CANALS

SEGONA EPOCA. ANY IV N. 10

Butllet cPinformaci municipal

Maig-Juny 1985

La zona verda de Jaume I ja s de propietat municipal Avantprojecte de la depuradora Subvencions a Cultura i Educaci per a 1985

TELEFONS D'INTERES
Ajuntament Polica Municipal Alcalde Secretara General

BUZON DE SUGERENCIAS
Somos un grupo (reducido por el momento) de personas defensores de la ecologa, amantes de los animales y pacifistas en lo posible, que intentamos, con la aportacin de nuestro granito de arena, que cunda el ejemplo, por lo que desde aqu hacemos un llamamiento a esa gente que, como nosotros, piensa ms en positivo que negativo, hacindole saber que en breve quedar constituido un nutrido grupo de ecologistas de Canals. (Seguiremos informando en breve.) Aprovechamos este llamamiento para informar brevemente sobre los temas en que vamos a incidir y haciendo constar que las nuevas ideas y denuncias sern bien acogidas en el seno de este grupo (que so

224 01 26

- 224 02 13

224 04 26 Ext. 8 . 224 01 26 Ext. 4 224 01 26 Ext. 5 224 02 13 Servicios Econmicos Ext. 7 224 02 13 Servicios de Urbanismo 224 05 73 Matadero Municipal 224 10 82 Municipal Mercado 224 04 60 Municipal Polideportivo Oficina Municipal del Consumidor. Ext. 8 224 02 13 224 24 84 Centre Municipal de Salut Escolar 224 24 84 Gabinet de Geriatria 224 24 34 Gabinet Psicopedaggic Municipal 224 03 94 Administracin de Correos 224 00 56 Guardia Civil 227 1463-227 1464 Bomberos 224 07 60 Seguridad Social. Urgencias 227 20 82 Ambulancias 340 60 11 Residencia Sanitaria La Fe

mos todos).
Pedimos contenedores de basura para evitar en lo posible que animales y desaprensivos se encarguen de contaminar calles y ros. 2. Que se realice el mximo esfuerzo para poder solucionar el problema de las aguas residua les en el ro Coles. 3. Presionar para la urgente reparacin de las tuberas de desage estropeadas desde la l tima riada y que pueden ser perjudiciales para la salud. 4. Intento de crear una sociedad protectora de animales, para evitar el vandalismo de ciertos cazadores desaprensivos, pescadores y aban dono de animales. 5. Exigir la construccin de ms zonas verdes en todo el casco urbano de la poblacin. 6. Exigir una mayor proteccin y limpieza en el ro Santos. 7. Y, cmo no, procurar entre todos una concienciacin general de defensa de nuestro en

1.

CANALS
SEG0NA EPOCA. ANY IV N. 10

Butllet d'informaci municipal

Maig-Juny 1985

DIRECTORI
CANALS Butllet d'informaci Municipal
Edita: Excm Ajuntament de Canals
Organs rectors: Alcalde-president: Rafael Trav Vera

Regidor d'informaci: Josep Tortosa i Peir

torno.

Direcci: Comissi Cultura.

Fotografes: Arxiu.

Redacci i distribuci: Butllet d'informaci Municipal.

Ajuntament, 2. Telfon 224 02 13. Apartat de Correus, 52 Canals.

Estas son algunas de las cosas para las cuales hace falta un apoyo popular y por las que debemos luchar todos.

Pla?a

GRUPO ECOLOGISTA DE CANALS (Ms informacin en calle Llibertat, 6)

Dentro del Plan Trienal (1985-87) y con el 61% de subvencin de la Diputacin

Se invertirn 61 millones de pesetas en diversas obras durante 1985

Los objetivos bsicos del Plan Trienal de Inversio nes (1985-1987), que se encuentra promovido por la Diputacin Provincial de Valencia, son los de reequilibrar, desarrollar y potenciar la infraestructura y los servicios en los diferentes municipios y comarcas de la provincia, lo que supone la prestacin integral y adecuada de los servicios de competencia municipal, dando el debido cumplimento, dentro del marco de la poltica econmica y social, a los principios de soli daridad y equilibrio intermunicipal. La vigencia de este Plan durante los aos 1985-86 y 87 supondr que prcticamente toda la planifica cin del Ayuntamiento, en cuanto a inversiones, se encuentra incluida en el citado plan. De esta forma el Ayuntamiento en Pleno el pasa do 28 de diciembre aprob la inclusin en el citado Plan Trienal de las obras que de una forma prioritaria se deberan de realizar durante los aos 1985-87. De entre las obras que el Ayuntamiento incluy para su realizacin para 1985, la Diputacin Provin cial acord subvencionar con un 61 % de su coste, las siguientes:
Pesetas

nistracin ms eficaz y en consonancia con nuestro tiempo, lo cual, en definitiva, persigue el objetivo b sico de logra una mejor atencin al ciudadano. Dentro de las obras a realizar cabe resaltar la ha bilitacin de nuevos despachos y salas de reuniones, la retirada de la parte posterior del Ayuntamiento de los lugares destinados actualmente para la Brigada de Obras y su debido acondicionamiento, as como tambin la importante adecuacin de un local con los materiales precisos para el Archivo Municipal.

V- "\

Pabelln polideportivo cubierto,

(primera fase) Reforma y acondicionamiento Casa de la Vila (segunda fase) Construccin Almacn Municipal (primera fase) Repetidor de televisin

26.190.097

19.000.000
7.000.000 8.789.635

TOTAL

60.979.732

El coste total supone que la Diputacin Provincial aportar 37.117.126 pesetas (61%) y el Ayuntamiento 23.862.626 pesetas (39%). La realizacin de las obras del Plan Trienal para 1985 va a suponer lo siguiente:

Construccin de Almacn Municipal: Se preten de, con la citada construccin, no slo el centralizar la actividad y la infraestructura de la Brigada de Obras del Ayuntamiento, lo cual debe mejorar sus condiciones de trabajo, sino tambin, que haga las funciones de almacn de todos los materiales del Ayuntamiento, con la consiguiente centralizacin de las compras y control del material existente.

Pabelln Polideportivo cubierto. Primera fase: La realizacin de esta obra supone ver cumplida una vieja aspiracin, as como una necesidad urgente y concreta de nuestro pueblo, ya que este Pabelln, que tendr un uso polivalente, posibilitar la realiza cin en un recinto cerrado de cualquier deporte, pero a la vez, y por sus caractersticas, podr albergar la realizacin de cualquier actividad de tipo cultural (Msica, Teatro, Cine, etc), y cumplir perfectamente con las funciones que hasta ahora han cubierto du rante nuestras fiestas los llamados paradores. La ubicacin del pabelln cubierto ser con casi toda probabilidad en el Parque Pblico Jaume I, y ten dr una capacidad para poder albergar, segn las ca ractersticas de las actividades a realizar, de entre 1.000 y 3.000 personas, todas ellas sentadas.
Segunda fase, reforma y acondicionamiento de la Casa de la Vila: Esta segunda fase de las obras su pondr la definitiva adecuacin del espacio fsico del Ayuntamiento en el objetivo de conseguir unas insta laciones y medios adecuados para lograr una admi

Repetidor de televisin (obra mancomunada con L'Alcdia de Crespins): El repetidor de televisin tendr que solucionar las graves deficiencias que se producen en la recepcin de la televisin, tanto en Canals como en L'Alcdia de Crespins, y que supone un coste econmico continuo para todos los afecta dos. Esta obra ha tenido que salvar variadas dificulta des, debido a la falta de infraestructura para su reali zacin lo cual ha encarecido su coste total. Adems de las obras que se han incluido dentro del Plan Trienal para 1985, el Ayuntamiento se en
cuentra estudiando la posibilidad de la realizacin de la Urbanizacin de la Avenida de la Ermita y segunda fase de la Avenida Jos Cerd, ya que si bien fueron

incluidas dentro del Plan Trienal, las nuevas directri ces no posibilitan la inclusin de obras que por su na turaleza sean objeto de la imposicin de contribucio nes especiales, con lo cual su realizacin va a depender del grado en el cual el Ayuntamiento y los vecinos puedan participar.

Debido a la decisin del Jurado Provincial de Expropiacin

Toda la zona verde del Parque Pblico Jaume I ya es de propiedad municipal

U forzosa
VH Expediente de expropiacin
de terrenos destina dos a zona verde del Parque Pblico Jaume I
MOHi
:
5

El Ayuntamiento en Pleno, en sesin correspondiente al da 20 de noviembre de 1978, adopt el acuerdo de ordenar y urbanizar la zona destinada a Parque Pblico Jaume i, invitando a los propieta rios de los terrenos afectados a rea lizar la adjudicacin de sus fincas en favor del Ayuntamiento, en for ma amistosa, por el precio ofrecido de 800.000 pesetas hanegada a razn de 96270 pesetas el metro cuadrado. Respondiendo a esta invitacin cursada, fueron ofrecidas y adquiri das por el Ayuntamiento 27 parce las, comprensivas de 21.869 metros cuadrados a razn de 96270 pese tas el metro cuadrado. Slo los propietarios: Herede ros de Serafn Gimnez (1.614 me tros cuadrados), Carmen Gimnez Beneito (980'64 metros cuadrados), Emilia Garca Sancho (1.308 metros cuadrados) y Mara Garca Sancho (751'52 metros cuadrados), des atendieron la invitacin formulada por el Ayuntamiento por desacuer do con la oferta que se les haba formulado. El Pleno del Ayunta miento, al objeto de la ejecucin de las determinaciones del Plan Gene ral de Ordenacin Urbana, en su se sin de 8 de febrero de 1983 adopt el acuerdo de iniciar expediente de expropiacin forzosa respecto a las cuatro fincas de referencia. Debido a que en el trmite pre venido por la Ley de Expropiacin no pudo alcanzarse ningn acuerdo amistoso, realizados todos los tr mites oportunos se procedi por los afectados a realizar la hoja de aprecio sobre la estimacin de sus terrenos, manifestndose lo si guiente:

tsc*

"c ??

*' .
L

sent hoja de aprecio, estimando el valor de sus terrenos, de una super ficie de 1.308 metros cuadrados, en 20.000 pesetas metro cuadrado, con un total de 26.178.000 pesetas, por aplicacin del valor comercial, estimando la produccin de fresn en 675.000 pesetas, a razn de 4.500 kilogramos a 150 pesetas

Carmen Gimnez Beneito present hoja de aprecio estiman do el valor de los terrenos expropia dos, de una superficie de 980'64 metros, en 25.000 pesetas metro cuadrado, con un total de 24.516.000 pesetas, por aplicacin del valor comercial. Emilia Garca Sancho pre

Mara Garca Sancho, con una superfice de 751'52 metros cuadrados, estima en su hoja de aprecio que el valor comercial de su parcela es de 23.000 pesetas me tro cuadrado, totalizando pesetas, 17.284.960. Herederos de Serafn Gim nez Beneito, no formularon hoja de aprecio, si bien los trmites amisto sos, tasaron su finca de 1.614 me tros cuadrados, a razn de 20.000 pesetas metro cuadrado, por un to tal de 32.283.000 pesetas. El Ayuntamiento, teniendo en cuenta diversos factores (terrenos destinados a Zona Verde, no inclu sin en el Cuadro de Valores de la Plusvala, etc.), formul su valora cin estimada de los terrenos, re chazando la oferta presentada por los propietarios. La valoracin del Ayuntamiento incluida la afeccin fue a razn de 1.021 pesetas metro cuadrado, lo que totalizaba la canti dad de 4.679.485 pesetas, por las cuatro fincas, frente a la valoracin de los propietarios que ascenda a 100.216.960 pesetas. A la vista de todo ello, el Jurado

kilo.

Provincial de Expropiacin resolvi los expedientes de justiprecio de las fincas objeto de expropiacin apreciando todas las circunstan cias de la siguiente forma: Herederos de Serafn Gim nez Beneito, 1.614'18 metros cua drados, a razn de 1.575 pesetas metro cuadrado (incluida la afec cin), se justiprecia por 2.542.333 pesetas. Emilia Garca Sancho, terre no de 1.308 metros cuadrados, a ra zn de 1.575 pesetas metro cuadra do (incluida la afeccin), se jus tiprecia por 2.061.518 pesetas. Carmen Gimnez Beneito, terreno de 980 metros cuadrados, a razn de 1.575 pesetas metro cua drado (incluida la afeccin), se jus tiprecia por 1.544.508 pesetas. Mara Garca Sancho, terre no de 751 metros cuadrados, a ra zn de 1.575 pesetas metro cuadra do, se justiprecia por 1.183.644 pesetas. As pues, la cantidad que el Ayuntamiento deber abonar para ocupar los terrenos ser de 7.332.003 pesetas, lo que supone cerca de 93 millones menos de la valoracin efectuada por los pro pietarios de las fincas. Con esta expropiacin se abre el camino para la pronta realizacin de las obras del desvo del cauce del ro de Los Santos y la urbaniza cin de la calle Maestro Serrano, obras que debern realizarse pre viamente a cualquier actuacin so-

bre la zona verde del Parque Pbli co de Jaume I.

Subvenciones destinadas a paliar el desempleo de la Di putacin Provincial

Obras en colaboracin con el INEM y subvenciones hela das 1985

En colaboracin con el INEM y mediante las subvenciones de las heladas de la Generalitat Valencia na, el Ayuntamiento a solicitado la realizacin de la obra Saneamien to y enlace ncleo rural (acera de la avenida de Jaime I, desde el Co legio Jos Moll hasta la calle Te jar) el coste de la citada obra as ciende a 10.566.720 pesetas, y se realizara repartiendo el coste de la siguiente forma:

La Diputacin Provincial ha rea lizado dos entregas por un valor to tal de 848.669 pesetas, las cuales se han destinado a la contratacin de personal en situacin de desem pleo que ha estado realizando di versas tareas en el Ayuntamiento.

