UV/ L3LWASZA

umxf

ATU

LPlDUrur

PROYECCIN EXTERIOR DE CANALS:

se
editan
dos

JCIO C CONTINUA LA CONGELACION Di I 51W LOS IMPUESTOS MUNICIPALES

El Ayuntamiento de Canals no subir los impuestos, precios pblicos y tasas durante el ao 1995. El concejal de Gobernacin, Administracin y Hacienda del Ayuntamiento, Josep Tortosa, ma nifest al respecto que "aunque la situacin econmica general ha mejorado durante el ltimo ao, y que los servicios que presta el Ayuntamiento se van a encarecer debido al aumento de precios; con sideramos que la situacin econmica local sigue atravesando momentos difciles, lo cual hace aconsejable una sensibilidad manifiesta que debe traducirse en no incrementar la presin fiscal so bre las empresas, comercios y ciudadanos en general". Esta medida es complementaria a la adoptada ya durante el ao 1994, en el cual tambin se con gelaron los impuestos como medida de solucin real al problema de la crisis econmica. La medida no supondr en ningn caso una merma en los servicios que el Ayuntamiento presta a los ciudada nos, ya que para ello se realizarn los ajustes oportunos, priorizando en aquellas necesidades ms importantes. La poltica fiscal de estos tres ltimos aos en el Ayuntamiento se ha caracterizado por asumir las responsabilidades en funcin de adoptar medidas que vayan encaminadas a paliar la actual si tuacin econmica y contribuir a su rpida recuperacin.

GUAS TURSTICAS
El jueves 12 de enero tuvo lugar, en el Saln de Sesiones del Ayuntamiento, la presentacin de las dos guas tursticas de Canals, las cuales han sido recientemente editadas por el Ayuntamiento con la colaboracin del Institu Turstic Valencia (ITVA). Al acto asistieron gran cantidad de vecinos e intervinieron algunas de las personas ' que han colaborado en este proyecto. El primero en tomar la palabra [I fue el historiador Josep Llus Cebrin, autor de los textos, quien sig nific la dificultad de condensar los mismos y reflejar al mismo tiem po lo verdaderamente interesante e importante. En representacin del equipo de fotgrafos intervino el presidente de AFCA, Jos Emilio Sancho, quien reflej el duro trabajo que su pone acertar los rincones ms caractersticos de Canals, la luz apropiada, el momento justo, etc. Junto con Jos Emilio Sancho, tambin Mario Rabasco ha realizado la mayor parte de las fotografas, aunI que Paloma Garca, Vicente Gramaje y Pepe Sanchis han colaborado aportando una foto cada uno. Finaliz el acto con la intervencin del concejal de Fiestas, Josep * Tortosa, quien explic todo el proceso de elaboracin de las dos guS as y los objetivos que se perseguan con este proyecto. Tortosa ma lt nifest que las guas pretenden potenciar tursticamente a Canals, tanto interna como externamente. Una de las guas est enteramen te dedicada a informar sobre Canals, sus monumentos, historia, cos tumbres, etc. La otra est dedicada por entero a sus fiestas patrona les resaltante sobremanera la "Foguera".
5

COMENQAMENT
DE LES OBRES EN LA CARRETERA DE SAGRES
El passat dia 19 de gener comentaren a executarse les obres d'acondicionament i reforc de la carretera

VI

MWtV WVI I IU MHOIVCIIWIUII Ul

lOOJCll

\JC riCSICIw,

UUt>fc|J

Tortosa, quien explic todo el proceso de elaboracin de las dos gu as y los objetivos que se perseguan con este proyecto. Tortosa ma nifest que las guas pretenden potenciar tursticamente a Canals, tanto interna como externamente. Una de las guas est enteramen te dedicada a informar sobre Canals, sus monumentos, historia, cos tumbres, etc. La otra est dedicada por entero a sus fiestas patrona les resaltanto sobremanera la "Foguera".

DE LES OBRES EN LA CARRETERA DE SAGRES

El passat dia 19 de gener comengaren a executarse les obres d'acondicionament i reforg de la carretera VV- 2082, ms conegudes per les Corbes de Sagres. Aqestes obres persegueixen entre altres objectius la eliminaci de les referides corbes d'aquest perillos tram de carretera, examplar-la i reforgar el seu ferm. L'empresa encarregada d'aquestos treballs s VAS Y CONSTRUCCIONES, i te un plag d'execuci de tres mesos per a finalitzar-les. El pressupost, entre el cost de les obres I el pagament de les expropiaclons, al canzar els 114 mllions de pessetes. Durant els dies 19 i 20 del mes de gener, de forma simultanea al comengament de les obres, la Diputaci de Valncia ha abonat les expropiacions ais veins afectats a les dependncies de l'Ajuntament.

