22QJ1& J
BOGS]
Kloa
sooffiifecf a4i
XAVIER MARISCAL
realitzar el cartell de les festes de Sant Antoni '95
El fams Ilustrador valencl, Xavier Mariscal, s el dissenyador que realitzar per a l'Ajuntamerit el cartell de les Festes de Sant Antoni de Canals de l'any 1995. Xavier Maris cal va saltar a la fama internacional per ser l'autor de la mas cota "Cobi" elegida per a simbolitzar les passades Olimpiades Barcelona'92. Aquest ninot s una msela cobista d'angles en un mateix personatge que recordem com simptic i diferent. Mariscal ha estat promotor i capdavanter del disseny deis 80, actualment treballa al seu estudi de Barcelona. Va iniciar la seua anadura professional en la ciutat de Valncia fent bos ses de compra per a firmes comerciis com "Trfico de mo das" o "Agua de Limn". El seu talent el fara desprs dissenyar teixits en diverses empreses de la nostra Comunitat. El seu xit ha estat progresiu, realitzant mobles, objectes de de corado i incls video-art. Est considerat com un dels grans artistes valencians. La polmica sobre el seu talent l'nic que ha aconseguit s incre mentar la popularitat de la seua obra, que est caracteritzada per l'ingeni, la creativitat i el t desenfadat i diferent. Aix ma teix s el que es reflexa al cartell de Sant Antoni, de carcter festiu i pie de colorit
de la Escuela de Msica, y una misa por los socios difun tos. Por ltimo, el da 27 se ofreci el Concierto de Santa Cecilia, que dirigi Juan R. Beltrn Tormo, en el que se pu dieron escuchar piezas de L. Bernstein, C.M. von Weber, F. Schubert, R. Chap y E. Chabrier. Por su parte La Unin Musical Santa Cecilia comenz sus actos el da 12 con un pasacalle que recogi a la Musa de 1993, y continuacin se proclam a la Musa de la Msi ca de 1994 -Ma Teresa Arnau-. En este acto se ofrecieron canciones y actuaciones musicales, para finalizar con un vino de honor. El da 19 se recogieron a los nuevos edu candos que se incorporan a la Banda, fueron presentados y ellos mismos ofrecieron una actuacin. En el mismo acto tambin la Banda Juvenil interpret piezas de R. Roig, T. Kenny y Padilla. Culmin el da con una cena en honor de estos nuevos msicos. El da 20 se recogi el pan bendito, la Musa y la imagen de Santa Cecilia y se realiz el trasla El Ayuntamiento ha estado con sus msicos y les ha acompaado en los misa en honor a la do hasta la Parroquia para celebrar , , , ,r , , ,una . . ,, . actos que se han celebrado. patrona. A continuacin se celebr la comida de hermandad. El da 22 hubo pasacalle y misa en sufragio de los msicos difuntos de Canals, y posteriormente una cena de hermandad. Para finalizar el da 26, tras el pasacalle, se realiz el tradicional Concierto Extraordinario de Santa Cecilia, con un programa que inclua obras de T. Kenny, A. Alvrez, P. Solozabal, T. Huggens, J. Se rrano, y el estreno de la obra "Mediterrania 94" del director de la Banda Gerardo Cardona. Como pueden comprobar Canals se visti de msica en Noviembre. La msica, como exponente de la cultura de cada poca, ha si do protagonista en nuestra poblacin. Una vez ms se ha comprobado que Canals tiene una fuerte raiz musical, lo atestigua la masiva participacin que hubo en los actos que hemos relacionado. Solo queda un acto musical ms en honor a Santa Cecilia. Este se celebra r este mes por la Orquesta de Pulso y Pa "La Pa" , la cual tiene previsto realizar un concierto el da 3.
Z\W<\ljQ[3
Hi PBCDVS"?
psfi @[L
Les ofrecemos un croquis-avance de lo que es el Proyecto de Remodelacin de la Plaga Pont del Riu. Segn este proyecto no se va a remodelar lo que actualmente es el espacio ajardinado, si no solo el sector de la plaza donde circula el trfico rodado. El equipamiento urbano que aparece en el dibujo es provisional, y como en cualquier obra municipal se tendr que ubicar en el lugar que se estime idneo, con tal de obtener una circulacin rodada y peatonal lo mejor posible. A finales del mes pasado terminaron los plazos que la COPUT haba marcado para la presentacin de pli cas, cuyo presupuesto rondar los 24 millones de pesetas. La obra ser financiada por la Conselle ria al 100 %.
D A LA PGINA CENTRAL
D A LA CONTRAPORTADA
tradicional prova popular que es celebra amb motiui del 9 d'octubre. 9 d'Octubre: l'Ajuntament celebra el 750 Aniversari de la Conquesta inugurant un retaule commemoratiu. / & BR Homenatoea la "Lloca": l'arbre ms emblematic de Canals ha complit 80 anys. Amb eixe motiu s'ha fet un emotiu homenatge.
r-% i
*!
'
Qffia aoaaQs
llv-
Sri _ .