Adquisicin de terrenos para Jard deis Fornets

El Pleno del Ayuntamiento del 29 de marzo aprob la adquisicin a Epifanio y Consuelo Garca Mart nez, de una finca rstica destinada a la zona verde del Jardn de For nets de un total de 788 metros cua drados a razn de 96270 pesetas metro cuadrado. Asimismo, se ad quiri tambin de los mismos pro pietarios 580 metros cuadrados de huerta, de los cuales, 280 metros cuadrados se destinarn a solar y el resto para el Jardn deis Fornets, la superficie destinada a solar fue adquirida a razn de 3.395 pesetas metro cuadrado. El coste total de todo lo adquiri do fue de 2.000.000 de pesetas, de los cuales 1.048.563 pesetas se

Ayuntamiento: 3.129.876 pesetas. Generalitat: 3.164.844 pesetas. INEM: 4.272.000 pesetas.

Asimismo, y en concepto de co laboracin con los Ayuntamientos para la lucha contra el desempleo por las heladas de enero de 1985, el Consell de la Generalitat Valen ciana ha concedido una subven cin de 3.047.156 pesetas, para la realizacin de la obra cubricin y reparacin de acequias de Orts y Ranes.

costearn con cargo al avance rein tegrable de la Diputacin Provincial de 7 millones de pesetas, con des tino a la adquisicin de zonas verdes.

Plan de instalaciones depor tivas 1984

El Pleno del 28 de diciembre aprob la contratacin de las obras incluidas en el PID-84 denominadas construccin de frontn y amplia cin de vestuarios en el Polideportivo Municipal. La obra, que actual mente se encuentra en estado avanzado, consta de un presupues to total de ejecucin de 10.288.548 pesetas, de las cuales la Diputa cin Provincial aportar 4.959.204 pesetas, y el Ayuntamiento, pese tas, 5.329.344.

Adquisicin de material para la Brigada de Obras

Cabe destacar entre el material adquirido para la Brigada, la com pra de un dumper por la cantidad de 341.250 pesetas, y un rodillo fibrafaber, por 536.250 pesetas.

La Polica Municipal, al servei del pobl

Para informar sobre la poltica municipal, sus competencias, sus medios y la problemtica ms im portante en relacin con sus come tidos, hemos mantenido la siguien te entrevista con Juan Sanz Rubio, cabo jefe de la Polica Municipal de Canals.

municacin de las patrullas con la central ubicada en el Ayuntamien to, un coche patrulla especialmen te dotado para este servicio y una motocicleta de 250 cc. Tambin dis ponemos de despachos y material necesario para las tareas adminis trativas.
Y armas?

merma respecto a la atencin que quisiramos prestar al ciudadano. Pero somos conscientes de que prevalencen razones econmicas de la Corporacin Municipal, lo cual asumimos plenamente y no obsta para que nos esforcemos en paliar este dficit de medios hu manos.
Y en cuanto a la preparacin de sus miembros?
Tengo que decir que me pare ce notorio que desde hace algn tiempo ha mejorado considerable mente. Ello es debido a la asisten cia de diversos cursos de perfec cionamiento a los que han asistido miembros de esta Polica Munici

En primer lugar, cules son las competencias de la Polcia Mu nicipal?

Son muchas y muy variadas, aunque la principal y ms conocida por los ciudadanos es la ordena cin y regulacin del trfico, tanto de vehculos como de peatones. Tambin es competencia de la Poli ca Municipal, la seguridad ciuda dana en colaboracin con las fuer zas de la Guardia Civil en aquellos delitos que entraan mayor grave dad. Y por supuesto todas aquellas que correspondan a este cuerpo y emanen de la Corporacin Muni cipal.
Con qu medios humanos y tcnicos cuenta la Polica Muni cipal?

S. Cada guardia dispone de un arma, aunque por decisin de la Corporacin, slo se puede llevar durante el servicio nocturno. A este respecto he de manifes tar la diferencia de criterios que mantiene la Polica Municipal con respecto a esta decisin, ya que desde que se poseen las armas, los agentes han mostrado conciencia de lo que supone su utilizacin y de que slo se podr hacer uso de ella en casos de extrema gravedad.

pal, organizados por la Administra cin e impartidos por personal cua lificado de la Polica Municipal de Valencia y profesionales de la abo
gaca.

Est correctamente dotada la Polica Municipal?

La plantilla de Polica Munici pal se compone actualmente de 10 personas: cabo, siete guardias, un vigilante nocturno y un guardia contratado. Y en cuanto a medios materiales disponemos de: un equi po de emisoras que facilitan la co

En cuanto a medios materia les s, contamos con todo lo nece sario para desarrollar nuestra la bor. Otra cosa es en cuanto a medios humanos. Segn normas aceptadas, generalmente a una po blacin como Canals le correspon deran 18 miembros de la Polica Municipal y somos actualmente 10, evidentemente ello implica una me nor vigilancia en la poblacin y una

Tambin a la mayor preparacin que se exige a los aspirantes para ingreso en el Cuerpo. Prueba de ello son ms altas co tas de eficacia y el aumento paula tino de asuntos que se diligencian directamente por la Polica Muni cipal. En este sentido quiero aadir que se sigue intensificando esta preparacin en vistas a conseguir un mayor acercamiento y relacin con el ciudadano.

En relacin con su cometido, cul es la problemtica ms im portante en Canals?

En primer lugar y respecto a la seguridad ciudadana, por su vi gente actualidad, es el aumento de robos en viviendas. En mi opinin estos delitos se podan paliar con una mayor colaboracin entre los ciudadanos y la Polica Municipal u otras fuerzas de Seguridad del Estado. Por otra parte tambin son de considerar las acciones de gam berrismo y el paulatino aumento de los consumidores de las llama das drogas blandas. Y en cuanto al trfico existe la problemtica generalizada de otras localidades, de los estacionamien tos, sobre todo, en zonas ms co merciales; por lo que se est llevan do a cabo la sealizacin de las vas para un mejor aprovechamien to del terreno apto para estacionar.
Qu comunicara la Polica Municipal a los ciudadanos?

ello necesita de su mxima colabo racin en todos los rdenes, para conseguir un pueblo donde la con vivencia correcta sea la norma. Para ello considero oportuno dar unas recomendaciones que ayuda ran a una mejor labor por parte de la Polica Municipal.
1. Cuando se ausenten de sus domicilios cerrar bien todos los posibles accesos a la vivienda (puertas con cerrojo, ventanas..., et ctera). 2. No dudar en comunicar in mediatamente a la Polica Munici pal la presencia de cualquier perso na ajena a la finca que infunda sospechas (por llamar a las vivien das simulando haberse equivoca do, por ir pidiendo limosna..., etc.). 3. Fijarse en los rasgos o ropa que pudiesen identificar a la persona que infunde sospechas. 4. Si se observa a alguien for zando alguna puerta, EVITAR SER VISTO y comunicarlo inmediata mente a la Polica Municipal o Guardia Civil. 5. Y por ltimo, si disponen de la ayuda de otros vecinos y lo

creen posible sin peligro de su inte gridad fsica, evitar que las perso nas que HAN SIDO VISTAS DELICTIENDO, abandonen el lugar, o caso contrario, facilitar a los cuer pos anteriormente mencionados la direccin que hayan seguido.
Estas denuncias se pueden co municar preferentemente por tel fono por la rapidez del medio a los nmeros siguientes:

La Polica Municipal est al servicio de los ciudadanos, y para

Polica Municipal: Tel. 224 04 26. Guardia Civil: Tels. 333 11 00, 333 11 08 y 333 11 09. Por otra parte, en relacin al tr fico, rogara a los ciudadanos que si se encuentran en el caso de ha ber sido sancionados, y en su opi nin injustamente, eviten el enfrentamiento con el agente denuncian te, ya que ello lejos de favorecer la situacin, puede tener resultados no deseados por ninguna de las dos partes, y existen otros medios legales de recurrir las sanciones pliegos de descargo mucho ms efectivos y propios de una so ciedad de derecho.

La Comunidad de Regantes del ro Los Santos

Antonio Colomer Moreno, presi de desde 1979 la Junta Rectora de la Comunidad de Regantes del ro Los Santos, por delegacin de la Al calda del Ayuntamiento de Canals. Sobre el contenido de su ponencia hemos mantenido con l la siguien te entrevista.

En primer lugar, qu es la Comunidad de Regantes del ro de Los Santos, cmo est organizada y cul es su finalidad?
La Comunidad de Regantes es la unin de todos los propieta rios de tierras de regado que utili zan las aguas del ro Los Santos para su riego. Hay que diferenciar esta Comunidad de Regantes de otras organizaciones tambin loca les que el agua que utilizan es de pozos particulares. Est organiza da por una asamblea de propieta rios o usuarios, una Junta Rectora (cuyos miembros son conocidos por atlets) y un presidente que ac ta por delegacin del alcalde de Canals, presidente nato de la Co-

munidad. Su finalidad es la de cui dar por el mejor aprovechamiento del agua, la ordenacin del riego y el mantenimiento del servicio. Para todo esto se dispone de unas orde nanzas escritas, que datan de 1917, y una serie de normas antiqusimas que van trasladndose de genera cin a generacin; ambas se apli can en cada circunstancia y ante cada problema que pueda presen tarse. Las partidas que se riegan son Orts, Canyamars-Pla Veil, Sete nes y Rec-Nou.

Concretando un poco ms, cules son las tareas especficas que ms habitualmente tiene que realizar el presidente de la Junta Rectora y sta misma?
Por ejemplo, cuidar de la lim pieza del cauce del ro y de las ace quias, en aquellos puntos en que son competencia exclusiva de la Comunidad; decidir la organizacin de los riegos segn las necesida des de los cultivos en base a su si tuacin; decidir sobre la puesta en marcha de los motores de extrac cin cuando sta es necesaria.

24 FILAS DE AGUA
El caudal del ro Los Santos est dividido en 24 filas (partes iguales) repartidas en las diferentes acequias. De estas 24, 11 corresponden a la acequia de la Vila que riega los trminos de Xtiva, Anahuir y Novetl. A la acequia de Ranes le corresponden 9 filas que riegan los trminos de Canals-Ayacor, Torre de Cerd, Cerd, Torrella, Llanera, RotglCorbera, Torrent de Fenollet, La Granja, Valls y parte de Xtiva. A la acequia de Setenes corres ponden dos filas que riegan los trminos de Canals y l'Alcdia de Crespins. Canyamars es la acequia que cuenta con 1 fila para regar parte del trmino de Canals y Orts, tambin con una fila, riega tr minos de Canals y l'Alcdia de Crespins. Las boqueres (denominacin que reciben las entradas a las diferentes acequias) regulan el cau dal segn las filas asignadas. La modificacin de estas boqueres han sido fuente de innumerables e histricos conflictos, entre Canals y Xtiva espe cialmente.

Otra cuestin es la econmica; por medio de las llamadas tallas, que son una especie de tasas, se finan cian las actividades de la Comu nidad: limpieza y reparacin ace quias; limpieza y reparaciones en el cauce del ro; motores de elevacin para la extraccin de agua, etc.

Actualmente, cules son los problemas ms importantes que afectan a la Comunidad?

Fundamentalmente uno: la falta parcial de agua en determinadas pocas. A partir de la primavera los pozos instalados en poblaciones vecinas, especialmente Montesa, absorben las reservas de agua del manantial del ro Los Santos. Esta es la causa del lamentable estado que ofrece el cauce del ro, seco en determinadas pocas, y que soy el primero en deplorar. Cuando en poca estival es necesa ria el agua para regar, hay que recu rrir a los motores de extraccin y elevacin del agua. Este es el prin cipal problema, aunque hay que comprender que es relativo, puesto que agua para el riego nunca ha fal tado; lo que es lamentable es el as pecto del ro seco.

L'Ajuntament, marc operatiu per al benestar social

Per l'experincia que estic tenint com a responsa ble municipal de l'rea de Benestar Social puc apre ciar com cada vegada ms, l'Ajuntament s'est convertint en centre receptor de tot tipus de demandes, necessitats i aspiracions dels veins, grups i associacions del nostre pobl. s ciar que aquesta continua problemtica cal analitzar-la de cara a buscar solucions que puguen donar resposta satisfactria a les qestions socials plantejades. Per aix, hem de trencar, i aix estem tractant de fer-ho, amb l'antiga concepci d'assistncia social, que sois es limitava a inloure en la sopa del Padr de Beneficincia a les families ms o menys necessitades econmicament. La quantitat de demandes i necessitats de tota mena, i les competncies atribudes per la nova Llei de Bases de Rgim Local, han fet i fan necessaris una poltica d'aplicaci de recursos incloent en l'estructura organitzativa de l'Ajuntament, junt a les de ms rees, la de Benestar Social. D'aquesta forma l'acci municipal entra en una nova etapa sociopoltica, que deixa al darrere la caritat, el paternalisme i el voluntarisme, per a basar-se en el reconeixement legal d'uns drets socials. Aix ho hem ents des de l'Ajuntament, i hem desitjat oferir sempre partint de necessitats que hem cregut ms reals al nostre pobl una srie de serveis socials: Alberg de Transents, Gabinet Psicopedaggic, Centre Municipal de Salut Escolar, Escola

Permanent d'Adults, Servei Municipal de Geriatria, Escoles Esportives Municipals, Oficina Municipal d'lnformaci al Consumidor, etc. Tots ells dotats adequadament en equipament i en personal especialitzat en treball social. Aquests serveis, mantenint-los, mllorant-los en ali possible i coordinis entre ells, sembla poder donar, i de fet donen, resposta a la pro blemtica plantejada pels veins en aquesta rea. El que s jo veig que caldria potenciar per la man ca que hi ha, i en aix podria fer un bon treball l'Equip de Serveis Socials de Base (en trmits de contractaci), s potenciar l'associacionisme al nostre pobl, contribuint en iniciatives de creacl de grups cultu ris, jovenvols, ecologistes, pacifistes, etc. Si aques ta tasca, junt a la creaci i constituci d'un Consell Local de Benestar Social, on es troben integrades to tes les organitzacions d'mbit local que treballen en aquest camp i que, junt al personal especialitzat de l'rea de Benestar Social de l'Ajuntament planifiquen i canalitzen el treball a realitzar simultniament a l'acci social i assistencial amb campanyes de prevenci i de promoci. Dones b, si ag quallara sois una mica, i es mantenira mitjanament b, ja ens podrem donar per satisfets. Aquest seria el marc operatiu de treball.
VICENT GARRIDO I BARBER, Regidor de Sanitat, Consum i Benestar Social

La asistencia social, un servicio imprescindible

Desde noviembre de 1981 est en funcionamiento el Servicio de Asistencia Social, dedicando dos das a la semana, lunes y viernes, de 9 a 2 de la tarde, para atender las ms diversas y distintas problem ticas. Para tratar sobre el conteni do del Servicio mantenemos la si guiente entrevista con la profesio nal que est a su cargo, la asisten ta social Amparo Lpez.

