo econmico
El programa es de incorporacin voluntaria y coste cero. Solo se requiere
el compromiso rmado entre la empresa y los representantes de los tra-
bajadores.
rgano gestor
Departamento de Economa, Hacienda y Empleo
Instituto Aragons de Seguridad y Salud Laboral
Gobierno de Aragn
Dr. Bernardino Ramazzini, 5
50.015 ZARAGOZA
Tfno: 976 516 633
72 / :GAE
ag
P G
:Acondicionamiento de alojamientos para
los trabajadores temporales del sector agropecuario
La Direccin General de Trabajo quiere fomentar el adecuado acondi-
cionamiento de alojamientos destinados a trabajadores que presten ser-
vicios de temporada en empresas agropecuarias de Aragn. El objetivo
es garantizar las condiciones de habitabilidad e higiene, mejorando las
situaciones inadecuadas que puedan surgir para este tipo de migracin
temporal.
Beneciarios
Empresarios agrcolas que realicen actuaciones de acondicionamiento de
alojamiento de trabajadores temporales.
Son subvencionables las obras menores o mayores de reforma, acondi-
cionamiento o ampliacin de inmuebles, la adquisicin o alquiler de m-
dulos prefabricados homologados para ello, as como la adquisicin de
equipamiento y mobiliario bsico. Los alojamientos deben cumplir las
condiciones mnimas de habitabilidad exigidas en la legislacin vigente y
ser destinados durante un mnimo de 5 aos al alojamiento de trabajado-
res temporales, o en el caso de alquiler de prefabricados, por el perodo
de vigencia del contrato de alquiler.
La cuanta de la subvencin es de 1.000 euros por plaza habilitada, con
un mximo de 24.000 euros por beneciario. El importe nal recibido no
puede superar el 50% de la inversin total realizada.
Compatibilidad
La suma de esta subvencin y otras ayudas pblicas para la misma na-
lidad no puede superar el 75% del coste total de la inversin.
rgano gestor
Direccin General de Trabajo
Avda. Csar Augusto, 14
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 715 925
Normativa
- Decreto 23/2008, de 12 de febrero, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen las
bases reguladoras para la concesin de subvenciones en materia de relaciones laborales y
prevencin de riesgos laborales, publicado en BOA n 22 de 22 de febrero de 2008.
- Decreto 7/2009, de 27 de enero, del Gobierno de Aragn, por el que se modica el Decreto
23/2008, de 12 de febrero, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesin
de subvenciones en materia de relaciones laborales y de prevencin de riesgos laborales,
publicado en BOA n 26 de 9 de febrero de 2009.
- ltima convocatoria: Orden de 23 de marzo de 2009, por la que se aprueba la convocatoria
para el ao 2009 para la concesin de subvenciones para la nanciacin del acondiciona-
miento de alojamientos destinados a trabajadores temporales del sector agropecuario en Ara-
gn, publicada en BOA n 66 de 6 de abril de 2009.
74 / :GAE
e mn t a ex mf ag gn lg tic ac c s
E A P G
:Acciones sectoriales en el extranjero
Aragn Exterior (Arex) organiza y apoya acciones de promocin para los
principales sectores de actividad (alimentacin y bebidas, moda, hbi-
tat, otros sectores de consumo, construccin, automocin, equipamiento
agrcola y ganadero, tecnologas de la informacin y comunicacin, y
otros sectores industriales).
Este tipo de acciones y su calendario se denen en colaboracin con las
empresas y las principales asociaciones de cada sector.
Las acciones de promocin son las siguientes:
1. Participacin en ferias internacionales.
Contratacin del espacio.
Decoracin del stand y mobiliario bsico.
Envo de muestras de producto y material promocional (apoyado par-
cialmente).
Elaboracin de un catlogo de expositores.
Traductores a disposicin de las empresas durante la feria.
Elaboracin de una agenda individual para cada empresa participante.
Informacin de mercado.
2. Eventos de promocin (presentaciones de productos, showrooms, jor-
nadas tcnicas) con clientes potenciales profesionales del sector. Arex
facilita:
La organizacin del evento.
La reserva del local.
La presencia de ponentes y de profesionales del sector.
3. Agendas para misiones comerciales directas. Arex organiza, en co-
laboracin con el organismo promotor de cada misin comercial, una
agenda personalizada para cada empresa participante de reuniones con
potenciales importadores, agentes o distribuidores de sus productos o
servicios.
Beneciarios
Grupos de empresas pertenecientes a un sector prioritario en Aragn que
necesitan apoyo para sondear un mercado nuevo.
Apoyo nanciero
Arex apoya un porcentaje de los costes, que vara segn los casos.
rgano gestor
Arex - Aragn Exterior SAU
Alfonso I, 17, 5 planta
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
info@aragonexterior.es
www.aragonexterior.es
76 / :GAE
A P G
:Apoyo para la comercializacin e implantacin
comercial y productiva en el extranjero
La red internacional de Aragn Exterior (Arex), coordinada por el equipo
local de la ocina de Aragn, est a disposicin de las empresas aragone-
sas para lanzar y reforzar su actividad en el extranjero.
El apoyo puede abarcar todas las reas de la internacionalizacin de la
empresa: exportacin, aprovisionamiento, implantacin de operaciones,
alianzas
Arex ofrece, entre otros, los siguientes servicios:
- Realizacin de estudios de mercado prcticos basados en las fuentes y
el conocimiento de cada pas.
- Bsqueda de contactos para vericar el inters y la idoneidad con el
perl demandado por la empresa.
- Organizacin de agendas de entrevistas con clientes, distribuidores,
socios...
- Acompaamiento en la visita al pas.
- Realizacin de gestiones en destino.
Cada servicio solicitado por una empresa en un pas se formaliza en un
proyecto con objetivos, calendario, tareas a realizar y presupuesto (coste
total y coste repercutido a la empresa). El presupuesto es apoyado por
Arex hasta un 70%.
Beneciarios
Todas las empresas aragonesas interesadas en implantarse o consolidar
su presencia y competitividad en el extranjero.
Apoyo nanciero
Por tramos, hasta un 70% con un mximo de 3.000 euros por proyecto.
De los primeros 2.500 euros, se repercute un 30%; de los siguientes
2.500 euros, el 50%; y el importe restante por encima de 5.000 euros
se repercute el 100%.
rgano gestor
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
78 / :GAE
P G
:Captacin e implantacin de inversiones
extranjeras
Las empresas extranjeras interesadas en establecerse en Aragn tienen
en Aragn Exterior (Arex) al interlocutor nico para sus proyectos de in-
versin. Este organismo coordina a todas las instituciones implicadas en
el proyecto de inversin, facilitando y simplicando el proceso de implan-
tacin de la empresa.
Ofrece un servicio gratuito de apoyo y acompaamiento al inversor, desde
la fase de estudios preliminares hasta el mantenimiento de la inversin
ya realizada. El compromiso de Arex contina tras su instalacin y, a
travs del Programa Invexta, colabora para el xito, consolidacin y ex-
pansin de los proyectos ya emplazados.
Las principales funciones de Arex son:
- Apoyo integral y personalizado a proyectos de inversin en Aragn.
Bsqueda de implantaciones empresariales idneas para cada proyecto,
bsqueda de socio local, etc.
- Acompaamiento.
Apoyo en todos los trmites administrativos vinculados con las Adminis-
traciones Pblicas (seguimiento de expedientes, adjudicacin de licen-
cias, etc.).
- Incentivos pblicos.
Informacin y asesoramiento en la tramitacin de ayudas e incentivos
pblicos, seleccin de mano de obra, programas de formacin a medida
y cualquier otro asunto o trmite relacionado con el proyecto inversor.
- Programa Invexta.
Respuesta a nuevas propuestas de ampliacin, crecimiento o expansin
de expresas extranjeras ya establecidas en Aragn.
Beneciarios
Empresas extranjeras interesadas en establecerse en Aragn o empre-
sas extranjeras ya establecidas en Aragn, pero que tienen inters en
expandirse y crecer en nuestra regin.
rgano gestor
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
80 / :GAE
e mn t a ex mf ag gn lg tic ac c s E A P G A P G
:Internacionalizacin, I+D+i y licitaciones
internacionales
Aragn Exterior (Arex) potencia la participacin de las empresas en programas
europeos de l+D+i ofreciendo el apoyo de su delegacin en Bruselas. Pone
al servicio de los empresarios orientacin sobre las opciones de nanciacin
europeas y asesora sobre la mejor forma de presentar los proyectos para sacar
partido a stas, en particular dentro del Programa de Competitividad y Em-
pleo (CIP) y el 7 Programa Marco de l+D de la UE.
A travs de su delegacin en Bruselas, Arex realiza una gestin proactiva de
las convocatorias y asegura un seguimiento personalizado de las propuestas y
de los proyectos aceptados.
La empresa puede recurrir a los servicios de Arex acompaada de las entida-
des que colaboran con ella en el proyecto.
Los servicios principales son:
- Informacin actualizada de las novedades en el entorno de la l+D+i euro-
pea.
- Orientacin sobre las opciones de nanciacin existentes en el 7 Programa
Marco de l+D de la UE y en el Programa de Competitividad y Empleo (CIP).
- Apoyo individualizado tanto en la bsqueda de socios como en la de proyec-
tos en los que entrar a formar parte.
- Asesoramiento a la presentacin de proyectos y seguimiento.
Beneciarios
Las empresas que necesiten informacin, asesoramiento y apoyo para la ob-
tencin de ayudas europeas a la I+D+i.
Apoyo nanciero
El apoyo de la delegacin de Bruselas de Arex para este tipo de servicios es
gratuito.
rgano gestor
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
:Seleccin de trabajadores en origen
Este programa permite contratar en origen a trabajadores extranjeros cuyo
perl no se encuentre en Aragn. Aragn Exterior (Arex) informa y asesora
a la empresa sobre los criterios de seleccin, estudia las necesidades
concretas de cada empresario y organiza el proceso de seleccin en el
pas de origen en coordinacin con la empresa. Tambin ofrece, tanto en
el pas de origen como en Espaa, el soporte y la gestin de toda la trami-
tacin y documentacin exigida, y organiza el traslado del trabajador.
Adems, facilita la adaptacin del trabajador extranjero con programas
de acogida, tanto en el pas de origen como en Espaa. En todas estas
labores, Arex recibe la colaboracin de la Fundacin San Ezequiel Mo-
reno.
Beneciarios
Empresas aragonesas que necesitan cubrir puestos laborales en sectores
y especializaciones profesionales para los que no hay disponibilidad de
trabajadores en Aragn.
Apoyo nanciero
A la empresa slo se le repercute el coste del proceso de seleccin.
rgano gestor
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
82 / :GAE
e mn t a ex mf ag gn lg tic ac c s E A P G
:Servicio de interpretacin telefnica
y traduccin de textos
Aragn Exterior (Arex), a travs del servicio Asitel, pone a disposicin
de las empresas aragonesas un servicio de interpretacin telefnica y de
traduccin de textos. Al darse de alta, se facilitar a la empresa un cdigo
de usuario con el que podr acceder a todos estos servicios.
Sin cuotas de alta ni mensuales, la empresa aragonesa tendr a su dis-
posicin:
- Interpretacin telefnica
Marcando el 902 40 30 21, un intrprete especializado en las necesi-
dades de las pymes pondr en contacto a la empresa con su interlocutor
y realizar la interpretacin de su conversacin mediante una llamada a
tres. El servicio de ingls, francs, alemn e italiano es inmediato. Ade-
ms, abarca hasta 28 idiomas ms, bajo peticin previa realizada en un
plazo mximo de 24 horas (concertando da y hora de llamada).
- Traduccin
Tarifas especialmente favorables para los empresarios aragoneses en:
textos cortos relacionados con una conversacin telefnica, en los que
el propio intrprete que ha conducido la conversacin realizar la traduc-
cin del texto; cualquier tipo de texto de mayor tamao (comercial, tc-
nico, especializado, legal, traduccin jurada) en cualquier formato. El
cliente dispondr online de un histrico de sus traducciones, ordenadas
por fecha e idioma, lo que le resultar muy til para cualquier revisin
que quiera hacer a posteriori.
Beneciarios
Empresas aragonesas que necesiten eliminar barreras idiomticas para
aanzar sus negocios en el exterior.
Apoyo nanciero
El servicio de interpretacin telefnica es gratuito, hasta un mximo de
1.000 euros (equivalentes aproximadamente a 800 minutos de interpre-
tacin). El coste de la llamada internacional es asumido por la empresa,
segn tarifas vigentes del operador de telefona Telefnica.
rgano gestor
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
84 / :GAE
e mn t a ex mf ag gn lg tic ac c s A P A P G co
:TeDex (Contratacin de tcnicos de desarrollo
exterior)
El Programa TeDex tiene como objetivo ayudar a superar una de las prin-
cipales barreras a la internacionalizacin como es la falta de los recursos
humanos adecuados. Facilita la contratacin de tcnicos, tanto nacio-
nales como extranjeros, en Aragn o en el pas de destino, para puestos
de internacionalizacin con vocacin de permanencia. Aragn Exterior
(Arex) se encarga del proceso de seleccin, la tramitacin y la contrata-
cin de los tcnicos en Aragn o en el pas de destino.
Algunos ejemplos de la labor desarrollada por estos tcnicos son: desa-
rrollo del departamento de exportacin en Aragn; establecimiento de
una delegacin comercial estable en otros pases; implantacin de una
ocina de aprovisionamiento en el exterior que desarrolle proveedores,
gestione el suministro o realice control de calidad; etc.
Beneciarios
Empresas aragonesas que necesiten incorporar a su organizacin un tc-
nico en desarrollo exterior.
Apoyo nanciero
Arex se encarga del proceso de seleccin, y apoya hasta el 100% del
coste de seleccin y hasta 5.000 euros de los costes de personal de los
primeros tres meses.
rgano gestor
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 221 571
Fax: 976 397 161
:Convenio especial para la nanciacin
de pymes y autnomos
Avalia Aragn SGR y las entidades nancieras que han suscrito este con-
venio constituyen un marco de colaboracin para posibilitar y fomentar
las condiciones ms ventajosas para crear, mantener y fortalecer a las
pymes y a los empresarios autnomos.
El objetivo de los avales de este convenio es impulsar todas aquellas
medidas que faciliten el acceso de las pymes aragonesas a fuentes de -
nanciacin que les permitan cubrir sus necesidades en condiciones ade-
cuadas de precio y plazo.
Un aval nanciero es la garanta que Avalia SGR otorga a sus socios ante
las entidades nancieras.
En todos los casos el socio partcipe deber suscribir y desembolsar en
el capital social de Avalia SGR un nmero de cuotas sociales cuyo valor
nominal sume el 0.75% del importe total de la operacin avalada. Estas
cuotas sociales pueden ser recuperadas a la cancelacin de la opera-
cin.
Comisin de aval: 0.50%.
Comisin de apertura: 0.25%.
Los proyectos tienen que tener demostrada viabilidad tcnica, econmica
y nanciera, as como medioambiental en cada caso. Los prstamos para
inversin y los arrendamientos nancieros deben destinarse a nanciar la
instalacin o ampliacin de activos jos nuevos adquiridos a terceros.
Tipos de operaciones:
Financiacin de inversiones para I+D+i.
Financiacin para el crecimiento de la empresa, incluyendo circulante.
Financiacin hipotecaria para la adquisicin de inmuebles para la acti-
vidad empresarial (naves, ocinas y locales).
Financiacin de proyectos de internacionalizacin con el apoyo tcnico
de Aragn Exterior.
Financiacin de inversiones para el desarrollo tecnolgico, la mejora de
la eciencia y el incremento de la productividad.
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s E
Plazo y costes de los productos:
- Operaciones a corto plazo (hasta un mximo de tres aos).
Tipo de inters: Eurbor a tres meses ms un diferencial de 0.75 por
ciento anual.
Comisin de apertura: 0,25% (1 ao), 0,50% (ms de un ao).
- Operaciones a largo plazo (entre tres y siete aos; 15 aos con ga-
ranta real).
Tipo de inters: Eurbor a un ao ms un diferencial de 1,10% anual.
Comisin de apertura banco: 0,75 por ciento mximo.
Carencia mxima: 12 meses.
Beneciarios
Pymes y empresarios autnomos que tengan, o vayan a tener, su domici-
lio social y scal en Aragn.
Apoyo nanciero
El conjunto de operaciones con un mismo cliente o grupo econmico no
puede superar la cifra de 300.000 euros.
La lnea se ha formalizado para poder otorgar hasta 20.000.000 de
euros en nanciacin.
rgano gestor
Avalia Aragn SGR
Coso, 33, 6 planta
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 229 500
Fax: 976 227 780
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Pza. Lpez Allu, 3
22.001 HUESCA
Tfno: 974 218 217
Fax: 974 218 218
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Enebros, 74
44.002 TERUEL
Tfno: 978 608 511
Fax: 978 600 802
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
:Prestacin de avales nancieros
para emprendedores
Avalia Aragn SGR y las entidades nancieras, convencidas de que la
promocin del espritu empresarial es un instrumento fundamental para
Aragn y que las empresas creadas por los emprendedores son una im-
portante fuente de integracin laboral, han establecido unos convenios
de colaboracin para facilitar el acceso a la nanciacin.
las entidades nancieras. En todos los casos, el socio partcipe deber
suscribir y desembolsar una participacin en el capital social de Avalia
SGR en una proporcin del 1,00% del importe avalado en funcin del
tipo de aval y siempre con un mnimo de 10 cuotas sociales. El valor de
cada cuota es de 5,52 euros.
El objetivo de los avales para emprendedores es buscar la mejora de las
actuales condiciones nancieras, favoreciendo as la aparicin de nuevos
emprendedores y la generacin de nuevas iniciativas empresariales, ge-
nerando crecimiento econmico y empleo.
Los proyectos tienen que tener demostrada viabilidad tcnica, econmica
y nanciera, as como medioambiental en su caso. El prstamo o contrato
de arrendamiento nanciero deber destinarse a nanciar la instalacin o
ampliacin de activos jos nuevos adquiridos a terceros. Las condiciones
son:
- Financiacin ajena mxima del 75% de la inversin.
- Eurbor a un ao ms un punto.
- Comisin de apertura del 1%.
- Comisin de aval del 1%.
- Amortizacin entre tres y siete aos (15 aos para inmuebles).
Dentro de las operaciones en las que Avalia SGR puede prestar su ga-
ranta se encuentran: plizas de prstamo, cuenta de crdito, leasing,
descuento comercial, etc.
Beneciarios
Empresas aragonesas con proyectos innovadores o dinamizadores del te-
rritorio, cuya actuacin vaya destinada a la creacin de nuevos estableci-
mientos o a la ampliacin y modernizacin de una empresa ya existente.
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s E A P
Coso, 33, 6 planta
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 229 500
Fax: 976 227 780
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Pza. Lpez Allu, 3
22.001 HUESCA
Tfno: 974 218 217
Fax: 974 218 218
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Enebros, 74
44.002 TERUEL
Tfno: 978 608 511
Fax: 978 600 802
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
:Prestacin de avales nancieros para
microcrditos para la creacin de microempresas
Avalia Aragn SGR y las entidades nancieras IberCaja, Caja Inmaculada,
Multicaja, Cajaln y Caja Rural Teruel, convencidas de que la promocin
del espritu empresarial es un instrumento fundamental para Aragn y
que la empresa de pequeo tamao (microempresa) es una importante
fuente de integracin laboral, han establecido unos convenios de colabo-
racin para facilitar el acceso a la nanciacin.
las entidades nancieras. En todos los casos, el socio partcipe deber
suscribir y desembolsar una participacin en el capital social de Avalia
SGR en una proporcin del 1,00% del importe avalado en funcin del
tipo de aval y siempre con un mnimo de 10 cuotas sociales. El valor de
cada cuota es de 5,52 euros.
El objetivo de los avales a microcrditos para la formacin de microem-
presas es favorecer la integracin en el mercado laboral, especialmente
la de personas provenientes de los sectores sociales ms necesitados:
parados de larga duracin, mayores de 45 aos, hogares monoparentales,
inmigrantes, discapacitados
El crdito deber destinarse a nanciar la instalacin, ampliacin o reno-
vacin de activos jos nuevos adquiridos a terceros. Las microempresas
debern completar su nanciacin exclusivamente con fondos propios.
Las condiciones son:
- Eurbor a un ao ms un punto.
- Sin comisin de apertura.
- Comisin de aval del 1%.
- Amortizacin entre tres y cinco aos.
- Sin garantas adicionales.
Dentro de las operaciones en las que Avalia SGR puede prestar su ga-
ranta se encuentran: plizas de prstamo, cuenta de crdito, leasing,
descuento comercial, etc.
Beneciarios
Microempresas aragonesas que:
Apoyo nanciero
El importe formalizado no puede superar la cantidad mxima de 180.000
euros por beneciario o grupo.
Las lneas se han formalizado por un importe global de 30.000.000 de
euros para emprendedores.
rgano gestor
Avalia Aragn SGR
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s E A P G
:Prestacin de avales tcnicos
Un aval tcnico es la garanta que Avalia SGR otorga a sus socios ante en-
tidades no nancieras: administraciones pblicas, organismos ociales,
clientes particulares, proveedores...
Para agilizar el funcionamiento de la concesin de avales y ante la expe-
riencia del alto grado de rotacin existente en los avales tcnicos, Avalia
SGR pone a disposicin de sus socios las denominadas lneas de avales,
en virtud de las cuales se concede al solicitante un lmite mximo de
riesgo por avales, del que el titular va disponiendo a su conveniencia
mediante avales concretos.
Su funcionamiento es similar al de las denominadas plizas de crdito,
sin coste alguno por no disponibilidad. La comisin de aval se abona
exclusivamente sobre los avales efectivamente expedidos.
Los avales son entregados en un plazo de 24 horas y pueden ser solicita-
dos por cualquier va, incluida la telemtica.
Dentro de este tipo de avales podemos distinguir tres:
- Avales de contratacin: son aquellas garantas requeridas para contratar
con la administracin pblica y/o clientes particulares, ejercicio de una
actividad, etc.
- Avales de nanciacin no bancaria: son aquellas garantas que se pres-
tan para garantizar una nanciacin que no proviene de una entidad
nanciera, como los anticipos de subvencin, entregas a cuenta de com-
pradores de vivienda, prstamos de la administracin, anticipos a cuenta
de contratos, etc.
- Avales de aplazamiento de obligaciones: comprenden todas aquellas
garantas que suponen el aplazamiento de una obligacin preexistente,
como por ejemplo avales ante proveedores para garantizar suministros,
etc.
En todos los casos, el socio partcipe deber suscribir y desembolsar una
participacin en el capital social de Avalia SGR en una proporcin del
0,50 al 1% del importe avalado, en funcin del tipo de aval y siempre
con un mnimo de 10 cuotas sociales. El valor de cada cuota es de 5,52
euros.
Coso, 33, 6 planta
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 229 500
Fax: 976 227 780
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Pza. Lpez Allu, 3
22.001 HUESCA
Tfno: 974 218 217
Fax: 974 218 218
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Enebros, 74
44.002 TERUEL
Tfno: 978 608 511
Fax: 978 600 802
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
- Tengan menos de 10 trabajadores.
- Tengan un volumen de negocio no superior a 2.000.000 de euros.
- Sean independientes.
Apoyo nanciero
El importe formalizado no puede ser inferior a 3.000 euros ni superior a
25.000 euros por beneciario o grupo.
Las lneas se han formalizado por un importe global de 12.000.000 de
euros para microcrditos.
rgano gestor
Avalia Aragn SGR
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s P
Beneciarios
Pequeos o medianos empresarios dedicados a una actividad econmica
con sede social en el marco geogrco de Aragn.
Apoyo nanciero
El importe de las lneas de avales tcnicos se concede en funcin de las
necesidades concretas de cada empresa.
rgano gestor
Avalia Aragn SGR
:Servicio de asesoramiento nanciero a pymes
Servir de apoyo a la direccin de las pymes en la toma de decisiones
nancieras es el objetivo de este servicio, ofrecido por Avalia SGR y cen-
trado en la gestin econmica y nanciera de las empresas.
La clasicacin de los informes, segn el tipo de anlisis realizado, es:
- Diagnstico nanciero: anlisis de la situacin econmica y nanciera
actual de las empresas.
- Planicacin nanciera: elaboracin de planes de negocio y estudios de
viabilidad de proyectos empresariales.
- Seguimiento nanciero: gestin activa de tesorera y anlisis de desvia-
ciones presupuestarias.
Para poder llevar a cabo el estudio, Avalia SGR requerir de la socie-
dad analizada toda la informacin y documentacin econmica necesa-
ria para examinarla exhaustivamente. Con estos estudios se proporciona
asesoramiento sobre aspectos nancieros relacionados con la solicitud
realizada.
Beneciarios
Pymes cuya actividad econmica y nanciera se desarrolle en Aragn.
Apoyo econmico
Este servicio supone un coste para el usuario que se dene en funcin de
las caractersticas concretas de cada proyecto.
rgano gestor
Avalia Aragn SGR
Coso, 33, 6 planta
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 229 500
Fax: 976 227 780
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Pza. Lpez Allu, 3
22.001 HUESCA
Tfno: 974 218 217
Fax: 974 218 218
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Enebros, 74
44.002 TERUEL
Tfno: 978 608 511
Fax: 978 600 802
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Coso, 33, 6 planta
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 229 500
Fax: 976 227 780
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Pza. Lpez Allu, 3
22.001 HUESCA
Tfno: 974 218 217
Fax: 974 218 218
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
Enebros, 74
44.002 TERUEL
Tfno: 978 608 511
Fax: 978 600 802
info@avaliasgr.com
www.avaliasgr.com
94 / :GAE
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s
E A P G
:Capital riesgo-crecimiento
Las inversiones de Savia Capital Crecimiento SCR no se limitan a secto-
res econmicos en particular. Las oportunidades se estudian en funcin
de su atractivo y potencialidad, independientemente de su rea de acti-
vidad.
Por ello, se invierte en compaas donde exista un plan de negocio de
desarrollo sostenible, fundamentado en hiptesis razonables que puedan
ser contrastadas, que reeje la estrategia operativa de la compaa a
medio y largo plazo (3-5 aos) y permita obtener la rentabilidad esperada
mediante la ejecucin con xito del mismo.
Las compaas destinatarias de las inversiones son preferiblemente em-
presas en funcionamiento y, en cualquier caso, en las que los ujos de
caja (cash-ow) son razonablemente previsibles sobre la base de los
datos histricos disponibles. Deben contar con la suciente capacidad
de endeudamiento.
Para ello, se requieren equipos directivos motivados con alta cualica-
cin profesional y probada experiencia, que tengan una clara visin es-
tratgica y operativa de la compaa, as como un modelo de gestin
para implementarla. Adems, es fundamental que dicho equipo lidere el
proyecto.
Savia invierte preferentemente en capital expansin/desarrollo y excep-
cionalmente en capital arranque (start-up).
El plazo para la desinversin es de 3 a 5 aos en cada operacin. La
visibilidad de las alternativas de desinversin y la negociacin de los
mecanismos de salida tienen que aprobarse mediante un acuerdo de
accionistas.
En trminos generales, y sin carcter limitativo, la inversin directa en
el capital social en las compaas participadas oscila entre un 20% y un
40%.
Beneciarios
Empresas con sede social en Aragn. Se excluyen los sectores inmobi-
liario y nanciero.
Apoyo nanciero
Desde 600.000 euros hasta 3.000.000 de euros de capital por opera-
cin. Posibilidad de coinversin.
rgano gestor
Savia Capital Crecimiento SCR
Pza. Espaa, 3, 3 planta
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 797 909
Fax: 976 218 974
info@saviacapital.com
www.saviacapital.com
96 / :GAE
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s E A P G
:Capital riesgo-innovacin
El capital riesgo es un instrumento de nanciacin de las empresas
mediante el cual un inversor, a travs de un fondo de capital riesgo o
una sociedad de capital riesgo, participa en el capital de una empresa
que no cotiza en bolsa, normalmente de forma minoritaria y de manera
temporal. Con dicha inversin se pretende obtener una plusvala su-
ciente para compensar la asuncin de un riesgo similar al del empresa-
rio emprendedor.
