نهينيه كانى كةردوون له نيوان قورئان و زانستدا

@óÜ@çìì†Šó @ôäbØóïåŽïéä
@@a‡näaŒ@ì@çb÷ŠíÔ@çaíŽïä
a†@çb÷ŠíÔ@óÜ@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@óÜ@Žõíä@ônäaŒ@ônaŠ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@Œ@RPPXM@Û@QTRY@ãóØóî@ôqbš
@@ÞïzØ@â÷a‡Üa@‡jÈ@ŠbîŒa‡äó÷@O@ôåïíä
@µàó÷@†óàóyíà@ßbàóu@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üi@ôäa‹Žï Šòì
@çìì†Šó @ôäbØóïåŽïéä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@ @
٢
‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‪@çìì†Šó @ôäbØóïåŽïéä‬‬
‫@@@‬ ‫@‬
‫ﻦ اﻟ ﱠﺮﺣِﻴ ِﻢ‬
‫ﺣ َﻤ ِ‬
‫ﺴ ِﻢ اﻟﱠﻠ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ِﺑ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴ ِﻠﻤِﻴ َ‬
‫ﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻋ ِﻤ َﻞ ﺻَﺎ ِﻟﺤًﺎ َوﻗَﺎ َل ِإ ﱠﻧﻨِﻲ ِﻣ َ‬
‫ﻦ َدﻋَﺎ ِإﻟَﻰ اﻟﱠﻠ ِﻪ َو َ‬
‫ﻦ َﻗ ْﻮﻟًﺎ ِﻣ ﱠﻤ ْ‬
‫ﺴُ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻦ َأ ْ‬
‫َو َﻣ ْ‬
‫]ﻓﺼﻠﺖ‪[٣٣ :‬‬
‫‪٣‬‬
@@@ @
@@@a‡ÙŽî‹Žî†@‡äóš@óÜ@Šóìíä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@ì@ òŠbîŒa‡äó÷@ õó“ïq@ óØ@ H@ ÞïzÙÜa@ â÷a‡Üa‡jÈ@ I@ õìbä@ òìa‹äa†@ ãó÷@ õŠóìíä
@óÜ@ QYVU@ ôÜb@ óÜL@ a‡móäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ônäaŒ@ õŒbvÉï÷@ õŠaíi@ óÜ@ ó’òìòŠòˆüm
@ìì†@ì@òŠa‡äaŽï‚L@òíi@Úîa†@óÜ@bîŠí@õ@H@˜¼@I@õŠb’
@ô’bi@ ói@ õïÝåï÷@ ì@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ì@ óîóè@ ôÜa‡åà
@@N@oŽïäaŒò†
@QYYU@ÚïäbÙïà@õòŒa‡äó÷@óÜ@óüîŠüÜbÙi@õóàbäaì‹i@çòìb‚
@QYYW@ ô Üb@ çbØóÝ’@ õòŒa‡äó÷@ ôàüÝi†@ õóàbäaì‹iL@ ì
@òìóåîˆüm@æî‡äóš@ìóäbàó÷@ RPPP@ô Üb@ò†ŠòìŠóq@ôàüÝi†L
@ôäbàŒ@ ì@ òìóä‡åŽîí‚@ ì@ çb÷ŠíÔ@ õóÄaŠ@ óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ì
@@N@óîóè@ a‡ïiòŠóÈ
@ì@ ônäaŒ@ õŒbvÉï÷@ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ òŠbåïáï@ ì@ ŠüØ@ ì@ õi@ ôØýbš@ ŠûŒ@ ôäòìb‚
@ìóÜ@ óîóè@ õŠbmìì@ ì@ póibi@ ì@ ìa‹äa†@ æî‡äóš@ ìL@ a‡móäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ôîòŠbàˆ
@@@Z@oŽïäŠónåï÷@õŠüm@Šó@óÜ@ômóîóØónîb@•óàó÷N@a†óäaŠaíi
www.kaheel7.com
@@
@çbî@ çbØómóîb÷@ õóÄaŠ@ a‡åŽîí’@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ çbØómóibi@ ôä‹ @ ì@ oîíŽïq@ ôŽïqói@ H@ Q@ Z@ wäŠó
@@N@çìì†‹Ø@bïØóîó’ìì@‡äóš@çbî@ì@çbïÙŽï’ói
@çbî†ìí@Šóìíä@óØ@çìa‹Ø‡äóiîŠ@çbØóïäbïi@ì@ôiòŠóÈ@òìbšŠó@õìbä@óØòìa‹äa†@ôîbmüØ@óÜH@R
@çbàóè@Šó@óÜ@oŽïäaímò†@óäaŠbmìì@ìóÜ@oŽïibïå Ü†@oŽîìóîò†@ŽîŠói@ôÙŽîŠóåŽîí‚@ŠóèìL@òím‹ ŠòíŽïÜ
@óäbmóibi@ ìó÷@ òìónŽïäŠónåï÷@ õòŠüm@ óÜ@ òìa‹Ø@ üi@ çbîòˆbàb÷@ õóäbïäûÙÜó÷@ óäb“ïä@ ì@ ìbä@ ìó÷
@@N@æîïÝåï÷@ôäbàŒ@ói@óØ@òìónŽïåŽîí¯bïi@ì@oŽï“ŽïÙiaŠ
@@@@@@@@@@@@@@H@‹Žï Šòì@@I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Û@QTRX@çbjÈó’@RP
@@Œ@RPPW@ßíÝîó÷@@@R@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@@
٤
@@@ @
@@ôØó“Žïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@Šó@ói@õóáŽï÷@çb÷ŠíÔ@õóîòŠìó @ómóáÉïä@ãói@b@ ÷@õóîaí‚@ìó÷@üi@”îbn@ì@ @‘bqí
@üi@”îì þ@ì@†ìŠ†L@çb¹bîˆ@ôäbØóïîbÙîŠbm@üi@ÛóïØbäììŠ@ói@ômóîì†‹Ø@ì@òìómû†‹Ø
@ómüi@ì@óäb÷ŠíÔ@ìó@ Ü@ò@ íi@ônî‹i@ôn’ìòŠí‚@óØ@õòŠaìò‡åŽîí@ ‚óä@òŠójàbîóq@ìó÷@ôäbï
@õˆûŠ@bm@ôäaŠòìbî@ì@Šbî@ì@õóØóÜbàóåi@óÜ@bèòìŠóè@ì@õóØóÜ†@ìbä@ôØbäììŠ@ì@aìó“Žïq
@@N@ôîaì†
@ói@pbi@òìónäaŒ@õbŽîŠ@óÜ@óØ@óîòìó÷@õˆò†@a‡îbïm@Ša†aì‹i@óØ@ôäbØómb@æîäaíu
@óïnaŠ@ìó÷@ìíàóè@L@ò‹àóä@ôØóîòïvÈíà@óØ@õóØójŽïnØ@ôîòŠìó @ì@aí‚@ói@aì‹i
@çaŠa†aì‹i@õaì‹i@óØ@óîòìó÷@üi@çóè@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@õóäbïäìì†Šó @ì@äaŒ
@ómbi@õóØóïîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ÛóîaìŽïi@ìíàóè@üi@oŽïi@”ïØóîüè@ì@pbÙi@†bîŒ
@@N@oŽïåŽï¾ói@ãþï÷@ì@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@ôä‡äbnaŠ@ì@oŽïåŽïi@aì‹i@óØ@õòìó÷
@õò@ ïvÈíà@ì@ôÙŽïmóîb÷@‡äóš@Ž@ßó óÜ@æîóiò†@Šóói@ÚŽïmbØ@‡@ äóš@a†óïnäaŒ@ómóibi@ãóÜ
@ôäb÷ŠíÔ@a†bnŽï÷@”Žïq@óÜ@ò†ó@QT@óØ@ônäaŒ@ônaŠ@æî‡äóš@ì@ŠóåŽïàŠíŠó
@Ûòì@ì@æŽî†@bnŽï÷@”ïØóî@ì@oïi@õò†ó@ôäbØbäaŒ@ì@çìì†‹Ø@üi@õìòˆbàb÷@Œûq
@ôäbîbäaŒ@óØ@oŽïióä@‹îó@òìóäbàý@ói@AA@çìímbè@çüš@ÛòìŠóè@òìóåŽï Ýäbîò†@õü‚
@õóÔ@béäóm@òìóïîbïåÜ†@ói@•óàó÷L@òìóååŽî†@ŠbØói@ôäb÷ŠíÔ@ô’ŠaŒí @çbàóè@ãò†Šó
@óØ@oŽïåŽï¾óò†@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@óØóïnaŠ@òìó÷@íÙ Üói@óïä@òìòìa‹äòíŽïq@ì@pììŠ
@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@çb÷ŠíÔL@óïä@òïvÈí@ à@òìóïäìì†Šó @ì@ônäaŒ@õììŠ@óÜ@çb÷ŠíÔ@æŽï Üò†
@ÛóîbäaŒ@Šóè@ì@ó“ïäbØónäaŒ@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@óäbäa†bbî@ì@ôîbàíåŽîŠ@ôjŽïnØ@óØ
@õóØóïnäaŒ@óîŠürq@Žßó óÜ@oŽï−íi@óØ@òìónŽïåïiò†@a‡Žïm@õaì@ônäaŒ@õòïvÈíà
@@N@a‡îü‚
@‹Žîˆ@óÜ@æîóÙi@ôäbáï÷@ôÙŽïn’ó @æîò†ò‡ Üìóè@a†óïäb÷ŠíÔ@óïnäaŒ@òìóåîˆüm@ò−Œ@ãóÜ
@aí‚@ôjŽïnØ@ôä‡@ äbnaŠ@ô
ÜûŠ@oäaŒ@çüš@µäai@bm@a‡äb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@õóîb
@çb÷ŠíÔ@ó“ïàóè@óØ@µåïiò†@”î‹mbîŒ@òìóÜ@íÙÜói@óäóèb÷ìbè@a‡ïŽ Üó óÜ@ì@oŽïåïiò†
@óïîbmóèbmóè@õòïvÈíà@ì@aí‚@ôjŽïnØ@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@óÙäíš@a‡näaŒ@Šó@ói@ónò†ýbi
@ôî ýíÔ@íŽïä@óåïšò†@a@‡äbØóïäìì†Šó @óïn@äaŒ@óïnaŠ@õóäbïà@óÜ@ì@a†òìóåîˆüm@ãóÜN
@”ïä@ìì†Šó @ìíàóè@ì@çó@  Øò†@çbb÷@õbåïi@óÜ@‘ @ bi@óØ@ôäbØómóîb÷@ó@  Ü@ÚŽî‡äóè
@@N@óïäa‡Žïm@ôØóîìaíŽï’@ì@ÚŽîŠóióÜóØì@çíØ@ì@ŒŠ†@ïè@ì@óÜüm@ì@‡äím@ôØóîbåïi
٥
@@@ @
@ü@ i@çbïåïåïi@óÜ@o‚óu@ì@òìóäóØò†@ôäìì†Šó @õ†bïäíi@õ‹qì‹Žïm@óÜ@o‚óu@çbØbäaŒ
@ì@òìóäbåŽïèa†@ì@õŠbØ†Šì@õŠóq@ìói@óÙŽîìa‹åš@çüš@óØ@òìóäóØò†@ôäìì†Šó @õìa‹åš
@òìómû‡äaŒaŠ@çbïäìì†Šó @õüäb’@õŠaì‹à@óÙäò†@íØòìŠóè@çbØòŠóuóà@ì@çbØò‹Žïnó÷
@@N
@óäbïnäaŒ@óïnaŠ@ìói@õòˆbàb÷@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@çbáïäaŒ@Šó ó÷@çbàý@óÜ@oŽïiò†@‹îó
@õòŠbiŠò†@òŠìó @õaí‚@L@òìòŒbvÉï÷@ì@ômŠíØ@ì@ôäììŠ@ì@õ†Šì@õŠóqìói@òìa†
@âĆ Ø ŽŠíş  Ž–Žì@ćöbŽåđi@ŽöbŽá
ş  ÜaŽì@aćŠaŽ‹ Ô@ŽŠĆ  d Ü a@žâ Ù Ü@ŽÞ ŽÉŽu@ñđ‰ Üa@žê Ý Üa﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@çbb÷
@Z‹ÐbÌ}@﴾Žµ @ đá
ÜbŽÉÜ a@₣lŽ@Š@žêÝ Üa@ÛŽŠbŽjŽn
Ð@ĆâÙ i₣ ŽŠ@žêÝ Üa@žâÙ đÜŽ̂@đpbŽjïİ 
 Üa@Žæđà@ĆâÙ ÔŽŒŽŠŽì@ĆâØ ŽŠŽí–
ž @ŽæŽy Ć d
Ð
@@N{VT
@ôäbØó ‹i@óÜ@òìó÷@óØ@õìòŒ@üi@óÑÔó@çbb÷@óØ@òŠbî†@a‹Ù’b÷@ói@a†ómóîb÷@ìóÜ
@ôäb÷ŠíÔ@aìó÷@ôäìì†Šó @õìa‹åš@õòŠbiŠò†@ãýóiN@µåïiò†@a†ójŽïnØ@ãó÷@õìímbèa†
@﴾đÚ jž z ž Ü a@đpaŽ̂@đöbŽá ş  ÜaŽì﴿@Z@paí‚ò†@çbb÷@ói@‡åŽîí@ì@pbØò†@üi@õòˆbàb÷@Œûq
@Šó@óÜ@æåïji@çìì†Šó @çbïïäaím@a†óäbïîaì†aì†@ãóÜ@çbØbäaŒ@óØ@L{W@ZpbîŠa‰Üa}
@pìóØò†Šò†@ìa‹åš@ôÙŽïnŠ@Ûòì@õìaìóm@ói@çbb÷@óØ@ìa‹ØòŠìó @ŠûŒ@õŠòíŽïq
@”ïnäaŒ@ì@òìbåŽïè@õŠbØói@çb÷ŠíÔ@óØ@óîòìó÷@óäbäóº†@ìó÷@üi@Òòì@æîäaíuL
@@A@òŠìó @õŠóåŽïéî†ói@üi@õ†ŠóŽïiL@òìómbØò†@ôna“q
@ÚŽïÌbäüÔ@óÜ@pbØò†@ôäìì†Šó @ôÜóØì†@óÜ@‘bi@çb÷ŠíÔ@óØ@µåïiò†@a†òìa‹äa†@ãóÜ@Šóè
@çbîòìó÷@ôîbïÔbm@õŠbÙï’@ì@ŠbØ‹ia†@õó Üói@ói@”ïäbØbäaŒL@a‡äbØóÌbäüÔ@óÜ
@òím‹äbîŠòì@òìòŠò†@õaŒóÐ@óÜ@óØ@ôäìì†Šó @õŒüm@ôäbØóÝî†Šó @óØ@òì‡äb¾ó
@çb÷ŠíÔ@ô @ îòŠìó N@ŽßóØì†@ómaì@òH@çb‚†@I@õó’ìì@óäþî†Šó @ìó÷@ü@ î@Òòì@æî’bi
@Ûòì@òìbåŽïèŠbØói@õóîó’ìì@ìó÷@òìóäbØbäaŒ@”Žï q@óÜ@ŠûŒ@@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†òìóÜ
@ìĆ c@bćÈíĆ  @bŽïđn÷Ć đa@ŠĆ dÝđÜŽì@bŽé
Ü@ŽßbÕ
Ð@ČçbŽ‚†ž @ŽðđèŽì@đöbŽá ş Üa@ô Üg@õŽíŽnĆ a@şâqž @﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†
@@N@{QQ@ZoÝ—Ð}@﴾Žµđ Éđ÷b @bŽåïĆ Žmc@bŽn
Üb
Ô@bćè‹Ć 
Ø
@óÜ@ŽßóØì†@õòŠbiŠò†@çb÷ŠíÔ@õŠbmìì@ãóØóî@Z@oŽîìóØò†Šò†@ŒbvÉï÷@ìì†@a†óØómóîb÷@óÜ
@çbØbäaŒ@òŒbm@ói@òŒbm@óØ@a‡ïäìì†Šó @ôäaŠü @ì@ç‡äóòŠóq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ
@ãóÜ@çbØbäaŒ@óØ@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@çbb÷@õòŠbiŠò†@çb÷ŠíÔ@õŠbmìì@ãòì†L@òìói@çìín“îó
@•bq@òìóïäbØbmòŠó@bmòŠó@óÜ@çìì†Šó @óØ@òìómòíîŒû†@çbîòìó÷@a†óäbïîaì†
@@N@AA@òì†Šbä@ôäò†@¶üqó’@óØóäŒóà@òìóåïÔóm
٦
@@@ @
@ói@òŒbm@óØ@òìòŠóiìóàóÜ@ò†ó@QT@”Žïq@óÜ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óäbïnäaŒ@óïnaŠ@ìó÷@ôäìíi
@óÜ@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æî†@ †bà@õó Üói@òìóåŽîŠŒû†ò†@a†óäbàò†Šó@ãóÜ@òŒbm
@oŽï−í ò†@ÚŽïåŽîí’@ì@pbØ@ìíàóè@üi@óÙŽïjŽïnØ@ì@òíîŒóia†@òìòŠóåŽïéî†ói@õaí‚@çóîý
@ãó÷@üi@æŽï  Üò†@ì@óîóè@óäb÷ŠíÔ@ìóÜ@çbïäbàí @óØ@õóäaìó÷@ôäìíšüi@õóäaìó›Žïq@ói
@çbØóïäìì†@ Šó @ò†Šbî†@óÜ@‘bi@õóäbmóîb÷@ìó÷@óØ@õòìó÷@õóÜói@ói@oŽï’bä@óàò†Šó
@@@N@µä@oaŠ@òìóïnäaŒ@õììŠ@óÜ@çóØò†
@ì@óåïäaì‹Žïm@ìó÷@õòìóä†‹ÙnaŠ@üi@óÙŽîìbäóè@onò†Šói@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@óîüi@Šóè
@ôîaŒóÐ@ôäaˆb÷@óÜ@çbØbäaŒ@õómìì@ói@´óiò†@o“q@ì@ @µ @ åïjäbîò†@óØ@õóäbïnaŠ@ìó÷
@õòìó÷@çaíŽïä@óÜ@õóîŒaŠìbè@ìó÷@ŠóóÜ@óîó Üói@æî’bi@•òìó÷@óØ@H@bbäI@ôÙîŠóàó÷
@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@bnŽï÷@”Žïq@Žßb@ça†ó@õòìó÷@ì@çó ò†@õ@Žôq@òŒbm@çbØbäaŒ
@@N@òímbè
@Ša†aì‹i@ôÄû‹à@üi@ÚîòìòŠó‚i@ónŽïji@óäbïäb÷ŠíÔ@óïnäaŒ@ò−Œ@ãó÷@óØ@õóîaíïè@ìói
@ónŽïji@a‡“ïmb@ Ø@çbàóè@óÜ@ì@oŽîìóÙiŠò†@üi@õaí‚@ôjŽïnØ@õŒbvÍï÷@ì@ôîòŠìó @óØ
@õaí‚@çóîý@óÜ@òŒûq@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@óØ@õòìói@aì Žïi@ôä†‹ÙîbàíåŽîŠ@üi@ÚŽîŠbØüè
@@@N@òímbè@òìòŠìó
@đ†bŽéÜ@ŽêÝ Üa@şçgŽì@Ćâéž ižíÝÔ @žê
Ü@Žođjƒ
Ć nž 
Ð@đêđi@aížåđàüĆ ïž 
Ð@
ÚiİŽŠ@Ćæđà@₣ÖŽzÜ a@žêäş 
c@ŽâÝ đÉÜ a@aížmìc@Žæîđ‰Üa@ŽâÝÉĆ ŽïđÜŽì@﴿
@@N{UT@Zwä}@﴾â ïđ ÕŽn Ć àž @ŞÃaŽ‹đ–@ô Üg@aížåŽà
e@Žæîđ‰Üa
@@
‫ ﻋﺒﺪ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﻜﺤﻴﻞ‬ŠbîŒa‡äó÷
@@
٧
@@@ @
óØóØûš@õbmòŠó
@ôjŽïnØ@óÜ@Žõíä@ôØóîòïvÈíà@a‡äbîbïm@Ša†aì‹i@ôÄû‹à@óØ@çóäaìó÷@çbØómb@æîäaíu
@oŽïiò†@õ@Žõíä@ôÙŽïån“îóŽïm@Šbu@ãóØóî@üi@óØ@ÚŽïmbØ@L@òìónŽîŒû†ò†@a†òŠìó @õaí‚
@òìónŽî†@õòŠìó @õaí‚@õò†íàŠóÐ@a†ómbØìóÜ@ì@òŠìó @õaí‚@ôäbØómóîb÷@óÜ@ÚŽïmóîb÷@üi
@@oŽîíàŠóÐò†@óØ@†bî
@@N{YS@ZÞáåÜa}@﴾ ŽçíÝŽáÉĆ Žm@bşáŽÈ@ÞđÐbŽÍđi@
Úi₣ŽŠ@bŽàŽì@bŽéŽäíÐ‹ÉĆ Žn
Ð@đêđmbŽîe@ĆâÙ î‹ïž Ž@đêÝ đÜ@ž‡áĆ ŽzÜ a@ÞÔ Žì﴿@
@ì@ pa†ò†@ çb“ïä@ çbnîü‚@ ôîòŠìó @ ôäbØóäb“ïä@ óØ@ aí‚@ üi@ ‘bqí@ Žô Ýi@ üm@ ómaì
@@N@çóÙîò†@õòìóÜ@óïä@b bøŽïi@aí‚@ì@æbåäbîò†@•òíŽï÷
@òìóäb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@óÜ@pbØò‡Žïrnò†@òìóäaìóåîˆüm@ìóÜ@a†óîò−Œ@ãóÜ@æà@ôØûš
@•bq@ã ýóiL@çbîüi@ìíióåŽïq@âïnäaŒ@ì@ôÙîˆüÜ@ôØóîóÄaŠ@ïè@”ïåà@ì@‹ ò‡äbîaŠ@óØ
@ôäbØónäaŒ@ôäbØóïŽîíä@òìóåîŒû†@ì@çbØóïnäaŒ@óŽïq@íŽïä@óÜ@ôîòìóåîˆüm@ôÙŽïn’ó
@û‹àó÷@ çbØbäaŒ@ õòìói@ ôÔómò†@ ãŠó@ óØ@ òìóïåïiò†@ âàü‚@ a‡ïîaŒóÐ@ ì@ ôäìì†Šó
@@@A@òì†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@ôäììŠ@ì õ†Šì@õŠóq@ìói@çb÷ŠíÔ@òìóäŒû‡îò†
@ìói@ båŽïÜ@ çbî@ HaŒóÐI@ õìbä@ çìì†Šó @ õòìóåîŒû†@ ói@ †‹Ùäbïnò†@ çbØbäaŒ@ ÚŽïmbØ
@çbïäbØóîŠbïäaŒ@ óØ@ õòìó÷@ •bq@ ãýóiL@ H@ ôîb’üi@ I@ óÜ@ ò‹q@ çìì†Šó @ óØ@ õòíäbïi
@ôØóî†Šì@ ói@ ŠûŒ@ ôäìì†Šó @ õ†bïäíi@ çbïäaím@ ì@ ‡äóîòŠóq@ çìì†Šó @ õòŠbiŠò†
@ï÷@óØ@æåïji@ìónq@õìaóiòìóÙŽïq@ŠûŒ@ôäìì†Šó @õìa‹åš@ì@æåïji@ŠóåŽîŠíŠó
@çbïïäaím@ õŠa†‹Øói@ çaìó÷L@ H@ öbåi@ I@ óÜ@ ìíjïnî‹i@ båŽïèŠbØói@ çbïŽîíä@ ôØóîòìaŠaŒ
@ì@ æŽîìóè@ çbïäbØb ÜóàüØ@ ì@ çbØòŠóuóàL@ æåïji@ ìónq@ ŠûŒ@ ôîòŒa‡äó÷@ ôÙŽî†bïäíi
@ói@ ôäìì†Šó @ ô ÜóØì†@ ì@ ôäìì†Šó @ õŒüm@ ì@ óäaŠóuóà@ ìó÷L@ çóîbåïi@ ìó÷@ õóåï›åi
@æåŽî†ŠbØói@aì@õ@Žõüä@õòìaŠaŒ@óäbîbäaŒ@ìó÷N@æåŽî‡ÙŽïq@óàóÙyóà@ŠûŒ@båïi@ìó÷@çbîíàóè
@õò††bà@ì@ôäìì†Šó @õŠaíî†@ì@ôäìì†Šó @õ†‹q@Ûòì@æîímbèóäaŠ@õŠóóÜ@óáŽï÷@óØ
@ì@òì†‹Ø‹q@ôäìì†Šó @óîò††bà@ìó÷@ì@ÚîŠbm@õò††bà@òìbä@çbîìbä@óØ@óîóè@ìa‹åïióä
@a†óäaŠóuóà@ ìó÷@ íŽïä@ óÜ@ †‹q@ ì@ òím‹ @ a‡äbØòŠóuóà@ ôä†‹Ù’óia†@ Šó@ ói@ ônò†
@@@N@oŽïnóiò†@òìóäbïÙŽïq@óØ@pbØò‡nìŠ†
@óØ@õóäbåŽîì@ìó÷L@æåŽïiŠbØói@üàbä@ì@Žõíä@ŠûŒ@õòìaŠaŒ@õòìói@†‹Ùäbïnò†@óäbîbäaŒ@ìó÷
@Šóè@çìì†Šó @ôäbØòŠóuóà@óØ@òín¯bîŠò†@çìa @òìòŠómíïràüØ@Šóqí@õbŽîŠ@óÜ
@õŠûŒ@ ôn’@ ì@ óäaìó÷L@ òìómû‡äaŒaŠ@ çbïäbb÷@ ì@ óä ýbà@ ôÑÔó@ ôäbØbîòŠí@ Ûòì
٨
@@@ @
@ói@ì@çóØò†Šò†@Žõíä@õòìóåîˆüm@óäaˆûŠN@çbîóäbäaìóåîŒû†@ìóÜ@æ“ïàaìò†Šói@ì@•óÙî†
@o‚óu@‹mbîŒ@òìóÜ@íÙÜóiL@a†óäaìóåîŒû†@ìó÷@õìbåŽïq@óÜ@çóØò†@ÓŠó@Šýû†@bèóäüïÝi
@óäaˆûŠ@ óØ@ òìóïnäaŒ@ õòìóåîˆüm@ çaŠaŒóè@ õóäbïà@ óÜ@ çóØò†@ óäaìóåîŒû†@ ìó÷@ ŠóóÜ
@@N@çóØò†@bå’b÷@ôäbáŽïq@çbØóàbäˆûŠ@ì@ŠbÄü @ì@oŽïäŠónåï÷@ôäbØóŽïq
@@ŠóåŽïàŠíŠó@ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ
@ôšóÙÝà@ói@”ïåà@ì@æåŽïnòìò‡àaŠ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óØ@õóäbmóîb÷@ìó÷@çŠûŒ@ò‡äóš
@õ†Šì@ óÜ@ òìóàóØò†iL@ ânòìò†@ pa‡äbïäaíu@ ì@ ôîòŠìó @ ôia‹zïà@ ãò†ŠóióÜ
@ìbäbà@íŽïä@üi@òìóäìíj ÜíÔ@óiL@çbîŒaíŽï’@õ‹zï@ì@ôäaíu@ìL@a‡äbîìónq@ì@çbïä†‹Øbåïi
@ì@ ôäbØòŠóàó@ ì@ ‹îó@ ì@ òïvÈíà@ íŽïä@ ói@ âšò†@ ûŠ@ ì@ òìó·ò†@ Šü’@ ôäbØòˆbàb÷
@@N@a‡ïäbØóîŠbïäaŒ
@ì@ æîäaíu@ ì@ æî‹mòŠìó @ ãò†ŠóióÜ@ ãaì@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ oŽïibä@ ãónŽîí Üóè@ ìó÷@ çüš@ æà
@a‡Žïm@õü‚@ôäbØóîŠbïäaŒ@òŠìó @õaí‚@óØ@óîójŽïnØ@ìó÷@”îìó÷@óØ@kŽïnØ@æîäó’óÔ
@ôÑØŽì@Žçìž‡Žé“
Ć Žî@ó
Ùđ÷⁄ŽáÜ aŽì@đêđáÝ đÉđi@žê
ÜŽä
c@
ÚïĆ 
Üg@ŽßŽä
c@bŽáđi@ž‡Žé“
Ć Žî@žêÝ Üa@æđÙÜ﴿@@Z@òì†‹Ø@Šbàüm
@@N{QVV@ZöbåÜa}@﴾a‡ïéŽ’@đêÝ Übđi
٩
@@@ @
@@
@õòìónq@båïi@ìó÷@òìóäbØóiüÙÜóm@õóäbïà@óÜ@æîóØò†@çbb÷@õ‹îó@ÚŽïmbØ@ H@ Q@I@õóåŽîì
@çbïäbØóåŽïÐ‹
Ü†@óäòŠ@ói@çüš@óØ@µåïiò†@óïäìì†Šó @ôÜóØì†@ì@Œüm@ì@Œb @ì@çbØò‹Žïnó÷
@@Z@aí‚@õò†íàŠóÐ@óÜ@bvåï÷@ì@óîbåïi@ìó÷@ôîòŠìó @óÜ@òìòŠóÙi@iL@òìómû‡äaŒaŠ@çbïäbb÷
@bÕÝ‚@‡’aL@{@ RW@ZpbÈŒbåÜa}@ ﴾bŽèaşíŽ
Ð@ bŽé
ÙáĆ Ž@ŽÊ
ÐŽŠ@J@bŽèbŽåŽi@žöbŽá
ş Üa@ã
c@bÕÝ Ž‚@₣‡Ž’
c@Ćânž äĆ 
c
c@ ﴿
@@_@çìa‹ÙnìŠ†@‹mòŠìó @ì@ä‹ @ómaì
١٠
@@@ @
@ò‹Žïnó÷@bèóäüïÝà@ói@ôäìì†Šó @õbåïi@ôîòŠìó @óÜ@ò‡i@wäŠó@ŠóåŽîí‚@õa‹i@ H@ R@I@õóåŽîì
@Ûóïîb’üi@ïè@ì@òìómû†‹Ø‹q@çbïäìì†Šó @çbîìíàóè@Šóè@ôäìì†Šó @ôÜóØì†@ì@òŠóuóà@ì
@aí‚L@ŠóåŽïéî†ói@ôîòŠìó @ŠóóÜ@óïä@óÜói@òìó÷@bîb÷@oïåïibä@ÛóîìaíŽï’@ çbî@Ûóîó Üóè@çbî
@ÊđuŠĆ b
Ð@ p
Ş ìž b
ÑŽm@ æĆ đà@ æŽáy
Ć ‹ş Üa@ÖÝ Ž‚@ ðđÐ@ õŽ‹Žm@ bŽà@ bÔbŽjđ @ p Ş aŽíŽáŽ@ ŽÊjĆ Ž@ŽÖ ÝŽ‚@ ñđ‰Üa﴿Z@ oŽîíàŠóÐò†
@﴾ @ 
Č đŽy@Žíèž Žì@bćøđbŽ‚@ž‹Ž—ŽjÜ a@ ÚïĆ Üg@ĆkđÝ
ÕåĆ Žî@æïĆ Žm‹ş 
Ø@Ž‹Ž—ŽjÜ a@ÊđuŠĆ a@şâqž @J@ŠíÐ @Ćæđà@õŽ‹Žm@ĆÞŽè@Ž‹Ž—ŽjÜ a
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{TMS@ZÚÝ¾a}
@ójŽïnØ@ìóÜ@ì@çìì†Šó @ôäbØóïåŽïéä@ìíàóè@ói@òŠa†b b÷@óØ@óîòŠìó @õaí‚@õŠbïäaŒ@òìó÷
@ðđÐ@ ‹ş 
İ Üa@ âž 
ÝÉĆ Žî@ ñđ‰Üa@ êž 
ÜŽä
c@ ÞĆ Ô ﴿@ @ Z@ oŽîíàŠóÐò†@ Ûòì@ pbØò†@ çbîa‹Ù’b÷@ a‡îóîòŒaìbä
@óîaí‚@ ìó÷@ Žô Ýi@ ómaì@ N{V@ ZçbÔ‹ÑÜa}@ ﴾b áïđyŠş @ aŠíÑ Ì@ Žçb
Ø@ êž äş g@ ŠĆ 
dÜ aŽì@ đpaŽìbŽá
ş Üa
@ìíj’üƒŽïÜ@õü‚Šóè@ì@çbØóäbb÷@ì@õìòŒ@ôäbØóïåŽïéä@ói@òŠa†b b÷@óØ@óØ@ômóîì†Šbä
@@N@óïîòŒói@ói@òì
@óïnaŠ@ ìóÜ@ ‘bi@ õ†Šì@ ói@ ŠûŒ@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óØ@ óîòìó÷@ ò‹îó@ ŠûŒ@ õòìó÷
@ì@æîóØò‡Žïq@çbïnóè@óØ@õóäbÜói@ìó÷@A@µåïjäbîò†@û‹àó÷@óØ@pbØò†@óäbïäìì†Šó
@õómì@óØ@æîò†ò‡ÜìóèLòìó÷@ŠóóÜ@çŽïèói@ŠûŒ@õó Üói@a†óîòìóåîˆüm@ãóÜ@µåïjäbîò†
@õóäbàŒ@ìói@ì@õü‚@Ûòì@ì@ôäbéïu@ônb÷@Šó@óÜ@òìòŠòŒû†@ì@òìòŠòˆüm@æîä‹
@Šó@ óÜ@ òìóäbîü‚@ ôäbØóŽïq@ óÜ@ óØ@ oò†@ Šói@ óåîó£@ òìa‹íåŽïq@ ôäbØòìóåîˆüm
١١
@@@ @
@çbïŽïÜ@ì@çbîüi@òìónŽîŠói@oŽïäaímò†@ÚŽîŠóåŽîí‚@ìíàóè@ì@çìa Šòì@oŽïäŠónåï÷@õŠüm
@ì@ òìóåîóØò†@ aí‚@ õò†íàŠóÐ@ óÜ@ i@ a†ŠójàaŠói@ óÜ@ bvåï÷L@ ü‚@ ìónaŠ@ òìónŽï ÜüÙi
@ói@ µåŽïqói@ óÄaŠ@ ŠûŒ@ ói@ óØ@ õòìó÷@ Žôi@ ói@ òìóåï
ÜüØò†@ çbïŽïÜ@ ì@ æîóØò†@ çbî†ŠìaŠói
@óîóè@ìaìóm@ôØóïäóèb÷ìbè@@óØ@µåïiò†@ómbØ@ìó÷@L@ç‹ óåïÜóè@óØ@a‡äbØómóîb÷@Šó
@ŠóiìóàóÜ@ò†ó@æî‡äóš@”Žïq@çb÷ŠíÔ@õòìó÷@ì@òìónŽîŒû‡îò†@oäaŒ@õòìó÷@çaíŽïä@óÜ
@ónîíŽïq@ aìó÷@ óäbïnaŠ@ ìói@ µi@ bå’b÷@ õòìó÷@ ”Žïq@ ã ýóiL@ çìì†‹Ø@ üi@ õòˆbàb÷
@óÜ@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@õónaŠb÷@óØ@õóäbå‚òŠ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@ŠójàaŠói@æîóÙi@ÚŽïnï÷
@@@@N@oŽî‹Øò†@a‡móäí@ì@çb÷ŠíÔ
@@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@Šó@üi@•‹Žïè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@Z@ çóØò†@ Šbï‹q@ çbïäbØóäòìb‚@ óØ@ òìóäíiìþi@ aì@ õŠbmìì@ ÚŽî‡äóè@ a†óäbïîaì†@ ãóÜ
@Žßb@ QTPP@ óÜ@ Šóè@ çóè@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ óäbïäìì†Šó @ óïnäaŒ@ óïnaŠ@ ìó÷@ Šó ó÷
@æŽï
Üò†@bvåï÷@ì@òìóäŒû‡ïi@bm@çóØò†aìb÷Šü‚@ôäaìŠòìbš@ï÷@ôšüi@õó÷@òìòŠóiìóàóÜ
@ŠûŒ@ ói@ ôšüi@ ì@ _@ Žßb@ ì@ ò†ó@ ò‡äòìó÷@ ói@ òímìóØ@ çaìó÷@ ”Žïq@ óäb÷ŠíÔ@ òìó÷@ bè
@@N@ç‹ båï Üóè@óØ@a‡äbØómóîb÷@ôÔò†@Šó@ói@æåŽïqóò†@aì@ôØóîóÄaŠ
@õìb−í ìbè@ì@ôäóèb÷ìbè@óØ@µåïiò†@a†óäbmóîb÷@ìó÷@çbàóè@óÜ@òŠbï‹q@ìó÷@ôàýòì
@çbØaìŽïi@ õónaŠb÷@ òìómòŠóåi@ óÜ@ óäbmóîb÷@ ìó÷L@ a‡äb÷ŠíÔ@ ì@ oäaŒ@ çaíŽïä@ óÜ@ çóè
@oŽïåŽîì‡äbîò†@óäbmóîb÷@ìói@òŠìó @õaí‚L@óïä@óäb÷ŠíÔ@ìói@çbîaì‹i@óØ@õóäaìó÷@òìa‹Ø
@µåïiò†@óîüiL@òìóäŒû‡äbîò†@çbîü‚@óäbîaìŽïi@ìó÷@óØ@ çóØò†@óäbïnaŠ@ìói@òˆbàb÷@óØ
@Žæïş ŽjŽnŽî@ôşnŽy@ĆâéđÑ ä c@ðđÐŽì@×b ÐfÜa@ðđÐ@bŽåđmbŽîe@Ćâéî‹åž Ž@ ﴿ Z@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@óØ
@ómaì@ N{US@ ZoÝ—Ð}@ ﴾‡Č ïéŽ’@ öŞ ð Ć Ž’@ Þİ Ø @ ô ÝŽÈ@ êž äş 
c@ 
ÚiİŽ‹đi@ đÒÙ Žî@ âĆ 
ÜŽì
c@ Ö₣ ŽzÜ a@ êž äş 
c@ âĆ éž 
Ü
@ì@ çììŠò†@ ì@ çbØüb÷@ óÜ@ æîò†ò†@ çb“ïä@ çbïäbàü‚@ ômýóò†@ ì@ bäaím@ ôäbØóäb“ïä
@ò‡äòìó÷@bîb÷@óÔóy@ói@ì@ónaŠ@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@óØ@oŽîìóØŠò†@çbîüi@bm@a‡äbîü‚@õónóu
@õaí‚@bèòìŠóè@_@òìóÙŽïn’@ìíàóè@Šó@ói@ò‡ïèb’@ìó÷@óØ@pŠb †ŠòìŠóq@üi@óïä@‘ói
@Ćí
ÜŽì@ ŽçeĆ‹Õ Ü a@ Žçìž‹iş Ž‡ŽnŽî@ 
þÐ
c﴿@ Z@ oŽîíàŠóÐò†@ Ûòì@ pbØò†@ çbïäbi@ ì@ oŽïåŽîì‡äbîò†@ òŠìó
@i@ôšüi@bîb÷@ómaì@N{XR@ZöbåÜa}@﴾ađr Ø@bÐþđn‚ Ć a@đêïđÐ@aìž‡ŽuŽí Ü@đêÝ Üa@‹ïĆ 
Ì@đ‡åđÈ@Ćæđà@Žçb Ø
@ì@ õŒaìbïu@ aìó÷@ óîbmbéi@ òìaí‚@ õ‹îóÌ@ çóîý@ óÜ@ Šó ó÷@ ü‚@ òìóäóØbä@ çb÷ŠíÔ@ óÜ
@óÜ@ìíi@Âäóèb÷ìbè@ì@ìb−í ìbè@çbáïåïi@Šó ó÷@ãýói@ N@ôåïiò†@a‡Žïm@çbîŠûŒ@ ômóîaˆ†
١٢
@@@ @
@ônäaŒ@õó Üói@òìó÷@ï÷@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ìíióä@Ûóïmóîaˆ†@ïè@ì@a‡Žîíä@ônäaŒ@Žßó
@õü‚@ Šóè@ ì@ óîòìòŠìó @ õ‡äòìaí‚@ çóîý@ óÜ@ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ oŽïiò†
@@N@óäb÷ŠíÔ@õŠóåŽîŒóia†@ì@çìì†Šó @õŠóåŽïéî†ói
@õìb−í ìbè@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@µåïji@L@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óïnäaŒ@õŒbvÉï÷@ô−bàb÷@òìó÷b÷
@a‡Žïm@ôØóïmŠíØíàóØ@çbî@Ûóïmóîaˆ†@bî@Ûóîó Üóè@óä@ï Šóè@L@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@óîóè
@ôäbØójŽïnØ@ ã ýóiL@ çòŠìó @ õaí‚@ ôjŽïnØ@ ôäbØómóÑï@ õìíàóè@ óäaìó÷@ óØ@ oïåïibä
@ì@ômŠíØíàóØ@Žôi@Šóè@aìó÷@a‡ïäbäa†@óÜ@pa‡jÜìóè@ò‡äóšŠóè@Äû‹à@ônò†@õìa‹äa†
@@N@oŽïibä@ômóîaˆ†@ì@ó Üóè
@òìói@çbïnò†@çbØbäaŒ@óØ@óîòìó÷@óäbïäb÷ŠíÔ@óïnaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@•ó Üói@æî‹mòŠìó
@çaìó÷@ómaì@H@båïi@I@üi@H@aŒóÐ@I@ôåîŠü @Z@Ûòì@çŠüi@çbØóïäìì†Šó @òìaŠaŒ@óØ@òì†‹Ø
@üi@ òìò†‹Ø@ çbïnaŠ@ óîüi@ çìíi@ ó Üóè@ a†óäbäbåŽïÜìbä@ ìóÜ@ çaìó÷@ óØ@ òímìóØŠò†@ çbîüi
@ã
ýóiN@ òìóîŒû†@ çbïÙîŠbm@ õò††bà@ óØ@ õòìó÷@ •bq@ ónaŠ@ ì@ †Šì@ ‹mbîŒ@ óØ@ õòìó÷
@ì@ õìòŒ@ ôäbØóïåŽïéä@ ói@ òŠa†b b÷@ óØ@ òíîŒóia†@ òìóÙŽïmaŒ@ çóîý@ óÜ@ óØ@ çb÷ŠíÔ
@õòŠbiŠò†@ õü‚@ Ûòì@ æîìa‡Žïq@ ü‚ìónaŠ@ ônaŠ@ ì@ †Šì@ ŠûŒ@ ô’ŠaŒí @ çbØóäbb÷
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@õóØójŽïnØ
@@N{TR@ZoÝč—Ð}@﴾‡Ş ïđáŽy@âïđÙŽy@Ćæđà@ČÞîåĆ Žm@đêđÑÝ Ž‚@Ćæđà@b
ÜŽì@đêîĆ Ž‡Žî@æïĆ Ži@Ćæđà@žÞđ bŽjÜ a@đêïđmd Žî@b
Ü @ ﴿@
@õaí‚@ çóîý@ óÜ@ ì@ óïäa‡Žïm@ õó Üóè@ ÚŽîŠüu@ ïè@ ói@ ì@ ï Šóè@ óØ@ õóäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ ómaì
@çaŠa†aì‹i@ônò†@Šó@óÜ@óäaìóåîŒû†@ìó÷@Šó ó÷@ü‚@N@òíîŒóia†@òìòìa‹Ùbqí@õbäa†
@õý@çbàí @ómbØ@ìó÷@çóè@a‡“ïäb÷ŠíÔ@óÜ@óäaìó÷@óØ@óîbmíäbïi@bvåï÷@óîaíi@óäb÷ŠíÔ@ìói
@µä@ oaŠ@ óäaìó÷@ óØ@ píäbîò†@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ônaŠ@ õòŠbiŠò†@ ìíiò‡nìŠ†@ çbîaìŽïi
@ì@ ó’ìì@ çbàóè@ çóØò†@ óäb÷ŠíÔ@ ìóÜ@ ôÜíÙä@ õóäaìó÷@ óØ@ óîa†òìóÜ@ óØòïvÈíà@ ãýóiL
@a†ò‹ŽïÜ@ b÷@ òì@ æäai@ çbîü‚@ ói@ õòìó÷@ Žôi@ ói@ òìóäóØò†òŠbiìì†@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØó’ŠaŒí
@@A@òìómóîaŠŒû‡i@çaŠa†aì‹i@ônò†@ói@õòìóÜ@Ûòì@oŽïiò†@‹mòŠìó @ŠûŒ@óØòŒbvÉï÷
@õŠûŒ@ói@µåïiò†@çb÷ŠíÔ@ôäbØóïäìì†Šó @ómóîb÷@üi@æîóÙi@çìíša†aì†@ ói@Šó ó÷@ü‚
@ìó÷@óØ@çóØò†@òìóÜ@ôÜíÙä@ì@òìaí‚@ôjŽïnØ@óÜ@çŠìì†@ŠûŒ@óØ@óäbØaìŽïi@ìòŠói@õŠbmìì
@òìaí‚@çóîý@óÜ@óØ@óîóè@óäaìó÷@ìíàóè@ói@õaì‹i@Ša†aì‹iL@òímbè@òìaí‚@õý@óÜ@óäb÷ŠíÔ
@ì@ ŠóåŽïéî†ói@ ói@ oŽïiò†@ ‹mbîŒ@ ôåïÔóî@ ì@ aì‹i@ •óäbïnäaŒ@ óïnaŠ@ ìói@ ì@ òímbè
@đêÝ Üa@ŽÊåĆ –
ž ﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@òìóäaìó÷@ôäbàŒ@ói@òŠìó @õaí‚@ì@óäìì†Šó @ãó÷@õŠbÙäaíu
١٣
@@@ @
@óäaìó÷@ ómaì@ N{XX@ ZÞáåÜa}@ ﴾@ ŽçíÝŽÉÑ Žm@ bŽáđi@ 
Č đjŽ‚@ êž äş g@ öŞ ð
Ć Ž’@ Þş Ø @ Žæ
ÕmĆ 
c@ ñđ‰Üa
@ì@ pbØò‡nìŠ†@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ õ†Šì@ ói@ ŠûŒ@ óØ@ çòŠìó @ õaí‚@ ôäaìa‹ÙnìŠ†
@@N@çóÙîò†@õòìói@òŠa†b b÷
@óïä@ ãþï÷@ ôàbîóq@ ói@ õaì‹i@ ì@ pbØò†@ óäb÷ŠíÔ@ ìóÜ@ ô ÜíÙä@ óØ@ õóîaìŽïi@ ìó÷@ ã ýói
@õìaìóm@ ôäìíi@ ÞîbÔ@ ói@ çbåŽïèaì‹i@ ómbi@ bm@ òìónŽïi@ †Šìì@ ì@ pbÙi@ ‹îó@ ónîíŽïq
@óåîb÷@ãó÷@ôä‡äbnaŠ@òìóäbïnäaŒ@óïnaŠ@ìó÷@o“q@óÜ@óØ@oŽïäai@ •bi@bi@ì@òìóîü‚
@@N@H@oŽïi@Šó@óÜ@õaí‚@ôàýó@I@òŠójàbîóq@bmüØ@óØ@óîóè@õóØòŠójàbîóq@ì
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@çìì†Šó @ôîòŠìó @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@óåiò†@ ì@ çóå’óšóàóè@ ì@ Šüu@ ìaŠüu@ çóØò†@ óÜóà@ a‡äìì†Šó @ óÜ@ óØ@ çbØòŠóuóà
@ìóÜ@ æŽîíÝi@ ça†ó@ ói@ a†ìa‹åïi@ ôäìì†Šó óÜL@ óäaìa‹Ð@ óäìì†Šó @ ãó÷@ õbåïi@ ôåŽîìóè
@õH@ EU@ Ibéäóm@ óäaŠóuóà@ ìó÷@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ã ýói@ AA@ çóè@ óäbåŽîìóè@ çbî@ óäaŠóuóà
@æŽî‹åïibä@ì@óÙîŠbm@õò††bà@çìì†Šó @õóÙî†@õ@H@EYUI@ì@æåŽî‡ÙŽïq@ôäìì†Šó @õbåïi
@óîa‡Žïm@ çbîò‹Žïnó÷@ çüïÝà@ ŠaŒóè@ H@ QPP@ I@ óÜ@ †bîŒ@ óäaìóÜ@ ”ïØóîòŠóuóà@ ŠóèL
@@AA@óîòŠìó @båïi@ìó÷@õŠóåŽïéî†ói@üi@Šóè@ôîòŠìó
@YŠ@ U@õóÙîä@a‡ Üb@Ûóî@óÜ@ómaì@oŽî‹iò†@âØ@ŠaŒóè@H@ SPP@Ia†óØ‹š@Ûóî@óÜ@ôØbäììŠ
@òìóäbáŽïÜ@ ôØbäììŠ@ ôÜb@ çüïÝi@ Ûóî@ óØ@ õóîòŠóuóà@ ìó÷@ óîüi@ oŽî‹iò†@ âØ@ çüïÝî‹m
@ìóÜ@ óØ@ A@ çbàý@ ómbi@ bm@ oŽïiò†@ Žßb@ çüïÝi@ Ûóî@ ói@ ônîíŽïq@ õóØóïØbäììŠ@ òŠìì†
@oŽî‹iò†@âØ@çüïÝà@çüïÝà@çüïÝà@ŠaŒóè@ YŠ@ U@õòìbà@óîòŠóuóà@ìó÷@ôØbäììŠ@a†óîòìbà
@@N@AAA
١٤
@@@ @
@@
@ì@Œüm@ì@çbØò‹Žïnó÷@a‡ïŽïmóØ@òìó@äbØóïŽîíä@óiüÙÜóm@õìbš@óÜ@çìì†Šó @H@S@I@õóåŽîì
@ìó÷@oŽïiò†@ÛóïmŠíØíàóØ@ïè@Žôi@òìónq@ôØóîbåïi@ônaŠ@óiL@æŽî‹åïiò†@ôäìì†Šó @ôÜóØì†
@Ûòì@bä@çüš@óîòŠìó @óåŽïéî†ói@ìó÷@õbäaímói@çìíiaì‹i@‹mbîŒ@õüè@ónŽïji@óîòŠìó @óäóº†
@ÖÝŽ‚@ðđÐ@Žçìž‹Ù
ÑŽnŽîŽì@Ćâéđiížåu
ž @ô
ÝŽÈŽì@ać†ížÉÔ Žì@b@àć bŽïđÔ@ŽêÝÜa@Žçìž‹Ø ‰Ć Žî@Žæîđ‰Üa﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@õü‚
@@@N{QYQ@Zça‹áÈ@ße}@﴾ŠbşåÜa@ŽlaŽ‰ŽÈ@bŽåđÕ Ð@
ÚŽäbŽzjĆ  ž @bÝđ bŽi@aŽ‰Žè@ŽoÕ  ÝŽ‚@bŽà@bŽåişŽŠ@ŠĆ 
dÜ aŽì@đpaŽìbŽá
ş Üa
@ì@õìòŒ@ôäbåŽïéî†ói@óÜ@i@òìóåmìóÙÜbq@ói@ì@ôîín“ïäa†@ói@ì@õìbnòì@ói@õóäaìó÷@ómaì
@üi@Šóè@õ†ŠóŽïi@òì†‹Øóä@oìŠ†@aŠü‚@ói@póäaìó÷@óîaí‚@æŽï Üò†@ì@òìóäóØò†@çbØóäbb÷
@@N@@…òŒû†@õ‹ b÷@óÜ@òŽîŠbräb·@ómü‚
@@
١٥
@@@ @
@@
@çb¹bØóÑÔó@çbØbîòŠí@çüš@Ûòì@òìóååŽîŒaŠò†@çìì†Šó @çbØòŠóuóà@H@@T@I@õóåŽîì
@çìóØò†Šò†òì@çbîü‚@ôäbØóïnaŠ@óä@òŠ@ói@çbØòŠìì†@òŠóuóà@a†óîóåŽîì@ãóÜ@òìóååŽîŒaŠò†
@õòìó÷@”Žïq@ò†ó@æî‡äóš@ói@pbØò†@üi@çbàóäbäóº†@ìó÷@ôÑòì@”ïäb÷ŠíÔ@ŠbÙäaíu@Ûòì
@bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ŽÒïĆ 
Ø@Ćâéž 
ÔíĆ 
Ð@đöbŽá
ş Üa@ô
Üg@aìž‹Å
 åĆ Žî@Ćâ
Ý
Ð
c﴿@Z@Z@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@³mìóØ@çbØbäaŒ@õ‡î†@Šói
@çbîü‚@ìŠó@ôäbb÷@õ‹îó@ôšüi@bîb÷@ómaì@N{V@Z×}@﴾@x ìž‹@Ð @Ćæđà@bŽé Ü@bŽàŽì@bŽèbşåîş ŽŒŽì
@@@oŽïia‡Žïm@ôÙŽïäíØ@ì@ŒŠ†@ïè@õòìó÷@Žôi@ói@òìómóäbàì‡äaŒaŠ@ì@òì†‹Ø@çbàbåïi@çüš@óØ@çóØbä
@@
@@@óîbåïi@ôåŽîìóè@çìì†Šó @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@bäaŒ@ óØ@ Ûóîó’ìì@ ‡äóš@ óÜ@ óïnî‹i@ óØ@ æîóØò†@ ‘bi@ Ûóîóäí¹@ •bnŽï÷
@ça†ó@ ”Žïq@ a‡“ïäb÷ŠíÔ@ óÜ@ ì@ òìóåŽï
Ýîò†@ ãaìò†Šói@ a†óäbïîaì†@ ãóÜ@ çbØóïîaìb÷Šü‚
@@A@òìímbè@ŠóiìóàóÜ@Žßb
@óÜ@ ÚŽïqì‹ @ òíšŠò†@ òìòŠí’bi@ ôqìŠìó÷@ õóäaìŠ@ óÜ@ óØ@ çbØòìóåîˆüm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ
@çbØòŠóuóà@óÜ@båïi@ôäbØóåŽîìóè@I@ô’ŠaŒí @æäaŒò†@•bi@ói@aì@óØ@‡äbîóäbîaŠ@çbØbäaŒ
@ìói@ çìì†Šó @ óØ@ òìóäóØò†@ òìóÜ@ o‚óu@ ì@ H@ çbØòŠóuóà@ I@ ômbïu@ óÜ@ æåŽïiŠbØói@ H
@ììŒò†@çbî@óÙäaíÝà@Šó@óÜ@oŽî‹Øò†@îŠ@ììŠíà@çüš@ÛòìŠóè@òìómòìaŠ‡åŽîŒaŠ@óäbîbåïi
١٦
@@@ @
@@@A
@õìa‹åš@ ônŠ@ ôäbÙŽîŠìbè@ ì@ õü‚@ óØ@ H@ ŠóÝïà@ Žßüq@ I@ ŠünØ†@ a†óîòìóåîˆüm@ ìóÜ
@çbî@ çbØóïåïàóØóî@ òŠóuóà@ IZ@ æŽï Üò†@ Âäò†@ Ûóî@ ói@ òìómòíîŒû†@ çbïäìì†Šó
@ì@æåŽî‡ÙŽïq@a‡ÙŽîìa‹åš@óÜ@ììŒò†@õòíŽï’@çbØòŠóuóà@óÜ@ôàóØóî@õbåïi@ôäbØóåŽîìóè
@ôØóîììŒò†@ói@óØ@òìóåŽï’ìòŠ†ò†@ììŠíà@Ûòì@ç†Šbä@ôØbäììŠ@ói@çóØò‡nò†@ÚŽïmbØ
@@@@H@æšò†@óÙäaíÝà@õììŠíà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@óØ@æi@òìòìa‹Ýåïióä
@@óîbåïi@çbb÷
@òŒbm@óØ@ônäaŒ@õòìóåîˆüm@ì@Šbmìì@óÜ@ÛóîbîŠò†@íŽïä@ón‚@ãü‚@õòìó÷@•bq@”ïåà
@óîbäaŒ@ìó÷@óØ@õòìóÜ@ãìíi@bïåÜ†@çìíiìíšŠò†@õómbéÙŽïq@ì@çìì†Šó @õòŠbiŠò†@òŒbm@ói
@õbåïi@ ônaŠ@ óÜ@ o‚óu@ çbØbäaŒ@ ìíàóè@ íÙÜóiL@ oŽïiaì@ õaì‹i@ óØ@ óïä@ bäaŒ@ óØbm
@ônäaŒ@ óÜ@ Ûóîòìóåîˆüm@ çbî@ ÚŽîŠbmìì@ óØ@ oŽîìóØò‡ŽîŠ@ ãóØ@ ì@ òìóäóØò†@ ôäìì†Šó
@óØ@ óîòìó÷@ õó Üói@ •òìó÷@ oŽïåŽïèóä@ H@ ôäìì†Šó @ õbåïi@ I@ õìbä@ a‡ïäìì†Šó
@ìòŠói@ãìíš@ü‚ìónaŠ@bvåï÷@ôäìì†Šó @õbåïi@ônaŠ@ŠóóÜ@æØüØ@û‹àó÷@ôäbØbäaŒ
@ì@ãaŠó ò†@a‡ïäbØbäbà@ì@a†@H@ öbåi@I@õó’ìì@õaì†@ói@ì@H@çb÷ŠíÔ@I@çbØóïnaŠ@ôjŽïnØ
@õòˆbàb÷@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ çbb÷@ ômóÑï@ Ûòì@ óîó’ìì@ ìó÷@ óØ@ pìóØŠò†@ ãüi@ a†‹q@ óÜ
@âĆ Ø ŽŠíş Ž–Žì@ öbŽåđi@ öbŽá ş ÜaŽì@ aŠaŽ‹Ô@ ŽŠĆ  dÜ a@ âž Ù 
Ü@ ŽÞŽÉŽu@ ñđ‰Üa@ êž Ý Üa﴿@ Z@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@òìa‹ÙŽïq
@Z‹ÐbÌ}@﴾Žµđá ÜbŽÉÜ a@l
₣ ŽŠ@êž Ý Üa@
ÛŽŠbŽjŽn
Ð@âĆ Ù i₣ŽŠ@êž Ý Üa@âž Ù đÜŽ̂ @đpbŽjïİ 
 Üa@Žæàİ @âÙ
ÔŽŒŽŠŽì@âĆ Ø ŽŠŽí–
ž @ŽæŽy
Ćd
Ð
@ŽöbŽá ş ÜaŽì@bć’aŽ‹đÐ@ŽŠĆ  dÜ a@žâÙ 
Ü@ŽÞŽÉŽu@ñđ‰Üa﴿Z@oŽîíàŠóÐò†@a†óÙî†@ôÙŽïmóîb÷@óÜ@çbî@ L@ {VT
@@N{RR@Zò‹ÕjÜa}@﴾@öć bŽåđi
@óÜ@ òìbåŽïèŠbØói@ a‡îóØóäb÷ŠíÔ@ óÜ@ ôØóîó’ìì@ óØ@ õóîaí‚@ ìó÷@ üi@ õ†ŠóŽïi@ ì@ ôØbq
@õìaìóm@ói@óäb’ìì@ìó÷@çbàóè@a‡àóè@ RQ@õò†ó@óÜ@çbØbäaŒ@ì@a‡åîaŒ@ômìóy@õò†ó
@ô’ŠaŒí @óäb’ìì@ìó÷@óØ@pìóØŠò†@çbàüi@õòìó÷@•bq@òìóååŽïèò†ŠbØói@çbîü‚@Ûòì
@bîb÷@òìónq@ì@ãóÙyíà@ôØóîbåïi@ônaŠ@ói@óØ@çìì†Šó @õòŠbiŠò†@µnäaŒ@ì@ônaŠ
@bŽàŽì@ ŠĆ 
dÜ aŽì@ đpaŽìbŽá
ş Üa@ ðđÐ@ aŽ̂bŽà@ aìž‹Å
 äĆ a@ ÞÔ ﴿@ _AAA@ óîòïvÈíà@ çbî@ ómìóÙŽîŠ@ òìó÷@ b÷
@@{QPQ@Zäíî}@﴾ŽçížåđàüĆ îž @b Ü@ãíĆ 
Ô@ĆæŽÈ@žŠ‰ž ₣åÜaŽì@žpbŽî
fÜ a@ðđåÍĆ mž
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
١٧
@@@ @
@@A@òìóååŽîŒaŠò†@óÙäaíÝà@çbØóîŠaì‹à
@çbî@ òìóäbïäbØóiüÙÜóm@ õbŽîŠ@ óÜ@ çbîóäìì†Šó @ ãó÷@ çbØbäaŒ@ ÚŽïmbØ

