Separadores de control de pozos

Historia: Desde la antigedad medicina y en el calafateo de embarcaciones; los egipcios, para engrasar pieles; y las tribus precolombinas de Mxico pintaron esculturas con l. Durante la Edad Media continu usndose nicamente con fines curativos. Durante la Edad Media continu usndose nicamente con fines curativos.

Estaciones de Flujo
Instalacin compuesta por tanques, bombas y tuberas donde se recolecta la produccin de varios pozos para enviarla posteriormente a otros sitios segn las operaciones que se realicen. Lnea de Flujo: Tubera utilizada Para conducir Uno o ms fluidos entre diferentes instalaciones o pozos dentro de Campos petroleros y de gas. Se llama lnea de flujo al espacio de reservorio recorrido por el fluido contenido cuando se pone a producir un pozo. Las lneas de flujo pueden ser mapeadas para generar un diagrama que muestre como se desplazan los fluidos, es muy utilizado en recuperacin secundaria.

Manejo de la Produccin
Desde el cabezal de cada pozo arranca la tubera de flujo que, tendida sobre el suelo, llega a una determinada estacin de recoleccin, diseada para recibir la produccin de cierto nmero de pozos. El nmero de tuberas de flujo (flujoducto) que tiene cada cabezal depende de la terminacin del pozo: sencilla, doble o triple. El dimetro de cada flujoducto corresponde al mximo volumen de produccin que se piense manejar, como tambin las caractersticas del crudo, especialmente la viscosidad y la presin del flujo natural en el cabezal. En el caso de pozos que producen por bombeo mediante varillas de succin, la presin en el cabezal es casi nula pero la viscosidad del crudo es factor de consideracin especial para seleccionar el dimetro del flujoducto si el crudo es muy pesado o extrapesado. Existe una variada seleccin de dimetros de tuberas para satisfacer todos los requerimientos. Generalmente, los dimetros nominales ms utilizados estn entre 50,8 y 101,6 milmetros, 2 a 4 pulgadas. Dimetros mayores pueden ser requeridos para manejar altos volmenes de produccin o petrleos muy viscosos. Todos los elementos del cabezal: bridas, sellos, carretos, adaptadores, crucetas, colgadores, pernos y dispositivos adicionales como vlvulas y emplazamiento de reductores o estranguladores son manufacturados segn normas API y catalogados para funcionar bajo la accin de presiones cuyo rango va de 140 a 1.400 kg/cm2.

Separacin de fluidos
La estacin de flujo y recoleccin de la produccin de los pozos la componen un grupo de instalaciones que facilitan el recibo, la separacin, medicin, tratamiento, almacenamiento y despacho del petrleo. El flujo del pozo consiste preponderantemente

de petrleo, al cual est asociado un cierto volumen de gas: relacin gas-petrleo (RGP), que se mide en m3 de gas por m3 de petrleo producido o en pies cbicos de gas por barril de petrleo producido, a condiciones estipuladas en la superficie. Adems, el flujo de petrleo y gas puede mostrar la presencia de agua y de sedimentos procedentes del yacimiento productor.

El mltiple de produccin
Los mltiples de produccin y de prueba se utilizan para recolectar la produccin de varios pozos a una planta centralizada donde los pozos se pueden ser colocados individualmente en produccin y/o prueba. Pueden ser operados manualmente o automticamente con vlvulas y con contadores de tiempo automticos. Los mltiples de la produccin y prueba pueden ser diseados para los grados ANSI y API para varias presiones y varios tamaos de tubos. Las estrangulaciones pueden ser incluidas para la reduccin de la presin las cuales pueden ser fijas o ajustables adems de manuales o automatizadas. Otras instrumentaciones y controles se pueden proporcionar con las especificaciones del cliente. El mltiple facilita el manejo de la produccin total de los pozos que ha de pasar por los separadores como tambin el aislamiento de pozos para pruebas individuales de produccin. Por medio de las interconexiones del sistema y la disposicin apropiada de vlvulas, se facilita la distribucin, el manejo y el control del flujo de los pozos.