Savia Capital Innovacin SCR realiza inversiones en empresas que
desarrollen nuevas tecnologas, en general, de carcter innovador. Estas
compaas deben contar con aspectos diferenciales respecto de sus
competidores directos, que supongan una ventaja comparativa.
Fundamentalmente, la inversin que se lleva a cabo es de tres tipos:
capital expansin/desarrollo, capital semilla (seed) o capital arranque
(start-up).
El plazo para la desinversin es de 3 a 5 aos en cada operacin. La
visibilidad de las alternativas de desinversin y la negociacin de los
mecanismos de salida tienen que aprobarse mediante un acuerdo de
accionistas.
En cuanto a la participacin accionarial, Savia Capital Innovacin SCR
toma preferentemente posiciones minoritarias. Aunque no hay una limi-
tacin de sectores, se da preferencia a los ms innovadores, e incluye
apuestas de futuro tanto en los sectores ms tradicionales como en los
estrictamente tecnolgicos (energa, telecomunicaciones, tecnologas de
la informacin, ciencias de la salud, agro y biotecnologa).
Beneciarios
Empresas e iniciativas empresariales aragonesas y empresas e iniciati-
vas forneas que pretenden poner en marcha negocios en el territorio de
Aragn.
Savia Capital Innovacin aborda todo tipo de proyectos, adaptndose
especialmente a los promovidos por las pymes y utilizando criterios de
rentabilidad y sostenibilidad econmica, nanciera y medioambiental.
Se excluyen los sectores inmobiliario y nanciero.
Apoyo nanciero
Desde 150.000 euros hasta 2.000.000 de euros de capital por opera-
cin. Posibilidad de coinversin.
rgano gestor
Savia Capital Innovacin SCR
Pza. Espaa, 3, 3 planta
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 797 909
Fax: 976 218 974
info@saviacapital.com
www.saviacapital.com
98 / :GAE
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s E A P G E A P G
:Apoyo a la implantacin de proyectos
Sodiar ofrece al promotor de un nuevo proyecto un apoyo continuo a tra-
vs de una completa gama de servicios, entre los que destacan:
- Gestin de localizaciones: apoyo en la bsqueda de la mejor localizacin
geogrca y asesoramiento en la adquisicin de suelo y otros aspectos de
implantacin de la empresa, en funcin de sus necesidades estratgicas
(localizacin de clientes, proveedores, materia prima, etc.).
- Apoyo en el proceso de implantacin: durante todo este proceso se
presta servicio de asesoramiento, facilitando el contacto con organismos,
instituciones y empresas necesarias para la obtencin de autorizaciones,
licencias, suministros, etc.
- Apoyo en la bsqueda de subvenciones: para tramitar las diferentes
ayudas disponibles para cada proyecto.
- Asesoramiento en diversas reas (nancieras, jurdicas, etc.): dada la
relacin de Sodiar con las entidades nancieras, se facilita el acceso de
la nanciacin ajena a proyectos que presentan viabilidad econmica.
En este sentido, se puede colaborar en la bsqueda de socios, joint
ventures, etc.
Beneciarios
en el marco geogrco de Aragn. Tambin nuevos promotores y empre-
sas que deseen implantarse en esta Comunidad Autnoma.
Apoyo econmico
Este servicio es gratuito.
rgano gestor
Sodiar (Sociedad para el Desarrollo Industrial de Aragn SA)
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 312 085
Fax: 976 535 220
www.sodiar.es
:Capital inversin y prstamos participativos
Sodiar puede participar en el capital de una sociedad, bien en el momen-
to de su creacin, bien en una ampliacin de la misma. La participacin,
siempre minoritaria (entre el 5 y el 45%) tiene carcter temporal. El pla-
zo de permanencia oscila en cada proyecto o expansin entre los 3 y los 5
aos, tiempo necesario para la consolidacin de la empresa. Se rma con
los socios un compromiso de recompra a un plazo no superior a 5 aos y
con un precio jado, que se devenga anualmente.
Adems, Sodiar puede conceder prstamos hipotecarios, personales o
participativos, a aquellas empresas en las que participa, en condiciones
de mercado y por un plazo similar al de la participacin en capital.
Beneciarios
en el marco geogrco de Aragn. Tambin nuevos promotores y empre-
sas que deseen implantarse en esta Comunidad Autnoma.
Apoyo nanciero
La inversin media por proyecto es de 300.000 euros. El importe mxi-
mo de la inversin en participacin de capital en una empresa no puede
superar el 15% de los recursos propios de Sodiar.
El importe mximo de los prstamos participativos no puede superar el
10% de los recursos totales de Sodiar. stos se conceden con los siguien-
tes tipos de inters: tramo jo referenciado al Eurbor + 0,5% - 1,5% y
tramo variable en funcin de resultados.
rgano gestor
Sodiar (Sociedad para el Desarrollo Industrial de Aragn SA)
50.003 ZARAGOZA
Tfno: 976 312 085
Fax: 976 535 220
www.sodiar.es
100 / :GAE
E A P G
:Participacin en capital y prstamos participativos
SUMA Teruel invierte en empresas de nueva creacin o ya consolidadas,
que desarrollan su proyecto de inversin en la provincia de Teruel y bus-
can nanciar con l su crecimiento o expansin.
SUMA Teruel participa en sociedades pertenecientes a cualquier sector
empresarial (salvo el nanciero y el inmobiliario) y, preferentemente, en
proyectos con creacin de empleo y aprovechamiento de los recursos en-
dgenos. Para proyectos de creacin de empresas la aportacin mnima
del promotor al proyecto deber suponer el 25 % de la inversin.
El periodo de acompaamiento de las inversiones es de entre 5 y 7 aos
(segn proyectos).
SUMA Teruel no es solamente un socio nanciero, ya que se compromete
activamente y acompaa a las empresas en el desarrollo de los proyectos
en los que participa. Con el objetivo de proporcionar a la empresa priva-
da la nanciacin estable necesaria para el desarrollo de su proyecto y
actividad, SUMA Teruel pone a disposicin de los empresarios dos ins-
trumentos nancieros:
- Participacin en el capital
La participacin temporal y minoritaria en el capital social ayuda a incre-
mentar la cifra de recursos propios de la empresa.
El momento de la venta de la participacin de SUMA a los socios y el
precio estn pactados inicialmente. El promotor mantiene el control de
la empresa.
- Prstamos participativos
Son instrumentos nancieros que proporcionan recursos a largo plazo a la
empresa. Su caracterstica principal radica en que la entidad prestamista
(SUMA Teruel) percibe un inters jo o independiente de los resultados
de la empresa (vinculado al Eurbor) y un inters variable que se deter-
minar en funcin de la evolucin de la actividad de la empresa presta-
taria. De esta forma, lo que paga la empresa en concepto de intereses se
adaptar a su situacin econmica a lo largo del desarrollo del proyecto
empresarial.
Adems de proporcionar los recursos nancieros necesarios para llevar
a cabo un proyecto empresarial concreto, SUMA Teruel tambin aporta
un valor aadido en forma de apoyo gerencial y seguimiento del plan
de negocio durante el tiempo de permanencia en su capital. Ese valor
aadido se materializa en forma de acompaamiento y profesionalizacin
de la gestin de la empresa, la mejora de su imagen ante proveedores,
clientes y administraciones y la mejora en su situacin ante entidades
nancieras.
Beneciarios
Empresas establecidas o con intencin de establecerse en la provincia
de Teruel que desarrollen proyectos empresariales con viabilidad tcnica,
econmica y nanciera.
Apoyo nanciero
El volumen de inversin que SUMA nancia en cada proyecto se sita
entre los 300.000 euros y los 1.200.000 de euros.
rgano gestor
SUMA Teruel
Los Enebros, 74
44.002 TERUEL
Tfno: 978 602 231
Fax: 978 600 802
info@sumateruel.com
www.sumateruel.com
102 / :GAE
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c
P G
:Acuerdos formativos con compromiso
de contratacin
Los acuerdos con compromiso de contratacin se formalizan entre el Ins-
tituto Aragons de Empleo (INAEM) y las empresas con el n de formar a
trabajadores que se incorporan a su plantilla. Este programa subvenciona
la formacin de trabajadores inscritos en las ocinas de empleo, que en
su mayora deben ser desempleados.
Para cada proceso se establece un plan de actuacin especco que con-
templa los medios y tcnicas ms adecuados en funcin del perl re-
querido por la empresa. La seleccin de los alumnos se realiza de forma
conjunta entre el Inaem y la entidad solicitante.
Los cursos impartidos no duran ms de 300 horas y van destinados a
grupos de entre diez y veinte personas.
Las empresas que solicitan este tipo de acuerdos se comprometen a con-
tratar a un mnimo del 60% de los trabajadores formados. Los contratos
de trabajo que tienen lugar como consecuencia de este compromiso de-
ben ser de carcter indenido o de una duracin no inferior a 6 meses.
Estas actuaciones estn conanciadas por el Fondo Social Europeo.
Beneciarios
Empresas ubicadas en Aragn o de prxima implantacin en la Comuni-
dad Autnoma que necesiten incorporar personal cualicado a su planti-
lla y adquieran el compromiso de contratar como mnimo al 60% de los
alumnos participantes en la formacin.
Los gastos que conlleve la propia accin formativa (profesorado, cuotas
a la Seguridad Social a cargo del centro colaborador cuando se contrata
a profesores por cuenta ajena, costes de preparacin, seguimiento y con-
trol de la actividad docente, material docente, alquiler de aulas, seguros
de accidentes de los alumnos, gastos de viaje del alumnado relaciona-
dos con el proyecto formativo, gastos de amortizacin de instalaciones,
equipos y herramientas de duracin superior a un ejercicio anual, en
proporcin a su utilizacin exclusiva para el proyecto de formacin que
se trate, etc.).
La cuanta de la ayuda se dene en funcin de la modalidad de imparti-
cin y el nivel de formacin, teniendo en cuenta el nmero de horas y el
nmero de alumnos.
Generalmente se subvencionan todos los costes del curso, salvo en casos
de formacin muy especca o que requieren el traslado del alumnado a
instalaciones fuera de Aragn, en los que es precisa una conanciacin
por parte de la empresa.
Compatibilidad
Las ayudas conanciadas por el Fondo Social Europeo son incompatibles
con cualquier otra ayuda con cargo a fondos comunitarios.
rgano gestor
Instituto Aragons de Empleo
Gobierno de Aragn
Alcalde Sainz de Varanda, 15
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Directrices sobre ayuda a la formacin, publicadas el 11 de noviembre de 1998 en el
Diario Ocial de las Comunidades Europeas.
- Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de formacin
profesional para el empleo, publicado en BOE n 87 de 11 de abril de 2007, artculos 23.2.d)
y 23.3.
- Orden TAS/718/2008, de 7 de marzo, por la que se desarrolla el Real Decreto 395/2007, de
23 de marzo, por el que se regula el subsistema de formacin profesional para el empleo, en
materia de formacin de oferta y se establecen las bases reguladoras para la concesin de
subvenciones pblicas destinadas a su nanciacin, publicada en BOE n 67 de 18 de marzo
de 2008, artculo 21.
- Decreto 51/2000 de 14 de marzo, del Gobierno de Aragn, por el que se regulo el Plan de
Formacin e Insercin Profesional de Aragn, publicado en BOA n 34 de 22 de marzo de
2000.
- Decreto 2/2003, de 14 de enero, del Gobierno de Aragn, por el que se modica el Decreto
51/2000, de 14 de marzo, por el que se regula el Plan de Formacin e Insercin Profesional
de Aragn, publicado en BOA n 11 de 29 de enero de 2003.
104 / :GAE
P
:ARINSER (Integracin en Empresas de Insercin
Laboral)
El Programa ARINSER (Aragn Inserta) del Gobierno de Aragn establece
ayudas para propiciar la participacin en el empleo de aquellos grupos
ms vulnerables, ofrecindoles oportunidades de integracin a travs de
Empresas de Insercin Laboral (EIL).
Las EIL son empresas que realizan un trabajo productivo y participan
regularmente en el mercado a travs de la produccin de bienes o la
prestacin de servicios, buscando la integracin socioprofesional de per-
sonas en situacin o amenaza de exclusin social. Las EIL proporcionan
a estos trabajadores una ocupacin remunerada y la formacin y el acom-
paamiento necesarios para mejorar sus condiciones de ocupabilidad y
facilitar su acceso al mercado laboral ordinario.
Estas ayudas estn conanciadas por el Fondo Social Europeo.
Beneciarios
Empresas de insercin laboral.
Actuaciones e inversiones subvencionables
1. Subvencin por creacin de empleo para personas en situacin o ries-
go de exclusin social.
Hasta 5.000 euros anuales durante un periodo mximo de tres aos,
por cada persona contratada en situacin o riesgo de exclusin social. El
contrato no puede ser inferior a seis meses ni la jornada laboral inferior
al 50% de la ordinaria en la empresa. En caso de contratacin a tiempo
parcial, el importe de la ayuda se reduce en la misma proporcin que la
jornada.
2. Subvencin para proyectos generadores de empleo.
Hasta 8.000 euros por cada nuevo puesto de trabajo creado con carcter
estable y hasta un mximo del 75% de la inversin realizada por empre-
sas de insercin de nueva creacin y por aquellas que amplen su planti-
lla generando nuevos puestos de trabajo para personas desempleadas en
situacin o riesgo de exclusin social. El importe se calcula en funcin de
la inversin en inmovilizado (locales, instalaciones, traspaso de negocio,
mobiliario, vehculos, maquinaria, equipos informticos y de ocian, TIC,
cnones iniciales de franquicia y gastos de primer establecimiento) efec-
tuada por la empresa y vinculada directamente a su actividad principal.
3. Subvencin nanciera.
Est destinada a la amortizacin parcial del principal de prstamos, me-
diante la reduccin de hasta 4 puntos de inters de los prstamos conce-
didos a las EILs, y asignados como mnimo en un 80% a nanciar inver-
siones en inmovilizado. La cuanta total de la ayuda es de hasta 4.000
euros por cada nuevo puesto de trabajo de insercin creado.
4. Subvencin de asistencia tcnica para la realizacin de estudios de
mercado y auditoras realizados por empresas especializadas:
- Hasta el 50% del coste de estudios de mercado, organizacin, comer-
cializacin y otros de naturaleza anloga o para la realizacin de planes
de viabilidad, con un tope de 6.000 euros.
- Hasta 2.000 euros para la realizacin de auditoras contables que ana-
licen la viabilidad de la empresa y su buena gestin.
- Hasta el 50% del coste de auditoras sociales que permitan a la EIL
evaluar su ecacia social y su comportamiento tico en relacin a sus
objetivos, con un tope de 4.500 euros en tres aos
5. Subvencin de apoyo tcnico y gerencial para la contratacin de per-
sonal necesario para garantizar la viabilidad tcnica, econmica y nan-
ciera de la empresa de insercin.
Hasta el 80% de los costes laborales del director, gerente o tcnico con-
tratado, incluida la cotizacin empresarial a la Seguridad por todos los
conceptos, con un tope de 18.000 euros por ao. La contratacin sub-
vencionada tiene que tener una duracin mnima de un ao. En caso de
contratacin a tiempo parcial, el importe de la ayuda se reduce en la
misma proporcin que la jornada.
6. Subvencin por insercin en el mercado de trabajo normalizado. Se
subvenciona a las EILs con:
- 4.000 euros por cada trabajador en proceso de insercin que cause baja
en su plantilla a causa de su incorporacin a un empleo normalizado por
cuenta ajena en una empresa ordinaria.
- 4.000 euros por cada establecimiento como trabajador autnomo o
incorporacin como socio trabajador a una cooperativa o sociedad laboral
de sus empleados en proceso de insercin, consolidados con el asesora-
miento y apoyo de la empresa de insercin.
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s P
En cualquier caso, el proceso de insercin subvencionable tiene una du-
racin mxima de tres aos por trabajador, ya sea en una o varias EILs.
Los contratos que tengan una duracin menor pueden ser prorrogados
hasta llegar a los tres aos.
No dan derecho a subvencin aquellos trabajadores que en los tres aos
anteriores a la formalizacin de su relacin con una empresa de insercin
hayan completado el proceso mximo susceptible de ayudas, en la misma
o en cualquier otra empresa de insercin.
Compatibilidad
Las ayudas del Programa ARINSER son acumulables entre s pero in-
compatibles con cualquier otra concedida para la misma nalidad, a
excepcin de los incentivos en forma de bonicaciones de cuotas a la
Seguridad Social.
El importe de las subvenciones recibidas nunca puede superar el coste
total de la actividad a desarrollar por el beneciario.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Ley 44/2007, de 13 de diciembre, para la regulacin del rgimen de las empresas de inser-
cin, publicado en BOE n 299 de 14 de febrero de 2007.
- Decreto 128/2009, de 21 de julio, del Gobierno de Aragn por el que se regula el rgimen de
las empresas de insercin y el procedimiento para su calicacin y registro en la Comunidad
Autnoma de Aragn, publicado en BOA n 148 de 3 de agosto de 2009.
- ltima convocatoria: Orden de 31 de julio de 2009, del Departamento de Economa, Ha-
cienda y Empleo, por la que se aprueba el Programa ARINSER y se establecen las bases
reguladoras para la concesin de subvenciones contempladas en el mismo para la integracin
socio-laboral de personas en situacin o riesgo de exclusin a travs de empresas de insercin,
publicada en BOA n 163 de 24 de agosto de 2009.
:Integracin laboral en Centros Especiales
de Empleo
Los Centros Especiales de Empleo son empresas que, mediante la reali-
zacin de un trabajo productivo y la participacin en el mercado, tienen
por nalidad asegurar un empleo remunerado y la prestacin de servicios
de ajuste personal y social a sus trabajadores discapacitados. Por ello,
constituyen un medio de integracin de estas personas al mercado labo-
ral.
El Instituto Aragons de Empleo nancia parcialmente los proyectos de
ocupacin de trabajadores discapacitados en Centros Especiales de Em-
pleo y ayuda tanto al mantenimiento de puestos de trabajo en dichos
centros como a la posterior transicin de estas personas al mercado nor-
malizado de trabajo.
Beneciarios
Centros Especiales de Empleo inscritos como tales en el registro corres-
pondiente.
1. Proyectos generadores de empleo, preferentemente estable, para tra-
bajadores discapacitados desempleados. Se subvenciona la creacin de
puestos de trabajo en Centros Especiales de Empleo y/o proyectos de
ampliacin de la plantilla en centros ya en funcionamiento.
Cuentan con las siguientes ayudas:
- Subvencin para asistencia tcnica: estudios de viabilidad, organiza-
cin, comercializacin, diagnosis, auditoras e informes econmicos y
asesoramiento en las diversas reas de gestin empresarial.
- Subvencin parcial de intereses de prstamos.
- Subvencin para inversin ja en proyectos de reconocido inters so-
cial.
La cuanta mxima que se subvenciona depende del porcentaje total de
discapacitados sobre el total de la plantilla del centro:
- Mximo de 12.020,24 euros por puesto de trabajo creado con carcter
estable, si el Centro Especial de Empleo supera el 90% de trabajadores
discapacitados respecto del total de su plantilla.
- Mximo de 9.015,18 euros por puesto de trabajo creado si el nmero
de trabajadores discapacitados del Centro Especial de Empleo est com-
prendido entre el 70% y el 90% del total de la plantilla.
La subvencin mxima de intereses de prstamos es de tres puntos del
tipo de inters jado por la entidad de crdito. Se paga de una sola vez,
calculada en funcin de la duracin del prstamo (incluido el posible
periodo de carencia).
2.- Mantenimiento de puestos de trabajo de discapacitados en los Cen-
tros Especiales de Empleo.
Contempla las siguientes ayudas:
- Subvencin del coste salarial: hasta un mximo de 50% del salario m-
nimo interprofesional por cada trabajador discapacitado.
- Bonicacin del 100% de la cuota empresarial a la Seguridad Social.
- Subvenciones para adaptacin de puestos de trabajo y eliminacin de
barreras arquitectnicas: hasta un mximo de 1.803,04 euros por cada
puesto de trabajo afectado, sin que el importe de esta subvencin supere
el coste real de la actuacin.
- Subvencin, por una sola vez, para equilibrar y sanear nancieramente
los centros, con el n de lograr una reestructuracin para que alcancen
niveles de productividad y rentabilidad que garanticen su viabilidad y
estabilidad. Destinada a centros con viabilidad tcnica, econmica y -
nanciera, cuya situacin nanciera en el momento de la solicitud haga
peligrar su existencia y el consiguiente mantenimiento de puestos de
trabajo. La documentacin econmica presentada por el centro es deter-
minante para reconocer la necesidad de la subvencin y su importe.
- Subvencin para asistencia tcnica: estudios de viabilidad, organiza-
cin, comercializacin, diagnosis, auditoras e informes econmicos y
asesoramiento en las diversas reas de gestin empresarial. Se desem-
pea por empresas o personas fsicas especializadas y con solvencia pro-
fesional.
3. Contratacin de personal de apoyo que desarrolle actividades de acom-
paamiento personal y sociolaboral en los centros con discapacitados
psquicos y enfermos mentales:
- Los centros que tengan contratados entre 3 y 10 trabajadores con dis-
capacidad psquica o enfermedad psquica sern apoyados con 5.000
euros.
- Los centros con 11 o ms trabajadores con discapacidad psquica o enfer-
medad psquica recibirn 500 euros por cada uno de estos trabajadores.
- La subvencin anual percibida no puede superar el coste salarial anual
del trabajador o trabajadores de apoyo cuya contratacin justique esta
subvencin.
4. Para el trnsito de trabajadores del centro a la empresa ordinaria.
Se establece una subvencin de 2.500 euros para los Centros Especiales
de Empleo por cada trabajador discapacitado que haya estado ocupado
al menos 6 meses en el centro y cause baja en su plantilla como conse-
cuencia de su insercin en una empresa ordinaria.
Compatibilidad
El importe de las subvenciones recibidas nunca puede superar, aislada-
mente o en concurrencia con otras ayudas, el coste de la actuacin que
debe desarrollar el beneciario.
Las ayudas reseadas en los puntos 3 y 4 estn acogidas al rgimen de
minimis.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Orden de 16 de octubre de 1998, por la que se establecen las bases reguladoras para la con-
cesin de las ayudas y subvenciones pblicas destinadas al fomento de la integracin laboral
de los minusvlidos en Centros Especiales de Empleo y trabajo autnomo, publicada en BOE
- ltima convocatoria: Decreto 56/2009, de 14 de abril (cap. IX), del Gobierno de Aragn,
para la promocin de la contratacin estable y de calidad, publicado en BOA n 77 de 24 de
abril de 2009.
110 / :GAE
A P G
:Promocin de la contratacin estable y de calidad
Este programa del Instituto Aragons de Empleo tiene como nalidad in-
centivar en la Comunidad Autnoma la contratacin de trabajadores por
cuenta ajena mediante un rgimen de ayudas a sus empleadores.
Las ayudas otorgadas dentro de esta convocatoria para incentivar la contra-
tacin de mujeres (a excepcin de las que persiguen la contratacin inde-
nida de personas discapacitadas desempleadas) estn conanciadas en un
50% por el Fondo Social Europeo.
Beneciarios
Empresas y empresarios individuales que desarrollen su actividad en Ara-
gn y contraten a trabajadores por cuenta ajena.
Este grupo de ayudas est compuesto por diferentes programas:
1. Programa de promocin de la contratacin indenida.
Se subvencionan los contratos indenidos a jornada completa que se rea-
licen con trabajadores inscritos en el Servicio Pblico de Empleo, siempre
que en el momento de su contratacin se encuentren en alguno de los
siguientes supuestos (con las subsiguientes sumas):
- Mujeres con al menos dos meses en situacin de desempleo: 5.000
euros.
- Hombres menores de 30 aos con al menos tres meses en situacin de
desempleo: 4.500 euros.
- Hombres mayores de 45 aos con al menos tres meses en situacin de
desempleo: 4.500 euros.
- Hombres mayores de 30 aos y menores de 45 con al menos seis meses
en situacin de desempleo: 4.500 euros.
- Desempleados que hayan obtenido formacin o experiencia tras su partici-
pacin en: programas pblicos de Escuelas Taller, Casas de Ocio y Talleres
de Empleo; programas pblicos de empleo-formacin en colaboracin con
corporaciones locales, organismos pblicos y entidades sin nimo de lucro
para la realizacin de obras y servicios de inters general y social; Plan de
Formacin e Insercin Juvenil de Aragn (FIJA); y Programas de formacin
para el empleo de una duracin mnima de 200 horas: 4.000 euros.
Cuando la contratacin se efecte a tiempo parcial, sta no puede ser in-
ferior al 50% de la jornada ordinaria de la empresa. El importe de la ayuda
que corresponda se reduce en la misma proporcin que la jornada.
Todas las cuantas se incrementan 1.250 euros cuando los trabajadores son
contratados en centros de nueva creacin situados en municipios de menos
de 5.000 habitantes.
2. Programa de apoyo a la reincorporacin al mercado de trabajo de traba-
jadores afectados por la crisis.
Se subvenciona la contratacin indenida de trabajadores desempleados
inscritos en el Servicio Pblico de Empleo, que se encuentren en alguno de
los siguientes supuestos:
- Trabajadores procedentes de los sectores de actividad inmobiliarios y de
construccin y empresas auxiliares y proveedoras de la construccin afecta-
das por la crisis econmica, que hayan trabajado en estos sectores durante
un mnimo de 12 meses en los tres aos inmediatamente anteriores al
momento en que perdieron su empleo.
- Trabajadores que hayan perdido su empleo a partir del 1 de julio de 2008
a consecuencia de un expediente de regulacin de empleo y permanezcan
desde entonces desocupados.
- Trabajadores mayores de 45 aos que hayan trabajado en una empresa
durante al menos 3 aos, cuyo contrato se haya extinguido a partir del 1 de
julio de 2008 por causas objetivas (econmicas, tcnicas, organizativas o
de gestin) y permanezcan desde entonces sin empleo.
La subvencin, en caso de jornada completa, asciende a 5.000 euros si la
contratada es mujer, a 4.500 euros si el contratado es hombre mayor de
45 aos y a 4.000 euros si es hombre menor de 45 aos. Se reduce en
la misma proporcin que la jornada cuando la contratacin se efecta a
tiempo parcial.
Todas las cuantas se incrementan 1.250 euros cuando los trabajadores son
contratados en centros de trabajo de nueva creacin situados en municipios
de menos de 5.000 habitantes.
3. Programa de apoyo a la contratacin temporal con nes integradores.
Este programa promociona la contratacin de personas desempleadas en
proceso de normalizacin laboral o en situacin de riesgo o exclusin social.
Dota con 175 euros (hasta un mximo de 4.200) por cada mes de duracin
de contrato.
4. Programa de fomento a la estabilidad en el empleo.
La transformacin de contratos temporales en indenidos para formacin,
prcticas, relevo, interinidad y sustitucin por jubilacin anticipada se
subvenciona con las siguientes cuantas:
- 1.800 euros cuando el trabajador cuyo contrato se transforma en inde-
nido es un hombre menor de 45 aos.
- 2.200 euros cuando el trabajador cuyo contrato se transforma en inde-
nido es un hombre mayor de 45 aos.
- 2.400 euros cuando la persona cuyo contrato se transforma en indeni-
do es una mujer o tiene una discapacidad en un grado igual o superior al
33%, independientemente de su edad.
La subvencin se reduce en la misma proporcin que la jornada cuando
la contratacin es a tiempo parcial. No puede ser inferior al 50% de la
jornada habitual de la empresa.
