Revista de la Central Bolivariana Socialista de Trabajadores y Trabajadoras de la Ciudad, el Campo y la Pesca. Venezuela, Abril de 2013.

N4

CHVEZ TE LO JURO MI VOTO ES PA MADURO

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Presidente: Wills Rangel. Vicepresidentes: Franklin Rondn; Suplente: Libia Mndez. Orlando Prez; Suplente: Luis Matos; Francisco Torrealba; Suplente: Edison Alvarado.Braulio lvarez; Suplente: Rafael lvarez. Egl Snchez; Suplente: Elas Rodrguez. Octavio Solrzano; Suplente: Carlos Viloria. Marco Tulio Daz; Suplente: Ender Montiel. Coordinador Nacional: Carlos Lpez. Suplente: Luis Yobar Cedeo. Administracin y Finanzas: Jos Mora (Siguaraya) Suplente: Nail Figuera. Comunicaciones, Informacin, Actas, Archivo: Rubn Linares. Suplente: Ral Prica. Relaciones Internacionales: Amada Garca. Suplente: Jacobo Torres. Organizacin y Articulacin Poltica: Manuel Muoz. Suplente: Luis Valles. Relaciones Interinstitucionales y Poder Popular: ngel Navas. Suplente: Esteban Alvarado. Planificacin, Investigacin, Proyecto, Estadstica y Empleo: Osmal Acosta. Suplente: Francisco Garca. Seguridad Social, Laboral y Medio Ambiente: Luz Mrquez. Suplente: Julio Vargas. Asuntos Colectivos del Trabajo: Argenis Moreno. Suplente: Orlando Zambrano. Recreacin, Cultura y Deportes: Ral Pinto. Suplente: Hayde Romero. Formacin Poltica e Ideolgica: Telmaco Figueroa. Suplente: Rafael Chacn. Igualdad de Gneros y Derechos de la Mujer: Mercedes Gutirrez. Suplente: Sandra Nieves. Pescadores: Julio Moreno Conejo. Suplente: Orlando Ramrez. Campesinos: Jos Carias. Suplente: Argimiro Berrotern. Empresas Socialistas Recuperadas: Jos Carrasco. Suplente: Ramn Snchez. Empresas Bsicas: Jos Gil. Suplente: Alfredo Spooner. Seguridad y Defensa: Jess Pacheco. Suplente: Hernn Iriarte. Comisin Electoral Permanente: Rodolfo Ascanio, Virgilio Barreto, Gregoria Laya, Sergio Ramrez, Nelson Pinto. Suplentes: Eloisa Prez, Simn Castillo, Wilfred Palacios, Jos G Rosal, Hilda Rivero. Comisin de Contralora General Nacional: Reynaldo Morales, Jos Guerrero, Renato Hurtado, Hilda De Len, Richard Manbel. Suplentes: Amelia Araujo, Mariana Cceres, Jos V. Mata, Jos Medina, Carlos Lpez. Comisin de Tribunal Disciplinario Nacional: Elizabeth Totesaut, Luis Borges, Julio Cesar Monsalve, Carlos Martnez, Freddy Gonzlez. Suplentes: Hernn Barrios, Francisco Alarcn, Carmeo Castillo, Yasely Guerrero, Jos Rondn Pea. Consejo Consultivo Nacional: Oswaldo Vera, Nstor Ovalles, Jos Ramn Rivero, Angel Marcano, Eduardo Piate, Orlando Castillo, Angel Rodrguez, Luis G. Gmez.

Directorio

Sumario
La clase trabajadora se restea con Maduro y el legado del Comandante Supremo Hugo Chvez. Secretariado CBST-CCP / pg. 3 Manifiesto de los trabajadores de la Cervecera Polar Los Cortijos. Frank Quijada / pg. 5 Nota de Prensa de SUNTRABMERCAL. / pg. 5 Manifiesto de FENOBOLMED. / pg. 6 Chavismo socialista y bolivariano. / pg. 7 Manifiesto de SINTRABIV. / pg. 7 Conquistas del incomparable Comandante obrerista. Pedro Borges / pg. 8 Declaracin de FENASTRAUV. Orlando Zambrano / pg. 10 Palabras de FENARBOTRASEP / pg. 11 Declaracin de FETRAUVE / pg. 11

Coordinador Leonardo Caraballo Bolvar. Equipo realizador Orlando Castillo, Nelson Herrera, Luis Borges, Her-

nn Iriarte, Ramn Blasco, Carlos Lpez, Dalila Silva, Ral Prica. Comunicado de la FUTPV / pg. 12 Colaboradores Frank Quijada, SUNTRABMERCAL, FENOBOLMED, FedeProclama del Sistema Nacional de racin de Colegios de Profesionales de la Enfermera, SINTRABIV, Pedro Borges, Orlando Zambrano, FENARBOTRASEP, Elizabeth Totesaut, Wills Rangel, Isaac Imprentas / pg. 13 Morales Fernndez, Ramn Blasco Guameo. Correccin y diagramacin Isaac Morales Fernndez. Honor a quien honor merece / pg. Contactos Correo: centralbolivarianasocialista@gmail.com; 14 Blogspot: centralbolivarianasocialista.blogspot.com; Twitter: @CBolivariana.

La clase trabajadora se restea con Maduro y el legado del Comandante Supremo Hugo Chvez
Un 14 de abril para seguir abriendo las grandes alamedas
En este nuevo trance histrico por el que atraviesa la patria, nuestra Central Socialista, vanguardia indiscutible de la clase trabajadora, se dirige a todos nuestros hermanos obreros y al glorioso pueblo venezolano. La lcida mente del comandante supremo Hugo Chvez Fras y su firme mano trazaron una ruta, la cual l mismo transito consecuentemente, siempre al lado del pueblo. Rumbo al socialismo nos dijo orientando la marcha, pues en el capitalismo la nica salida es hacia la barbarie, hacia el abismo. De all que el debate sea entre el capitalismo y el socialismo, sin concesin a una burguesa aptrida cuya sbita riqueza son el fruto de parasitar la renta petrolera, la que pretenden volver a disfrutar y dilapidar. Conspiran a la sombra apoyados por el imperio ms poderoso e inescrupuloso, acechan infructuosamente nuestros patriticos cuarteles en busca de sediciosos y fascistas que se llenen las manos de sangre por ellos, difaman al Poder Electoral que ha producido ms elecciones limpias y transparentes en el mundo, planifican un sabotaje elctrico nacional, mancillan el nombre de nuestro lder y de sus seres queridos. Quieren sumergirnos en una larga y terrible noche, preparan el asalto y debemos detenerlos. No puede reinar la impunidad. En su trazado el comandante Chvez lo previo casi todo y frente a la posibilidad que la patria naufragara y regresara a deambular por mil desiertos de indignidad, explotacin, humillacin, entreguismo y corrupcin, por una eventual desaparicin fsica suya, expuso al pueblo con su acostumbrada e insuperable pedagoga poltica que hiciera uso del poder originario y eligiera como presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela a un humilde hombre del pueblo, a un obrero de