Los separadores de produccin

Es muy importante la separacin del petrleo del gas, del agua y de los sedimentos que lo acompaan desde el yacimiento. Para realizar la separacin del gas del petrleo se emplean separadores del tipo vertical y horizontal, cuya capacidad para manejar ciertos volmenes diarios de crudo y de gas, a determinadas presiones y etapas de separacin, vara de acuerdo a las especificaciones de manufactura y funcionamiento requeridos. Los separadores se fabrican de acero, cuyas caractersticas corresponden a las normas establecidas para funcionar en etapas especficas de alta, mediana o baja presin. En a separacin de gas y petrleo es muy importante considerar la expansin que se produce cuando el gas se desprende del petrleo y la funcin que desempea la presin. Adems, en el interior del separador, a travs de diseos apropiados, debe procurarse el mayor despojo de petrleo del gas, de manera que el gas salga lo ms limpio posible y se logre la mayor cantidad posible de petrleo. La separacin para una, dos o tres etapas est regulada por factores tales como la presin de flujo en el cabezal del pozo, la presin con que llega a la estacin, la relacin gas-petrleo, la temperatura y el tipo de crudo. La ltima etapa de separacin ocurre en los tanques de almacenamiento, donde todava se desprende gas del petrleo, a una presin levemente mayor o igual a la atmosfrica. Adems de un proceso tecnolgico, la separacin envuelve procurar la mayor obtencin de crudo que, por ende, significa la mayor extraccin de petrleo del yacimiento y el consiguiente aumento de ingresos. Cuando la produccin est acompaada de cierta cantidad de agua, que adems tanto sta como el petrleo pueden contener elementos corrosivos, entonces la separacin involucra otros tipos adicionales de tratamiento como el calentamiento, aplicacin de anticorrosivos, demulsificadores, lavado y desalacin del crudo, tanques especiales para asentamiento de los elementos nocivos al crudo y al

gas y otros procesos que finalmente acondicionen el crudo y el gas producidos para satisfacer las especificaciones requeridas para la entrega y venta a los clientes. Aunque existen muchas variedades de separadores de dos fases, la mayora de las unidades utilizadas en campos petrolferos son diseos convencionales, construidos en configuraciones horizontales o verticales. Los separadores horizontales son ms eficientes en tamao que los tipos verticales, pero tienen una capacidad limitada de oleada y algunas veces no entran fcilmente en las plataformas petrolferas. Los separadores verticales frecuentemente son especificados para aplicaciones GOR altos o bajos. Ambas configuraciones emplean hardware similar, incluyendo desviadores de ingreso, extractores de neblina, e interruptores de vrtice. Los autores proveen formulas para la velocidad de cada de lquidos, el dimetro de cada, y el tiempo de retencin de lquidos, as como tambin procedimientos paso-a-paso para la seleccin de unidades horizontales y verticales. Las tablas simplifican los clculos y la seleccin de tamaos de recipientes. Los fluidos producidos en el cabezal del pozo son mezclas complejas de compuestos de hidrgeno y carbono con densidades y presiones de vapor diferentes, y otras caractersticas. La corriente del pozo experimenta reducciones continuas de presin y temperatura cuando sale del yacimiento. Gases se forman de los lquidos, el vapor del agua se condensa, y parte de la corriente del pozo se cambia de lquido a burbujas, neblina y gas libre. El gas lleva burbujas lquidas y el lquido lleva burbujas de gas. La separacin fsica de estas fases en una de las operaciones bsicas de la produccin, el procesamiento, y el tratamiento de petrleo y gas. Los separadores de petrleo y gas separan los componentes lquidos y de gas que existen en una temperatura y presin especfica mecnicamente, para eventualmente procesarlos en productos vendibles. Un recipiente de separacin normalmente es el recipiente inicial de procesamiento en cualquier instalacin, y el diseo inapropiado de este componente puede embotellar y reducir la capacidad de la instalacin completa. Los separadores son clasificados de dos fases si separan gas de la corriente total de lquidos y de tres fases si tambin separan la corriente lquida en sus componentes de petrleo crudo y agua. Este artculo discute los separadores de dos fases. Adicionalmente, discute los requerimientos de un buen diseo de separacin y cmo los varios dispositivos mecnicos toman ventaja de las fuerzas fsicas en la corriente producida para lograr la separacin adecuada. Algunas veces los separadores son nombrados depuradoras de gas cuando la relacin de la tasa de gas a lquido es muy alta. Algunos operadores utilizan el trmino trampa para separadores que manejan el flujo directamente de los pozos. De todas maneras, todos tienen la misma configuracin y sus tamaos son escogidos de acuerdo a los mismos procedimientos.