En tres mesos finalizaran les obres d'acondicionament de la carretera de Sagres.

Acto da presentacin de lai gulaa. Da Izquierda a derecha: Joaep Lluie CebrUn, Joaep Tortoaa, Antonl Mira y Joa Emilio Sancho.

LLLPLU

mm

?U3J )-FLi\

BRESSOL DEL PAPA BORJA CALIXT 111

El pasado da 17 de enero se adjudicaron, por parte de la Conselleria de Obras Pblicas (COPUT), las obras de mejora de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales de Canals y L'Alcdia de Crespins. El objetivo que persiguen estas obras es eliminar los malos olores que la EDAR desprende, as como el aumento del nivel de depuracin de las aguas residuales de pro cedencia industrial. La empresa adjudicataria es U.T.E. TECNO-AGUA, y el plazo de ejecucin de las mismas es de 3 meses. La empresa tiene previsto comenzar sus trabajos durante este mes de febrero. Las obras supondrn una inversin cercana a los 250 millones de pesetas, los cuales corren a cargo de la COPUT de forma ntegra.
COML'MIAl
VUNCIaNA

A LA PAGIN

[> A LA CONTRAPORTADA

Regortatge grfi
oni 199
Portadas de las dos guas editadas. Con ellas se pretende potenciar tursticamente la poblacin.

Informado sobre totes les obres de l'Aiuntamerit.

oseo Maria Sarrio nomenat fill adootiu de Canals. lach actu a Canals. Calendan de donaci de sana per l'anv 1995.

QUA amaQs

a a

Reproduiem al passat BIM els preludis de la Festa. En aquest nmero els oferlm una selecci fotogrfica a mena d'inventari del mosaic de xicotetes instantnies que configuren el pols, el cor, el vtol i la vida de Canals en la seua festa.

Presentaci de la Festera de Gracia 1995, Sabela Montagud.

Foto: Andrs Carull

Actuado de l'Associaci Musical Canalense durant el Festival de Bandes de Msica.

Actuado de l'Associaci Musical Canalense durant el Festival de Bandes de Msica.

Tots coincidiren en afi era esplndida i

Foto: I

Eixida del Sant del Temple, el dia de la Process de Sant Antoni.

Dinar de Cassoles al Pavell Municipal desprs deis Parells

El President de la Generalitat,| En la foto apareix acomp Presidenta de la I cam dJ

IM

LijjxiJs

Foto: J. E. Sancho

Salutaci de la - Festera de Gracia durant el Vtol de Benvinguda.

Foto: Paco Tormo

El rector de Canals donant el Foc de Sant Antoni al President de la Generalitat durant l'Acte de les Vespres.
Foto: Jos Calatayud

r qua la Foguera de 1995

i/a

cramar molt b.

s Carull

Treballadora da l'A|untament nete|ant lea braaaa de la Foguera.

Foto: Joi Calatayud

Canals durant les Festes. per Antoni Mira, Pepa Tornero i la ci, Clementina Rodenas, i de les Vespres.

Lerma, visita

La participaci en les Festes '95, com altres anys, va ser massiva. En la fotografa els Parells i els Festers repartint joguines en la Platea de la Pau.

QUA amaQs

D /ft

(D

URIBARQQgAISQlDK]
referidas obras es la de urbanizacin de la calle PARQUE DE AIACOR, adjudicada a la empresa FRANJUAN por la cantidad de 2.644.823 pesetas, aunque sali por un precio de 3.655.690 pesetas, es decir, se ha producido una baja del 27'65%. El plazo de ejecucin es de 2 meses. Otra de las obras es la urbanizacin de las

DE

AUG,

El Ayuntamiento de Canals acometer en bre ve toda una serie de obras de urbanizacin de ca lles de la poblacin, contempladas en el captulo de inversiones de iniciativa propia. El comienzo de las mismas es inminente pues slo se est a la espera del acopio de los materiales necesarios por parte de las empresas concesionarias. Una de las

calles MARIANO BENLLIURE, LA SENIA y AZAGADORS. Estas estn adjudicadas a MESEGUER E HIJOS con un presupuesto de 17.290.659 pesetas. La obra haba salido por un precio de licitacin de 25.570.538 pesetas, y por tanto se ha producido una baja del 32'08%. El plazo de ejecucin se ha fijado en 4 meses. Por ltimo tambin se realiza

rn las obras de urbanizacin de la PLAQA DE L' INSTITUI y las calles CNYOLES i PONT DE L'ARCA. La obra sali por la cantidad de 25.145.204 pesetas, pero su presupuesto es de 17.000.000 de pesetas, pues en la adjudicacin a la empresa MESEGUER E HIJOS se ha producido una baja del 32'39%, con un plazo de ejecucin de 4 meses.