@õŒüm@ ì@ òŠóuóà@ ì@ ò‹Žïnó÷@ óÜ@ óîa‡Žïm@ ôš@ çbïåïi@ ì@ ôåïi@ òìóäbïäbØòŠbØòŠìó
@óÜóq@ói@óîüi@çìì†Šó @ôîòŒa‡äó÷@ôØóîbåïi@ãò†Šói@óÜ@òìóïåïi@çbîü‚@aìó÷@ôäìì†Šó
@ì@ŽßóØì†@ì@òŠóuóà@ì@ ò‹Žïnó÷@õòŠûŒ@òŠbàˆ@ìó÷@üi@båŽïèŠbØói@çbî@H@ öbåjÜa@ I@òìaŠaŒ
@ói@çbî‡äaíš@óîüi@ôåïi@çbïåŽïÐ‹Ü†@ì@çaíu@ôäòŠ@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ì@óïäìì†Šó @õŒüm
@@A@õŠaì‹à
@@
@@
@ìó÷L@ òìbåŽïéÙŽïq@ ôäìì†Šó @ õòŠaìóÔ@ õ@ E@ YU@ óÜ@ †bîŒ@ óØ@ ÚîŠbm@ õò††bà@ H@ U@ I@ õóåŽîì
@õìa‹åïi@õò††bà@ôäìíj’óia†@Šóói@oò†@ì@óîóè@ôäìíi@ãýói@oŽî‹åïibä@óØ@õóîò††bà
@òìóä‹ ò†@çìì†Šó @õòŠaìóÔ@õ@E@U@óÜ@àóØ@”îìa‹åïi@õò††bà@ì@oŽî‹ ò†@a‡äìì†Šó @íŽïä
@@@N@H@öb›Ð@IÛóä@pbiò†@ìbä@H@öbåi@I@ói@çbb÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çb÷ŠíÔ@ôîòŠìó @a†ò‹ŽïÜb÷
١٨
@@@ @
@çaìó÷@óØ@µåïiò†@ çóØò†@ôäìì†Šó @õbåïi@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@òìóäbØbäaŒ@õóÔ@óÜ@Šóè
@çbïäbØbÜóàüØ@ ì@ çbØòŠóuóà@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ çóØò†@ Žõíä@ ôÙŽïä‡äaíš@ óÜ@ ‘bi
@ÛòìŠóè@ Œìó@ ì@ †ŠòŒ@ ì@ µ’@ Ûòì@ òìóäbïäbØóäòŠ@ ìíàóè@ ói@ çaíu@ ŠûŒ@ ôÙŽïäóº†
@aì@óäbîbäaŒ@ìó÷@ómaì@ììŒò†@Šó@óÜ@ìa‹ØîŠ@õŠaì‹à@Ûòì@çbî@óÙäaíÝà@õììŠíà@óÙäò†
@@N@óîòìaŒaŠ@óØbåïi@óØ@æåïiò†
@ói@ ŠûŒ@ óØ@ òímbè@ a‡äbØòŠìó @ bäaŒ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ôäbØóïnäaŒ@ òŠbmìì@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ
@@@ZoŽïÜò†ì@ômóîíî†@õü‚@õìbš@ói@óØ@pbØò†@óîbåïi@ìó÷@õóïäaíu@ìóÜ@‘bi@óäaìbÙ’aŠ
@õò††bà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbØòŠóuóà@ óØ@ æåŽî‡ÙŽïq@ ìa‹åš@ ôÙŽïnŠ@ ôäìì†Šó @ õò††bàI@
@@@HæŽî‹Øò†îŠ@óÙäaíÝà@ŠóóÜ@õŠaì‹à@çüš@ÛòìŠóè@æiò†@îŠ@ÚîŠbm@õò††bà@ì@ôîbb÷
@@ @
@ãóÙyíà@ôÙŽïánï@õ@Žôq@ói@paìŠò†@a‡äìì†Šó @ói@ô›ŽïrÜíÜ@ôØóîòŠóuóà@H@V@I@õóåŽîì@@
@QPP@óÜ@†bîŒ@a‡äìì†Šó @óÜ@AA@òŠìì†@òìóäbáŽïÜ@ôØbäììŠ@ô
Üb@ŠaŒóè@QSP@óÜ@†bîŒ@ì@ìónq@ì
@çbØbäaŒ@Ûòì@çbb÷N@óîòŠóuóà@ãóÜ@çØí›q@ç@ bî@ç‹mòŠìó @óØ@óîóè@òŠóuóà@çüïÝà@ŠaŒóè
١٩
@@@ @
@‡åŽîí@òŠìó @õaí‚@bmòìó÷@ò‹mbåïi@•båïi@óÜ@çbb÷@íÙ Üói@òìónq@ôØóîbåïi@æŽï 
Üò†
@@N{U@Zá“Üa}@﴾@bŽèbŽåŽi@bŽàŽì@đöbŽáş ÜaŽì@﴿@@óàóÙyíà@båïi@ìói@paí‚ò†
@@
@çóØò†@çìì†Š@ ó @ôä@†‹Øbåïi@ômóïäüš@óÜ@Šbï‹q@a‡äbïäbØòìóåîˆüm@óÜ@çbØbäaŒ@ómaì
@çóØò†@óîbåïi@ìó÷@ôäaíu@óÜ@‘bi@ìL@æ@ Žïäò†@a†@ó@ àóÙyíà@båïi@ìó÷@ôäìíi@ói@ç@ a†@bvåï÷
@ómaì@ì@ a‹åïióä@ì@ìa‹åïi@ôîbb÷@õò††bà@óÜ@ò‹q@çìì†Šó @óØ@æŽïäò†@a‡’òìói@ça†@ì
@ì@õ†Šì@õìaìóm@ói@çb÷ŠíÔ@óØ@âïåïi@”ïåà@óïä@ÚŽîŠóióÜóØ@ì@ŒŠ†@çbî@Ûóïîb’üi@ïè
@a‡móîb÷@Ûóî@béäóm@óÜ@pbØò†@óäbïnaŠ@ìóÜ@‘bi@òìòŠóåŽïèŠíŠó@ôØóîìb−í ìbè
@@@AAA
@çb÷ŠíÔ@ói@çbîón Üb @õóäaìó÷@ómaì@ç@ bîaìŽïi@ómóîb÷@ìó÷@óØ@óîòìó÷@‹m‹îó@•òìóÜ
@ì@òìóäìíi†ŠíŽïÜ@üi@pbØò†@çbï“ïäbi@íÙÜói@oŽïåŽîì‡äbîò†L@oŽïåŽîì†ò†@oŽî†
@ì@óïäìì†Šó @óïäaíu@ì@båïi@ìó÷@ôä†‹Ùnì@ Š†@ômóïäüš@óÜ@òìóåîˆüm@ì@òìóä†‹Øi
@ÚîŠbm@õò††bà@üi@õìaìómói@üi@Ûóîòˆbàb÷@Ûòì@óïäaíu@ìó÷@ômóïäüš@óÜ@òìóä†‹Øi
@@AAæåïjîò†@õòìó÷@Ûòì
@b@ Žèbşåîş ŽŒŽì@bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ŽÒĆï
Ø@âĆ éž ÔíĆ 
Ð@öbŽá ş Üa@ô Üg@aìž‹ÅåŽî@Ćâ Ý
Ð
c﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@@
@bm@çóØbä@çbîü‚@ììŠó@ôäbb÷@ôÙŽî‹îó@ôšüi@ómaìN{V@Z×}@﴾@x@ ìž‹Ð @æ@ đà@bŽé Ü@bŽàŽì
@@N@óïäa‡Žïm@ôØóïîb’üi@ì@ŒŠ†@ïè@óØ@òìómòìaŠ‡åŽîŒaŠ@çüš@ì@òìa‹Øbåïi@çüš@æäai
@óÜ@òímìóØŠò†@çbØbäaŒ@üi@óØ@ôäìì†Šó @õbåïi@õóäbåŽîì@ìó÷@õóäbïà@óÜ@óáŽï÷@û‹àó÷
@ôåŽîìóè@Ûòì@çbØòŠóuóà@òìóäbåŽîì@ìóÜ@òìóî@ ŠómíïràüØ@õóû‹q@æî‹mòŠìó @ôàóèŠói
@ôäòŠ@ói@”ïÙîŠbm@õò††bà@ì@oŽîìóØò†Šò†@òìómû‡äaŒaŠ@çbïäbb÷@óØ@ç†‹Øbåïi
@@N@oŽîìóØò†Šò†@•òŠ
@ì@ôîb’üi@ïè@ì@óîòìaŒaŠ@ì@óîbåïi@çbb÷@óØ@òìòŠóÙi@çbØbäaŒ@õóÔ@óÜ@i@ómaì
@âĆ Ý
Ð
c﴿@òŠìó @õaí‚@õò†íàŠóÐ@Žßó óÜ@@óÙi@õ†ŠìaŠói@bvåï÷@óïä@a‡Žïm@õŠóióÜóØ@ì@ŒŠ†
@bîb÷@N{V@Z×}@﴾x@ ìž‹Ð@æđà@bŽé Ü@bŽàŽì@bŽèbşåîş ŽŒŽì@bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ŽÒĆï
Ø@Ćâéž 
ÔíĆ 
Ð@öbŽáş Üa@ô
Üg@aìž‹Å
 åŽî
@ôåîŽîíä@ói@óäbîíïåïi@çbØbäaŒ@óØ@óïä@òìó÷@õìaìóm@ói@óîa†óØómóîb÷@óÜ@õòìó÷
@@_A@çbïäbØò‹Žïàb÷
@‘bi@a‡äbïäbØòìóåîŒû†@æî‹mòŒbm@óÜ@óäbîbäaŒ@ìó÷@çüš@óØ@ò‡i@wä@Šó@ãŠóåŽîí‚@õa‹i
@çbïäbb÷@çüš@ì@æiò‡nìŠ†@çüš@ì@çóØò†@çbØòŠóuóà@õbåïi@ômóïäüš@óÜ
@óØ@çbØòŠóuóà@çaíŽïä@õóïîb’üi@ìó÷@bmóè@A@óÙäaíÝà@Šó@õŠaì‹à@Ûòì@òìómû‡äaŒaŠ
٢٠
@@@ @
@óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@ãýói@óïäa‡Žïm@ô›ïè@ì@òìaìóm@ôîb’üi@óØ@ôäaŒò†@çbîaì@çbØbäaŒ
@ïè@çbb÷@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@•óàó÷@ÚîŠbm@õò††bà@óÜ@ò‹q@ì@óïä@ôîb’üi@òìó÷
@a†óØóïäb÷ŠíÔ@óÔò†@Žßó óÜ@õìaìóm@ói@•òìó÷@óØ@óïä@a‡Žïm@ôîb’üi@ì@ŠóióÜóØ@ì@ŒŠ†
@@@N@oŽï−í ò†
@@a†aìb÷Šü‚@ôäbØòìaŠaŒ@óÜ@çbØóïäb÷ŠíÔ@ó’ìì
@aìa†@ òŠìó @ õaí‚@ òì†Šbä@ õóäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ óØ@ õóîaí‚@ ìó÷@ üi@ õ†ŠóŽïi@ ì@ ôîòŠìó
@ìó÷@ômóïäüš@õaì†@ói@æŽîŠói@ì@òìóäbîììŠó@ói@çóÙi@çbb÷@õ‹îó@óØ@pbØò†
@óØ@çóØò†@óîòìóä‡äaŒaŠ@ì@ç†‹Øbåïi@ìóÜ@‘bi@çbîü‚@çaìó÷@ì@óîòìóä‡äaŒaŠ@ì@ç†‹Øbåïi
@ì@óîaì@ììŠíà@Ûòì@óØ@çóØò†@óäaŠóuóà@ìó÷@õòíŽï’@óÜ@‘bi@çaìó÷L@æåïjîò†@ôäììŠ@ói
@çb÷ŠíÔ@ ôäbØó’ìì@ çbàóè@ a‡äbïäbØòìóåîˆüm@ óÜ@ µåïiò†@ ì@ òìónŽïåŽîŒaŠò†@ óÙäaíÝà
@@AA@﴾bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ŽÒïĆ 
Ø﴿@@@oŽîíàŠóÐò†@õòŠbiŠò†@çb÷ŠíÔ@óØ@óîòìó÷@•òìó÷@æåŽî†ŠbØói
@çbàóè@ ói@ óØ@ æåŽîˆìŠìò†@ ÚŽîŠbï‹q@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ æšò†Šò†@ òŒbm@ óØ@ õóäbmóibi@ ìóÜ
@çbàóè@óØ@H@òíi@oìŠ†@ôäìì†Šó @õbåïi@çüš@I@pbØò‡Žïq@oò†@ôäb÷ŠíÔ@õó’ìì
@óäaŠbmìì@ ìó÷@ Šó ó÷@ ü‚@ _@ çüš@ ómaì@ HÒïØ@ I@ æåŽïèò†@ ŠbØói@ çb÷ŠíÔ@ õó’ìì
@ôäb÷ŠíÔ@ çüš@ ÛòìŠóè@ çóØò†@ ôäìì†Šó @ õ†bïäíi@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ µåïiò†@ òìóåïåŽîí£
@pýó‚@ óØ@ µåïiò†@ a†óàóØóî@ ì@ oïi@ õò†ó@ ãóÜ@ óáŽï÷@ bmóèL@ pbØò†@ ôbi@ Œûq
@òìòŠóiìóàóÜ@ ò†ó@ H@ QT@ IóÜ@óØ@õòŠbï‹q@ìó÷@õòìóäa‡àýòì@ìbåŽïq@óÜ@oŽî‹“‚óiò†
@@_@óïä@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@õòŠìó @ôÙŽîŒbvÉï÷@òìó÷@b÷@bîb÷@ômóîì‡äaˆììŠì@çb÷ŠíÔ
@ìó÷LH@ öbåi@ I@ õó’ìì@ ôäbØòìa ŠòíŽïÜ@ òì‡äbàŠì@ ôåà@ ôÔaì@ ŠûŒ@ õòìó÷@ ãýói
@óÜ@ òìóäóØò‡ŽïÜ@ ôn‚óu@ ì@ æåŽïèò†@ õŠbØói@ û‹àó÷@ ôäbØbäaŒ@ óØ@ õóäaìaŠaŒ
@ói@ ŠûŒ@ òímìóØ@ çaìó÷@ ”Žïq@ çb÷ŠíÔ@ aìó÷@ çín“îóïŽïq@ û‹àó÷@ ì@ a‡äbïäbØòìóåîˆüm
@@@@@N@äaíu@ì@äììŠ@ì‹m†Šì
@óÜ@ ‘bi@ óØ@ a†@ çbàóäbmóîb÷@ ìó÷@ ô−Šó@ ì@ æîaŠó @ a†aí‚@ ôjŽïnØ@ íŽïä@ ói@ Šó ó÷
@óÜ@o‚óu@ó“ïàóè@ôîaí‚@õòìóä†‹ÙäììŠ@óØ@µåïiò†L@pbØò†@çìì†Šó @ôä†‹Øbåïi
@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@òìómbØò†@çìì†Šó @õóîóáØüm@ì@Žïèói@óä†‹Øbåïi@ìó÷@ônaŠ@Šó
@òíŽï÷@ ôä†‹ÙnìŠ†@ bîb÷@ ómaì@ N{RW@ ZpbÈŒbåÜa}@ ﴾bŽèbŽåŽi@ öž bŽá
ş Üa@ ã
c@ bÕÝ Ž‚@ ‡₣ Ž’
c@ âĆ nž äĆ 
c
c﴿
@@_@òì†‹Ø@õbåïi@óØ@õóäbb÷@ìó÷@çbî@ò‹mòŠìó @ì@äa‹
٢١
@@@ @
@ç‹mòŠìó @òìóÜ@ŠûŒ@çóè@a‡äìì†Šó @óÜ@õóäaŽïè@ìó÷@óØ@òìóäóØò†@òìóÜ@o‚óu@çbØbäaŒ
@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@üi@òìónŽîŠói@oŽïäaímò†@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚L@µšò†@çbîüi@óáŽï÷@óØ
@oŽî‹iŠòì@ ÛóîóØûi@ bm@ çìì†‹Ø@ çbàüÙ’bq@ a†óîòìóåîˆüm@ ãó÷@ ôîbmüØ@ óÜ@ óáŽï÷
@ìa†ìí“Žïq@õómóîb÷@ìóÜL@çóØò†@çìì†Šó @ô ÜûäüØ@õóäaŽïè@ìó÷@ôîòŠìó @õòŠbiŠò†
@üi@ íÙ
ÜóiL@ oŽîìóØò†Šò†òì@ óäaŽïè@ ìó÷@ ôîŠìó @ õbäbàH@ ‡’aI@ õó’ìì@ õóäbïà@ óÜ
@Ûòì@ paí‚ò†@ óîbåïi@ ìói@ ‡åŽîí@ òŠìó @ õaí‚@ óïnaŠ@ ìó÷@ Šó@ óÜ@ ç†‹Ùn‚óu
@ói@paí‚bä@‡åŽîí@òŠìó @õaí‚@ì@N{U@Zá“Üa}@﴾bŽèbŽåŽi@bŽàŽì@đöbŽá ş ÜaŽì﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†
@@@NN@oŽïióä@òŠìó @ŠûŒ@ôn’
@õbåïi@ çìì†Šó @ óØ@ õòìó÷@ Šó@ óÜ@ òŠí@ çbØóïîaìb÷Šü‚@ bäaŒ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ bmòìó÷
@ìó÷@ìíàóè@ôåîäììŠ@I@Z@oŽï Üò†@Ûòì@ó Üüm@ì@‡äím@ì@âîbÔ@ì@òŠìó @ŠûŒ@ôäìì†Šó
@ói@ çìì†Šó @ õóä†‹Øbåïi@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ çóè@ çìì†Šó @ õòŠbiŠò†@ óØ@ õóäbïnaŠ
@ò‹Žïnó÷@ì@òŠbóè@ói@a‡îóØbåïi@óÜ@ò‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@óØ@òímìóØŠò†@çbØòŠòíŽïq@ìíàóè
@æî‡äóš@ói@óØ@çbØòŠìó @ŠûŒ@òŠóuóà@ì@çbØòŠóuóà@õó ÜóàüØ@bmóè@ì@çbØòŠóuóà@ì
@@æiò†‰ŽîŠ†@ôØbäììŠ@ô Üb@çüïÝà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@óäbØaìŽïi@ôä‡äaì†@õŒaíŽï’@æî‹mŒŠói@ônäaŒ@õŒbvÉï÷
@ìó÷@æŽïÜò†@ì@çóØò†@òŒûq@ôäb÷ŠíÔ@óØ@ôîaí‚@õŠbmìì@óÜ@ôÜíÙä@çbØbäaŒ@óÜ ÚŽî‡äóè
@ôäìíi@ói@çbîaì‹i@ Šóè@óäaìó÷@ó“îóäaìóÜ@ì@AAA@H@…N†@I@ò†óàóyíà@õìa‹äa†@óäb÷ŠíÔ
@æîˆò†@ a‡ï ÜóÙŽïq@ ì@ ô
ÜóÙŽïm@õíŽï“q@ ôÙŽîŠbi@ óÜ@ çaìó÷@ óÙäíš@oŽïióä@ •òŠìó @õaí‚
@Ûòì@ pbØò†@ óäaìó÷@ õòŠbi@ ìóÜ@ ‘bi@ òŠìó @ õaí‚@ óØ@ óîòìó÷@ ò‹îó@ õòìó÷L
@b÷@ ómaì@ N{U@ Z×}@ ﴾w  î‹Žà@ ‹ àĆ 
c@ ðđÐ@ âĆ éž 
Ð@ âĆ èž ŽöbŽu@ bşá
Ü@ Ö
İ ŽzÜ bđi@ aíži‰ş 
Ø@ ÞĆ Ži﴿@ Z@ oŽîíàŠóÐò†
@ì@ ôÜóÙŽïm@ ì@ õíŽï“q@ ì@ õìbàŠíŠó@ óÜ@ çaì@ óïä@ óäb÷ŠíÔ@ ìói@ çbîaì‹i@ óØ@ õóäaìó÷
@òŠìó @ õaí‚@ Šóè@ a‡’óäaìó÷@ Žßó óÜ@ ã ýóiN@ ôäììŠò†@ õŽïubä@ ìi@ ì@ Šè@ ô ÜóÙŽïq
@ì@ ç†‹Øbåïi@ ômóïäüš@ óÜ@ òìóä†‹Øi@ ì@ µäaì‹Žïm@ üi@ pbØò†@ çbïäbi@ ü‚ìónaŠ
@õaí‚@ ómaì@ õü‚@ Šóè@ óØ@ óäaìó÷@ üi@ òìómbØò†@ o‚óu@ ì@ óäìì†Šó @ ãó÷@ ôä†‹Ùäaíu
@Ûòì@ òìa‡àb−ó÷@ a‡Žïm@ õóîŒbäaíu@ ìó÷@ ì@ òì†‹ÙnìŠ†@ õóäaŠóuóà@ ìó÷@ òŠìó
@@Z@oŽîíàŠóÐò†
٢٢
@@@ @
@µäaì‹Žïm@ôäbØüè@ìíàóè@òŠìó @ õaí‚@ ‹mbîŒ@•òìóÜ@ò‹i@@L@ ﴾bŽèbşåîş ŽŒŽì@bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ŽÒïĆ  Ø﴿
@óïäìì†Šó @båïi@ìó÷@õŠóåŽïéî†ói@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@bm@çìbåŽïè@ãóèaŠóÐ@üi@õòìóåîŒû†@ì
@æåŽïi@aì‹i@ì@æ›iŠò†@óïäììŠò†@óîíŽï“q@ì@õìbàŠì@×aì@òŠbi@ìóÜ@bm@æbåi@óäó’óÔ
@õaí‚@ çóîý@ óÜ@ óïä@ ç†‹Ùäbi@ òìó÷@ bîb÷@ L@ óïŽïuóiŠbØ@ ì@ bäaímói@ òŠóåŽïéî†ói@ ìói
@@_@ónò† ýbi@òŠóåŽïéî†ói@ìói@çbåŽïèaì‹i@üi@oäaŒ@ôäbàŒ@ói@ì@òìòŠìó
@òìó÷@ü‚b÷@ çbïä†‹ÙÝîbÔ@üi@pbØò†@çbØóäbáÝíàbä@Žßó óÜ@ó Üóàbà@òŠüu@ìóib÷@ãþï÷
@@@_@óä†‹ÙÝîbÔ@ì@ðîò†ŠíjŽïÜ@ì@oäaŒ@ôåîb÷@çbî@óä‡äbÔüm@ì@ôîìímìóØaì†@ôåîb÷
@õŠbmí @a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@ôån‚Šò†@ói@ì@óïnäaŒ@òŒaíŽï’@ìóib÷@Šó ó÷
@ói@ çbî@ ì@ oŽïåŽîì‡i@ óäaìó÷@ ÚŽïäbàŒ@ @ oŽïiò†@ ï÷L@ çbØaìŽïi@ üi@ oŽïi@ òŠìó @ õaí‚
@ì@ oäaŒ@ õóàò†Šó@ ãóÜ@ æŽî‹åŽîì‡i@ óäbîaìŽïi@ ìó÷@ çbàŒ@ ãbØói@ õ†@ ôØóîbäbà
@@N@çóîbîˆüÜüåØóm@ì@oäaŒ@ìó÷@õónóiaì@óäbîaìŽïi@ìóÜ@”ïÙŽî‡äóè@ì@a†óîˆüÜüåØóm
@Ćâéž Ü đ†bŽuŽì@đóŽåŽŽzÜ a@đó
ÅđÈíĆ ŽáÜ aŽì@đóŽáÙ đzÜ bđi@
ÚiİŽŠ@ÞïđjŽ@ô
Üg@žË†Ć a﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚
@ZÞzåÜa}@ ﴾Žæîđ‡ŽnéĆ áž Ü bđi@žâ ÝÈĆ 
c@Žíèž Žì@đêđÝïđjŽ@ĆæŽÈ@şÞŽš@ĆæŽáđi@žâ ÝÈĆ 
c@Žíèž @
ÚişŽŠ@şçg@žæŽy
Ćc@Žðđè@ðđnÜbđi
@õŠb ˆüàb÷@ì@‡äóq@ì@ôîbäa†@ói@aí‚@õbŽîŠ@üi@óÙi@Ú Üó‚@ ôn“Žïéäbi@ ómaì@@ N{QRU
@ŽôØ@óØ@oŽïäaŒò†@õü‚@òŠìó @õaí‚@óÙi@a‡ Üó óÜ@çbî‰Žîìímì@òíŽï’@æî’bi@ói@ì@çaíu
@@@N@òìa‹Ø@ôîbàíåŽîŠ@ŽôØ@ì@óîa‹àí
@@
@@a†ómóîb÷@ãó÷@õóÄaŠ@õŽïàb÷@óÜ
@@
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@a†H@öbåjÜa@I@õbäbà@õóÄaŠ@óÜ@oŽïjŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠ@õŠóióm@ôàbáï÷
@õóäaìó÷@ü‚b÷@óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@H@aìž‹ÅåĆ Žî@ĆâÝ
Ð c@@I@òŠìó @õaí‚@õò†íàŠóÐ@B
@ìì‡åîŒ@üi@çóØò†@aí‚@ôîbäaím@óÜ@ôÜíÙä@ì@óïä@ç†‹à@•bq@õòìóäìíiì‡åîŒ@ói@çbîaì‹i
@ì@òìa‹Øbåïi@çüš@çóØbä@çbb÷@õ‹îó@óäaìó÷@ü‚b÷@ç†‹à@•bq@çbîòìóä†‹Ø
@ìó÷@òŠìó @õaí‚@çüš@@﴾b@ Žèbşåîş ŽŒŽì@bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ŽÒĆï
Ø@Ćâéž 
ÔíĆ 
Ð@đöbŽá
ş Üa@ô
Üg﴿@òìómòìaŠ‡åŽîŒaŠ
@ôÙŽïäíØ@ì@ŒŠ†@ïè@õòìó÷@Žôi@ì@òìaŒaŠ@ì@ŠòŽîŠbq@ôÙŽïÑÔó@ómû†‹Ø@õóäbb÷
@@BN@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@@﴾ x ìž‹Ð @Ćæđà@bŽé Ü@bŽàŽì﴿@@ômóîb÷@óØ@oŽïia‡Žïm
@@Z@oŽîíàŠóÐò†@a†@﴾@âĆ éž 
ÔíĆ 
Ð@đöbŽá
ş Üa@ô
Üg@aìž‹Å
 åĆ Žî@Ćâ
Ý
Ð
c﴿@ômóîb÷@õbäbà@óÜ@ôiímŠíÔ@ôàbáï÷
@oŽïäaímò†@ òìbåŽïéî†ói@ õòìó÷L@ æm‹ Šòì@ ‡äóè@ ói@ ì@ òìóä†‹Øi@ ôä†‹Ø‹îó@ ómaì@ B
٢٣
@@@ @
@Žôi@ ói@ òìómû†‹Ø@ õŒŠói@ çüš@ ómaìH@ bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ ŽÒïĆ 
ØI@ òìómbÙi@ õòŠbiìì†@ õ†@ ôÙŽîŠbu
@õüØ@xì‹Ð@@ ﴾ x ìž‹Ð @Ćæđà@bŽé
Ü@bŽàŽì﴿@ò‹Žïnó÷@ói@òìómóäbàíäaŒaŠ@ómaì@H@ bŽèbşåîş ŽŒŽìI@çìín
@@BN@óïäa‡Žïm@õŒŠ†@ì@ôÙŽîŠbä@ì@õŒaìbïu@ïè@oŽîíàŠóÐò†@ô÷bØ@ì@L@ŒŠ†@ómaì@x‹Ð
@ŽöbŽáş ÜaŽì﴿@ aí‚@ õò†íàŠóÐ@ õbäbà@ ŠóóÜ@ óÔ@ üi@ BZ@ oŽîíàŠóÐò†@ a‡îŠóióm@ õóÄaŠ@ óÜ
@õbäbà@ ói@ óØ@ òìa‹åŽïèŠbØói@ HöbáÜaI@ õìbä@ óîüiZ@ oŽîíàŠóÐò†@ ŠóÑÈóu@ íió÷@ L@ ﴾öć bŽåđi
@ôäaín“ïäa†@ ìŠóóÜ@ ì@ òìóîìòŒ@ ìŠó@ óÜ@ òìòíiŒŠói@ ôÙŽïn’@ ìíàóè@ ómaì@ óäbb÷
@çbb÷@ ói@ òìó÷@ oŽïi@ òìò‹m@ ôÙŽïn’@ ìŠó@ óÜ@ ÚŽïn’@ ŠóèL@ òìóîìòŒ@ õìŠ@ Šó
@óÜ@óÙäíš@H@òìb@I@oŽî‹mìò†@ç ýbà@ôÑÔó@ói@óîüi@õòìòŠaí‚@õòìó÷@üi@oŽî‹bäò†
@ómû†‹Ø@ôäbb÷@ômóîímì@﴾öć bŽåđi@ŽöbŽá ş ÜaŽì﴿õòŠbiŠò†@óØ@òìò†bmóÔ@óÜ@ì@ômóîòìóîìŠó
@@N@@@B@üm@üi@ÒÔó
@óØ@óïä@òìó÷@çbàóè@ çín“îóïŽïq@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@õí“Žïq@ôäaŠbØóÄaŠ@ óØ@õòìó÷@bîb÷
@bîb÷@ _@ òìómüióä‹q@ ò††bà@ ói@ çìì†Šó bîb÷@ _@ òìónŽîŒû‡îò†@ û‹àó÷@ ôŽîíä@ ônäaŒ
@ì@ ŒŠ†@ Žôi@ óäbb÷@ ìó÷@ bîb÷@ _@ òìómû‡äaŒaŠóä@ çbïäbb÷@ çbØòŠóuóà@ ì@ ò‹Žïnó÷
@çb÷ŠíÔ@ôÔò†@õìbÙ’aŠ@ì@ôäììŠ@óÜ@o‚óu@ìíàóè@óäaìó÷@ì@óïä@ôîb’üi@ì@ŠóióÜóØ
@õŠbïäaŒ@ ì@ õŠürq@ õ@ Žôq@ ói@ aìó÷@ òìónŽïåŽîí£@ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ ‘óØŠóè@ ì@ òìóäóØò†
@@@@@@N@pbØò†@óäbïnaŠ@ìói@oóè@õü‚
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@çbØóïnäaŒ@óïnaŠ@ôäbØóîŠbÙäaŠü
@@
@óÜ@ôÙ Üó‚@õý@òìó÷@òìòŠaí‚@óîŒóia†@çb÷ŠíÔ@óØ@ÚŽïmbØ@a‡åîaŒ@ôàómìóy@õò†ó@óÜ
@a‡îìòŒ@ õŠìò†@ ói@ çbØòŠbóè@ ì@ ò‹Žïnó÷@ ì@ óäìì†Šó @ õ‡äòìbä@ õìòŒ@ óØ@ ìíia†aŠb÷
@ì@ôäìíia‡îóq@ì@ôäìì†Šó @õbåïi@õòŠbiŠò†@ìíióä@õŠbïäaŒ@‘óØ@ïèL@òìóåŽîŠíò†
@ì@ pbèò†óä@a‡ Übîó‚@ói@ôäbØòŠóuóà@õóäbï Übîó‚@òŠbàˆ@ìó÷@‘óØ@ïèL@ôä‡äóòŠóq
@@N@ôäaŒò†óä@ô›ïè@óäaŠóuóà@ìó÷@õbåïi@õòŠbiŠò†@”ïóØ
@óÜ@ çbØbäaŒ@ ÚŽïmbØ@ òìóîbØ@ ómbè@ Žõíä@ ônäaŒ@ ôåîŠóqaŠ@ òìóîbà@ òŠüu@ ìói@ Šóè@ Šbi
@‹mbîŒ@ ôäìì†Šó @ ônäaŒ@ ì@ †‹Øò†@ çbïäbb÷@ õ‹îó@ òìóäbïäbØóiüÙÜóm@ õbŽîŠ
@òŠóuóà@ ôØbäììŠ@ ôäóió’@ õŠbÙï’@ ôäbØüè@ çbØbäaŒ@ ÚŽïmbØ@ ÚŽïmbØ@ pìóÙ“Žïq
@çbØòìòŠòˆüm@ ÚŽïmbØ@ †‹ÙŽïq@ ônò†@ ÚŽïàò†Šó@ bvåï÷L@ båŽïèŠbØói@ çbïäbØòŠìì†
٢٤
@@@ @
@ôåmìóÙnò†@ ônóióà@ ói@ båŽïèŠbØói@ ŠómíïràüØ@ ói@ çbïä†‹ØŠóòŠbš@ ôÙïåØóm
@@@N@çìì†Šó @õòŠbiŠò†@‹mbîŒ@õŠbïäaŒ
@óÜ@ òíŽîíä@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óîbä@ ôŽïq@ ôîaŒóÐ@ ônäaŒ@ a‡àóïŽï@ õòŠaŒóè@ õbmòŠó@ óÜ@ ãýói
@õŠbÙ ÝŽïè@ õóåŽîì@ çbØbäaŒ@ ÚŽïmbØL@ òìòŠómíïràüØ@ Šóqü@ ôäbåŽïèŠbØói@ õbŽîŠ
@ôîbïå Ü†@ói@çbØbäaŒ@a‡’òìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@ì@båŽïénò†@ói@õŠìì†@Žô@ói@çbïäìì†Šó
@ôØóîbåïi@ óÜ@ óïnî‹i@ a†óäìì†Šó @ ãóÜ@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óØ@ õòìó÷@ óån“îó @ òìòìaìóm
@ânòìò†@õŠóóÜ@ŠûŒ@ì@oŽï“ŽïØò†aŠ@æà@ô−Šó@óØ@õòìó÷@ãýói@N@Žïèói@ì@ãóÙyíà
@bŽïäĆ ‡₣ Üa@ŽöbŽá
ş Üa@bşåîş ŽŒŽì@ ﴿@ Z@oŽîíàŠóÐò†@óØ@çbØò‹Žïnó÷@üi@óîòŠìó @õaí‚@õóÑòì@ìó÷
@ônaŠ@ ói@ æà@ N{QR@ ZoÝ—Ð}@ ﴾âïđÝŽÉÜ a@ îŽÉÜ a@ ‹ž îđ‡Õ Žm@  ÚđÜŽ̂@ bÅÑ đyŽì@ Ž|ïđibŽ—Žáđi
@ó›áïäI@ õŠaŒaíØ@ ì@ ò‹Žïnó÷@ õóåŽîì@ çbØbäaŒ@ âïåïi@ ÚŽïmbØ@ óØ@ ãìíi@ ìbàŠíŠó
@çbîü‚@ ì@ óáŽï÷@ çaíŽïä@ õbŽîŠ@ ônaŠ@ ói@ óØ@ òím‹ @ çbîŠa‡å’‹q@ aì@ @ õHò‹Žïnó÷
@ôîòŠìó @Žô Üói@LçbØóqü Ý @ómaì@òìbåŽïÜ@çbî@H@|ïib—¾a@I@õìbä@óîüi@òìómbØò†@ÛbäììŠ
@bşåîş ŽŒŽì﴿@ òìbåŽïèŠbØói@ õóäaíu@ óÑòì@ ìó÷@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ ”Žïq@ ŠûŒ@ óØ@ õóîaí‚@ ìó÷@ üi
@@A{Ž|ïđibŽ—Žáđi@bŽïäĆ ‡₣ Üa@ŽöbŽá
ş Üa
@@_@òì†‹Ø@óäb’ìì@ìó÷@õ‹ŽïÐ@õ†óàóyíà@ŽôØ@ü‚b÷
@óÜ@ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ Šó ó÷@ óØ@ òìónŽïiò†@ òŠbiìì†@ ŠûŒ@ òŠbï‹q@ ìó÷@ a†óîòìóåîˆüm@ ãóÜ
@ìó÷@òŠaìò‡åŽîí‚óä@òŠójàbîóq@ìó÷@çüš@aìó÷@oŽïi@H@…N†@I@†óàóyíà@ônò†@õìa‹äa†
@ôäbåmbïåi@ ômóïäüš@ óÜ@ µäaì‹Žïm@ üi@ pbØò†@ çbïäbi@ ì@ pbØò†@ çbØaìŽïi@ óÜ@ òŠbï‹q
@çbØò‹Žïnó÷@ óØ@ pbÙi@ òìóÜ@ ‘bi@ ômóîíäaím@ ìó÷@ çüš@ bèòìŠóè@ A_@ çìì†Šó
@L@ öbåi@ I@ Ûòì@ òìbåŽïè@ çbîóäbïnäaŒ@ òìaŠaŒ@ ìó÷@ òíŽîíØ@ óÜ@ ì@ òìómû‡äaŒaŠ@ çbïäbb÷
@µä@”ï ÝÔ@ì@ŒŠ†@ì@ôîb’üi@a‡äìì†Šó @óÜ@ óØ@ôäaŒ@çüš@ìó÷@‹mbîŒ@òìóÜ@_A@H@|ïib—à
@ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ †‹Ø@ óäbïäìì†Šó @ ónäaŒ@ ìíàóè@ ìó÷@ õ‹ŽïÐ@ õómaŒ@ ìó÷@ ŽôØ@ A_
@òìaŠaŒ@ ìó÷@ ôäìíi@ a‡ïnaŠ@ óÜ _@ òìbîˆ@ a‡ïŽïm@ †óàóyíà@ õòìó÷@ Ûòì@ õímìóØaì†
@óØ@õòìó÷@Šó@óÜ@ò‹ óåÜóè@b’by@ôØóîó Üói@õü‚@üi@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@óäbïnäaŒ
@@@@N@òíîŒóia†@òìómýóò†@ói@õaí‚@çóîý@óÜ@ì@òìóîa‡Žïm@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@óäb÷ŠíÔ@ìó÷
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
٢٥
@@@ @
@@ójŽïnØ@µàóØóî@çb÷ŠíÔ
@@òìónŽïnóiò†@òìóïäìíjäaìa‹Ð@ói@ôäìì†Šó @õbåïi@óØ
@òìómòìaói@H@ öbåi@ I@õó’ìì@ó“ïàóè@óØ@æîóØò†@òìó÷@ôåïjŽïm@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ

