IIIEPOCA - ANY XIII

MAIG-94

J Depuradora: problemas y soluciones Serveis Culturis Municipals

gncia Desenvolupament Local

JUNTAMENT
ANALS
O

BIBLIOTECA
Matins: De dilluns a divendres, de 12 a 2.

DE

TELFONS D'INTERS
Ajuntament: 224 01 26 Secret. Alcalda: Ext. 26 Secretara General: Ext. 23

<
Ill

Vesprades: De dilluns a dijous, de 5'30 a 8'30. Divendres de 5'30 a 8'00.

Tresoreria: Ext. 34 Urbanisme: Ext. 25 Gesti Tributria: Ext. 37 Relacions Informatives: Ext. 23 Intervenci: Ext. 30 Assistent Social: Ext. 50 O.M.I.C.: Ext. 50 Polica Local: 224 04 26 / 908-56 07 77 Fax Ajuntament: 224 23 19 Canals Radio: 224 45 45 Fax Canals Radio: 224 45 15 Mercat Municipal: 224 10 82 Poliesportiu Municipal: 224 04 60 Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84 Gabinet de Geriatria: 224 24 84 Seguretat Social. Urgencies: 224 07 60 Ambulncies "La Costera": 227 20 82 Residencia Sanitaria "La Fe": 386 27 00 Hospital "Luis Alcanyis": 228 9100 Casa de la Cultura: 224 02 14 Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49 Escola Permanet d'Adults: 224 11 49 Jutjat de Pau: 224 39 63 Administraci de Correus: 224 03 94 Gurdia Civil: 224 00 56 Bombers: 227 14 63 - 227 14 64 Omnium Ibrico: 224 47 91 Cmara Agraria Local: 224 04 54
IIIEPOCA - ANY

SALA D'EXPOSICIONS
Vesprades: De 7'00 a 8'30.

< < o
</>

S2 E < cc o

CENTRE D'INFORMACIO JOVENIL

Matins: Dilluns i dimecres, de 9 a 2'30.

Vesprades: De dilluns a divendres, de 5'30 a 8'30.

xm

BIM N. 33

MAIG-94

DIRECTORI
III poca, Any XIII, N. 33, Maig '94

1 ,e' PREMI "FIRA DE SETEMBRE 1 993" Secci Color Ttol: EL PIQUERO EN EL COLOMAR Autor: Mario Raboseo Peir

CANALS

Butllet d'Informaci Municipal

Edita: Excm. Ajuntament de Canals
Organs rectors:

Alcalde-President: Antoni Mira Navarro Delegat d'rea: F. J. Medina Direcci iCoordinado: Vicent J. Garca Dur Fotografes: Jos Emilio Sancho iPaco Tormo.
Fotografa portada: Jos Emilio Sancho. "Obres de restaurado de la Torrasa deis Borja

XII
CONCURS DE FOTOGRAFIA
FIRA DE SETEMBRE 1994

Diseny Cap9alera: Josep V. P. Mallol

Fotocomposici: MARAL, Ind. Grf.

Exemplars: 5.000 Deposit Legal: V- 1810-1989

Piafa de la Vila, 9 - Apartat de Correus 52 - CANALS

Impressi: MARAL, Ind. Grf. Sants de la Pedra, 14 - Tel. 224 01 45 - Fax 224 54 85 46650 CANALS (Valencia)