5. Programa de integracin laboral de personas con discapacidad.
Se subvenciona la contratacin indenida de personas desempleadas ins-
critas como demandantes de empleo que tengan una discapacidad igual
o superior al 33%. Las cuantas son:
- 3.907 euros por cada contrato celebrado por tiempo indenido a jornada
completa y bonicaciones mensuales de la cuota empresarial a la Segu-
ridad Social.
- Hasta 902 euros para la adaptacin del puesto de trabajo del discapa-
citado, eliminacin de barreras arquitectnicas y equipos de prevencin
de riesgos laborales.
- La subvencin se incrementa 1.000 euros si la persona contratada es
mujer, o se trata de una discapacidad psquica, enfermedad mental o pa-
rlisis cerebral, o si la discapacidad, fsica o sensorial, presenta un grado
superior al 65%.
Adems, se subvencionan los contratos temporales de fomento del em-
pleo con:
- 150 euros por cada mes de duracin del contrato, hasta un mximo de
5.400 euros, en el caso de que la contratada sea mujer con un grado de
minusvala igual o superior al 50%.
- 175 euros por cada mes de duracin del contrato, hasta un mximo de
6.300 euros, si se trata de una persona con una discapacidad psquica,
enfermedad psquica o parlisis cerebral en un grado igual o superior al
33% o si la discapacidad, fsica o sensorial, acredita un grado igual o
superior al 65%.
En cualquier caso, la subvencin se reduce en la misma proporcin que la
jornada laboral cuando la contratacin es a tiempo parcial. No puede ser
inferior al 50% de la jornada habitual de la empresa.
6. Programa de apoyo a mujeres vctimas de violencia de gnero.
Se subvenciona con 6.000 euros la contratacin indenida de mujeres
desempleadas vctimas de violencia de gnero. En caso de contratos tem-
porales, la ayuda es de 150 euros por cada mes de duracin del contrato,
hasta un mximo de 3.600 euros.
La subvencin se reduce en la misma proporcin que la jornada cuando
la contratacin es a tiempo parcial. No puede ser inferior al 50% de la
jornada habitual de la empresa.
7. Programa de apoyo a la contratacin de jvenes en prcticas.
Los contratos de jornada completa en prcticas a jvenes desempleados
demandantes de empleo menores de 30 aos en posesin de titulacin
universitaria de difcil empleabilidad se subvencionan con 1.500 euros.
Cuando la contratada es una mujer, la ayuda asciende a 2.000 euros.
8. Programa de apoyo a centros especiales de empleo.
Se subvencionan parcialmente los costes salariales y las cotizaciones a la
Seguridad de Social derivados de la contratacin, en Centros Especiales
de Empleo, de personal de apoyo que realiza labores de acompaamiento
personal y sociolaboral con:
- 5.000 euros para aquellos Centros Especiales de Empleo que tienen en
sus plantillas entre 3 y 10 trabajadores con discapacidad psquica, enfer-
medad mental o parlisis cerebral.
- 500 euros por cada uno de los trabajadores con discapacidad psquica,
enfermedad mental o parlisis cerebral en el caso de que los centros cuen-
ten en su plantilla con 11 o ms trabajadores en estas circunstancias.
En ningn caso el importe recibido puede superar el coste salarial anual
del trabajador de apoyo contratado. En caso de que la contratacin sub-
vencionada no abarque el ao completo, la ayuda se reduce proporcio-
nalmente al tiempo trabajado. La jornada laboral no puede ser en ningn
caso inferior al 50% de la sealada en el convenio del sector.
Compatibilidad
En relacin a las ayudas recogidas en esta convocatoria, ninguna empresa
puede recibir subvenciones por un importe superior a los 75.000 euros por
el conjunto de las contrataciones efectuadas.
Estas ayudas, a excepcin de las subvenciones para la contratacin in-
denida de trabajadores con discapacidad, estn sometidas al rgimen
de minimis. Por ste, la ayuda total concedida a una empresa no puede
superar los 200.000 euros durante cualquier periodo de tres aos scales,
o los 100.000 euros en el caso de empresas que operen en el sector del
transporte por carretera.
Las ayudas recogidas en estos programas son incompatibles y no acumula-
bles entre s para una misma contratacin.
Todas estas ayudas son incompatibles con otras concedidas para la misma
nalidad de fomento del empleo, a excepcin de las desgravaciones sca-
les y las deducciones y bonicaciones de cuotas a la Seguridad Social. En
estos casos, la suma de todas las ayudas y subvenciones no puede superar
el 60% del coste salarial anual del trabajador cuyo contrato se subvencio-
na.
La subvencin recogida en este programa de apoyo a Centros Especiales de
Empleo es incompatible con las subvenciones para el funcionamiento de
las unidades de apoyo a la actividad profesional en los Centros Especiales
de Empleo (pg. 107 de esta gua).
Las subvenciones por la contratacin de trabajadores con discapacidad son
incompatibles con las derivadas de acciones que ayuden a poner en marcha
proyectos generadores de empleo o de carcter innovador, as como con las
destinadas al mantenimiento de puestos de trabajo de discapacitados con-
tratados en Centros Especiales de Empleo (pg. 107 de esta gua).
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Ley 43/2006, de 29 de diciembre, para la mejora del crecimiento y del empleo, publicada en
BOE n 312 de 30 de diciembre de 2006.
- Real Decreto 1451/1983, de 11 de mayo, sobre empleo selectivo y las medidas de fomento
del empleo de los trabajadores minusvlidos (publicado en BOE de 4 de junio de 1983),
modicado por el Real Decreto 4/1999 de 8 de enero (publicado en BOE de 26 de enero de
1999) y por el Real Decreto 170/2004, de 30 de enero (publicado en BOE de 31 de enero
de 2004).
- Decreto 56/2009, de 14 de abril, del Gobierno de Aragn, para la promocin de la contrata-
cin estable y de calidad, publicado en BOA n 77 de 24 de abril de 2009.
- ltima convocatoria: Orden de 11 de mayo de 2009, del Departamento de Economa, Ha-
cienda y Empleo, por la que se convocan para el ao 2009 las subvenciones reguladas en el
Decreto 56/2009, de 14 de abril, del Gobierno de Aragn, para la promocin de la contratacin
estable y de calidad, publicada en BOA n 96 de 22 de mayo de 2009.
116 / :GAE
E A
:Promocin del empleo autnomo
El objeto de este programa es promover y apoyar proyectos de autoempleo
que faciliten a personas desempleadas su establecimiento como trabaja-
dores autnomos o por cuenta propia.
Estas ayudas pueden ser conanciadas por el Fondo Social Europeo.
Beneciarios
-Personas desempleadas e inscritas como demandantes de empleo en el
Servicio Pblico de Empleo que se hayan establecido en Aragn como
trabajadores autnomos o por cuenta propia y realicen la actividad en
nombre propio.
- Trabajadores autnomos o por cuenta propia que formen parte de co-
munidades de bienes o sociedades civiles que soliciten las subvenciones
a ttulo personal.
1. Establecimiento como trabajador autnomo
Destinada a desempleados que se establezcan como trabajadores aut-
nomos o por cuenta propia que realicen inversiones necesarias para el
desarrollo de la actividad (adquisicin y acondicionamiento de locales
de uso exclusivo para la actividad empresarial, instalaciones, traspaso de
negocio, mobiliario, vehculos industriales y comerciales, maquinaria y
utillaje, equipos informticos y de ocina, cnones iniciales de franquicia
y gastos de primer establecimiento).
La inversin ha de ser de, al menos, 9.000 euros, salvo en el caso de las
personas con discapacidad y mujeres vctimas de violencia de gnero, a
las que no se exige un mnimo de inversin.
Las subvenciones son de:
a) 5.000 euros para desempleados en general.
b) 6.000 euros para jvenes desempleados de 30 o menos aos.
c) 7.000 euros para mujeres desempleadas.
d) 8.000 euros para desempleados con discapacidad.
e) 10.000 euros para mujeres desempleadas con discapacidad.
2. Subvencin nanciera
Orientada a reducir los intereses de prstamos destinados a nanciar inver-
siones para la creacin y puesta en marcha de proyectos de autoempleo.
La subvencin equivale a la reduccin de hasta 4 puntos del tipo de inte-
rs jado por la entidad prestamista y se paga de una sola vez, calculada
en funcin de la duracin del prstamo incluido el posible periodo de
carencia.
Los lmites de la subvencin son:
a) Hasta 5.000 euros para desempleados en general.
b) Hasta 6.000 euros para jvenes desempleados de 30 o menos aos.
c) Hasta 7.000 euros para mujeres desempleadas.
d) Hasta 8.000 euros para desempleados con discapacidad.
e) Hasta 10.000 euros para mujeres desempleadas con discapacidad.
En el caso de microcrditos, la subvencin puede llegar al 100% de los
gastos nancieros, con los lmites arriba sealados.
3. Asistencia tcnica
Incluye la contratacin de servicios externos y estudios de viabilidad,
organizacin, comercializacin, diagnosis, etc., que mejoren el desarrollo
de la actividad empresarial, durante los tres meses anteriores al inicio de
la actividad y los seis meses posteriores a su puesta en marcha.
Se subvenciona el 75% del coste de los servicios prestados, con un tope
de 2.000 euros.
4. Formacin
Se subvencionan parcialmente los cursos relacionados con la direccin y
gestin empresarial y las nuevas tecnologas de la informacin y la comu-
nicacin, recibidos durante los tres meses anteriores a la puesta en mar-
cha de la empresa y los seis meses posteriores al inicio de la actividad,
con el n de cubrir las necesidades formativas del trabajador autnomo.
Se subvenciona el 75% del coste de los cursos recibidos, con un tope de
3.000 euros.
En los casos de las lneas 1 y 2, se establecen dos supuestos ms:
- Para mujeres vctimas de violencia de gnero, la cantidad se incrementa
en un 10%.
- Para desempleados excedentes del sector textil y de la confeccin que
se establezcan como autnomos, se incrementan en un 10% si son me-
nores de 55 aos al inicio de la actividad, o en un 15% si tienen 55 o
ms aos.
e mn t a co ex mf lg tic ac c s E P
Compatibilidad
otras ayudas, el coste de la actuacin subvencionada.
Estas ayudas estn sometidas al rgimen de minimis.
En el caso de que la subvencin recibida est conanciada por el Fondo
Social Europeo, no puede concurrir con otras ayudas concedidas por la
Unin Europea.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Real Decreto 1414/2006 de 1 de diciembre, por el que se determina la consideracin de
persona con discapacidad a los efectos de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de Igualdad de
oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de las personas con discapacidad,
publicado en BOE n 300 de 16 de diciembre de 2006.
- Orden TAS/1622/2007, de 5 de junio, por la que se regula la concesin de subvenciones al
programa de promocin del empleo autnomo, publicada en BOE n 136 de 7 de junio de
2007.
- Decreto 46/2004, de 9 de marzo, del Gobierno de Aragn, para la promocin del empleo
autnomo, publicado en BOA n 34 de 22 de marzo de 2004.
- Orden de 27 de marzo de 2008 del Departamento de Economa, Hacienda y Empleo por la
que se establecen las bases reguladoras para la concesin de subvenciones del programa de
promocin del empleo autnomo, publicada en BOA n 42 de 11 de abril de 2008.
- ltima convocatoria: Resolucin de 30 de marzo de 2009, de la Direccin Gerencia del
Instituto Aragons de Empleo por la que se aprueba para el ao 2009 la convocatoria de las
subvenciones reguladas en la Orden de 27 de marzo de 2008, del Departamento de Econo-
ma, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesin de
subvenciones del programa de promocin del empleo autnomo, publicada en BOA n 69 de
13 de abril de 2009.
:Promocin del empleo en cooperativas
y sociedades laborales
Estas ayudas estn dirigidas a fomentar la creacin y mantenimiento de
puestos de trabajo en cooperativas y sociedades laborales, a apoyar las
inversiones para la creacin, mantenimiento y modernizacin de este tipo
de empresas de economa social y a favorecer la iniciativa femenina para
emprender proyectos empresariales a travs de estas formas societarias.
El objeto ltimo de esta promocin es mejorar la competitividad y facili-
tar la consolidacin de estas cooperativas y sociedades.
Beneciarios
Cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales de Aragn.
Pueden ser objeto de subvencin las siguientes lneas de actuacin:
1. La incorporacin de socios trabajadores o socios de trabajo (lnea co-
nanciada por el Fondo Social Europeo).
En funcin del colectivo al que pertenezcan las personas que se incor-
poren como nuevos socios a las cooperativas o sociedades laborales, la
cuanta de la subvencin, en el caso de jornada laboral completa, ascien-
de a:
- 5.500 euros si son desempleados menores de 25 aos, que no hayan
tenido con anterioridad un primer empleo jo remunerado, 7.000 si son
mujeres.
- 5.500 euros si son desempleados mayores de 45 aos, 7.000 si son
mujeres.
- 5.500 euros si son desempleados de larga duracin, 7.000 si son mu-
jeres.
- 5.500 euros si son desempleados a quienes se haya reconocido el abo-
no de la prestacin por desempleo en su modalidad de pago nico para
su incorporacin como socios a la cooperativa o sociedad laboral que
solicita la subvencin, 7.000 si son mujeres.
- 7.000 euros si son mujeres desempleadas que se incorporen como so-
cias trabajadoras o de trabajo en los 24 meses siguientes a la fecha del
parto, adopcin o acogimiento.
- 10.000 euros si son desempleados con discapacidad, con un grado de
minusvala igual o superior al 33%.
- 8.000 euros si son desempleados en situacin de exclusin social.
- 5.500 euros si son trabajadores vinculados a la empresa por contrato de
carcter temporal, 7.000 si son mujeres.
- 7.500 euros si son desempleados procedentes de sectores en crisis.
Las subvenciones se reducen en proporcin al tiempo efectivo de trabajo
en caso de jornada parcial.
2. La adquisicin de inmovilizado que contribuya a la creacin, con-
solidacin o mejora del empleo y de la competitividad (locales de uso
exclusivo para el desarrollo de la actividad, instalaciones, traspaso de
negocio, mobiliario, elementos de transporte, maquinaria y utillaje, equi-
pos informticos, equipos de ocina, activos inmateriales vinculados a la
tecnologas de la informacin y las comunicaciones, cnones iniciales de
franquicia y gastos de primer establecimiento).
La aportacin directa del beneciario a la nanciacin de las inversiones
para las que se solicita el prstamo tiene que ser, como mnimo, del
25%, y no puede incluirse en el importe del mismo.
El importe de la subvencin se calcula en funcin del empleo generado o
mantenido y es de hasta 5.000 euros por cada socio trabajador a tiempo
completo que preste sus servicios en la empresa. La cuanta se reduce
en la proporcin que corresponda en el caso de trabajadores a tiempo
parcial.
En ningn caso la subvencin puede superar el 50% del coste de adqui-
sicin de los activos, excluidos los impuestos, ni la cantidad de 30.000
euros por entidad.
3. Intereses de prstamos destinados a nanciar inversiones en inmovili-
zado material o inmaterial que contribuyan a la creacin, consolidacin o
mejora de la competitividad.
La aportacin directa del beneciario a la nanciacin de las inversiones
para las que se solicita el prstamo tiene que ser, como mnimo, del 30%
y no puede incluirse en el importe del mismo.
La subvencin de intereses es, como mximo, de tres puntos del tipo
de inters jado por la entidad de crdito que concede el prstamo y se
paga de una sola vez, calculada en funcin de la duracin del prstamo
(incluido el posible periodo de carencia). Se destina a la amortizacin del
principal del prstamo.
La subvencin no puede superar los 5.000 euros por socio trabajador. Este l-
mite se reduce proporcionalmente en caso de trabajadores a jornada parcial.
En los casos en que el convenio prevea la concesin de microcrditos, la
subvencin puede llegar al 100% de los gastos nancieros, con un lmite
de 18.000 euros por sociedad.
4. Prestacin de asistencia tcnica. Incluye contratacin indenida de
directores o gerentes que no sean socios de la entidad; estudios de via-
bilidad, organizacin, comercializacin, diagnosis u otros de naturaleza
anloga; informes econmicos y auditoras y asesoramiento en las distin-
tas reas de la gestin empresarial que afecten a la viabilidad de la em-
presa o sean necesarios para la puesta en marcha de proyectos orientados
a incorporar la innovacin en los procesos de gestin y organizacin, o a
la implantacin de nuevas tecnologas en el campo de la sociedad de la
informacin y la comunicacin, contribuyendo as a mejorar la competi-
tividad.
Esta lnea est conanciada por el FSE.
La subvencin es del 50% del coste de la accin y no puede superar la
cantidad de 20.000 euros en cinco aos.
Tambin pueden solicitar subvenciones para asistencia tcnica las enti-
dades asociativas de cooperativas y sociedades laborales. En este caso, la
cuanta de la ayuda asciende al 75% del coste de los servicios prestados,
con el lmite mximo de 30.000 euros por cada proyecto de actuacin
conjunta, sin que el importe por cooperativa o sociedad laboral supere
los 3.000 euros. El resto del coste de los servicios prestados tiene que
ser asumido por cada una de las cooperativas o sociedades laborales a las
que se prestan dichos servicios.
5. La creacin de nuevas cooperativas de trabajo asociado y sociedades
laborales integradas principalmente por mujeres o por trabajadores pro-
cedentes de empresas en crisis o constituidas en municipios de menos
de 5.000 habitantes. Esta lnea est conanciada por el FSE.
El importe de la subvencin equivale al coste de los activos adquiridos
para la puesta en marcha de la actividad empresarial, con un lmite mxi-
mo de 50.000 euros por entidad, y se calcula por el nmero de socios
que se incorporan a la cooperativa o sociedad laboral.
En funcin del colectivo al que pertenezcan las personas que se incor-
poren como nuevos socios a las cooperativas o sociedades laborales, la
cuanta de la subvencin, en el caso de jornada laboral completa, ascien-
de a:
- 5.000 euros por cada socia trabajadora.
- 4.000 euros por cada socio trabajador que sea desempleado procedente
de empresas o sectores en crisis.
122 / :GAE
- 4.000 euros por cada socio trabajador que se integre en una entidad
que desarrolla su actividad en municipios de menos de 5.000 habitan-
tes.
El importe mximo por socio trabajador se reduce proporcionalmente a la
jornada trabajada si presta servicios a tiempo parcial y de, al menos, el
50% de la jornada.
Compatibilidad
Estas subvenciones estn sometidas al rgimen de minimis, que esta-
blece que la ayuda total de minimis concedida a una empresa no puede
superar los 200.000 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios
scales, o a 100.000 para empresas que operen en el sector del trans-
porte por carretera.
La subvencin percibida para el desarrollo de estas actuaciones no
puede superar, en concurrencia con otras ayudas, el coste de la activi-
dad que tiene que desarrollar el beneciario.
Las ayudas por incorporacin de socios trabajadores o socios de trabajo
son incompatibles con otras ayudas para la misma nalidad, excepto las
bonicaciones o subvenciones de cuotas a la Seguridad Social por in-
corporacin de desempleados como socios trabajadores o de trabajo en
cooperativas o sociedades labores, as como las cantidades percibidas
en concepto de pago nico de la prestacin por desempleo.
Las ayudas destinadas a la adquisicin de inmovilizado son incompati-
bles con otras de igual nalidad.
Las ayudas conanciadas por el Fondo Social Europeo (FSE) son incom-
patibles con cualquier otra ayuda nanciada por la UE.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Orden TAS/3501/2005, de 7 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras
para la concesin de subvenciones para el fomento del empleo y mejora de la competitividad
en las cooperativas y sociedades laborales, publicada en BOE n 270 de 11 de noviembre
de 2005.
- Decreto 57/2009, de 14 de abril, del Gobierno de Aragn, para la promocin del empleo en
cooperativas y sociedades laborales, publicado en BOA n 77 de 24 de abril de 2009.
- ltima convocatoria: Orden de 8 de mayo de 2009, del Departamento de Economa, Ha-
cienda y Empleo por la que se convocan para el ao 2009 las subvenciones reguladas en el
Decreto 57/2009, de 14 de abril, del Gobierno de Aragn, para la promocin del empleo en
cooperativas y sociedades laborales, publicada en BOA n 96 de 22 de mayo de 2009.
124 / :GAE
e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s E A P E
: SACE (Servicio de Apoyo a la Creacin
de Empresas)
El SACE es un Servicio del Inaem que proporciona informacin sobre
autoempleo de manera gratuita a sus demandantes a travs de personal
especializado en la materia. Su objetivo es dar a conocer el autoempleo
como salida profesional y fomentar el espritu emprendedor de los jve-
nes. Adems, ofrece acompaamiento en el inicio de proyectos empre-
sariales.
Este servicio consta tambin de sesiones colectivas de Informacin y Mo-
tivacin para el Autoempleo (INMA) dirigidas a demandantes de empleo
que han solicitado su participacin, bien por mostrar inters o aptitudes
hacia el trabajo autnomo y considerar la posibilidad de emprender una
actividad por cuenta propia, bien por ser susceptibles de iniciarla, te-
niendo en cuenta su formacin o experiencia laboral. Estas sesiones se
imparten en todo Aragn.
Asimismo, cuenta con un individualizado Asesoramiento de Proyectos
Empresariales (APE), dirigido a orientar a demandantes que tengan de-
nida, pero no elaborada, una iniciativa empresarial.
Beneciarios
Personas que, teniendo una idea de negocio, necesitan orientacin, infor-
macin y asesoramiento en general.
Apoyo econmico
Este servicio es gratuito y no supone ningn coste para el usuario.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
:Proyectos y empresas I+E
Tienen la consideracin de I+E (Innovacin y Empleo) los proyectos empresa-
riales promocionados y apoyados por una corporacin local aragonesa o por la
Comunidad Autnoma de Aragn con el n de crear actividad econmica y ge-
nerar puestos de trabajo en el mbito territorial de dichas Administraciones.
A travs de estas ayudas, el Instituto Aragons de Empleo impulsa nuevos
proyectos empresariales y fomenta la creacin de empresas calicadas como
I+E.
Beneciarios
- Personas fsicas o jurdicas con proyectos o empresas calicados como I+E,
que desarrollen su actividad en Aragn y hayan iniciado su actividad en el ao
inmediatamente anterior.
- Empresas que se encuentren en fase de calicacin y registro como I+E,
cuando la resolucin de calicacin recaiga antes de que nalice el proceso
de valoracin de las solicitudes.
Estn denidas las siguientes lneas de ayudas:
1. Subvencin nanciera. Para nanciar parcialmente los intereses de prsta-
mos obtenidos para inversiones destinadas a la creacin y puesta en marcha
de empresas calicadas como I+E. Los prstamos pueden nanciar tanto
inversiones en activos jos como en circulante.
Se bonican hasta tres puntos del tipo de inters jado por la entidad de
crdito, a pagar de una sola vez, calculados en funcin de la duracin del
prstamo (incluido el posible periodo de carencia).
El importe mximo de la subvencin es de 5.108,60 euros por cada puesto
de trabajo que se cubra mediante una contratacin indenida.
2. Apoyo a la funcin gerencial. Su nalidad es ayudar al promotor o em-
presario en la direccin y gerencia de la empresa y en la toma de decisiones
necesarias para el funcionamiento de la misma. Contempla las siguientes
modalidades: ayuda por tutora, por formacin y por realizacin externa de
estudios e informes.
La cuanta total de la subvencin asciende al 75% del coste de los servicios
recibidos hasta una cantidad mxima total de 12.020.24 euros. No se pue-
den acumular distintos tipos de ayuda por encima de esta cantidad mxima.
3. Subvencin para la contratacin de expertos de alta cualicacin que pres-
ten asistencia tcnica.
Se subvenciona como mximo los 50% de los costes laborales totales, inclui-
das las cotizaciones a la Seguridad Social por todos los conceptos, durante un
ao y con un lmite de 18.030,36 euros.
4. Subvencin por contratacin indenida, durante el primer ao de la empre-
sa, de trabajadores desempleados e inscritos como demandantes de empleo.
La subvencin asciende a 4.808,10 euros por cada contrato indenido que
se celebre a jornada completa, o la parte proporcional que corresponda cuan-
do se realice a tiempo parcial.
5. Subvenciones para cooperativas y sociedades laborales calicadas como
I+E por la incorporacin con carcter indenido de desempleados como so-
cios trabajadores o de trabajo.
La cuanta de esta subvencin es de 4.808,10 euros por cada socio traba-
jador o de trabajo que se incorpore a jornada completa a la cooperativa o so-
ciedad laboral, o la parte proporcional que corresponda cuando sea a tiempo
parcial.
Todas estas subvenciones se incrementan un 10% cuando la actividad pro-
ductiva de la empresa calicada como I+E sea una de las siguientes: protec-
cin y mantenimiento de zonas naturales; gestin de residuos; tratamiento
de aguas y saneamiento de zonas contaminadas; implantacin de energas
alternativas; promocin del turismo rural y cultural; vigilancia y seguridad;
transportes colectivos locales; desarrollo cultural local; nuevas tecnologas de
la informacin y la comunicacin; cuidado de nios, personas incapacitadas
y mayores; servicios a domicilio; asistencia de jvenes en dicultad.
Compatibilidad
Las lneas de subvenciones por contratacin indenida y por contratacin de
expertos tcnicos de alta cualicacin son incompatibles.
En el resto, la cuanta recibida nunca puede superar, sola o en concurrencia
con otras ayudas, el 80% de la actuacin subvencionada. Estas subvenciones
son incompatibles con las contempladas en la Orden de Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales, de 16 de octubre de 1998, por la que se establecen las
bases reguladoras para la concesin de ayudas y subvenciones pblicas des-
tinadas al fomento de la integracin laboral de los discapacitados en Centros
Especiales de Empleo y trabajo autnomo, publicada en BOE n 279 de 21
de noviembre de 1998 (pg. 107 de esta gua).
Estas subvenciones son incompatibles con los programas regulados por los
Decretos del Gobierno de Aragn 46/2004, de 9 de febrero, para la promo-
cin del empleo autnomo, publicado en BOA n 34 de 22 de marzo de 2004
(pg. 116 de esta gua); y 56/2009, de 14 de abril, para la contratacin
estable y de calidad (pg. 110 de esta gua) y 57/2009, de 14 de abril, para
la promocin del empleo en cooperativas y sociedades laborales (pg. 119 de
esta gua), publicados en BOA n 77 de 24 de abril de 2009.
La subvencin por contratacin indenida es compatible con las bonicacio-
nes de cuotas previstas en el Programa de fomento de empleo recogido en
la Ley 43/2006, de 29 de diciembre, para la mejora del crecimiento y del
empleo, publicada en BOE n 312 de 30 de diciembre de 2006.
Estas ayudas estn sujetas al rgimen de minimis.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 552
Normativa
- Orden de 15 de julio de 1999, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen
las bases de concesin de subvenciones pblicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los
proyectos y empresas calicadas como I + E, publicada en BOE n 182 de 31 de julio 1999.
- Orden TAS/816/2005, de 21 de marzo, por la que se adecuan al rgimen jurdico establecido en
la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones las normas reguladoras de subven-
ciones que se concedan por el Servicio Pblico de Empleo Estatal en los mbitos de empleo y de
formacin profesional ocupacional, publicada en BOE n 78 de 01 de abril de 2005.
- Orden de 20 de marzo de 2007, del Departamento de Economa, Hacienda y Empleo, por la que se
establecen las bases reguladoras para la concesin de subvenciones para los proyectos y empresas
calicados como I+E, publicada en BOA n 38 de 30 de marzo de 2007.
- ltima convocatoria: Resolucin de 29 de abril de 2009, del Departamento de Economa, Hacien-
da y Empleo, por la que se aprueba para el ao 2009 la convocatoria de las subvenciones reguladas
en la Orden de 20 de marzo de 2007, del Departamento de Economa, Hacienda y Empleo, por la
que se establecen las bases reguladoras para la concesin de subvenciones para los proyectos y
empresas calicados como I+E, publicada en BOA n 92 de 18 de mayo de 2008.