@ì@ çìì†Šó @ ôîòìaŒaŠ@ ói@ óîòìaói@ óØó’ìì@ bèòìŠóè@ ì@ H@ öbáÜa@ I@ õó’ìì@ ói
@﴾ŽçížÉđížá
Ü@ bşägŽì@ ‡Ş îĆ 
dđi@ bŽèbŽåïĆ ŽåŽi@ ŽöbŽá
ş ÜaŽì﴿@ Z@ oŽîíàŠóÐò†@ aí‚@ Ûòì@ òìóïäìíjäaìa‹Ð
@ômýóò†@ì@ôîbäaím@ói@òìì†‹Ø@båïi@çb¹bb÷@çbàü‚@óáŽï÷@ómaì@@N{TW@ZpbîŠa‰Üa}
@ÚŽîŠüu@ ïè@ ói@ óØ@ óîòìó÷@ ò‹îó@ õòìó÷L@ æîóØò†@ ôäaìa‹Ð@ çbü‚@ Šóè@ ì@ çbàü‚
@ôäìíjäaìa‹Ð@óÜ@‘bi@ì@òìómbÙi@çìì†Šó @ôä†‹Øbåïi@óÜ@‘bi@óØ@µåïibä@Ûóîòìóåîˆüm
@õó’ìì@ìì†@ói@òì†‹Ø@üi@õòˆbàb÷@õ†Šìì@ói@ŠûŒ@çb÷ŠíÔ@óØ@óîòìó÷@•óàó÷AA@pbØóä
@óØ@ ójŽïnØ@ ãóØóî@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óØ@ óîaì@ õbäbà@ •òìó÷@ L﴾ŽçížÉđížá Ü﴿ òì ﴾bŽèbŽåïĆ ŽåŽi﴿
@oŽïäaímò†@ ”îŽîŠói@ õŠóåŽîí‚@ ì@ òìóïäìíjäaìa‹Ð@ ói@ òìómünói@ ôäìì†Šó @ õbåïi
@üi@ òˆbàb÷@ a†òìa‹äa†@ ãó÷@ ôîbmüØ@ óÜ@ óØ@ pbÙi@ óäbmóibi@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäa†Šó
@òìbšŠó@ óÜ@ óî‡äòíîóq@ ìóÜ@ oŽïi@ aŒòŠb’@ ì@ bïåÜ†@ ‹mbîŒ@ bm@ òìa‹Ø@ çbïäbØòìbšŠó
@óïïš@ õbäbà@ óØ@ òìóåîóØò†@ òŠbiìì†@ òŠbï‹q@ ìó÷@ bvåï÷@ N@ òìóäbØóïŽîíä@ óïnäaŒ
@óØ@óîòìó÷@ õbäbà@ òìó÷@ _@æåŽïèò†@ ŠbØói@ôäb÷ŠíÔ@õó’ìì@ì@ •ŠaŒí @ çbàóè@ çbØbäaŒ
@aìó÷@ óîóè@ óäb÷ŠíÔ@ ìóÜ@ çbïäbàí @ óØ@ õóäaìó÷@ üi@ pbƒjîŠò†@ oŽîìóîò†@ çb÷ŠíÔ
@çbØóïäb÷ŠíÔ@ ó’ìì@ çbàóè@ Šóè@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ oŽïiò†@ çò‡i@ Žßìóè@ ò‡äóšŠóè
@@AAAòìóååŽïiŠbØói
@@òìónŽîŒû†ò†@ôäìì†Šó @õbåïi@ŽôØ@pbØò†@õŠbî†@çb÷ŠíÔ
@ônaŠ@óØ@õóäaìó÷@æŽïØ@óØ@óîóè@a‡äbØómóîb÷@óÜ@Âä‹ @ŠûŒ@ôØóîòˆbàb÷@a‡ïnaŠ@óÜ
@õbåïi@ ói@ òˆbàb÷@ óØ@ õóäbmóîb÷@ ìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ óîüi@ L@ òìóäŒû†ò†@ ôäìì†Šó @ õbåïi
@óîóäaìó÷@üi@”ïäbØòŠbmí @óØ@µåïiò†@ì@oŽî‹Øò†@ónaŠb÷@çbîŠbmí @çóØò†@ôäìì†Šó
@çìíiaì‹i@ì@aí‚@õbŽîŠ@òìóäbïäbØòìóåîŒû†@õbŽîŠ@óÜ@bm@óîóè@çb÷ŠíÔ@óÜ@çbïäbàí @óØ
@óØ@ õóïîaí‚@ òŒaìóäbi@ ìóÜ@ ò‡i@ wäŠó@ L@ æåŽïi@ oò†@ ói@ õóØò‹àóä@ óàbîóqaì†@ ói
@@@Z@òìómb‚ò†@i@çbïäbb÷@õbåïi@ì@òŠìó @õaí‚@ôånŠóq@üi@pbØò†@Âäbi@ôÙ Üó‚
@ŽÞŽÉŽu@ñđ‰Üa@ J@ŽçíÕnş Žm@ĆâÙ Ý ŽÉ
Ü@ĆâÙ đÝjĆ 
Ô@Ćæđà@Žæîđ‰ÜaŽì@ĆâÙ 
Õ
ÝŽ‚@ñđ‰Üa@žâÙ iş ŽŠ@aìž‡jž ÈĆ a@ž‘bşåÜa@bŽéî₣ 
c@bŽî﴿
٢٦
@@@ @
@ĆâÙ Ü@bÔŒĆ Š@đpaŽ‹Žárş Üa@Žæđà@đêđi@ŽxŽ‹‚ Ć dÐ@ćöbŽà@đöbŽá ş Üa@Žæđà@ŽßŽäĆ  cŽì@öć bŽåđi@ŽöbŽá ş ÜaŽì@bć’aŽ‹đÐ@ŽŠĆ  dÜ a@žâÙ Ü
@@N{RRMRQ@Zò‹ÕjÜa}@﴾@Žçížá ÝÉĆ Žm@Ćânž äĆ 
cŽì@ać†aŽ‡äĆ 
c@đêÝ đÜ@aíÝŽÉvĆ Žm@b Ý
Ð
@ô’òíŽï÷@”Žïq@õóäaìó÷@ì@òíŽï÷@óØ@´Šóri@çbmòŠb †ŠòìŠóq@ìó÷@óåïÙÜó‚@õó÷@ómaì
@Ûòì@ çìín‚aŠ@ üi@ õìòŒ@ óØ@ õòŠb †ŠòìŠóq@ ìó÷N@ æi@ ŽîŠbqü‚@ bm@ òì†‹ÙnìŠ†
@oŽïåŽîŠóiò†a†@ üi@ çbmìb÷@ òìóäbb÷@ óÜ@ ì@ çìì†‹Øbåïi@ üi@ ô“ïäbb÷@ ì@ ÚŽîŠó‚aŠ
@•òíŽï÷@ õò†@ pa†ò†@ çbnîŒûŠ@ ì@ oŽïåŽî†@ ãóèŠói@ üi@ çbmŠüu@ ìaŠüu@ õòíïà@ •òìói
@ô ÜíÙä@ óÜ@ ‘bi@ çb÷ŠíÔ@ bèòìŠóèN@ æäaŒò†@ òìó÷@ óØ@ çò†óà@ Šbî‹i@ aí‚@ üi@ •óiìbè
@Žæîđ‰Üa@ Ú  ÐüĆ îž @ 
ÚđÜŽ‰ Ø﴿@ Z@ òìónŽïåŽî†@ iòì@ çbïäbb÷@ ôä†‹Øbåïi@ óîüi@ pbØò†@ çbØaìŽïi
@ĆâØ ŽŠíş Ž–Žì@ćöbŽåđi@ŽöbŽá ş ÜaŽì@aćŠaŽ‹ Ô@ŽŠĆ  dÜ a@žâÙ 
Ü@ŽÞŽÉŽu@ñđ‰Üa@žêÝ Üa@J@Žçìž‡Žzv Ć Žî@đêÝÜa@đpbŽî fđi@aížäb Ø
@Z‹ÐbÌ}@﴾Žµđá ÜbŽÉÜ a@₣lŽŠ@žêÝ Üa@ ÛŽŠbŽjŽn Ð@ĆâÙ i₣ŽŠ@žêÝ Üa@žâÙ đÜŽ̂@đpbŽjïİ 
 Üa@Žæđà@ĆâÙ  ÔŽŒŽŠŽì@âĆ Ø ŽŠŽí–ž @ŽæŽy Ć dÐ
@@N@´óiò‡ï Üóè@@ómaì@@ÚÐüî@@N{VTMVS
@üi@ oŽï“ŽïØò†aŠ@ çbîaìŽïi@ ô−Šó@ a‡móîb÷@ æî‡äóš@ óÜ@ çb÷ŠíÔ@ òŠüu@ ìói@ ï÷
@ŞlíÝÔ @ ô ÝŽÈ@ ãĆ c@ Žç e‹Ć Õ Ü a@ Žçìž‹iş Ž‡ŽnŽî@ bÝ
Ð
c@ ﴿@ Z@ çìì†Šó @ ôä†‹Øbåïi@ ì@ çbåŽïéî†ói@ ômóïäüš
@ô ÝÑÔ@ çbïäbØó Ü†@ çbî@ òìóäóØbä@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ i@ ôšüi@ ómaìN{RT@ Z‡á«}@ ﴾bŽéÜb ÑÔ 
c
@@@_òìaŠ‡ŽïÜ
@@
@@ìa‹åš@ôäbb÷@ói@‡åŽîí
@õìa‹åš@õòŠbiŠò†@çbØóïnäaŒ@òìóåîŒû†@ôåî‹mòŒbm@óÜ@ÚŽïØóî@Šó@óåï›i@bi@bnŽï÷
@ôØóîóäb’@ çbïäbØóÜóàüØ@ ì@ òŠóuóà@ çüš@ ìL@ ôäìì†Šó @ õóäb’@ çbî@ ôäìì†Šó
@bvåï÷@ æåŽî‡ÙŽïq@ ììŒò†@ óÜ@ ìa‹åš@ ôÙŽïnŠ@ ÛòìŠóè@ Žßüm@ ì@ ‡äím@ õìaóiòìóÙŽïq
@òìa‹åš@ ónŠ@ ìóÜ@ ‘bi@ a‡îóØóäb÷ŠíÔ@ óÜ@òŠìó @ õaí‚@ çüš@ óØ@æîóØò†@ òìói@ òˆbàb÷
@óïnaŠ@çüš@óØ@ µåïiò†@ómbØìó÷@ N{W@ZpbîŠa‰Üa}@ ﴾đÚjž z ž Ü a@đpaŽ̂@đöbŽá
ş ÜaŽì﴿@ Z@pbØò†
@ìó÷@ L@ æåŽï−í ò†@ a‡äbØóïäb÷ŠíÔ@ òˆbàb÷@ Žßó óÜ@ çbîü‚@ çbØòŽïu@ óïnäaŒ
@ì@ óîòŠìó @ õaí‚@ õìaŠ†‹Žïä@ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ õóÜói@ •óä‡äb−í ü‚
@@@A@òìóïäìì†Šó @ì@ônäaŒ@õììŠ@óÜ@•óäaìóÜ@ì@òìóïäbØòìŠ@ìíàóè@óÜ@óîòïvÈíà
@çóîý@óÜ@óØ@çbØóïnäaŒ@òìbšŠó@ôäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@µnóiò†@o“q@a†ómóibi@ãóÜ
@ói@ ì@ òìómòíîŒû†@ çbîóïäìì†Šó @ òìa‹åš@ ìó÷@ ì@ çìaŠ‡àb−ó÷@ òìòìaìb÷Šü‚@ ôäbîbäaŒ
@òŠìó @ òŠóè@ ónîb@ óÜ@ ŠûŒ@ çóîý@ óÜ@ ì@ òíïíä@ Šó@ óÜ@ çbîòìóåîˆüm@ ça†ó
٢٧
@@@ @
@@N@HbbäI@ôÙîŠóàó÷@ôîaŒóÐ@ôäaˆb÷@ônîb@Ûòì@çìa‹Ø@üi@ôä‡äbnaŠ@òìóäbØóïäbéïu
@@BÚjä@B@õó’ìì@õóÄaŠ
@ãüi@ì@oŽïjŽïÜ@çbîaí‚@ômó¼òŠ@çaŠbØóÄaŠ@õómìì@üi@òìóáŽîŠói@óØ@a†@ãŠbî‹i@”ïåà
@ôÙŽïnŠ@õbäbà@ói@BÚjäB@óØ@çìín“îó @óØó’ìì@óÜ@aì@çaìó÷@õóiŠûŒ@óØ@pìóØŠò†
@ói@ ﴾đÚjž z
ž Ü a@đpaŽ̂@đöbŽá
ş ÜaŽì﴿@aí‚@õò†ìíàŠóÐ@óØ@æŽï Üò†@ì@oŽî†@Žßüm@ì@‡äím@ŠûŒ@õìa‹åš
@bmòìó÷@ LòìónŽî‹ ò†@ æŽïÔ‹ Ü†@ ì@ Žßüm@ ì@ ‡äím@ ì@ çaíu@ ôØóîòíŽï’@ óØ@ oŽî†@ òìó÷@ õbäbà
@õbäbà@W@ì@BÚjäB@õbäbà@óÜ@òìónŽïiò†@ŽßíÔ@oŽïjŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠ@ôiímŠíÔ@ôàbáï÷
@õìa‹ÙnìŠ†@òìó÷@æŽï Üò†@‡èbª@ì@ò†bmóÔ@ì@‘bióÈ@³ï÷@Z@ ãóØóî@ Z@oŽîŒü ò‡ Üóè@Ž¶
@õóóØ@ìó÷@óØ@oïåïibä@bîb÷@oŽï Üò†@ìó÷@ì@òímì@õaì@Šóè@•óàò‹ØóÈ@óØ@óÙŽïqíÙŽîŠ
@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@ì@oŽïå›îò†@ôäaíu@ì@ôØbš@ói@çüš@ H ýüuI oŽïåšò†@ÚŽï’bàíÔ
@”ïia‹Èó÷@³ï÷L@ômóîíïåš@ ôØbš@ói@ómaì@B@ b Ùjy@ êÙđj±@ lírÜa@ Újy@@B@oŽî‹mìò†
@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ@òìó÷@a‹ÙnìŠ†@ôäaíu@ì@ôÜüm@ì@‡äím@ói@ ÚŽïn’@Šóè@oŽîíàŠóÐò†
@@N@B@ênÙjnya@B@oŽî‹mìò†
@üi@ õaì@ ióu@ õŠíØ@ õ‡ïÈó@ ì@ çóóy@ óØ@ òìónŽî‹ ò†@ ôäaíu@ õbmaì@ ói@ Z@ ãòìì†
@@N@òìónŽî‹ ò†@ò‹Žïnó÷@ômóîímì@çóóy@óØ@óîòìó÷@Z@ãóïŽï@ì@N@çìíš
@ì@@bi@çüš@Ûòì@oŽïåŽïÙ’ò†@o’@ìíàóè@ ómaì@BÚjäB@ @óØ@ó÷aŠóÐ@õóÔ@Z@ ãòŠaíš
@õaì@ ‡îòŒ@ ³ï÷@ Žïèói@ ŠûŒ@ @ Z@ ãóvåŽïq@ N@ oŽïåŽï Üíuò†@ ìbnòì@ õìb÷@ ì@ pbiò†@ Žßü‚
@HÛíjaIòìónŽïåŽîí‚ò†@[١٢ :‫ﺷ َﺪادًا﴾]اﻟﻨﺒﺄ‬
ِ ‫ﺳ ْﺒﻌًﺎ‬
َ ‫@ ﴿و َﺑ َﻨ ْﻴ َﻨﺎ َﻓ ْﻮ َﻗ ُﻜ ْﻢ‬ômóîb÷@ì@òìíàŠóÐ
@ó“ï÷bÈ@ óØ@ òímbè@ a‡“ïmóäí@ óÜN@ òìa‹ÙnìŠ†@ õ‡äím@ ói@ ì@ Žïèói@ ŠûŒ@ õbäbà@ ói
@ì@Žßüm@ì@‡äím@ói@ŠûŒ@ómaì@H@ òþ—Üa@ôÐ@ËŠ‡Üa@o¥@Újn¥@I@óØH@oŽïjîŒa‹ŽïÜ@õaí‚I
@oŽî†@ôîòìa‹Ø@ì@ôäììŠ@ õbäbà@óiZ@ômóîìímì@Òï–ó‚@ Z@ãó’ó’@N@ômóîím‹ @ôºbÔ
@@çaíu@ì@çììŠ@ì@òìb’ó @ôØóîììŠ@çbî@ì@çììŠ@ôÙŽï Šói@çbî@çììŠ@ôÙŽïØb’üq@Ûòì
@Ûòì@óÙäíš@óîóè@a‡äbb÷@óÜ@óØ@oŽî†@çb“ŽïØbØ@õbŽîŠ@õbäbàóiZ@ @ãómìóy@@ N@ @ oŽî†
@@ N@çìóØò†Šò†@bØ@õŠaìóåŽîí’
٢٨
@@@ @
_@óîa‡ŽîíØ@óÜ@òìa‹åš@ìó÷
@@
@óÜ@a‡äbb÷@óÜ@ó Üüm@ì@‡äím@òìa‹åš@ìó÷@ü‚b÷@†‹Øò†@ãü‚@óÜ@ãòŠbï‹q@ìó÷@æà@ãýói
@íŽïä@ ói@ ãaŠó @ óîüiL@ µåïibä@ ‹mbîŒ@ çbØòŠbóè@ ì@ ò‹Žïnó÷@ óÜ@ óáŽï÷@ ü‚@ _@ óîa‡ŽîíØ
@ìóÜ@ ì@ çóØò†@ çìì†Šó @ õ†bïäíi@ ì@ çìì†Šó @ óÜ@ ‘bi@ óØ@ õóäaìbšŠó@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè
@@N@òìa‹åš@ìó÷@õòŠbiŠò†@pìóØóä@oò†@ãaì@ô›ïè@a†óäbmbØ
@‡äóš@ õòìbà@ üi@ a‡áÙ“Žïà@ óÜ@ òìóîbà@ aìŠóè@ pbØò†@ òìa‹åš@ ìóÜ@ ‘bi@ õómóîb÷@ ìó÷
@õòìóäa‡ Üóè@ôÙîŠó‚@a‡ÙŽïmbØ@óÜL@ómóibi@ãó÷@ôåïìíä@”Žïq@ÚŽîˆûŠ@çóš@bm@bm@ÚŽï Üb
@ì@ çìì†Šó @ õòŠbiŠò†@ óØ@ ãìíi@ oŽïäŠónåï÷@ õŠüm@ Šó@ ôØóîóŽïq@ ‡äóš@ ôäbØòŠóqý
@ìíi@òìó÷@òìóàýói@ìíi@‹qínØ@õòìó÷@Lìíi@Žïu@ônäaŒ@ônaŠ@ì@Žßaìóè@æî‹mòŒbm
@@@ôäb“ïä@ì@ìbä@ói@òìòíia‹Øìþi@Ší’bi@ôqìŠìó÷@õóäaìŠ@õóŽïq@óÜ@óØ@ìíi@ÚŽï Üaìóè
@âÙŽî‹Žî†@ ‡äóš@ õòìó÷@ •bq@ B@ ììŒ@ ŠûŒ@ ôäìì†Šó @ õìa‹åš@ Šó@ óÜ@ ÚŽî†ŠíiŠó@ B
@ò†ó@ QT@ ói@ òímìóØ@ óäaìó÷@ ”Žïq@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óØ@ pìóØŠò†@ ãüi@ òìò‡åŽîíƒŽïÜ
@íÙÜói@ pbiò†@ õìbä@ BÚjäB@ ói@ ì@ pbØò†@ ôäìì†Šó @ õìa‹åš@ óÜ@ ‘bi@ óØ@ ŠóiìóàóÜ
@@@N@paí‚ò‡Žïq@õ‡åŽîí@òŠìó @õaí‚
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@òìóïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@BÚjäB@õó’ìì
@@
@õŒûq@ôjŽïnØ@póà‚@óÜ@æîaì@óáŽï÷L@óïä@bäb@ì@ò†b@aìŠóè@óØómóibi@a‡ïnaŠ@óÜ
@õŠbïäaŒ@ì@ôîaŒòŠb’@Žôi@ói@òŒûq@ójŽïnØ@ìóÜ@”ïä†‹ØóÔ@a†òŠìó @õaí‚
@ïè@ói@óïä@æà@üiL@pbiò†@çŒóà@õaí‚@ôîòŠím@ì@çìíiì‡äbà@ì@òŠói@õóØóäòìb‚
@õbäbà@óØ@óïä@a‡bäaím@óÜ@ì@oŽî‹ båï Üóè@óØ@ÚŽïmóîb÷@ói@ãò‡i@Ûóîbäbà@óØ@ÚŽîŠüu
@ìó÷@óØómóîb÷@óØ@õòìóÜ@óä@bïåÜ†@õìaìóm@ói@bm@ãóji@Žõíä@ôÙŽîŠbÔb÷@ìòŠói@óØómóîb÷
@ã
ýói@N@òŠìó @õaí‚@ôäbØónóióà@óÜ@óÙŽïØóî@•òìó@  ÷@ì@oŽî‹ ò‡ Üóè@•óîbäbà
@óîŠüïm@ói@´ójn“q@ói@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷@óÜ@ÚŽïmóîb÷@õóÄaŠ@óÜ@ç†‹ØóÜóq
@óØ@oŽîìóØŠò†@ì@oŽï šóäŠò†@aì@óä†‹ØóÄaŠ@ìó÷@a†ˆûŠaì†@óÜ@óØ@óäaìóÜ@çbØóïnäaŒ
@oò†@ói@ÛóîóÜói@ónŽïiò†@ì@çb÷ŠíÔ@üi@òìónŽîŠó bä@ô’bi@ói@•òìó÷L@óîóÜóè
@óÜ@ç†‹ÙnìŠ†@çbàí @ônóióà@ói@òŒûq@óåîb÷@ìóÜ@æmìì@üi@òìóàþï÷@ôäbåàˆì†
٢٩
@@@ @
@ìòŠói@o’@ìíàóè@”Žïq@ónîíŽïq@óîüiL@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@Šó
@ìó÷@ôäbØbäbà@õaì†@ói@µŽîŠói@ì@òíîŒóia†@Žôq@õóäb÷ŠíÔ@ãó÷@óØ@æîû‹i@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ
@a‡äbØóïäaìóäbàŒ@óäóèŠóÐ@íŽïä@ói@âÙŽïn’ó @•bqL@òì†‹Ø@ãaì@Šóè@”ïåà@ó@ Ø@óîó’ìì
@xbåÜa@ÚjyB@µ Üò†@lòŠóÈ@óØ@òímbè@òìò@BÚjyB@õŠa†‹Ø@óÜ@óîó’ìì@ìó÷@óØ@âïåïi
@ì@ô’bi@ói@ómaì@Bl@ írÜa@Ú÷bä@Újy@B@@òì@ô @ åš@õóØóÝu@óØýüu@õbäbà@ói@B@lírÜa
@B@óÙïjy@B@õó’ìì@õ @ üØ@B@Ú
@ žj¨
 a@B@bèò@ ìŠóè@L@òìa‡àb−ó÷@õóØóåïåš@ôÜüm@ì@‡äím
@@@@N@oŽî†@bŽîŠ@õbäbà@óØ@óî
@óØó’ìì@óØ@òímìóØŠò†@ãüi@B@Újž ¨
 a@B@õó’ìì@õóäbïäaìóäbàŒ@bäbà@ìó÷@õóäbïà@óÜ
@ã
ýói@N@òìóÙŽïq@ôÜüm@ì@‡äím@ói@ìaŠ@õììŒò†@ì@ìa‹åš@Ûòì@ômòŠóåi@õbäbà@ÚŽïÜó
@òíïäaŒóä@çbîóäbîbäbà@ìó÷@ôäbØò‡äóèòŠ@oŽïjŽïÜ@@çbîaí‚@ômó¼òŠ@ìí“Žïq@ôäaŠbØóÄaŠ
@‹mbîŒ@•òìóÜ@íÙÜói@òíióä@bnŽï÷@õóïäaäìì†Šó @ãó÷@a‡äaìó÷@õóàò†Šó@ìóÜ@óÙäíš
@@@N@oŽïibä@ŠórŽïm@ÚŽï
Üb@‡äóš@óÜ@B@óåïåš@B@õóØûi@ìó÷@ôäóàóm
@@
@@
@@
٣٠
@@@ @
@òìóîŠómíïràüØ@õŠ@ a†‹Ø@æî‹mòŠìó @õóäbïà@óÜ@Ûòì@óïäìì†Šó @õìaš@õóåŽîì@@@HWI@õóåŽîì
@óÜ@µnî‹i@a‡ïnaŠ@óÜ@çìóØò†Šò†@ìa‹åš@õììŒò†@Ûòì@óØ@õóäaìó÷L@oŽîìóØò†Šò†òì
@çb÷ŠíÔ@ñòìó÷@•òìó÷@óØ@çìíi@îŠ@ìónq@ì@çaíuíÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@òŠóuóà@bèóäüïÝi
@@@@A@paí‚ò‡Žïq@ô“î‡åŽîí@íÙ Üói@ì@òìbåŽïÜ@õ@B@ÚjäB@õìbä
@@
٣١
@@@ @
@@ @
@ôåŽîí’@ôäbØóØbäììŠ@ó Üb‚@ó@ Ø@óïäìì†Šó @õìa‹åš@õóÙî†@ôØóîóåŽîì@@HXI@ñóåŽîì