-zl ~y tf
HMgMgMgMBJBigjBMgMgMgMgMgMgigMgMgMgMgMgMBiBMgjgMgjgMgMgMBJBMgigMgfgjBMgMgMgMgjgjiB
HI" "
Alguns dels premiats junt al Regidor d'Esports Vicent Aracil rebent els premis.
El nostre arbre ms emblematic ja te 80 anys coexistencia. La "Lloca" amb eixe motiu ha rebut un homenatge, el passat dia 16 d'octubre, per part del nostre Ajuntament. Aquest plataner s'ha convertit en una de les senyes d'identitat ms significatives dels canalins. El Centre d'lnformaci Jovenil i la tcnica de Medi Ambient organitzaren I'esmentat homenatge, col.laborant l'empresa GIRSA (Gesti de Residus Solids, SA), la Diputado de Valncia i Nnstitut Valencia de la Joventut de la Generalitat. El programa d'actes de l'homenatge comenta a les 11 del mat amb un encontre de generacions entorn a la "Lloca", on joves i majors que guar den les arrels populars de la versada i la poesia recitaren versos i poesies a l'alberg del arbre. L'acte, al qual assist gran quantitat de gent, estigu pie d'emoci. A continuaci es lliuraren els premis ais guanyadors del con curs de Jocs Reciclats i l'Alcalde, Antoni Mira, descobr la pedra commemorativa del 80 Aniversari. Per ltim la versada va continuar, repartint-se trams, cacau i la bota de vi. La Corporaci Municipal ja ha proposat al Govern valencia que a la "Lloca" s'el declare Arbre Monumental. L'arbre s de grans dimensions, pero s el seu valor com a "lloca" que el fa part de la memoria col.lectiva i tret d'identitat del pobl de Canals, servint encara hu a molts veins de punt d'encontre per a les seues tertulies davall de la seua frondosa ombra. Abans de l'homenatge del dia 16 s'havia organitzat altres activitats. Del 13 al 21 d'octubre es realitz la exposici sobre "Publicacions entorn a la Lloca". Aix mateix s'ha realitzat un concurs de jocs de materials reutilitzables, com la fusta, cartr, paper, vidre, plstic, llanda, etc. Tot amb el patrocini de l'Area de Serveis Socio-Culturals de l'Ajuntament, i la col.labora do de les empreses "Mrmoles Esteban Gmez" i "Micons".
e*Pe
La "Lloca" va r
Tm-rm
Gran quantitat de canalins i canalines escoltaren, a l'ombra de la "Lloca" ais versadors i a la rondalla.
SIM amas
Primer plnol del retaule commemoratiu descobert durant els actes del 9 d'Octubre.
Membres del grup Pensat i Fet tent la tradicional dansa a la plaa Pont del Riu
e <l'h
a la "l inca"
Fotos: J. E. Sancho
ntL mmrmmmm
/a wi ipmiimmm
/amm
ftj,|;\cl
aaB
gumpM
$$alll di
Ja s'ha iniciat un nou curs d'activitats de formaci i temps lliure programades pels diferents serveis i regidories de l'Ajuntament de Canals.
de 7 mesos. L'objectiu que persegueix el curset es l'iniciaci a la fotografa, l'utilitzaci de la camera, rea ltor practiques fotogrfiques i de labotarori i dependre la tcnica del laboratori en blanc i negre. Amb ax s'intentar desenvolupar l'expressivitat creativa deis cursillistes.
% j
Ps
'
i i"!
.
'
V o
.Vi";-**!
t%i
v
*.
La Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento ha organizado diversos cursos destinados a gerentes y directivos de las PYMES de Canals, con la colaboracin de FUNDESCOOP. Se realiz en el mes de octubre el de "Planificacin y control de una pequea y mediana empresa" y el de "Intro duccin a la Economa Social" tuvo lugar durante el mes de noviembre. A mitad del mes de noviembre comenz otro curso sobre "Los directivos y la calidad medioam biental" que finalizar el 13 de diciembre. Se est impartiendo desde a Casa de la Cultura por las tardes.
El Ayuntamiento, de acuerdo con lo establecido en un recinte Real Decreto aprobado por el Gobierno, no cobrar a los propietarios de tierras de regadio y secano, dentro del trmino municipal de Canals, el impuesto de bienes inmuebles de na turaleza rstica del ejercicio econmico del ao 1994. En este Real Decreto se adoptan una serie de medidas ur gentes con la finalidad de aminorar en la medida de lo posible las prdidas producidas por los agricultores propietarios de tierras de regadio, como consecuencia de la sequa. El Ayun tamiento, por su parte, ampla el alcance de la medida a la totalidad de tierras rsticas de su trmino, incluyendo las tie rras de secano.
Tallers de formaci de 1'EPA Per al primer trimestre del nou curs escolar de l'Escola Permanent d'Adults s'han organitzat
tres tallers de formaci curricular o escolar, dirigits i destinats per ais alumnes de l'EPA. S'est fent un Taller de Premsa, en el qual es donen nocions d'enquadernaci i informtica, s a dir, els instruments bsics per tal de confeccionar un xicoteta revista. Un altre deis tallers que s'estn realitzant s el d'ecologia domstica o qotidiana. Es un taller en el que s'informa tericament sobre l'ecologia i cm ens afecta de forma diria i directa. Tamb es dnen nocions sobre les actuacions diries que es poden exercir per fer una vida i un mn ms ecolgic. Ja per ltim tamb s'est donant un taller sobre tcniques d'estudi.