128 / :GAE
t mf ag lg tic s
P G
:Incentivos regionales
(1) Las actividades de logstica pueden ser subvencionables y las de transporte no pueden
serlo.
(2) Los servicios de apoyo industrial pueden ser subvencionables.
Son ayudas nancieras que concede el Ministerio de Economa y Ha-
cienda para fomentar la actividad empresarial y orientar su localizacin
hacia zonas previamente determinadas, con el objetivo de reducir las
diferencias de situacin econmica en el territorio nacional, repartir equi-
libradamente las actividades econmicas sobre este territorio y reforzar el
potencial de desarrollo endgeno de las regiones.
Pueden aplicarse a las zonas con menor nivel de desarrollo, a las zonas
industrializadas que se encuentren en declive o a aquellas cuyas circuns-
tancias especcas as lo aconsejen, de acuerdo con las directrices de la
poltica regional.
Las ayudas estn destinadas a favorecer los sectores de las industrias
extractivas y transformadoras, industrias agroalimentarias, los servicios
de apoyo industrial y los que mejoren signicativamente las estructuras
comerciales o el establecimiento de alojamiento hotelero o de turismo
rural, campamentos de turismo y otras ofertas tursticas especializadas
de relevancia en el desarrollo de la zona.
Los incentivos regionales que pueden concederse son los siguientes:
- Subvencin a fondo perdido sobre inversiones.
- Subvencin de intereses sobre prstamos.
- Subvencin para amortizacin de prstamos.
- Bonicaciones de la cuota empresarial de la Seguridad Social durante
un nmero mximo de aos que se determinar reglamentariamente.
Beneciarios
Personas fsicas o jurdicas, espaolas o que tengan la condicin de re-
sidentes.
Son subvencionables los proyectos de creacin de nuevos establecimien-
tos, ampliacin de una actividad ya establecida o iniciacin de una nueva
por la empresa solicitante, as como la modernizacin de las instalacio-
nes, siempre que no se trate de inversiones de sustitucin. Dentro de
estos proyectos se incentivan los activos jos de carcter material referi-
dos a obra civil, bienes de equipo (excluidos los elementos de transporte
exterior) y estudios previos de viabilidad.
El tope mximo de la subvencin para cada zona promocionable se de-
termina en funcin de la intensidad de sus problemas regionales en el
mapa espaol de ayudas regionales. Para el periodo 2007-2013 se pue-
de optar a una ayuda de hasta el 15% del gasto subvencionable en toda
la Comunidad Autnoma.
Queda excluida de esta lnea de subvenciones el rea metropolitana de
Zaragoza.
Compatibilidad
Estas ayudas no pueden sobrepasar los topes mximos establecidos en el
mapa espaol de ayudas regionales en concurrencia con otras (cualquiera
que sea su naturaleza, el rgano o la Administracin que las conceda).
rgano gestor
Direccin General de Promocin Econmica
Gobierno de Aragn
Pza. de los Sitios, 7
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 240
Normativa
- Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de Incentivos regionales para la correccin de desequili-
brios econmicos interterritoriales, publicada en BOE n 3 de 3 de enero de 1986.
- Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos
regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre, publicado en BOE n 172
de 19 de julio de 2007.
- Real Decreto 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promocin econ-
mica de Aragn, publicado en BOE n 59 de 8 de marzo de 2008.
- Correccin de errores del Real Decreto 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita
la zona de promocin econmica de Aragn, publicada en BOE n 69 de 20 de marzo de
2008.
130 / :GAE
t mf ag lg tic s
P G
:Ayudas complementarias de incentivos regionales

(1) Las actividades de logstica pueden ser subvencionables y las de transporte no pueden
serlo.
(2) Los servicios de apoyo industrial pueden ser subvencionables.
El objeto de esta lnea de ayudas es reforzar los incentivos regionales
de carcter estatal dedicados a incentivar la creacin, modernizacin,
ampliacin o traslado de empresas que consoliden el tejido industrial en
Aragn.
Las ayudas van destinadas a favorecer los sectores de las industrias ex-
tractivas y transformadoras, industrias agroalimentarias, los servicios de
apoyo industrial y los que mejoren signicativamente las estructuras co-
merciales o el establecimiento de alojamiento hotelero o de turismo ru-
ral, campamentos de turismo y otras ofertas tursticas especializadas de
relevancia en el desarrollo de la zona.
Estas ayudas pueden ser conanciadas con los fondos FEDER de la Unin
Europea.
Beneciarios
Empresas beneciarias de incentivos econmicos regionales.
Se promocionan proyectos de creacin de nuevos establecimientos, am-
pliacin y, en su caso, modernizacin, con una inversin aprobada supe-
rior a 600.000 euros.
Son subvencionables la adquisicin de terrenos necesarios para la im-
plantacin del proyecto, la urbanizacin, obra civil y tradas y acometidas
de servicios, los bienes de equipo e instalaciones y los trabajos de plani-
cacin, ingeniera de proyecto y direccin facultativa de los proyectos.
Para el periodo 2007-2013, estas ayudas pueden complementar los fon-
dos recibidos de incentivos econmicos regionales hasta un mximo, en
concurrencia con estos, del 15% del gasto subvencionable.
Compatibilidad
Estas ayudas son incompatibles por las gestionadas por el Departamento
de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragn para los mismos
proyectos de inversin.
rgano gestor
Direccin General de Promocin Econmica
Gobierno de Aragn
Pza. de los Sitios, 7
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 240
Normativa
- Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de Incentivos regionales para la correccin de desequili-
brios econmicos interterritoriales, publicada en BOE n 3 de 3 de enero de 1986.
- Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos
regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre, publicado en BOE n 172
de 19 de julio de 2007.
- Decreto 22/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen las ba-
ses reguladoras para la concesin de subvenciones complementarias de incentivos regionales,
publicado en BOA n 46 de 9 de marzo de 2009.
:PAED (Programa de Atencin al Emprendedor
en su Domicilio)
El programa PAED persigue la creacin de empresas y centra su objetivo
en el entorno rural, en las zonas dispersas de todo el territorio aragons.
Las caractersticas que lo denen son:
- Asentar empresas en el territorio aragons, que respeten el medio am-
biente, el entorno rural y tengan carcter innovador.
- Asumir un mnimo de riesgo empresarial.
- Perseguir una mayor supervivencia de las empresas establecidas en el
entorno rural.
La estrategia principal del programa PAED la describe su propio nombre:
Atender al emprendedor en su domicilio. Esta atencin se materiali-
za en poner a disposicin de los emprendedores todas las herramientas
de asesoramiento disponibles para posibilitar la creacin de empresas,
adaptndose a sus ritmos, en su localidad (incluso en su domicilio) y en
cualquier horario.
Por ello, busca la proximidad con el emprendedor a travs de la red de
agentes PAED, que le atienden de forma continua, trabajando en equipo
con el empresario y garantizando la condencialidad y profesionalidad en
el desarrollo del proyecto.
Todos los tcnicos del PAED y los agentes de las Cmaras de Comercio e
Industria que les apoyan en el desarrollo de este programa son titulados
universitarios con experiencia en el asesoramiento y realizacin de estu-
dios de viabilidad.
En la actualidad, la red PAED dispone de agentes en las siguientes co-
marcas: Comarca del Aranda, Comarca del Bajo Aragn-Caspe, Comarca
del Campo de Belchite, Comarca del Campo de Borja, Comarca del Cam-
po de Cariena, Comarca del Campo de Daroca, Comarca de las Cinco
Villas, Comarca Comunidad de Calatayud, Comarca de la Ribera Alta del
Ebro, Comarca de la Ribera Baja del Ebro, Comarca de Tarazona y Monca-
yo, Comarca de Valdejaln y Comarca de Zaragoza, en la Mancomunidad
Bajo Gallego.
Beneciarios
Cualquier iniciativa empresarial que quiera instalarse dentro del territorio
de Aragn y precise de asesoramiento para la creacin y puesta en mar-
cha de la unidad productiva.
Apoyo econmico
No tiene coste para el emprendedor, ya que est nanciada por el Gobier-
no de Aragn y las Cmaras Ociales de Comercio e Industria.
rgano gestor
Redes agentes PAED
Comarca del Aranda
Agente PAED:
Pablo Celma Pastor
Tfno: 976 824 658
Comarca del
Bajo Aragn-Caspe
Agente PAED:
Elena M Garca Sanz
Tfno: 660 412 256
Comarca del
Campo de Belchite
Agente PAED:
Elena M Garca Sanz
Tfno: 660 412 256
Comarca del
Campo de Borja
Agente PAED:
Flix Romanos Aparicio
Tfno: 629 131 760
Comarca del
Campo de Cariena
Agente PAED:
Alejandro Martnez Royo
Tfno: 976 620 380
Comarca del
Campo de Daroca
Agente PAED:
Juan Carlos Riosalido
Tfno: 620 485 659
Comarca de las Cinco Villas
Agente PAED:
Elena Batanero Losa
Tfno: 976 306 161 (Ext.
205)
Comarca
Comunidad de Calatayud
Agente PAED:
Juan Carlos Riosalido
Tfno: 976 881 557
Comarca de
la Ribera Alta del Ebro
Agente PAED:
Elena M Garca Sanz
Tfno: 660 412 256
Comarca de
la Ribera Baja del Ebro
Agente PAED:
Elena M Garca Sanz
Tfno: 660 412 256
Comarca de
Tarazona y Moncayo
Agente PAED:
Flix Romanos Aparicio
Tfno: 976 199 050
Comarca de
Valdejaln
Agente PAED:
Daniel Gracia Blanco
Tfno: 976 600 198
Comarca de Zaragoza Man-
comunidad Bajo Gallego
Agente PAED:
Cristina Deltiempo Villana
Tfno: 976 680 653
Resto de comarcas:
Agente PAED:
Ana Burgos Melln
Tfno: 976 306 161 (Ext.
251)
Informacin General
PAED HUESCA
Fernando Pea
Tfno: 974 218 899
Fax: 974 246 412
Informacin General
PAED TERUEL
Pilar Ortiz Toms
Tfno: 978 834 600
Fax: 978 831 656
Informacin General
PAED ZARAGOZA
Elena M Garca Sanz
Tfno: 976 306 161
660 412 256
E A P G M J e mn t a co ex mf ag gn lg tic ac c s
134 / :GAE
a A P
:Inversin en formacin en el sector artesano
La Direccin General de Comercio y Artesana del Gobierno de Aragn
pretende con esta iniciativa potenciar el sector artesano de la Comuni-
dad Autnoma, fomentando la formacin y la investigacin en tcnicas
artesanas.
Beneciarios
Titulares de empresas artesanas ubicadas en Aragn cuya actividad est
incluida en el Repertorio de Ocios Artesanos de Aragn, con excepcin
de los subsectores servicios, bienes de consumo y artesana alimentaria.
La empresa deber contar con el Documento de Calicacin Artesanal
del Gobierno de Aragn.
Cursos de formacin, investigacin o perfeccionamiento en centros o es-
cuelas habilitadas de reconocido prestigio nacional o internacional, para
la introduccin y aplicacin de nuevas tecnologas, tcnicas de calidad
y diseo en la artesana. Tambin sern subvencionables los gastos de
desplazamiento.
La intensidad de la ayuda se determina de acuerdo con las solicitudes
presentadas y con la disponibilidad presupuestaria. No puede exceder
del 50% de la inversin realizada.
Compatibilidad
El importe total de las ayudas y subvenciones procedentes de sta y otras
Administraciones Pblicas o entes privados o pblicos, nacionales o in-
ternacionales, nunca puede superar el coste de la actividad a desarrollar
por el beneciario.
El IVA est excluido y se considera un mximo de 200.000 euros recibi-
dos durante un periodo de tres aos consecutivos.
rgano gestor
Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragn
Direccin General Comercio y Artesana
Servicios Provinciales de Industria, Comercio y Turismo
Normativa
- Decreto 217/2005, de 25 de octubre, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen las
bases reguladoras para la concesin de subvenciones correspondientes a actividades y pro-
yectos del Sector Artesano, Comercio Interior y Ferias, en la Comunidad Autnoma de Aragn,
publicado en el BOA n 133 de 9 de noviembre de 2005.
- ltima convocatoria: Orden de 9 de noviembre de 2009, del Departamento de Industria,
Comercio y Turismo, por la que se efecta la convocatoria para el ejercicio del ao 2010, de
ayudas correspondientes a actividades y proyectos del Sector Artesano, Comercio Interior y
Ferias, publicada en el BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
Florentino Ballesteros, s/n
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Edicio Plaza Cervantes
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
Edicio San Francisco
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
136 / :GAE
a
A P
:Inversin en planes de diseo en el sector artesano
La Direccin General de Comercio y Artesana pretende con esta iniciati-
va potenciar el sector artesano de Aragn, fomentando las herramientas
para la fabricacin y comercializacin del producto.
Beneciarios
La aplicacin de tcnicas, procesos o planes de diseo a la fabricacin y
comercializacin de producto artesano.
Cuando las actuaciones conlleven la realizacin de una exposicin o
evento similar en el que no haya venta directa, ser subvencionable el
coste del material necesario para la realizacin del producto para dicha
exposicin.
Intensidad de la ayuda
La intensidad de la ayuda se determinar de acuerdo con las solicitudes
presentadas y con la disponibilidad presupuestaria. No podr exceder del
50% de la inversin realizada.
Compatibilidad
El importe total de las ayudas y subvenciones recibidas de sta y otras
Administraciones Pblicas o entes privados o pblicos (nacionales o in-
ternacionales), nunca podr superar el coste de la actividad a desarrollar
por el beneciario.
rgano gestor
Normativa
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
138 / :GAE
a
A P
:Inversin en nuevos profesionales del sector
artesano
La Direccin General de Comercio y Artesana pretende con esta inicia-
tiva potenciar el sector artesano de Aragn, fomentando las ayudas a los
nuevos profesionales.
Beneciarios
Nuevos profesionales artesanos dados de alta en la Seguridad Social
durante los dos ltimos aos y ubicados en Aragn, con excepcin de
los subsectores servicios, bienes de consumo y artesana alimentaria. Su
actividad debe estar incluida en el Repertorio de Ocios Artesanos de
Aragn. Tendrn que estar en posesin del Documento de Calicacin
Artesanal del Gobierno de Aragn.
Todos los gastos que conlleva el inicio de la actividad de nuevos profesio-
nales artesanos, a excepcin del pago de impuestos.
Slo es subvencionable el periodo comprendido en la Orden de Convoca-
toria, con un mximo de doce mensualidades en dos ejercicios consecuti-
vos, hasta un mximo de 210 euros por cada mes de actividad artesana.
Compatibilidad
por el beneciario.
rgano gestor
Normativa
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
140 / :GAE
a
A P
:Inversin en publicidad y promocin en el sector
artesano
tiva potenciar el sector artesano de Aragn, nanciando la promocin y
divulgacin de la artesana, especialmente en ferias.
Beneciarios
del Gobierno de Aragn
Gastos de promocin y publicidad, incluidos los derivados del diseo y la
edicin de catlogos de producto.
Participacin en ferias del sector o relacionadas que se celebren fuera
de Aragn (canon de ocupacin e inscripcin, gastos de instalacin de
stands, de publicidad y de transporte de mercancas para la exposicin).
La intensidad de la ayuda se determinar de acuerdo con las solicitudes
presentadas y con la disponibilidad presupuestaria. No podr exceder del
50% de la inversin realizada.
Compatibilidad
El importe total de las ayudas y subvenciones de sta y otras Adminis-
traciones Pblicas o entes privados o pblicos (nacionales o internacio-
nales), nunca puede superar el coste de la actividad a desarrollar por el
beneciario.
rgano gestor
Normativa
Comercio y Turismo, por la que se efecta la convocatoria para el ejercicio del ao 2010 de
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
142 / :GAE
a
A P
:Inversin en TIC en el sector artesano
tiva potenciar el sector artesano de Aragn, apostando por la mejora de
los talleres e instalaciones a travs de la nanciacin de nuevas tecno-
logas.
Beneciarios
Adquisicin de medios informticos e introduccin de nuevas tecnolo-
gas.
Compatibilidad
por el beneciario.
rgano gestor
Normativa
Ferias, publicada en BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
144 / :GAE
a
A P
:Inversin en activos jos en el sector artesano
La Direccin General de Comercio y Artesana del Gobierno de Aragn
pretende con esta iniciativa potenciar el sector artesano de Aragn, ayu-
dando a los profesionales en la mejora y acondicionamiento de sus ins-
talaciones.
Beneciarios
Reforma, ampliacin o mejora de talleres artesanos ubicados en Aragn.
Inversiones en activos jos: obras de acondicionamiento del local de pro-
duccin, almacn o local comercial, maquinaria destinada al proceso
artesanal (mximo 45.000 euros de inversin subvencionable), utillaje y
equipamiento en general.
Compatibilidad
por el beneciario.
rgano gestor

Normativa
publicado en BOA n 133 de 9 de noviembre de 2005.
Comercio y Turismo por la que se efecta la convocatoria para el ejercicio del ao 2010, de
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
146 / :GAE
e mn t a co mf ag gn lg tic ac c s
E A P
:Fomento de la internacionalizacin
Ayudas econmicas a fondo perdido destinadas a fomentar y potenciar
la internacionalizacin. No debe de tratarse de iniciativas aisladas, sino
responder claramente a una estrategia o plan de internacionalizacin.
Beneciarios
- Pymes con domicilio scal en Aragn que desarrollen su actividad em-
presarial dentro de la Comunidad Autnoma, que cumplan alguna de las
siguientes condiciones:
- Disponer de un plan de internacionalizacin formulado y en proceso
de implantacin o ejecucin.
- Acreditar un volumen de exportacin de al menos un 20% sobre la
cifra de ventas en los dos ltimos ejercicios. En el caso de pymes que
presten servicios en origen, debern acreditar que los ingresos proce-
dentes de clientes extranjeros representan, al menos, un porcentaje del
20% sobre la facturacin total.
- Pertenecer a los Programas PIPE, PIPE SEGUIMIENTO o Gestores a
tiempo parcial (GTPs).
En caso de no reunir ninguna de estas tres condiciones, podrn solicitar
subvencin slo por los servicios externos especializados para la elabora-
cin de un plan de internacionalizacin.
- Asociaciones de pymes sin nimo de lucro cuyo n sea la internaciona-
lizacin de las empresas que la forman, de forma conjunta.
- Participacin en ferias y certmenes comerciales celebrados fuera del
territorio nacional o dentro si su carcter internacional est ocialmente
reconocido. Incluye: canon de ocupacin e inscripcin, instalacin de
stands, transporte de mercancas para las empresas de bienes de equipo,
gastos de publicidad.
- Participacin en misiones comerciales para demostraciones o promocio-
nes de productos y servicios. Incluye: viajes y alojamiento (sin manuten-
cin) y gastos de la organizacin de las demostraciones o promociones de
los productos y servicios.
- Misiones inversas.
- Acciones de difusin y publicidad de mbito internacional diferentes a
las asociadas a la presencia en una determinada feria.
- Elaboracin de un plan de internacionalizacin de la empresa.
La base mnima subvencionable de los proyectos es de 12.000 euros, sal-
vo en el caso de empresas cuya facturacin no sea superior a 1.000.000
euros, que es de 6.000 euros.
Se puede conceder una ayuda a fondo perdido de hasta el 30% de los
gastos objeto de subvencin.
Compatibilidad con otras ayudas
No se admiten como gastos subvencionables los costes incluidos en los
Programas PIPE, PIPE Seguimiento y PIPEnet.
por el beneciario.
El IVA est excluido en pymes y se considera un mximo de 200.000
euros recibidos durante un periodo de tres aos consecutivos.
rgano gestor
Normativa
- Decreto 138/2006, de 6 de junio, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen las bases
reguladoras para la concesin de subvenciones correspondientes a actividades y proyectos del
Sector Artesano, Comercio Interior y Ferias, en la Comunidad Autnoma de Aragn, publicado
en el BOA de 16 de junio de 2006.
- ltima convocatoria: Orden del 23 de febrero de 2009, del Consejero de Industria, Comercio
y Turismo, por la que se efecta la convocatoria para el ejercicio del ao 2009, de ayudas
para la internacionalizacin de las empresas aragonesas, publicada en BOA n 49 de 12 de
marzo de 2009.
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
148 / :GAE
co
A P
:Inversin en activos jos en el comercio interior
va potenciar la actividad comercial de Aragn, nanciando inversiones en
activos jos para impulsar la competitividad y la calidad del comercio.
Beneciarios
- Pymes comerciales minoristas inscritas en el Registro General de Em-
presarios de Comercio y Establecimientos Mercantiles de Aragn (perso-
nas fsicas o jurdicas). Las actuaciones objeto de subvencin se deben
realizar en establecimientos comerciales ubicados en Aragn.
- Pymes comerciales minoristas (personas fsicas o jurdicas) que quieran
crear nuevos establecimientos.
Quedan excluidas las que pertenecen a grandes empresas de distribucin
as como los establecimientos situados en centros o parques comerciales
que cuenten con algn establecimiento en gran supercie.
Tanto el solicitante como el establecimiento para el que se solicita la
subvencin tienen que estar inscritos en el registro de empresarios y
establecimientos comerciales (excepto cuando se trate de nuevos esta-
blecimientos comerciales, cuya inscripcin se realizar en el momento
de la apertura y siempre con anterioridad a la nalizacin del periodo de
justicacin de la ayuda).
Reformas y equipamiento de locales comerciales, siempre que la inver-
sin mnima sea superior a 6.000 euros en proyectos rurales y a 30.000
euros en proyectos urbanos.
En el caso de que en un mismo establecimiento se realice ms de una
actividad econmica, la zona dedicada exclusivamente a tienda debe po-
derse identicar visualmente de manera clara y precisa o hallarse separa-
da de las reas del local dedicadas a otras actividades (bar, restaurante,
peluquera.) por tabiques, biombos, estanteras o similar.
La cuanta mxima de la subvencin puede ser de hasta el 30% de la
inversin presupuestada.
En funcin de la disponibilidad presupuestaria se pueden determinar
porcentajes menores.
Compatibilidad
ternacionales), nunca puede superar el coste de la actividad a desarrollar
por el beneciario.
rgano gestor
Normativa
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
150 / :GAE
co
A P
:Inversin en planes de empresa en el comercio
interior
Esta iniciativa est orientada a potenciar la actividad comercial de Ara-
gn, nanciando programas de dinamizacin empresarial para impulsar
la competitividad de este sector.
Beneciarios
- Quedan excluidas las pertenecientes a grandes empresas de distribu-
cin, as como los establecimientos situados en centros o parques comer-
ciales que cuenten con una locomotora en gran supercie.
Inversiones y asesora externa para desarrollar planes de negocio, diseo
e imagen comercial, siempre y cuando la inversin supere los 1.000
euros.
inversin elegible. El IVA est excluido y se considera un mximo de
200.000 euros recibidos durante un periodo de tres aos consecutivos.
Cabe la posibilidad de disminuir el importe de las ayudas cuando se ha-
yan justicado inversiones inferiores al 50% del importe aceptado por el
beneciario
Compatibilidad
El importe total de ayudas recibidas por el beneciario, de sta y otras
ternacionales), nunca puede superar el coste de la actividad a desarrollar
por el beneciario.
rgano gestor
Normativa
publicado en BOA n 133 de 9 de noviembre de 2005.
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
152 / :GAE
co
A P
:Inversin en TIC en el comercio interior
va potenciar la actividad comercial de Aragn, mediante la nanciacin
de nuevas tecnologas y del comercio electrnico.
Beneciarios
Quedan excluidas las pertenecientes a grandes empresas de distribucin,
as como los establecimientos situados en centros o parques comerciales
que cuenten con una locomotora en gran supercie.
Inversiones en nuevas tecnologas: equipos y terminales punto de venta
(TVP), aplicaciones informticas y desarrollo del comercio electrnico,
siempre y cuando la inversin supere los 1.000 euros.
inversin presupuestada.
En funcin de la disponibilidad presupuestaria se pueden determinar
porcentajes menores.
Compatibilidad
por el beneciario.
rgano gestor
Normativa
Edicio Florentino
Ballesteros
(Antiguo Matadero)
50.013 ZARAGOZA
Tfno: 976 461 815
sca@aragon.es
Pza. Cervantes, 1,
planta AT3
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 321
sca@aragon.es
San Francisco, 1,
planta B
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 033
sca@aragon.es
154 / :GAE
t mf tic s
t mf tic s P E P
:Apoyo a empresas pertenecientes al CEEIARAGN
El Centro Europeo de Empresas de Innovacin de Aragn (CEEIARAGN)
pretende con esta iniciativa nanciar la puesta en marcha de proyectos
innovadores y tecnolgicos.
Beneciarios
Emprendedores que hayan rmado el contrato de servicios con el CEEIA-
RAGN.
Proyectos innovadores y tecnolgicos que se vayan a poner en marcha en
Aragn apoyados por CEEIARAGN.
Las ayudas que el CEEIARAGN ofrece a los proyectos aprobados son
las siguientes:
- A la inversin: 15% de la inversin (en Zaragoza), 20% de la inversin
(en Huesca), 30% de la inversin (en Teruel), realizada en activo jo
nuevo en los 3 primeros aos.
- Al empleo: 1.500 euros por puesto de trabajo creado y mantenido.
- Al alquiler: si la empresa est en una nave CEEIARAGN, recibe una
subvencin del 75% del alquiler el primer ao; del 50% el segundo; y
del 25% el tercero.
Estas subvenciones son compatibles con otras destinadas a la misma
actuacin, siempre que la cuanta total recibida por el beneciario no
supere el coste de la inversin realizada.
rgano gestor
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
Ctra. de Zaragoza, Km 67
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
Avenida Sagunto, 116
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
:Apoyo logstico a empresas innovadoras
de base tecnolgica
Las empresas innovadoras de base tecnolgica de nueva creacin que
elaboran su plan de empresa con el asesoramiento del CEEIARAGN
pueden permanecer durante tres aos (prorrogables a cinco) en los loca-
les que les ofrece este organismo.
De esta manera, las empresas pueden beneciarse de:
- Alquiler de espacio fsico (naves industriales y ocinas) con los siguien-
tes servicios:
Acceso las 24 horas, 365 das al ao.
Sistemas de seguridad.
Correo, fax y mensajera.
Recepcin de llamadas y visitas.
Reprografa y audiovisuales.
Aparcamientos con zonas de carga/descarga.
- Centro de empresas: domiciliacin social, recogida de correo, reprogra-
fa, salas de reuniones y de formacin con medios audiovisuales y WIFI,
etc.
- Servicio de apoyo en preincubacin
Beneciarios
Emprendedores cuyos proyectos de empresas innovadoras y tecnolgicas
se vayan a crear y establecer en Aragn.
Apoyo econmico
Si la empresa est en una nave CEEIARAGN, recibe una subvencin
del 75% del alquiler el primer ao; del 50% el segundo; y del 25% el
tercero.
rgano gestor
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
t mf tic s E P
:Asesoramiento a emprendedores de empresas de
tipo tecnolgico
El emprendedor que est pensando en crear una empresa innovadora y
tecnolgica en Aragn cuenta con un asesoramiento completo por parte
del Centro Europeo de Empresas de Innovacin de Aragn -CEEIARA-
GN-.
Este asesoramiento consta de:
- Evaluacin inicial (incluye valoracin de la idea de negocio, realizacin
de la viabilidad tcnica y del anlisis de viabilidad econmica, aseso-
ramiento y direccin del plan de empresa, apoyo en la preparacin de
ayudas pblicas -CDTI, Enisa-, orientacin legislativa y administrativa
para la constitucin de la empresa y certicacin de la empresa para
ayudas I+E).