Disposicin del crudo

Diariamente los pozos productores fluyen o bombean sus respectivas cuotas de produccin, como ya se ha sealado, a sus correspondientes estaciones de flujo. All, luego de la separacin y tratamiento adecuados, el crudo pasa a tanques de almacenamiento cuyo nmero y volumen son suficientes para recoger holgadamente la

produccin de varios das. Tambin se mantiene un registro de los volmenes de crudo recibidos, tratados, almacenados y despachados. Los tanques utilizados para el almacenamiento son cilndricos y su altura y dimetro estn en funcin de su capacidad. Los hay de dos tipos: empernados para los de pequeo volumen, y soldados para volmenes mayores. Existe una variedad de tanques cuya capacidad va desde 40 a 160.000 m3 para satisfacer todos los requerimientos. Adems, para ciertos casos especiales de almacenamiento, como crudos pesados, se han construido fosas de 160.000 m3 y de mucha ms capacidad. Estaciones pequeas bombean el crudo a estaciones de mayor capacidad de almacenamiento y de recoleccin, que conectadas a oleoductos despachan diariamente grandes volmenes de crudo a los puertos de embarque o directamente a las refineras. La fiscalizacin del almacenaje y despacho de volmenes de crudo se hacen segn las normas y procedimientos vigentes, de acuerdo con las leyes y reglamentos de los diferentes despachos gubernamentales: ministerios de Energa y Minas, Hacienda, Transporte y Comunicaciones, Defensa, etc., para los fines de control de la produccin, exportacin, refinacin y consumo interno, regalas, impuestos, etc.

Disposicin del gas

El gas producido con el petrleo, luego de separado y tratado preliminarmente, si fuese necesario, puede ser enviado a plantas especiales de tratamiento final para distribucin por gasductos a las plantas petroqumicas y refineras; a ciudades para consumo en las industrias y servicios domsticos o tambin es usado por la misma industria petrolera en sus operaciones, como combustible o para ser reinyectado en los yacimientos para la restauracin y/o mantenimiento de la presin y, por ende, lograr un mayor porcentaje de extraccin del petrleo en sitio. En la produccin, separacin, recoleccin, transmisin y distribucin del gas asociado con el petrleo es casi imposible utilizar el gas de baja presin disponible porque los aspectos econmicos involucrados son prohibitivos. El volumen de gas por pozo, generalmente, es muy poco. La recoleccin de gas de tantos pozos requiere compresin, cuya inversin en plantas e instalaciones generalmente sobrepasa las expectativas de rentabilidad. Por tanto, las posibilidades de utilizacin y rentabilidad quedan circunscritas al gas de mediana y alta presin.

Disposicin del agua

La cantidad de agua que acompaa al petrleo producido de los pozos puede ser de caractersticas sencillas, cuya separacin por asentamiento en tanques se logra fcilmente. En ocasiones, el manejo, tratamiento y disposicin del agua no requieren de instalaciones especiales. Sin embargo, se dan situaciones en las que el volumen de agua producido diariamente es muy alto. Las caractersticas del agua y del petrleo pueden facilitar emulsiones que requieren de tratamientos mecnico, qumico, trmico o elctrico para lograr la adecuada separacin de los dos fluidos y obtener un crudo que corresponda a las especificaciones de calidad requeridas. La presencia de sal en asociacin con el agua y el petrleo es de ocurrencia natural en muchos estratos geolgicos. De la concentracin de sal en solucin depender la seleccin del tratamiento que deba emplearse para despojar el petrleo de la sal que contiene.

La sal es indeseable en el crudo por sus propiedades corrosivas y las implicaciones operacionales y econmicas que ello significa para las refineras. El manejo y disposicin del agua asociada con la produccin de petrleo es una fase que a veces puede resultar muy compleja, especialmente si el volumen de agua es muy grande y si el agua es salada o salmuera. En ocasiones, una buena opcin operacional y econmica es inyectar el agua al yacimiento.