En primer lugar, en qu con siste el Servicio de Asistencia Social?

Los servicios sociales son, ms que unas formas de ayuda asistencial, un instrumento de la poltica social para la atencin inte gral de las necesidades individua les y colectivas. Todo ciudadano tiene derecho a recibir informacin adecuada sobre sus derechos en materia de Servicios Sociales, a ob tener asesoramiento sobre cuanto a ellos concierne, a la prestacin de las ayudas legalmente estable-

cidas y a disfrutar de los servicios habilitados para la atencin de las necesidades sociales, etc. A esto atienden los Servicios

En qu consiste la asisten cia del Gabinet de Geriatria?

dente falta de tiempo.

Sociales:

La consulta en el Gabinet Mu nicipal de Geriatria engloba un con

junto de exploraciones tendentes a detectar cualquier patologa y para ello se realiza una completa explo racin por aparatos: otorrinolarin gologa, vista, corazn y pulmn, tensin arterial, gnito - urinario, etc. Si bien en esta faceta diagns tica los resultados son buenos, los mejores se estn obteniendo en

Atencin directa a individuos ante cualquier demanda (econmi ca, cartilla de beneficencia, vivien da, social, etc.). Orientacin, informacin y asesoramiento, sobre recursos existentes. Ayuda y apoyo a familias pro blemticas (nios sin escolarizar, problemas de la pareja, separacin,
etctera). Bienestar de la Tercera Edad, orientacin sobre ayudas existen tes, solicitudes de pensiones, ayu das a domicilio, etc., y su tramita

Al no ser este tipo de servi cios competencia directa del Ayun tamiento, puede considerarse este servicio como una especie de lujo?

No creo que el Gabinet Muni cipal de Geriatria sea un lujo. Lo se ra si los usuarios fuesen una mino ra, su presupuesto fuera desorbi tado y cubriese unas necesidades frivolas. Por contra, cubre las nece

DATOS
1.

cin.
Integracin social de dismi nuidos fsicos y psquicos. Atencin directa a margina dos: enfermos mentales, alcohli cos, minoras tnicas, transentes, etctera.

Se han atendido un total de 316 pacientes, de los cuales 196 son mujeres y 120 hombres. De todos ellos, el 45% han asistido, du rante el ao de funcionamiento, en ms de cuatro ocasiones. '
Han sido diagnosticadas 142 alteraciones patolgicas, lo cual supone habrsele diagnosticado a una de cada dos personas al guna patologa. Dentro de la labor de seguimiento destacan, sobre las dems, el control de la tensin arterial que es, con diferencia, la funcin ms solicitada del servicio. Habindose realizado aproximada mente un total de 1.575 tomas de tensin. sidades sanitarias de un amplio co lectivo de nuestra sociedad local, supone para el Ayuntamiento un dispendio econmico mnimo y res ponde a las necesidades formula das a la Corporacin Municipal por un amplio colectivo de conciuda danos.
Cules son los proyectos en perspectiva?

2.

3.

Cul es la problemtica ms destacable y sus orgenes?

A pesar de que la problemti ca ms frecuente que se me pre senta en el despacho es el de pro blemas familiares (carencia de medios econmicos, relaciones conflictivas en el seno de la familia, etc.), tambin es de destacar la gran cantidad de personas que acu den para recibir informacin sobre las prestaciones de la Seguridad Social y para la tramitacin de pen siones, ayudas para prtesis, et ctera. El principal problema que pre senta Canals es la problemtica ju venil, dada la carencia de asocia ciones y grupos juveniles, en los que puedan ocupar su tiempo libre los jvenes y al mismo tiempo ad quirir una formacin que les capa cite para su realizacin personal.

aquella faceta que ms preocupa ba a los usuarios, es decir, en el control de la tensin arterial. Este control est siendo efectivo gra cias a la decidida colaboracin de los mdicos locales. Dentro de las patologas que podemos resolver destacan los resultados obtenidos en el diagnstico y tratamiento de los tapones de cerumen en conduc to auditivo externo.

Sanitariamente, qu supone la actividad de este servicio?

Junto a las numerosas pato logas diagnosticadas, se comple menta una labor fundamental de control que los mdicos de cabece ra no pueden realizar por una evi

Dentro de la lnea de actua cin que me he marcado en el ser vicio, me propongo terminar la campaa de Oscilometras Siste mticas. A continuacin iniciarse un estudio electrocardiogrfico sis temtico y una revisin de histo rias.

Un ao de servicio

El Gabinet Municipal de Geriatria

A un ao de la apertura del Ga binet Municipal de Geriatria, man tenemos la siguiente entrevista con el doctor don Jos Soler Martnez, reponsable mdico del mismo.

BM

En la lnea de conseguir una hacienda eficaz y una mayor informacin al ciudadano

Aprobacin del Calendario del Contribuyente para 1985 y 1986

El Ayuntamiento Pleno, previo dictamen favorable de la Comisin de Hacienda aprob, el 26 de abril, la propuesta procedente de los Servicios Econmicos del Ayuntamiento respecto a la aprobacin del Calen dario del Contribuyente para 1986, y de forma particu lar para 1985. La citada propuesta deca de una forma general lo siguiente: A la vista de las caractersticas de los diferentes tipos de tributos cuya gestin y recaudacin es de tipo municipal, as como las peculiaridades que los de hoy de gestin estatal presentan (Contribucin Urbana, Rstica y Licencias Fiscales), as como las repercusiones que tendra en el caso que debieran asumirse su cobro de forma obligatoria. A la vista, asimismo, de los desfases entre Ingre sos y gastos, sera conveniente la asuncin por la Corporacin del siguiente modelo de Calendario del Contribuyente, para el prximo ejercicio de 1986, todo ello, dentro de los lmites impuestos por la nor mativa vigente.

Ui. It

mm

CONSIDERACIONES
1.

2.

Con la elaboracin y puesta en prctica de este Calendario se pretende poner en marcha una experiencia abierta y flexible. Est claro que la legislacin, en materia de hacienda p blica, es cambiante, y que el abanico de figu ras impositivas y no impositivas est someti do al cambio que la coyuntura conlleva. (Pensemos en una futura Ley de Financiacin de las Haciendas Locales y su potencial re percusin en este Calendario.) Es en base a lo expuesto por lo que vemos la necesidad de que este Calendario sea flexible y abierto. Existe la posibilidad real, en base a los me dios (tcnicos y humanos) de que se dispone para poder realizar los trmites necesarios para su buen funcionamiento, si bien se refie re la creacin de una serie de pautas de fun

3.

4.

cionamiento. Posibilita la periodificacin de los recurso locales, con elevado grado de certeza, tanto aS nivel anual, como dentro del ejercicio econ mico, dentro de los plazos de cobro de cada figura impositiva. Existe la necesidad, asimismo, de que se den los fundamentos legales para el cobro de las diferentes figuras impositivas en sus respec tivos plazos.

4.

FINALIDADES PERSEGUIDAS
1.

Disponer de una previsin en los ingresos que desde el punto de vista de su periodicidad

permita ordenar los pagos con mayor efi cacia. Lograr una mayor eficacia en los servicios de rentas y exacciones que conocedores del Ca lendario del Contribuyente podrn dirigir me jor sus esfuerzos al logro de sus objetivos. Facilitar al administrado una informacin cla ra sobre los tributos, su significado, plazos de pago, plazos de reclamaciones, en definitiva, dar una informacin que en la actualidad no se tiene, dada la aleatoriedad de perodos en cada ejercicio. Repartir la carga anual tributaria a lo largo del ejercicio econmico, coordinado este fin con el de causar las mnimas molestias al contri buyente, desde un punto de vista de nmero de traslados a efectuar para satisfacer los tri butos.

12

MEDIDAS QUE SE PROPONEN DE FORMA SIMULTANEA

1.

Incluidos en este apartado se encuentran los tri butos siguientes:

Imposicin Local Autnoma:

2.

Como prioritaria la de iniciacin de una cam paa divulgativa del Calendario del Contribu yente que se propone, y de su significado global. Esta campaa puede hacerse con trpticos de sencilla comprensin, y por medio de los art culos que de forma divulgativa sean necesa rios, insertados en el Boletn de Informacin Municipal. Datos a sealar en la mentada campaa son, entre otros, la definicin del Calendario, fines y consideraciones perseguidos, formas de efectuar los pagos, plazos para efectuar las reclamaciones, y muy importante: el calenda rio propiamente dicho. Puesta en marcha simultnea a nivel interno del sistema especfico para alteraciones en los documentos cobratorios: altas, bajas, cambios de titularidad, etc..., a travs de opor tuna Circular de Rgimen Interior.

1.

Impuesto sobre el Incremento del valor de los Terrenos, Personas Fsicas y Jurdicas.

Tasas por servicios: 1. Expedicin de documentos. 2. Licencias urbansticas. 3. Licencias de actividades. 4. Cementerio Municipal. 5. Matadero Municipal. 6. Mercado Municipal. 7. Retirada de vehculos va pblica. 8. Polideportivo. 9. Otras. Tasas por aprovechamientos especiales: 1. Subsuelo y vuelo de la va pblica. 2. Ocupacin de la va pblica con materiales, es combros, etc. 3. Ocupacin de la va pblica con sillas y mesas. 4. Quioscos, barracas, casetas de venta, industria
5.
callejera, etc. Otras.

CALENDARIO PROPUESTO
Se propone su aplicacin para el ejercicio de 1986, sin perjuicio del rgimen transitorio para 1985, al objeto de regularizar los devengos. Se apunta en el ltimo prrafo de este apartado.
Concepto impositivo

Contribuciones Especiales:

Por obras y/o servicios.

Periodo de cobranza voluntario

Rgimen Provisional y Transitorio para 1985

Periodicidad anual Impuesto sobre circulacin de vehculos Publicidad.

A)

Enero-Marzo

Solares. Entrada y salida de vehculos. Perros.

Al objeto de encontrarnos en 1986 con un ejerci cio totalmente adaptado al Calendario del Contribu yente, dado que los Tributos de 1985 se encuentran todava en su fase de Gestin, se propone proceder a su liquidacin y aprobacin a la mayor brevedad posible, fijando como plazo de cobranza transitorio para este ejercicio econmico los meses de septiem bre y octubre de 1985.

Motores.
Recogida de basura.

Desratizacin-desinfeccin.
Gastos suntuarios.

Alcantarillado. Otros que con periodicidad anual se pusiesen al cobro por acuerdo corporativo
B)

Mayo-Junio

Periodicidad, no anuales
Junio-Julio Octubre-Nov. Febr.-Marzo

Agua potable, primer cuatrimestre Agua potable, segundo cuatrimestre Agua potable, tercer cuatrimestre
C)

Sin periodicidad En este apartado se incluyen aquellos tributos que en atencin a la no periodicidad en la produccin del hecho imponible, y como consecuencia de ello, en su devengo se dan sujetos pasivos muy concretos, por servicios muy concretos, aprovechamientos del dominio pblico muy concretos, o actos atpicos, que no presentan relacin de prioridad, ni crnica en su celebracin. Su liquidacin y cobro se realizar tras haberse puesto de manifiesto el hecho imponible que la origina.

BMlS frCaousiOs

13

CONSUM

Cmo controlar los gastos del telfono

Seguro que en alguna ocasin, al recibir la cuenta del telfono ms de un ciudadano se ha sentido al borde del infarto. Pero... cmo puede ser?... si yo apenas llamo a nadie! Conclusin socorrida y lgica: Ya est; la Compaa Telfonica se ha equivocado en la facturacin! Pudiera ser. Pero si no sabemos por lo que pagamos, difcilmente podremos comprobar si el importe del recibo es o no correcto. Psra evitamos ms de un susto, la revista Informacin del Consumo que edita el Instituto Nacional del Consumo, publica en su edicin de enero/febrero una serie de consejos para controlar les gastos del telfono que por su inters, reproducimos, a continuacin, ntegramente.

el tipo de abono que le co rresponde. Cuota particular en domi cilios particulares sin actividad de ca rcter lucrativo y con uso exclusiva mente familiar. tiene ms de 64 aos, o sufre in validez laboral y entre las personas que conviven en el mismo domicilio no alcanzan unos ingresos de 450.000 pesetas, solicite la Cuota de Abono Reducida.

sus llamadas. En las llama das urbanas, un paso de contador tie ne una duracin de TRES MINUTOS, pero en conferencias, pueden correr cada DOS SEGUNDOS an ms apri sa.

antes de la contratacin, la relacin de tarifas de alquiler de apa ratos y elija los ms econmicos.

Exija la instalacin del aparato ele gido. Si la Compaa no dispone de existencias y le instala otro. DEBE COBRARLE LA TARIFA DEL MODE LO SOLICITADO, y no del instalado.
Acjase al sistema de pago aplaza do de la cuota de extensin. No tie ne recargos.