@ó@ Ø@óîòìó÷@ÛòìŠóè@ì@ @oŽîìóØò†Šò†@óÙäaíÝà@ÛòìŠó@ è@óØ@pb‚ò†Šò†@çbØòŠóuóà@õòìóäíiüØ
@ãó÷@õbäbà@óÜ@i@õŠóåŽîí‚@ò†@µ i@a††Šìì@ŠûŒ@õìaŠ@ì@ìa‹åš@õììŒò†@ãò†ŠóÜ@óáŽï÷
@óØ@õóîóåŽîì@ìóÜ@óïä@•ŠaŒí @ómóîb÷@ìó÷@bîb÷@H@Újä@paˆ@öbáÜaì@I@òìòŠóÙi@ómóîb÷
@@_A@òí›Žïm@õŠýû†@bèóäüïÝà
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@Žõíä@ôØóî‹q@ínØ
@@
@òìa‹åš@ìó÷@õòíŽï’@óØ@pìóØŠò†@ãüi@æà@òìóØó’ìì@ôäaìóäbàŒ@õbäbà@õóäbïà@óÜ
@æi@ìaói@òìóÙŽïq@ì@ìíša‡Øóîói@ì@ìaójÜóéŽïm@õììŒò†@Ûòì@oŽïiò†@óïäìì†Šó
@òìa‹åš@ìó÷@õóåŽîì@âïåïi@óØ@ìíi@òìó÷@”ïàòì†@õ‹qínØ@ì@ìíi@Ûóî‹qínØ@òìó÷
@ói@óØL@oŽî‹“ŽïØò†@òìòŠómíïràüØ@Šóqí@æî‹mòŠìó @çóîý@óÜ@óibîbä@óïäìì†Šó
@õüi@æà@óØ@õóäbäó’óÔ@ì@çaíu@òìa‹åš@òììŒò†@òíŽï ’@ìóÜ@ìíi@ônî‹i@õìaìóm
@@A@óîòŠìó @õaí‚@ôm ýóò†@ì@ôîòŠìó @õóÜói@•òìó÷@óØ@ãìíšò†
@ãóØóî@üi@çbØòŠómíïràüØ@Šóqí@óØ@ôäìì†Šó @õìa‹åš@ôäbØóïŽîíä@óåŽîì@õóäbïà@óÜ
@ì@òìónŽî‹ ò†@òŠóuóà@çüïÝi@ça†ó@óØ@çìì†‹Ø@çbïnìŠ†@a‡àóè@ RQ@õò†ó@óÜ@Šbu
٣٢
@@@ @
@õb ÜóàüØ@çbØóØbäììŠ@ónåq@ì@óîa‡Žïm@õò‹Žïnó÷@çüïÝi@ça†ó@ói@”ïØóîòŠóuóà@Šóè
@òíŽï’@ æîäaíu@ ói@ òìòŠìó @ õaí‚@ çóîý@ óÜ@ çbîìíàóè@ óØ@ æåŽîíäò†@ çbØòŠóuóà
@﴾đÚjž ¨
 a@ đpaŽ̂@ đöbŽá
ş Üaì﴿@ çbïîòŠìó @ ŠóióÜ@ paí‚ò‡Žïq@ çbï“î‡åŽîí@ ì@ çìaŠ
@òìa‹åš@ìó÷@ôäbØòŠb‚ìŠ@õòŠbiŠò†@óïnäaŒ@ómóibi@ãó÷@béäóm@ãýói@A{W@ZpbîŠa‰Üa}
@oŽïióä@ ônäaŒ@ ônaŠ@ ì@ oŽïi@ õŠüïm@ béäóm@ òìó÷@ óîóäaìóÜL@ oŽïibä@ ‘ói@ óïäìì†Šó
@õaì†@ói@âŽîŠói@ì@Žõíä@ôØóîŠbïäaŒ@Šóè@óÜ@bïåÜ†@óØ@ónîíŽïq@ÚŽîŠa†aì‹i@Ûòì@”ïåà
@Šó@ óÜ@ ãŠòìbiìi@ bm@ âji@ ÞîbÔ@ ôŽïq@ õòìó÷@ ”Žïq@ a‡îóØóïnaŠ@ ôä‡äb¾ó
@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ça†ó@ õòìóä‡åŽîí‚@ óîa†@ ânò†@ óîüiL@ ã‰Žî‹ia†@ ônäaŒ@ ôØóîóåï›åi
@óÙï Üb@ ‡äóš@ õòìbà@ çbîìíàóè@ Šóè@ óØ@ ôäìì†Šó @ õììŒò†@ ì@ ìa‹åš@ õòŠbiŠò†
@òìa‹åš@ ìó÷@ ônaŠ@ Šó@ óÜ@ o‚óu@ çbØbäaŒ@ ìíàóè@ óØ@ pìóØŠò†@ ãüi@ ì@ çìíšŠò†
@æîäììŠ@ì@óïnäaŒ@ôØóïnaŠ@òìó÷@óØ@õòìó÷@Šó@óÜ@çŠí@ì@òìóäóØò†@óïäìì†Šó
@@@@@@AAA@óàóè@RQ@õò†ó@ônäaŒ@ônaŠ@æî‹ma‹Ù’b÷@ì
@@@@@@@@@@@@@@@
@@‹mbîŒ@ômýýò†@ì@‹mbîŒ@õbäbà
@@
@óÜ@ òìóîŠómíïràüØ@ õóåŽîì@ ì@ ôîò‹Žïàˆ@ õó“ŽïØìbè@ ói@ ì@ õ†Šìì@ ói@ óØ@ õòìó÷@ •bq
@õìa‹åš@óÜ@óäaìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óØ@pìóØŠò†@ãüi@L@ân“îó @óØòìa‹åš
@òìóäbîü‚@ói@õŒbäb’@aìb÷Šü‚@ôäbØbäaŒ@û‹àó÷@óØ@õòìa‹åš@ìó÷@oŽîì†ò†@ôäìì†Šó
A@òìónŽïjîŒû†@çbîòìó÷@óØ@æåïàóØóî@çaìó÷@óØ@çóØò†
@óÜ@òìóä†‹Øi@ói@æîóÙjnò†@õòìó÷@”ŽïqL@çóè@óÙî†@õŠûŒ@õòïvÈíà@ì@ó Üói@ã
ýói
@RQ@õò†ó@ôäbØóïŽîíä@òìóåîˆüm@µäai@ŠbªóØóî@ónîíŽïq@óØómóîb÷@ôäbØòŠûŒ@bäbà
@õóàóØ@ ó Üb@ ‡äóš@ ãóÜN@ @ a‡äbØóïäìì†Šó @ ónäaŒ@ õŠaíi@ óÜ@ ŽõíØ@ ómóäín“îó @ ãóè
@òìa‹åïi@ òìóÄû‹à@ çóîý@ óÜ@ õòìó÷@ ìíàóè@ óØ@ òìímìóØŠò†@ çbîüi@ çbØbäaŒ@ a‡ïîaìì†
@óÜ@óïnî‹i@ì@òìa‹åïióä@çìì†Šó @õ@EYU@óÜ@‹mbiŒ@ì@çìì†Šó @ìíàóè@õ@EU@óÜ@òàóØ
@õò††bà@ òìóäbØóåŽîì@ õóäbïà@ óÜ@ A@ oŽî‹bäò†@ •òŠ@ õò††bà@ ói@ óØ@ ìa‹åïióä@ õò††bà
@ìó÷L@ oŽîìóØò†Šò†@ •òŠ@ ôäòŠ@ ói@ a†óïäìì†Šó @ òìa‹åš@ ìóÜ@ óØ@ oŽî‹åïiò†@ •òŠ
@ôäìíj’óia†@Šó@ói@oò†@ì@òìómû†‹Ø‹q@ôäbØòŠóuóà@ìíàóè@ôäaíŽïä@óØ@õóîò††bà
@õüèói@ •óäbïäìì†Šó @ óåŽîì@ ìó÷L@ a†ìa‹åïi@ ôäìì†Šó @ óÜ@ oŽî‹ ò†@ ìa‹åïi@ õò††bà
٣٣
@@@ @
@óäbåŽîì@ ìó÷@ ôäbØóć Üb‚@ óÜ@ ÚŽï Üb‚@ Šóè@ óØL@ çìa‹ÙnìŠ†@ òìóäbØòŠómíïïàüØ@ Šóqü
@ì@ çìì†Šó @ ôîòŠìó @ óÜ@ ò‡i@ wäŠóL@ òŠóuóà@ bèóäüïÝà@ çbî@ çaŠaŒóè@ óÜ@ µnî‹i
@ìó÷@ óØ@ ômóîü‚@ üi@ Šóè@ ô’ìó‚@ Žôi@ ì@ bäaím@ ì@ ôîbäaŒ@ óØ@ çìì†Šó @ õŠóåŽïéî†ói
@b·@žâ Ş Ô c@þÐ﴿@oŽîíàŠóÐò†@ôš@òŠìó @õaí‚@µäai@bi@L@òìbåŽïéî†ói@õóåïäòŠ@òìa‹åš
@æîìì†‹Ø@õŠa†b b÷@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@N{SY@MSX@ZóÔbä}@﴾@Žçì‹đ—jĆ mž @ý@bàì@J@Žçì‹Ş—jĆ mž
@ì@çbïä‹ @ŠóióÜ@paí‚ò‡Žïq@çbî‡åîí@ì@µåïjäbîbä@óáŽï÷@óØ@çóè@o’@ŠûŒ@óØ@õòìói
@ìó÷@üi@óïä@òˆbàb÷@a†ìí“Žïq@õómóîb÷@ìóÜ@ü‚b÷@oŽîíàŠóÐò†@oaŠ@ì@ónaŠ@”ïäb÷ŠíÔ
@@A_@çìì†Šó @õòìa‹åïióä@óÙîŠbm@ò††bà
@óÙîŠbm@ ò††bà@ ìó÷@ çbïïäaím@ çbØóïîaìb÷Šü‚@ bäaŒ@ çüš@ ü‚b÷@ óîóè@ ÚŽîŠbï‹q@ ã ýói
@ìó÷@ çüš@ çbîL@ òìóîŒû†@ çbïäìì†Šó @ õìa‹åš@ çüš_@ oŽî‹åïibä@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ òìóäŒû‡i
@@_@òíî†óä@çbïäb÷ŠíÔ@çaìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@båŽïÜ@çbîòìbä
@íŽïä@ói@æîóÙi@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@çaŠó @õóÙî†@ôÙŽïn’ó @óØ@pbØò†@oîíŽïq@aì@a†ò‹ŽïÜb÷
@óÙî†@ õŠóåŽïèŠíŠó@ ôØóî‹qínØ@ ï÷L@ a†òŠaíi@ ìóÜ@ çbØbäaŒ@ ômìóÙnò†@ æî‹mòŒbm
@üi@ì@òìóîŒû†@çbîòìa‹åš@ìó÷@óØ@òìò‡åŽîí‚@bØbäaŒ@ôn‚óu@ÚŽïmbØ@âàò†Šói@ómìóØ
@òŠbu@ãóØóî@üi@òìó÷@óØ@óïä@òìóÜ@çb¹bàí @ïè@óáŽï÷@Z@æŽï Üò†@ì@çbïåïi@Šbu@ãóØóî
@béäóm@ ói@ bvåï÷@ N@ µåïiò†@ a†ììŒ@ ôäìì†Šó @ óÜ@ Ûìí›q@ ŠûŒ@ ôäìì†Šó @ ôØóîììŒò†
@R@béäóm@çìì†Šó @ôäóàóm@óØ@µåïiò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òììŒò†@ìó÷@óáŽï÷@Z@æŽï Üò†@Ûóîó’ìì
@ôäìì†Šó @ óÜ@ ò††bà@ ôäìíj’óia†@ æäaímò†@ ”ïäbØóäaäìì†Šó @ ìL@ òíi@ Žßb@ çüïÝi
@Ûòì@õó’ìì@óäbîbäaŒ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@ãb“ŽïØaŠ@ô−Šó@õòìó÷@ã ýóiN@æåïji@a†ììŒ
@õòìó÷@ Ûòì@ òìóäaìóØ@ ìì†@ çaíŽïä@ óäó²ò†@ ì@ æåŽïèò†ŠbØói@ µåïiò†@ ómaì@ H@ õ‹ä@ I
@æåïjîò†@çaìó÷@õóäbåŽîì@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØ@óÜ@æåŽî†@õŠbØói@çaìó÷@óØ@oŽïi@Žõíä@ôØóîó’ìì
@@A@çìa‹åŽïéî†ói@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@çüïÝi@QS@”Žïq@óÜ@óØ@óîóäaìa‹åš@ìó÷@õóåŽîì
@ŠóóÜ@ çŠí@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ ôšüi@ óØ@ ôäaŒ@ ãòìó÷@ õüè@ ŽßíÔ@ ôØóîòìóä†‹Øi@ •bq
@óØ@òìómìóØi@ãaí‚@õóîò†ìíàŠóÐ@ìó÷@ì@æåïji@òìa‹åš@ìó÷@ômóÑï@ì@báï@õòìó÷
@şç
c@ aìž‹Ñ
Ø@ Žæîđ‰Üa@ Ž‹Žî@ âĆ 
ÜŽì
c﴿I@ ômóîìíàŠóÐ@ õóØòŒûq@ ójŽïnØ@ ôäaŠbÙ ÜíÙä@ ói@ ŠójàaŠói
N{SP@Zöbïjäÿa}@_﴾bŽáèž båÕŽn
Ñ
Ð@b ÕĆmŽŠ@bŽnŽäb
Ø@ŽŠĆ 
dÜ aŽì@đpaŽìbŽá
ş Üa
@”ïäaìó÷@ ì@ æåïibä@ bîb÷@ bmaì@ H@ ‹î@ @ ìa@ I@ oŽîíàŠóÐò†@ óØ@ õóîaí‚@ ìó÷@ üi@ ôîòŠìó
@òìóäóØò†@pbqìì†@òŠìó @õaí‚@ôäbØó’ìì@õòìó÷@Ûòì@ µåïiò†@aì@H@õ‹ä@båäa@I@µ Üò†
٣٤
@@@ @
@@A@æäai@çbîüy@ói@õòìó÷@Žôi@ói
@ôäbØóï ÜíÙä@ì@ôîaì‹i@Žôi@ói@ça†@ì@çbØaìŽïi@ómaì@ H@ aì‹ÑØ@æî‰Üa@I@oŽîíàŠóÐò†@aí‚@ì
@oŽî‹iò†Šò†@ a†ìì†ŠíiaŠ@ óÜ@ ómaì@ H@ bnäbØ@ I@ ói@ óØómbØ@ òŠìó @ õaí‚@ ì@ æŽïäò†@ a‡äbîü‚
@ì@çbØóäbb÷@ómaŒ@ H@bÕmŠ@I@oŽîíàŠóÐò†@aí‚@L@ììŒ@ŠûŒ@ôäìì†Šó @æŽï Üò†@”ïäaìó÷
@ãóØóî@ óØ@ æŽïäò†@ òìói@ ça†@ ”ïäaìó÷@ çìíi@ Žßüm@ ì@ ‡äím@ ì@ òŠìó @ ôØóîónŠbi@ õìòŒ
@bvåï÷@ì@a‡Üümì@‡äím@ôØóîónŠbi@õòíŽï’@óÜ@ òíïåïi@çbïäìì†Šó @ôØìí›q@õóÜììŒò†
@òìó÷@ bîb÷LH@ báèbåÕnÑÐ@ I@ óØóäŒóà@ òìóåïÔóm@ ómaì@ òìóä†‹ÙäbáÙŽïÜ@ oŽîíàŠóÐò†
@õójŽïnØ@ìói@pbÙi@õŒbäb’@ ÚŽïäbá Ýíà@ìíàóè@ónîíŽïq@óØ@óïä@ôäb÷ŠíÔ@õòïvÈíà
A@çbØòŠóåŽïàŠíŠó@ì@çbØóïnaŠ@ìíàóè@õòìbšŠó@óØ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
_@æåŽïèbäaì‹i@bîb÷
@@
@çbØaìŽïi@ üi@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ õŠbmí @ õòïvÈíàL@ óïäb÷ŠíÔ@ òïvÈíà@ ìói@ ŠójàaŠói
@ìó÷@ôäììŠ@ói@çaìó÷@ì@æåïiò†@Šbu@ãóØóî@õóïäìì†Šó @ò†Šbî†@ìó÷@çaìó÷@óØ@õòìói
@ômbØ@ï÷@bîb÷L@òìóäbïäbØòŠómíïràüØ@ì@‹Žïàb÷@õóäbïà@óÜ@ôåïi@çbîóïäìì†Šó @òìa‹åš
@ì@çìbåŽïéî†ói@óØ@óîòìóîaí‚@ìó÷@çóîý@óÜ@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@æäai@çaìó÷@óØ@òìímbèóä@òìó÷
@õìbä@ a‡îóØóäb÷ŠíÔ@ óÜ@ bvåï÷@ ì@ çì†‹Ø@ çbb÷@ üi@ ñóäbïåŽïéä@ ìó÷@ õòìóåîŒû†@ õŠbØ
@õòìó÷@ ”Žïq@ òìóäŒû†ò†@ óïåŽïéä@ ìó÷@ óØ@ ŠóiìóàóÜ@ ò†ó@ QT@ ”Žïq@ òìbåŽïè@ õóäaìó÷
@çbïäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@æ“ïàaìò†Šói@ì@òìónî†@çbîòìa‹åš@ìó÷@çaìó÷@Žô ÜóiA@òìóäŒû‡ïi
@óÜ@ µäa’ò†@ Ûòì@ ___@ ﴾çíåàüî@ þ Ðc﴿@ @ pbØò†@ Šbï‹q@ óØómóîb÷@ óØ@ µåïiò†@ óîüi
@óÜ@ ÚŽîìa‹åš@ çbîì@ H‡Üa@ I@ õbäbà@ ói@ HÖm‹Üa@ I@ óØ@ òìóïiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ôäbØóäóèŠóÐ
@Hòìóä‡äbÔóm@çbî@òìóä†‹Ø@I@õbäbà@ói@óØ@HÖnÑÜa@I@ì@Žßüm@ì@‡äím@ŠûŒ@ôÙŽî‡õ@õòíŽï’
@ìó÷@ì@pbØò†@ìa‹åš@üi@çììŠ@ôØóîòˆbàb÷@ Öm‹Üa@ì@ ÖnÑÜa@•óØó’ìì@ìì†Šóè@ì@oŽî†
@õòìó÷@ Žôi@ ói@ òìóäóØò†@ òŠbiìì†@ ómóîb÷@ ìó÷@ óäaìó÷@ ü‚b÷@ óØ@ óîòìó÷@ •òŠbï‹q
@H@bÕmŠ@I@çìì†Šó @óØ@oŽïäóîó ò†aŠ@óäaìbÙ’aŠ@ói@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ÚŽïmbØ@ _@çbïnŽïjïåïi
@Žïèói@ ŠûŒ@ ôÙŽîìa‡äói@ Ûòì@ Šóè@ òíi@ ‡äím@ õìaói@ òìóÙŽïq@ ôÙŽîìa‹åš@ ómaì@ òíi
@òíïåïi@çbîòìa‹åš@ìó÷@çaìó÷@óØ@òìóäóØò†@òìóÜ@o‚óu@ãò†Šó@ôäbØbäaŒ@óØ@µåïiò†
@óïä@çbïÙŽïäbàí @ïè@Šóè@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@íÙ ÜóiAA@çìì†Šó @ôäóàóm@ôäbØòìŒ@bmòŠó@óÜ
٣٥
@@@ @
@ìó÷@ôånŠ@ômóïäüš@óÜ@çóØò†@Šbï‹q@çaìó÷@‹mbîŒ@•òìóÜL@òìa‹åš@ìó÷@ôäìíi@óÜ
@ìóÜ@ òìòŠóÙi@ i@ a‡åà@ Žßó óÜ@ ŽîŠói@ õŠóåŽîí‚@ •üm@ L@ óäaŠìó @ óïäìì†Šó @ óÜììŒò†
@õòŠìó @ ôÙŽï’ói@ üi@ õŠìì†@ Žô@ ôÙŽî†Šüi@ Šó@ óÜ@ ŠómíïràüØ@ óØ@ õòìa‹åš
@a†óäìì†Šó @ãóÜ@õòìó÷@oŽîìóØò†Šò†@õòíŽïÜ@óØ@ æîìì†‹Ø@båŽîì@õüi@ ìa‹åïi@ôäìì†Šó
@@N@AA@µåïjîbä@õòìóÜ@òàóØ@ŠûŒ@µåïjîò†
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@çbØóïnäaŒ@óïnaŠ
@@
@ìóÜ@ ‘bi@ óäaìbÙ’aŠ@ ói@ aì@ çbØóïäìì†Šó bäaŒ@ çüš@ óØ@ µäai@ òìó÷@ bnŽï÷@ ónîíŽïq
@òìòìóÜ@ óØómóibiL@ æØüØ@ õŠóóÜ@ çbîíàóè@ íÙÜói@ ì@ çóØò†@ óïäìì†Šó @ òìa‹åš
@çbØò‹Žïnó÷@ôäbØó“‚óä@ôäb“ŽïØóåŽîì@ói@†‹Ùäbïnò†@çbØbäaŒ@ÚŽïmbØ@pbØò‡Žïrnò†
@ói@óØ@òìónŽïiò†üØ@a‡Žïm@ôäbØòŠóuóà@óØ@†‹Ø@çbîóäbåŽîí’@ìó÷@ôåïjŽïm@ì@çbØòŠóuóà@ì
@óÜ@ †bîŒ@ a‡äìì†Šó @ óÜ@ óØ@ pìóØŠò†@ çbîüi@ ì@ æŽî‹bäò†@ çbØòŠóuóà@ òí“Žïè@ õìbä
@@AA@óîóè@òŠóuóà@çüïÝà@ŠaŒóè@HRPPI
@çbØòŠómíïràüØŠóqí@ôäbåŽïèŠbØói@ói@ìíia‡îóq@òŠìó @ôä†‹ØŠbàˆóè@ôîbäaím@ÚŽïmbØ
@ìó÷@ íŽïä@ óäó£@ çbØóïnîíŽïq@ óîŠbïäaŒ@ ìíàóè@ óØ@ òìò†‹Ø@ òìóÜ@ çbîi@ çbØbäaŒ
@ôîòŠbàˆ@ õòìóä†‹ÙäììŠ@ óÜ@ µnî‹i@ ”ïäbØóîŠbïäaŒL@ òìóäbyýóiòŒ@ òŠómíïràüØ
@ì@çbïäa‡Ù“ïm@õ‡äím@ì@ôØbäììŠ@ô Üb@ói@çbîŠìì†@ì@çbØòŠóuóà@ôåŽîí’@õòŠbiŠò†
@Ûóî@óÜ@†bîŒ@óØ@óÙî†@õŠbïäaŒ@ì@óäaŠóuóà@ìó÷@ôäbØòŠìó @óäìíiüØ@õòŠbiŠò†@õŠbïäaŒ
@a‡àb−ó÷@ ôäbØóïîò‹Žïàˆ@ ò†‹Ø@ óØòŠómíïràüØ@ ÚŽïmbØ@ L@ òìónŽî‹ ò†@ òŠóuóà@ çüïÝà
@õìa‹åš@ õìbä@ çbØbäaŒ@ ŠóØóî@ óîüi@ ÚŽîìa‹åš@ óÜ@ ìíi@ ônî‹i@ ìímbéàóèŠói@ õóåŽîì
@@@N@båŽïÜ@çbïäìì†Šó
@çbîòŒü Üb÷@ òìa‹åš@ ìó÷@ óØ@ æîóÙi@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ õónaŠb÷@ ÚŽîŠbï‹q@ Šó ó÷@ bnŽï÷
@çbmaŠ@Z@µŽïÝi@çbïŽïqL@a†òìbåŽïq@ìóÜ@òì†‹Ø@ÓŠó@çbîŠýû†@bèóäüïÝi@ói@ì@òìómòíîŒû†
@a‡ÙŽïjŽïnØ@ óÜ@ òìómóäbmíîŒû†@ a‡àóè@ RQ@ õò†ó@ óÜ@ òíŽï÷@ õòìó÷@ õòŠbiŠò†@ óïïš
@@@@A_@óîóè@ójŽïnØ@ìó÷@òìóåîaŒ@ôàómìóy@õò†ó@óÜ@óØ@òìa‹Ùbi
@ï Šóè@aì@ôn’@ì@óàón@ôÙŽîŠbØ@òìó÷@æŽï Üò†@ì@òìóäò†ò†@ãýòì@óÜóq@ói@ŠûŒ@çaìó÷
@ói@çbïnîíŽïq@ÖnÐ@ì@ÖmŠ@ óÜ@ç†‹ØóÔ@ì@ôäìì†Šó @õìa‹åš@óÜ@‘bi@óÙäíšL@oŽïibä
٣٦
@@@ @
@çbïnîíŽïq@ì@æŽî‹äò†a†@a‡äbéïu@ôäbØý@ìíàóè@óÜ@óØ@óîóè@òŠìó @õóäaìŠ@ì@óåŽîìbè
@ôåŽîí’@ ôä†‹ÙîŠbî†@ ì@ óäb“‚óä@ ìó÷@ ôäb“ŽïØ@ óåŽîì@ üi@ oŽïiò†@òìòŠòˆüm@çaŠaŒóè@ ói
@õ‹Žïàb÷@ói@çbïnîíŽïq@ìíàóè@•óäaìó÷@N@çbïäbØóäóió’@õòìóä†‹Ùï’@ì@çbØòŠóuóà
@ãóÜ@ •óäaìó÷@ óØ@ oŽïiò†@ òŠìó @ ŠûŒ@ ôÐò‹óà@ ì@ ŠómíïràüØŠóqí@ Ûòì@ ôyýóiòŒ
@õòŠìì†@ ŠûŒ@ óàò†Šó@ ìóÜ@ ÚŽïóØ@ çüš@ ï÷@ çóîbä@ õ†@ ói@ oŽïióä@ a†óàò†Šó
@@N_@pbØò†@ôäìì†Šó @õìa‹åš@óÜ@‘bi@a†ìí“Žïq
@ìó÷@ ã
ýóiL@ óîaíi@ Äû‹à@ õóÔ@ çb÷ŠíÔ@ Šó ó÷@ ónaŠ@ çbnäbØóÔ@ ŽôÜói@ µŽï
Üò†@ çbïŽïq
@çbnäbØóÜ†@òíŽï÷@bîb÷L@óäbØóÄû‹à@õŠóåŽïéî†ói@óØ@óîòŠìó @õaí‚@õò†ìíàŠóÐ@óäb÷ŠíÔ
@ônaŠ@ ŠóóÜ@ óäììŠ@ õ††bà@ ôØóîóÜói@ óØ@ óîòïvèíà@ ìói@ ŠójàaŠói@ æiò†@ óØ@ Þà
@@Z@ç‹i@òŒûq@ómóîb÷@ãóÜ@Žõí @ó’bi@aì@óîüi@N@ãþï÷@ôàbîóq@ônaŠ@ì@aí‚@ôØímŠóq
@ŽÞïđ—Ñ ŽmŽì@ đêîĆ Ž‡Žî@ ŽæïĆ Ži@ ñđ‰Üa@ ŽÖîđ‡—