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

portn, de taller, de estacionamiento, a Nicols Maduro Moros; un militante revolucionario, luchador estudiantil, dirigente sindical clasista, constituyentista, diputado, canciller y vicepresidente, uno de los ms aventajados hijos de Chvez. De all que preservar el legado del comandante construyendo el socialismo en la hoy; libre, independiente y soberana patria del Padre Bolvar y del comandante Chvez, sea tarea central de la clase trabajadora venezolana, por lo que titubear ante este reto, dudar de su importancia, o condicionar nuestra participacin en esta lucha por problemas subalternos, divisiones fratricidas o desafueros reivindicativistas es lo ms cercano a la traicin, es profanar la memoria del comandante supremo. Abrir las anchas alamedas para que pase el socialismo es nuestro proyecto histrico Compatriotas trabajadores, estamos en el deber revolucionario de cerrar filas en torno a Nicols Maduro, es un reclamo de la historia, es un compromiso de clase y as lo juramos ante el comandante supremo Hugo Chvez Fras. Que no descansaremos hasta erradicar el latifundio, castigar a los sicarios

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

asesinos de nuestros hermanos campesinos y hasta entregar la propiedad social de la tierra a los garantes de nuestra soberana alimentaria. Seremos intransigentes en la exigencia del cumplimiento correcto y total de la Ley Orgnica del Trabajo, denunciando y condenando al funcionario que vende al patrono los derechos individuales y colectivos de los trabajadores y trabajadoras y contribuiremos a levantar la nueva institucionalidad del trabajo y la seguridad social. En nuestras manos florecer la Venezuela productiva que supere el rentismo petrolero y construya la industria nacional, controlaremos la gestin de produccin y distribucin, siendo implacables con la burocracia y el anti obrerismo enquistados en las estructuras. No daremos tregua a la burguesa corrupta, pitiyanqui y parasitaria que ha desatado una guerra econmica, meditica y psicolgica en contra del pueblo trabajador venezolano, enfrentando radicalmente a los especuladores y acaparadores con el despliegue de nuestros inspectores obreros, verdaderos comisionados especiales habilitados para combatir esta plaga que juega con las necesidades de la poblacin en general. Avanzaremos decididamente en la socializacin de estratgicas ramas de produccin tales como la elctrica, las telecomunicaciones, la agricultura, la construccin de viviendas e infraestructura, la produccin de maquinarias y vehculos y la industria qumico-farmacutica. Es as como nos comprometemos en mejorar y ampliar la produccin, a realizar trabajo voluntario dentro del plan general de produccin socialista, a fortalecer la Misin Saber y Trabajo, incentivando la incorporacin de miles de trabajadores activos a la formacin profesional e ideolgica y hacerlos los ingenieros, tcnicos, mdicos, economistas y administradores con tica socialista puestos al frente de los nuevos conglomerados industriales, comerciales y de servicio. De la clase trabajadora surgirn tambin los educadores de sus hermanos de clase mediante la formacin integral y permanente en el proceso social del trabajo. Para ello es indispensable, en nuestra opinin una transformacin a fondo de las estructuras de poder del Estado, Gobierno, Partidos, Sindicatos, Gremios, Organizaciones Populares para refundarse en la democracia constituyente del poder originario. El Presidente Chvez, plante que para salir de la pobreza haba que dar poder a los pobres. Nosotros afirmamos, parafrasendolo, que para construir el socialismo los trabajadores y trabajadoras deben ser poder. La pavorosa crisis del capitalismo a escala planetaria nos reencuentra con la lucha internacional de la clase trabajadora contra la explotacin, contra toda forma de imperialismo y nos impone ejercer una firme solidaridad con las luchas de los pueblos del mundo. Nuestra opcin socialista y anticapitalista es la alternativa histrica de la humanidad, frente al desenfreno de la explotacin de los recursos, su empobrecimiento y la contaminacin acelerada del hbitat planetario nica casa disponible para la vida humana y natural. Las formas de consumo y derroche del capitalismo salvaje acaban con la PACHAMAMA e imponen el hambre a gran parte de la humanidad. De tal forma que no hay duda, slo los trabajadores y trabajadoras del mundo organizados en vanguardia y en lucha podemos detener este terrible holocausto. Por ello exhortamos Obreros del mundo seamos como Chvez. Finalmente a usted comandante supremo y eterno, sus hijos obreros y obreras le decimos que no se marcho fsicamente de esta vida oyendo el clamor doloroso de los esclavos como el Libertador en San Pedro Alejandrino, vol usted libre escuchando susurros de amor patrio y de pueblo, canciones contestaras y de compromiso de lucha revolucionaria, consignas libertarias y obreristas, llanto de esperanza y rebelda, versos de almas emancipadas y espritus insurgentes, vol usted escuchando la voz recia y viril de un pueblo que grita. LA CLASE TRABAJAORA ESTA RESTEADA CON MADURO! INDEPENDENCIA Y PATRIA SOCIALISTA, VIVIREMOS Y VENCEREMOS! CHVEZ VIVE, LA LUCHA SIGUE!