Ponga atencin al marcar. El hecho de equivocarse de nmero supone un avance en los pasos del contador.

Efecte sus conferencias en hora rio de Tarifa Reducida (de 20 a 8 ho ras). Tambin es ms econmico en das festivos o laborables a partir de las 14 horas.
Revise las tarifas de su aparato y vea si puede reducir la Cuota Fija de Abono cambindolo por otro.

fllMt r* kSonaDs

14

CONSUM
El recibo de la luz, el popular recibo, es uno de los papeles ms complicados que reci bimos peridicamente en nuestras casas, segn cuentan muchos vecinos. La intencin de SENIA es facilitar al mximo la interpretacin de todos aquellos aspectos que afectan a los ciudadanos y, por ello, publicamos hoy unos datos muy interesantes para realizar una mejor interpretacin de este recibo. El autor del escrito es el Ingeniero Industrial Municipal, Vicen te Romero Corts.
RECIBO OE ENERGIA ELECTRICA
CLAVE Ot CO*C
#(CHA

EM.VOfc

IMPORT! TOT At

EL RECIBO DE LA LUZ

0001111365
CL ALCALA CNAE 9020 010104 0540 227 3 B MADRID (M) *
LEC. ACT. CONSUMOS CAR-ABO

210485

6.621
14 39

TIPO LEC. ANT. ENG. 2178

PER.
TAR. OFI.

2678

500

ANGEL FERNANDEZ DIEZ POTEN. 33 kw x 2 M x 2180 PTS 500 KWH x 8 93 PTS ENERG

4 4 65

100285 100485 BOE. 140285 20 GOYA 36 TEF 2767650 MADRID CTL. 010104 0540
IS't (Cito *0 es UTfNTI VALIDO F'C*CiO WICAW.C
OHKCOOM OI AGO

*
#

EQUIPOS MEDIDA

162
4

IGTE CANON

6.3 % f 5 904 ) 500 KWH

5 0 % (162 )

* 035 PTS

380 175

CLAVE DOMICILIACION

(incCJMU

11

ANGEL FERNANDEZ DIEZ CL ALCALA 227 3 E 28009 MADRID

BANCO 9999 9992

fT| MCWO O

AITl#tC* HA f AM

El da 25 de marzo del presente ao entr en vigor el nuevo modelo de recibo para la facturacin de la energa elctrica. Mediante el presente artculo se pretende ex plicar los conceptos que aparecen en el recibo de la luz, con el fin de. facilitar su interpretaci. Aqu nicamente contemplaremos la facturacin destina da a viviendas, por luz, la que interesa a los usuarios. Para usos domsticos se aplica la denomina da Tarifa 2.O. El importe total de la factura es suma de los siguientes conceptos: a) Trmino de potencia. b) Trmino de energa. c) Alquiler del equipo de medida. d) Impuestos. e) Canon de energa. Pasamos a explicar cada uno de estos concep tos: a) Trmino de potencia: representa una canti dad fija a pagar, independientemente del consumo, proporcional a la potencia contratada por el usua rio. Su cantidad a pagar es de 218 pesetas por KW contratado y mes. b) Trmino de energa: representa una cantidad en pesetas que se paga en funcin del consumo , expresado en KWH. El precio del Kwh es actualmen te de 8,93 ptas. c) Alquiler del equipo de medida: este concep to supone una cantidad fija a pagar por el alquiler del contador. Si'el contadores propiedad del usua rio, no se paga nada por este concepto. d) Impuestos: se aplican los siguientes tipos: 6,3% sobre la suma de los trminos de energa y de potencia, y un 5% sobre el importe del alquiler del equipo de medida. e) Canon de energa: es una especie de tasa que se aplica sobre los Kwh. consumidos. El precio del canon de energa es de 0,35 ptas. por Kwh. La suma de todos estos conceptos componen el importe total del recibo de la luz, que se factura con una periodicidad bimestral. A continuacin presentaremos un ejemplo de recibo, aplicable nicamente a consumos domsti

VICENTE ROMERO CORTES. Ingeniero Industrial Municipal

IMPORTE TOTAL importe total a pagar = Suma de los importes
pacales (1 439 + 4465

+ 162 + 380 + 175 = 6621) POTEN.- Trmino de potencia (3 3 kW x 2 meses x 218 = 1 439) ENSM>.- Trmino de energa (500 kWh 8.93 PTS = 4 465) EQUIPOS MEDtOA.- Importe de los alquileres de contador e CP (154 + 8 = 162) IG T.E.- Impuesto General Trfico de Empresas (6.3% (1 439 + 4 465) + 5% (162) = 380) CANON.- Sobreproduccin (500 kWh x0.35 PTS = 175) CLAVE DOMOJACIOR- Cdigo del Bonco y nmero de cuenta comente o libreta de ahorro.

D0MCIU0 Da SUMINISTRO

C/ ALCALA 227. 3 B MADRID (M)

TITO.- Puede ser Energa un solo contador = ENG. Enervo co-noche = DIA NCR Energa usos y atumCrado = BIG ALO. LECT. AHT lectuu anterior 2 178 KWh LECT. ACT - Lechn actual 2 678 kWti CONSUMOS.- Expresado en KWH 2 678 - 2 178 = 500 kWh CAR ABO.- Cargo o abono, si procede PER- Fechas lecturas anterior y actual 100285 1004 85 sot Disposicin otical que establece las tarifas 14 02 85 TAR. Tanta aplicada 2 0 0R- Direccin y telfono de la otoa comercial GOYA. 36 MADRID TEF 276 76 50 CTL- Nmero de control de indenMicocin del suministro. 010104 0540

cos.

RE PRODUCCION REVISTA SENIA -AJUNTAMENT CARCAIXENT

CANALS
SEGONA EPOCA. ANY IV N. 10

Butllet d'informaci municipal

Maig-Juny 1985

de gravamen de la Contribucin Territorial urbana se increme ) la base liquidable.

EJERCICIO ECONOMICO DE iO LAS TASAS PG,AP , PUBLICA POR TER

S, MARQUESINAS,!

DE PO CANALONES Y SERVICIOS DE PREVIS EXTINCION DE INCENDIOS!'.$JtJi

%
Wk mk- 4,"

II

PAGAR IMPOSTOS ES REBRE SERVEIS

El Ayuntamiento, en, 1985 ingre sar aproximadamente un 6% ms que en 1984, respecto a las tasas e impuestos municipales que bien fueron modificadas o derogadas en el Pleno de la Corporacin del 28 de septiembre de 1984. Los acuerdos tomados fueron los siguientes:
Incremento de un 10% en las tasas o impuestos de: Publicidad, Inspeccin de Motores, Solares sin vallar, Basuras, Circulacin de Ve hculos, Cementerio, Ocupacin va pblica de mesas y sillas, Indus trias callejeras, Plusvala 1985-86, Solares sin edificar, Mercado. Incremento entre el 7 y 8% en el servicio del Polideportivo y ocupacin de la va pblica por quioscos. Incremento del gravamen de la CTU del 20 al 26% de la base liquidable, as como la tarifa por Li cencia de Obra que pasa del 2 al 2'5% del coste real y efectivo de la obra. Incremento de la tasa de Al cantarillado en un 30% debido a que en ella se integra la tasa dero gada de Canalones. No se incrementan las tasas de Tenencia de Perros, Placas de Ciclomotores, Matadero, Expedi cin de Documentos, Gastos Sun
tuarios, Apertura de Establecimien tos, Conexin a la Red de Agua Potable y Servicio de Suministro de Agua Potable. Se suprimen las siguientes tasas: aprovechamiento de la va pblica por Terrazas, Miradores, Balcones, Marquesinas, Toldos y otros, Portadas, Escaparates y Vi trinas, Canalones y Mantenimiento del servicio de Previsin y Extin cin de Incendios y Salvamento.
La mayora de los incrementos

Es muy posible que durante este ao el Gobierno presente a las Cortes el Proyecto de Ley de Finan ciacin de las haciendas locales; esta Ley no tendr plena efectivi dad antes de 1986; sin embargo, muchos municipios, entre ellos el nuestro, han iniciado su andadura previa a fin de ir consiguiendo un sistema de financiacin racional. La eliminacin de una serie de tasas y tributos caros para el con tribuyente, costosos en su gestin para la Administracin municipal
y, sobre todo, molestos para el ciu dadano, forma parte de la citada financiacin racional. Hay tasas que pagan todos los vecinos, y no existe razn alguna para no inte grarlas en una tributacin general simplificada. En esta lnea de ideas es preci so recordar que los dos grandes impuestos percha de que dispo ne la hacienda local son el impues to territorial (Urbana y Rstica) y el Impuesto sobre la Renta de las Per sonas Fsicas. Siguiendo este objetivo, nues tro Ayuntamiento este ao decidi incrementar el tipo de gravamen de la Contribucin Territorial Urbana al aumentar la base liquidable del 20 al 26%, permitiendo de esta for ma la eliminacin de tasas y cargas que en la mayora de los casos afectan a todo el vecindario y cuyo pago y gestin son onerosos por su molestia y su costosa gestin. Creemos, pues, que es un paso de cisivo en esta lnea de simplifica cin y racionalidad, aunque esta mos seguros que la reforma fiscal municipal es preciso hacerla sin grandes saltos, pero con una firme decisin.

en cuanto a tasa e impuestos van encaminados a conseguir un equili brio presupuestario en cuanto al coste de los servicios que se pres tan; en definitiva, el objetivo es atender de una manera realista la demanda que nuestra sociedad exi ge en ms servicios, equipamien tos, instalaciones, cultura, educa cin, servicios sociales, etc. Estos servicios que se prestan generan unos desembolsos municipales que deben comtemplarse en las partidas presupuestarias. En cuanto a la supresin de di versas tasas y el aumento de la Contribucin Territorial Urbana vie ne determinado por el objetivo de lograr una mayor racionalidad fis cal en la Hacienda local.

Ill

AYUNTAMIENTO DE CANALS
El Ayuntamiento Pleno, en sesin ordinaria cele brada el da 28 de septiembre de 1984, adopt, entre otros, el acuerdo de aprobar la imposicin, modifica cin y derogacin de las Ordenanzas que a continua cin se detallan, exponindose al pblico, durante el plazo de 15 das, a los efectos de que los interesados puedan examinar los respectivos expedientes y pre sentar las reclamaciones que estimen oportunas. Transcurrido el citado plazo, y si no se presenta ren reclamaciones, se considerarn aprobados con carcter definitivo los acuerdos de modificacin de las Ordenanzas Fiscales. En consecuencia, y a tenor de lo dispuesto en el artculo 20 de la Ley 40/1981, de 28 de octubre, se pu blica, por medio del presente anuncio, el extracto de la modificacin, imposicin y derogacin de cada uno de los tributos, con arreglo al siguiente detalle:
1. Servicios de utilizacin del poldeportivo.
A) B)

C)

D)

E)

F)

Libre acceso a las instalaciones, 1.300 pe setas. Libre acceso a las instalaciones para los no vecinos, 3.800 pesetas. Hijos de familia comprendidos entre las eda des de 16 y 18 aos, para libre acceso, la can tidad de 650 pesetas. Los mayores de 18 aos abonarn tasa en la cantidad de 1.300 pesetas, aunque dependan de un cabeza de familia. En todo caso, por fa milia e hijos menores de 18 aos no se abona rn ms de 2.600 pesetas. Utilizacin del frontn, 130 pesetas hora, du rante el da y 260 pesetas hora, por la noche, al Igual que las pistas de tenis. Los no socios pagarn una cuota de entrada de 110 pese tas, cada vez. Futbito.Por partido, 265 pesetas. Los equi pos de futbito que no presenten 10 socios, abonarn 110 pesetas por cada persona que intervenga en el juego, sin la cualidad de
Piscinas. Por el uso de las piscinas, sin pre vio pago de la cuota anual de entrada, 130 pesetas da, para los mayores de edad, y 65 pesetas da, para los menores de edad.

4.

Entrada de vehculos a travs de las aceras y construccin de rampas adosadas a las mismas.

socio.

G)

2.

Placas de ciclomotores.

Se seala la cantidad a percibir del contribuyente, en razn del coste asignado en cada momento.

A.1. Por cada vado, 800 pesetas por metro lineal o fraccin. Con el abono de la tasa se otorga el dere cho a la entrada y guarda de dos vehculos. A.2. La entrada y guarda de mayor nmero de ve hculos devengar, adems de la tasa de vado, el si guiente arbitrio: a) En locales comerciales, 550 pesetas por cada vehculo. b) En edificios de viviendas y plazas de garaje en propiedad, 325 pesetas por cada coche. En los supuestos a) y b) del apartado A.2., podr formalizarse concierto para el pago de la tasa por es timacin. B) Por cada rampa construida en la calzada para el acceso de los vehculos a los edificios y locales, tengan o no vado, 560 pesetas metro lineal o frac cin, por ao.

3.

Publicidad.

5.

Modificar el artculo 8. del Impuesto Municipal sobre la Publicidad, estableciendo las siguientes tari fas: A) Rtulos. Por cada metro cuadrado o frac cin, 275 pesetas al trimestre. B) Carteles. Por cada decmetro cuadrado o fraccin, 2 pesetas, sin que pueda exceder de 50 pesetas la unidad. C) Por distribucin de publicidad. Publicidad repartida a mano, ser de 75 pesetas el cente nar o fraccin.

Ordenanza sobre inspeccin de calderas de vapor, motores, transformadores, ascensores, montacargas y otros aparatos o instalaciones anlogas.
Pesetas

1.
2. 3.

Por cada caldera de vapor y de agua ca liente para uso domstico Por cada ascensor o montacargas Motores de todas clases, por cada uno: Hasta 1 HP Desde 1 hasta 2 HP Desde 2 hasta 5 HP

110 330 495

rea'izar.

