Ciclo Escolar

2009
Hoja No.

1 de 1

UCH'EK TIJONIK RECH MAJB'AL TIJONIK PA KEB' NOJIB'AL NIVEL DE EUCACION PREPRIMARIA BILINGE INTERCULTURAL

REGISTRO GENERAL DE RESULTADOS FINALES TU'JIL TWI'PIN TAJLAL XNAQ'TZB'IL -

PREBI

Cdigo del establecimiento Cdigo estadstico Nombre del establecimiento Direccin del establecimiento Departamento Oficial Cdula del docente Sector:

16
Departamento

09
Municipio

0458
Correlativo establecimiento

41
Nivel

16

017

Seccin

F Otra

Centro Oficial de Preprimaria Bilingue Anexo a Escuela Oficial Rural Mixta

Caserio Exaltacion Pocola
Municipio Municipal Cooperativa

Alta Verapaz
Privado

San Pedro Carcha

Jornada: Matutina Vespertina Doble

O Orden

16

140,000
Nmero de registro

09
Cdigo de municipio

San Pedro Carcha

Municipio donde fue extendida

Docente o facilitador(a) comunitario(a) (Usar mayscula en la primera letra de cada nombre y apellido)

Ingrid Marleni
Nombres

Yat Rax
Apellidos

Idioma en que se imparten clases:

Espaol (28)

Garfuna (24)

Xinka (21)

Idioma Maya:

Qeqchi

14
Cdigo

Resumen de Alumnos y Alumnas por Comunidad tnica

COMUNIDAD TNICA Nombre
(Letra inicial mayscula) Cdigo

FINALIZARON
Masculino Femenino Masculino

RETIRADOS(AS)
Definitivamente
Femenino

Por traslado
Masculino Femenino

TOTAL

Qeqchi

1 4

2 6
0 0 0 0 0

No PERSONAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CDIGO

(Escriba los nombres y los apellidos tal como aparece en la partida de nacimiento. Los apellidos en orden alfabtico, sin separacin de sexos)

NOMBRE DEL ALUMNO(A)

COMUNIDAD TNICA (1)

SEXO

M/F

EDAD

(Finaliz, Ret. Definitivo, Ret. Traslado)

RESULTADO

Act Caal, Ren Oswaldo

Acte Ten, Sergio Alexander
Ba Caal, Erick Moises

14 14 14 14 14 14 14

M M M M M F F

5 6 5 5 5 4 4

FINALIZO FINALIZO

FINALIZO FINALIZO
FINALIZO FINALIZO FINALIZO

Ba Coc, Yahir Arturo Eugenio

Bol Coc, Victor Cesareo

Caal Coc, Angela Fabiola

Caal Coc, Gladis Susana

Caal Gualim, Angel Antonio

Caal Gualim, Wiliam Domingo
Caal Sagui, Angel Oracio

14
14 14 14 14 14 14 14
14

M
M M M M F M F
M

6
3 4 3 5 5 5 6
6

FINALIZO
FINALIZO FINALIZO FINALIZO FINALIZO FINALIZO FINALIZO FINALIZO
FINALIZO

Caal Toc, Mynor Alexander

Che Ba, Julio Waldemar

Choc Caal, Nancy Daniela

Choc Coc, Sergio Estuardo

Choc Cucul, Matilde Roxana
Coc Quib, Hermelindo
Cucul Coc, Arturo

14
14 14 14

M
M F M

6
5 4 5

FINALIZO
FINALIZO FINALIZO

Maquin Ba, Dany Ronaldo

Pan Ic, Abelina

Quib Ical, Dany Roberto
(1) Escriba los cdigos que corresponda, segn la lista en la parte posterior del instructivo

FINALIZO
7448069097

Limpiar
8032069097
No PERSONAL 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
CDIGO (Escriba los nombres y los apellidos tal como aparece en la partida de nacimiento. Los apellidos en orden alfabtico, sin separacin de sexos)

NOMBRE DEL ALUMNO(A)

COMUNIDAD TNICA (1)

SEXO

M/F

EDAD

(Finaliz, Ret. Definitivo, Ret. Traslado)

RESULTADO

Quib Ical, Rudy Edin Sagui Ba, Victor Federico

14 14 14 14 14 14

M M F M M M

7 5 4 5 5 5

FINALIZO FINALIZO FINALIZO FINALIZO

FINALIZO

Sagui Caal, Astrid Paulina

Sagui Choc, Alberto

Tiul Act, Fredy Jeremas X Coc, Alexander Rolando Ultima Linea

FINALIZO

Observaciones Declaro y juro que son ciertos los datos consignados en el presente documento Lugar y San Pedro Carcha, A.V. 30 de octubre de 2009 fecha Vo.Bo.
Margarita Guadalupe Molina
Nombre del o la director(a) del establecimiento: Firma del o la director(a)

Firma del o la docente

Vo.Bo.
(Sello)
Firma del responsable de supervisin

(2) Los alumnos y alumnas asistentes al Nivel Preprimario de la Educacin Bilinge Intercultural, de las escuelas completas e incompletas, de las reas extensivas e intensivas, cursarn las reas de aprendizaje:

Idioma Materno (pre-lectura y pre-escritura), Segunda Lengua (castellano oral o lengua indgena oral) y Matemticas (conceptos bsicos de etnomatemtica y matemtica occidental). (3) Los alumnos y las alumnas del Nivel Preprimario sern promovidos automticamente a primer grado del Nivel Primario. Los dominios de competencias bsicas sern registrados por los docentes en cuadros especficos y no representan nota de promocin.
(4) Escriba los cdigos que corresponda, segn la lista en la parte posterior del instructivo (5) Original del cuadro para Direccin Departamental de Educacin, copias para la Supervisin Educativa, el Establecimiento y Jefatura Departamental Bilinge.