- Servicio de tutorizacin de proyectos
- Orientacin sobre las fuentes de nanciacin (privadas y pblicas)
Adems, a travs de este programa, los emprendedores pueden acceder a:
- Jornadas de formacin
- Encuentros de empresas
- Pertenencia a la red de empresas innovadoras
- Promocin y difusin de actividades de las empresas
Beneciarios
Emprendedores que proyecten la creacin de empresas innovadoras y
tecnolgicas en Aragn.
Apoyo econmico
Este servicio supone un coste para el usuario que se determina en fun-
cin de las caractersticas del proyecto.
rgano gestor
:BioANCES
El objeto de este programa formativo prctico es impulsar, animar y en-
caminar la realizacin de proyectos de creacin de empresas innovadoras
de base tecnolgica en Aragn, en el campo de la genmica, la biotecno-
loga y, en sentido amplio, las ciencias de la vida.
El curso est estructurado en ocho mdulos:
- En busca de las ideas
- Marketing
- Estrategia
- Anlisis nanciero
- Legalidad y scalidad
- Empresa en su entorno
- Recursos humanos
- Ponindose en marcha
Se lleva a cabo a travs de una plataforma telemtica especialmente
diseada para bioemprendedores y requiere una dedicacin de entre 8 y
12 horas semanales.
Los profesores pertenecen a la Fundacin Genoma Espaa, y se reparten
tres reas de especialidad: Vigilancia tecnolgica y Anlisis de patentes;
Financiacin, ayudas y subvenciones; y Aspectos legales, administrativos
y scales.
Beneciarios
Titulados universitarios, investigadores, profesores y doctorandos intere-
sados en crear y poner en marcha una actividade empresarial propia rela-
cionada con estos campos, ya sea como como spin-off de una institucin
o de manera independiente.
Apoyo econmico
El curso de formacin es totalmente gratuito. Una vez nalizado, se pue-
de presentar un plan de empresa a la Fundacin Genoma. El proyecto
ser apoyado en la bsqueda de nanciacin por parte de los agentes
promotores del programa.
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
t mf tic s E P
rgano gestor
:Concurso IDEA
El concurso IDEA fomenta la creacin de empresas que generen valor en
Aragn.Para ello se premia a las mejores iniciativas que tengan carcter
innovador.
Se puede concurrir en dos categoras de premios. Para cada una se con-
templa un ganador y dos nalistas, cuyos proyectos de viabilidad de nue-
vas empresas o planes de desarrollo de negocio de empresas creadas se
habrn tenido que desarrollar a partir del mes de enero del ao en que se
convoca el concurso:
- Nuevas tecnologas, con proyectos empresariales pertenecientes a los
sectores TIC, Sociedad de la Informacin y Biotecnologa, entendiendo
este campo en sentido amplio.
- Sector industrial o de servicios avanzados para empresas, con proyec-
tos empresariales de estas caractersticas y no incluidos en la categora
anterior.
Beneciarios
Personas con iniciativa que hayan concebido un proyecto empresarial
innovador, relacionado con el mbito industrial o con el de servicios para
la industria.
Para presentarse al concurso, la empresa tiene que ser de inmediata,
prxima o reciente creacin (posterior al 1 de enero del ao para el que
se convoca el premio) y ubicarse y establecer su domicilio social y scal
en Aragn.
Apoyo econmico
El importe de los premios para cada una de las categoras es:
- Ganador: 15.000 euros
- Primer nalista: 7.500 euros
- Segundo nalista: 3.750 euros
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
t mf tic s E P
t mf tic s E P
Normativa
La convocatoria es anual y las bases pueden consultarse en www.ceeiaragon.es.
:EIBT (Empresa Innovadora de Base Tecnolgica)
CEEIARAGN certica a empresas como Empresa EIBT (Empresa Inno-
vadora de Base Tecnolgica).
CEEIARAGN se encarga de la elaboracin y tramitacin de toda la do-
cumentacin necesaria para solicitar la certicacin.
Beneciarios
Emprendedores con proyectos de empresa innovadora de base tecnolgi-
ca de nueva creacin dentro del territorio de Aragn.
Apoyo econmico
Los trmites para la concesin de la marca EIBT son gratuitos.
rgano gestor
rgano gestor
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
162 / :GAE
e mn t a co mf ag gn lg tic ac c E A P E P G
:Punto PIDI (Informacin I+D+i)
Este programa persigue informar sobre cualquier ayuda pblica a la I+D+i
en los niveles local, regional, nacional e internacional. Para ello, se im-
plementa el concepto de ventanilla nica de informacin y asesoramiento
sobre actividades I+D+i.
Beneciarios
Empresas y emprendedores de la Comunidad Autnoma que estn abor-
dando o vayan a abordar una actividad de I+D+i y precisen de un apo-
yo especializado para identicar los mecanismos de nanciacin que se
adapten mejor a sus necesidades.
Apoyo econmico
El servicio es totalmente gratuito.
rgano gestor
:Ayudas en materia de ahorro y diversicacin
energtica
Las principales estrategias de la poltica energtica de Aragn en el pe-
riodo 2005-2012 se estructuran en torno a cuatro ejes fundamentales:
incrementar el parque de generacin elctrica, desarrollar infraestructuras
energticas, promover las energas renovables y el ahorro y uso eciente
de la energa.
Estas ayudas se convocan con la nalidad de impulsar proyectos en mate-
ria de ahorro y diversicacin energtica, uso racional de la energa, apro-
vechamiento de los recursos autctonos y renovables e infraestructuras
energticas. Pueden ser incluidas en los programas de ayudas de la Unin
Europea y de la Administracin General del Estado.
Beneciarios
Empresas y particulares que realicen inversiones en proyectos dentro de
Aragn.
1. Ahorro y diversicacin energtica, uso racional de la energa y aprove-
chamiento de los recursos autctonos y renovables.
1.1. Energa solar.
- Solar fotovoltaica aislada: aplicacin a bombeo, regado, alumbrado de
instalaciones agrcolas, ganaderas o industriales, viviendas rurales aisla-
das, no conectada a red.
Subvencionable hasta un mximo del 40% del coste elegible de la actua-
cin.
- Solar trmica: aplicacin a calefaccin y agua caliente sanitaria. Sub-
vencionable hasta un mximo del 30% del coste elegible de la inversin.
1.2. Energa elica aislada: instalaciones con aplicacin a bombeo, riego,
e instalaciones agrcolas y ganaderas y a la electricacin rural, con una
potencia mxima de 300 kW.
Subvencionable hasta un mximo del 40% del coste elegible de la inver-
sin.
1.3. Biomasa: aprovechamiento y explotacin energtica de los residuos agr-
colas, forestales, ganaderos, urbanos y cultivos energticos, en procesos pro-
ductivos y en calderas de calefaccin y agua caliente.
Subvencionable hasta un mximo del 20% del coste elegible de la inversin.
CEEIARAGN, S.A.
Mara de Luna, 11
50.018 ZARAGOZA
Tfno: 976 733 500
Fax: 976 733 719
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
22197 Cuarte-HUESCA
Tfno: 974 211 921
Fax: 974 213 26
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
44002 TERUEL
Tfno: 978 610 812
Fax: 978 610 966
www.ceeiaragon.es
info@ceeiaragon.es
1.4. Minihidrulica: Minicentrales con potencia inferior a 5 MW corres-
pondientes a nuevas concesiones o a la rehabilitacin y modernizacin de
centrales ya existentes tambin con una potencia inferior a 5 MW.
Subvencionable hasta un mximo del 20% del coste elegible de la inver-
sin.
1.5. Geotermia: Sistemas de aprovechamiento de la energa trmica, calor
y/o fro existente en el subsuelo, para su consumo en el sector domstico,
industrial o de servicios, mediante sistemas electromagnticos o termo-
dinmicos. Hasta un mximo del 20% del coste elegible de la inversin
subvencionable.
2. Optimizacin y desarrollo de las infraestructuras energticas.
2.1. Lneas elctricas de distribucin y suministro en el medio rural, tanto
en alta como en baja tensin.
2.2. Centros y subestaciones de transformacin, incluida toda su apara-
menta, en el medio rural.
2.3. Implantacin de suministro de gas canalizado en aquellos municipios
de Aragn que carezcan del mismo, y que contribuyan a los objetivos de
la planicacin energtica regional.
2.4. Sustitucin de plantas satlites de GNL o GLP cuando la red local se
conecte a la red de Transporte de Gas Natural.
Las obras de este apartado son subvencionables hasta una cuanta del
40% del coste elegible de la inversin.
3. Inversiones en materia de investigacin y desarrollo, cuyo objeto sea el
uso eciente de la energa y el aprovechamiento de las fuentes de ener-
gas autctonas y renovables, incluidos nuevos proyectos de produccin y
aprovechamiento de hidrgeno usando fuentes autctonas y renovables.
Las inversiones realizadas y honorarios de acreditacin de la norma UNE
216.301 de gestin energtica. Adems se consideran subvencionables
los hechos diferenciales, cualquier proyecto energtico cuya implantacin
aporte valor aadido especial para Aragn. Subvencionable hasta un mxi-
mo del 20% del coste elegible de la inversin.
Compatibilidad
Estas ayudas son compatibles con otras destinadas a la misma actuacin,
siempre y cuando el importe total recibido por el beneciario no supere el
coste de la actuacin subvencionada.
rgano gestor
Departamento de Industria, Comercio y Turismo
Direccin General de Energa y Minas
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36, puerta 33, 2 planta
50001 ZARAGOZA
Tfno: 976 715 174
Normativa
- Decreto 216/2005, de 25 de octubre, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen
subvenciones en materia de ahorro y diversicacin energtica, uso racional de la energa,
aprovechamiento de los recursos autctonos y renovables, e infraestructuras energticas, pu-
blicado en BOA n 133 de 9 de noviembre de 2005.
Comercio y Turismo, por la que se convocan para el ejercicio 2010, ayudas en materia de aho-
rro y diversicacin energtica, uso racional de la energa, aprovechamiento de los recursos
autctonos y renovables e infraestructuras energticas, publicada en BOA n 222 de 16 de
noviembre de 2009.
166 / :GAE
mn
A P
:Apoyo a la minera no energtica
Mediante esta lnea de ayudas se quiere fomentar el desarrollo de nue-
vas actividades y mejorar las ya existentes en el mbito de la minera no
energtica en Aragn.
El Gobierno de Aragn considera necesario potenciar las iniciativas para
el desarrollo de proyectos novedosos en materias como la investigacin,
explotacin, transformacin, innovacin tecnolgica en productos o pro-
cesos, sin olvidar las medidas encaminadas a mejorar las condiciones de
seguridad y salud y la proteccin del medio ambiente.
Beneciarios
Pymes vinculadas a la minera no energtica con algn centro de trabajo
en Aragn, que realicen su actividad investigadora, productiva o transfor-
madora en la propia Comunidad Autnoma. Personas fsicas o jurdicas.
En el caso de actuaciones relacionadas con un derecho minero, el solici-
tante debe ostentar la titularidad del mismo en la fecha de solicitud de
la subvencin.
- Desarrollo de nuevos proyectos mineros de explotacin y/o transforma-
cin innovadores en su sector.
- Proyectos de investigacin geolgico-minera.
- Proyectos de mejora de la transformacin directa en Aragn de materias
primas de origen minero extradas en la Comunidad Autnoma.
- Proyectos de investigacin, desarrollo e innovacin tecnolgica en pro-
ductos y procesos relacionados con la minera no energtica.
- Actuaciones de caracterizacin tcnica de minerales extrados en Ara-
gn y los productos que se obtienen de ellos.
- Proyectos de mejora medioambiental y de seguridad y salud laboral en
materia de minera no energtica.
- Proyectos de mejora medioambiental de espacios afectados por activi-
dades mineras.
- Adquisiciones de activos jos nuevos.
- Inversiones en material y equipos especcos exceptuando material in-
formtico y mobiliario.
- Facturacin de rmas consultoras, centros de investigacin, etc.
- Gastos correspondientes a ensayos y determinaciones realizados sobre
materiales de origen minero.
- Gastos del personal dedicado al proyecto subvencionado, incluida Se-
guridad Social.
Compatibilidad
La ayuda se podr acumular con otras ayudas estatales slo si dicha acu-
mulacin da lugar a una intensidad de ayuda inferior a la establecida por
las circunstancias concretas de cada caso en un reglamento de exencin
por categoras o en una decisin adoptada por la Comisin.
El importe de la subvencin en ningn caso podr ser de tal cuanta que,
aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos
o recursos, supere el coste de la actuacin o proyecto subvencionado.
Esta ayuda est sujeta a la clusula de minimis.
rgano gestor
Direccin General de Energa y Minas
Servicio de Promocin y Desarrollo Minero
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36, puerta 33, planta baja
50001 ZARAGOZA
Tfno: 976 715 174
Normativa
- Decreto 24/2009, de 24 de febrero, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen las
bases reguladoras para la concesin de subvenciones a las empresas relacionadas con la
minera no energtica en la Comunidad Autnoma de Aragn, publicado en BOA n 46 de 9
de marzo de 2009.
Comercio y Turismo, por la que se convoca para el ejercicio 2010, la concesin de ayudas a
empresas aragonesas relacionadas con la minera no energtica, publicada en BOA n 222
168 / :GAE
t
A P
:Crditos al turismo
Esta lnea de ayudas est destinada a la subsidiacin de puntos de inte-
rs sobre crditos concedidos para inversiones en activos jos tursticos
localizados en la Comunidad Autnoma. Su objetivo es la creacin o man-
tenimiento de puestos de trabajo estables y la reduccin de los costes
nancieros de las inversiones.
Beneciarios
Pymes que realicen inversiones que supongan una mejora de la calidad
de las instalaciones tursticas aragonesas.
Para optar a esta convocatoria, los proyectos presentados tienen que con-
tar con alguno de los siguientes nes:
- La construccin de nuevos alojamientos tursticos en edicios de valor
patrimonial rehabilitados.
- La modernizacin y aumento de la calidad de las instalaciones y los
servicios de los establecimientos tursticos y su oferta complementaria.
Tambin las actuaciones para facilitar la accesibilidad y supresin de
barreras arquitectnicas.
- La construccin de nuevos establecimientos tursticos en zonas de alto
potencial turstico.
- Las inversiones para la modernizacin y aumento de la calidad de los
centros de esqu.
En las inversiones encaminadas a la modernizacin y mejora, se valorarn
las dirigidas a la implantacin del Sistema de Calidad Turstica Espao-
la.
No se puede formalizar la operacin de prstamo con la entidad nan-
ciera en fecha anterior a la concesin de la subvencin por parte del
Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
La ayuda consiste en el bono de hasta 3 puntos de inters durante cuatro
aos de un prstamo correspondiente al 70% de la inversin (excluido
el IVA). La nanciacin de las nuevas inversiones con recursos propios
del beneciario tiene que suponer, en todo caso, un mnimo del 30% del
importe total del proyecto.
Compatibilidad
Convocatoria acogida a lo previsto en la Comunicacin de la Comisin
Europea relativa a la normativa de minimis. El total de ayudas de minimis
recibidas por las empresas en los ltimos tres aos no debe superar los
200.000 euros.
rgano gestor
Direccin General de Turismo
Servicio de Ordenacin y Regulacin de las Actividades Tursticas
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.001 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 738
Normativa
- Decreto 220/2005, de 25 de octubre, del Gobierno de Aragn, publicado en BOA n 133,
de 9 de noviembre de 2005, por el que se modica el Decreto 175/1998, de 20 de octubre
publicado en BOA n 127, de 30 de octubre de 1998).
- ltima convocatoria: Orden de 16 de abril de 2009, del Departamento de Industria, Comer-
cio y Turismo, por la que se convocan ayudas para la subsidiacin de crditos con destino a
empresas y asociaciones sin nimo de lucro para inversiones en el sector turstico, publicada
en BOA n 84 de 6 de mayo de 2009.
170 / :GAE
t
A P
:Inversin en Turismo
El objeto de estas ayudas es la creacin o mantenimiento de puestos de
trabajo estables, as como la potenciacin del sector turstico aragons.
Beneciarios
Pymes que realicen efectivamente su actividad dentro del territorio ara-
gons y estn inscritas en el registro de establecimientos tursticos.
Inversiones realizadas en infraestructuras por los establecimientos turs-
ticos en consonancia con las siguientes lneas de inversin:
1. Adquisicin de equipos informticos e innovacin tecnolgica (acceso
a lnea ADSL) para establecimientos tursticos que estn incorporados a
la Central de Reservas Ocial de Aragn (www.visitaragon.es) y lleven a
cabo operaciones online.
2. Actuaciones destinadas a facilitar la accesibilidad y supresin de ba-
rreras arquitectnicas.
3. Infraestructura y equipamiento exigidas para la incorporacin de es-
tablecimientos tursticos a programas de calidad como ISO 9001, Q de
calidad
4. Inversiones para la mejora de la seguridad contra incendios y de las
personas en los establecimientos tursticos.
Inversin subvencionables
La cuanta mxima de subvencin a la que pueden optar los beneciarios
de estas ayudas es del 50% de los costes elegibles para la lnea 1 y del
20% para el resto.
Compatibilidad
Europea relativa a la normativa de minimis. El total de ayudas de minimis
recibidas por las empresas en los ltimos tres aos no debe superar los
200.000 euros.
rgano gestor
Direccin General de Turismo
Servicio de Ordenacin y Regulacin de las Actividades Tursticas
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
Paseo Mara Agustn, 36
50.001 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 738
Normativa
- Decreto 220/2005, de 25 de octubre, del Gobierno de Aragn, publicado en BOA n 133,
de 9 de noviembre de 2005, por el que se modica el Decreto 175/1998, de 20 de octubre
publicado en BOA n 127 de 30 de octubre de 1998.
- ltima convocatoria: Orden de 3 de abril de 2009, del Departamento de Industria, Comercio
y Turismo, por la que se convocan subvenciones a fondo perdido con destino a empresas para
actuaciones de infraestructura turstica, publicada en BOA n 84 de 6 de mayo de 2009.
172 / :GAE
mf ag lg tic
P G
:ADIA (Ayudas al Desarrollo Competitivo
de la Actividad Industrial en Aragn)
El objetivo de este programa es nanciar proyectos de fomento de la ac-
tividad industrial a travs del desarrollo competitivo de las empresas ara-
gonesas, la diversicacin del tejido productivo y, en consecuencia, el
mantenimiento de la importancia del sector industrial dentro del PIB de
Aragn.
Beneciarios
Empresas radicadas en Aragn que desarrollen o vayan a desarrollar su
actividad industrial en la Comunidad Autnoma, o realicen actividades
conexas o complementarias que puedan contribuir al desarrollo industrial
de Aragn.
Estas ayudas tienen un cariz incentivador, por lo que hay que presentar la
solicitud antes del inicio de los gastos o inversiones en el proyecto. En el
caso de las grandes empresas, adems de cumplir la condicin del efecto
incentivador, la documentacin preparada por el beneciario debe respon-
der a uno o ms de los siguientes criterios:
- Un aumento sustancial del tamao del proyecto o actividad gracias a la
ayuda.
- Un aumento sustancial del importe total invertido por el beneciario en
el proyecto o actividad.
En el caso de ayudas a la inversin, que el proyecto no se pueda llevar a
cabo sin esta ayuda.
Categoras de ayudas:
- Ayudas a la inversin.
Se subvenciona la inversin en activos nuevos (materiales o inmateriales),
para la creacin de un nuevo establecimiento, la diversicacin en nuevos
productos adicionales o un cambio esencial en el proceso general de pro-
duccin de un establecimiento existente.
La adquisicin de activos jos de un establecimiento cuando ste haya ce-
rrado y sus activos sean adquiridos por un inversor independiente o por los
propios trabajadores de la empresa que no sean ya propietarios de sta. En
cualquier caso, deber mantenerse adecuadamente el empleo.
- Ayudas a la investigacin y desarrollo experimental industriales.
En la parte dedicada exclusivamente al proyecto son subvencionables
los costes de personal, instrumental y equipos, edificios y terrenos,
investigacin contractual, conocimientos tcnicos y patentes adquiri-
das, consultora, otros gastos de funcionamiento incluido material-,
suministros y productos similares derivados directamente de la ac-
tividad. Adicionalmente, estudios de viabilidad tcnica de carcter
preparatorio para actividades de investigacin industrial o desarrollo
experimental.
- Ayudas a las pymes para derechos de propiedad industrial.
Costes asociados a la obtencin y validacin de patentes y otros dere-
chos de propiedad industrial por parte de las pymes.
- Ayudas a las pymes para servicios de consultora.
Costes de servicios de consultora prestados por consultores externos,
excluidos los correspondientes a actividades peridicas o permanen-
tes y los relacionados con los gastos de explotacin normales de la
empresa (asesora fiscal, jurdica o de publicidad).
- Ayudas a la formacin industrial.
Puede ser objeto de ayuda la formacin especfica en el mbito de la
actividad industrial. Se subvencionan los costes de personal docente,
sus gastos de desplazamiento y de los beneficiarios de la formacin
(incluido alojamiento, materiales y suministros), la amortizacin de
instrumentos y equipos (de acuerdo con la duracin del proyecto), los
servicios de asesora y los costes de personal de los beneficiarios de
la formacin y los costes indirectos generales.
En cada convocatoria se determina la intensidad mxima y, en su
caso, el importe mximo al que pueden aspirar las solicitudes por
cada categora de ayudas, todo ello de conformidad con lo dispuesto
en la normativa comunitaria de aplicacin y, en particular, con el
Reglamento (CE) N 800/2008, de 6 de agosto, de la Comisin Euro-
pea, y el Reglamento (CE) N 1998/2006, de 15 de diciembre, de la
Comisin Europea, relativo a las ayudas de minimis.
Compatibilidad
No se limita la compatibilidad o posible acumulacin de estas ayudas
con otras de carcter pblico, ms all de lo que determine la propia
regulacin de los fondos que lo nancian y de las intensidades de ayudas
que, para cada categora y coste subvencionable, estipula la normativa
comunitaria. Las cuantas mximas que se pueden recibir por cada pro-
yecto de inversin, aisladamente o en concurrencia con otras ayudas,
estn sujetas a los lmites establecidos por la normativa comunitaria y,
en particular, por el Reglamento (CE) N 800/2008, de 6 de agosto, de
la Comisin Europea.
rgano gestor
Direccin General de Industria y de la Pequea y Mediana Empresa
Servicio de Apoyo a la Pequea y Mediana Empresa
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36, Puerta 33, entreplanta
50.001 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 716
pymes@aragon.es
Normativa
- Ley 12/2006, de 27 de diciembre, de regulacin y fomento de la actividad industrial de Ara-
gn, publicada en BOA n 149 de 30 de diciembre de 2006.
- Correccin de errores de la Ley 12/2006, de 27 de diciembre, de regulacin y fomento de la
actividad industrial de Aragn, publicada en BOA n 41 de 9 de abril de 2007.
- Reglamento (CE) n 800/2008, de la Comisin.
- Decreto 138/2009, de 21 de julio, del Gobierno de Aragn, por el que se aprueba el Re-
glamento que establece el rgimen de ayudas para el desarrollo competitivo de la actividad
industrial de Aragn, publicado en BOA n 142 de 24 de julio de 2009.
Comercio y Turismo, por la que se aprueban, en el marco del rgimen de Ayudas para el
Desarrollo Competitivo de la Actividad Industrial en Aragn (ADIA), las bases que han de regir
su concesin en rgimen de concurrencia competitiva, publicada en BOA n 243 de 16 de
diciembre de 2009.
e mn t a co mf lg tic ac c s A P
:InnoEmpresa (Innovacin en pymes)
El objetivo del Programa de Apoyo a la Innovacin de las Pequeas y
Medianas Empresas (InnoEmpresa) es incrementar la capacidad innova-
dora de las compaas como elemento de mejora de la productividad, de
competitividad empresarial y del fortalecimiento del tejido empresarial
de Aragn. Por ello, propicia el empleo y la creacin de riqueza.
Este estmulo a la adopcin de tecnologas y prcticas innovadoras y a la
promocin de proyectos de innovacin en las reas tecnolgica, organi-
zativa y de gestin empresarial se traduce, adems, en un aumento del
empleo de calidad y en la creacin de riqueza.
Estas ayudas pueden estar conanciadas por la Unin Europea.
Beneciarios
- Pymes localizadas en Aragn, con especial atencin a las que tienen
vocacin de crecimiento y capacidad de generar innovacin.
- Organismos intermedios que prestan servicios de carcter innovador
con el n de que estos promuevan proyectos con pymes de la Comunidad
Autnoma.
- Innovacin organizativa y gestin avanzada.
Apoyo a proyectos que impliquen la adopcin de nuevos modelos em-
presariales innovadores, preferentemente a travs de la implantacin de
herramientas o soluciones de software, que incidan en la mejora de las
diferentes reas de la empresa.
La subvencin mxima es de 50.000 euros por implantacin.
Apoyo a la realizacin de diagnsticos de situacin y elaboracin e im-
plantacin de planes estratgicos de carcter general para la pyme, que
le permita planicar una estrategia empresarial competitiva a medio y
largo plazo.
Apoyo a la incorporacin de diseo de producto, pudiendo incluir ele-
mentos de identidad grca, envase, embalaje y comunicacin, siempre
que se encuentren asociados al nuevo producto.
La subvencin mxima es de 37.500 euros por pyme.
- Innovacin tecnolgica y calidad.
Realizacin de planes de mejora tecnolgica para la implantacin de so-
luciones especcas, como la evaluacin de procedimientos de gestin o
de las capacidades y necesidades tecnolgicas de la pyme, con el n de
identicar los puntos fuertes y dbiles de su proceso productivo y ofre-
cerle soluciones concretas e individualizadas de mejora, siempre a travs
de la contratacin con un Centro Tecnolgico.
Realizacin de proyectos de desarrollo tecnolgico aplicado, que tengan
como objetivo la creacin o mejora desde el punto de vista tecnolgi-
co de procesos productivos y/o productos concretos: creacin del nuevo
producto o proceso, pruebas experimentales y ensayos, elaboracin de
prototipos previos al inicio de la explotacin industrial y comercial.
Apoyo a la implantacin, certicacin tecnolgica y certicacin de acuer-
do con las normas UNE 166.001Proyectos de I+D+i y UNE 166.002
Sistemas de Gestin de I+D+i.
Apoyo a la implantacin y certicacin de:
Sistemas de gestin ambiental (UNE-EN-ISO 14001). La subvencin
mxima es de 5.000 euros por implantacin y certicacin.
Sistemas de gestin ambiental (UNE-EN-ISO 14001) y sistemas de ges-
tin de calidad (UNE-EN-ISO 9001) implantados y certicados conjun-
tamente. La subvencin mxima es de 9.000 euros por implantacin y
certicacin.
Excelencia empresarial segn el modelo de gestin EFQM (European
Foundation for Quality Management). La subvencin mxima es de
18.000 euros por implantacin.
Sistemas de Gestin de la Informacin (ISO 27001). La subvencin
mxima es de 5.000 euros.
- Proyectos de innovacin en colaboracin.
Apoyo a proyectos presentados por grupos de empresas a travs de pro-
yectos integrados de gestin logstica, medioambiental o energtica y
otros proyectos innovadores de implantacin conjunta destinados a mejo-
rar procesos y productos de empresas vinculadas por la cadena de valor
de uno o varios productos.
La subvencin mxima es de 30.000 euros por cada pyme que participe
en el proyecto colectivo.
Identicacin de necesidades tecnolgicas, desarrollos de soluciones
tcnicas y organizativas comunes y utilizacin de servicios avanzados
compartidos por grupos de pequeas y medianas empresas, para su
adaptacin al cambio, a la innovacin y al desarrollo tecnolgico y a la
incorporacin de tcnicas avanzadas de gestin empresarial, de produc-
cin o de investigacin de mercados.
La subvencin mxima es de 30.000 euros por cada pyme que participe
en el proyecto colectivo.