Ć Žm@ æđÙ
ÜŽì@ đêÝ Üa@ çìž†@ æđà@ õŽ‹ŽnÑ îž @ çc@ çž eĆ‹Õ Ü a@ aŽ‰Žè@ Žçb
Ø@ bŽàŽì﴿
@õìaój Üóè@óäb÷ŠíÔ@ãó÷@ómaì@LN{SW@Zäíî}@﴾Žµđá ÜbŽÉÜ a@l
İ Šş @æđà@đêïđÐ@ŽkîĆ ŽŠ@ ý@đlbŽnđÙÜ a
@òíîŒóia†@òìaí‚@õý@óÜ@ônaŠ@ói@íÙ Üói@õü‚@òŠìó @õaí‚@óÜ@ óu@óïä@õ†@ôÙŽïóØ
@õŠb †ŠòìŠóq@õý@óÜ@ì@óïä@a‡Žïm@ôÙŽïäbàí @ïè@ì@òìómû†‹Ø@†Šìì@ôäbØón’@ìíàóè@ì
N@òíîŒóia†@òìóäbØóäbéïu
@@J@@@@òìóäbb÷@óÜ@ÚŽïäò†
@óÜ@ ônäaŒ@ õŒbvÉï÷@ Šó@ ómbØò†@ •‹Žïè@ a‡ïŽïm@ óØ@ òìò‡åŽîí‚@ âÙŽîŠóíä@ õŠbmìì
@õììŠ@óÜ@oŽïi@òïvÈíà@aí‚@ôjŽïnØ@óØ@ óïä@•ü‚@ ôŽïq@òŠóíä@ìó÷L@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ
@ì@oŽïióè@ôäìì†Šó @ôØóïnaŠ@Šóè@óØ@ò‹îó@òìóîý@ói@ìó÷L@òìóïäìì†Šó @ì@ônäaŒ
@•ü‚@Žôq@çbïäüš@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@ôäaŠóíä@óØ@oŽï Üò†@ì@pbÙi@üi@õòˆbàb÷@çb÷ŠíÔ
@A@ ç‹ bå
Üóè@óäbÄaŠ@ì@bäbà@ìó÷@çbØómóîb÷@ÚŽîŠüu@ói@çóØò†@çbØómóîb÷@õóÄaŠ@aìb÷@oŽïi
@ãììŠ@ ãü‚@ õó“ïq@ Ûòì@ ì@ òìò‡åŽîí‚@ ãòŠbmìì@ ìó÷@ ÚŽïmbØL@ óîaí‚@ üi@ Šóè@ õ†ŠóŽïi
@òìóåîŒû†@ì@aŒóÐ@ôäbØóÜaìóè@ôäìíša†aì†ói@üi@çbØóïnäaŒ@ónîb@óÜ@ÚŽî‡äóè@ò†‹Ø
@Šó@ ómìóØ@ ãìbš@ òìóîa†ò‡Üóè@ bØòŠór Übà@ õòŠóqý@ æà@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ çbØóïŽîíä
@@AAA@H@oŽîì†ò†@bmòŠó@ôäìì†Šó @I@õìbä@ói@‹îó@ôÙŽîŠbmìì
@çbî@ óïnäaŒ@ ô Übîó‚@ ôÙŽïØûš@ ôäb“ïäìbä@ òìó÷@ óØ@ ôäaŒ@ ãaì@ a†bmòŠó@ óÜ@
@ÚŽïØóî@óÜaìóè@ìó÷@óØ@pìóØŠò†@ãüi@a†‹maì†@óÜ@ ã ýóiL@óØûš@óÝïmŠíØ@çbî@óîòìa‹äüè
٣٧
@@@ @
@õì þi@ www.space.com@ õìbä@ ói@ çbéïu@ ôäbØóïîaŒóÐ@ ónîb@ ônîäbiìbäói@ óÜ
@õìbä@ ói@ çbØóïäìì†Šó @ bäaŒ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óïŽîíä@ òìóåîŒû†@ ìó÷@ ôäòìb‚@ ì@ òìómbØò†
@@@@N@bïåïuÐ@õüÙäaŒ@óÜ@H@ŽÞnîì@ÛŠbà@I@ŠüïÐû‹q
@óÌbäüÔ@ óÜ@ çìì†Šó @ óØ@ òì‡äb¾ó@ õòìó÷@ a‡îóØòìóåîˆüm@ óÜ@ óîbäaŒ@ ìó÷
@ôäò†@ ¶üqó’@ Lòíi@ ŒŠói@ ôàŠóõóÝq@ ì@ †Šó @ ì@ Œb @ ÚŽïmbØ@ a‡ïäbØóïîbmòŠó
@üi@ òíi@ Šò‡ïmóàŠbî@ ŠûŒ@ õ‹š@ õŒb @ óÜ@ õ††bà@ ôÙŽî‡äòìbä@ ôäìíi@ ì@ òì†‹ØŠò†
@ìó÷@ ôàóèŠói@ óîòìóåîŒû†@ ìó÷@ a‡“ïnaŠ@ óÜL@ óäbïäò†@ óÜüqó’@ ìó÷@ õòìóäíiìþi
@óÜ@ òíi@ ôäìì†Šó @ õ‡äìa‹Øbi@ ôîû‹Ùîbà@ ôäa‡Ù“ïm@ õòŠbiŠò†@ óØ@ òíi@ óäaìóåïÜüÙŽïÜ
@ôÙŽîŠbu@ òìóàü‚Šói@ óÜ@ N@ óØóäŒóà@ òìóåïÔóm@ •bq@ çìì†Šó @ ôäbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ
@pbØò†@•‹Žïè@ õòŠóíä@ òŠò†a‹i@ ìó÷@ ôšüi@ ó’bi@ L@ aí‚@ üi@õ†ŠóŽïi@ òìó¸ìì@ õ†
@õóÔ@ bm@ óîóè@ ô ŠíÔ@ ì@ çbàŒ@ çìì†Šó @ ü‚b÷_@ óïä@ ‹îó@ òìý@ ói@ õóÜaìóè@ ìó÷
@òìóÜ@ ôbi@ óäaìbÙ’aŠ@ ói@ ŠûŒ@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ óîbïäaïi@ òŠóíä@ ìó÷@ ó Œü‚@ _pbÙjŽïq
@”î‹m†Šì@ òìóÜ@ ŠûŒ@ ôn’@ óÜ@ ôbi@ çb÷ŠíÔ@ ”î‹m‹îó@ òìóÜ@ ŠûŒ@ íÙÜóiL@ òì†‹Ø
@ÚŽîŠüu@ ói@ òíî‹i@ õŠò†@ óäaìbÙ’aŠ@ ì@ †Šì@ ŠûŒ@ ü‚ìónaŠ@ ô’ŠaŒí @ ói@ ì@ òìì†‹Ø
@µåŽïèò†@ çbîü‚@ ôäbàŒ@ ói@ óäbî††bà@ bäaŒ@ ìó÷@ õómìì@ aì†ìóàóÜL@ oŽîìbä@ õòìóäa‡ÙŽïÜ
@ôäìì†Šó @ ôÙŽîŒbvÉï÷@ ónŽïji@ òìó÷@ bm@ æîóØò†@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ õ‹îó@ bvåï÷
A@ŠóåŽîŠíŠó
@@@@@@@@@
@@çìì†Šó @ôäbØbmòŠó@ôäbØóïäò†@óÜüqó’
@@
@óŽïq@ì@çbØóîŠürq@óïnäaŒ@òŠbÄü @õóiŠûŒ@óØ@õóïnäaŒ@óÜaìóè@ìó÷@ôŽïqói
@òŠüu@ãói@óØóÜaìóè@õŠóìí@ ä@ôäbàŒ@Šó@óÜ@ì@òìò†‹Ø@çbîìþi@@çbØóïäûÙÜó÷
Zòímbè
@ói@óØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìbà@óÜ@ô @ îa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@çìì†Šó @óØóäŒóà@òìóåïÔóm@•bq@B@
@ô’aíŽïè@ói@çìì†Šó @òì@ ó÷@õaì†@óÜ@L@ìíjäaìa‹Ð@@oŽî‹bäò†@çìíi@òŠìó @õòìbà
@ì@ôäbØòŒb @õòìóäìíi†Šb@õüè@òíi@òìó÷@óØ@õóØóäìíiòŠìó @ŠóóÜ@ìíi@ãaìò†Šói
@õ‹š@ôäbØóîŠbÙäaŠü @ìíàóè@óäaìbà@ìó÷L@çbØò‹Žïnó÷@ôäìíjnìŠ†@ì@çbîòìóäìíi‹š
@òìò@H@ŽÞ nîì@I@ôáïm@çóîý@óÜ@óØ@Â äò@ †@ôäbØómóÑï@ôäìíjnìŠ†@óÜ@çìíiŠa‡’ói
٣٨
@@@ @
@@J@@B@a‹ÙîŠbî†
@ Šó@ì@óäbÔò†@ìó÷@a†Šóíä@õóÙî†@ôÙŽîŠbmì@óÜ@J
@õü‚ìónaŠ@ì@µmói@õ‡äòíîóq@Šói@óÜ@óØ@çbïäbØòìbš
@@Z@H@‹Žï Šòì@I@çìímbè@òìòŠaí‚@õòŠüu@ãói@L@ãóÙi@õ†bîŒ@óØ@ôäaŒ@ânîíŽïq@ói@òìóØómóibi@ói
"The universe expanded rapidly after the Big Bang, during )@
a period called inflation. Later, it continued to expand at a
slower rate as it cooled enough for gas to condense and form
stars. All this time, density variations contributed
characteristics to the sound that Whittle's team has
determined."
@òŠìó @õòìbà@ói@óØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìbà@óÜ@ôîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@çìì†Šó @óØóäŒóà@òìóåïÔóm@•bq@B@Z@ómaì
@õóØóäìíiòŠìó @ŠóóÜ@ìíi@ãaìò†Šói@ô’aíŽïè@ói@çìì†Šó @òìó÷@õaì†@óÜ@L@ìí@ jäaìa‹Ð@@oŽî‹bäò†@çìíi
@óäaìbà@ìó÷L@çbØò‹Žïnó÷@ôäìíjnìŠ†@ì@çbîòìóäìíi‹š@ì@ôäbØòŒb @õòìóäìíi†Šb@õüè@òíi@òìó÷@óØ
@H@ŽÞnîì@I@ôáïm@çóîý@óÜ@óØ@Ãò†@ôäbØómóÑï@ôäìíjnìŠ†@óÜ@çìíiŠa‡’ói@õ‹š@ôäbØóîŠbÙäaŠü @ìíàóè
@OòìbšŠó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNN@@B@N@@a‹ÙîŠbî†@òìò
http://www.space.com/scienceastronomy/big_bang_sound_04
0601.html
"the cry from the birth of the cosmos can be heard"@@@çbî
@@O@òìbšŠó@NNNNN@oŽî‹ïji@çìì†Šó @ôäìíi@Úîa†óÜ@ôäbî‹ @ôäò†@óØ@a‹äaímò†@ómaì
@@óØóä†‹Ø†bîŒ( http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3832711.stm
N@ìíi@ìaìóm
@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@òìóäbïäbØòìóåîŒû†@ì@çbØbäaŒ@ôäbØóäaì‡ŽïÜ@õóäbïà@óÜ@
@ì@òíi@a‡îŒb @ôÌbäüÔ@óÜ@óØ@õòìómbØ@ìóÜ@ómaì@a‡îbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@çìì†Šó
@çìì†Šó @òìóïäìì†Šó @òŒb @ìóÜ@òìì†‹Ø@çìí@ jnìŠ†@ói@çbïnò†@çbØò‹Žïnó÷@ÚŽïmbØ
@Ûóî@ómòíîó @çìì†Šó @ôäóàóä@bm@òíi@ãaìò†Šói@óäò†@ìó÷@óØ@òì†‹ØŠò†@ôÙŽïäò†
@•òìó÷@•bq@ì@òíi@ü‚ŠóóÜ@óäò†@ìó÷@óØ@òímìóØŠò†@•òìó÷@L@Žßb@çüïÝà
@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@óîòìó÷@ò‹îó@õòìó÷@N@òì†‹Ø@çìíjnìŠ†@ói@çbïnò†@çbØò‹Žïnó÷
@Ûòì@ŠóiìóàóÜ@ò†ó@ò†Šaíš@”Žï q@òìa‹Ø@óä‹ @òìóåîŒû†@ìóÜ@‘bi@a†Œûq
@ÚđÜŽ̂@ać†aŽ‡Ćäc@žê
Ü@ŽçíÝŽÉv Ć ŽmŽì@æïĆ ŽàíĆ Žî@ðđÐ@ŽŠĆ  dÜ a@ŽÖ
ÝŽ‚@ñđ‰Übđi@Žçìž‹Ñ Ù Žn
Ü@ĆâÙ åş đ÷
c@ĆÞÔ ﴿@oŽîíàŠóÐò†
@đóŽÉŽiŠĆ 
c@ðđÐ@bŽéŽmaŽíÔ 
c@bŽéïđÐ@ŽŠ‡ş  ÔŽì@bŽéïđÐ@ÛŽŠbŽiŽì@bŽéđÔíĆ 
Ð@Ćæđà@ŽðđaŽìŽŠ@bŽéïđÐ@ŽÞŽÉŽuŽì@J@Žµđá ÜbŽÉÜ a@₣lŽŠ
@bćÈíĆ  @bŽïđn÷Ć đa@ŠĆ  dÝ đÜŽì@bŽéÜ@Žßb Õ Ð@ČçbŽ‚†ž @ŽðđèŽì@đöbŽá ş Üa@ô Ć a@şâqž @J@ŽµđÝđ÷bşÝđÜ@ćöaŽíŽ@ãbîş 
Üg@õŽíŽn c
@öŞ bŽáŽ@İÞØ@ðđÐ@ôŽyìĆ  cŽì@æïĆ ŽàíĆ Žî@ðđÐ@ŞpaŽíŽáŽ@ŽÊjĆ Ž@şæèž bŽ› Õ
Ð@J@ŽµđÉđ÷b @bŽåïĆ Žm c@bŽn
ÜbÔ@b@ èć ‹Ć 
Ø@Ćì
c
@HQQMY@oÝ—Ð@I﴾@âïđÝŽÉÜ a@îŽÉÜ a@ž‹îđ‡ÕŽm@ ÚđÜŽ̂@bÅÑ đyŽì@Ž|ïđibŽ—Žáđi@bŽïäĆ ‡₣ Üa@ŽöbŽá ş Üa@bşåîş@ ŽŒŽì@bŽèŽ‹àĆ 
c
٣٩
@@@ @
@@N@_A@oŽïšbäŠò†@Âäò†@òìóåmìì@óÜ@bîb÷@çbïmìì@ómaì@ò‡iH@bnÜbÔ@I@õó’ìì@óÜ@wäŠó
@ôØóîòìbà@óØ@pìóÙnò†@ãòŠbï‹q@ìó÷@ôàýòì@a†óïŽîíä@óïäìì†Šó @òìóåîŒû†@ìóÜ@æà
@õóäbmóîb’@ìó÷@õbäbà@óÜ@´“îóŽïm@õaì†@ói@ãìíi@ŽÞŽîì@ì@ãìíi†‹Ø@ôÜbÔŠó@ìíi@ŠûŒ
@ŽðđèŽì@đöbŽá
ş Üa@ô
Üg@õŽíŽn
Ć a@şâqž ﴿@pbØò†@çìì†Šó @ôäìíjnìŠ†@ôäbØbmòŠó@óÜ@‘bi
@@N{QQ@ZoÝ—Ð}@﴾ŽµđÉđ÷b @bŽåïĆ Žm
c@bŽn
Üb
Ô@bćè‹Ć 
Ø@Ćì
c@bćÈíĆ  @bŽïđn÷Ć đa@ŠĆ 
dÝ đÜŽì@bŽé
Ü@Žßb
Õ
Ð@ČçbŽ‚†ž
@óØ@òìóäóØò†@ìóÜ@o‚óu@çbîóiŠûŒ@óØ@pìóØŠò†@ãüi@òìò‡åŽîí‚@ @ b÷ŠíÔ@õóÄaŠ@”ïåà
@õaí‚@ômó¼òŠ@I@ôiímŠíÔ@ôàbáï÷@bmòìó÷@L@òíi@ônaŠ@õóÔ@çbb÷@ôåïÅîóq
@çbîbäaŒ@õóiŠûŒ@íÙÜói@B@o @ ŽîíàŠóÐò†@a†@﴾Žµ @ đÉđ÷b c@b@ Žn
@bŽåïĆ Žm Üb
Ô@aNNN@I@õbäbà@óÜ@H@oŽïjŽïÜ
@òì†‹ÙnìŠ†@ôä†‹ØóÔ@õìòŒ@ì@çbb÷@ómaì@a‡äbïØìì†Šóè@óÜ@òŠìó @õaí‚@Z@æŽï Üò †
@@@B@òì†‹Ø@çbîóÔ@oŽîìóïi@òŠìó @õaí‚@õòìó÷@Ûòì@ì
@@@@
æáŽïè@ôäìì†Šó @õŠóÜòŠóÜ
@@
@ìíàóè@Ûòì@ãýói@_@óØóîóäbº‹ @ì@ÚŽîŠüïm@çbî@óïnäaŒ@ôØóïnaŠ@òìó÷@ü‚b÷@ã ýói
@ì@ç‡äb¾ó@Žôi@ói@µŽïåia†@ôîaí‚@ôjŽïnØ@üi@óÄaŠ@òìóäb@ àü‚@óÜ@oŽî‹Øbä@óØ@µäaŒò†
@õbïäì†@üŽïä@ói@ãóÙi@çaìa‹Ð@ôÙŽïn’ó @óØ@pbØò†@oîíŽïq@aì@óîüi@ômòìaìóm@õóÜói
@aìb÷Šü‚@ô
@ ä‡äbîó aŠ@ôäbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@ïè@ó@ Ø@pìóØŠò†@ãüi@bm@a‡äbØóïnäaŒ@óÜaìóè
@@@N@ôÙïnØa‹q@ì@ônäaŒ@ôÙîˆüÜ@ói@òìa‹Ø@n“q@óÙäíš@çóØbä@óÜaìóè@ìó÷@ômóîaˆ†
@@@
٤٠
@@@ @
@@
@bm@òìóØóäŒóà@òìóåïÔóm@óÜ@Šó@  è@çìì†Šó @ôä‡äóòŠóq@ôäbØóÌbäüÔ@õóåŽîì@@H@YI@õóåŽîì
@òìóåïÔóm@ói@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@çüïÝiH@QS@ŠW@Ió@ Ü@çìì†Šó @óØ@æšò†@üi@õaì@çbØbäaŒL@û‹àó÷
@ói@òìímìóØ@çbØbäaŒ@”Žïq@”ïä@b÷ŠíÔ@Lç@ ìíjäaìa‹Ð@óÜ@óàaìò†Šói@ì@òì†‹ÙŽïrïnò†@óØóäŒóà
@bägì@‡îdi@bèbåïåi@öbáÜaì﴿@òìa†@óïnäaŒ@ó@ ïnaŠ@ìói@õòˆbàb÷@ì@ŠóiìóàóÜ@ò†ó@QT
@@N{TW@ZpbîŠa‰Üa}@﴾çíÉí¾
@@
@@
@@
٤١
@@@ @
@@
@ÚŽïÜ@ôäbØòŠóåÙŽïq@bvåï÷@†@ ‹ÙŽïrïnò†@óØóäŒóà@òìóåïÐóm@ói@çìì†Šó @HQPI@õóåŽîì
@‘bi@”îŒûq@ôäb÷ŠíÔL@çìíjnìŠ†@çb@ Øò‹Žïnó÷@ì@çbØòŠóuóà@•òìói@ì@òìóåmìóØŠìì†
@çş 
c@aìž‹Ñ Ø@Žæîđ‰Üa@Ž‹Žî@ĆâÜŽì
c﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@òìóî†Šìì@õŠóq@ìói@pbØò†@ìíàóè@óäbÌbäüÔ@ìóÜ
@﴾@Žçíåž đàüĆ îž @b
Ý
Ð
c@ðŽy@ŞöðĆ Ž’@şÞØ @đöbŽáÜ a@Žæđà@bŽåÝ ŽÉŽuŽì@bŽáèž bŽåÕ Žn
Ñ
Ð@bÕ mĆ ŽŠ@bŽnŽäb
Ø@ŽŠĆ 
dÜ aŽì@đpaŽìbŽá
ş Üa
@@N{SP@Zöbïjäÿa}
@a‡
ÜóØì†@ì@Œb @óÜ@@òŠìó @õaí‚@óØ@òìómbØò†@óäbîŠbØi@b@ bî@ìóÜ@i@õóóØ@ìó÷
@ŠóèL@çbØóÝ’@ôÙïäbÙïà@õòŒa‡äó÷@oŽî‹mìò†@õ@Žô q@õòìó÷@õóäbïà@óÜ@ì@çìbåîa†
@oŽïšò†Šò†@aì@¶üqó’@òìóäb“Ø@ìóÜ@pbØò†@†bîŒ@õóØòŠaìóÔ@ì@oŽï“Øò†@ÚŽïmbØ@ÚŽîŒb
@õó Üíu@ì@óØòŒb @õ‹ š@óÜ@çaŠü @ôàb−ó÷@óÜ@•òìó÷@oŽïi@ìaïi@@óîóäaìóÜ@óØ
@ôäìíjnìŠ†@õbmòŠó@ó@  Ü@óØ@óîòìó÷@•òìó÷@L@çbïåmìóÙØóîŠói@ì@ôäbØò†Šó
@òíi@ôäìì†Šó @ôäb“Ø@ì@çìíjäaìa‹Ð@L@òíi@ŽßóØì†@çìì†Šó @ÚŽïmbØ@a‡îììŠ@a‡äìì†Šó
@ì@óàŠó @óïäìì†Šó @biŠü’@ì@ ó÷@ôä@bØòŠóåÙŽïq@õóåmìóÙØóîŠói@ì@ç‡äb“ƒÙŽïÜ@ìó÷@õüè
@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@bmóèL@ç@ ìíi@o‚òŠ†@õó’Šì@ôäò†@Ûòì@óØ@õóäbäò†@ìó÷@ôäìí’
@@N æ“ŽïÙi@óäbïäìì†Šó @òŠóÜòŠóÜ@ìó÷@ôäbîói@ô ÝŽïè@õóåŽîì@óäbîíïäaím
@a‡ïÜóØì†@ôÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïmbØ@pbØò†@çìì†Šó @ôäò†@óÜ@‘bi@ôäììŠ@ói@ŠûŒ@ómóîb÷@ìó÷
٤٢
@@@ @
@ŽßóØì†@ói@ôäìì†Šó @ôäóàóm@õòììŒ@óÌbäüÔ@ìó÷@òŠìó @õaí‚@ôšüi@ã ýóiL@òíi
@a†ómbØ@ìóÜ@çìì†Šó @ônaŠ@óÜ@•ŠaŒí @üi@óåînaŠ@óîó’ìì@ @ìó÷@_@òìì†‹iìbä
@•òŒb @ìó÷@ì@ôäìì†Šó @õŒüm@ì@ãŠó @õŒb @ói@ìíi‹q@çìì†Šó @a†ómbØ@ìóÜ@óÙäíš
@ÚŽïØóî@õŠìò†@óÜ@æåïji@òŠìóè@ìó÷@óäbîíïäaím@çbØbäaŒ@”ïnaŠ@ói@N@ìíiaì@Šìóè@Ûòì
@óØ@òìóäóØò†@o‚óu@òìóÜ@ì@ìa‹åïi@ôäìì†Šó @õŠaíŽïÜ@ôäbØòŠìì†@ŠûŒ@ò‹Žïnó÷@óÜ
@óÜ@ÚŽïØóî@õŠìò†@ôäbØòìa @óåŽîìN@çìíjnìŠ†@óäa‹Žïnó÷@ìóÜ@b÷@çbØò‹Žïnó÷
@ì@òìaŠ†@òŠìò†@ŽßóØì†@óÜ@Ûóîó Üóq@ói@óîò‹Žïnó÷@ìó÷@óØ@òín²Šò†@”ïäbØò‹Žïnó÷
@óîaíióä@òìb a†@óïäìì†Šó @óqüÝ @ìó÷@Šó ó÷@ì@oŽîìóØò†Šò†@ìb a†@ôqüÝ @Ûòì
@ìó÷@ôÑòì@ôäaíu@ói@ŠûŒ@•òŠìó @õaí‚@a‹åïiò†óä@õóïäìì†Šó @òìüm@ì@Œb @ìó÷
@bŽïäĆ ‡₣  Üa@ŽöbŽá
ş  Üa@båş îş ŽŒŽì@﴿@Z@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@tüÝ @Ûòì@òìì†‹Ø@õóäaŠa‡å’‹q@óäóm
@@@A@õ†Šìì@ói@ò‡i@óØómóîb÷@ô−Šó@L{QR@ZoÝ—Ð}@﴾Ž|ïđibŽ—Žáđi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@çbb÷@ôäbî‹
@@
@æäóîó ò‡îaŠ@û‹àó÷@ôäbØbäaŒ@óØ@óîòìó÷@ó“ŽïØa@Š@wäŠó@ì@‹îó@ŠûŒ@óØ@õòìó÷@ãýói
@H@Q@I
@@Z@ @óîóàó÷@oŽïäóîó ò‡îaŠ@a‡ïnäaŒ@ôÙŽï
Üaìóè@óÜ@H@ŽÞnîì@I@ŠüïÐû‹q@õòìó÷L
@ãómóîb÷@ìó÷@”ïåà@N@H@A@µnïji@çìì†Šó @ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôäbî‹ @ôäò†@ µäaímò†@I
@﴾Ž@æî‹
ÅåĆ àž @aížäb
Ø@bŽàŽì@žŠĆ 
dÜaŽì@žöbŽá
ş Üa@žâéïĆ 
ÝŽÈ@Ćo
ÙŽi@bŽá
Ð﴿@oŽîíàŠóÐò†@óØ@oŽî†@a†i@ói
@çbb÷@ôäbî‹ @óÜ@‘bi@õómóîb÷@ìó÷@óØ@óîòìó÷@ò‹îó@ŠûŒ@õòìó÷@ìN{RY@Zçb‚‡Üa}
@@H‹Žï ŠòìNN@oŽïi@òìó÷@oóióà@óïä@”ïuŠóà@ì@òŠóíä@õaŠ@òìó÷@IA@óîa†@H@çb‚‡Üa@IõòŠí@óÜ@pbØò†
@aì@ôn’@ì@çbî‹ @ì@Âäò†@oŽï’ò†@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@ìí“Žïq@õóïnäaŒ@ó Üaìóè@ìó÷
@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@óàó÷@çìíjn“îó óä@òìóÜ@“Žïq@óØ@a‡äìì†Šó @óÜ@oŽïia‡îììŠ
@óäò†@ìó÷@oŽïiò†@ôšüi@ã ýóiL@ónìŠ†@ì@oaŠ@Œ@ ûq@ôäb÷ŠíÔ@ôØóîó’ìì@ìíàóè
@@_@oŽïi@ôîaí‚@ôäbàŠóÐ@ôÙŽïäbåŽïéŽïuói@óïäìì†Šó
@ôäb“Ø@ì@çìì†Šó @ôäìíjäaìa‹Ð@óØ@òìóäóØò†@òìóÜ@o‚óu@û‹àó÷@ôäbØbäaŒ@ìíàóè
@òìíjnìŠ†@çbØò‹Žïnó÷@•óäbäb“Ø@ìóÜ@ì@òìì†‹ÙnìŠ†@õóäbäò†@ìó÷@õóØòŒb
@@N@òíi@çbØò‹Žïnó÷@ôäìíjnìŠ†@ôÌbäüÔ@çbØóÜóØì†@ì@Œb @õaì†@ôÌbäüÐ@ómaì
. "the cry from the birth of the cosmos can be heard"@@HQI
٤٣
@@@ @
@@O@òìbšŠó@NNNNN@oŽî‹ïji@çìì†Šó @ôäìíi@Úîa†óÜ@ôäbî‹ @ôäò†@óØ@a‹äaímò†@ómaì
http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3832711.stm
@óÜ@çìíšŠò†@òìóäìì†Šó @óÜ@óØ@õóäbïäò†@òŠóÜòŠóÜ@ìó÷@üi@ô @ äbîói@ôØóîóåŽîì@QQ@õóåŽîì
@óäaŠóÜòŠóÜ@ìó÷@üi@çbØbäaŒ@õòìóä†‹Ùï’@õóäbïà@óÜL@ôäìíia‡îóq@ôäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ
@Hó@  ïäa‡Žïm@çbî‰ïm@ôØìíä@çbØòìbàóšIòíi@ü‚Šó@óÜ@ì@æáŽï è@çìì†Šó @óØ@oŽîìóØò†Šò†
@ôäbØbmòŠó@õòŠbiŠò†@òìb−í @õìaìóm@ói@a†òŠìó @õaí‚@õò†ìíàŠóÐ@Žßó óÜ@•òìó÷
@bïmg@ŠŁÜì@b@ßbÕÐ@çb‚†@ðèì@öbáÜa@¶g@õína@âq﴿@oŽîíàŠóÐò†@óØ@çìì†Šó
@@N{QQ@ZoÝ—Ð}@﴾µÉ÷b @båïmc@bnÜbÔ@bè‹Ø@ìc@bÈí
@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
٤٤
@@@ @
@@çbØóqü
Ý @üi@òìó
ÜóØì†@óÜ
@@
@òìòŠbi@ìóÜ@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ _@óîóàbØ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ŽßóØì†@õaì†@ôÌbäüÔ@õòŠbiŠò†@ãýói
@ü‚ìónaŠ@ óØ@ æîò‡i@ ómóîb÷@ ìó÷@ ô−Šó@ õ†Šìì@ ói@ Šó ó÷@ _@ oŽîíàóÐò‡Žïq@ çbáïš
@ôŽyìĆ  cŽì@æïĆ ŽàíĆ Žî@ðđÐ@ŞpaŽíŽáŽ@ŽÊjĆ Ž@şæèž bŽ› Õ
Ð﴿@oŽîíàŠóÐò†@ì@oŽî†@ŽßóØì†@ômóîb÷@õaì†