Comercio w,f Turfa,,

Vacant

<<

'

APOYO

FINANCIERO

AL COMERCIO

""alteada estrictam

TTVALm

ei

punW

de

cia\es-

Qerec0

iest!0a nes3

4.

Desde 5 hasta 10 HP Desde 10 hasta 20 HP Desde 20 hasta 30 HP Desde 30 hasta 50 HP Desde 50 hasta 100 HP Desde 100 hasta 200 HP Desde 200 hasta 500 HP . Desde 500 en adelante Por cada transformador: Hasta 5 kilovatios De 5 a 10 kilovatios De 10 a 20 kilovatios De 20 a 30 kilovatios De 30 a 50 kilovatios De 50 a 100 kilovatios De 100 a 500 kilovatios De 500 a 1.000 kilovatios De 1.000 a 2.000 kilovatios De 2.000 en adelante

825 1.650 2.475 4.125 8.250 16.500 41.250 55.000

330 495 1.155 1.925 4.125 6.600 12.375 24.750 46.750 82.500

10. Alcantarillado.
Pesetas

Por vivienda y ao Bares, al ao Talleres y lavaderos de coches Fbricas hasta 10 operarios, al ao Fbricas de 10 hasta 50 operarios, al ao. Fbricas de 50 a 300 operarios, al ao. Fbricas de ms de 300 operarios, al ao.
11. Vehculos.

584 1.557 2.596 3.115 7.788 15.576 31.152

Pesetas

ZtT.....

a) De De De De
b)

Turismos. menos de 8 caballos fiscales 8 hasta 12 caballos fiscales ms de 12 hasta 16 caballos fiscales . ms de 16 caballos fiscales

1.400 3.850 9.600 12.000

6.

Tenencia y circulacin de perros.

Por cada servicio de recogida de un perro, por los servicios correspondientes, se abonar la cantidad de 1.000 pesetas. Por cada da o parte, de permanencia del perro en el depsito municipal, se abonar la cantidad de 200 pesetas.

Autobuses. De menos de 21 plazas De 21 a 50 plazas De ms de 50 plazas

De De De De

c)

7.

Solares sin vallar.

Calles o plazas de primera, por metro lineal de fachada, 220 pesetas. Calles o plazas de segunda, por metro lineal de fachada, 220 pesetas. Calles o plazas de tercera, por metro lineal de fachada, 220 pesetas.

Camiones. menos de 1.000 Kg. de carga til 1.000 a 2.999 Kg. de carga til ms de 2.999 a 9.999 Kg. de carga til. ms de 9.999 Kg. de carga til

......

11.100 15.400 18.000

3.500 7.400 10.600 13.200

d)

Tractores. De menos de 16 caballos fiscales De 16 a 25 caballos fiscales De ms de 25 caballos fiscales

Remolques y semirremolques. De menos de 1.000 Kg. de carga til De 1.000 a 2.999 Kg. de carga til De ms de 2.999 Kg. de carga til

1.600 3.500 7.500 1.540 3.080 6.160

e)

8.

Recogida de basuras.
Pesetas

Viviendas Bares Restaurantes Tiendas Salas especializadas Industrias, bancos y oficinas Recogida cotidiana, al ao Recogida en das alternos, al ao Recogida cotidiana o alterna fuera de po blado, al ao

1.980 5.775 8.250 2.970 9.900 5.500 1.980 935 1.980

f)

Otros vehculos. Ciclomotores Motocicletas hasta 125 c. c Motocicletas de 125 c. c. a 250 c. c Motocicletas de ms de 250 c. c
12. Cementerio.

550 600 1.000 3.000

Primero: cesin a perpetuidad de nichos.

Pesetas

Las familias con ingresos totales menores de 500.000 pesetas anuales, disfrutarn de una bonifica cin de la tasa del 50%.
9.

a)

b)

Licencia de obras.

c)
d) e)

La tarifa a aplicar es nica y uniforme para toda y cualquier clase de obra de las sujetas a esta Orde nanza, sea mayor o menor o de reforma y se halle ubi cada en el centro, en el extrarradio o en las vas pbli cas fuera de poblado y se seala en el 2'5% del coste real y efectivo de las obras. Para la fijacin de lnea se abonar en todo caso y sin distincin alguna mil pesetas por cada diez me tros de fachada o fraccin. La tasa mnima queda establecida en la cantidad de mil pesetas.

Los de arriba Los de arriba Los de arriba Los de arriba Los de arriba

primera tramada, de abajo a

4.000
segunda tramada, de abajo a

30.360
tercera tramada, de abajo a

37.950
cuarta tramada, de abajo a

15.180
quinta tramada, de abajo a

2.000

Segundo: exhumaciones.
a)

Por cada exhumacin en nichos de 3.a tramada b) Por cada exhumacin en nichos de 2.a y 4.a tramada

863
518

Caos!
c)

VI

Por cada exhumacin en nichos de 1.a y 5.a tramada Por tapiar un nicho nuevo Por abrir y cerrar un nicho viejo Por abrir y cerrar nicho con lpida fuera Por abrir y cerrar nicho con lpida dentro

345

16.

Tercero: inhumaciones.
a) b) c)

518 863
1.035

Ocupacin de terrenos de uso pblico con mercancas, materiales de construccin, escombros, vallas, puntales, asnillas, andamios y otras instalaciones anlogas.

_ Tarifa:_

d)

1.208

Calles de 1.a categora 44 ptas/m2/da. Calles de 2.a y 3.a categora 33 ptas/m2/da. Calles de 4.a, 5.a, 6.a y 7.a cat. .. 22 ptas/m2/da.
17.

........
Cuota anual

Las tarifas a que se refiere este apartado tercero no incluyen la tarea de ejecucin material de los tra bajos descritos.

Expedicin de documentos.

Cuarto: panteones.
La autorizacin ser discrecional por el Ayunta miento. La superficie mnima que ser de 9 metros cuadrados, tendr un valor de Y cada m2 o fraccin que rebase los 9 m2.
Quinto: varios.
a) b) c) d)

Por certificacin sobre condiciones y normas urbansticas aplicables a un solar, 1.000 pesetas. Por certificacin sobre servicios urbanos que
cuenta un solar, 1.000 pesetas. Por los informes, inspecciones y dictmenes a edificios, a solicitud de los interesados, 1.000 pe setas.

Colocar una lpida de las de dentro Colocar una lpida de las de fuera Colocar un marco Tapiar un nicho para reserva

.....
..
431 345 173 414
Pesetas

745.200 82.800

18.

Gastos suntuarios.
Prorroga para el ejercicio de 1985 el contenido de

(Xa clusula adicional transitoria, contenida en la Or

denanza en cuestin, y publicada en el Boletn Ofi cial de la provincia, nmero 302, de 21-12-83.
19.

Las tarifas a que se refiere este apartado quinto, no incluyen la tarea de ejecucin material de los tra bajos descritos.
13.

Propiedad, tenencia y explotacin de mquinas recreativas, recreativas con premio, de azar y otros elementos e instrumentos de juegos.
Mquinas recreativas del tipo A, del Re glamento provisional que las regula ... Mquinas recreativas del tipo B, del Re glamento provisional que las regula ... Mquinas de azar del tipo C, del Regla mento provisional que las regula

Mercado de abastos al por menor.

A)
B)

a)

Por cada palco, ciento diez pesetas diarias. Por cada tabla, treinta y ocho pesetas diarias.

b) C)

14.

Desinfeccin, desinsectacin a domicilio y desratizacin.

Concepto

20.

1.
2.

3.

4.

Por cada desinfeccin de habitacin o local Por cada desinfeccin de ropas o mue bles Servicios de desinsectacin: Por el servicio de desinsectacin del trmino municipal de Canals, por cada vivienda o local industrial inde pendiente La cuota se gira sobre l propietario que la podr repercutir sobre el inqui lino arrendatario. Servicios de desratizacin: Por el servicio de desratizacin del trmino municipal de Canals, por cada vivienda o local industrial indepen diente La cuota se gira sobre el propietario que la podr repercutir sobre el inqui lino arrendatario.

220 770

Establecimientos de puestos, barracas, casetas de venta, industrias callejeras y ambulantes, en terrenos de uso pblico.
A)

........
1.100 2.750 22.000

Primero. Por metro lineal de fachada: Barracas de tiro. Hasta 4 metros lineales, 1.375 pesetas. Lo que exceda, 2.062 pesetas por cada 2 metros o fraccin. Barracas de diversin. Hasta 6 metros linea les, 2.750 pesetas. Lo que exceda, 4.125 pese tas por cada 3 metros o fraccin. Tmbolas y bingos. Precio nico, 5.500 pe setas. Paradas para venta de frutos secos y otros productos alimenticios. Hasta 4 metros linea les, 1.032 pesetas. Lo que exceda, 1.512 pese tas por cada 3 metros o fraccin. Paradas de bisutera u otros anlogos, libros, etc. Hasta 4 metros lineales, 1.032 pesetas. Lo que exceda, 1.512 pesetas por cada 3 me tros o fraccin.

B)

55
C)
D)

55

E)

15.

Aprovechamiento especial de la va pblica con mesas de caf y otros.

Calles de 1.a categora: 33 pesetas por mesa y da. Calles de 2.a categora: 25 pesetas por mesa y da. Calles de 3.a categora: 17 pesetas por mesa y da.

Segundo. Por superficie ocupada:

G) Aparatos de diversin infantiles, pistas de co checitos, etc. Hasta 10 metros cuadrados, 5.500 pesetas. El exceso, a razn de 8.250 pe setas por cada 10 metros cuadrados o frac cin.

H) Aparatos de diversin para adultos de tipo usual. Hasta 10 metros cuadrados, 5.500 pe setas. El exceso, a razn de 8.250 pesetas cada 10 metros cuadrados o fraccin. I) Aparatos de diversin para adultos de espe cial notoriedad o atraccin. Hasta 10 metros cuadrados, 8.250 pesetas. El exceso, a razn de 12.375 pesetas por cada 10 metros cuadra dos o fraccin. J) Pistas de coches para adultos. Precio nico: 24. 750 pesetas. K) Paradas del mercadillo que se celebra semanalmente, en das acostumbrados, 100 pese tas/metro cuadrado/da.

Quedando ampliada la anterior propuesta, en la introduccin en el articulado de la misma de la posi bilidad de establecer convenio.
21.
Quioscos en la va pblica.

que limita con Jardn Calixto III, e igualmente la calle San Salvador y Pea del Moro, en calles de 1.a cate gora B). Inclusin a la urbanizacin de La Serratella y calle Ricardo Gmez (en tramo que no limita con el Jardn Calixto III, en calles de 2.a categora A). Inclusin de la Avda. de la Generalitat (Ayacor), calle San Juan de Ribera (nmeros impares en base a las alturas), calle Doctor Saurina, calle Curti dores y calle San Jaime, en calles de 2.a categora B). Inclusin de la calle Arcadio Ferrer (nmeros pares e impares hasta calle San Juan de Dios y hasta Raimundo de P. Sarrio), en calles de 3.a categora. Inclusin del resto de calles de la Torreta y Ayacor, en calles de 5.a categora. Comprender los terrenos diseminados en ca lles de 6.a categora. Derogacin de las calles de 7.a categora.

24.

Derogacin de las Ordenanzas que siguen:

La base y tarifa es la referida a la superficie ocu pada por el quiosco y la cantidad de 2.800 pesetas metro cuadrado o fraccin anual.
22.

Apertura de establecimientos.

Modificar el artculo correspondiente en la Orde nanza, en el sentido de no aplicacin de tasa alguna cuando se trate de cambios de titularidad.
23.

Incremento del valor de los terrenos (plusvala) e ndice o cuadro de valores de los terrenos para el bienio 1985-1986.

Indices ao 1985-1986: 1.a categora A), 4.5364.990. 1.a categora B), 3.392-3.731. 2.a categora A), 2.407-2.648. 2.a categora B), 1.751-1.926. 3.a catego ra, 1.092-1.201. 4.a categora, 1.019-1.121. 5.a catego ra, 667-734. 6.a categora, 467-514.

Inclusin de la calle Ricardo Gmez, en tramo

Ordenanza nmero 12 Tasa por aprovecha miento de la va pblica con elementos constructivos cerrados, terrazas, miradores, balcones, marquesi nas, toldos, paravientos y otras instalaciones seme jantes, voladizos sobre la va pblica o que sobresal gan de la lnea de fachada. Ordenanza nmero 16 Tasa por portadas, es caparates y vitrinas. Ordenanza nmero 21 Tasa para manteni miento del Servicio de Previsin y Extincin de Incen dios y Salvamento. Contra la presente resolucin se podr interponer reclamacin econmico-administrativa, ante el Tribu nal Econmico-Administrativo Provincial en el plazo de 15 das hbiles, contados a partir del primer da hbil posterior al de terminacin del primer plazo enunciado en el presente anuncio. Canals, a veinte de noviembre de mil novecientos ochenta y cuatro. El alcalde, Rafael Trav Vera.