La cuanta de la subvencin puede ser de hasta el 50% del coste sub-
vencionable.
Los lmites mximos subvencionables para inversiones en activos mate-
riales e inmateriales se ajustan a las limitaciones regionales establecidas
por la Unin Europea, que establecen un mximo del 15% de la inver-
sin subvencionable para pequeas empresas y del 7,5% para medianas
empresas.
Independientemente de los lmites determinados para cada una de las
lneas, las subvenciones a la inversin no pueden superar los 55.000
euros para organismos intermedios y los 18.000 euros para pymes.
Los gastos generales no pueden sobrepasar el 10% del presupuesto sub-
vencionable.
Compatibilidad
InnoEmpresa es compatible con otras ayudas, si bien las cuantas mxi-
mas que se pueden recibir por cada proyecto en concurrencia con otras
ayudas estn sujetas a los lmites establecidos por la normativa comu-
nitaria. Sin embargo, un mismo proyecto no puede recibir ayudas con-
currentes de diferentes fondos estructurales europeos para las mismas
actuaciones subvencionables.
En cualquier caso, la ayuda se aplica exclusivamente a los gastos impu-
tables al proyecto y su nanciacin nunca puede superar el 100% de su
coste ni, en el caso de inversiones en activos materiales e inmateriales,
los lmites establecidos por la UE.
rgano gestor
Gobierno de Aragn
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.001 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 716
pymes@aragon.es
Normativa
- Real Decreto 1579/2006, de 22 de diciembre, por el que se establece el rgimen de ayudas
y el sistema de gestin del Programa de apoyo a la innovacin de las pequeas y medianas
empresas 2007-2013, publicado en BOE n 29 de 2 de febrero de 2007.
- Decreto 230/2007, de 18 de septiembre, del Gobierno de Aragn, por el que se establece
el rgimen de ayudas del Programa de Apoyo a la Innovacin de las Pequeas y Medianas
Empresas 2007-2013 (InnoEmpresa) en Aragn, publicado en BOA n 117 de 3 de octubre
de 2007.
- Decreto 78/2008, de 29 de abril, del Gobierno de Aragn, de modicacin del Decreto
230/2007, de 18 de septiembre, por el que se establece el rgimen de ayudas del Programa
de Apoyo a la Innovacin de las Pequeas y Medianas Empresas 2007-2013 (InnoEmpresa)
en Aragn, publicado en BOA n 63 de 21 de mayo de 2008.
- ltima convocatoria: Orden de 24 de febrero de 2009, del Departamento de Industria, Co-
mercio y Turismo, por la que se aprueba la convocatoria de las ayudas del Programa de Apoyo
a la Innovacin de las Pequeas y Medianas Empresas (Innoempresa) para el ao 2009,
publicada en BOA n 49 de 12 de marzo de 2009.
e t ex mf ag lg tic ac s P G
:Proyecto Disea Ms
El Proyecto Disea Ms est dirigido a las pymes que consideran el di-
seo industrial y la gestin de su identidad corporativa como factores
estratgicos para hacer ms ecaz su gestin. Tiene dos vertientes: el
proyecto Disea Producto y el proyecto Disea Identidad.
- El proyecto Disea Producto pretende mejorar la organizacin de los
procesos de diseo, analizar su posicionamiento y cartera de productos,
acercarse a los mtodos de investigacin cualitativa del mercado y desa-
rrollar un proceso ordenado de diseo en su fase conceptual.
Disea Producto establece el siguiente esquema de trabajo para las em-
presas que se adscriben al programa:
- Anlisis de empresa.
Anlisis de la organizacin interna del diseo y de las actuaciones de
marketing y anlisis de posicionamiento de marketing y de la cartera de
productos actual. Se formulan recomendaciones para la organizacin de
los procesos de diseo. Se identica el producto o lnea de productos
sobre las que se va a intervenir por medio de su rediseo. El coste de
referencia (IVA incluido) que con carcter mximo e invariable se puede
imputar a los trabajos es de 13.920 euros.
Investigacin de mercado asociada al proyecto seleccionado. Realizacin
de dinmica/s de grupo, entrevistas en profundidad y encuestas. El coste
de referencia (IVA incluido) que con carcter mximo se puede imputar a
los trabajos es de 9.280 euros.
- Desarrollo del proceso de diseo.
Ejecucin del proceso de diseo conceptual a travs de fases sucesivas,
en las que se presentan opciones que se van cribando y evolucionando
hasta la seleccin del concepto denitivo. Elaboracin de informacin
tcnica que permita su desarrollo posterior. El coste de referencia (IVA
incluido) que con carcter mximo se puede imputar a los trabajos es de
17.400 euros. Si el proyecto lleva aparejada la necesidad de realizar el
diseo de un envase y/o embalaje de presentacin del producto diseado,
el coste adicional es de 5.800 euros.
Actividades para la mejora profesional de los tcnicos y gerentes de las
empresas. Son gratuitas para las empresas.
- El proyecto Disea Identidad permite conocer el grado de coherencia
entre los postulados empresariales y la percepcin que se tiene de esos
postulados desde fuera de la empresa, conseguir unas recomendaciones
las para desplegar un programa de identidad realista en todos los niveles
(empresa, marca, producto), identicar un proyecto crtico de mejora y
experimentar un proceso de diseo con ayuda de la investigacin cuali-
tativa de mercado.
Disea Identidad sigue este esquema de trabajo:
- Anlisis de empresa.
Anlisis interno para la valoracin general de la situacin en cuanto a la
identidad de la empresa, de su marca o marcas, de sus productos y de
sus soportes y mtodos de comunicacin y relacin. Anlisis externo para
la valoracin de cmo todo ello es percibido. Propuesta de un programa
de identidad y seleccin de un proyecto. Excluida la investigacin de
mercado, el coste de referencia (IVA incluido) que con carcter mximo
e invariable se puede imputar a los trabajos es de 11.600 euros.
- Desarrollo del proceso de diseo.
Ejecucin del proceso de diseo conceptual a travs de fases sucesivas,
en las que se presentan opciones que se van cribando y evolucionando
hasta la seleccin del concepto denitivo. Elaboracin de manuales de
utilizacin. Excluida la investigacin de mercado, el coste de referencia
(IVA incluido) que con carcter mximo e invariable se puede imputar a
los trabajos es de 11.600 euros.
Test de concepto. Para la seleccin de las opciones presentadas a las
que se reere el punto 2.2 anterior, en la segunda etapa del diseo se
realiza un test externo, mediante la tcnica de dinmica de grupo, que
permite valorar la percepcin de dichas opciones. El coste de referencia
(IVA incluido) que con carcter mximo se puede imputar a los trabajos
es de 9.280 euros, incluida la investigacin de mercado del anlisis de
empresa (dinmica/s de grupo, entrevistas en profundidad o encuestas).
Las actividades para la mejora profesional en los mtodos de gestin de
la identidad corporativa de la empresa son gratuitas.
Los trabajos de anlisis, investigacin y realizacin de ambos proyectos
son llevados a cabo por empresas colaboradoras externas homologadas.
Beneciarios
- Pymes localizadas en Aragn, especialmente las que quieren que el
diseo forme parte de su estrategia empresarial y aspiran a mejorar su
competitividad en el mercado gracias al diseo.
- Excepcionalmente, grandes empresas localizadas en Aragn, especial-
mente las que quieren que el diseo forme parte de su estrategia em-
presarial y aspiran a mejorar su competitividad en el mercado gracias al
diseo.
Apoyo econmico
Las pymes sufragan el 30% de los costes, tanto para el Proyecto Disea
Producto como para el Proyecto Disea Identidad.
La pyme que ya haya participado anteriormente en el Proyecto Disea
sufraga el 40% de los costes.
La gran empresa sufraga el 70% de los costes.
rgano coordinador
Centro Aragons de Diseo Industrial
Jernimo Zurita, 3, Pral. Izda.
50.001 ZARAGOZA
Tfno: 976 796 581
cadi@aragon.es
Organismo intermedio
Instituto Aragons de Fomento
Teniente Coronel Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 101
Normativa
- ltima convocatoria: Orden de 25 de marzo de 2009, del Departamento de Industria, Co-
mercio y Turismo, por la que se regula la adscripcin de empresas al Proyecto Disea Ms,
para la gestin del diseo de productos y la identidad corporativa, y las condiciones para la
homologacin de los colaboradores externos, para el ao 2009, publicada en BOA n 77 de
24 de abril de 2009.
182 / :GAE
mn a co mf ag lg tic c s
E A P
:Prstamos ICO Emprendedores
A travs de la lnea ICO Emprendedores, el Instituto Aragons de Fomen-
to (IAF) nancia proyectos ubicados en Aragn de nuevas inversiones
productivas y gastos de primer establecimiento realizados por empresas
de nueva creacin o profesionales que inician una nueva actividad.
Beneciarios
Pueden acogerse a estas ayudas los autnomos, las microempresas de
nueva creacin y los profesionales que inician una nueva actividad que,
independientemente de su forma jurdica, estn radicados en Aragn.
Las inversiones nanciables son los gastos de primer establecimiento y
los Activos Nuevos Productivos.
Por Activos Productivos se entienden aquellos bienes que, directa o indi-
rectamente, permiten realizar la actividad principal de la empresa descri-
ta en el objeto social de la misma.
Por Activos Nuevos se entienden aquellos bienes que se adquieren a un
tercero y suponen una primera transmisin del bien.
La ayuda consiste en una bonicacin del tipo de inters de 2,14 puntos
porcentuales para operaciones sin aval, y de 1,89 puntos porcentuales
para operaciones con aval, durante los cinco primeros aos de vida de la
operacin de nanciacin.
Las subvenciones se destinan a reducir la parte correspondiente del prin-
cipal del prstamo/leasing. El IAF las abona a las entidades nancieras
en un solo pago.
Las operaciones objeto de subvencin tienen que ser formalizadas en el
marco de la lnea ICO Emprendedores, y se puede optar entre un tipo de
inters jo o variable. La entidad nanciera no puede aplicar ningn tipo
de comisiones.
El plazo de las operaciones de prstamo o leasing es:
- 3 aos sin carencia.
- 5 aos sin carencia o con 1 ao de carencia para pago del principal.
- 7 aos sin carencia o con 3 aos de carencia para pago del principal.
En ningn caso la cuanta de la nanciacin puede superar los 200.000
de euros por beneciario y ao, ya sea en una o en varias operaciones
de prstamo y leasing. El importe de la nanciacin no puede superar el
90% del proyecto de inversin.
Los lmites de nanciacin por proyecto son:
- La inversin en aplicaciones informticas puede alcanzar el 100% de la
inversin total a nanciar.
- La inversin en el resto de inmovilizaciones intangibles no puede supe-
rar el 50% de la inversin total a nanciar.
- Los gastos de primer establecimiento no pueden superar el 10% de la
- La nanciacin de vehculos cuyas dos primeras cifras de la Tarjeta de
Inspeccin Tcnica estn comprendidas entre el 01 y el 06 se tiene que
solicitar por escrito al ICO. Esta entidad autoriza, en su caso, la nan-
ciacin.
- La inversin en otras inmovilizaciones materiales no tiene limitacin
alguna sobre la inversin a nanciar.
Compatibilidad
Las ayudas obtenidas con esta lnea ICO Emprendedores son incompati-
bles con las ayudas de la lnea ICO Pyme.
Para determinar la cuanta de las subvenciones se tienen en cuenta las
normas que al respecto establece la Unin Europea. En ningn caso pue-
den sobrepasar los lmites previstos en las directrices comunitarias en
materia de ayudas pblicas, por lo que se considera un importe total
mximo de 200.000 euros recibidos en ayudas y subvenciones de sta y
otras Administraciones Pblicas o entes privados o pblicos, nacionales
o internacionales, durante un periodo de tres aos consecutivos, sin que
ste supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneciario.
mn a co mf ag lg tic c s A P G
rgano gestor
Unidad de Promocin e Incentivos
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 113
ico@iaf.es
www.iaf.es
Normativa
- ltima convocatoria: Resolucin de 11 de Marzo de 2009, del Instituto Aragons de Fomen-
to, por la que se convocan ayudas para operaciones de prstamo y leasing que se acojan a las
Lneas del Plan de Fomento Empresarial para el ao 2009, publicadas en el BOA n 52 de
17 de marzo de 2009.
:Prstamos ICO Internacionalizacin
El Instituto Aragons de Fomento (IAF) destina esta lnea de ayudas a
subvencionar la nanciacin de proyectos de nuevas inversiones produc-
tivas para impulsar la presencia de las empresas aragonesas en el exte-
rior.
Beneciarios
Las empresas favorecidas por esta lnea de ayudas se dividen en dos
grupos o tramos:
- Tramo I: pymes.
- Tramo II: resto de empresas bajo la denominacin jurdica de socie-
dad mercantil o sociedad cooperativa, que no cumplan la condicin de
pyme.
Quedan incluidas en esta convocatoria tanto las empresas domiciliadas
en Aragn como las que, estando domiciliadas en el extranjero, cuenten
con mayora de capital social aragons.
Las inversiones nanciables son:
- Los Activos Nuevos Productivos.
- La adquisicin de acciones o participaciones de empresas residentes en
el extranjero, con independencia de que desarrollen la misma o distinta
actividad principal que la empresa, siempre que cumplan los siguientes
requisitos:
- La posicin de la empresa despus de la adquisicin de acciones deber
ser superior al 20% del capital social suscrito y desembolsado de la em-
presa residente en el extranjero objeto de inversin.
- La empresa no podr transmitir su participacin hasta que no hayan
transcurrido 2 aos a contar desde la nalizacin del plazo de amortiza-
cin de la operacin.
- En el caso de que la adquisicin de acciones o participaciones se reali-
ce mediante ampliacin del capital social, los recursos que se aporten a
la empresa residente en el extranjero debern ser destinados a la adqui-
sicin de Activos Nuevos Productivos.
- Si la adquisicin de acciones o participaciones se realiza sin ampliacin
del capital social, se deber especicar el criterio de valoracin de las
mismas, y solicitar al ICO antes de la formalizacin de la operacin la
autorizacin correspondiente.
Los lmites de nanciacin por proyecto son:
- La inversin en aplicaciones informticas puede alcanzar el 100% de la
- La inversin en el resto de inmovilizaciones intangibles no puede supe-
rar el 50% de la inversin total a nanciar.
- La inversin material en terrenos y construcciones no puede superar el
80% de la inversin total a nanciar.
- La inversin en otras inmovilizaciones materiales no tiene limitacin
alguna sobre la inversin a nanciar.
La ayuda consiste en una bonicacin del tipo de inters para el Tramo I:
pymes de 1,54 puntos porcentuales y para el Tramo II: grandes empresas
de 1,89 puntos porcentuales, durante los cinco primeros aos de vida de
la operacin de crdito.
en un solo pago.
marco de la lnea ICO Internacionalizacin, y se puede optar entre un tipo
de inters jo o variable. La entidad nanciera no puede aplicar ningn
tipo de comisiones.
- 5 aos sin carencia o con 1 ao de carencia para pago del principal.
El importe mximo de nanciacin por beneciario es:
Para las empresas del tramo I: hasta 1,5 millones de euros, por empre-
sa y ao, en una o varias operaciones. Excepcionalmente el ICO podr
ampliar este lmite.
Para las empresas del tramo II: el importe de la nanciacin ser de
hasta el 80% del proyecto de inversin neto.
Compatibilidad
Europea relativa a la normativa de minimis. Por lo que. el total de ayudas
de minimis recibidas por las empresas en los ltimos tres aos no deber
superar los 200.000 euros.
rgano gestor
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 113
ico@iaf.es
www.iaf.es
Normativa
to, por la que se convocan ayudas para operaciones de prstamo y leasing que se acojan a las
Lneas del Plan de Fomento Empresarial para el ao 2009, publicadas en el BOA n 52 de
- Anexo: Relacin de grupos de actividad subvencionables en la ltima convocatoria.
Tabla de relacin de actividades subvencionables
CNAE Grupos de actividad
Otras industrias extractivas.
Industrias de la alimentacin.
Fabricacin de bebidas.
Industria textil.
Confeccin de prendas de vestir.
Industria del cuero y del calzado.
Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cesteria y esparteria.
Industria del papel.
Artes grcas y reproduccin de soportes grabados.
08
10
11
13
14
15
16
17
18
mn a co mf ag lg tic c s E A P
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
43.2
45
46
47
49
50
51
52.1
52.2
59.12
59.15
59.16
59.20
61
62
63
71
72
82.92
86-87-88
95.1
96
Industria qumica.
Fabricacin de productos farmaceticos.
Fabricacin de productos de caucho y plsticos.
Fabricacin de otros productos minerales no metlicos.
Metalurgia: fabricacin de productos de hierro, acero y ferroaleaciones.
Fabricacin de productos metlicos, excepto maquinaria y equipo.
Fabricacin de productos informticos, electrnicos y pticos.
Fabricacin de material y equipo elctrico.
Fabricacin de maquinaria y equipos N.C.O.P.
Fabricacin vehculos de motor, remolques y semirremolques.
Fabricacin de otro material de transporte.
Fabricacin de muebles.
Otras industrias manufactureras
Instalaciones electricas, de fontanera y otras instalaciones en obras de construccin.
Venta y reparacin de vehculos de motor y motocicletas.
Comercio al por mayor.
Comercio al por menor, excepto vehculos de motor y motocicletas.
Transporte terrestre y por tuberia.
Transporte martimo y por vas navegables interiores.
Transporte aereo.
Deposito y almacenamiento.
Actividades anexas al transporte.
Actividades de postproduccin cinematogrca, de vdeo y de programas de televisin.
Actividades de produccin cinematogrca y de vdeo.
Actividades de produccin de programas de televisin.
Actividades de grabacin de sonido y edicin musical.
Telecomunicaciones.
Programacin, consultora y otras actividades relacionadas con la informtica.
Servicios de informacin.
Servicios de arquitectura e ingeniera; ensayos y anlisis tcnicos.
Investigacin y desarrollo.
Actividades de envasado y empaquetado.
Actividades sanitarias.
Reparacin de ordenadores, efectos personales y artculos de uso.
Otros servicios personales.
:Prstamos ICO Pyme
Las ayudas que concede el Instituto Aragons de Fomento (IAF) a travs
de esta lnea pueden nanciar proyectos de nuevas inversiones produc-
tivas, de nuevas actividades industriales, de servicios industriales, de
comercio al por mayor y menor, transportes y servicios y gastos de pri-
mer establecimiento de proyectos de inversin. Tambin van destinadas
a la ampliacin o modernizacin de actividades ya existentes mediante la
subvencin de tipos de inters de los prstamos/leasing concedidos bajo
el amparo de la convocatoria ICO Pyme.
Beneciarios
Pueden acogerse a estas ayudas los autnomos, las microempresas y las
pymes, existentes o de nueva creacin, cuya actividad sea la industria, el
comercio al por mayor y menor, o los transportes y servicios, que realicen
inversiones en centros productivos ubicados en Aragn o, si son empresas
aragonesas y tienen un centro en Aragn, vayan a ampliar su negocio en
otras Comunidades Autnomas (preferentemente mediante franquicias).
Las inversiones nanciables son los gastos de primer establecimiento y
los Activos Nuevos Productivos.
La ayuda consiste en una bonicacin del tipo de inters de 1,75 puntos
porcentuales para operaciones sin aval, y de 1,50 puntos porcentuales
para operaciones con aval, durante los cinco primeros aos de vida de la
operacin de nanciacin.
en un solo pago.
marco de la lnea ICO Pyme, y se puede optar entre un tipo de inters
jo o variable. La entidad nanciera no puede aplicar ningn tipo de
comisiones.
- 3 aos sin carencia
- 5 aos sin carencia o con 1 ao de carencia para pago del principal
- 7 aos sin carencia o con 2 aos de carencia para pago del principal
- 10 aos sin carencia o con 3 aos de carencia para pago del principal
En ningn caso la cuanta de la nanciacin puede superar los 1,5 millo-
nes de euros por beneciario y ao, ya sea en una o en varias operaciones
de prstamo y leasing. Se nancia el 100% del proyecto de inversin.
Las ayudas obtenidas con esta lnea ICO Pyme son incompatibles con las
ayudas de la lnea ICO Emprendedores.
Para determinar la cuanta de las subvenciones se tienen en cuenta las
normas que al respecto establece la Unin Europea. En ningn caso pue-
den sobrepasar los lmites previstos en las directrices comunitarias en
materia de ayudas pblicas, por lo que se considera un importe total
mximo de 200.000 euros recibidos en ayudas y subvenciones de sta y
otras Administraciones Pblicas o entes privados o pblicos, nacionales
o internacionales, durante un periodo de tres aos consecutivos, sin que
ste supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneciario.
rgano gestor
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 113
ico@iaf.es
www.iaf.es
Normativa
to, por la que se convocan ayudas para operaciones de prstamo y leasing que se acojan a
las Lneas del Plan de Fomento Empresarial para el ao 2009, publicada en el BOA n 52 de
- Anexo: Relacin de grupos de actividad subvencionables en la ltima convocatoria.
Tabla de relacin de actividades subvencionables
CNAE Grupos de actividad
Otras industrias extractivas.
Industrias de la alimentacin.
Fabricacin de bebidas.
Industria textil.
Confeccin de prendas de vestir.
Industria del cuero y del calzado.
Industria de la madera y del corcho, excepto muebles; cesteria y esparteria.
Industria del papel.
Artes grcas y reproduccin de soportes grabados.
Industria qumica.
Fabricacin de productos farmaceticos.
Fabricacin de productos de caucho y plsticos.
Fabricacin de otros productos minerales no metlicos.
Metalurgia: fabricacin de productos de hierro, acero y ferroaleaciones.
Fabricacin de productos metlicos, excepto maquinaria y equipo.
Fabricacin de productos informticos, electrnicos y pticos.
Fabricacin de material y equipo elctrico.
Fabricacin de maquinaria y equipos N.C.O.P.
Fabricacin vehculos de motor, remolques y semirremolques.
Fabricacin de otro material de transporte.
Fabricacin de muebles.
Otras industrias manufactureras
Instalaciones electricas, de fontanera y otras instalaciones en obras de construccin.
Venta y reparacin de vehculos de motor y motocicletas.
Comercio al por mayor.
08
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
43.2
45
46
e mn t a co mf ag gn lg tic ac c s E A P
:Asistencias tcnicas a emprendedores
y microempresarios
El Instituto Aragons de Fomento (IAF) pone a disposicin de los pro-
yectos emprendedores que surgen en Aragn una red de consultores de
dilatada experiencia para apoyar y asesorar a los empresarios, resolver
sus dudas y orientarles en la toma de decisiones. El objetivo es minimizar
los riesgos y potenciar la viabilidad de cada iniciativa.
El equipo de consultores estudia la viabilidad tcnica, comercial y eco-
nmico-nanciera de cada proyecto presentado, desde su origen hasta
su consolidacin. La duracin de la asistencia tcnica se adapta al ritmo
que marcan los promotores de los proyectos y a las reuniones necesarias
para su desarrollo. Una vez nalizada la consultora y el estudio inicial,
los empresarios ponen en prctica una serie de pautas y actuaciones de
planicacin marcadas por los expertos. A partir de ese momento, la
media aproximada de la asistencia tcnica es de 10 horas en un periodo
de dos a tres meses.
El IAF realiza un seguimiento presencial y telefnico para conocer en
profundidad la situacin real del proyecto y el grado de satisfaccin de
los emprendedores.
Beneciarios
Emprendedores de cualquier sector econmico con iniciativa empresarial
que quiera instalarse dentro del territorio aragons y que precise de ase-
soramiento para su creacin y puesta en marcha.
Apoyo econmico
El coste econmico de este servicio lo asume ntegramente la Unidad de
Emprendedores del IAF.
rgano gestor
Unidad de emprendedores
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 116
info@emprender-en-aragon.es
www.emprender-en-aragon.es
Comercio al por menor, excepto vehculos de motor y motocicletas.
Transporte terrestre y por tuberia.
Transporte martimo y por vas navegables interiores.
Transporte aereo.
Deposito y almacenamiento.
Actividades anexas al transporte.
Actividades de postproduccin cinematogrca, de vdeo y de programas de televisin.
Actividades de produccin cinematogrca y de vdeo.
Actividades de produccin de programas de televisin.
Actividades de grabacin de sonido y edicin musical.
Telecomunicaciones.
Programacin, consultora y otras actividades relacionadas con la informtica.
Servicios de informacin.
Servicios de arquitectura e ingeniera; ensayos y anlisis tcnicos.
Investigacin y desarrollo.
Actividades de envasado y empaquetado.
Actividades sanitarias.
Reparacin de ordenadores, efectos personales y artculos de uso.
Otros servicios personales.
47
49
50
51
52.1
52.2
59.12
59.15
59.16
59.20
61
62
63
71
72
82.92
86-87-88
95.1
96
194 / :GAE
mf ag lg tic
e mn t a co mf ag gn lg tic ac c s E A P G A P G
:Diversia (Diversicacin del tejido industrial)
El Instituto Aragons de Fomento, a travs de sus profesionales, pretende
proporcionar apoyo tcnico a las empresas mediante este programa, cuya
nalidad consiste en diversicar el tejido industrial de la Comunidad
Autnoma sectorial y territorialmente.
Los objetivos del Programa Diversia son:
- Diversicar el tejido productivo, empresarial e industrial de Aragn.
- Vencer la dependencia monosectorial de la regin respecto del sector
de la automocin.
- Ayudar a la jacin de poblacin en zonas histricamente desfavoreci-
das.
- Mejorar la competitividad de sectores motrices en nuestra Comunidad
Autnoma y fomentar el desarrollo de clusters.
- Corregir los riesgos de los procesos de deslocalizacin.
- Ayudar al reequilibrio territorial del desarrollo industrial en Aragn, fo-
mentando la instalacin de nuevos proyectos en las zonas menos indus-
trializadas.
Beneciarios
Empresas constituidas o no, con un proyecto de inversin denido, prin-
cipalmente en sectores industriales, logsticos y/o nuevas tecnologas.
Apoyo econmico
El Programa Diversia de apoyo tcnico a empresas es totalmente gratui-
to.
rgano gestor
Unidad de promocin e incentivos
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 104
www.iaf.es
:Lnea Franquicias - Programa Empresa
Las empresas aragonesas interesadas en el modelo de franquicia tienen
la posibilidad de participar en esta lnea del Programa Empresa, cuyo
objetivo es impulsar la creacin de nuevos franquiciadores en Aragn y
capacitar a futuros gestores de franquicias.
El Instituto Aragons de Fomento ha elaborado un manual de franquicias
con toda la teora de la franquicia y un caso prctico sobre un franqui-
ciador de prestigio. Toda empresa que se adhiera a la Lnea Franquicias
recibir un ejemplar de esta publicacin, que adems incluye un catalogo
de todas las franquicias aragonesas.
Las empresas pueden desarrollar su proceso franquiciador de forma in-
tegral, con el apoyo de profesionales que, adems de efectuar un diag-
nstico de prefranquiabilidad, aportan asistencia tcnica para desarrollar
estratgicamente todo el proceso hasta dar el salto a la franquicia.
Los empresarios tienen la opcin de inscribirse en el curso Plan de Fran-
quicia, que consta de siete sesiones de cuatro horas de formacin y cinco
sesiones de experiencias de franquicia. Cada empresa participante en la
Lnea Franquicias tiene derecho a 35 horas de consultora personaliza-
da.
Beneciarios
Empresas aragonesas que quieran expandir su negocio bajo el modelo de
franquicia.
Apoyo econmico
La participacin en el Plan de Franquicia supone un coste de 200 euros
a cada empresa participante.
rgano gestor
Unidad de Mejora y Desarrollo Empresarial
Programa Empresa
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 104
info@programaempresa.com
www.programaempresa.com
196 / :GAE
e mn t a co mf ag gn lg tic ac c s A P G E A P G
:Formacin y consultora - Programa Empresa
A travs de esta lnea los empresarios pueden acceder a actividades for-
mativas y consultora en herramientas de gestin en cualquier sitio de la
geografa aragonesa.