Caracas, 04 de Abril de 2013 Secretariado Poltico de la Central Bolivariana Socialista de los Trabajadores y Trabajadoras

Manifiesto de los Trabajadores de la Cervecera Polar Los Cortijos

Presidente Chvez, t vivirs eternamente en el despertar de los hombres y mujeres de la Patria. Usted se intern en lo profundo del corazn del pueblo y en su recorrido levant la moral y la dignidad de los hijos de Bolvar. Su legado, su ejemplo y su constancia tienen que ser vitamina que revitalice el sentimiento de amor al prjimo que dej usted sembrado en nuestra conciencia y que tiene que ser puesto en prctica por los funcionarios que dirigen nuestro pas en todos los niveles. Los trabajadores hoy levantamos con el ms grande honor las banderas de la independencia y la libertad y profundizamos nuestra lucha enmarcada en la Constitucin Bolivariana y en la nueva Ley Orgnica del Trabajo (regalo que nos dej usted, Presidente, a los trabajadores y trabajadoras). Ahora bien, no podemos olvidar la aberracin cometida por la derecha cuando se emborracharon con el dolor de nuestro pueblo. Bailaron, celebraron e hicieron fiestas con la tristeza y el momento trgico de nuestra Patria. Estos carajos son ca-

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Frank Quijada Presidente de SINTRACERLIV

rroeros del ms bajo basurero de miseria humana. Por esa y otras razones nosotros los revolucionarios estamos condenados (en el buen sentido de la palabra) a estar juntos. Unidad, unidad y ms unidad!, ltima proclama del Comandante. Indudable es el pensamiento visionario de Chvez, quien se adelant a los acontecimientos y nos dej la mesa servida aquel 8 de diciembre. Maduro ser el nuevo Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela por voluntad de Dios, de Chvez y del Pueblo. Desde el sindicato de trabajadores de Empresas Polar (SINTRACERLIV), desde esta trinchera de lucha nuestro juramento por la meta trazada del Comandante de son diez millones son diez. Tambin nuestro compromiso infinito por la construccin de un Chavismo Maduro y obligatoriamente hay que madurar el Chavismo; orgullosos estamos que nuestro candidato sea un obrero de la Patria digna. Chvez vive la lucha sigue, Vive Chvez el pueblo lo sabe. Hasta la victoria siempre. Venceremos, Compatriotas!

Nota de prensa de SUNTRABMERCAL

A LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS DE VENEZUELA Y AL PUEBLO EN GENERAL: El Sindicato nico Nacional de Trabajadores Bolivarianos de Mercal SUNTRABMERCAL se une al duelo que aflige al pueblo venezolano y trasciende nuestras fronteras por la desaparicin fsica de nuestro camarada presidente Hugo Rafael Chvez Fras. Una fuerza humana jams vista se ha expresado con fuerza, solidaridad y amor en reconocimiento de valores ticos, morales, polticos y filosficos que caracterizaron el pensamiento humanista y revolucionario de nuestro lder y camarada y que le ha sido reconocido en nuestra Amrica, Europa, Asia y frica. Expresamos nuestras condolencias extensivas a todos sus familiares. Al camarada Presidente (E) Nicols Maduro Moros, que ejemplarmente sigue sus enseanzas para sostener, fortalecer y profundizar nuestra revolucin bolivariana y socialista, por la que trabaj tanto con pasin y ahinco, nuestro presidente y que ha hecho suya una inmensa mayora del pueblo venezolano y latinoamericano. En la coyuntura actual hacemos un llamado a todos los trabajadores y trabajadoras a cerrar filas en el prximo proceso electoral y apoyar masiva y contundentemente la candidatura de nuestro camarada y hermano de clase Nicols Maduro Moros. CHAVEZ VIVE, LA LUCHA SIGUE. UNIDAD Y RESISTENCIA HASTA VENCER. SIN TRABAJADORES NO HAY SOCIALISMO. EL SOCIALISMO LO CONTRUIMOS LOS TRABAJADORES.
Ramn Crdoba Presidente CI: 6.525.272 Antonio Chirinos Secretario General CI: 6.375.232 En Caracas a los 19 das de Marzo de 2013

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Manifiesto de FENOBOLMED
La Federacin Nacional de Obreros Bolivarianos del Ministerio de Educacin y Deporte (FENOBOLMED), conjuntamente con los veintiocho (28) sindicatos afiliados a esta federacin, que arroja un total de veintisiete mil (27.000) venezolanos, trabajadores afiliados al mismo, expresamos nuestro dolor y la ms profunda condolencia a la familia Chvez, especialmente a sus padres e hijas, por tan irreparable prdida de quien en vida fue nuestro PresidenteComandante, el cual se caracteriz por el amor a nuestra Patria, a la que irradi de amor, solidaridad, fraternidad y apoyo incondicional a los ms necesitados. Dej impreso en cada uno de los corazones de los venezolanos al hombre bueno, sencillo, carismtico, redentor, pedagogo, alegre, entusiasta, quien actuando como un gran padre de la patria, logr que un mayor nmero de venezolanos tuvieran acceso a los servicios de salud, triplic el ingreso a la educacin superior que antes era un derecho para una minora, igualmente ha sucedido con las pensiones pblicas, de los cuales se han beneficiado millones de ancianos, que antes no tenan ni con qu comer, moderniz la educacin primaria y por primera vez los nios venezolanos olvidados por los gobiernos de la oligarqua tienen en sus manos una Canaimita, y esto es parte de su legado.

Federacin Nacional de Obreros Bolivarianos del Ministerio de Educacin y Deporte

El Comandante-Presidente nos dej como legado las bases de una Patria Socialista, conectada con los ms vulnerables, que escuch su voz y cristaliz sus aspiraciones a travs de tantos programas sociales, logrando dignificar as a los ms olvidados, dando la batalla sobre la injusticia y la desigualdad social, bajo los parmetros de la unidad nacional, la honestidad y la mayor suma de felicidad posible. Por eso el mayor tributo que podemos darle es continuar con esa transformacin profunda, de una sociedad capitalista a una socialista, a travs del compromiso de seguir luchando por sus ideales, porque en Venezuela no exista un venezolano ms que pase hambre, que no tenga casa, que no vaya a la escuela y es por ello que el primer paso que tenemos que dar es cumplir con el ltimo de sus mandatos y por ende al apoyo incondicional al compatriota Nicols Maduro para lograr la Presidencia en nuestro pas el venidero 14 de abril, en quien tenemos absoluta confianza de que continuar los pasos firmes de esta revolucin y por ende al legado que nuestro Comandante-Presidente nos dejo como el tesoro ms grande. Arriba, compatriota Maduro, que lucharemos y venceremos el 14 de abril por una mayora absoluta, donde no quedarn dudas de que esta es la Patria de Bolvar, la Patria de Chvez!