Tipos de separadores
Aunque existen muchas variedades de separadores de dos fases, la mayora de las unidades utilizadas en Campos petrolferos son diseos convencionales, construidos en configuraciones horizontales o verticales. Los separadores horizontales son ms eficientes en tamao que los tipos verticales, pero tienen una capacidad limitada de oleada y algunas veces no entran fcilmente en las plataformas petrolferas. Los fluidos producidos en el cabezal del pozo son mezclas complejas de compuestos de hidrgeno y carbono con densidades y presiones de vapor diferentes, y otras caractersticas. La corriente del pozo experimenta Reducciones continas de presin y temperatura cuando sale del yacimiento. Gases se forman de los lquidos, el vapor del agua se condensa, y parte de la corriente del pozo se cambia de lquido a burbujas, neblina y gas libre. El gas lleva burbujas lquidas y el lquido lleva burbujas de gas. La separacin fsica de estas fases en una de las operaciones bsicas de la produccin, el procesamiento, y el tratamiento de petrleo y gas. Los separadores de petrleo y gas separan los componentes lquidos y de gas que existen en una temperatura y presin especfica mecnicamente, para eventualmente procesarlos en productos vendibles. Un recipiente de separacin normalmente es el recipiente inicial de procesamiento en cualquier instalacin, y el diseo inapropiado de este componente puede embotellar y reducir la capacidad de la instalacin completa. Los separadores son clasificados de dos fases si separan gas de la corriente total de lquidos y de tres fases si tambin separan la corriente lquida en sus componentes de petrleo crudo y agua. Este artculo discute los Separadores de dos fases. Adicionalmente, discute los requerimientos de un buen diseo de separacin y cmo los varios dispositivos mecnicos toman ventaja de las fuerzas fsicas en la corriente producida para lograr la separacin adecuada. Algunas veces los separadores son nombrados depuradoras de gas cuando la relacin de la tasa de gas a Lquido es muy alto. Algunos operadores utilizan el trmino trampa para separadores que manejan el flujo directamente de los pozos. De todas maneras, todos tienen la misma configuracin y sus tamaos son Escogidos de acuerdo a los mismos procedimientos. Separadores horizontales. El fluido entra en el separador (Fig. 1) y se contacta con un desviador de ingreso, causando un cambio repentino en el impulso y la separacin bruta inicial de lquido y vapor. La gravedad causa que gotas de lquido caigan de la corriente de gas al fondo del recipiente de recoleccin. Esta seccin de recoleccin de lquido provee el tiempo de retencin necesario para que el gas arrastrado evolucione del petrleo y suba al espacio

de vapor. Tambin provee volumen de oleada, si fuese necesario, para manejar los sobrepesos intermitentes de lquido. Luego el lquido sale del recipiente mediante una vlvula de descarga de lquidos, que es regulada por un controlador de nivel.

Separadores verticales. La figura 2 es un esquema de un separador vertical. En esta configuracin el flujo de entrada entra al recipiente por un lado. A igual que con el separador horizontal, el desviador de ingreso hace la separacin bruta inicial. El lquido fluye hacia abajo a la seccin de recoleccin de lquidos en el recipiente, y luego baja a la salida de lquidos. Cuando el lquido llega al equilibrio, las burbujas de gas fluyen en sentido contrario a la direccin del flujo de lquidos y eventualmente migran al espacio de vapor. El controlador de nivel y la vlvula de descarga de lquidos opera de la misma forma como en el separador horizontal. El gas fluye sobre el desviador de ingreso y luego arriba hacia la salida de gas. En la seccin de asentamiento de gravedad, las gotas de lquido caen hacia abajo, en sentido opuesto a la direccin del flujo de gas. El gas pasa por la seccin de fundicin / extractor de neblina antes de salir del recipiente. La presin y el nivel son mantenidos de la misma forma que en el separador horizontal.

Horizontal vs. Vertical Los separadores horizontales normalmente son ms eficientes en el manejo de grandes volmenes de gas que los tipos verticales porque las gotas lquidas caen de manera perpendicular al flujo de gas en la seccin de asentamiento de gravedad, y se asientan ms fcilmente de la fase de gas continua. Adems, debido a que el rea de interfaz es ms grande en un separador horizontal, es ms fcil que las burbujas de gas, que salen de la solucin cuando el lquido se aproxima al equilibrio, alcancen el espacio de vapor. In trminos de un proceso de separacin de gas lquidos, los separadores horizontales seran preferidos. Sin embargo, tienen desventajas que podran llevar a la preferencia de un separador vertical en ciertas situaciones: Los separadores horizontales no manejan los slidos tan bien como los separadores verticales. La seccin de disposicin de lquidos en un separador vertical puede ser colocada en el centro del cabezal en el fondo para que los slidos, que de otras formas se acumularan en el separador, puedan pasar al prximo recipiente en el proceso. Como un alternativo, se puede colocar un desage en esta locacin para la disposicin peridica de los slidos, mientras el lquido sale del recipiente en una elevacin un poco