BIM Canals
PAGINA INSTITUCIONAL

DEPURADORA: PROBLEMAS Y SOLUCIONES

dificultades que supone la depura cin de unas aguas residuales in dustriales que muy probablemente sean de las ms contaminantes de toda la Comunidad Valenciana. La puesta en marcha de la Esta cin Depuradora en abril de 1992 supuso inicialmente todo un proce so de adaptacin a los efectos de lo grar resultados realmente ptimos. As, podemos afirmar que si bien desde un principio la depuracin de las aguas urbanas fue altamente sa tisfactoria, el tratamiento de las aguas industriales tuvo que abordar mltiples dificultades, debido sobre todo a las caractersticas de las mis mas. Todo este proceso de adaptacin y puesta en marcha supuso que a principios de 1993 la Depuradora estuviera en condiciones de ofrecer resultados globalmente ptimos. Para todos es constatable que la de gradacin del cauce del ro Coles est en proceso de reversin, lo cual supone un importante grado de sa tisfaccin. No obstante, a pesar de los pti mos resultados, hemos podido constatar desde principios de 1993 dos cuestiones que son importantes resaltar: 1. La introduccin de determi nadas mejoras tcnicas en la Depu radora puede lograr que se obten gan grados de depuracin an ms ptimos que los actuales. 2. La mejora del proceso de de puracin obtenido no ha logrado evitar el que se produzcan fuertes olores que impregnan gran parte del casco urbano, y sobre todo el sector ms cercano a la Estacin Depura dora. Todo ello nos est produciendo malestar e insatisfaccin a todos:
ciudadanos y Ayuntamiento. Hasta el punto que para esta Alcaldia y el conjunto del Ayuntamiento se ha constituido, a lo largo del ltimo ao, en el problema ms importante y prioritario de todas nuestras ac tuaciones, con el objetivo de lograr soluciones satisfactorias. A travs de la Entidad de Sanea miento de Aguas Residuales, orga nismo actualmente gestor responsa ble de la Depuradora, se ha analiza do detenidamente toda la proble mtica, y hoy en da, estamos ya en condiciones de poder ofrecer solu ciones concretas que tiendan a eli minar los actuales olores que se producen. Recientemente la Entidad de Sa neamiento ha aprobado un Proyecto de Mejoras Tcnicas de la Depura dora que alcanzara un presupuesto de cerca de 180 millones de pese tas, mediante el cual, en cuestin de meses, podremos apreciar solucio nes satisfactorias. Estoy seguro de que todos dese amos que estas anomalas desapa rezcan cuanto antes, pero me veo en la necesidad de manifestar, aunque creo que es innecesario, que en lo que respecta al Ayuntamiento que presido, nos sentimos realmente preocupados por esta problemtica y, por supuesto, totalmente volca dos en su solucin, puesto que nuestro inters no es otro que el de adoptar una actitud sensible y res ponsable a todo cuanto ocurre en el mbito de nuestro Municipio, y tra bajar constantemente con la finali dad de proporcionar la mejor cali dad de vida para todos nuestros ciu dadanos.
ANTONIO MIRA NAVARRO
Alcalde del Ayuntamiento de Canals

La construccin de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales ha supuesto para Canals la consecu cin de una larga y justa aspiracin, como era la depuracin de las aguas residuales, urbanas e industriales, que a lo largo de los ltimos aos se haba constituido en un factor muy negativo, ya que el volumen alta mente contaminante de las aguas industriales estaba incidiendo gra vemente en el deterioro de nuestro

medio ambiente. La finalidad era ampliamente compartida: paralizar e invertir el grave proceso de degradacin de la flora y fauna del ro Coles y al mismo tiempo eliminar los olores que durante aos han impregnado el ambiente de los sectores de nues tro municipio ms cercanos al dis currir del cauce. Es importante resaltar, y por tan to debemos de ser todos conscien tes, de que el proceso de depuracin de las aguas residuales no es un me canismo sencillo, ni menos an au tomtico. Y sobre todo porque en el caso de Canals se acrecientan las dificultades debido a que los verti dos de aguas industriales proceden tes de las industrias de curtidos con tienen cargas contaminantes muy elevadas y complejas. As pues, no podemos obviar las

BIM Canals
TEMA IMPORTANT

SERVEIS CULTURALS MUNICIPALS

ILAGRO Barbe rn Llorens t 44
anys, s 1'actual

Es respon a una demanda ia una oferta cultural local

regidora de Cultura de l'Ajuntament de Canals. Professionalment s professora d'EGB al Col.legi Pblic Vi cente Rius de Canals. Fou elegida regidora pel PSOE per primera vegada en les eleccions municipals de l'any 1987. La seua trajectria po ltica iprofessional sempre ha estat vinculada a la cultura del pobl de Canals, estaguent al crrec de la poltica cultural des de la seua elecci com a regidora. El BIM li ha fet aquesta entrevista per tal

de que ens explique quina s l'activitat deis serveis culturis municipals, cm s'organitzen i les previsions per alfutur.
Quns sn els objectius generals de la seua regidora?
Des de la regidora de Cultura s'ofereix un servei que t com objectiu l'accs de qualsevol ciutad ais fenomens culturis que es produeixen, tant a nivel local, com comarcal, regional o nacional. S' intenta canalitzar tota la producci cultural iatendre les iniciatives, plantejaments i suggeriments que proposen els distints col.lectius del pobl. Tenint en compte que un pobl en contacte amb els fets culturis s un pobl amb projecci de futur, volem tamb que tots els aspectes que ajuden a superar desigualtats i a teir un creixement

personal, els pugam oferir per millorar la qualitat de vida deis veins de Canals.

manda i a una oferta cultural. Fsicament s una casa remodelada que consta de tres plantes, pati, almas-

sera isala d'exposicions.