Chavismo socialista y bolivariano

Comunicado de la Federacin de los Colegios de Profesionales de la Enfermera
La Federacin de los Colegios de Profesionales de la Enfermera de la Repblica Bolivariana de Venezuela, se une al Duelo Universal por la desaparicin fsica de Nuestro Comandante Hugo Rafael Chvez Fras, Presidente esplndido y supremo, elegido por Dios para romper las cadenas de las polticas antiimperialistas, los cuales son productores de injusticia, desigualdad, esclavitud y discriminacin en las diversas Sociedades de Latinoamrica y del Mundo. El redentor de los pobres, la voz de la esperanza para los pueblos, el amigo, el hermano, el hijo de la Patria Grande que so Bolvar. Ahora y para siempre en nuestros corazones, su energa humanstica se expande con mayor fuerza en esta nueva era del Chavismo Socialista y Bolivariano. Enfermera Socialista, Comprometida con la Revolucin y el Pueblo, apoyamos la candidatura de Nicols Maduro y el Plan de Gobierno ao 2013-2019 Presentado por el Presidente Chvez, como forma de enfrentar al Ca-

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

pitalismo devastador y perverso y crear una sociedad de igualdad y Justicia Social, en este sentido estamos seguro que tendr la Luz y Sabidura, para continuar y profundizar el legado que el Gigante Chvez nos dej, el cual significa una llama viva, un Fuego Sagrado de Patriotismo, Nacionalismo e Integracin para los Pueblos de Suramrica y el Mundo. Vamos Todos, a cumplir el mandato de Nuestro Comandante, en su ltima alocucin en Cadena nacional, de unidad, unidad, unidad, batalla, lucha y victoria. Todos los que nos sentimos comprometidos con el Proceso Revolucionario, con la Patria a formar un equipo con sensibilidad humana, lo que significa, trabajo y ms trabajo constancia, compromiso, lealtad. Rendirse es traicin. Independencia y patria socialista, honor al Libertador Simn Bolvar y al Comandante supremo Hugo Chvez, viviremos lucharemos y venceremos por siempre

Manifiesto de SINTRABIV
Se fue un lder, ejemplo de hombre trabajador, luchador de una ideologa basada en el desarrollo de nuestro pas, por el bien del colectivo y lo ms importante, la magnificacin de la mujer y el hombre en el mbito laboral. Nos indujo a la necesidad de rescatar y fortalecer el movimiento Sindical como herramienta fundamental para la defensa de las trabajadoras y los trabajadores, prueba de ello es el nacimiento de la CBST-CCP. No alcanz el tiempo para demostrarle que tan encaminados estbamos pese a las ad-

Sindicato de Trabajadores del Banco Industrial de Venezuela

versidades, pero con disciplina y tolerancia y apartado los intereses personales, muchos de nosotros logramos compasar criterios e inducirnos a ese proyecto el cual soaste Hugo Chvez, fortalecer la clase trabajadora venezolana! No hay vuelta atrs queda la tarea, ahora la asumiremos como un reto. Anhelamos que, junto con quienes den continuidad a tu legado, convirtamos a nuestra Venezuela ejemplo de vanguardia y equidad derivados del hecho social del trabajo Gracias Chvez La lucha sigue

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Conquistas del Incomparable

Me siento contento porque veo, palpo y siento el rugido de la clase obrera. Cuando ruge la clase obrera, la burguesa tiembla.
Comandante Supremo Hugo Chvez Fras La obra de gobierno del Comandante Supremo de la Revolucin Hugo Rafael Chvez Fras, es sencillamente monumental desde cualquier ngulo por donde se mire. Qu visin del mundo y de su clase trabajadora en particular! Desde aquella Constituyente y la posterior aprobacin de la Constitucin en el ao 1999, hasta la promulgacin de la novsima Ley Orgnica del Trabajo para el Trabajador y la Trabajadora -su regalo ms preciado al sector laboral donde se llega a las ansiadas 40 horas de trabajo y al retorno de la retroactividad de las prestaciones sociales- el pasado 30 de abril de 2012 y ms all, nuestro Comandante se dedic a hacer un gobierno que favoreciera a los ms pobres y a la clase obrera. Est muy reciente an su partida fsica, pero ya habr tiempo suficiente para estudiar en profundidad los alcances de su pensamiento en las mltiples facetas. Y dentro de esas facetas y al igual que su mayor fuente de inspiracin como lo fue el Padre Primario de esta Patria, Simn Bolvar, Hugo Chvez fue un hombre de leyes. Del Padre Libertador son las constituciones de Angostura y Bolivia -por citar solo dos textos legales- y de nuestro Comandante, la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela es su obra ms acabada en el campo de las leyes. Y desde all, desde la promulgacin de la Carta Magna, se convirti en un denodado defensor de los trabajadores y de las trabajadoras. A parte que, como Cristo, predic con el ejemplo, ya que fue un trabajador incansable e infatigable que abandon hasta su salud. Se dira que se consumi en beneficio de la Venezuela toda. Cuando el Comandante llega al poder en febrero de 1999, luego de ganar abiertamente las elecciones de diciembre del ao anterior, se convierte en el personaje que desactiva una poderosa bomba de tiempo que amenazaba al pas debido a la profunda crisis econmica, social, poltica y moral. Y el sector laboral no escapaba a ello. Este sector estaba controlado por la Confederacin de Trabajadores de Venezuela (CTV) donde los partidos del status quo -principalmente AD y COPEI- negociaban sus cuotas de poder con el sacrificio de la clase trabajadora, mientras exista una tasa de desempleo del 16% que baj hasta el presente 2013 a 9%. Vale decir, en 14 aos disminuy en 7% el desempleo, lo que equivale a que ms de 3 millones y medio de personas se incorporaron al campo laboral. Venamos de los tiempos de la Comisin Tripartita -Gobierno, FEDECAMARAS,CTV-. En esta Comisin se ponan de acuerdo sus integrantes para pisotear las reivindicaciones de los trabajadores y las trabajadoras. Una de las tareas que se propuso el gladiador Chvez fue exterminar a la CTV y a FEDECAMARAS y en la prctica lo logr. Ambas instituciones son cascarones vacos que no representan nada ni a nadie. Si se quiere, calladamente realiz su obra, pues no ha tenido la cobertura necesaria y la que merece. Durante su mandato, la clase obrera comienza a lograr extraordinarios beneficios. Institucionaliz en el sector pblico los 3 meses de aguinaldo. Impidi la privatizacin que estaba