ms alta. Es necesario colocar varios desages por el largo de un recipiente horizontal y debido a que los slidos tienen un ngulo de repose de 45 a 60, se debe dejar poco espacio entre los intervalos de los desages. Es caro tratar de alargar la distancia entre los desages, proveyendo chorros de arena para convertir los slidos en lquidos mientras los desages estn en operacin, esta tctica no ha tenido mucho xito en el campo. Los recipientes horizontales requieren de ms rea plano que los recipientes verticales equivalentes. Aunque esto no sea muy importante en las locaciones terrestres, puede ser muy importante costa fuera. Los recipientes horizontales tienen menos capacidad de oleada lquida. Para un dado cambio en la elevacin de la superficie del lquido, tpicamente hay un incremento mayor en el volumen del lquido para un separador horizontal que para un separador vertical cuando ambos tienen el tamao adecuado a la misma tasa de flujo. Sin embargo, la geometra del recipiente horizontal requiere que el dispositivo de cierre de alto nivel est localizado cerca del nivel normal de operacin. En un recipiente vertical, el cierre puede ser colocado ms alto, permitiendo ms tiempo para que el controlador de nivel y la vlvula de descarga reaccionen a la oleada. Adicionalmente, las oleadas en recipientes horizontales pueden crean olas internas que activen el dispositivo de cierre. Puede ser difcil mantener algunas vlvulas de alivio y algunos de los controles sin escaleras y plataformas especiales.

Otro
GLOSARIO PETROLERO DEL IPTI Fase de Evaluacin - Es la fase de operacin del petrleo que sigue inmediatamente a una perforacin exploratoria exitosa. Durante la fase de evaluacin, los pozos de delineacin debern ser perforados para determinar el tamao del yacimiento de petrleo o gas y encontrar la forma de cmo desarrollarlos de forma eficiente. Tubera Continua - Una larga y continua longitud de tubera enrollada en un carrete que puede ser utilizada en procedimientos de perforacin y terminacin de pozos. - (SLB) Una larga y continua longitud de tubera enroscada en un carrete. La tubera es enderezada antes de ser colocada en la boca del pozo y volver a enroscarla en el carrete de transporte y almacenaje. Segn el dimetro de la tubera (1 pulgada. a 4 1/2 pulgadas.) y el tamao del carrete, la tubera continua puede extenderse de 2000 pies a 15,000 pies [de 610 a 4570 mt}, o a una mayor longitud. Como un mtodo de intervencin de pozos, las tcnicas de tubera continuas ofrecen varias ventajas claves sobre tecnologas alternativas de intervencin de pozos. La capacidad de trabajar sin peligro bajo condiciones de pozos activos, con cadena continua, permite que el fluido sea bombeado en cualquier momento, sin tener en cuenta la posicin o la direccin en que viaja. Esta es una ventaja significativa en muchas aplicaciones. La instalacin de un conductor elctrico o conducto hidrulico mejora mucho ms la capacidad de la cadena de la tubera continua y permite que tcnicas relativamente complejas de intervencin se apliquen sin peligro.

Terminacin de Pozos - Procedimientos y procesos que ocurren en el fondo del pozo despus de la fase de perforacin. - (SLB) Es un trmino genrico utilizado para describir el ensamblado de pozos con fondos tubulares y el equipo requerido para permitir una segura y eficiente produccin de pozos de petrleo o gas. El punto en el cual el proceso de Terminacin comienza puede depender del tipo y diseo del pozo. Sin embargo, existen muchas opciones aplicadas o acciones desarrolladas durante la fase de construccin de un pozo que tienen un impacto significativo en la productividad del pozo. Desarrollo Es la fase de operaciones de petrleo, que ocurre despus de que se ha probado el xito de la exploracin y antes de la produccin a gran escala. Aguas abajo Trmino utilizado para equipos y procesos en el tren de produccin, despus que el hidrocarburo alcanza la superficie.