A partir de los diagnsticos realizados en las ms de 850 empresas ad-
heridas al Programa Empresa se disea un calendario de actuaciones
en formacin y consultora para difundir herramientas de mejora en la
gestin en cinco reas funcionales:
- Direccin/ Gerencia.
- Administracin/ Finanzas.
- Logstica/ Produccin.
- Marketing/ Comercial.
- Recursos Humanos.
La mayora de las actuaciones dispone de una parte formativa y una parte
de consultora (opcional) destinada a implantar los conocimientos adqui-
ridos en cada organizacin.
Beneciarios
Empresas aragonesas que quieran formar a sus empleados en herramien-
tas de gestin empresarial.
Apoyo econmico
Las actuaciones formativas tienen un coste entre 30 y 50 euros.
rgano gestor
Programa Empresa
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 104
:Lnea Cluster - Programa Empresa
La Lnea Cluster del Instituto Aragons de Fomento (IAF) impulsa la co-
operacin empresarial, entendindola como instrumento de mejora com-
petitiva.
Aspectos como la internacionalizacin, la innovacin tecnolgica, orga-
nizativa y comercial, la excelencia en la gestin, los recursos humanos,
la sostenibilidad o el entorno de los negocios pueden ser objeto de es-
trategias compartidas entre actividades que se relacionan y el cluster
constituye el mejor vehculo para conformar esas estrategias y canalizar
la consecucin de sus objetivos.
El IAF, a travs del Programa Empresa de mejora competitiva, trata el fo-
mento de iniciativas cluster y fomenta la cooperacin empresarial desde
un enfoque integral y coordinado.
Beneciarios
- Cluster del Calzado.
- Cluster Aeronatico.
- Cluster Biotecnolgico.
- Cluster Agroalimentario.
- Cluster Metal de Huesca.
Apoyo econmico
El apoyo econmico se determina en funcin de cada proyecto.
rgano gestor
Programa Empresa
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 104
198 / :GAE
e mn t a co mf ag gn lg tic ac c s A P G A P G
:Lnea Excelencia - Programa Empresa
La Lnea Excelencia promueve una serie de actuaciones de formacin,
asesoramiento, implantacin de herramientas de mejora, evaluacin y
benchmarking, orientadas a la implantacin de la excelencia en las em-
presas aragonesas, su reconocimiento empresarial y el impulso de candi-
datos a premios nacionales e internacionales.
El Premio a la Excelencia Empresarial en Aragn es un programa de
formacin, asesoramiento y evaluacin en el sistema de calidad EFQM
(European Foundation for Quality Model), a travs del cual las empresas
reciben formacin y asesoramiento externo para la elaboracin de una
memoria que les permita desarrollar este modelo, adems de un informe
personalizado de recomendaciones de mejora y reconocimiento empre-
sarial.
El Club 400 busca el reconocimiento de las empresas y organizaciones
aragonesas que demuestran un elevado nivel en su gestin empresarial
de acuerdo al modelo EFQM, superando los 400 puntos a travs de una
evaluacin externa, adems de trasladar el saber hacer de estas empresas
y sus mejores prcticas al resto de la comunidad empresarial aragonesa.
Beneciarios
Empresas aragonesas que quieran conocer e implantar en sus organiza-
ciones modelos de gestin excelentes.
Apoyo econmico
La participacin en esta actividad no supone ningn coste para la em-
presa.
rgano gestor
Programa Empresa
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 104
:Lnea Logstica/ Pilot - Programa Empresa
Las empresas aragonesas adheridas a la Lnea Logstica/ Pilot que quie-
ran mejorar sus procesos productivos y logsticos pueden participar en
los programas formativos especcos que oferta el Instituto Aragons de
Fomento.
Tambin tienen a su disposicin herramientas de autodiagnstico logs-
tico, que les permiten evaluar el grado de desarrollo de sus actividades
logsticas como paso previo a la implementacin de actuaciones de me-
jora. Para ello, se les ofrece la posibilidad de realizar diagnsticos de
la situacin actual mediante cuestionarios automticos que presentan
valoraciones y sealan lneas de actuacin concretas, basndose en las
mejores prcticas actuales del sector. Esta informacin puede ser com-
parada en diferentes momentos en el tiempo, cuanticando el progreso
en cada uno de los aspectos que recoge.
El Premio Pilot a la Excelencia Logstica es una iniciativa cuyos objetivos
son proyectar hacia el exterior y dar a conocer el nivel de excelencia de
las empresas aragonesas, ser una herramienta de divulgacin de las me-
jores prcticas empresariales y proporcionar apoyo para mejorar la ges-
tin logstica.
Beneciarios
Empresas aragonesas que quieran mejorar sus procesos productivos y
logsticos.
Apoyo econmico
La participacin en esta actividad no supone ningn coste para la em-
presa.
rgano gestor
Programa Empresa
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 104
200 / :GAE
E A P
:Formacin a personas emprendedoras
y microempresarios
El objeto de esta actuacin es fomentar la difusin de los valores de la
cultura emprendedora entre la sociedad aragonesa y contribuir al anlisis
y planicacin de las iniciativas de creacin, crecimiento y consolidacin
de proyectos empresariales que surgen en Aragn.
La planicacin de acciones de formacin se realiza segn la demanda
de los promotores de ideas de negocio que contactan con el Instituto
Aragons de Fomento (IAF), mediante consulta al Club Virtual Emprender
en Aragn o por telfono.
Pueden acceder a este servicio empresarios de cualquier sector producti-
vo, con proyectos de creacin o de crecimiento. La posibilidad de acceder
a este programa de acciones formativas es constante y se ofrece de forma
ininterrumpida durante todo el ao.
- Cursos Elaboracin de proyectos emprendedores y Decdete a crear tu
propia empresa
Son cursos organizados conjuntamente con otras instituciones de entre
20 y 30 horas de duracin. Son impartidos por consultores especializa-
dos en cada fase del plan de negocio y prestan un apoyo directo y conti-
nuo a las personas emprendedoras en su iniciativa de empresa.
El programa docente comprende las reas de conocimiento ms impor-
tantes que integran el plan de negocio, concebidas como unidades di-
dcticas independientes e impartidas en orden correlativo una vez por
semana: enfoque estratgico, estudios de mercado, instalaciones y orga-
nizacin, aspectos legales, plan de marketing y plan de viabilidad econ-
mico-nanciera. La formacin presencial es complementada con 5 horas
destinadas a la tutorizacin personal de la iniciativa empresarial.
- Seminarios especializados para microempresari@s
Son mdulos cortos de 8 12 horas de formacin prctica, impartidas
en jornadas independientes, sobre los diferentes aspectos de la creacin
de empresas y la gestin empresarial demandados por los socios del Club
Virtual Emprender en Aragn.
- Jornadas de difusin
En cooperacin con las comarcas y sus dinamizadores empresariales y
AEDL, se celebran peridicamente jornadas de intercambio y conviven-
cia entre microempresarios de cada zona y personas emprendedoras con
el objetivo de apoyar la puesta en marcha de proyectos empresariales
surgidos en cualquier rincn de Aragn. Estos encuentros incluyen deba-
tes sobre nuevas tendencias de mercado, oportunidades comerciales de
determinados sectores productivos, control econmico, fuentes de nan-
ciacin, etc.
Beneciarios
Cualquier iniciativa empresarial de nueva creacin o de ampliacin y/o
transformacin que surja en Aragn y precise de apoyo formativo espe-
cializado.
Apoyo econmico
El coste econmico de este servicio lo asume ntegramente el IAF.
rgano gestor
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 116
www.iaf.es
www.emprender-en-aragon.es
202 / :GAE
t
E A P G
:Promocin del Turismo en Teruel
Esta lnea del Fondo de Inversiones de Teruel trata de impulsar el sector
del turismo mediante la concesin de ayudas para la implantacin de
nuevas actividades tursticas, as como para la ampliacin o moderniza-
cin de las ya existentes, en la provincia de Teruel.
Beneciarios
- Pequeas y medianas empresas del sector turstico de la provincia de
Teruel.
- Personas fsicas (en el caso de las viviendas de turismo rural) de la
provincia de Teruel.
- Empresas del sector turstico de la provincia de Teruel que no tengan la
consideracin de pyme.
- La construccin de nuevos alojamientos tursticos.
- Otras actividades empresariales que por su ubicacin incorporen servi-
cios tursticos en zonas carentes de este tipo de infraestructuras y sean
de inters para el desarrollo del sector, tales como albergues, refugios,
campings y empresas de turismo activo.
- La modernizacin de instalaciones y servicios de los establecimientos
tursticos y oferta complementaria.
Apoyo nanciero
Se subvencionan proyectos de nueva creacin con:
- hasta el 25% para la construccin de los nuevos hoteles en el medio
rural de la provincia de Teruel.
- hasta el 15 % para el resto de alojamientos y la construccin de hoteles
en la ciudad de Teruel.
- hasta el 10 % para la creacin de la oferta complementaria.
Los proyectos de modernizacin, cuando aumente la oferta de alojamien-
to establecido, pueden recibir:
- hasta el 20% en hoteles.
- hasta el 10% para el resto de establecimientos y oferta complementaria
y hoteles en la ciudad de Teruel.
Los proyectos de modernizacin, cuando no aumente la oferta de aloja-
miento establecido, pueden recibir:
- hasta el 10% para hoteles.
- hasta el 5% para el resto de establecimientos tursticos, oferta comple-
mentaria y los hoteles en la ciudad de Teruel.
Compatibilidad
Esta lnea es compatible con otras ayudas, siempre y cuando la cantidad
recibida no supere el importe total de la actuacin realizada.
La cuanta total de las ayudas no podr exceder el lmite mximo impues-
to por la normativa europea, estatal y autonmica vigente para este tipo
de ayudas.
rgano gestor
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 134
ayudasturismo@iaf.es
www.iaf.es
Normativa
- ltima convocatoria: resolucin de 28 de julio de 2009, del Instituto Aragons de Fomento,
por la que se regula la convocatoria para la concesin de ayudas con destino a actuaciones
en el sector turstico de la provincia de Teruel, publicada en BOA n 153 de 10 de agosto
de 2009.
- Resolucin de 1 de septiembre de 2009, del Instituto Aragons de Fomento, por la que se
modica la de 28 de julio de 2009, por la que se regula la convocatoria para la concesin de
ayudas con destino a actuaciones en el sector turstico de la provincia de Teruel, publicada en
BOA n 185 de 22 de septiembre de 2009.
204 / :GAE
E A P G
:Lnea de prstamos participativos
Apoyo a la nanciacin que permita acometer inversiones en activos jos
y/o proyectos innovadores o cubrir las necesidades de circulante que me-
jore la competitividad.
Beneciarios
Empresas con domicilio social en Aragn, cuyas inversiones radiquen en
la Comunidad Autnoma.
Apoyo nanciero
El importe que se conceder vara en funcin del proyecto, cuyo importe
no puede exceder de 300.000 euros.
rgano gestor
Unidad de Participadas y Financiacin
Valenzuela, 9
50.004 ZARAGOZA
Tfno: 976 702 100
Normativa
- Real Decreto-ley 7/1996, de 7 de junio, sobre medidas urgentes de carcter scal y de
fomento y liberalizacin de la actividad econmica, publicado en BOE n 139 de 8 de junio
de 1996.
- Correccin de errores del Real Decreto-ley 7/1996, de 7 de junio, sobre medidas urgentes de
carcter scal y de fomento y liberalizacin de la actividad econmica, publicado en BOE n
147 de 18 de junio de 1996.
- Ley 10/1996, de 18 de diciembre, de medidas scales urgentes sobre la correccin de la
doble imposicin interna intersocietaria y sobre incentivos a la internacionalizacin de las em-
presas, publicada en BOE n 305 de 19 de diciembre de 1996.
e mn a co mf ag tic ac s A P G gn
:Inversiones no tursticas en materia de medio
natural y desarrollo sostenible
A travs de estas ayudas a fondo perdido, el Departamento de Medio
Ambiente pretende incentivar las actuaciones no relacionadas con sector
turismo que apuesten por la conservacin y mejora del patrimonio rural.
Estas subvenciones estn enmarcadas dentro del Programa de Desarrollo
Rural de Aragn nanciado con el fondo europeo FEADER.
Beneciarios
Personas fsicas y jurdicas con actividad empresarial en el medio rural.
- Conservacin de hbitats, especialmente los incluidos en espacios de la
Red Natura 2000 y de humedales de inters para Aragn.
- Conservacin de especies incluidas en el Catlogo de Especies Amena-
zadas de Aragn y de sus hbitats.
- Contribucin a la construccin, mantenimiento y abastecimiento regular
de comederos integrados en la Red Aragonesa de Comederos para Aves
Necrfagas (RACAN).
- Actuaciones de conservacin y adecuacin al uso pblico de rboles
monumentales y singulares inventariados por el Gobierno de Aragn.
- Creacin y dotacin de centros y otras infraestructuras destinadas al uso
pblico del medio natural, principalmente relacionadas con la informa-
cin y la interpretacin de la naturaleza.
- Fomento del desarrollo sostenible en reas de Inuencia Socioeconmi-
ca de Espacios Naturales Protegidos, Refugios de Fauna Silvestre y zonas
sometidas a procedimientos de aprobacin de Planes de Ordenacin de
Recursos Naturales.
Se subvenciona un mximo del 50% de la inversin realizada dentro de
las lneas de actuacin 1 a 4, y hasta un 35% de la lnea de actuacin
nmero 5.
Se ja un tope de 50.000 euros por beneciario y lnea de actuacin.
Compatibilidad
Las ayudas nanciadas con fondos FEADER son incompatibles con cual-
quier otra destinada a la misma actuacin.
Estas ayudas son incompatibles con otras que pudieran otorgarse con
cargo a fondos comunitarios.
rgano gestor
Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragn
Direccin General de Desarrollo Sostenible y Biodiversidad
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 713 234
Normativa
- Decreto 228/2004, del 2 de noviembre, del Gobierno de Aragn, por el que se regula la con-
cesin de subvenciones para el desarrollo de programas, actividades o inversiones dirigidas a
la conservacin, mejora y calidad del medio ambiente en Aragn, publicado en BOA n 132
del 10 de noviembre de 2004.
- Programa de Desarrollo Rural de Aragn 2007-2013, medida 3.2.3, sobre conservacin y
mejora del patrimonio rural, nanciado con el fondo europeo FEADER, publicado en el regla-
mento (CE) n 1698/2005 del Consejo Europeo del 20 de septiembre de 2005.
- ltima convocatoria: Orden de 5 de noviembre de 2009, del Consejero de Medio Ambiente,
por la que se efecta la convocatoria, correspondiente al ao 2010, de varias lneas de ayudas
para el desarrollo de programas, actividades o inversiones dirigidas a la conservacin, mejora
y calidad del Medio Ambiente en la Comunidad Autnoma de Aragn, publicada en BOA n
222 de 16 de noviembre de 2009.
t A P G
:Inversiones tursticas en materia de medio natural
y desarrollo sostenible
A travs de estas ayudas a fondo perdido, el Departamento de Medio
Ambiente pretende incentivar las actuaciones relacionadas con el sector
turismo que propicien la calidad de vida en las zonas rurales y la diversi-
cacin de la economa rural.
Estas subvenciones estn enmarcadas dentro del Programa de Desarrollo
Rural de Aragn nanciado con el fondo europeo FEADER.
Beneciarios
Personas fsicas y jurdicas con actividad empresarial en el medio rural.
Aquellas que fomenten el desarrollo sostenible en reas de Inuencia
Socioeconmica de Espacios Naturales Protegidos, Refugios de Fauna
Silvestre y zonas sometidas a procedimientos de aprobacin de Planes de
Ordenacin de Recursos Naturales.
Quedan excluidas de esta convocatoria la redaccin de proyectos e insta-
laciones tursticas de ms de 20 plazas.
Se subvenciona hasta el 35% de la inversin realizada, con un mximo
de 50.000 euros por beneciario.
Compatibilidad
Las ayudas nanciadas con fondos FEADER son incompatibles con cual-
quier otra destinada a la misma actuacin.
Estas ayudas son incompatibles con otras que pudieran otorgarse con
cargo a fondos comunitarios.
rgano gestor
Direccin General de Desarrollo Sostenible y Biodiversidad
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 713 234
Normativa
- Programa de Desarrollo Rural de Aragn 2007-2013, medida 3.1.3, sobre calidad de vida en
zonas rurales y diversicacin de la economa rural, nanciado con el fondo europeo FEADER,
publicado en reglamento (CE) n 1698/2005 del Consejo Europeo de 20 de septiembre de
2005.
e mn t a co mf ag gn lg tic ac A P G
:Fomento de la actividad econmica del reciclado
El Departamento de Medio Ambiente, en su trabajo por conservar, mejo-
rar y aumentar la calidad del medio ambiente en Aragn, pretende con
esta iniciativa fomentar el reciclaje de materiales dentro del marco em-
presarial de nuestra regin.
Beneciarios
Personas fsicas y jurdicas con cualquier actividad empresarial.
- Inversiones en instalaciones y equipos para la obtencin de materiales
reciclados.
- Inversiones en equipos e instalaciones que permitan el consumo de los
materiales reciclados.
- Estudios en el mbito de la recuperacin y/o reciclaje de residuos y del
mercado de los productos reciclados.
- Realizacin de pruebas piloto de tcnicas innovadoras sobre reciclaje.
No se han establecido mnimos ni mximos subvencionables. Se determi-
nan anualmente en funcin de las disponibilidades presupuestarias y de
las solicitudes admitidas a concurrencia.
Compatibilidad
Compatible con otras ayudas provenientes de otras Administraciones P-
blicas o de entidades privadas, sin que la concurrencia de todas ellas
supere el 100% de la inversin. El IVA queda excluido y se considera
un mximo de 200.000 euros recibidos durante un periodo de tres aos
consecutivos.
rgano gestor
Direccin General de Calidad Ambiental y Cambio Climtico
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 833
c s
Normativa
c s e mn t a co mf ag gn lg tic ac A P G
:Minimizacin de residuos y emisiones
contaminantes a la atmsfera
El Departamento de Medio Ambiente, en su trabajo por conservar, mejorar
y aumentar la calidad del medio ambiente en Aragn, pretende fomentar la
instalacin de sistemas que reduzcan o minimicen los residuos y emisiones
contaminantes a la atmsfera, as como la implantacin de sistemas de
gestin medioambiental.
Beneciarios
Personas fsicas y jurdicas con cualquier actividad empresarial.
- Inversiones en instalaciones o en la mejora de procesos que reduzcan
efectivamente la emisin a la atmsfera de gases de efecto invernadero.
- Instalaciones o procesos productivos que reduzcan, reutilicen o reciclen
residuos peligrosos.
- Instalaciones o procesos productivos destinados a la reduccin, reutiliza-
cin o reciclado de residuos industriales no peligrosos.
- Instalaciones destinadas a la reduccin de vertidos y emisiones contami-
nantes a la atmsfera.
- Registro de organizaciones en el sistema comunitario de gestin y audito-
ra medioambientales EMAS.
- Implantacin de otros sistemas de gestin medioambiental.
- Elaboracin de informes para vericacin y seguimiento de proyectos regis-
trados como Compromisos voluntarios de reduccin de emisiones GEI.
- Inversiones para la adaptacin del software en empresas con obligaciones
de informacin sobre residuos al Departamento de Medio Ambiente, que
permitan la cumplimentacin de dichas obligaciones por medios electr-
nicos.
Subvencin mxima del 40% de la inversin realizada para pymes y del
30% en el resto de casos.
Hasta el 50% del coste de la elaboracin de estudios e informes para veri-
cacin y seguimiento de proyectos registrados como Compromisos volun-
tarios de reduccin de emisiones GEI.
Compatibilidad
Compatible con otras ayudas provenientes de otras Administraciones
Pblicas o de entidades privadas, sin que la concurrencia de todas ella
supere el 100% de la inversin.
rgano gestor
Direccin General de Calidad Ambiental y Cambio Climtico
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 833
Normativa
- ltima convocatoria: Orden de 5 de noviembre de 2009, del Consejero de Medio Ambien-
te, por la que se efecta la convocatoria, correspondiente al ao 2010, de varias lneas de
ayudas para el desarrollo de programas, actividades o inversiones dirigidas a la conservacin,
mejora y calidad del Medio Ambiente en la Comunidad Autnoma de Aragn, publicada en
BOA n 222 de 16 de noviembre de 2009.
ag A P G
:Desarrollo y ordenacin de los montes
de titularidad privada
El Departamento de Medio Ambiente, en su trabajo por conservar, mejo-
rar y aumentar la calidad del medio ambiente en Aragn, trata con esta
iniciativa de optimizar la gestin de los montes de titularidad privada.
Beneciarios
Personas fsicas y jurdicas propietarias de montes.
- Planes tcnicos y proyectos de ordenacin de montes.
- Trabajos de mejora de las condiciones ecolgicas, productivas y sociales
de masas forestales.
- Medidas de prevencin de incendios. Creacin y conservacin de reas
cortafuegos.
- Construccin, conservacin y mejora de vas e infraestructuras foresta-
les.
- Contribucin a los gastos de gestin de agrupaciones de propietarios
forestales mediante la contratacin de tcnicos forestales o ingenieros
de montes.
La inversin mxima subvencionable es de 50.000 euros y la mnima, de
10.000 euros, excepto para los planes tcnicos y proyectos de ordena-
cin de montes, que es de 1.500 euros.
De los importes de ayuda se descontar el valor de los productos obteni-
dos de las acciones subvencionadas.
La cuanta mxima de las ayudas para cada actuacin, as como los por-
centajes que stas suponen sobre la inversin realizada, queda especi-
cado en el Anexo III que se incluye en la Orden anual de convocatoria.
Compatibilidad
Esta ayuda es incompatible con otras que pudieran otorgarse con cargo
a fondos comunitarios.
El importe total de las ayudas y subvenciones recibidas de sta y otras
ternacionales, nunca podr superar el coste de la actividad a desarrollar
por el beneciario.
El IVA queda excluido y se considera un mximo de 200.000 euros reci-
bidos durante un periodo de tres aos consecutivos.
rgano gestor
Direccin General de Gestin Forestal
Edicio Pignatelli
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfno: 976 714 811
Normativa
lg s E A P G
:Apoyo a la renovacin de la ota de vehculos
La Direccin General de Transporte desarrolla una poltica de ayudas al
transporte pblico regular permanente de viajeros de uso general de ca-
rcter decitario entre las que se incluye la posibilidad de subvencionar
parcialmente las inversiones destinadas a renovar el parque mvil.
Beneciarios
Concesionarios adscritos a los servicios pblicos regulares de transporte
de viajeros por carretera del Gobierno de Aragn. Tambin podrn aco-
gerse algunos concesionarios de carcter interregional que se consideren
preferentes para la Comunidad Autnoma por discurrir en buena parte
por su territorio.
Adquisicin de vehculos nuevos o usados destinados a sustituir a otros
ms antiguos adscritos a las lneas regulares.
En principio, se subvenciona un solo vehculo por concesin o contrato-
programa.
Cuando se trate de vehculos sustitutos de ms de 20 plazas, se sub-
venciona hasta el 35% de su valor de compra, con un lmite de 36.000
euros.
Cuando se trate de vehculos sustitutos de 10 a 20 plazas, se subven-
ciona hasta el 30% de su valor de compra, con un lmite de 18.000
euros.
Cuando se trate de vehculos sustitutos de 6 a 9 plazas, se subvenciona
hasta el 25% de su valor de compra, con un lmite de 9.500 euros.
En caso de arrendamiento nanciero, slo se subvenciona la parte de las
cuotas correspondiente a la recuperacin del coste del vehculo por el
beneciario de la ayuda.
Compatibilidad
rgano gestor
Departamento de Obras Pblicas, Urbanismo y Transporte
Direccin General de Transportes
Gobierno de Aragn
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfnos: 976 714 547 / 976 714 555
Normativa
- Decreto 75/2006, de 21 de marzo, del Gobierno de Aragn, por el que se aprueba el Regla-
mento que establece las bases reguladoras de la concesin de subvenciones para la adapta-
cin de vehculos destinados a servicios de transporte pblico regular de viajeros por carretera
de uso general y permanente, con la nalidad de hacerlos accesibles, publicado en BOA n
39 de 3 de abril de 2006.
- ltima convocatoria: Orden de 11 de abril de 2006, del Departamento de Obras Pblicas,
Urbanismo y Transportes, sobre ayudas al transporte pblico regular de viajeros para mejora
de la ota de vehculos, publicada en BOA n 46 de 21 de abril de 2006.
lg s A P G
:Apoyo a las lneas decitarias de transporte regular
de viajeros por carretera
Uno de los objetivos de la Direccin General de Transportes es favorecer
la vertebracin del territorio aragons y asegurar la prestacin de servicios
de transporte regular de viajeros por carretera demandados por el inters
pblico. La nalidad de estas subvenciones es equilibrar el dcit que
sufren los servicios de transporte pblico regular de viajeros por carretera
que cubren trayectos en zonas rurales poco pobladas, para asegurar el
mantenimiento de estas lneas de uso general y permanente.
Beneciarios
Concesionarios de servicios regulares de transporte de viajeros con explo-
tacin decitaria en el ao anterior.
Se subvenciona la prestacin de servicios pblicos regulares de transpor-
te de viajeros con trcos legalmente autorizados, de uso general y per-
manente, de titularidad del Gobierno de Aragn, exigidos por el inters
pblico, cuando el servicio se presta en condiciones de baja ocupacin,
por atender a reas rurales deprimidas, afectadas por la despoblacin,
con habitantes desprovistos de otros servicios alternativos de transporte
y es aconsejable garantizar un nivel adecuado de comunicacin con el
entorno.
Siempre que quede acreditada sucientemente su necesidad, puede
subvencionarse la prestacin de servicios integrados en concesiones de
carcter interregional que se consideren de inters preferente para la Co-
munidad Autnoma de Aragn, por discurrir predominantemente dentro
de su territorio.
La cuanta mxima individualizada de la ayuda se determina por la dife-
rencia negativa entre los ingresos obtenidos y los costes producidos por
la prestacin del servicio al que se reere la solicitud. Entre los ingresos
guran los provenientes de billetes abonados por los viajeros, equipajes y
paquetera y las subvenciones o cualquier otro tipo de aportaciones efec-
tuadas por otras entidades pblicas o por particulares por la prestacin
del servicio. En lo referente a los gastos, nicamente se tienen en cuen-
ta los costes de explotacin considerados como imprescindibles para la
prestacin adecuada del servicio: combustible y lubricantes, neumticos,
reparaciones y mantenimiento, conductores, amortizacin, etc.
Los gastos derivados de una inadecuada gestin o estructura empresarial
o comercial del concesionario no sern aceptados.
Compatibilidad
rgano gestor
Gobierno de Aragn
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfnos: 976 714 547 / 976 714 555
Normativa
- ltima convocatoria: Orden de 1 de octubre de 2009, del Consejero de Obras Pblicas,
Urbanismo y Transportes, de convocatoria de subvenciones para el transporte regular per-
manente de viajeros por carretera de uso general, con explotacin decitaria en el ao 2009,
publicada en BOA n 222 del 16 de noviembre de 2009.
lg s A P G
:Adaptacin de vehculos de servicio pblico
regular por carretera para hacerlos accesibles
El Departamento de Obras Pblicas, Urbanismo y Transporte pretende
mejorar la accesibilidad en los vehculos de transporte pblico de viajeros
que desarrollen su ejercicio en Aragn para satisfacer la demanda de la
poblacin con movilidad reducida. Los vehculos deben ser utilizados de
manera permanente en servicios regulares por carretera.
Beneciarios
- Concesionarios que adquieran vehculos para hacerlos accesibles.