Comandante Obrerista
en marcha del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS). El salario mnimo se unific ya que en la IV Repblica existan dos tipos: el urbano y el rural. Ahora existe nicamente el salario mnimo no importando la regin o el lugar donde se labore. Este salario mnimo se ha incrementado anualmente, an en los momentos ms difciles de su gobierno, como por ejemplo en los aos 2002 y 2003 donde el inmoral imperio norteamericano, la oligarqua explotadora y especuladora, as como el oposicionismo rastrero y traidor; lo quisieron sacar del poder y la economa nacional se vino al suelo. Para fortalecer el poder adquisitivo del salario, recientemente haba promulgado la Ley de Costos, Precios Justos y Proteccin al Salario, que junto a misiones como Mercal, se orientan a que el trabajador y la trabajadora puedan rendir sus ingresos. Por va de leyes se logr el bono de alimentacin de los trabajadores y trabajadoras, la obligatoriedad de los patronos de otorgar permiso de 2 horas dentro de la jornada de trabajo para amamantar a sus hijos o hijas. El sector laboral goza de inamovilidad desde hace aos para impedir que ciertos patronos jueguen con la necesaria estabilidad en el trabajo. Uno de los sectores ms beneficiados de la extraordinaria obra del recordado Comandante es el sector de educacin bsica y media. Se acab con las tristemente clebres incapacidades para lograr obtener una jubilacin que por justicia corresponde. Durante este perodo constitucional se ha jubilado a ms de 120 mil docentes para darle paso a nuevas generaciones de educadores y educadoras. Aparte, se han firmado varias Convenciones Colectivas. Como nunca antes, ha habido en nuestra Nacin ms libertad sindical. En los ltimos 14 aos se han legalizado ms de 6 mil sindicatos, lo que representa un crecimiento de un 50% de los 50 aos precedentes donde se legalizaron 12 mil sindicatos. Esta plena libertad sindical hace posible la discusin y firma de miles de Contratos anualmente. Pero la construccin de la Venezuela Socialista pasa por el necesario control obrero de los medios de produccin. Para ello se haca urgente elevar el nivel de conciencia y de

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Pedro Borges

educacin de la clase trabajadora, y por ello llev la universidad a muchos centros de trabajo. Pensaba, y as lo deca, que el trabajo deba ser liberador. Haba que utilizar esos centros para la formacin del obrero y la obrera. Se nacionalizaron diferentes empresas en Guayana y en diversas partes del pas. Se hicieron experimentos positivos donde se puso en prctica el control obrero como en los casos de Lcteos Los Andes y Caf Fama de Amrica, por citar algunas. En los campos se les otorgaron millones de bolvares para que los agricultores y las agricultoras incrementaran la produccin de alimentos. Otro tanto se hizo con el sector de pescadores y pescadoras. No se podra concluir sin recordar que unas de las metas que se traz el Comandante Supremo de la Revolucin fue la unidad tctica y estratgica en todos los rdenes del quehacer nacional. Deca que el trabajador y la trabajadora; el obrero y la obrera deben ser factor fundamental en la construccin de la sociedad Socialista. De all que pensara en organizar al sector laboral en una gran central que les diera poder y que se constituyera en un motor que nos llevara al objetivo definitivo de la Venezuela Bolivariana y Socialista. De all nace la Central Bolivariana Socialista de Venezuela de Trabajadores y Trabajadoras de la Ciudad, el Campo y la Pesca. Esta es su hija, esta es su obra. Todava est fresca su partida. Fue un hombre tan visionario que design a este gran lder sindical que es el camarada Nicols Maduro, no tan solo para que contine su extraordinaria obra, sino para que la profundice y la multiplique. Por eso, los trabajadores y las trabajadoras acompaamos al camarada Maduro en esta nueva batalla que se le presenta a la Revolucin Bolivariana con la prdida de su lder eterno. Lo acompaamos rodilla en tierra para que Venezuela, que ahora es una Patria Soberana, contine por el sendero de la paz y de la justicia social, donde sea la felicidad del ser humano lo ms importante y no la mercanca y el consumismo. Te lo juramos, Comandante Supremo! Unidad, Lucha, Batalla y Victoria Popular, es la consigna!

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Declaracin de FENASTRAUV
Fenastrauv, Federacin que agrupa Sindicatos de Trabagaciones del nuevo Hombre.

Orlando Zambrano Presidente de FENASTRAUV

tencin para evitar se intente derrumbar lo construido y los avances histricos que hoy da forman los derechos y obliDesde Fenastrauv, vemos la partida fsica de nuestro Comandante Presidente Hugo Chvez Fras, como la prdida humana ms lamentable, despus de Simn Bolvar, para el mundo y en particular nuestra Patria. Pero estamos convencidos de que su enseanza, esfuerzo, dedicacin, amor al pueblo y sobre todo a los pobres, su peregrinar por el mundo llevando el mensaje de que es posible una nueva forma pluripolar, no se fue con su desaparicin fsica, al contrario, vemos como se ha multiplicado el amor del pueblo por su legado, hemos puesto en prctica que Chvez somos todos, que estamos dispuestos a dar la vida de ser necesario por defender la Patria libre que nos dej. Por eso estamos convencidos de que el Pueblo Trabajador seguir cumpliendo sus instrucciones como contraprestacin de la entrega que tuvo hacia nuestro sector, al atender las necesidades de salud, educacin, alimentacin, vivienda, aumento anual del salario mnimo nacional, pensiones dignas, etc. Al llevar a Nicols Maduro el prximo 14 de abril del presente ao a la presidencia de la Repblica y como regalo a nuestro Comandante eterno y al pueblo, con ms de 10 millones de votos. En ese sentido, convocamos desde ya a todos y todas a incorporarnos en la campaa de la patria por la continuidad del legado del Comandante Supremo Chvez. Hasta la Victoria Siempre, Patria Libre, Viviremos y Venceremos, ms nunca seremos utilizados por los Enemigos de los Pueblos y de los Pobres. Viva Chvez, Viva Nicols Maduro.