4. ismn m m WUIBHKT IFMO (FasmtiMto m h

Ya estn finalizando las obras de la 4.a fase de la Ave nida Vicente Ferri, pues solo resta ejecutar el pavimentado de una pequea parte de este tramo, colocar el arbolado e instalar el equipamiento ur bano. Las obras las est rea lizando la empresa MESE GUER E HIJOS cumpliendo los plazos de ejecucin previstos. El presupuesto alcanza los 31 millones de pesetas y est previsto que las obras finali cen este mismo mes. El Ayuntamiento ha pre visto el aumento de mobiliario urbano existente en toda la zona de la Avenida ya urbani zada, as como se est prepa rando el estudio de sealiza cin vial para regular la cir culacin por la misma.

im

dh m

IL.LUMINACI EXTERIOR DEL PAVELL

Amb la il.luminaci exterior del Pavell Municipal Cobert "Ricardo Tormo" es pretn que des del jard del Pavell (vorera del carrer Mestre Serrano) li se done la llum necessria a la fagana principal del mateix. L'Ajuntament de Canals ha adjudicat aqestes obres a

la empresa HERMANOS BALAGUER, i el plag d'execuci ser d'un mes. L'obra ve eixir a licitaci per un preu de 2.866.488, pero va ser adjudicada per 2.150.000 pessetes, produi'nt-se aix una baixa del 25%. Les obres comengaran a partir d'aquest mes de febrer.

REMODELACIN DE LA PLAQA PONT DEL RIU

Recientemente la Conselleria de Obras Pblicas ha adjudicado las obras de remodelacin de la Plaga Pont del Riu a la empresa JULIO J. GALIANA S.L. El plazo de ejecucin de las obras se ha determinado en 3 meses. El presupuesto de las mismas alcanza los 23 millones de pesetas y de ellas se encargar el arquitecto Vicente Lpez Royo. Las obras estn pensadas para remodelar los carriles de circulacin de veh culos y peatones. Asimismo se proceder al saneamiento del abastecimiento del agua potable canviando su actual traza do. Se aumentar la potencia lumnica de la plaza, as como se instalar una fuen te ornamental y se realizar la sealiza cin semafrica de la plaza con la Avda. Blasco Ibez. El proyecto prev dejar un nmero de plazas de aparcamiento igual remodelacin de c Pia9a Pon. m ru. tiene un presupuesto de 23 millones de al existente O incluso aumentarlo.
ptas. que asumir la COPUT.

Ah, i recorda que MAI NO POTS CONTAGIAR TE DONANT SANG! Aci no hi ha perill.

i
Vll/NTAM l'.N'l di: < a\m>

HegUlort dr Swiilni

El

DONACIONS DE SANG
DATES
HORARI - LL0C

29- 3-95 29- 5-95 26- 7-95

o or n L I 3-33

27-11-95

Matins CASA DE LA CULTURA de 10 a 13 h. Vesprsdes AMBULAT0RI de 17 a 20*30 h.

Junta Local de Donantes do Sangre

Fotografa de las obras de la 4.E fase de la Avenida Vicente Ferri a comienzos de enero.

cen este mismo rnes. El Ayuntamiento ha pre visto el aumento de mobiliario urbano existente en toda la zona de la Avenida ya urbani zada, as como se est prepa rando el estudio de sealiza cin vial para regular la cir culacin por la misma.

cion

semaronca ue ia \j\aa uun id nvua. Blasco Ibez. El proyecto prev dejar un nmero de plazas de aparcamiento igual al existente o incluso aumentarlo.

La remodelacin de la Plaga Pont del Riu tiene un presupuesto de 23 millones de ptas. que asumir la COPUT.

29- 5-95 26- 7-95 27- 9-95 27-11-95

LASA Ut LA liULIUHH

de 10 a 13 h. Vesprades
AMBULATORI

de 17 a 20*30 h.

Junta Local de Donantes de Sangre

Fotografa de las obras de la 4.9 fase de la Avenida Vicente Ferrl a comienzos de enero.

ipy\ ipisiwtirasa/ai [pn /& i ds

El Plenari de l'Ajuntament de Canals ha aprovat les obres del Pa Provincial d'Obres i Serveis de la Diputaci per al nostre pobl. Una de les obres aprovades s la Reforma i acondicionament de la resta de les voreres de l'Avinguda Corts Valencianes, aix com la senyalitzaci semafrica en la confluencia entre aquesta Avinguda i el carrer Sant Antoni. Les obres eixirn licitades per un cost de 23 milions de pessetes. L'altra obra contemplada dins del Pa per a l'any 1995 s la Renovaci de l'Enllumenat Pblic al sector de la resta de poblaci, des de la Plaga del Calvari fins el carrer Dipsit. Aqestes obres completaran tota la renovaci de l'enllumenat de Canals i el preu de licitaci s d'uns 8 milions de pessetes. Tant la primera com aquesta segona obra encara estn pendents d'adjudicaci.