VIII

NUEVO REGLAMENTO DE MANIPULADORES DE AUMENTOS

El pasado 20 de septiembre, el B.O.E. public el Real Decreto 2.505/1983, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Manipuladores de Ali
mentos. El objeto de este Reglamento es definir, a efectos legales, las condiciones que deben reunir los manipoladores de alimentos y fijar, con carcter obligato rio, los requisitos que los mismos deben cumplir en orden a proteger la salud de los consumidores y la or denacin jurdica de dicho personal en lo que se re

fiere exclusivamente a efectos sanitarios. Segn esta norma tendrn la consideracin de manipuladores de alimentos todos aquellos que se dediquen a la distribucin y venta de productos fres cos sin envasar; elaboracin, manipulacin y envasa do de alimentos o productos alimenticios en los que estas operaciones se realicen de forma manual, sin tratamiento posterior de descontaminacin; prepara cin culinaria y actividades conexas de alimentos para consumo directo sin envasar, tanto en restau rantes y hostelera como en cocinas y comedores colectivos.

transmisin por va digestiva o que sea portador de grmenes, deber ser excluido de toda actividad directamente relacionada con los alimentos hasta su total curacin clnica y bacteriolgica o la desapa ricin de su condicin de portador. Ser obligacin del manipulador afectado cuando sea consciente o tenga sospecha de estar compren dido en alguno de los supuestos contemplados en el prrafo anterior, poner el hecho en conocimiento de su inmediato superior a los efectos oportunos. e) En los casos que exista lesin cutnea que pueda estar o ponerse en contacto directa o indirec tamente con los alimentos, al manipulador afectado se le facilitar el oportuno tratamiento y una protec cin con vendaje impermeable, en su caso.
PROHIBICIONES

El Reglamento prohibe lo siguiente durante el ejercicio de la actividad:

CONDICIONES DEL PERSONAL MANIPULADOR

El personal manipulador de alimentos deber cumplir las condiciones siguientes:
a) Poseer el carnet de manipular o documento acreditativo de tener en trmite su expedicin des pus de haber complimentado los requisitos exi gidos. b) Mantener la higiene en su aseo personal y uti lizar en estado de limpieza adecuado la indumentaria y los utensilios propios de la actividad que desempe a y de uso exclusivo para el trabajo. c) Lavarse las manos con agua caliente y jabn o detergente adecuado, tantas veces como lo requie ran las condiciones del trabajo y siempre antes de in corporarse a su puesto, despus de una ausencia o haber realizado actividades ajenas a su cometido especfico. d) El manipulador aquejado de enfermedad de

Fumar y masticar goma de mascar. Comer en el puesto de trabajo. Utilizar prendas de vestir distintas a las regla mentarias. Estornudar o toser sobre los alimentos. Cualquier otra que pueda ser causa de la con taminacin de los alimentos.

Respecto a la empresa, se prohibe la presencia no justificada de personas extraas a la actividad en los locales donde se desarrolle.

CARNET
A efectos de control y expedicin de carnet, en I los organismos competentes de cada Comunidad Autnoma se abrir un registro de las personas actividad laboral sea la de manipulador de alimentos.! Este carnet tendr una validez de cuatro aos. Las infracciones de los preceptos de este Regla-I ment sern sancionados conforme al Real Decreto! 1945/1983 de 22 de junio.

cuya]

Junt a la prxima reanudado de les obres de la Biblioteca

Al voltant de 2.200.000 pessetes es destinaran durant l'any 1985 per a subvencions a entitats culturis i educatives
Encara que la necessria construcci d'un nou col-legi d'EGB, la remodelaci del coNegi Calixte III i el promte acabament de la Biblioteca sn objectius basics i prioritaris, sn tamb moltes ms les deman des del nostre pobl. Sois manifestar una vegada ms el carcter obert que mant la Comissi de Cul tura i Educaci a qualsevol suggeriment o iniciativa que d'una manera mnimament seriosa s'ens pre sente. L'activitat de la Comissi s'ha desenvolupat ais darrers mesos d'una manera general i resumida de la segent forma:

Associaci Musical Canalense: 540.000 pessetes. Grup de Dances Pensat i Fet: 240.000 pessetes. Cine-Cub La Costera: 240.000 pessetes. Rondalla La Pa: 130.000 pessetes.
Aix mateix, al llarg d'aquest any s'han condecit diverses subvencions destinades a la celebraci d'activitats especifiques com sn: Associaci d'Ames-le Casa (30.000 pessetes), Campament Jovenil Loc Nostre (50.000 pessetes), Revista Musical Spandau (9.000 pessetes per cadasc deis nmeros publicis), Actuaci Grup de Teatre Institu Francesc Gil (12.000 pessetes), i a Ricard Juan, Xavier Ferrero, Agust Cerd altres per a confecci de mural (25.000 pessetes).

1. GABINET PISICOPEDAGGIC E.P.A. EQUIP DE SERVEIS SOCIALS

Amb l'objectiu de regularitzar la situaci deis di versos serveis que presta l'Ajuntament, i degut a l'aparici de la Llei de Reforma de la Funci Pblica, s'ha procedit a realitzar concurs per a establir con cert amb un gabinet psicopedaggic i amb un equip d'educaci permanent d'adults. El concurs per a Gabinet Psicopedaggic fou adjudicat a l'equip format per: Juan Caballero, Jess Resurreccin i Alicia Climent, ja que dins de les quatre pliques presentades la Comissi de Cultura va considerar que era el projecte de treball ms complet. L'oferta econmica resulta ser junt a la dotaci de material de 2.174.000 pessetes, al voltant de la quantitat del curs passat. Al concurs per l'Escola Permanent d'Adults es presentaren tres projectes de treball, considerant el tribunal que el millor projecte era el de l'equip format per Dolores Gallach i Fina Garca. L'oferta econmi ca va resultar sser de 873.000 pessetes anuals. Aquest equip treballar junt ais dos professors que subvenciona la Diputaci Provincial. L'Equip de Serveis Socials, del qual ja donvem informaci al BIM nmero 9 sobre la seua flnalitat i composici, ha sofert un retrs considerable en la seua posta en marxa; mes s molt possible que aquest estiu comence el seu treball, ja que actualment es troba en el trmit de presentaci d'instncies.

2.

SUBVENCIONS A ENTITATS CULTURALS

Les subvencions ms importants amb carcter anual van sser donades en el Plenari del 15 de marg a les segents entitats:

3.

SUBVENCIONS A ENTITATS EDUCATIVES

S'han concedit de moment les segents subvencions a les entitats:

Col-legi Calixte III: 142.539 pessetes en concepte de material didctic I Biblioteca. Col-legi Jos Moll: 144.150 pessetes en concepte de material didctic i biblioteca. Institut Gramtic Gil: 100.000 pessetes per a l'adquisici d'un ordenador.

Aix mateix, amb motiu del cinquantanari del col-legi Calixte III, en concepte d'ajuda ais actes que es van celebrar, la quantitat de 100.000 pessetes.
4.

SOBRE DENOMINACI DE DIVERSOS CARRERS

El Plenari del 29 de marg va aprobar el canvi de denominaci de diversos carrers del nostre pobl, en la forma segent:
Denominaci actual
Nova denominaci aprobada

Carrer de Joanot Martorell (carrer que juntar l'avinguda de les Moles i el carrer Jaume Roig). Carrer de Bernat de Penyafort (situat a l'esquerr del Cuartell de la Gurdia Civil). Carrer del Cnyoles (situat a la dreta del Cuar tell de la Gurdia Civil). Carrer del Pont de l'Arca (situat entre la plaga de l'lnstitut i l'inici de l'avinguda de les Corts Valencianes). Carrer de les Germanies (situat a la darrera del carrer de la Verge dels Dolors). Avinguda de Cuernes (carrer que ser la futura ronda de circumvallaci). Plaga de Sagres (situada a l'inici deis carrers de La Snia i Cronista Pareja). Carrer de les Setenes (actualment Cam de les Setenes). Carrer de les Alcantarilles (primer carrer a la dreta del carrer de la Torreta).
5.

Ill PREMI DE FOTOGRAFIA FIRA DE SETEMBRE

Avenida del Cementerio Calle de Joaqun R. Ferrer Calle de Arcadio Ferrer Calle de Ricardo Gmez Calle de Julio Colomer Calle de Peris y Valero Plaza de Antonio Molina Avenida de Jos Cerd

Calle de Nieves Grimaltos

Avinguda de les Moles Carrer de la Llibertat Carrer de la Parra Carrer del 9 d'Octubre Carrer de Llus Vives Carrer de la Torrera Plaga de la Pau Avinguda de les Corts Valencianes Carrer deis Llavadors

Aix mateix, i per unanimitat, es van aprobar denominacions a nous carrers:

Carrer de Jaume Roig (carrer paral-lel a Tac tual avinguda de les Moles).

Podran participar tots els residents a la comarca de la Costera sense limit de nombre d'obres, en blanc i negre i format de 18 x 24 a 30 x 40 I derigides a la Comissi de Cultura de l'Ajuntament de Canals fins al 29 d'agost. Els premis sern de 10.000, 8.000 i 6.000 pessetes i trofeu, i al marge la Comissi podr adquirir al preu de 1.000 pessetes les obres que des del punt de vista artstico-cultural considere convenient. El tema, que s l'objectiu fonamental d'aquest concurs, ser obligatriament sobre llocs, edificis construccions amb valor histric, artistic o cultural, ubicats tant al ease urb de Canals com ais termes municipals d'Aiacor i Torre-Frares. Per a recollir les bases completes pugueu recollir-les a l'Ajuntament.

6.

NOU COL LEGI D'E.G.B.

Les gestions actuals es troben amb el compromis firme del Cap de Serveis Territorials d'Educaci d'incloure dins del Pla de Construccions per a 1986-87, la construcci d'un nou col legi d'EGB, per la cual cosa l'Ajuntament tindr que cedir els terrenys a principis del proper any. Aixi mateix, pels Serveis Tcnics de la Conselleria d'Educaci s'est procedint a l'elaboraci del Projecte de remodelaci de Tactual edifici del col legi Calixte III.

7.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

L'actual paralitzaci de les obres de la Biblioteca s deguda a qu les inversions que s'han realitzat fins ara s'han fet amb els fons de l'Ajuntament, falten per arribar les subvencions de la Diputaci Provincial i el Ministeri d'Administraci Territorial, les quals estan previstes que arriben durant aquest any.
8.

CANT DE MORELLA

EDICI DELS II PREMIS LITERARIS VILA DE CANALS 1984

En l'Editorial Cingle i dins la col-lecci Papers Ini ciis s'ha editat el Premi de Narrativa, titolat Gris, del que s autor Manuel Joan i Ariny, i el Premi de Poesa i accsit titolats Passads vorag del silenci i Cant de Morella, deis quals sn autors Josep Ballester i Roca i Vctor Soler Toms. L'edici ha sigut de 1.000 exemplars ha estat subvencionada per la Diputaci Provincial amb el 35% del cost total (200.000 pessetes).

PAPERS INICIALS
FINALISTA PREMI POESIA VILA DE CANALS 1984

CANALS

18

Campanya Teatre a l'Escola

La Campanya Teatre a l'Escola s un projecte del Servei de Msica, Teatre i Cinematografa de la Direcci General de Cultura, la qual, desprs d'una primera fase experimental, que va teir Hoc l'ltim tri mestre de 1984 en sis localltats valencianes, assoleix enguany ja el seu pie desenvolupament. Aquesta segona fase de la Campanya est tenint Hoc durant aquest any i consta d'unes seixanta unitats didctiques, de diferents magnituds segons les localitats programades, i el volum de la poblaci es colar en cadascuna d'elles, per tot el territori de la Comunitat Valenciana. Aqestes localitats son escoIIdes per la Conselleria, contra petici deis ajuntaments i/o escoles interessades, i d'acord amb un criteri proporcional de distribuci per provncies. Aquesta segona fase de la Campanya s una activitat coordinada amb les Diputacions Provincials. En la realitzaci de la Campanya es compta tam b amb la col-laboraci de la Direcci General d'EGB, que s'ocupa de fer arribar la informaci escaient a totes les escoles del Pas, i ens facilita el su assessorament tcnic. La direcci de la Campanya va a crrec de Manuel Cubedo, que ha estat assessor dels Teatres de la Di-

putaci de Valncia, i responsable de la Campanya Juguem al teatre realitzada pel Teatre Principal, du rant els anys 81 al 84, amb extraordinria resposta per part de les escoles. La Campanya Teatre a l'Escola va teir Hoc de manera conjunta per ais col-legis de Canals i l'Alcdia de Crespins durant els mesos de marg i abril, i va constar del segent programa d'activitats:

Cursets per ais mestres

1. Curs d'expressi: del 11 al 15 de marg al collegi Jos Moll. 2. Curs de materials escenogrfics: del 27 al 29 de marg al col legi La Snia. 3. Curs de materials: del 24 al 26 d'abril al col-legi La Snia.

Actuacions Actuaren els grups de teatre Los Duendes i P.T.V., amb les obres Coses de Duendes i Cataclowns; el Hoc va sser el de la Casa de la Cultura de l'Alcdia de Crespins.

#r\ M.

i,

teli

ji

GENERAi-lTAT
Consltwi'defCulturB
dacac i Cmr

VaJH f"
-f

; Difptacions d'ABcam

Castelt i Valencia

19

Tercers Premis Vila de Canals: Pintura, Fotografa, Narrativa i Assaig

Los Premios Vila de Canals convocados anualmente por la Co misin de Cultura del Ayuntamien to, van consolidndose en cada edi cin, poniendo de manifiesto la clara voluntad de la institucin mu nicipal de promocionar la cultura plstica y escrita, con importantes dotaciones econmicas, y lo que es muy destacable, con una abundan te participacin. En esta edicin de 1985 han concurrido 87 obras al premio de Pintura, llegadas fundamentalmen te de los ms diversos puntos de la Comunidad Valenciana. Al de Foto grafa se han presentado 190 obras, fundamentalmente del Pas Valen ciano, Catalua y Madrid. En cuan to a Narrativa han sido 36 los origi nales presentados, 14 de ellos en valenciano y 22 en castellano; lle gados desde Catalua, Madrid, Ma llorca, Andaluca y Valencia. En la modalidad de Ensayo se presenta ron siete originales, todos ellos de autores valencianos.
PINTURA
En las ltimas ediciones, la composicin de los distintos jura dos que han concedido los premios (Manolo Boix, Ximo Michavila, Vi cente Aguilera Cerni, Joan Ramos, Manolo Muoz, Rafa Armengol, etc.) ha supuesto la potenciacin de las ms recientes tendencias plsticas, frente a otros concursos de pintura que se convocaban con anterioridad en que se premiaban contenidos ms clsicos. En este premio, resulta especialmente inte resante la posibilidad de establecer un coloquio entre los autores que han presentado obras y los miem bros del jurado que, una vez emiti do el fallo, explican su valoracin de la obra premiada. El Premio Vila de Canals co rrespondi a Amalia Martnez, de Valencia, por su obra titulada Ti gres. Se concedi un accsit a Ricard Juan de Canals, por su obra ti tulada La sort de matar, la cual tambin recibi el Premio Local. El jurado estuvo formado por: Joan Ramos, Ramn Ortol, Ricard Sicluna y Manolo Muoz.