@﴾âïđÝŽÉÜ a@îŽÉÜ a@ž‹îđ‡Õ Žm@
ÚđÜŽ̂@bÅÑ đyŽì@Ž|ïđibŽ—Žáđi@bŽïäĆ ‡₣ Üa@ŽöbŽá
ş Üa@bşåîş ŽŒŽì@bŽèŽ‹àĆ 
c@ŞöbŽáŽ@İÞØ @ðđÐ
@pbØò†@çbb÷@õòìóä‡äaŒaŠ@óÜ@‘bi@óØómóîb÷@óØ@µåïiò†@bèòìŠóè@L{QR@ZoÝ—Ð}
@@A@çbáïåïi@Ûòì@çóØò†@ôbi@×ò†ìbÔò†@çbØbäaŒ@óØ@óîòìó÷@•òìó÷@çbØò‹Žïnó÷@ói
@@@ôåmbéî†ói@óÜ@ŽßóØì†@õaì†@ôÌbäüÔ@óØ@òìóäóØò†@òìóÜ@o‚óu@”ïäbØbäaŒ@ìíàóè
@@
@@
@ìŠìò†@ì@çìóØò†Šò†@Ša‡å’‹q@õìb a†@ôqüÝ @Ûòì@óØ@Šìì†@õò‹Žïnó÷@@QR@õóåŽîì
@µåïji@ôäìì†Šó @ôÜó@Øì†@µäaímò†@òìóäbîüèói@óáŽï÷@bmóè@òìóäóØò†@ÛbäììŠ@çbîü‚@ôn“q
@ôäaímò‡äbàóä@óáŽï÷@óîbäìíióä@çaìó÷@Šó ó÷@óØ@æŽï 
Üò†@óäa‹Žïnó÷@ìó÷@õòŠbiŠò†@çbØbäaŒ
@óäaìó÷@õò†@òìóäóØò†@ÛbäììŠ@çbb÷@óäaìó÷@ómaìL@µåïji@çìì†Šó @óÜ@çbïäbØón“qìŠìò†
@@@òìa‹Ø@†òŒìbä@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@“Žïq@•óäaíu@óÑòì@ìó÷@ì@×ìó’@ói@õìb a†@ôqüÝ @óåiò†
@@@N{QR@ZoÝ—Ð}@﴾@|ïib—·@bïä‡Üa@öbáşÜa@bşåîŒì@﴿@
٤٥
@@@ @
@ò‹Žïnó÷@ ómaì@ çbØóqü Ý @ ôäìíjnìŠ†@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ òíi@ ônî‹i@ @ a‡äìì†Šó
@a‡“Žïq@óÜ@pbØò†@óÌbäüÔ@ìì†@ìóÜ@‘bi@Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@•óØómóîb÷@L@çbØòŠa‡å’‹q
@ói@ aìŠóè@ óåmbèa‡Øóîaì†ói@ ìó÷@ bîb÷@ A@ çbØò‹Žïnó÷@ ómaì@ çbØóqü
Ý @ bvåï÷@ ì@ ŽßóØì†
@îÉÜa@ ‹î‡Õm@ ÚÜˆ﴿@ @ oŽîíàŠóÐò†@ óØ@ ômóîü‚@ òŠìó @ õaí‚@ ônîì@ ói@ çbî@ ómìóÙŽîŠ
@@__﴾âïÝÉÜa
@@J@@@çbØóïäìì†Šó @óqüÝ
@bvåï÷@ ì@ ãŠó @ ôÙŽîŒb @ óÜ@ òíi‹q@ çìì†Šó @ óØ@ æØüØ@ òìó÷@ Šó@ óÜ@ çbØbäaŒ@ ìíàóè
@ì@çbá÷@óÜ@‘bi@aì@”ïäb÷ŠíÔL@çìíjnìŠ†@çbØò‹Žïnó÷@Šbu@ãóØóî@ì@òìómüi†Šb
@ói@óØ@çbØò‹Žïnó÷@ói@òìómû‡äaŒaŠ@ôäbb÷@bvåï÷@ì@çìíi@ŽßóØì†@óØ@pbØò†@çìì†Šó
@òíàŠóÑîóä@ a†ómóîb÷@ ìóÜ@ ômójîbm@ ói@ òŠìó @ õaí‚@ ôšüi@ ó’biL@ pbiò†@ ìbä@ çbïqü Ý
@ôäóàóm@õóÌbäüÔ@ìóÜ@ôšüi@ _HNNNpaş‹ª@ìc@LkØaíØ@ìc@Lãívåi@bïä‡Üa@öbáÜa@båîŒìI
@òìóïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ôäbØóäóèŠóÐ@óÜ@_@òìbåŽïè@ôqü Ý @õìbä@òíi@ŽßóØì†@óØ@a‡äìì†Šó
@ãýóiL@çbØbŽîŠ@õòìóä†‹ÙØbäììŠ@üi@oŽî†ŠbØói@H@bj—¾a@I@tü Ý @óØ@µiò†‹ŽïÐ@ òìó÷
@@@_@òìóäóØò†@ÛbäììŠ@ŽõíØ@ï÷@æŽî‹åïiò†@Žßby@ói@ì@òØ@ŠûŒ@çbïØbäììŠ@óäa‹Žïnó÷@ìó÷
@òìóåîŒû†@õbïäì†@íŽïä@üi@‹ q@ì@‹ š@ôÙŽïn’ó @üi@ìíi@ãŠóå Übq@òŠb@ ï‹q@ìó÷
@ì@çbØò‹Žïnó÷@ôäìíjnìŠ†@ì@çìì†Šó @ôäbØbmòŠó@õòŠbiŠò†@çbØóïäìì†Šó
@õbîŠò†@íŽïä@ón‚@ôåà@òìóàýói@ìíi@‹îó@ŠûŒ@õòìó÷@ãýóiL@ôäìì†Šó @ôÜóØì†
@@ó›áïä@ì@ò‹Žïnó÷@ìó÷@õóäbäaíu@ŠûŒ@óåŽîì@ìó÷@òìóîìbóqóy@ì@õìbàŠíŠó
@ìó÷@óØ@õòìó÷@óån“îó @çaìó÷@ìL@çìíi@×ìó’@ói@ì@Ša‡å’‹q@ŠûŒ@óØ@íi@óäa‹Žïnó÷
@òìómû†‹ÙØbäììŠ@çbîóáŽï÷@ì@çbîü@ ‚@çaíŽïä@ñbŽîŠ@ì@a‡äìì†Šó @óÜ@æåîäüØ@óäa‹Žïnó÷
@çaŠaŒóè@ôØbäììŠ@ómb ò†@óØ@òím‹ Šòì@õòŽïèói@óïØbäììŠ@ìóÜ@çbî†ìí@çbØbäaŒ
@óÜ@óïnî‹i@óØ@òìbåŽïÜ@çbïŽîíä@õüàbä@ôÙŽîìbä@óîüi@NNN@AAAA@çbàü‚@õóØòŠü‚@Ûòì@õŠü‚
@óØ@õóîaí‚@ìó÷@üi@õ†ŠóŽïi@ì@ôîòŠìó L@H@flashlights@I@çbî@çbØòìòŠòŒû†@óqüÝ
@﴾âïđÝŽÉÜ a@îŽÉÜa@ž‹îđ‡ÕmŽ@
ÚđÜŽ̂@bÅÑ đyŽì@Ž|ïđibŽ—Žáđi@bŽïäĆ ‡₣ Üa@ŽöbŽá
ş Üa@bşåîş ŽŒŽì﴿@@oŽîíàŠóÐò†
@”ïÙŽîŠòŽîŠbq@Ûòì@òì@ì@çbØóqü Ý @ói@òìómû‡äaŒaŠ@çb¹bb÷@ómaìN{QR@ZoÝ—Ð}
@ìói@•û‹àó÷@ôäbØbäaŒ@@óm ýó@  ò†ói@õaí‚@õ òŒa‡äó÷@ì@†Šìì@õŠ@ bØ@•òìó÷
@õìbä@póÑï@çbàóè@ói@”ïäb÷ŠíÔ@‹iìóàóÜ@ò†ó@QT@”Žï q@óØ@æŽï  Üò†@óäa‹Žïnó÷
٤٦
@@@ @
@òìóåîŒû†@ì@çb÷ŠíÔ@çaíŽïä@óÜ@óïä@ìaìóm@ôäó@èb÷ìbè@ì@çb−í @òìó÷@bîb÷L@çìbåŽïè
@ò‹ia†@ôÙŽïà ýòì@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ì@çbØóïnäaŒóïnaŠ@ì@çbØóïnäaŒ@ì@ôäìì†Šó
@”ï Üìóè@L@óîóè@çb÷ŠíÔ@ôäìì†Šó @ì@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@óÜ@çbïäbàí @óØ@õóäaìó÷@üi
@ó@Ü@ì@òìóäbîü‚@ôàò†@óÜ@µåŽïi@çbØbäaŒ@õómìì@×ò†ìbÔò†@óØ@æîò†ò†
N@òìóäbïäbØòìbšŠó
@@òìóäóØò†@çb÷ŠíÔ@ônŽïnaŠ@óÜ@o‚óu@çbØòìóåîŒû†
@ôäìì†Šó @ õbåïi@ õóØ@ B@ ôäb“ïäìbä@ ói@ òímbè@ a‡äbØóïnäaŒ@ òŠbmìì@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ
@ò‹Žïnó÷@ õòìó÷@ Šói@ óÜ@ BZ@ æŽï Üò†@ a‡à ýòì@ óÜ@ B@ _@ òìíi@ oìŠ†@ ŠbªóØóî
@óäa‹Žïnó÷@ìó÷@óîüiL@òìóäóØò†@ ÛbäììŠ@çbîü‚@ì@óáŽï÷@çaíŽïä@õòìbà@çbØòŠa‡å’‹q
@@Bçó‚ò†Šò†@üi@çbàbmòŠó@ôäìì†Šó @ôäbØómóÑïì@çóØò†@ŠbØ@òìòŠòŒû†@ôqü Ý @Ûòì
@ò‹Žïnó÷@ìóÜ@‘bi@ì@æŽîì†ò†@ÚŽïmbØ@óäbîbäaŒ@ìó÷@ìíàóè@óØ@òì†‹Ø@ãòìó÷@ôåïjŽïm@æà
@óäaìóÜ@ ÚŽïØóî@ bmóè@ æåŽîíšò†@ ôqü Ý @ ói@ çóØò†@ çìì†Šó @ õbmòŠó@ õóäaŠa‡å’‹q
@BN@@çóØò†ŠbØ@Ša‡Ôìó’@ŠûŒ@ôqüÝ @Ûòì@óäa‹Žïnó÷@ìó÷@B@oŽï Üò†
@óÜ@ôåïi@çbîìaìóm@ôØóîìb−í ìbè@õ†@çbîóäaŠìì†@ò‹Žïnó÷@ìó÷@óäbîbäaŒ@ìó÷@ÚŽïmbØ
@”ïäaìó÷@ óîüiL@ òìóäóØò†@ ÛbäììŠ@ bŽîŠ@ óØ@ õóäaŠa‡Ôìó’@ óqü Ý @ ìó÷@ ì@ óäaìó÷@ çaíŽïä
@pìóØ@óäaìó÷@”Žïq@õòìó÷@üi@õ†ŠóŽïi@ì@ôîòŠìó L@båŽïèŠbØói@çbîóäbqü Ý @õìbä@ìó÷
@ì@ óäbqüÝ @ ìó÷@ õŠóåŽïéî†ói@ õü‚@ Šóè@ óØ@ oŽîìóØbä@ çbï“Žïq@ çüšL@ a†óäbåŽïÜ@ ìbä@ ìóÜ
@óäaŠa‡å’‹q@ò‹Žïnó÷@ó›áïä@ì@ò‹Žïnó÷@ìó÷@çbØóïäìì†Šó @bäaŒ@û‹àó÷A@ó“ïäìì†Šó
@ôØbäììŠ@ ô Üb@ çaŠaŒóè@ ói@ ì@ òìa‹åïi@ ôäìì†Šó @ ôäbØòŠaíŽïÜ@ óäìóØò†@ óØ@ æåïiò†
@ôØbäììŠ@L@çìóØò†Šò†@a†Ší°ò†@ôÙîŠbm@íŽïä@óÜ@ìaìóm@ôqü Ý @ÛòìL@çŠìì†@òìóäbáŽïÜ
@ôåŽîí’@ a†ò‹ŽïÜL@ ò‹mbîŒ@ çbïn“qìŠìò†@ ôäbØòŠóuóà@ ôØbäììŠ@ óÜ@ ŠûŒ@ óäa‹Žïnó÷@ ìó÷
@óîìb−í @ì@ôäóèb÷ìbè@ìíàóè@ìó÷@õbäbà@ü‚b÷ Z@æîóÙi@òŠbï‹q@ìó÷@óØ@ômóîü‚
@”Žïq@óØ@õòìó÷@ì@òìóäŒû‡îò†@Ûóî@ì@oïi@õò†ó@ôäbØbäaŒ@õòìó÷@çaíŽïä@ óÜ@óïïš
@çbØbäaŒ@ õòìó÷@ óØ@ óïïš@ òìó÷@ õbäbà@ ì_@ òìa‹Ùbi@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ ŠóiìóàóÜ@ ò†ó@ QT
@Žôi@ ói@ çìbåŽïè@ õŠbØói@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óØ@ æŽïäò‡ŽïÜ@ õóäaìbä@ ìó÷@ çbàóè@ òìóäŒû‡îò†
@@@_AA@òìónŽïi‡åŽîí‚@çbïäb÷ŠíÔ@çaìó÷@õòìó÷
@ò‡äóšŠóèL@ aí‚@ ôjŽïnØ@ óÜ@ ŠbÙï ÜüÙä@ ì@ aìŽïi@ õòíŽï÷@ óØ@ óîòìó÷@ õbäbà@ béäóm@ óäaìó÷
٤٧
@@@ @
@a†bŽîŠ@ôîbmüØ@óÜ@aìó÷@òìóäŒû‡i@Žõíä@ôn’@ò‡äóšŠóè@ì@çóÙi@òìóåîˆüm@ì@ìóåïÜüÙŽïÜ
@aí‚@ ìó÷@ õý@ üi@ òìóåŽîŠó ò†@ Šóè@ ì@ óîòŠìó @ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ üi@ òìóåŽîŠói@ oŽïiò†@ Šóè
@ìó÷@bm@çìbäa†@ãò†Šói@óÜ@õóÜóqíÜóØ@ì@‹Žïàb÷@ìíàóè@ìó÷@ì@çìa†@õŒûŠ@óØ@õóîòŠìó
@õóîaí‚@ìó÷L@æi@bå’b÷@òŠìó @õaí‚@ôäbØòïvÈíà@ì@óäb“ïä@ói@ì@òìóäŒû‡i@óäbïåŽïéä
@íŽïä@óÜ@pa‡i@çb“ïä@çbmü‚@ôîòŠìó @ôäbØóÜói@ì@óäb“ïä@óØ@òìa†@ôäbºóq@õü‚@óØ
@bm@çbØüb÷@ì@ónaŠb÷@ìíàóè@ói@ì@çìì†Šó @ìíàóè@bm@òìóäbmü‚@ôäììŠò†@ì@ónóu
@@@oŽîíàŠóÐò†@aí‚@Ûòì@óîaí‚@õò†ìíàŠóÐ@õìíàóè@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbmüi
@êž şäc@
ÚİiŽ‹đi@đÒÙŽî@Ćâ
ÜŽìc@₣ÖŽzÜ a@žêäş  c@Ćâéž Ü@Žæïş ŽjŽnŽî@ôşnŽy@ĆâéđÑ äĆ c@ðđÐŽì@×b Ð
fÜ a@ðđÐ@bŽåđmbŽî
e@Ćâéî‹åž Ž﴿
@﴾Â @ ïđzàž @ŞöðĆ Ž’@İÞÙ đi@žêäş g@b
Ü
c@Ćâéiİ ŽŠ@đöb
ÕđÜ@Ćæđà@ŞóŽî‹Ć đà@ðđÐ@Ćâéž äş g@b
Ü
c@J@Č‡ïéŽ’@Şöð Ć Ž’@İÞØ @ô ÝŽÈ
@@@N{UTMUS@ZoÝ—Ð}
@@
@@ôäìì†Šó @ô
ÜóØì†@ì@çb÷ŠíÔ
@@
@õó Üóè@óÜ@ò‹q@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@óØ@çóØò†@òìó÷@õò‡äó bqû‹q@çbØóbåmýóèˆûŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè
@óØ@ õòìó÷@ õó Üói@ ói@ A@ òìbåŽïèŠbØói@ õ@ H@ çb‚†@ I@ õó’ìì@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ ônäaŒ
@çìì†Šó @ ôîbmòŠó@ ôäbØòŠbi@ Žßó óÜ@ oŽï−í bä@ ŽßóØì†@ üi@ ônäaŒ@ õóbåŽïq@ óîaí
@ãüïÝïè@ ì@ µuûŠ‡îbè@ õŒb @ ô½ím@ ìì†Šóè@ óÜ@ çìì†Šó @ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ óØL
@òŠbi@ ìó÷@ ôä†‹ÙÑòì@ üi@ òímbè@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ óØ@ H@ çb‚†@ I@ õó’ìì@ ì@ çìíjmbéÙŽïq
@bćè‹Ć Ø@Ćì
c@bćÈíĆ 
@bŽïđn÷Ć đa@ŠĆ 
dÝ đÜŽì@bŽé
Ü@Žßb Ð@ çČ bŽ‚†ž @ ŽðđèŽì@đöbŽá
Õ ş Üa@ô
Üg@õŽíŽn
Ć a@şâqž ﴿@óïäìì†Šó
@çb÷ŠíÔ@óîüiL@òìóïnäaŒ@õììŠ@óÜ@óïä@†Šìì@ŠûŒ@ @ {QQ@ZoÝ—Ð}@ ﴾ŽµđÉđ÷b @bŽåïĆ Žm
c@bŽn
Üb
Ô
@@@AA@pbØbä@ó Üóè@aí‚@óÙäíš@òíîŒóióäa†@òìòŠìó @õaí‚@çóîý@óÜ
@õììŠ@óÜ@oŽî‹åŽïéiŠbØói@ò’bi@H@Œb @I@õó’ìì@ôäbåŽïèŠbØói@óØ@æŽï Üò†@çaìó÷@bèòìŠóè
@õŒbvÉï÷@ôäaŒóybä@óØ@òìómìóØi@ãóäbå‚òŠ@ìó÷@òìóäaìóÜ@LH@çb‚†I@Ûóä@òìóïnäaŒ
@æŽï Üò†@ì@çóØò†@ônŽïnaŠ@óÜ@çbàí @ì@æŽï Ýîò†@ómóîb÷@ìó÷@õòŠbiŠò†@çb÷ŠíÔ@óÜ@ônäaŒ
@a†@çb‚†@õó’ìì@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@õó Üóè@ì@òìbäa†@õómóîb÷@ìó÷@õü‚@†óàóyíà@óîaí
@@@N@òìbåŽïéîŠbØói@çìì†Šó @ôäbØbmòŠó@üi@óØ@òìì†‹Ø
@óÜ@ óïä@ bàí @ ïè@ æà@ ì@ óäaìó÷@ õómìì@ óÜ@ ãóØò†@ ç†ŠìíjŽïÜ@ õaìa†@ æà@ aŠb †ŠòìŠóq
@óØ@ò‹mbîŒ@òìóÜ@ŠûŒ@çb÷ŠíÔ@ói@ãaì‹iL@póØòŒûq@ójŽïnØ@ôäbØó’ìì@óÜ@Ûóîó’ìì@óØbm
٤٨
@@@ @
@ã
ýói@çóÙi@ó Üóè@çb¹bØónóè@óîóäaìóÜ@óÙäíš@ã‹îò†@oò†@ói@çbî@âåïjîò†@ìbš@ói
@óÜ@çb÷ŠíÔ@õòìó÷@ŠóióÜ@óàìímì@æà@a†bmòŠó@óÜ@ìL@pbØbä@óÜóè@òŠìó @õaí‚@ï Šóè
@ì@ òìa†@ õŠbmí @ ómbØ@ ìó÷@ ôÙÜó‚@ ôäbàŒ@ ói@ óîüi@ òíîŒóia†@ a‡îìbäbibïi@ ôØóîóåîˆ
@òìó÷@ óÙäíš@ òíióä@ a‡ïiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ óÜ@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ Œb @ çbî@ H@ ŒbÌ@ I@ õó’ìì
@@N@óäììŠ@ŠûŒ@òìó÷@ì@òìbåŽïèŠbØói@õ@çb‚†@õó’ìì@óîüi@óïäbïi@ôØóîó’ìì
@üi@ íÙ Üói@ òìaŠ‹Žïäóä@ lòŠóÈ@ üi@ béäóm@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ ãi@ òìómbè@ òìó÷@ ôîa‹Žï‚@ ói@ ã ýói
@óÜ@ ÚŽïàò†Šó@ ì@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóåîˆ@ üi@ béäóm@ ì@ òíîŒóia†@ ômóîbÄû‹à@ ìíàóè
@õó÷@L@òíîŒóia†@ÚŽïàò†Šó@ì@æŽîí’@ì@pbØ@ìíàóè@üi@íÙÜói@òìaŠ†‹Žïäóä@çbØóàò†Šó
@óïnäaŒ@òìóåîŒû†@ìíàóè@íŽïä@ói@çaŠó @ ói@òìò†‹Ø@ânò†@_@oŽïi@ôš@òŠbš@oŽïiò†
@óØóä†‹Ùn‚óu@ óØ@pbØò†@oîíŽïq@ŠûŒ@óä ý†ìì†@ìó÷@ôä†‹ÙÝîbÔ@üi@ãýóiL@çbØóïŽîíä
@•òìó÷L@ŒbÌ@Ûóä@ónaŠ@çb‚†@õó’ìì@óØ@oŽïi@òìóäbîü‚@aìb÷Šü‚@ôäbîbäaŒ@çóîý@óÜ
@ôÝŽÈ@ Žæî‹đÐb
ÙÝ đÜ@ êž Ý Üa@ ŽÞŽÉv
Ć Žî@ æĆ 
ÜŽì﴿@ oŽîíàŠóÐò†@ çb÷ŠíÔ@ Ûòì@ oŽïiò†@ ça‹ @ ŠûŒ@ ôÙŽîŠbØ
@óÜ@ Šóè@ ì†‹Ø@ çbb÷@ õóØòŠbØ@ òŠìó @ õaí‚@ óîüi@ N{QTQ@ ZöbåÜa}﴾bÝïđjŽ@ ŽµđåđàüĆ áž Ü a
@ói@óØ@òìóîŒû†@çbîòìó÷@ì@ónaŠ@H@çb‚†@I@õó’ìì@óØ@òìóäbïîaìb÷Šü‚@bäaŒ@ìó÷@ôäbàŒ
@òìó÷@µäai@biò†L@çóØò†@çbîòìóåîŒû†@ìói@”îŒbäb’@ì@oŽî‹bäò†@H@ôäíÙÜa@çb‚‡Üa@I
@@_@ìíi@çüš
@@
_@ŽßóØì†@çbî@Œüm@çbî@Œb
@@
@ói@Œb @óÜ@òíi‹q@a‡ïäìíjnìŠ†@ôäbØbmòŠó@óÜ@çìì†Šó @óØ@òìóîŒû†@çbîòìó÷@ çbØbäaŒ
@óØ@ òìóîŒû†@ çbîòìó÷@ a†‹maì†@ óÜ@ ã ýóiL@ µuûŠ‡îbè@ ì@ ãüïÝïè@ õŒb @ ìì†@ ômójîbm
@ìþi@ a‡äbØò‹Žïnó÷@ íŽïä@ ói@ óØ@ cosmic dust@ ôäìì†Šó @ õŒüm@ óÜ@ òíi‹q@ çìì†Šó
@õòìóåïÔóm@ õòìbbq@ óÜ@ óïnî‹i@ óïäìì†Šó @ òŒüm@ ìó÷@ óØ@ æŽï Üò†@ ì@ òìómóäìíi
@ŽßóØì†@ óÜ@ òŒaìbïu@ ”îìó÷@ ì@ Œüm@ óÜ@ òŒaìbïu@ Œb @ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ ãýóiL@ çbØò‹Žïnó÷
@pòŠ@òìó÷@óáŽï÷@ü‚@_@a‡äb÷ŠíÔ@ì@oäaŒ@çaíŽïä@óÜ@oŽïióè@ç‡äb−í @çüš@oŽïiò†@õó÷
@ónŽïióä@ bm@ oŽî‹ båï
Üóè@ óØ@ æîóÙi@ óÄaŠ@ Ûóîbäbà@ ói@ ÚŽïmóîb÷@ ôÔò†@ óØ@ òìóåîóØò†
@@@N@óäŒóà@óåîb÷@ãóÜ@ça†@óäbm@üi@ÚŽîŠbØüè
@ìíi@‹îó@ôØóî‹qínØ@ã ýói@a‡äbØóïäìì†Šó @òìóåîŒû†@õaì†@ói@çaŠó @ói@†‹Ø@ânò†
٤٩
@@@ @
@oŽïÜò†@óØ@pìóØ@ìbšŠói@ãaìb÷Šü‚@ôäbØóïäìì†Šó @bäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ôäaì‡ŽïÜ@óØ@ÚŽïmbØ
@ìó÷@ óïä@ òìòŒüm@ ói@ ôØóî‡äòíîóq@ ïè@ ôäìì†Šó @ õŒüm@ óÜ@ òìómóäbàíîŒû†@ õòìó÷
@óÜ@ Œüm@ òìa‹ä@ ìbä@ õòìó÷@ íÙÜói@ oŽïšbä@ ”îìóÜ@ Šóè@ ì@ òìa‹bä@ óáŽï÷@ õý@ õòŒüm
@@N@AAA@oŽïšò†@òŠóu@ô ÜóØì†
@ôäìì†Šó @õŒüm@B@oŽï Üò†@ó’ìì@Ûóî@ói@óØ@H@‘i@‘þ û†@ŠünØ†@I@•óîbäaŒ@ìó÷
@ôÔòŠ@ õó ÜüÙäò†@ óÜ@ óïnî‹iL@ oŽïšbä@ Žßbàìbä@ õŒüm@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ïè@ ói@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ
@çóØò†@óÜóà@a‡äbØò‹Žïnó÷@íŽïä@óÜ@ì@òímbéÙŽïq@çüÙïÝ@ì@çüiŠbØ@óÜ@õŠûŒ@ói@óØ@†Šìì
@òŒüm@ìói@óäbîbäaŒ@ìó÷@bnŽï÷@óîüiN@B@óîaì@òŠóu@ô ÜóØì†@õòŠbióÔ@Ûòì@çbîòŠbióÔ@ì
@ìó÷@ì@oŽïšbä@Œüm@óÜ@ÚŽîŠüu@ïè@ói@òìó÷@óÙäíš@ôäìì†Šó @ôÜóØì†@µ Üò†@óïäìì†Šó
@ôäìì†Šó @ô ÜóØì†@ói@Šóè@çbØóïŽîíä@òìóåï ÜüÙŽïÜ@bnŽï÷L@òíi@óÜóè@ìí“Žïq@õóäbåŽïÜ@ìbä
@óÜ@çìì†Šó @ôÑòì@æî’bi@oŽï Üò†@óØ@óîóè@a‡“ïäbîbäaŒ@íŽïä@óÜ@ò‹i@ì@çóiò†@õìbä
@@@@@AA@çóÙi@õ†òŒìbä@ôäìì†Šó @ôÜóØì†@ói@óØ@óîòìó÷@a‡ïîbmòŠó@ôäbØóÌbäüÔ
@@
ó
ÜóØì†@bmòŠó@ôäìì†Šó @ôÑòì@üi@ó’ìì@æî’bi
@@
@ói@ õóØòŠóìíä@ óØ@ õóäbïŽîíä@ óäbïnäaŒ@ òŠbäìì@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ òìòŠaí‚@ õóàó÷
@ói@çbîòm@óØ@Œb @ôäbØò†Šó @ói@ŽßóÙŽïm@Œüm@ôäbØò†Šìì@ò†Šó @B@Z@oŽï Üò†@óäaìbÙ’aŠ
@H@âÝà@ô’ói@ŠaŒóè@óÜ@óÙŽï’ói@çû‹Ùîbà@I@oŽïiò†@çû‹Ùîbà@Ûóî@óÜ@ÚŽï’ói@õòŒa‡äó÷
@óØ@aí‚@üi@õ†ŠóŽïi@ì@Ûbq@B@N@oŽïiò†@H@ŽßóØì†@I@òŠbi@ìó÷@üi@Òòì@æî’bi@óîüi
@a†bmòŠó@óÜL@a‡äbïäbØòìaŠaŒ@óÜ@çìbàŠì@×aì@çbîbäaŒ@A@òì‡äaŒóia†@õóäbmóîb÷@ìó÷@çüš
@ói@ó’ìì@æî’bi@•bnŽï÷@aì@ì@Œüm@ói@çbî†‹Ø@bvåï÷@ì@båŽïèŠbØói@çbîŒb @õó’ìì
@ìó÷@æŽï
Üò†@çbîü‚@Ûòì@óÙäíš@oŽïiò†@@ smoke@çbî@ŽßóØì†@ómaì@H@çb‚†@I@òìóäbîý
@óÜ@õóîó’ìì@ìó÷@çb÷ŠíÔ@a‡ÙŽïmbØ@óÜL@çbàü‚@õý@ôîbb÷@õŒüm@óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@òŒüm
@@@@AA@òìbåŽïèŠbØói@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@QTPP@óÜ@†bîŒ@”Žïq
@çbïïäaím@çaìó÷@õòìó÷@•bq@båŽïèŠbØói@çbïîaìì†@õòìbä@ìó÷@óäaìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ@çbØbäaŒ
@ómaì@ŠóiìóàóÜ@Žßb@bèóäüïÝi@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@òìóäóÙjï’@ì@ç‹ Šòì@aì@ôØóîóäí¹
@òìb−í @ õìaìóm@ ói@ •òìó÷@ óØ@ òíi@ a‡ïäbØbmòŠó@ óÜ@ çìì†Šó @ óØ@ õóäbmbØ@ ìó÷@ üi
@ómìóÙŽîŠ@òìó÷@bîb÷L﴾@ çb‚†@ðèì@öbáÜa@¶g@õína@âq﴿@Ûòì@ôäbØómóîb÷@ôÔò†@Žßó óÜ
٥٠
@@@ @
@@A_@óîòïvÈíà@çbî
@@
@òìóäbïäbØóïŽîíä@ò‹Žïàb÷@õìbš@óÜ@çbØbäaŒ@Ûòì@ ôäìì†Šó @ô ÜóØì†@õóåŽîì@@ @H@ QS@ I@ õóåŽîì