- Si el presupuesto lo permite, la ayuda se har extensible a concesio-
narios de carcter interregional que se consideren de inters preferente
para Aragn por discurrir predominantemente dentro de su territorio.
La adaptacin de los vehculos adquiridos para dotarlos de accesibili-
dad.
Esta ayuda subvenciona un vehculo por concesin. La cuanta mxima
de cada subvencin es de 20.000 euros. En caso de arrendamiento -
nanciero, slo se subvenciona la parte de las cuotas correspondiente a la
recuperacin del coste del vehculo por el beneciario de la ayuda.
Compatibilidad
rgano gestor
Gobierno de Aragn
P Mara Agustn, 36
50.071 ZARAGOZA
Tfnos: 976 714 547 / 976 714 555
Normativa
- ltima convocatoria: Orden de 1 de octubre de 2009, del Consejero de Obras Pblicas, Ur-
banismo y Transportes, por la que se convocan subvenciones para la adaptacin de vehculos
destinados a servicios de transporte pblico regular de viajeros por carretera de uso general
y permanente, con la nalidad de hacerlos accesibles, publicada en BOA n 222 del 16 de
noviembre de 2009.
J
:Talleres de creatividad y generacin
de ideas de negocio
Accin formativa cuyo objetivo es incentivar el desarrollo de la creativi-
dad de los participantes y la generacin de ideas de negocio. Tambin
persigue capacitarles para disear iniciativas viables que se adapten al
entorno.
Beneciarios
Jvenes emprendedores aragoneses con una idea de negocio.
Apoyo econmico
rgano gestor
IAJ Instituto Aragons de la Juventud
Franco y Lpez, 4
50.005 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 847
emancipacionempleo.iaj@
aragon.es

Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Residencia Luis Buuel
Ciudad escolar, s/n
44.001 TERUEL
Tfno: 976 716 847
aragon.es
J
:Seminarios especcos para jvenes empresarios
El Instituto Aragons de la Juventud imparte formacin especializada
adaptada a las necesidades de jvenes empresarios aragoneses sobre
gestin de empresas, estudios de realidades o innovacin.
Beneciarios
Apoyo econmico
rgano gestor
Franco y Lpez, 4
50.005 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ciudad escolar, s/n
44.001 TERUEL
Tfno: 976 716 847
aragon.es
J
:Informacin y motivacin para el autoempleo
Son acciones mediante las que se acerca a los jvenes el conocimiento
del autoempleo y la iniciativa empresarial como opcin laboral alternativa
al empleo por cuenta ajena. Tambin se les ofrece informacin bsica
acerca del autoempleo, del emprendedor y la idea, del plan de empresa, y
de las formas jurdicas, trmites, subvenciones y ayudas para establecer-
se tanto como trabajadores autnomos como integrantes de una sociedad
civil o cooperativa.
Las sesiones se dirigen fundamentalmente a institutos, ya que desde
los departamentos de orientacin se demand este servicio al Instituto
Aragons de la Juventud.
Beneciarios
Jvenes aragoneses que se encuentren en los ltimos cursos de estudios
o ciclos formativos, cuya incorporacin al mercado laboral es inminente.
Apoyo econmico
rgano gestor
Franco y Lpez, 4
50.005 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ciudad escolar, s/n
44.001 TERUEL
Tfno: 976 716 847
aragon.es
J
:Foros y encuentros entre emprendedores
Accin formativa encaminada a fomentar el intercambio de conocimien-
tos y experiencias entre los emprendedores. En los coloquios se debaten
temas de inters empresarial y se trata de detectar las necesidades tanto
del entorno empresarial como de los propios participantes.
Beneciarios
Apoyo econmico
rgano gestor
Franco y Lpez, 4
50.005 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ciudad escolar, s/n
44.001 TERUEL
Tfno: 976 716 847
aragon.es
J
:Cursos de iniciacin empresarial
Disear un plan de negocio y realizar un estudio detallado de la organiza-
cin y de los aspectos econmico-nancieros de un proyecto es el n de
esta accin formativa del Instituto Aragons de la Juventud.
Su objetivo es doble:
1 - Potencia la gura de los emprendedores, quienes, con su iniciativa,
son instrumento clave en la creacin de empresas y, por tanto, en la ge-
neracin de riqueza y la creacin de empleo.
2 Permite conocer la importancia de las nuevas empresas en la crea-
cin de empleo y el desarrollo econmico, para lo que se debe promo-
ver la eliminacin de los obstculos existentes para crear una empresa:
reduccin del riesgo, acceso a la nanciacin, eliminacin de trmites
administrativos, acceso a la tecnologa
Beneciarios
Apoyo econmico
rgano gestor
Franco y Lpez, 4
50.005 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ciudad escolar, s/n
44.001 TERUEL
Tfno: 976 716 847
aragon.es
J
:Elaboracin de planes de empresa y puesta en
marcha de proyectos empresariales
El Instituto Aragons de la Juventud pretende apoyar y asesorar a nuevos
emprendedores con una idea de negocio a travs de este programa. As,
de manera individualizada y en varias entrevistas, realiza un estudio ini-
cial del proyecto, analiza todos los aspectos del negocio y su viabilidad,
y elabora el plan de empresa, que incluye:
- Estudio del mercado y la competencia.
- Estudio tcnico.
- Estudio legal y organizativo.
- Plan de marketing.
- Estudio econmico-nanciero.
- Formas jurdicas y tramitacin.
- Informacin sobre ayudas y subvenciones.
Beneciarios
Jvenes aragoneses con espritu emprendedor y una idea de negocio.
Apoyo econmico
rgano gestor
Franco y Lpez, 4
50.005 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 976 716 847
aragon.es

Ciudad escolar, s/n
44.001 TERUEL
Tfno: 976 716 847
aragon.es
M
:Acrcate a la igualdad
El servicio de orientacin a pymes Acrcate a la igualdad realiza una
captacin de empresas que voluntariamente quieren implementar medi-
das de igualdad en sus plantillas.
Adems, ofrece asistencia tcnica para la elaboracin del diagnstico
y la formacin en la empresa sobre la igualdad de oportunidades entre
mujeres y hombres.
El programa mejora la competitividad empresarial de las pymes, desarro-
lla sus recursos humanos y la calidad de la gestin empresarial.
Acrcate a la igualdad est conanciado con el Fondo Social Europeo.
Beneciarios
Las pymes aragonesas cuyo objetivo es mejorar la calidad de la gestin de
los recursos humanos de la empresa.
Apoyo econmico
rgano gestor
Santa Teresa de Jess,
30-32, bajo
50.006 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 720
Fax: 976 716 721
iam@aragon.es
Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 031
iam@aragon.es
San Francisco, 1
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 205
iamteruel@aragon.es
IAM - Instituto Aragons de la Mujer
Seccin de Formacin y Empleo
Asesora empresarial
M
:Servicio de asesoramiento empresarial
El camino que una emprendedora debe realizar para convertir una idea
en un proyecto empresarial es largo y con numerosos obstculos que no
deben desanimarla, sino obligarla a planicar cada uno de sus pasos.
La Asesora Empresarial del Instituto Aragons de la Mujer (IAM) ofrece
asesoramiento gratuito a las emprendedoras aragonesas en el proceso de
creacin y puesta en marcha de una empresa y a aquellas mujeres que
ya han constituido una empresa, bien presencialmente en las sedes de
Zaragoza, Huesca y Teruel, o bien por telfono, carta, correo electrnico
y videoconferencia.
Las mujeres empresarias pueden acceder a los siguientes servicios:
Informacin. Explica las ventajas y responsabilidades que conlleva el
autoempleo, las distintas alternativas que pueden adoptar los proyectos,
sus ventajas e inconvenientes, los trmites administrativos para la crea-
cin de empresas y las ayudas y subvenciones aplicables.
Asesoramiento. Enfocado al proyecto empresarial que se pretende desa-
rrollar, trata de ofrecer un asesoramiento integral, presentando distintas
alternativas y soluciones, indicando la forma jurdica ms adecuada, el
modo de realizar la apertura del negocio y sus posibilidades de nan-
ciacin. Adems, no slo asesora sobre la participacin en concursos
pblicos, sino que ofrece a las emprendedoras la posibilidad de ayudarlas
a preparar su oferta de acuerdo con los pliegos de prescripciones de la
administracin convocante.
Seguimiento. Las acciones no se limitan a una primera consulta, sino
que pueden convertirse en un apoyo permanente a lo largo de la vida del
proyecto.
Este servicio es accesible presencialmente en las sedes del IAM de Za-
ragoza, Huesca y Teruel. Tambin se pueden realizar consultas por tel-
fono, carta, correo electrnico y videoconferencia (a travs del Programa
de videoexperto).
Este servicio est conanciado por el Fondo Social Europeo.
Beneciarias
Emprendedoras aragonesas que deseen recibir asesoramiento gratuito en
el proceso de creacin y puesta en marcha de una empresa.
Apoyo econmico
rgano gestor
30-32, bajo
50.006 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 720
Fax: 976 716 721
iam@aragon.es
Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 031
iam@aragon.es
San Francisco, 1
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 205
iamteruel@aragon.es
Asesora empresarial
M M
:Programa de videoexperto
Este servicio de asesora virtual permite ofrecer en tiempo real el mismo
tipo y calidad de orientacin laboral y empresarial que se podra realizar
en las sedes provinciales del Instituto Aragons de la Mujer, evitando
desplazamientos a la usuaria y permitiendo un contacto directo, personal
y cercano.
Se presta todos los jueves laborables (de 10 a 14 horas) a travs de vi-
deoconferencia con las Ocinas Delegadas del Gobierno de Aragn situa-
das en rganos descentralizados de las siguientes cabeceras de comarca:
Ejea de los Caballeros, Calatayud, Jaca, Alcaiz y Calamocha.
As, mediante webcams y desde estas ocinas delegadas, un equipo de
expertos atiende consultas y gestiones de mujeres emprendedoras y em-
presarias, ofrecindoles un asesoramiento continuo y personalizado.
Este programa est conanciado por el Fondo Social Europeo.
Beneciarias
Mujeres del medio rural que necesitan orientacin laboral o asesoramien-
to empresarial en tiempo real.
Apoyo econmico
rgano gestor
:Inf@empresarias
Para mejorar la competitividad de las empresas existentes en Aragn,
fomentar el autoempleo de la mujer y aumentar su representacin en los
organismos ociales es fundamental introducir los medios telemticos en
las pequeas empresas y dotar a las mujeres empresarias de la Comu-
nidad de herramientas a travs de las que puedan recibir un servicio de
asesoramiento personalizado y exible.
Por ello, los objetivos de Inf@empresarias son: informar a las empresa-
rias de Aragn sobre las ayudas y subvenciones de organismos ociales,
los cursos que puedan ser de su inters, ferias, tipos de contratacin,
noticias, novedades legislativas y experiencias interesantes de empresas
lderes en su sector. Adems, este programa les ofrece asesoramiento em-
presarial personalizado online, resuelve consultas y dudas sobre nuevas
ideas de negocio y permite la creacin de una red de mujeres emprende-
doras con el objeto de desarrollar foros de debate, conferencias, talleres,
etc.
Este servicio est conanciado por el Fondo Social Europeo.
Beneciarias
Mujeres empresarias de Aragn.
Apoyo econmico
rgano gestor
30-32, bajo
50.006 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 720
Fax: 976 716 721
iam@aragon.es
Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 031
iam@aragon.es
San Francisco, 1
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 205
iamteruel@aragon.es
Asesora empresarial
30-32, bajo
50.006 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 720
Fax: 976 716 721
iam@aragon.es
Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 031
iam@aragon.es
San Francisco, 1
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 205
iamteruel@aragon.es
Asesora empresarial
232 / :GAE
M
:Curso de creacin de empresas
El Instituto Aragons de la Mujer, organismo con el que el Gobierno de
Aragn promueve la igualdad de gnero, fomenta la formacin empresa-
rial y la creacin de nuevas empresas con este programa, fruto de un con-
venio con el Instituto de la Mujer (adscrito al Ministerio de Igualdad).
El curso, impartido por la Escuela de Organizacin Industrial de Madrid,
ofrece formacin de carcter terico-prctico, con atencin individualiza-
da y activa, a cada una de las emprendedoras participantes. Dentro del
marco del curso, estas mujeres elaboran un proyecto personal de negocio
que ser puesto en marcha, con el apoyo y la tutorizacin del Instituto
Aragons de la Mujer.
Este programa est conanciado por el Fondo Social Europeo.
Beneciarias
- Emprendedoras que, teniendo una idea de empresa, carezcan de las he-
rramientas de gestin y acompaamiento necesarias para desarrollarla.
- Empresarias que quieran consolidar su negocio.
Apoyo econmico
rgano gestor
30-32, bajo
50.006 ZARAGOZA
Tfno: 976 716 720
Fax: 976 716 721
iam@aragon.es
Ricardo del Arco, 6
22.003 HUESCA
Tfno: 974 293 031
iam@aragon.es
San Francisco, 1
44.001 TERUEL
Tfno: 978 641 205
iamteruel@aragon.es
Asesora empresarial
:GAE /
Casos
prcticos
:01/ Casos prcticos
:Aragn acoge proyectos de expansin
Suministros industriales es el producto de JC, una empresa catalana
de dilatada experiencia que, dentro de sus proyectos de expansin, se
plante la creacin de un nuevo centro productivo. Para ello, baraj tres
zonas: cerca de sus actuales instalaciones, el centro/noreste de la Penn-
sula Ibrica y el sur de Francia.
Dentro de sus expectativas, JC se puso en contacto con el Instituto Ara-
gons de Fomento (IAF) y le solicit ayuda para localizar una ubicacin
adecuada, teniendo en cuenta que se barajaba el territorio aragons
como una posibilidad dentro del rea del centro/noreste de la Pennsula
Ibrica.
El IAF, a travs del Programa Diversia (especializado en la diversicacin
del tejido industrial):
- Analiz junto con la empresa las necesidades concretas de su nuevo
centro de trabajo, tanto fsicas como legales.
- Inform a la empresa de las diferentes lneas de apoyo a la inversin que
poda solicitar, en los mbitos regional y local, y de sus particularidades,
plazos y requisitos.
- Seleccion una serie de emplazamientos que se adecuaban a los resul-
tados del anlisis para que la empresa evaluara sus preferencias.
- Organiz visitas a las localidades seleccionadas y reuniones con ayun-
tamientos y propietarios de terrenos industriales, as como con institu-
ciones pblicas relevantes, y acompa a los representantes de JC en los
encuentros ms importantes.
- Tras la decisin de inversin, se continu apoyando a la empresa en los
aspectos tcnicos y legales.
JC realiz una inversin adecuada a sus necesidades y recibi el apoyo
pblico del IAF, tanto tcnico como econmico, para ampliar su negocio
con la instalacin de una empresa industrial en una localidad aragonesa
de casi tres mil habitantes, donde cre 30 puestos de trabajo directos.
:02/ Casos prcticos
:Potenciar los productos de la tierra
La bodega BO, con denominacin de origen (D. O.) aragonesa, es una
empresa vitivincola asentada en la Comunidad que quiso realizar una
gran inversin para modernizar sus instalaciones, mejorar el proceso de
produccin y elaborar un vino de mayor calidad.
BO solicit al Servicio de Desarrollo Agroindustrial del Departamento de
Agricultura y Alimentacin asesoramiento para realizar esta inversin,
a la vez que informacin sobre a qu tipos de ayuda econmica poda
acogerse.
Desde la institucin pblica:
- Estudiaron las inversiones realizadas hasta el momento.
- Realizaron un estudio econmico de la empresa, revisando los estados
nancieros de los tres aos anteriores a la inversin y estudiando cmo
podan ser los tres aos posteriores a ella.
- Revisaron los ratios econmicos y del plan de nanciacin del proyec-
to.
- Analizaron la viabilidad tcnica del proyecto: accin subvencionable,
cumplimiento de objetivos, anlisis de los datos respecto a la distribu-
cin de la inversin, creacin de puestos de trabajo, comprobacin de
que los presupuestos de inversin estaban de acuerdo con el sistema de
precios de referencia de mercados.
- Supervisaron a posteriori la permanencia de los bienes y elementos
constitutivos de la inversin subvencionada.
As, BO pudo realizar mejoras para aumentar el valor aadido de su pro-
ducto, invirtiendo en obra civil, adquiriendo nuevos depsitos, acondi-
cionando la lnea de transformacin, la lnea de embotellado, las insta-
laciones frigorcas, la bscula puente y la maquinaria de recepcin de
la uva.
:03/ Casos prcticos
:Abrir mercados fuera de Aragn
EDITA es una editorial aragonesa especializada en la edicin, distribu-
cin y comercializacin de libros y promociones editoriales para los prin-
cipales grupos de informacin espaoles.
Durante el ejercicio pasado tambin estaba presente en Mxico, Portugal,
Reino Unido o Italia, pero su plan de internacionalizacin se plante un
nuevo objetivo: los pases del Este.
Los responsables de la editorial eran conocedores de que el Gobierno
de Aragn, a travs de Aragn Exterior (AREX), ayuda a los empresarios
aragoneses a establecer estructuras comerciales fuera de la Comunidad.
AREX es la empresa adscrita a la Corporacin Empresarial Pblica de
Aragn que trabaja en la internacionalizacin de la empresa aragonesa.
Por eso, se pusieron en contacto con este organismo, y a travs de l des-
cubrieron la ayuda para el apoyo para la comercializacin e implantacin
comercial y productiva en el extranjero.
Aragn Exterior plante la posibilidad de:
- Coordinar y planicar el proyecto de comercializacin de los productos
en cinco pases de Europa del Este (Polonia, Rumana, Repblica Checa,
Eslovaquia y Hungra).
- Realizar un estudio de mercado a travs de las delegaciones de Aragn
Exterior en estos cinco pases, que consiste en analizar las principales
publicaciones diarias, estudiar los costes, mrgenes y posibilidades de
los productos de la editorial, las necesidades de adaptacin, calidades,
precios, idiomas
- Organizar entrevistas con los editores y directores de marketing de los
principales peridicos y revistas de los cinco pases presentando los pro-
ductos de la empresa.
- Acompaar a los responsables de la editorial en las visitas y entrevistas
que se mantengan con los peridicos y revistas destinatarios.
EDITA acept el plan que le propuso el organismo del Gobierno de Aragn
y lo desarroll. Al nalizar el proyecto, EDITA realiz un balance para cali-
brar sus resultados: no slo haba obtenido ayuda para realizar el estudio
de mercado, sino que adems haba tejido una red de contactos de los
que surgieron (y pueden seguir surgiendo) acuerdos empresariales.
:04/ Casos prcticos
:Ser joven, ser empresario
D. I. es un emprendedor con estudios de diseo textil que quera montar
su propia empresa. Su idea de negocio estaba perfectamente estudiada
y desarrollada, haba elaborado el plan de empresa, alquilado un local,
solicitado las oportunas licencias de mantenimiento y realizado todas las
obras de acondicionamiento necesarias. En denitiva, la apertura de su
negocio era inminente y, para sufragar todos estos gastos, haba tenido
que desembolsar una cantidad de dinero importante.
Este emprendedor se puso en contacto con el Servicio de Orientacin
Profesional y Autoempleo del Instituto Aragons de la Juventud (IAJ)
para informarse de si poda acogerse a algn tipo de ayuda, ya fuera de
asesoramiento o econmica.
As, desde el IAJ:
- Se revis su plan de empresa en todos sus aspectos: plan de recursos
humanos, plan de marketing, plan jurdico y plan econmico-nanciero.
- Se le inform sobre subvenciones y ayudas para el autoempleo, subven-
ciones a fondo perdido, nanciacin (ICO, etc.).
- Se le inform sobre cursos de gestin de empresas que poda realizar.
Como resultado, D. I. consigui constituirse como empresario autnomo
y solicit subvenciones para la promocin y fomento del autoempleo del
Ayuntamiento de Zaragoza y el Inaem.
:05/ Casos prcticos
:Nuevas inversiones para aumentar las ventas
El procesado y la conservacin de carnes constituyen la principal va de
negocio de CAP, una empresa asentada en Aragn desde hace veinte aos
que cuenta con una clientela muy el. CAP, con el n de dar servicio y
respuesta a sus demandas, as como de cumplir con la nueva normativa
sanitaria, decidi realizar nuevas inversiones. Este paso le iba a permitir
dar un salto en sus ventas, pero necesitaba nanciacin y para ello acu-
di a Avalia Aragn SGR. A travs de una entidad colaboradora del Conve-
nio Especial de Financiacin para Pymes y Autnomos, solicit a Avalia el
apoyo para dos operaciones de inversin a un plazo de siete aos.
La concesin de estas operaciones supuso para CAP la posibilidad de
seguir invirtiendo en un momento en el que los cauces habituales de
nanciacin bancaria eran muy exigentes y limitados. Adems, las condi-
ciones econmicas obtenidas en la nanciacin fueron ptimas y, al con-
tar las operaciones con la garanta de Avalia Aragn, la sociedad pudo di-
versicar e incrementar sus riesgos nancieros (estas operaciones, segn
las entidades nancieras, descargan el riesgo asumido en la propia Avalia
Aragn SGR). Adems, la empresa logr rebajar sus costes nancieros.
:06/ Casos prcticos
:Un salto con red hacia el comercio exterior
La compaa Quim fabrica productos diversos para las industrias qumi-
ca y petroqumica. Casi el 90% de su facturacin procede de las ventas
fuera de Aragn. Se dio la circunstancia de que necesitaba tener unos
avales (en este caso, llamados tcnicos) para garantizar el funcionamien-
to del suministro de sus productos y como garanta de los anticipos que
sus clientes les facilitan (tanto para suministrar el producto como para
mantener la oferta efectuada). Quim opera con diversas entidades nan-
cieras, que la mayora de las veces le otorgan este tipo de avales, con
garantas en efectivo.
Por ello, se puso en contacto con Avalia Aragn SGR, la sociedad de
garanta recproca adscrita a la Corporacin Empresarial Pblica de Ara-
gn, para solicitarle una lnea de avales para prestar garantas ante sus
clientes. En su mayora eran extranjeros, dadas las caractersticas de su
cartera comercial.
La concesin de la lnea de avales supuso para Quim un doble bene-
cio:
- Le permiti diversicar los riesgos nancieros, ya que estos avales son
contabilizados por las entidades nancieras como riesgo similar al crdito
o prstamo, pero con Avalia, quedan liberados dichos importes para po-
der solicitar otro tipo de riesgo (como plizas de crdito o de prstamo, o
la propia nanciacin de las exportaciones).
- Permiti a la sociedad no tener que dejar garanta en efectivo y, por
tanto, liberar efectivo y as mejorar su liquidez.
:07/ Casos prcticos
:Instalarse en el entorno rural creando empleo
Compo, dedicada a la fabricacin de componentes, era una empresa de
nueva creacin que quera ubicarse en algn municipio de Aragn. Para
ello, necesit realizar contrataciones, por lo que se puso en contacto con
el Instituto Aragons de Empleo (Inaem). Entre sus objetivos, guraba la
creacin de empleo a largo plazo, porque entre sus premisas destacan la
formacin de sus empleados y la promocin interna.
El Inaem, a travs de la Direccin Provincial correspondiente, veric
primero que realmente era una empresa de nueva creacin y les inform
de las subvenciones a las que podan acogerse por realizar contrataciones
indenidas, que fueron:
- Por mujeres que llevasen al menos dos meses en situacin de desem-
pleo.
- Por varones menores de 30 aos con, al menos, tres meses en situacin
de desempleo.
- Por varones mayores de 45 aos con, al menos, tres meses en situacin
de desempleo.
- Por varones mayores de 30 aos y menores de 45, con menos de 6
meses en situacin de desempleo.
As, la nueva empresa pudo obtener un mximo en subvenciones de
75.000 euros anuales, sin superar los 200.000 euros a lo largo de tres
ejercicios scales. Por otra parte, con su decisin de instalarse en esa
zona y de llevar a cabo contrataciones estables, se consigui reforzar el
tejido productivo en el rea y jar poblacin en el medio rural.
:08/ Casos prcticos
:Las emprendedoras cuentan con ayudas especcas
Teresa tena un proyecto empresarial, ZEN, que quera poner en marcha
a principios de 2010. Conocedora de las lneas de ayuda del Gobierno de
Aragn, se puso en contacto con el Servicio de Asesoramiento Empresa-
rial del Instituto Aragons de la Mujer (IAM), que orienta gratuitamente
en cualquiera de las fases de una iniciativa empresarial. Durante el pe-
riodo de tiempo que Teresa hizo uso de este servicio, pudo acceder a l
tanto de manera presencial en las sedes del IAM en Zaragoza, Huesca y
Teruel como travs de videoconferencia (Servicio de videoexperto).
El Instituto Aragons de la Mujer inform a Teresa sobre:
- Las ventajas y responsabilidades que conlleva el autoempleo.
- Las distintas formas societarias que pueden adoptar los proyectos, con
sus ventajas e inconvenientes.
- Los trmites administrativos para la creacin de empresas en general y
sobre los especcos trmites en funcin del sector de actividad.
- Las ayudas y subvenciones a las que poda acceder en funcin del tipo
de proyecto.
- Las posibilidades y vas de nanciacin.
- Los cursos y seminarios a los que asistir.
En los ltimos meses, Teresa:
- Ha participado en el curso de Creacin de Empresas que oferta el IAM,
en el que ha podido desarrollar su idea y su proyecto personal de negocio,
que en breve ser puesto en marcha, con el apoyo y la tutorizacin del
Instituto Aragons de la Mujer.
- Ha entrado a formar parte de la red Inf@empresarias, lo que le per-
mite mantener el contacto directo con la Asesora Empresarial y seguir
informada, independientemente del lugar en que se encuentre y de su
disponibilidad horaria.
- Ha tejido una red de contactos a travs de asociaciones profesionales y
empresariales, muy beneciosa para el futuro desarrollo de su negocio.
- Contina haciendo uso del Servicio de Asesoramiento Empresarial, que
se ha convertido para ella en un referente al que consultar a la hora de
tomar sus decisiones empresariales.
Estas actuaciones del IAM estn conanciadas por el Fondo Social Eu-
ropeo.
:09/ Casos prcticos
:Incentivos regionales
para inversiones generadoras de empleo
Recambios Llanas se dedica a la fabricacin de piezas de automvil. Sus
productos abarcan usos muy diferentes, una amplia gama de repuestos.
Hace un tiempo, cuando el incremento de la demanda oblig a aumentar
la capacidad productiva de la empresa, Recambios Llanas decidi inver-
tir en la construccin de una nueva planta en un municipio de Aragn.
Antes de comenzar esta nueva inversin, la compaa, conocedora de la
lnea de subvencin de Incentivos regionales (concedida por el Ministe-
rio de Economa, pero gestionada por el Departamento de Economa del
Gobierno de Aragn), se puso en contacto con ste ltimo para solicitar
de manera conjunta esta ayuda y la Complementaria de Incentivos Regio-
nales, otorgada por el Gobierno de Aragn.
El Servicio de Promocin Econmica estudi si el proyecto cumpla los
requisitos establecidos por ambas instituciones y gestionaron su expe-
diente con resultados positivos.
Recambios Llanas obtuvo la subvencin del Estado para la implantacin
de su proyecto en Aragn y la aportacin complementaria del Departa-
mento de Economa del Gobierno de Aragn para reforzar la ayuda esta-
tal. Gracias a ello pudo ampliar sus instalaciones, mejor las condiciones
de trabajo de su plantilla y la lnea de produccin e increment a la vez
el nmero de puestos de trabajo en la Comunidad Autnoma.
Edicin: Gobierno de Aragn
Coordinacin: Departamento de Economa, Hacienda y Empleo
Depsito legal: Z-1629-2010

Guia Ayuda Empresa ARAGON 2010

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guia Ayuda Empresa ARAGON 2010

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gua de Ayuda

Anda mungkin juga menyukai