FOTOGRAFIA
La participacin aumenta en cada edicin, as como en el nivel general de calidad. En este ao, un primer premio de 40.000 pesetas, ha atrado a los mejores fotgrafos aficionados de Espaa. El primer premio correspondi a Jos Bet Duato, de Valencia, por su obra Amarrando el pan; el se gundo a Angel Duerto, de Zaragoza, por su obra Otoal Primero, y el tercero para Antonio Marzal, de Xtiva, con la fotografa titulada Tristessa. Asimismo, se concedieron dos accsits a Jordi Molet, de Bar celona, y Antoni Pastor, de Viladecans, y unja mencin especial para Alberto fWres, de Tarragona. El jurado estuvo compuesto por: Ximo Corts, Victoria Garca y Rafael de Luis. A nivel local, el primer premio fue para Vicente Gramaje por su obra Tendeta del Golero y el se gundo premio para Paco Tormo por su obra titulada Fressons.

ENSAYO
Un ao ms el primer premio ha sido para el prolfico e infatigable historiador Alfons Vila Moreno, con un, a juicio del jurado, interesantsi mo trabajo titulado: Canals, ques tions jurdiques. El segundo pre mio fue para el historiador de Xtiva, Germn Ramrez Aledn por su estudio sobre Canals en el pen samiento ilustrado, el tercer pre mio recay en el trabajo titulado El Bandolerisme a Canals al llarg del segle xvm cuyos autores eran Josep Caries Casimiro y Encarnacin Sansaloni, de Tabernes de Valldigna. Los miembros del jurado fue ron: Agust Ventura Conejero, Vicent Garrido y Josep Tortosa.

JOSE BEUT DUATO

NARRATIVA
El jurado de esta edicin se en contraba formado por: Ferran Tor rent, Vicent Partal y Jess Huguet, el cual consider en la obra que re sult ser Premio de Narrativa Vila de Canals 1985, resultaba ser de considerable calidad, asombrando, sobre todo, si tenemos en cuenta que el autor tan slo contaba con 19 aos, Jordi P. Masip, de Barcelo na; la obra llevaba el ttulo de Assassinadssim. Asimismo, se con cedi un accsit a la obra titulada Cronomikos, cuyo autor era Al fred Boch Pascual, de Barcelona.

VTE. GRAMAJE GONZALEZ

21

Mig Ambient i Aiges Potables

Durante todo el ao 1985 se va a seguir en el proceso de sustitucin y nueva colocacin de contadores de agua potable en los domicilios particulares que lo necesiten. Est prevista la colocacin de cerca de 600 contadores, que supondrn una inversin de aproximadamente 2.000.000 de pesetas.

ajena en los casos de reposicin de inmovilizado material, a travs de las frmulas previstas en la legisla cin vigente, el Ayuntamiento en Pleno acord: no crear el referido fondo de renovacin, ya que el cos te de la inmovilizacin es superior al rendimiento de la misma, que dando garantizada la atencin del servicio, dada la posibilidad de acu dir a la financiacin ajena, y en con secuencia, no aumentar las tarifas del agua potable para el ao 1985.

El 28 de septiembre de 1984 el Pleno del Ayuntamiento acord el incremento de la tarifa de agua po table para el ao 1985. Remitido el citado acuerdo a la Comisin Pro vincial de Precios, se manifest que entre los requisitos necesarios para dicho incremento se daba la necesidad de inmovilizar fsica mente una cantidad en metlico destinada a justificar las amortiza ciones, responda la cantidad al ra tio de 3'10 pesetas por metro cbi co de agua facturada, lo que supondra un montante anual de 3.750.000 pesetas. En base al carcter sustltutivo que tienen estas inmovilizaciones, y dada la posibilidad de la Corpora cin de acceder a la financiacin

El Pleno del Ayuntamiento del 1 de marzo prest su conformidad a la propuesta formulada por la Dipu tacin Provincial relativa a gestin de residuos slidos. La propuesta de la Diputacin Provincial para los municipios de las comarcas de la Ribera Alta, Baixa y la Costera, para su estudio dentro del marco del Plan Trienal de Inversiones 1985-1987, tiene como objetivos la eliminacin de los vertederos in controlados, con la consiguiente evitacin de los impactos negati vos que los 56 vertederos incontro lados ocasionan en el medio am biente (contaminacin de aguas y de la atmsfera, proliferacin de animales, incendios, etc.), y por otra, racionalizar los sistemas de

recogida, transporte y tratamiento de los residuos slidos urbanos. Para la consecucin de dichos oBjetivos prioritarios, es imprescindi ble abordar una serie de inversio nes, cuales son la adquisicin de vehculos de transporte, elimina cin de vertederos incontrolados existentes, construccin de un ver tedero controlado en Moixent, com pra de contenedores, e incluso construccin de una planta de transformacin en Guadasuar. Canals se encontrara dentro de la sub-unidad de produccin de la Costera, que deber realizar unas inversiones aproximadas de 44.600.000 pesetas, siendo el costo anual de explotacin de 6.000.000 de pesetas.

Enllumenat pblic
La Orden del Ministerio de In dustria y Energa del 1 de agosto de 1984, por la que se fijaban las tari fas para el suministro de energa elctrica a los ayuntamientos, con tena una serie de preceptos cuya aplicacin viene a mejorar la situa cin de indefensin que hasta el momento tenan las corporaciones locales frente a las compaas su ministradoras. Por ella se pretende un mejor aprovechamiento de las instalacio nes y fluido elctrico suministrado sin menoscabo alguno para el ade cuado servicio pblico de alumbra do; lo cual supone un ahorro tanto energtico como econmico. La perduracin de dichas bonifi caciones se condicionan a la elabo racin de un Plan de Ahorro Ener gtico, segn las directrices que en su momento determine la Direccin General de Energa. Durante este ao se van a reali zar una serie de inversiones para lo grar un mayor beneficio en el aho rro energtico, como sern la instalacin de contadores y equi pos de doble tarifa en cuadros del alumbrado pblico, as como un nuevo cuadro en plaza Antonio Mo lina. Estas realizaciones ascende rn a un total de 1.390.000.

El mantenimiento de las instala ciones actuales de la red de alum-

ijsikSamulte
brado pblico para el ao 1985 est cifrado en una cantidad aproxima da de 880.000 pesetas. En cuanto a nuevas instalaciones se proceder a realizar el alumbrado correspon diente a los accesos al Matadero; la inversin supondr un total de 987.250 pesetas. Asimismo se autoriz a los fun cionarios de estos servicios perte necientes a Canals, para que si son requeridos, puedan prestar su cola boracin a la Polica Municipal del Ayuntamiento de L'Alcdia de Crespins, en su trmino municipal.

ii

ma, Ruiz, Galdn y Serviplag, se acord proceder a la contratacin de la empresa Galdn por el plazo de un ao con arreglo al siguiente detalle:

Desinfeccin: 66.000 pese

tas (3 fases).

Desratizacin: 168.600 pese

tas (6 fases).

Polica Municipal i Seguretat Ciutadana

El pasado 29 de marzo el Ayun tamiento, en sesin plenaria, apro b una mocin de la Alcalda rela tiva a la coordinacin de los servi cios de la Polica Municipal de este Ayuntamiento junto con el de L'AIcdia de Crespins. En las actuacio nes que se requieran colaboracio nes mutuas la finalidad consiste en evitar la dispersin de esfuerzos y las acciones individualizadas de ambas policas municipales, que en numerosas ocasiones precisan de la colaboracin y ayuda de estos funcionarios municipales, sobre

Durante el mes de mayo se in corpor un nuevo Polica Munici pal, Luis Alfonso Esparza, el cual consigui la plaza en oposicin convocada al efecto. Con esta nue va incorporacin la Polica Munici pal queda configurada por diez miembros, lo cual supone que Ca nals tiene un polica porcada 1.169 habitantes.

El Pleno del 21 de marzo acord solicitar al MOPU la necesidad de viviendas de carcter social, remi tindose las peticiones formuladas y las que se puedan adicionar pos teriormente; asimismo se acord facultar a la Alcalda en relacin a la mejor ejecucin y gestin del presente acuerdo.

Sanitat, Consum i Benestar Social

La Diputacin Provincial ha concedido una subvencin de 116.300 pesetas al Ayuntamiento de Canals para la adquisicin de

El Albergue de Transentes que fue creado y comenz a prestar sus servicios durante 1984, ha sido sub vencionado por la Direccin Gene ral de Servicios Sociales de la Consellera de Sanitat en la cantidad de 120.000 pesetas para cubrir los gas tos ocasionados por este servicio durante 1984.

Tambin y respecto a todas las actividades realizadas por la Ofici na Municipal de Informacin al Consumidor, durante el ao 1984 se ha recibido de la Direccin General de accin Cvica de la Consellera de la Presidencia una subvencin de 128.090 pesetas equivalente al 50% del costo del servicio.

todo, en sus actuaciones noc turnas. Para ello se acord solicitar al Ayuntamiento de L'Alcdia de Crespins que sus funcionarios, per tenecientes a la Polica Municipal, puedan actuar en el ejercicio de sus funciones en este trmino mu nicipal, cuando la seguridad ciuda dana o actuaciones individualiza das requieran su auxilio y colabo racin, en orden a lograr una mayor seguridad ciudadana.

material clnico y mobiliario desti nado al Centro Municipal de Salud Escolar y al Gabinete de Geriatra. La Comisin Municipal Perma nente, el pasado da 14 de marzo, aprob la contratacin de la desratizacin y la desinfeccin para el ao 1985. La propuesta vena for mulada por la Comisin de Sani dad, Consumo y Bienestar Social, y en la cual, tras estudiar los proyec tos y presupuestos presentados por Tecnimer, Finex, Rilesa, Viar-

Solicitud de subvencin para la tercera edad ha sido realizada a la Consellera de Sanidad para la ad quisicin de un piso de 150 metros cuadrados destinado a la amplia cin del actual Club Local de Ju bilados, el cual se destinar para saln de actividades (lectura, tele visin, msica, etc.), y centro de re

habilitacin.

Curso de manipuladores de ali mentos. Este Ayuntamiento se en cuentra autorizado por la Conselle ra de Consumo de la Generalitat para poder expedir el carnet de ma nipulador de alimentos. Las clases sern impartidas por dos mdicos a partir del da 15 de mayo, y se en cuentran dirigidas a todas las per-

23

sonas que por su actividad deban de poseerlo.

Total gastos Fiestas Patronales 1985: 3.765.663 pesetas.

El Pleno del Ayuntamiento del da 1 de marzo aprob la resolucin sobre el concurso convocado para establecer Concierto de Servicio de Gabinete de Geriatra. Vistas las dos plicas presentadas se acord el considerar dentro de las circuns tancias de su valoracin, y en su conjunto, experiencia y curriculum vitae, como ms ventajosa la pro posicin presentada por don Jos Soler Martnez. La adjudicacin concurso es por un ao y por la cantidad de 266.000 pesetas.

Aunque oficialmente las peti ciones para ser Festeros de San Antonio se encuentran adjudicadas por el Ayuntamiento hasta 1996, las peticiones que se han producido en los ltimos meses en el Registro del Ayuntamiento hacen prever que existen festeros de Sant Antoni hasta el ao 2004.

Deportes, los actos de clausura tu vieron lugar el domingo da 5 de mayo, procedindose en el patio del Colegio Calixto III a la entrega de premios y diplomas a todos los participantes.

Esports i Joventut
Del 1 al 5 de mayo tuvieron lugar los Primers Joes Esportius Munici pals, los cuales fueron organizados por la Delegacin de Deportes y Ju ventud del Ayuntamiento de Canals con la colaboracin de las Escue las Deportivas Municipales. Los juegos comprendieron una serie de competiciones entre las Escuelas Deportivas Municipales de Canals y equipos de Xtiva, Font

Cultura i Educaci
A propuesta del Grupo Socialis ta Municipal el Pleno del Ayunta miento aprob con los votos favora bles del PSOE y PCE, y los votos en contra de AP y CPI, el siguiente acuerdo que de manera literal de

La Escuela Deportiva Municipal desarrollar sus actividades duran te todo el ao a excepcin de los meses de julio y agosto. Actual mente comprende las actividades deportivas de: ftbol, balonmano, voleibol, tenis, atletismo, gimnasia de mantenimiento, defensa perso nal y pilota valenciana, atendidas por 10 monitores y un coordinador, cuenta con la participacin de cer ca de 250 deportistas en las distin tas modalidades. El presupuesto para 1985 qued aprobado por el Ayuntamiento lti mamente. siendo de 1.500.000 oesetas para gratificaciones de mo nitores (incluye la Escuela de natacin que tiene lugar durante los meses de julio y agosto) y

ca lo siguiente: El da 27 de noviembre pasado las Cortes Valencianas aprobaron la Ley de Smbolos. Dentro de esta Ley no se comtempla la oficialidad de) Pen de la Conquesta de Jai me i, el cual data de 1238, que es la representacin ms antigua de nuestra Seera, el cual se conser va al Archivo Histrico de Valencia. Teniendo en cuenta esto, propo nemos que el Pleno adopte el acuerdo de dirigirse a la Presiden cia de la Generalidad y de las Cor tes Valencianas solicitando la ofi cializacin del Pen de la Con
questa.