jadores Universitarios, Reconocemos que las Organizaciones Sindicales independientemente de su estructura, deben contener en sus polticas los lineamientos fundamentales que identifican la nueva forma de prctica sindical, a partir del ao 1999, cuando el Pueblo Venezolano aprob la Constitucin ms democrtica e incluyente que se conozca en los ltimos aos, en cualquier pas del mundo. Esa forma debe contener, a mi modo de entender el sindicalismo. La lucha, debe ser asumida en todo lo extenso de su palabra, pasa por ser contestatario, protestante cuando se requiera, reivindicativita de los elementos ms fundamentales y considerarnos parte fundamental de nuestra Nacin. El rol que nos corresponde asumir desde esa perspectiva, permite lograr una Venezuela autosustentable para darle la mayor suma de atencin, proteccin y satisfaccin de sus necesidades y que facilite el cumplir sus obligaciones del pueblo que defendemos. La Inclusin, elemento que siempre ha sido bandera de lucha en las organizaciones progresistas, debi estar presente en toda la historia de la lucha gremial, pero solo viene a ser tomada despus del ao 1.999 y atendida por el gobierno Socialista, que permite visibilizar e incluir a todo un pueblo trabajador y su familia que por muchas dcadas fue excluido del papel protagnico, del poder que siempre le ha correspondido, como fuerza fundamental en la construccin de la Patria. Y la Firmeza es la fuerza, el msculo, lo firme o equilibrado, la conviccin en defender los logros despus de dar esa lucha que permite la inclusin, son los pies que sostienen esa nueva forma de or, ver y atender el pueblo trabajador y su grupo familiar, es el muro de con-

10

Palabras de FENARBOTRASEP
POR AHORA Y PARA SIEMPRE, EL SOCIALISMO BOLIVARIANO Y CHAVISTA El 5 de marzo del 2013, el Comandante Supremo de la Revolucin Bolivariana, Hugo Rafael Chvez Fras se disemin por toda su Patria, floreci en todos los corazones de su pueblo amado y se impregn en la fuerza laboral de todas las trabajadoras y trabajadores de este pas. El da 6 de marzo, en su recorrido hacia la casa de los sueos azules, se recordaba su legado, su lucha, su compromiso y su constancia, por lograr la liberacin y emancipacin de su pueblo, pero especialmente de la clase obrera; la cual ha sido explotada, enajenada y dominada por la burguesa aptrida de este pas, quienes han defendido al imperio y al capitalismo en su mxima representacin, el neoliberalismo. Fue nuestro comandante, quien dignific en estos catorce aos a la clase obrera, por sus constantes reivindicaciones sociales y econmicas, pero ms que esto, por ser el lder y el maestro que nos concientiz de la lucha de clase y de la necesidad de construir un Estado de derecho y justicia social: un Estado Socialista para el ejercicio del Poder Popular. Por tanto, comandante, desde aqu le juramos que su clase obrera seguir en pie de lucha en la profundizacin y consolidacin del Socialismo Bolivariano, donde est presente todo

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

su Ideario. Por eso hoy ms que nunca, este socialismo es chavista desde lo poltico, lo social y lo econmico. Le juramos, desde el amor, la lealtad y el compromiso que Ud. manifest por nosotros las obreras y obreros del pas, la permanente defensa de nuestra Patria, nuestro socialismo y de su obra, combatiendo a la derecha antinacionalista, proimperialista y hambreadora del pueblo venezolano. Este momento histrico, demanda a la clase obrera garantizar la Revolucin Bolivariana, y slo la lograremos con Nicols Maduro al frente del Estado, como lo pidi desde su corazn el Comandante Supremo Hugo Rafael Chvez Fras, el 8 de Diciembre 2012. Camarada Nicols, cuente con nuestro apoyo, respaldo y compromiso incondicional para lograr la victoria este 14 de Abril. Y para que juntos con el Pueblo Bolivariano y la Fuerza Armada construyamos los destinos de la patria grande y bonita, soada por nuestros Libertadores Simn Bolvar y Hugo Chvez Fras. Independencia y Patria Socialista, Viviremos y venceremos !Que viva nuestro Comandante Supremo Hugo Chvez Fras! Que viva Nicols Maduro! Que viva la Clase Obrera! Que viva el Pueblo de Venezuela!

Declaracin de FETRAUVE
GRAN GIGANTE DE LUCHAS, HUGO CHVEZ FRAS El sector universitario siente la partida fsica del compaero comandante obrero, camarada y gigante de todos los venezolanos, sabemos que se multiplic y que siempre estar entre nosotros. l ser nuestra gua con su ejemplo de ser humano bondadoso, honesto y siempre pendiente de los ms desposedos. Recordamos cuantas luchas realizamos en el pasado donde dejamos sembrados compaeros por lograr los derechos polticos y econmicos, dieron su vida: y con la llegada de Chvez, se reconocieron derechos como los intereses de prestaciones sociales, la retroactividad de las prestaciones y otros. Empezaron los cambios, se garantiza la educacin y la inclusin en las universidades con la llegada de la Constitu-

Elizabeth Totesaut Coordinadora de Finanzas de FETRAUVE

cin del ao 1999; se le da continuidad a la transformacin universitaria, el derecho al voto de algunos sectores (obreros y administrativos) que antes no eran considerados como comunidad universitaria, la participacin de los trabajadores obreros y administrativos en los consejos universitarios, como algunos alcances ms dentro del sector. Todos estos logros que con lucha y movilizacin acompaados con la sabidura y presencia de nuestro comandante, pudimos llegar en lo laboral a lo ms anhelado del sector de trabajadores universitarios: la presentacin de un contrato unificado obrero administrativo y docente buscando la igualdad de las condiciones socio-econmicas del sector laboral universitario. Todava nos falta mucho por alcanzar, pero sabemos que con el compaero obrerista Nicols Maduro continuaremos los cambios y la profundizacin del socialismo bolivariano soado por nuestro gigante Hasta siempre, Comandante. Te amamos y continuaremos con tu legado de lucha.