@çbïn‚óu@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ Ûòì@ oŽïšò†@ òŠóu@ ôÜóØì†@ óÜ@ Šóè@ •óÜóØì†@ ìó÷@ óØ@ óäbîíåïi
@@A@òìì†‹Ø@õóïnaŠ@ìó÷@ôbi@çb÷ŠíÔ@”îŠóiìóàóÜ@ò†ó@QTL@òìómû†‹ÙŽïÜ
@@@
٥١
@@@ @
@çbîóäí¹@ çbØbäaŒ@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ ôäìì†Šó @ ô ÜóØì†@ ôäbØò†Šó @ @ H@ QT@ I@ õóåŽîì
@ìó÷@üi@óÑòì@æî’bi@ŽßóØì†@ôÑòì@óØ@òímìóØŠò†@ì@òìómû†‹Ùäbï’@ì@òímìóÙnò‡ŽïÜ
@A@a‡äbØóïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@Žßó óÜ@òìb−í @a†ó@óÜ@†ó@•òìó÷@óØ@óäa†Šó
@@ü ínÑ @ômb
@üi@ ônäaŒ@ õŒbvÉï÷@ óîaí @ çóiò†@ çbàí @ aì@ óØ@ æîóÙi@ óäaìóÜ@ Šbï‹q@ oŽîìóäbàò†
@óØ@aì@õìa‹ÙnìŠ†@ôÙàóš@ôån’Ša†@ì@oŽî‹ båï Üóè@óØ@õòìói@ônŽïä†‹ØóÄaŠ@ÚŽïmóîb÷
@ôÔò†@ ônäaŒ@ õŒbvÉï÷@ ôäaŠóìíä@ ìL@ a‡äb÷ŠíÔ@ ôäbØó’ìì@ Žßó óÜ@ òìb−í óä
@óØ@µŽï
Üò†@óäaìóiL@oŽï−íi@a‡äbØóïnäaŒ@òìóåîŒû†@Žßó óÜ@óØ@çóØò‡ŽïÜ@aì@çbØómóîb÷
@ôØóîó’ìì@•òìó÷@óØ_@póîbä@H@çb‚†I@õbäbà@ói@õìaìóm@ói@ smoke@õó’ìì@bîb÷
@ìó÷@ì@ŠóiìóàóÜ@Žßb@bèóäüïÝi@”Žïq@ôîbmòŠó@ôäìì†Šó @õŠbi@ôÑòì@üi@ò†Šìì@ŠûŒ
٥٢
@@@ @
@ŠóåŽîŠíŠó@õòïvÈíà@òìó÷@bîb÷@òímbè@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@×ò†@ìbÔò†@•óîó’ìì
@õü‚@ çbî_@ oŽî‹ båï Üóè@ óØ@ Ûóîbäbà@ ói@ æîóØò†@ Ûóîó’ìì@ õóÄaŠ@ óáŽï÷@ ü‚b÷@ _@ óïä
@æî‹mòŠìó @ Šó@ óÜ@ ì@ çbØóïîaŒóÐ@ bäaŒ@ bmóè@ A_@ óîòìó÷@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ óØó’ìì@ õbäbà
@@Z@æŽï
Üò†@ó’ìì@Ûóî@ói@ì@çóØò†@óïäìì†Šó @òŒüm@ìóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôîaŒóÐ@õóŽïq
@çbîòŠaìóÔ@ ì@ òìbà@ óÜ@ õòìó÷@ üi@ ì@ æØìí›q@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ ôäìì†Šó @ õŒüm@ ôäbØò†Šó @ B
@çbØbäaŒ@ìíàóè@ómaì@B@N@òŠóu@ô ÜóØì†@ói@ômóïä†‹Ø@†ŠììaŠói@bŽîŠ@æî’bi@æîójŽïm
@óØ@õóïäìì†Šó @òŒüm@ìóÜ@´“îóŽïm@üi@óÑòì@æî’bi@H@çb‚†I@õó’ìì@óØ@æŽï Üò†
@æî‹mŽïèói@•ó ÜóØì†@ìó÷L@ŠóiìóàóÜ@Žßb@çüïÝi@QP@”Žïq@ìíjm‹ a†@ôäìì†Šó @ìíàóè
@đpaŽìbŽá
ş Üa@şç
c@aìž‹
Ñ
Ø@Žæîđ‰Üa@ Ž‹Žî@Ćâ
ÜŽì
c﴿@òŠìó @õaí‚@õò†ìíàŠóÐ@ônaŠ@ŠóóÜ@óîó Üói
@Zöbïjäÿa}@﴾ŽçížåđàüĆ îž @b
Ý
Ð
c@ ð
č Žy@Şöð Ć Ž’@şÞØ @đöbŽáÜ a@Žæđà@bŽåÝ ŽÉŽuŽì@bŽáèž bŽåÕ Žn
Ñ
Ð@bÕmĆ ŽŠ@bŽnŽäb
Ø@ŽŠĆ 
dÜ aŽì
@òíi@ Žßüm@ ì@ ‡äím@ õìa‹åš@ ôÙŽïnŠ@ õìíàóè@ çìì†Šó @ ómóîb÷@ ìó÷@ ôŽïq@ ói@ L@ {SP
@õòìbbq@ •óÜóØì†@ ìó÷@ ì@ ÛóîòìóåïÔóm@ ói@ òìómbØò†@ çbïÙŽïÜ@ òŠìó @ õaí‚@ çb’bq
@òìa‡Žïq@õòˆbàb÷@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@òŠìó @õaí‚@óØ@òíi@óäŒóà@óïäìì†Šó @òìóåïÔóm@ìó÷
@@@N@çŠói@óïåŽïéä@ìói@õóq@çbØbäaŒ@õòìó÷@”Žïq@ì@ŠóiìóàóÜ@ò†ó@QT@”Žïq
_@æîŠüïm@çbî@µnaŠ@óäaìó÷@ã
ýói
@æîìóØóä@ôäìì†Šó @çbî@ônäaŒ@ôØóîòìóåîŒû†@ìíàóè@õaì†@óØ@çbàŠó@óÜ@ónîíŽïq
@ói@bm@µåŽïqóóä@çb÷ŠíÔ@Šóói@óäaìóÜ@ïè@ìL@ônìŠ†@ì@ônŽïnaŠ@óÜ@µióä@bïå Ü†@bm
@çüšZ@pbÙi@Šbï‹q@ÚŽïØóî@óØ@ômóîü‚@ôÔóè@óîüiL@ônŽïnaŠ@óÜ@µióä@bïå Ü†@ õìaìóm
@a‡ïnaŠ@óÜ@óïäìì†Šó @òŒüm@ìó÷@óØ@çbïïäaŒ@çüš@ì@çbØóîŠbïäaŒ@óÜ@æiò†@bïåÜ†@çbØbäaŒ
@ãóÜ@ óØ@ æîóÙi@ óîòìóåîŒû†@ ìói@ òˆbàb÷@ óØ@ õòìó÷@ ì@ òŠói@ pbjäbàò†@ òìó÷ A@ óÜóØì†
@Šó@óÜ@ôäìì†Šó @ôÜóØì†@ôÙŽî†Šó @‡äóš@çbïïäaím@çbØbäaŒL@ììŠ@óîa‹‚@a†óäbïîaìì†
@ì@ òìò†‹Ùï’@ çbîóäbäí¹@ ìó÷L@ æåŽïjnò†@ ói@ òìóîŠón’íà@ õòŠbóè@ ôäbØòŠíå
@oŽïäaímbä@‘óØ@óØ@ììŠón‚@òìóîòŠbi@óÜ@çbïÙŽïn’Š†@ì@†Šìì@ìíàóè@ì@ p‹ @çbîóåŽîì
@@Z@pìóØŠò†@ôîbïÔbm@õòìóä†‹Ùï’@ôàb−ó÷@óÜL@pbÙi@óäaìóä†‹ÙïÔbm@ìóÜ@ô ÜíÙä
@óÜ@ óîa‡äbØòŠbóè@ ì@ ò‹Žïnó÷@ íŽïä@ óÜ@ õóïäìì†Šó @ òŒüm@ ìó÷@ ôäbØóÜüÙäò†@ õòm@ B
@õòŠbóè@ ô’üqòŒ@ ó Šói@ óÜ@ •óäýüÙäò†@ ìó÷@ ì@ óäû‹Ùîbà@ H@ QŠT@ bm@ NŠV@ I@ çaíŽïä
@ôŽïq@ ói@ oŽïia Šòì@ õòìóïïïmbå íà@ õŠóîŠbØ@ õóšìbä@ óÜ@ çbî@ òìóîŠón’íà
٥٣
@@@ @
@ônî‹i@ óîa†Šó@ ôØóîíà@ õŠíå@ óÜ@ óØ@ óäaìbà@ ìói@ ÛóîóÜüÙäò†@ ”ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ
@@@B@N@ŽßóØì†@ôäbØò†Šó @óÜ@oŽïiò†
@@
@QUPP@ ómb ò†@ õóØóî‰ŽîŠ†@ óØ@ ôäìì†Šó @ ôÜóØì†@ ì@ ò‹Žïnó÷@ óÜ@ÚŽîŠaíî†@ @ H@ QU@ I@ õóåŽîì
@ïè@Žôi@ói@çbîìíàóè@Šóè@óØ@çóè@óäaŠaíî†@ìóÜ@bèóäüïÝà@ói@a‡äìì†Šó @óÜ@ì@ôØbäììŠ@ô Üb
@õaí‚@óØ@õóäbïäìì†Šó @båïi@ìóÜ@æÙŽïØóî@”ïäaìó÷@óØ@çìa aŠ@òìóäbb÷@ìói@ÚŽïäìín
@şâqž @ bŽéŽäìĆ Ž‹Žm@ ‡Ş ŽáŽÈ@ ‹ïĆ ŽÍđi@ đpaŽìbŽá ş Üa@ ŽÊÐŽŠ@ ñđ‰Üa@ êž Ý Üa﴿@ oŽîíàŠóÐò†@ Ûòì@ çìì†‹Ø@ ôbi@ òŠìó
@đpbŽî fÜ a@žÞ— İ  Ñîž @Ž‹àĆ 
dÜ a@ž‹iİ Ž‡îž @ôĞáŽàž @ÞŽudđÜ@ñ‹v
Ć Žî@ğÞØ @Ž‹Žá ÕÜ aŽì@ŽáĆ “
ş Üa@Ž‹ƒ
ş ŽŽì@•‹Ć ŽÉÜ a@ô
ÝŽÈ@õŽíŽn Ć a
@@N{R@Z‡È‹Üa}@﴾ŽçížåđÔížm@ĆâÙ iİ ŽŠ@đöb ÕđÝđi@ĆâÙ Ý ŽÉ
Ü
@@
٥٤
@@@ @
@@
@óÜ@ çìíi@ µàóØóî@ çbØòŠa‡å’‹q@ ò‹Žïnó÷@ óØ@ æŽï
Üò†@ çbØbäaŒ@ û‹àó÷@ @ H@ QV@ I@ õóåŽîì
@ìó÷@ ôäìíi@ Úîa†@ óÜ@ •óîóåŽîì@ ãó÷L@ ôäìì†Šó @ ôÜóØì†@ ôÌbäüÔ@ õaì†@ a‡äìíjnìŠ†
@‘bi@óØ@ óåïàóØóî@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óØ@óîa†òìóÜ@‹îó@L@óÜóØì†@ìóÜ@óîóäbïîbmòŠó@ò‹Žïnó÷
@öbáÜa@¶g@õína@âq﴿@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@pbØò†@ óä ýóØì†@ì@ò‹Žïnó÷@õóåmbèa‡Øóîì†ói@ ìóÜ
@@N﴾ |ïib—·@bïä‡Üa@öbáÜa@båîŒì@I@oŽîíàŠóÐò†@ì@oŽî†@a‡îaì†@ói@ŠóØóî@ì@﴾çb‚†@ðèì
@@
@L@a‡åmbéî†ói@õbmòŠó@óÜ@pbØò†@çìì†Šó @ôäóàóm@õììŒ@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@‘bi@óØómóîb÷
@µåïiò†@ a†ómóîb÷@ ãóÜ@ •òìó÷L@ ìíi†‹Ø@ ‹q@ ôäìì†Šó @ ìíàóè@ ãŠó @ ôÙŽï ÜóØì†@ ÚŽïmbØ
@ônaŠ@ ômóïäüš@ óÜ@ o’ŠaŒí @ óØómóîb÷N﴾çČ bŽ‚†ž @ ŽðđèŽì@ đöbŽá
ş Üa@ ô
Üg@ õŽíŽn
Ć a@ âş qž ﴿
@óîó’ìì@ ìó÷@ óØ@ òH@ çb‚†@ I@ óØ@ Ûóîó’ìì@ béäóm@ ói@ a†ómbØ@ ìóÜ@ pbØò†@ çìì†Šó
@û‹àó÷@ ôäbØbäaŒ@ óØ@ óîóäa‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ òâìónò†@ ì@ ónŠ@ ìóÜ@ ŠûŒ@ õòìa‹ÙmŠíØ
@õü‚@üi@•òìó÷@óØ@çìì†Šó @õbmòŠó@õòŠbi@ìó÷@ôä†‹ÙÑòì@üi@òìbåŽïè@çbîŠbØói
@@@NA@óäb÷ŠíÔ@õòŠìó @ôØóîòïvÈíà
٥٥
@@@ @
@õŠbi@óÜ@‘bi@ì@ónaŠ@ŠûŒ@òìóïnäaŒ@õììŠ@óÜ@çb÷ŠíÔ@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@ •óàó÷
@ìó÷@ ó Œü‚L@ {QQ@ ZoÝ—Ð}@ ﴾çČ bŽ‚†ž @ ŽðđèŽì@ đöbŽá
ş Üa@ ô
Üg@ õŽíŽn
Ć a@ âş qž ﴿@ pbØò†@ çìì†Šó
@õaì†@ói@çaŠó @ói@†‹Øò†óä@Ûþïè@çbîü‚@ò‡äòìó÷@ì@òìò‡åŽîí‚ò†@çbïäb÷ŠíÔ@óäbîbäaŒ
@õaì†@ói@Ûóî@ì@oïi@õò†ó@ôäbîbäaŒ@óØ@µåïiò†aì@óÙäíšL@a†ìbä@ì@ó’ìì@ì@òìaŠaŒ
@a†óäbïîaì†@ ãóÜ@ óØ@ H@ öb›Ð@ I@ õó’ìì@ Ûòì@ æŽîŠó ò†@ a‡äbØóïäb÷ŠíÔ@ ó’ìì@ çbàóè
@õbåïi@ õìíàóè@ ì@ óïä@ a‡äìì†Šó @ óÜ@ ôîb’üi@ óÙäíš@ oŽïäóîó bä@ ïè@ óØ@ pìóØŠò†
@@N@æåŽî†@ŠbØói@building@ómaì@H@öbåi@I@õó’ìì@bnŽï÷@óîüi@òìónq@ì@Žßüm@ì@‡äím
@õ‹îˆ@ì@ça†‰îì@çòìb‚@çb÷ŠíÔ@õóäbîŒbvÉï÷@óäóº†@ìó÷@ü‚b÷@óØ@óîòìó÷@”îŠbï‹q
@ãó÷@ôîòŠìó @ŠójàaŠói@çbïÜ†@óØ@µå@ ŽïØó Ý šò†aŠ@óäaìó÷@a†ò‹ŽïÜ_@òìómbØò‡ŽïÜ@çbîi
@òìóåîó‚ò†i@çbîóïîa†í‚@óäbi@ìó÷@ì@oŽïØó Ýšbäa†@ômóîì†Šbä@aí‚@õòìó÷@ì@óäb÷ŠíÔ
@bÜŽì@İÖŽzÜ a@Žæđà@ŽßŽŽä@bŽàŽì@đêÝ Üa@‹Ø đ‰đÜ@Ćâéž iž íÝÔ @ŽÊŽ“ƒ Ć Žm@Ćç c@aížåŽà e@Žæîđ‰Ý đÜ@çd Žî@ĆâÜ
c@﴿@@oŽîíàŠóÐò†@óØ
@âĆ éž åĆ đà@Čđr
ØŽì@Ćâéž iž íÝÔ @ĆoŽ Õ
Ð@ž‡Žà dÜ a@žâéïĆ 
ÝŽÈ@ŽßbÐ@žÞjĆ  Ô@Ćæđà@ŽlbŽnđÙÜ a@aížmìc@Žæîđ‰@Üb Ø@aížäíÙŽî
@çbàí @ @†ói@ìói@òˆbàb÷@óØ@òíàŠóÐ@ôna@Š@ŠûŒ@òŠìó @õaí‚@N{QV@Z‡î‡ä}@﴾@ŽçíÕđb Ð
@ðđÐ@bŽåđmbŽî e@Ćâé@ î‹åž Ž﴿@oŽîíàŠóÐò†@ì@óîòŠìó @óäb÷ŠíÔ@ìói@pòŠbió@pbØò†@óäý†@ìì†@ì
@@Č‡ïéŽ’@Şöð Ć Ž’@İÞØ @ô ÝŽÈ@žêäş 
c@
Úiİ Ž‹đi@đÒÙ Žî@Ćâ ÜŽì
c@₣ÖŽzÜ a@žêäş 
c@Ćâéž 
Ü@Žæïş ŽjŽnŽî@ôşnŽy@ĆâéđÑ äĆ  c@ðđÐŽì@×b Ð
fÜ a
N{US@ZoÝ—Ð}@﴾Â  ïđzàž @Şöð Ć Ž’@İÞÙ đi@žêäş g@b Üc@Ćâéiİ ŽŠ@đöbÕđÜ@Ćæđà@ŞóŽî‹Ć đà@ðđÐ@Ćâéž äş g@bÜc
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ŒbvÉï÷@õììŠ@ì@óØòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ôäbØóàbØb÷
@óØ@õòìó÷@Šó@óÜ@æØüØ@çbàŒ@ôäbîbäaŒ@ì@çb÷ŠíÔ@ôäaŠbØóÄaŠ@ìíàóè@õòìó÷@ŠóióÜ@H@ Q
@çb÷ŠíÔ@óîüiL@òímbè@òìòŽïèói@ì@Žßüm@ì@‡äím@ôÙŽîìa‹åš@óÜ@H@Újä@I@õó’ìì@ômòŠóåi
@òìóäbb÷@ói@òìónŽïnójîò†@ì@ì@pbØò†@óïäìì†Šó @òìa‹åš@ìóÜ@‘bi@óØ@ójŽïnØ@ãóØóî
@ìóÜ@ ôbi@ õ†Šìì@ ói@ ìN{W@ ZpbîŠa‰Üa}@ ﴾đÚjž z ž Ü a@ đpaŽ̂@ đöbŽáşÜaŽì@ ﴿@ @ oŽîíàŠóÐò†@ Ûòì
@Ž‹Žî@Ćâ
ÜŽì
c@ ﴿Z@òìa‡àb−ó÷@Žôq@õóØóäŒóà@òìóåïÔóm@ çüš@óØ@òì†‹Ø@óïîòŒa‡äó÷@óàïäbÙïà
@@N{SP@Zöbïjäÿa}@_﴾bŽáèž båÕŽn
Ñ
Ð@b ÕĆmŽŠ@bŽnŽäbØ@ŽŠĆ  dÜ aŽì@đpaŽìbŽá
ş Üa@şç
c@aìž‹
Ñ
Ø@Žæîđ‰Üa
@óÜ@óîóè@çììŠ@ôØóîòˆbàb÷@óØ@óîòìó÷@ óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôäbØóä‹ @óàb−ó÷@óÜ@H@ R
@çìíióäaì@“Žïq@çbØòŠóuóà@óÜ@æŽî‹åïiò†@çìì†Šó @óÜ@bnŽï÷@óØ@õòìó÷@üi@a‡äb÷ŠíÔ
٥٦
@@@ @
@òíiaì@ “Žïq@ õbäbà@ ói@ óØ@ òìbåŽïèŠbØói@ õ@ H@ bnäbØ@ I@ õó’ìì@ a†óØómóîb÷@ óÜ@ óÙäíš
@ôŽïq@ çbØbäaŒ@ bnŽï÷@ õòìó÷@ üi@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ óïnäaŒ@ ôØóîŠóƒ“Žïq@ oò†@ •òìó÷
@@N@H@a‡ïäbØòìŒ@çbî@a‡ïäbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ@óÜ@çìì†Šó @I@æŽï Üò†
@ç†Šìì@ ŠûŒ@ òìóïnäaŒ@ õììŠ@ óÜ@ çìbåŽïè@ õŠbØói@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ õóäb’ìì@ ìó÷@ H@ S
@æåŽî†ŠbØói@çbØóïäb÷ŠíÔ@ó’ìì@çbàóè@a‡àóè@ RQ@õò†ó@óÜ@çbØbäaŒ@ òìó÷@üi@•ó ÜóiL
@L@ bÕmŠ@ L@ Újä@ I@ Ûòì@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØó’ìì@ çbàóè@ çbØbäaŒ@ L@ a‡äbïäbØòìóåîˆüm@ óÜ
@@NA@æåŽî†ŠbØói@a‡äbïäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@H@óÙî†@õŠûŒ@ì@NNNbáèbåÕnÑÐ
@æåïiò†@ óïäìì†Šó @ ò‡äói@ ìó÷@ õóäaìó÷@ óØ@ òìómbØò†@ òìóÜ@ o‚óu@ óØómóîb÷@ H@ T
@@oŽîíàŠóÐò†@ ì@ pbØò†@ çbïbi@ çb÷ŠíÔ@ óîüi@ óïä@ óäb÷ŠíÔ@ ìói@ çbîaì‹i@ óØ@ æäbØaìŽïi
@æŽï
Üò†@óØ@õóäaìó÷@üi@òìóåîóØò†@òŠbiìì†@òŠbï‹q@ìó÷@óîüi@ L﴾aìž‹ Ñ
Ø@Žæîđ‰Üa@Ž‹Žî@Ćâ
ÜŽì
c﴿
@ìó÷@ òŠaìò‡åŽîí‚óä@ ò†óàóyíà@ ìó÷@ ‹‚b÷@ AA@ ômóîü‚@ †óàóyíà@ õìa‹äa†@ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷
@Šó ó÷@ bvåï÷@ L@ a‡îü‚@ õóàò†Šó@ ìóÜ@ òìbåŽïè@ òíŽîíØ@ óÜ@ õóäa†Šìì@ óîŠbïäaŒ@ ìíàóè
@Žßbq@óma‡îò†@ì@õóØòìómóä@çbî@õü‚@Žßbq@óma†bä@óäaŠìó @òìóåîŒû†@ìó÷@ôšüi@óîaíiaì
@@N@AAA_@ãþï÷@ôäaŒó‚bä@ì@çbîaìŽïi
@@
ônäaŒ@õŒbvÉï÷@ôäbØbïu@bïu@òììŠ
@@
@Šó@óÜ@ü ínÑ @L@oŽî‹ØbåŽïÜ@çbï ÜíÙä@óØ@çóè@ŒbvÉï÷@æî‡äóš@a†í“Žïq@ôäbØómóîb÷@óÜ
@õbäbà@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ béäóm@ íÙÜói@ Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ïè@ Žôi@ çóØò†@ óäaïvÈíà@ ìó÷
@ìó÷@ ‡äóš@ óØ@ µåïiò†@ a‡ïîaì†@ óÜ@ L@ òìóåïåŽïàò†@ a‡äbØómóîb÷@ ôäììŠ@ ì@ ü‚ìónaŠ
@@@A@æŽï−í ò†@a‡äbØóïnäaŒ@òìóåîŒû†@Žßó óÜ@ì@ça‹Ù’b÷@ì@çììŠ@óäbîbäbà
@çìì†Šó @ ôåmbéî†ói@ õóäbîbmòŠó@ ìóÜ@ pbØò†@ çbb÷@ ôåïÅîóqóÜ@ ‘bi@ çb÷ŠíÔ
@ì@ òìóåîˆüm@ ãýóiA@ pbØò†@ óÔ@ çbb÷@ çüš@ çbîý@ oŽïi@ ‹îó@ ÚŽïäbóØ@ óîóäaìóÜ
@òìóäìì†Šó @óÜ@ôäò†@¶üqó’@oŽî‹Øò†@óØ@òì‡äb¾ó@çbîòìó÷@çbØóïnäaŒ@òìóåîŒû†
@@N@òíi@a‡ï
ÜóØì†@ôÌbäüÔ@óÜ@çìì†Šó @bn“Žïè@óØ@õóäbmbØ@ìóÜ@oŽïšŠò†
@”îìó÷@ óØ@ òì†Šbä@ ôäò†@ a‡îbïm@ çbb÷@ óØ@ òì†‹ÙîŠbî†@ õóÌbäüÔ@ ìó÷@ çb÷ŠíÔ
@ìóÜ@ çìì†Šó @ óØ@ òìómòíîŒû†@ çbîòìó÷@ •û‹àó÷@ ôäbØbäaŒL@ òíi@ ôÜóØì†@ ôÌbäüÔ
@ìó÷@ôäb“Ø@ôàb−ó÷@óÜ@òì†Šbä@çbïäò†@¶üqó’@òíi@ãŠó @ôÜóØì†@ì@Œb @óØ@õóÌbäüÔ
٥٧
@@@ @
@“Žïq@ ì@ òì†‹Ø@ çbîóåŽîì@ ŠómíïràüØ@ ôäbØò‹Žïàb÷@ óØ@ ôäbØòìbàóš@ L@ óäýóØì†@ ì@ Œb
@ì@ çóØò†@ óäbäò†@ ìóÜ@ ‘bi@ óØ@ õóäbmóîb÷@ ìó÷@ Žßó óÜ@ çìb−í @ a‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷
@ô ÜóØì†@ ôÌbäüÔ@ ñaì†@ æŽï Üò†@ çbØbäaŒ@ A@ òŠü‚ò’@ ôÜa‡åà@ ôäò†@ ói@ óäbîì‡äaíš
@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@•bqL@ óäbØòŠaŒaíØ@çbî@çbØòŠa‡å’‹q@ ò‹Žïnó÷@ôäìíjnìŠ†@ôÌbäüÔ
@ÛbäììŠ@ çb¹aíŽïä@ õbŽîŠ@ ì@ æqü Ý @ Ûòì@ óäaìó÷@ óØ@ pìóØŠò†@ çbîüi@ óäa‹Žïnó÷@ ìóÜ
@@@@@@N@µåïji@çbï“ïn“qìŠìò†@ôäbØóäóm@oŽî‹Øò†@ì@òìóäóØò†
@õòìói@ômóîìì†‹Ø@çb÷ŠíÔ@óØ@óîóïnäaŒ@óîŠóƒ“Žïrnò†@ìó÷@ãóØóî@õŒbvÉï÷@a†ò‹ŽïÜ
@Žßó óÜ@òìb−í @EQPP@òìó÷@óØ@çbØóqü Ý @ómaì@H@|ïib—¾a@I@òìbäìbä@õóäa‹Žïnó÷@ìó÷
@õóÌbäüÔ@ ìó÷@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ ”ïàòì†@ õŒbvÉï÷L@ òìbåäbîa†@ çbØbäaŒ@ û‹àó÷@ õòìó÷
@óï ÜóØì†@ôÌbäüÔ@õaì†@”îìó÷@óØ@ òíjnìŠ†@a‡Žïm@õóäa‹Žïnó÷@ìó÷@óØ@òì†‹ÙîŠbî†
@õòìóä‡äaŒaŠ@ óÜ@ ‘bi@ µåïiò†@ a†@ ﴾Ž|ïđibŽ—Žáđi@ bŽïäĆ ‡₣ Üa@ ŽöbŽá ş Üa@ båş îş ŽŒŽì@ ﴿@ ômóîb÷@ óÜ@ óáŽï÷
@ìó÷@ çaìó÷@ çóØò†@ •òìóÜ@ ‘bi@ çbØbäaŒL@ Ša‡å’‹q@ õò‹Žïnó÷@ ói@ pbØò†@ çbb÷
@óØ@ ÚŽïäb‚a‹š@ ói@ æåŽîíšò†@ æåŽî‡ÙŽïq@ ôäìì†Šó @ õìa‹åš@ óØ@ óäaŠóuóà@ ì@ ò‹Žïnó÷
@óäb÷ŠíÔ@õóÙî†@ônäaŒ@ôÙŽîŠóƒ“Žïrnò†@•òìó÷@çbî†@NAA@òìómû‡äaŒaŠ@çbïäbb÷
@æŽï−í ò†@a‡ïnaŠ@Žßó óÜ@óØ@ônäaŒ@ì@†Šìì@ô’ŠaŒí @ì@òâìónò†@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ
@óØ@ òìa‹Ø@ óäaìó÷@ õóåaŠb÷@ óØ@ µåïiò†@ óïäb÷ŠíÔ@ óÔò†@ ãó÷@ óåîò‡i@ wäŠó@ Šó ó÷N
@ŽŠĆ  dÜ a@ŽÖ ÝŽ‚@ñđ‰Übđi@Žçìž‹Ñ Ù Žn
Ü@ĆâÙ åş đ÷
c@ĆÞÔ ﴿@ Z@óïä@ŠóåŽïéî†ói@õaí‚@ói@çbîaì‹i@ì@çaìŽïi
@ÛŽŠbŽiŽì@bŽéđÔíĆ Ð@Ćæđà@ŽðđaŽìŽŠ@bŽéïđÐ@ŽÞŽÉŽuŽì@ J@Žµđá ÜbŽÉÜ a@₣lŽŠ@ ÚđÜŽ̂@ać†aŽ‡äĆ c@žê Ü@ŽçíÝŽÉv Ć ŽmŽì@æïĆ ŽàíĆ Žî@ðđÐ
@ŽðđèŽì@đöbŽá ş Üa@ô Üg@õŽíŽn
Ć a@şâqž @ J@ŽµđÝđ÷bşÝđÜ@ćöaŽíŽ@ãbşî c@đóŽÉŽiŠĆ 
c@ðđÐ@bŽéŽmaŽíÔ  c@bŽéïđÐ@ŽŠ‡ş ÔŽì@bŽéïđÐ
@ŽÊjĆ Ž@ æş èž bŽ› ÕÐ@ J@ ŽµđÉđ÷b @ bŽåïĆ Žmc@ bŽn Üb
Ô@ bćè‹Ć 
Ø@ ìĆ c@ bćÈíĆ 
@ bŽïđn÷Ć đa@ ŠĆ  dÝ đÜŽì@ bŽé
Ü@ ŽßbÕÐ@ çČ bŽ‚†ž
@bÅÑ đyŽì@Ž|ïđibŽ—Žáđi@bŽïäĆ ‡₣ Üa@ŽöbŽá ş Üa@bşåîş ŽŒŽì@bŽèŽ‹àĆ c@ŞöbŽáŽ@İÞØ @ðđÐ@ôŽyìĆ  cŽì@æïĆ ŽàíĆ Žî@ðđÐ@ŞpaŽíŽáŽ
@óØ@ òìa‹Ø@ òìó÷@ üi@ òˆbàb÷@ a†ò‹ŽïÜ@ L@ {QRMY@ ZoÝ—Ð}@ ﴾âïđÝŽÉÜ a@ îŽÉÜ a@ ‹ž îđ‡Õ Žm@  ÚđÜŽ̂
@ìó÷@ óØ@ æäaìó÷@ ì@ æäbîü‚@ çbØaìŽïi@ òìóäŒû†ò†@ óäbïnäaŒ@ óïnaŠ@ ìó÷@ õóäaìó÷
@óØ@ óäb÷ŠíÔ@ õóÙî†@ ônäaŒ@ ôØóîŠóƒ“Žïrnò†@ •òìó÷@ óØ@ L@ æåïiò†@ óäbïnaŠ
@üi@ óØóïäb÷ŠíÔ@ òŠbmí @ óîüi@ æäbîü‚@ çbØaìŽïi@ òìóäŒû†ò†@ óäbïnaŠ@ ìó÷@ õóäaìó÷
@@@N@AA@òìónŽî‹Øò†@çaìó÷@õììŠ@ìòŠói@ì@óäaìó÷
@@@@@@@@@@
٥٨
@@@ @
ônäaŒ@õŒbvÉï÷@ôäa‹ óå‚òŠ@üi@ã
ýòì
@üi@óïä@@ã ýòì@õü‚@üi@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ônäa@Œ@õŒbvÉï÷@õóäbîbïubïu@òììŠ@ìó÷@ü‚b÷@
@ï÷@çìímìóØaì†@òìóïnäaŒ@õììŠ@óÜ@çbØóäbá Ýíà@ãò†b@ à@æšò†@üi@õaì@óØ@õóäaìó÷
@üi@ó’òìóäa‡àýòì@bèòìŠóè@A@çóÙi@çb÷ŠíÔ@ônäaŒ@õŒbvÉï÷@óÜ@‘bi@óïä@çbîüi
@óïnaŠ@ó@ Ø@óîaìŽïi@õaìb÷Šü‚@óÜ@çbîì@ bš@çbØóäbáÝíà@æŽï Üò†@ãò†Šóè@óØ@õóäaìó÷
@óäaìóåîŒû†@ì@ônaŠ@ìó÷@bvåï÷L@çóÙi@•óÙ“Žïq@çbïäbØòìóåîŒû†@ì@çbØóïnäaŒ
@@N@çb÷ŠíÔ@üi@òìóä‹Žï ò†
@ì@óäbïnäaŒ@óïnaŠ@ìó÷@üi@@aìb÷Šü‚@ôäbØòìóåîŒû†@óÜ@L@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói
@üi@çb÷ŠíÔ@õŠbmí @ì@póÕî†@ói@ì@õ†Šìì@ói@ŠûŒ@@óäbïåaŠ@ìó÷@üi@çb÷ŠíÔ@ôä†‹Ùbi
@ìó@÷@ì@aí‚@ôjŽïnØ@ônŽïn@ aŠ@Šó@óÜ@çó Üói@æî’bi@ìíàóè@óäaìó÷L@óäbîaìŽïi@ìó÷
@ì@óîaíióä@òŠìó @õaí‚@õìa‹äa†@Šó ó÷@óÙäíš@òŠóåŽïéî†ói@õaí‚@õìa‹äa†@óäb÷ŠíÔ
@ìó÷@Žßbq@óma‡i@óäaìóåîŒû†ìó÷@†óàó@ yíà@†‹Øò†@ônîíŽïq@@óîaíi@†óàóyíà@õìa‹äa†
@_AA@õü‚@ôÙ Üíà@óä†‹Øò‡îóä@ì@óäbîaìŽïi
@ì@ômóîa‡äói@õò†ˆí@óØ@oŽî‡nò†@óÜ@ãò@ ‡äòìó÷@Šóè@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@ôîbmüØ@óÜ
@póîb÷@ãó÷@çbàü‚@ŠóióÜ@ì@õóØóäb÷ŠíÔ@ì@òŠìó @õaí‚@üi@æîŠói@ônîìó’ü‚
@﴾Ž@çíÝ ŽáÉĆ Žm@báş ŽÈ@Þ đÐbŽÍđi@
Ú i₣ ŽŠ@bŽàŽì@bŽéŽäíÐ‹ÉĆ Žn
Ð@đê đmbŽî
e@ĆâÙ î‹ïž  Ž@đê Ý đÜ@ž‡ áĆ ŽzÜ a@Þ Ô Žì﴿@òìóåïŽï
Ýi
@@N{YS@ZÞáåÜa}
@@
٥٩
@@@ @
@@@çbØóïiòŠóÈ@òìbšŠó
@@Nâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@M١
@ãbàfia@Ñm@LñÜa@ãbàfia@Ñm@LrØ@æia@ãbàfia@Ñm@ZóÐì‹É¾a@bÑnÜa@@MR
N¶bÉm@a@âé¼Š@ ‹ÕÜa
NÂïa@‘íàbÕÜa@Lbz—Üa@Ll‹ÉÜa@çbÜ@Zóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@âubÉà@MS
NŠbvåÜa@kÌaŠ@ßíÝÌŒ@ŠínØ‡Üa@tb¢c@MT
Nðäa‡äÜa@‡ïa@‡jÈ@„ï“Üa@tb¢c@MU
@óÙj’@ôÝÈ@êäaíåÈì@LóåÜaì@çe‹ÕÜa@À@ðáÝÉÜa@ŒbvÈfia@óÈííà@ÊÔíà@tb¢c@MV
@@@ 55a.netwww.@Zoääfia
@óÙj’@ôÝÈ@béäaíåÈì@LóčåÜaì@çe‹ÕÜa@À@ðáÝÉÜa@ŒbvÈflÜ@óï¾bÉÜa@óøïa@tb¢c@@MW
@@@www.nooran.org@Zoääfia
www.kaheel7.com@Bçe‹ÕÜa@ŒbvÈg@Ša‹cB@ÒÜü¾a@ÊÔíà@ôÝÈ@óïáÝÈ@tb¢c@@MX
@çbØóïäbïi@òìbšŠó
@@
@õ†ìí@ òìa‹äa†@ ãó÷@ õŠóìíä@ óØ@ µäbïi@ õòìbšŠó@ æîä‹ @ òìòŠaí‚@ õóäbàó÷
@@Z@@çìím‹ ŠòíŽïÜ
Žô@ @óØH@ôäìì†Šó @õìa‹åš@õòŠbiŠò†@ ÚŽî†ŠíiŠó@I@ôäb“ïäì@ ìbä@ói@ÚŽîŠbmìì@H@ Q
Žß@ üqI@ ôäìì†Šó @ õbäaŒ@ ”ïäaìó÷@ óØ@ çbîíïìíä@ Âäbiìbäói@ ŠûŒ@ ôîaìb÷Šü‚@ õbäaŒ
ç@ bàóè@ óÜ@ H@ üjåïÐ@ çüu@ ILbïäbáÜó÷@ óÜ@ ôäìì†Šó @ õbîïÐ@ õbäbºóq@ óÜ@ H@ ŠóÝïà
Š@ ó@ óÜ@ ÛŠbáïäa†@ óÜ@ çìì†Šó @ ì@ bîïÐ@ õbäbºóq@ óÜ@ H@ çüàüm@ çŠbi@ I@ ì@ bäbºóq
b@ ïäbá
Üó÷@ óÜ@ Ší’bi@ ôqìŠìó÷@ õóäaìŠ@ õóŽïq
@http://www.eso.org/outreach/press-rel/pr-2001/pr-11-01.html@
٦٠
@@@ @
@ôm ýó‚@óØ@H@_@ìíi@ oìŠ†@ôäìì†Šó @õbåïi@çüš@I@õìbä@ói@ônäaŒ@ôÙŽï Üaìóè@H@ R
@óÜ@•óØòŠbmììL@p‹ Šòì@õ‡îí@õóäbèb’@ônäaŒ@õóïº†bØó÷@õ@ RPPU@õ†ŠüÐŠbØ
@óÜ@ H@ Ýjïi@ áïu@ I@ ì@ H@ çbØ@ áïu@ I@ çóäbàó÷@ óØ@ ìíia‹ìíä@ òìbäaŒ@ Žô@ çóîý
@õüÙäaŒ@ ôäìì†Šó @ õbäbºóq@ óÜ@ H@ îŠ@ µmŠbà@ I@ ì@ ôÙîŠóàó÷@ ôäünåî‹i@ õüÙäaŒ
Z@ óîóÙåïÜ@ ãó÷@ Šó@ óÜ@ •óØòŠbmììL@ ôäbnîŠói@ ôu†‹ŽïjàbØ
http://www.kva.se/KVA_Root/files/newspics/DOC_200521759
@@2_1296017045_popcrafoord05eng.asp
@óÜ@ H@çìíjnìŠ†@Šbu@ãóØóî@ôäbØóïäìì†Šó båïi@õóØ@I@ôäb“ïä@ì@bä@ói@ÚŽîŠbmìì@H@ S
@@http://map.gsfc.nasa.gov/m_uni/uni_101firstobj.html@@õóŽïq@Šó
@Šó@óÜ@H@ôÜíÔ@ói@aì†@òìü‚@Šói@óÜ@óØóäŒóà@òìóåïÔóm@I@ôäb“ïäì@ìbä@ói@ÚŽîŠbmìì@H@ T
@@http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn4320@@ôÙåïÜ
@óÜ@H@òìóåïÔóm@Ûóä@†‹ÙŽïrïnò†@óÙ“ïÐ@ói@çìì†Šó @I@ôäb“ïä@ì@ìbä@ ói@ÚŽîŠbmìì@H@ U
@@http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn5092@@@@ôÙåïÜ@Šó
@óÜ@ óØ@ H@ çìì†Šó @ ôäìíi@ Úîa†óÜ@ ôäbî‹ @ ôånïi@ I@ ôäb“ïäì@ ìbä@ ói@ ÚŽîŠbmìì@ H@ V
@@@@ôÙåïÜ@Šó@óÜ@ì@RPPT@O@V@O@RS@õˆûŠ@óÜ@ìíi@BBC @ôäbØó Üaìóè
http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3832711.stm@
@õó Šóuìbä@ óÜ@ ÚîŠbm@ õò††bà@ I@ ôäb“ïäì@ ìbä@ ói@ óÙi@ ÚŽîŠbmìì@ õ‹îó@ H@ W
@@@ãíïÜa@çíÙÜa@ônîb@Šó@óÜ@H@çbØòŠóuóà
http://www.universetoday.com/am/publish/dark_matter_concent
@@rated.html
@@H çaŠ@çìì†Šó @ônóiŠói@òìa‹åš@ôäbØòìŒò†@çüšI@ôäb“ïäì@ìbä@ói@ÚŽîŠbmìì@H@X
@Šó@óÜ@óØ@ How Filaments are Woven into the Cosmic Web@ @@ @ómaì
@@N@http://arxiv.org/abs/astro-ph/9512141@ôÙåïÜ
@òìóäóØò†@ÛóïåŽïéä@çbØóï ÜóØì†@óïîò‹Žïnó÷@òìóåïÔóm@I@ôäb“ïä@ìbä@ói@ÚŽîŠbmìì@H@ Y
@@@ôÙåïÜ@Šó@óÜ@HóÜb@çüïÝi@QP@ôäóàóm@óØ
@@Ohttp://outreach.jach.hawaii.edu/pressroom/2003_casa
@@@The Explosive Origin of Dust!@ôäb“ïä@ìbä@ói@ÚŽîŠbmìì@H@QP
٦١
@@@ @
@@@ôÙåïÜ@Šó@óÜ@óØ@H@Œüm@õòìóåïÔóm@ômòŠóåi@I@ómaì
@@http://www.astro.cf.ac.uk/groups/cosmo/SNe/sne.html
@@
@@
@@@
@@
@@
٦٢