II

Fira i Festes
La liquidacin de los gastos de las Fiestas Patronales de 1985 result por captulos de la manera siguiente: de la Figuera, Tabernes de Valldigna, L'Alcdia de Crespins y Ayelo de Malferit.

1. 2.

3.

4.

5.
6.

Libro de Fiestas-Publicidad: 1.369.800 pesetas. Subvenciones: 530.000 pe setas. Ofrenda, foguera, cabalgata infantil, carrozas: 255.500 pesetas. Presentacin Festera Gra cia, Mayor e Infantil: 315.900 pesetas. Banda de Msica, alumbra do: 920.000 pesetas. Varios: 374.463 pesetas.

Las modalidades deportivas fueron: voleibol, balonmano, ftbol, tenis, pelota valenciana, atletismo. Cabe destacar la celebracin de la I Milla Urbana en sus distintas cate goras. Las competiciones se celebra ron en el Polideportivo Municipal, Colegios Jos Moll y Calixto III, Trinquete y Campo Municipal de

400.000 pesetas en gastos de mate rial deportivo. Los gastos en material deporti vo sern subvencionados por la Consellera de Cultura de la Generalitat Valenciana y el Consejo Su perior de Deportes en cerca de un 70%. Asimismo, la Escuela Deportiva de Pilota Valenciana ha sido sub vencionada para el ao 1985, en la cantidad de 170.000 pesetas, por la Consellera de Cultura de la Gene ralitat Valenciana, lo que supone el 65% del coste total.

24

Del 5 al 21 de febrero de 1985 tuvo lugar en el Colegio Jos Moll y el Trinquete de Canals el II Curso

de Monitores de Pelota Valenciana. Este curso estaba organizado por la Direccin General de Deportes de la Generalitat Valenciana y la Federacin de Pelota Valenciana, y cont con la colaboracin del Ayuntamiento de Canals. La participaciojue de 20 moni tores, que recibieron enseanzas sobre tcnica individual, conoci miento de las distintas modalida des, Estatuto y Reglamento de la nueva Federacin, metodologa psicopedaggica, medicina depor tiva y ejercicios fsicos especficos para este deporte. El jueves da 21 de febrero se realiz el acto de clausura y el ho menaje al jugador local Segonero, contando con la participacin del Director General de Deportes y Juventud, Jos Antonio Ivars y el al calde del Ayuntamiento de Canals, Rafael Trav Vera.

m HS y
'

-
septiembre y que prev la colabora cin de los Ayuntamientos en la inspeccin de todas las activida des industriales y profesionales del trmino municipal, con una dura cin de un ao, que podr ser pro rrogado hasta tres. En el plan se contemplar la programacin, el personal y las fun ciones a realizar por el mismo, com partindose la inspeccin de otros tributos locales junto a la atencin preferente dirigida a la inspeccin de la Licencia Fiscal.

El Pleno del Ayuntamiento apro b el da 1 de marzo las subvencio nes a entidades deportivas para el ao 1985, segn el dictamen favora ble de la Comisin de Cultura y Educacin del 31 de enero, las sub venciones y entidades son las si guientes: U. D. Canals, 234.000 pesetas; U. D. Canals-Juvenil, 117.000 pese tas; U. D. Canals-lnfantil, 108.000 pesetas; U. D. Canals-Benjamn, 40.000 pesetas; Balonmano Canals, 150.000 pesetas; Balonmano Canals-Cadete, 50.000 pesetas; Frontenis Canals-Polideportivo, 35.000 pesetas. Estas subvenciones lo son' en carcter general, ya que particular mente son muchas ms las entida des que se benefician de subven ciones para distintas actividades.

do para la provisin en propiedad de una plaza de auxiliar administra tivo de Administracin General. En tre los trmites se encontraban la aprobacin de la lista definitiva de aspirantes, la designacin del tri bunal calificador, as como la fecha de la celebracin de las pruebas, que sern el da 25 de junio. El total de aspirantes inscritos admitidos asciende a 49.

La Comisin Municipal Perma nente del 10 de mayo aprob diver sos trmites del expediente instrui

El Pleno del da 1 de marzo pro cedi a la adjudicacin definitiva del Concurso convocado para la contratacin de la limpieza de la Casa de la Vila. Visto el Pliego de Condiciones que estableca en el

Hisenda, Patrimoni i Personal

El Pleno del Ayuntamiento del 30 de noviembre de 1984 aprob acogerse al Plan de Actuacin en relacin al rgimen de colabora cin municipal de la Licencia Fis cal. Este Plan se produce de acuer do a la Orden del Ministerio de Hacienda y Economa del 24 de

25

dencias del Ayuntamiento, Recau dacin de recursos legalmente establecidos y las consecuencias de pactos del municipio, as como los del Consorcio. 2. Aprobacin por la Comisin Permanente y Pleno del Ayunta miento: se aprobarn por estos r ganos el resto de gastos, atendien do a los lmites establecidos en las bases de ejecucin del presu puesto. 3. Trmites procedimentales y requisitos: en todos los casos se formular relacin para su apro bacin en la que se expresan los si guientes datos:

Nmero de relacin respec to al ejercicio econmico. Partida del gasto a la que se

apartado 4. los criterios para la ad judicacin del Concurso y analiza das cada una de las 6 plicas pre sentadas, se procedi a declarar la validez del acto licitatorio y adjudi car definitivamente el concurso a la proposicin presentada por doa Carmen Calatayud Alventosa, por representar en su conjunto la plica ms ventajosa, conforme se des prende del anlisis realizado, del cual resulta una oferta de 433.200 pesetas con carcter anual.

afecta el pago. Importe y concepto de la cantidad a aprobar. Nombre y apellidos o razn social del acreedor.

Informado por la Comisin de Hacienda del 14 de marzo, el Ayun tamiento dio su aprobacin al Plie go de Condiciones que deber regir la Contratacin por Concurso de ia cobranza de los recibos de la Tasa de Abastecimiento de Agua Po table. En el contenido del Pliego cabe destacar lo siguiente: retribuciones del recaudador (entre el 3 y 4% de las cantidades recaudadas en vo luntaria as como la mitad del re cargo de apremio), plazos de recau dacin en voluntaria y ejecutiva, rendicin de cuentas, horario, ca rcter del nombramiento, procedi miento de seleccin, as como el perodo de recaudacin, que qued fijado con carcter cuatrimestral. El nuevo contenido del Contrato para la recaudacin de la Tasa de Abastecimiento de Agua Potable va a mejorar sustancialmente el con trol, las garantas y los trmites para su correcta aplicacin.

Las cuentas de Administracin del Patrimonio de los aos 1980, 1981, 1982 y 1983, fueron aproba das por el Pleno del Ayuntamiento el pasado 29 de enero. Esta cuenta supone de una forma muy general la diferencia entre la suma de los bienes mueble e inmuebles y dere chos de tipo financiero, menos las obligaciones del Ayuntamiento en forma de intereses y amortiza ciones. La aprobacin supone un mero trmite legal que por diversas razo nes de ndole administrativo ha tar dado en realizarse cerca de 4 aos. El patrimonio lquido del Ayun tamiento en el ao 1983 estaba establecido en la cantidad de 75.066.222 pesetas. En los prximos aos se piensa realizar una actualizacin real del citado patrimonio, que posibilitar una evaluacin ms correcta del mismo, as como un mejor cono cimiento del estado econmicofinanciero del Ayuntamiento.

Esta relacin deber estar con clusa los lunes de cada quince das, y a disposicin del seor inteventor a primera hora de la maa na. En ella se incluirn los gastos que tengan suficiente crdito pre supuestario, debindose remitir mensualmente relacin de gastos que no posean consignacin con expresin de la partida presupues taria que debera consignarse. La relacin estar acompaada de los mandamientos de pago co rrespondientes. Bajo ningn con cepto se retendrn facturas por los servicios econmicos respectivos, debiendo figurar todas ellas en la relacin propuesta para la aproba cin, bien en las que no tienen la consignacin adecuada. 4. Fijacin del da semanal de cobro: al objeto de agilizar la ges tin administrativa, en lo sucesivo se realizarn los pagos todos los viernes, atendiendo a los siguien tes criterios:

Al objeto de agilizar los trmites de aprobacin y ordenacin de pa gos la Comisin Municipal Perma nente aprob una circular de Rgi men Interior que prev que en lo sucesivo se seguirn los siguientes trmites procedimentales:
1. Aprobacin por la Alcalda: las deudas exigibles a la Corpora cin, Personal y Material depen

Por el seor interventor se remitirn a la Depositara Munici pal los mandamientos aprobados en cada permanente con, al menos, dos das de antelacin al del pago. Acto seguido se notificar por esos servicios a los acreedores, bien por escrito, bien telefnica mente, expresndoles el da con creto en que pueden pasar a efec tuar el cobro. Para ello se habrn preparado talones en los casos en que la cuanta supere las cinco mil pesetas realizndose la oportuna

26

provisin de fondos para efectuar el pago de los mandamientos de

cuantas inferiores.

ingeniero de caminos, canales y puertos, el Ayuntamiento, en se sin de 28 de diciembre, acord lo siguiente:

tas con el Banco de Vizcaya (ante

Adjudicacin del arrendamiento del bar del campo de ftbol. Tras el concurso convocado al efecto, slo se present una plica, la cual, tras los informes de los Servicios Jurdico-Tcnicos, de estricto cum plimiento de las condiciones esta blecidas en el Pliego de Condicio nes, se adjudic definitivamente a doa Carmen Calatayud Alventosa por el plazo de un ao prorrogable, con arreglo a las contraprestacio nes inherentes y las asumidas vo luntariamente en la proposicin presentada.

Creacin de una plaza de ar quitecto o ingeniero, encuadrado en el grupo de Administracin Es pecial, subgrupo Tcnico Superior, con dedicacin de 1/3, y pertene ciente al Grupo A, nivel 10. Asignarle el carcter, com petencia y funciones fundamenta les que quedan descritos en el in forme jurdico del secretario general de la Corporacin Que se proceda a la redac cin de las bases para su provisin en propiedad, determinndose que lo sea por concurso-oposicin.

Creacin de la plaza de arqui tecto. En vista del dictamen alcan zado por la Comisin de Urbanismo y Obras de 26 de diciembre, en el que se analiz la necesidad de con tar con un carcter seguido y per manente con los servicios de un facultativo superior, arquitecto o

Operacin de tesorera por im porte de 10 millones de pesetas. El Pleno del Ayuntamiento, en su se sin del da 15 de marzo, acord fa cultar al alcalde para realizar una operacin de tesorera bajo la fr mula de Pliza de Crdito, y por un importe de diez millones de pese

riormente por los Servicios Econ micos del Ayuntamiento se solicit a diferentes entidades bancarias datos relativos a tipos de inters y caractersticas de diferentes tipos de operaciones financieras). La operacin de tesorera ha venido determinada como consecuencia del retraso en la llegada de las par ticipaciones estatales y entregas a cuenta de los tributos de gestin estatal, unido ello a la cobranza a ejercicio vencido de los tributos lo cales tanto de carcter peridico, como los procedentes de exaccio nes no peridicas (C. Especiales, etc.). Y a la vista de los crditos pendientes de satisfacer por esta Corporacin y de los montantes de las entregas que vienen realizndo se, tanto trimestralmente como mensualmente, se ha procedido a realizar esta operacin de Tesore ra, de modo que permita soslayar problemas y, asimismo, realizar un cmodo reintegro antes de finalizar el ejercicio econmico.

Aprobacin de la redaccin del Anteproyecto de la Depuradora

A MAS DE 5 MILLONES ASCIENDEN LOS DAOS DE LAS LLUVIAS DEL PASADO INVIERNO SOBRE LA CANALIZACION DE LAS AGUAS RESIDUALES DEL RIO CAOLES
A propuesta de la Direccin General de Obras P blicas, la Consellera de Obras Pblicas y Urbanismo de la Generalidad Valenciana aprob, el pasado 11 de febrero, el asunto relativo a la aprobacin del expe diente de contratacin de la redaccin del Antepro yecto: Colectores Generales y la Estacin Depura dora de Aguas Residuales de Canals y Alcudia de Crespins. La resolucin inclua los siguientes puntos:
1.

2.

3.

Aprobar el Pliego de Condiciones Administra tivas Particulares que han de regir el contrato. Autorizar la adjudicacin por el sistema de Adjudicacin directa, conforme a lo dispues to en el apartado a) del artculo 9 del Decreto 1.005/1974. Aprobar el gasto por un importe de 1.250.000 pesetas, con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana.

Asimismo, las lluvias del 10 y 11 de noviembre pa

sado produjeron importantes daos en la canaliza cin de las aguas residuales del ro Coles. Los da os principales causados por las aguas del ro fueron unos 50 metros de colector al inicio del mismo en que la tubera ha quedado inservible al llenarse de gravas y arenas.' En la zona intermedia del colector, en una extensin de 12 metro, han desaparecido varios tro zos de colector, tambin la tierra que recubra el co lector en una extensin de unos 500 metros ha des aparecido y habr que reponerla. Se estima que los daos efectuados podran al canzar la cantidad de 5.178.000 pesetas, lo que repre senta el 33'8% de la obra hasta ahora ejecutada. El Ayuntamiento, con respecto a este tema ha rea lizado diversas peticiones de ayuda al Gobierno Civil, Diputacin Provincial y Consellera de Obras Pbli cas. Recientemente, adems, y en relacin a este tema y al anteproyecto de la Depuradora, los alcaldes de Canals y L'Alcdia de Crespins tuvieron una entre vista con el presidente de la Generalitat, Joan Lerma Blasco.

11
<s| =
y<
"tS

w|| Z =s
UIS a o

< < 2 5 o
l/>
LU

Si
U Q

< P