Barrena de Perforacin - Es el elemento de recorte o barrenado utilizado en la perforacin de pozos de petrleo y de gas. - (SLB) Herramienta utilizada para triturar o cortar la roca. Todo lo que hay en una plataforma de perforacin contribuye directamente o indirectamente a la barrena en el proceso de triturar o cortar la roca. La barrena est en el fondo de la sarta de perforacin y se debe cambiar cuando se vuelve excesivamente desafilada o deja de avanzar. La mayor parte de barrenas trabajan raspando o triturando la roca, o de las dos formas; generalmente, como parte de un movimiento rotatorio. Algunas barrenas conocidas como barrenas martillo, machacan la roca verticalmente de la forma ms o menos parecida a un martillo de aire de obra de construccin. Perforacin - Es el trmino utilizado para describir el proceso de penetrar la corteza de la tierra involucrando el retiro de material durante la creacin del pozo. Exploracin - Es la fase en la produccin de petrleo donde se descubren los orgenes del hidrocarburo. Generalmente, implica leer datos ssmicos y perforar pozos exploratorios para verificar predicciones iniciales. - (SLB) Es la fase inicial en las operaciones de petrleo que incluye la generacin de una perspectiva o juego o ambos, y la perforacin de un pozo en exploracin. Las fases de evaluacin, desarrollo y produccin siguen a una exploracin exitosa. Campo - (SLB) Es la acumulacin, conjunto o grupo de conjuntos de hidrocarburos u otros recursos minerales en el subsuelo. Un campo de hidrocarburos consiste en un yacimiento que servir como trampa de hidrocarburos, cubiertos por rocas selladoras e impermeables. Tpicamente, el trmino implica un tamao econmico.

Formacin - (SLB) un conjunto de rocas lo suficientemente caractersticas y continuas que puede ser trazado en un mapa. Combustible fsil - Es el combustible (como el carbn, petrleo, o el gas natural) que se forma en la tierra, a base de restos de plantas o animales. Hidrocarburos - Son compuestos orgnicos, como el benceno y el metano, que contienen slo carbn e hidrgeno - (SLB) Es un compuesto naturalmente orgnico que comprende el hidrgeno y el carbn. Los hidrocarburos pueden ser tan simples como el metano [CH 4], pero muchos de ellos son molculas altamente complejas, y pueden desarrollarse como gases, lquidos o slidos. Las molculas pueden tener la forma de cadenas, cadenas ramificadoras, anillos u otras estructuras. El petrleo es una mezcla compleja de hidrocarburos. Los hidrocarburos ms comunes son el gas natural, el petrleo y el carbn. Proceso - Es la fase de produccin de hidrocarburos que implica el transporte de gas o lquido desde una ubicacin aguas arriba, a otra ubicacin aguas abajo. Ms frecuentemente, esto involucra tuberas, camiones, petroleros o cisternas, y/o embarcaciones pequeas. Gas Natural - Un gas combustible (un fluido como el aire, que no tiene ni forma independiente ni volumen, pero tiende a aumentar indefinidamente) o mezcla gaseosa para usarse como combustible o alumbrado. Petrleo - Cualquiera de las numerosas sustancias combustibles grasosas y lquidas, que pueden ser licuadas fcilmente al calentamiento. Operador - Es aqul que toma las decisiones diarias controlando los volmenes de diferentes formas de hidrocarburos producidos por cada pozo, en forma individual, a travs de vlvulas de apertura y de cierre, controlando el tamao del estrangulador y manteniendo el tratamiento adecuado de gases y fluidos producidos. El operador tambin realiza el mantenimiento y la mayor parte de reparaciones a cualquier equipo en el campo. - (El SLB) Es la compaa que acta como administrador general y que toma decisiones en un proyecto de perforacin. Generalmente pero no siempre, el operador tendr la participacin financiera ms grande en el proyecto. A la terminacin exitosa de registrar las zonas fijadas, la decisin de completar o tapar y abandonar generalmente tiene un socio de informacin y posibles clusulas anuladas. En lo que concierne al contratista que perfora y a las compaas de servicio, el operador designado es el que paga toda la operacin, siendo responsable de recuperar algo del total de los gastos, de los socios. Tuberas