11

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Comunicado de la FUTPV
La Clase Obrera, an aturdida por el duro golpe sentimental que hemos recibido con la prematura partida fsica de Nuestro Lder de la Revolucin HUGO CHAVEZ, pero conscientes del deber y compromiso que a lo largo de nuestra historia hemos asumido, ahora potenciado por este Proceso Revolucionario Bolivariano, tal como lo hicimos en el ao 1936 durante la primera huelga de obreros petroleros; en 1958 cuando combatimos las infamias de la Dictadura Gringo Perezjimenista y logramos vencerla; en los aos sucesivos cuando fuimos traicionados por los actores del pacto de Punto Fijo; en los aciagos das de la matanza del 27 y 28 de febrero de 1989 cuando estuvimos en las calles con nuestros hermanos de clase; en 1992 en ese febrero heroico en el que insurgi la dignidad y la valenta de nuestros soldados patriotas encabezados por Nuestro Comandante Chvez; y ms recientemente an cuando ante la mayor afrenta poltica y social vivida por nuestro pas, acaecida en el ao 2002 con el golpe de un grupo de militares traidores y los medios de comunicacin confabulados con la ultraderecha internacional, sofocado por todo el pueblo Chavista y los militares patriotas, que dems esta decir que tambin son pueblo Chavista; en los das de diciembre 2002 y primeros meses de 2003; cuando los traidores a la patria, confabulados con los meritocrticos y muchos desclasados, en su afn desesperado de destruir al proceso revolucionario, ejecutaron el fatdico paro petrolero; que gracias a la gua de nuestro Comandante Chvez, nos amalgamamos en un slo puo y juntos los obreros petroleros, nuestros hermanos de clase de las diversas reas de trabajo, el pueblo y la Fuerzas Armadas logramos asestarle el certero golpe para hacer resurgir este clamor y furia que con orgullo hoy exhibimos al mundo: nuestra unidad en torno al proyecto de Patria. Acogiendo tus claras y orientadoras palabras y enseanzas a lo largo de estos ms de 20 aos, ahora cuando fuiste llamado a cubrir otros frentes, pero que antes de irte nos dejaste el legado a seguir para continuar la construccin de la Patria, un mejor porvenir para todos los venezolanos y ve-

Wills Rangel Presidente de la FUTPV

nezolanas y nuestros hermanos de clase de Latinoamrica y el mundo te ratificamos que estamos rodilla en tierra defendiendo tus enseanzas y fieles a nuestras convicciones te decimos que con los trabajadores tu legado estar garantizado. Siempre Deslumbraste con tu visionario y preclaro pensamiento, y antes de irte nos diste una nueva misin, dejando encargado de esta noble labor a nuestro hermano de Clase Nicols Maduro: no dejar retroceder el proceso histrico revolucionario. Hoy, Comandante Chvez, en medio de nuestro dolor, te decimos, desde los hondo de nuestros corazones, que aceptamos y ratificamos estar comprometidos, que hasta con nuestras vidas defenderemos la continuidad de tu legado; la clase trabajadora orgullosa te dice y grita a pleno pulmn: CHVEZ, CON LOS TRABAJADORES Y MADURO TU LEGADO DE PATRIA EST SEGURO! LOS HIJOS DE CHVEZ, RODILLA EN TIERRA CON MADURO! Wills Rangel Presidente
Comit Ejecutivo de la FUTPV Wills Rangel, Jos Bodas, Argenis Olivares, Jaime Lpez, Ivan Freite, Igor Rojas, Sandra Nieves, Freddy Alvarado, Robert Gonzlez, Yudenis Rodrguez, Franklin Velsquez, Francisco Luna, Daniel lvarez, Eudis Girott, Ral Parica. Contralora de la FUTPV Carlos Licir, Jorge Khouri, William Gmez, Miguel Gonzlez, Marcos Ojeda Vocales de la FUPTV Nombres y Apellidos, Marcos Padovani, Heriberto Bello, Alfredo Manrrique, Juan Ollarves, Frank Snchez Tribunal Disciplinario Juan Salazar, Edgar Faras, Leonardo Urbina, Marcos Reina, Juan Barreto, Luis Carvajal, Luisa Rojas, Alexis Romero.

12

Proclama del Sistema Nacional de Imprentas de la Editorial El Perro y la Rana, MPPC

La imprenta es tan til como los pertrechos y ella es la nica artillera del pensamiento Simn Bolvar
Las trabajadoras y los trabajadores del Sistema Nacional de Imprentas expresamos nuestro profundo dolor por la prdida fsica de nuestro mximo lder, el Comandante Presidente Hugo Rafael Chvez Fras, y enviamos a sus familiares los mejores deseos y los ms nobles sentimientos de empata, solidaridad y respeto. Haber engendrado, ser hermano, o haber sido engendrado nada menos que por el Libertador del siglo XXI es el mayor orgullo y la ms hermosa circunstancia que la Historia ha podido otorgarles. Pero la Historia tambin es esa especie de impertinente amada que nos cuenta amarguras, como deca el poeta Ramos Sucre refirindose a la vida. Y es que el Comandante Chvez se ha sumado a nuestros mrtires, es decir, a aquellos quienes han arriesgado su vida, la han sobreexpuesto y la han perdido, todo por luchar a nombre de las causas ms justas, loables y necesarias de la Humanidad. La lucha del Camarada Chvez es la lucha ancestral de nuestros pueblos en contra de la colonizacin y el imperialismo, lucha que no cesa, y que no dar tregua hasta que no veamos a nuestra Amrica toda unida, independiente, libre, poderosa y ejemplar. Para ello, el Presidente Chvez ha forjado en nosotros la nica sensibilidad que puede hacer eso posible: un amor que va ms all de s mismo y se convierte en solidaridad humana, la ayuda mutua nuestramericana, la consciencia libertaria y originaria, y el afn por construir este heterodoxo, dialctico y transformacional Socialismo del Siglo XXI, proyecto que solo podr continuar adelante bajo la batuta atenta de nuestro trabajador insigne Nicols Maduro.