نهينيه كانى كةردوون له نيوان قورئان و زانستدا

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

نهينيه كانى كةردوون له نيوان قورئان و زانستدا

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

@óÜ@çìì†Šó @ôäbØóïåŽïéä

@çbî@ òìóäbïäbØóiüÙÜóm@ õbŽîŠ@ óÜ@ çbîóäìì†Šó @ ãó÷@ çbØbäaŒ@ ÚŽïmbØ

@òìómòìaói@H@ öbåi@ I@õó’ìì@ó“ïàóè@óØ@æîóØò†@òìó÷@ôåïjŽïm@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ

@ôåŽîí’@ôäbØóØbäììŠ@ó Üb‚@ó@ Ø@óïäìì†Šó @õìa‹åš@õóÙî†@ôØóîóåŽîì@@HXI@ñóåŽîì

@ŽÞïđ—Ñ ŽmŽì@ đêîĆ Ž‡Žî@ ŽæïĆ Ži@ ñđ‰Üa@ ŽÖîđ‡—

@òìóäbïäbØóïŽîíä@ò‹Žïàb÷@õìbš@óÜ@çbØbäaŒ@Ûòì@ ôäìì†Šó @ô ÜóØì†@õóåŽîì@@ @H@ QS@ I@ õóåŽîì

Anda mungkin juga menyukai