- (SLB) Tubo o sistema de tubos utilizados para transportar petrleo crudo y gas natural del campo o sistema de recoleccin a la refinera. Produccin - (El SLB) Es la fase que se produce despus de un periodo de desarrollo y exploracin exitoso y durante el cual se procede a vaciar el hidrocarburo desde un yacimiento petrolero o de gas. Equipo de Produccin Es el equipo utilizado durante la fase de produccin del pozo. Entre algunos ejemplos, se incluyen revestimientos, tuberas, boca de pozos, rboles de conexiones, tuberas de descarga, separadores, intercambiadores de calor, y tratadoras de agua. Bombeo - Es el acto fsico de traer el petrleo desde el fondo del pozo hasta la superficie donde podr ser fusionado de forma til y transportado para su procesamiento adicional. - (SLB) Pozo bombeado Un pozo producido por el uso de una especie de bomba en el fondo. El rendimiento de las pruebas en el pozo al bombearlo, resulta siempre complicado, debido a la presencia de la bomba, la que debe ser retirada frecuentemente para tomar las medidas de presin del fondo del pozo. La medicin de la presin del fondo de un pozo en pozos bombeados se realizan mediante la medicin del incremento del nivel de lquido en el pozo. Esto se logra generalmente mediante el uso de dispositivos snicos tales como, sondas de pozo, que miden el tiempo de respuesta de las ondas sonoras arrojadas desde la superficie lquida del fondo del pozo. La mayor parte de pozos petroleros son bombeados a medida que la presin va declinando durante la produccin. Las excepciones estn en los yacimientos con empuje hidrostticos o en ajustes donde el mantenimiento de presin mediante inyeccin de agua o gas, es suficiente para mantener una alta presin del yacimiento. Contratistas de Plataforma - Son aqullos grupos que vienen a la plataforma para proporcionar servicios no tcnicos. stos son frecuentemente conocidos como los roughnecks por su resistencia al trabajo fuerte y son los responsables de la mayor parte del trabajo fsico en el campo. Ssmico - Trmino que se refiere a ondas de energa elstica, tales como a aqulla transmitida por ondas de compresin (ondas-P) y de esfuerzo cortante (ondas-S), en la frecuencia del rango aproximado de 1 a 100 Hercios (Hz). La energa ssmica es estudiada por cientficos para interpretar la composicin, el contenido del fluido, el alcance y la geometra de las rocas en el subsuelo. Empresas de Servicio - Son aqullos grupos que visitan la plataforma para proporcionar servicios tcnicos tales como registro, cementacin, medicin durante la perforacin. Entre algunos ejemplos de estas compaas, tenemos a Schlumberger, Halliburton y Baker Hughes. Ro arriba

- Trmino utilizado para denominar el equipamiento y los procesos en el tren de produccin antes que el hidrocarburo alcance la superficie. Control de Pozos - (SLB) Es la tecnologa concentrada en el mantenimiento de la presin en formaciones abiertas (es decir expuesta a la boca del pozo) para prevenir o dirigir el flujo de formacin de fluidos hacia la boca del pozo. Esta tecnologa abarca la valoracin de la formacin de las presiones de fluido, la resistencia de las formaciones en el subsuelo y el uso de revestimiento y densidad del lodo para compensar aquellas presiones de una manera previsible. Tambin se incluyen procedimientos operacionales para que el pozo deje de fluir si ocurriera una afluencia de formacin de fluido Para efectuar procedimientos de control de pozo, se instalarn vlvulas grandes en la parte alta del pozo para permitir al personal del emplazamiento del pozo, cerrarlo si fuera necesario. Registros de Pozo - La medicin frente a la profundidad o al tiempo, o ambas, de una o varias cantidades fsicas dentro o alrededor de un pozo. El trmino viene de la palabra "registro" utilizada para referirse a un registro o nota. Los registros de un pozo son tomados del fondo del pozo, transmitido a travs de un sistema de tuberas hacia la superficie y guardarlos all. La medicin mientras se perfora (MWD por sus siglas en ingls) y el registro mientras se perfora (LWD por sus siglas en ingls) son tomadas tambin del fondo del pozo. Ellos son transmitidos a la superficie mediante pulsos de lodo o guardados en el fondo del pozo y recuperados ms tarde cuando el instrumento es trado a la superficie. Los registros de lodo que describen las muestras de recortes de perforacin son tomados y guardados en la superficie. Boca de Pozo - (SLB) Es el sistema de carretes, vlvulas y adaptadores clasificados que proporcionan control de presin en la produccin de un pozo.