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

En esto jugamos un papel preponderante los trabajadores y trabajadoras de la Patria, pero especialmente quienes somos empleados por el Gobierno Bolivariano y Revolucionario y tenemos la obligacin moral y el compromiso tico de cumplir con las exigencias de nuestro nuevo Prcer Hugo Chvez, que son tambin las del pueblo entero: eficiencia absoluta en nuestras funciones, lealtad plena a las demandas de nuestro pueblo, irreverencia en la discusin para combatir los antivalores burgueses y los excesos de la burocracia que an persisten en las instituciones del Estado, consciencia revolucionaria en todos los funcionarios pblicos y ejercicio transversal de la poltica y herramienta de la democracia verdadera para satisfacer las necesidades del pueblo. Si queremos realmente honrar y mantener viva la memoria de nuestro Comandante Chvez, eficiencia, lealtad, irreverencia, consciencia y ejercicio poltico deber ser nuestra divisa. Alerta, Alerta, Alerta que caminan Chvez y Bolvar por Amrica Latina!

Venezuela, 21 de marzo de 2013 Isaac Morales Fernndez (redactor de la Proclama), Julio Valderrey, Escarl Mata, Efran Landaeta, Alexander Campos, Jess Castillo, Arturo Mario, Daniel Camilo Bello, Pascual Castellucci, Armando Aguilar, Ennio Tucci, Walter Berti, Jos Alejandro Ruiz, Juan Carlos Villota, Yudexci Carmona, Daniela Lozada Portillo, Yssika Quintero, Yaileth Colmenares, Reinaldo Guanda, Jos Baute, ngel, Fanny Liendo, Luis Quinto, Mirelba Bermdez, Roberto Salazar, Manuel Medina, Csar Corona, Neguel Machado, Carolina Piate.

13

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

Honor a quien honor merece!

La demostracin de

OPININ

Ramn Blasco Guameo

amor traducida en dolor que pudimos apreciar ante la desaparicin fsica de nuestro mximo lder el comandante Chvez, tiene su razn de ser en la inquebrantable firmeza con la que Chvez supo asumir sus posiciones ante lo que siempre crey injusticia, atropellos y sometimientos del poderoso contra el dbil. La presencia en Venezuela de un numeroso grupo de jefes de gobiernos de otros pases, as como los homenajes que recibi en diferentes partes del mundo, y los ofrendados por organismos como la ONU, la OEA, la Unin Africana, UNASUR y muchos otros, nos habla de cuanto lleg a significar para esos pueblos que conocieron su virtud y su vigor ante el agresor de todos aquellos hombres y mujeres que luchan por su independencia y soberana, quizs ahora fue cuando pudimos apreciar cun gigantesca fue su postura y su obra reconocida con esta presencia de esos pueblos que le oyeron cuando levant su voz contra las bombas que cegaron las vidas de inocentes en los cinco continentes, contra los asesinatos y desalojos en la Palestina de Arafat, contra las invasiones que sembraron de muerte las calles de Irak, Libia y Siria, pueblos que se atrevieron a querer ser libres y autnomos, contra el grosero enriquecimiento de unos pocos y el empobrecimiento de muchos. Este testimonio de reconocimientos y afectos eleva la estatura del comandante Chvez a niveles poco vistos en el escenario mundial, expresado en la admiracin, respeto y solidaridad demostrada no solo con motivo de su desaparicin fsica, sino tambin en todas las iniciativas que como gobernante gener siempre en funcin del bienestar, el respeto, la dignidad y la unidad de los pueblos que fueron vctimas del saqueo, el sometimiento y el chantaje imperial. Nunca sabremos si alguna vez estuvo consciente del peso poltico y la influencia que irradiaba su sola presencia, y su voz en los escenarios y foros del mundo, porque el carisma que le gan las simpatas de diferentes corrientes, etnias, religiones y pensamientos polticos a nivel del planeta, solo fue comparable a su humildad y conviccin de hombre de pueblo, de esos que no se disfrazan ni simulan su origen, sino por el contrario, llevan su nombre y su estirpe con un orgullo que los hace fuertes e iluminados ante la adversidad y el compromiso no importa cun difcil sea, para un lder como nuestro siempre comandante no poda ser de otra manera. Ver inclinarse y besar el atad al presidente del poderoso Irn mientras corra una lgrima por su mejilla, or la melanclica voz del presidente Correa mientras desde lo ms profundo de su ser pronunciaba aquellas palabras de despedida, observar la desolacin y tristeza en Cristina, Evo y Daniel,

14

OPININ

CBST - Unidad de la ciudad, el campo y la pesca. Abril 2013

se lo gan por su forma de hacer y asumir la poltica por su humanismo y su incansable lucha por los pobres y oprimidos de la tierra, por su desprendimiento y entrega por construir un mundo multipolar sobrepasando en su empeo las fronteras de la patria que los vio nacer. An con nuestro dolor nos consuela saber que uno de los nuestros se hizo pueblo en el mundo y que no morir como mueren los soldados que yacen en el campo de batalla, ellos se siembran como la buena semilla depositada en el frtil surco, donde se siembran las esperanzas como se siembra nuestro Chvez Fras en los corazones de hombres y mujeres del mundo a quienes con su espritu combativo, se encendido verbo y su gran torrente de rebelda libertaria , les hizo saber y les dej sembrado en sus mentes para siempre que otro mundo posible. No te defraudaremos porque hiciste el trabajo!

as como muchas otras expresiones vividas en esos indescriptibles momentos, nos hizo a pesar del dolor sentirnos orgullosos por haberlo tenido entre nosotros y desgraciados porque se nos iba tan temprano con tanto camino aun por transitar , pero Chvez vivir por siempre en ese convulso y contradictorio entramado internacional, en cada uno de sus lderes en quienes supo sembrar la semilla del humanismo, de la justicia , de la revolucin y en cada movimiento social y poltico, a quienes supo impregnar de esperanza en el ideal emprendido en la batalla librada; vivir en los piqueteros argentinos, en los Sin Tierras del Brasil, en los damnificados del huracn Katrina en Georgia, vivir en los que en las heladas noches del Bronx pudieron combatir el fro con combustible venezolano, vivir en los indignados de esa Europa que ahora mismo en sus calles se enfrenta a la cruda realidad de estar bajo el dominio de una poltica neoliberal , siempre denunciada y enfrentada por nuestro comandante eterno. Ese trascender a la eternidad

Ramn Blasco (Guameo). Marzo 2013.

15