TAPIS 1994-95
Ja han comengat a realitzar-se els cursos del TAPIS (Tallers Pre-laborals d'lnserci Social) 1994-95, Aquest any la regidora de Benestar Social ha preparat una ampia oferta de cursos per a
la prevenci de la inadaptaci social i la integraci socio-laboral. L'oferta d'aquest any inclou els
1 1 il/\rr> ri/\ nnrriiiumri'i "iln-.+ i-i/N i 11+ r\otrvfiro
orrtinnrii
formas el servicio mnimo de limpieza para todas las calles de la poblacin se ha establecHn
i
m imirinnl Ho limn
Ha nnr
cpmana
Fcta
fnctorn i
ruino
ruuoA
gestionara ei servicio
formas el servicio mnimo de limpieza para todas las calles de la poblacin se ha estableci do en un da por semana. Esta periodicidad no tiene que ser considerada como fija, pues a medida que se vean los resulta dos del servicio se estudiarn entre la empresa y el Ayunta miento las posibilidades de va riacin de la misma, en el senti do de mejorarla. El cometido de la empresa ser el del barrido y limpieza, incluso baldeo (barrido con agua), de todo el casco urbano de Canals, Aiacor, Torre-Cerd y Barrio de La Torreta. Asimismo tambin limpiar los imbornales de recogida de agua pluvial, y la limpieza de los espacios ajardi nados.
ha contemplado los gastos de mantenimiento de personal y funcionamiento, incluyendo al auxiliar administrativo que se contratar en breve para el normal desarrollo de la misma. Asimismo la subvencin se destinar a la financiacin de los gastos de equipamiento e infraestructura para el asesoramiento empresarial y la prestacin de servicios a empresas de la ADL.
es dnen noclont; subm le. .irtuiclons rillflnfi que M podmj fexflcir por Mr un vkla I un mftn iris ecolgic. la per ltlm tamb l'est don,mi un t.illcr |obn> t&ilques destudl.
I i
1 i
La Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento ha creado I Iuna bolsa empresarial para la compra venta de maquinaria y I Iotros activos de segunda mano. Para ello la ADL de Canals cola- I
|borar con las agencias de Moixent y l'Alcdia de Crespins. Su | |objetivo es facilitar la informacin y los contactos de demanda u | |oferta de estos productos, entre ellos: mobiliario de oficina, equi- | pos informticos, vehculos pesados, maquinaria para el sector textil, etc. El servicio ser gratuito y la ADL ir publicando las ofertas y demandas que se vayan recibiendo en las referidas agencias por ! parte de las empresas o particulares. Se pretende reducir el de- ! sembolso que supone la adaptacin de los activos fijos de segnIda mano, por parte de algunas empresas, al entorno econmico, I actualmente cambiante y dinmico.
rama txtil-confecci.
Los buenos resultados permiten confiar en el ascenso del equipo.
'
Director!
Edita: Ajuntament de Canals
Direcci i coordinado: Vicent J. Garca Dura Cappalera: Josep V. P. Mallol Exemplars: 5.000 Deposit Legal: V-1810-1989 Impressi: MARAL, Ind. Grf.
La liga empez realmente para el Canals en tierras de la Val de Albaida, donde se gole a domicilio al Agullent. Desde en tonces han pasado ocho encuentros imbatidos, se ha confirmado as el buen nivel de juego practicado. Las bajas por lesiones han hecho entrar, en esta amplia plantilla, a gente nueva al equipo. El buen nivel demostrado por estos jugadores hace gratamente ms difcil la labor del entrena dor Quino a la hora de confeccionar el once nicial en cada partido. Nombres como Hector y Jess, entre otros nuevos valores para los aficionados canalenses, juntamente con el delantero Jose, que lleva 10 goles, hacen pensar que unidos a los ya conocidos juga dores locales, se pueda ser optimista de cara a un futuro prximo y a la continuidad del equipo en aos venideros. El Canals funciona, ah estn los resultados de momento. El objetivo: ascender al equipo. R. Tormo - CREM
wMmBkSI wHm
Ha comengat a Canals un curs de cuiner, el qual ha estat organ itzat a travs de la Mancomunitat de Municipis de La Costera-La Canals, dins del programa de Formaci Professional Ocupacional (FPO) de la Conselleria de Treball i Afers Socials. Aqestes ensenyances estn orientades a la imme diata aplicaci al Hoc de treball. 15 desempleats de la poblacin, incrits a l'INEM, i desprs d'haver superat les proves de selecci estn realitzant aquest curs, de dlluns a dvendres al Col.legi Public "Jos Moll", de 16 a 21 hores. Els curs es gratuit i est cofinangat pel Fons Social Europeu de la C.E.E. I la Generalitat Valenciana.