FESTES '95 LLUS LLACH A CANALS

A les 11 de la nit del passat dia 14 de gener al Pavell Municipal Cobert "Ricardo Tormo" de Canals ja no cabia ning ms. El cantautor Hus Llach havia aconseguit omplir aquest recinte amb gent entusiasta i tamb amb gent curiosa per escoltar-lo. Era un concert que patrocinava la Regidoria de Festes de l'Ajuntament de Canals i Llach, com sempre, no va defraudar I va estar excel.lent. Feia ja ms de 10 anys que Hus Llach no actuava a Canals, la darrera ismi vegada fou al Front del Poliesportiu Municipal, i ni la pluja va poder amb ell. La nit del 14 d'aquest any va ser mgica i emotiva. El cantant va pre sentar el seu gran treball "Un pont de mar blava" i tamb algunes de les cangons del seu darrer disc "Rar". Amb un pblic completament entregat tamb Llach es va entregar i va estar generas amb les reiterades peticions del pblic una vegada el cantant ha via donat per acavat el concert. Tin gu que eixir, davant les aclamacions de la gent, fins quatre vegades. La darrera cang ja la va cantar amb les Hums del Pavell enceses, cosa que segons diuen s poc correnta en ell. El concert ha estat un ms deis actes que s'han celebrat amb motiu Llus Llach va omplir el Pavell Municipal en de les Festes'95. el concert oferit durant les Festes '95

JOSEP M.a SARRIO NOMENAT FILL ADOPTIU DE CANALS

El dia 14 de gener, en un acte p blic celebrat al Sal de Sessions de l'Ajuntament, va ser nomenat Fill Adoptiu de la Vila de Canals el ex-rector de la Parroquia de Sant Antoni Abat de Canals, Josep Maria Sarrio i Gongalvo. Els veins de la poblaci barrotaren el sal per tal d'acompanyar al que havia estat durant 26 anys rec tor de la Parroquia, perode en el qual destacaren les seues nombrases aportacions al patrimoni religis i al ritual sacre de les festes patronals. Josep Maria Sarrio, desprs de sig nar al Llibre d'Honor de la Vila, va rebre aquella nit l'Escut d'Or de Canals, aix com un diploma que el distingueix com el primer Fill Adoptiu de la localitat. L'instructor de l'expedient, Josep Tortosa, intervingu en l'acte per ressaltar la seua entrega al cultu de la
litrgia, aix com la innegable contri- estat, segons ell, ferida durant molts buci a l'enriquiment de la vida socio- anys. La Corporaci municipal, reunida cultural de la poblaci. Durant l'acte, En Josep Maria Sa el 22 de desembre, va decidir el seu rrio manifest que el fet social de la anomenament amb els vots deis grups declaraci de fill adoptiu de Canals Socialista, Popular i d'Esquerra Unida, significa el reconeixement al seu tre i l'abstenci d'Uni Valenciana. ball, com un comple ment en la vessant ci vil, i tamb ais homenatges rebuts. Va expressar el seu agrament pel fet que l'Ajun tament li concedira l'esmentada distinci. Aix mateix en la seua intervenci, l'ex-rector, va manifestar una ve gada ms la seua sensibilitat per la protecci L'Alcalde Antoni Mira iliurant a Josep M.e Sarrio l'Escut d'Or de la Vila de la llengua, la qual ha

Edita: Ajuntament de Canals

ACLARIMENT

DEL

PASSAT

BIM

Direcci i coordinaci: Vicent J. Garcia Dura Cap?alera: Josep V. P. Mallol Exemplars: 5.000 Depslt Legal: V-1810-1989 Impressi: MARAL, Ind. Grf.

Al nmero 37 del BIM apareixia, en la fotografa de presentaci del llibre de Ricardo Tormo, el cognom ARTACHO com l'autor de la foto. Per oblit nostre no aparegu el seu nom propi que s PACO. Aix mateix volem aclarir, a travs d'aquest BIM, que en alguns articles de premsa no apareix el nom del fotgraf MARIO RABASCO com co-autor de les guies turstiques que ha publicat l'Ajuntament de Canals, per aquesta qesti no ha estat deguda a la nostra voluntat.