Quina s la funci que t la Casa de la Cultura en l'activitat cultural de Canals?

La Casa de la Cultura es l'eix que aglutina i projecta tota l'ac tivitat cultural que mensualment es programa. Des d' all es conecta amb els altres serveis municipals (educaci, joventut, esports ...) i tamb amb les diverses associacions del pobl. D'aquesta ma nera es coordinen una serie d'actuacions que responen a una de

Quns serveis s'ofereixen des de la Casa de la Cultura?

A la planta baixa de l'edifici s'ubica el Centre d'Informaci Jovenil (CIJ). All s'aten ies dona informado de tot tipus (convocatries, premis, concursos, viatges, etc.), hi ha una sala de lectura i una Hemeroteca amb revistes d'actualitat ila premsa diaria. A la primera planta es troba la Biblioteca Mu nicipal. Aquest servei ofereix una

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
ampia oferta bibliogrfica ina sequible per a la majoria deis usuaris. Els dos serveis esmentats s'obrin al public de dilluns a divendres de 17'30 a 20' 30 hores, encara que la Biblioteca a partir del mes d'abril s'obri tamb de 12 a 14 hores del mat. A la segona planta tenim una Sala d'Exposicions, on mensualment oferim de dues a tres exposicions. En aquesta planta es troba tamb una prctica Sala de Reunions. Aquestos serveis de la Casa de la Cultura son gratuits iper a tot el pobl. Es necessari que els aprofitem plantejant qualsevol suggerncia o inquietud, la gent sempre ser atesa.
Els col.lectius locals tenen preferencia quan es programen les activitats

Quina s la situado actual de la Biblioteca Municipal?

Mensualment s'adquireixen novetats editorials, al mateix temps que rebem de la Conselleria de Cultura els corresponents lots de llibres. Tenim un fons bibliogrfic de 7.294 llibres i una donaci de Bancaixa d'uns 4.000 volums procedents de la seua biblioteca. Son un total de 11.294 llibres fins el moment, xifra que s' incrementar al llarg de l'any. Tenim un total de 858 socis iespere que la xifra vaja en augment, que els veins de Canals s'animen a llegir i ampliar la seua cultura mitjangant els llibres, icom s un servei gratuit que utilitzen la Biblioteca com a centre lector ino sols per a prstecs de llibres i fer treballs. La nostra Biblioteca ja necessita una divisi entre infantil/jovenil i adults, estem estudiant la millor forma de distribuir-la aix,

perqu ser ms cmode pels usuaris.

Quina poltica cultural s'utilitza

a l'hora de programar a la Sala

d'Exposicions?

Hi existeix la suficient col.laboraci entre les associacions locals ila seua regidora?
Des de la regidora de Cultura es col.labora amb els grups ientitats culturis que presenten projectes i memories que incideixquen en la poblado. Establim unes subvencions, amb criteris de racionalitat, que son un instrument d'ajuda iun impuls per al seu desenvolupament. Totes aqestes associacions col.laboren amb l'Ajuntament en qualsevol activitat que tenim necessitat. Durant l'any 1993 donrem un total de 2.125.000 pessetes de subvenci a entitats com: l'Uni Musical Santa Cecilia, l'Associaci Musical Canalense, les Ames de Casa, la Rondalla "La Pa", l'Asso ciaci Fotogrfica Canalina d' Afi cionis (AFCA), el grup excur sionista Avant-La Costera, el Collectiu de Dones, l'Associaci de Radioaficionats, l'Associaci Cul tural Sant Jaume, etc.

El que fem s potenciar ais joves artistes que comencen a fer treballs i necessiten un suport. Tamb oferim obres d' artistes ms pro fessionals que amplien l'horitz en materia plstica. Els col.lectius del pobl tenen preferencia, encara que ja tenim exposicions anuals es tables: Concurs de Fotografa Fira de Setembre, el Premi Nacional de Fotografa "Vila de Canals", la Bie nal de Pintura "Vila de Canals", els Tallers de Manualitats, Dibuix, Tall i Confecci, les Ames de Casa, etc. Voldria precisar que aquestos ta llers permanents han tingut una gran acollida, dones 180 alumnes estn participant en ells. Els hem taslladat a una sala enfront de la Casa de la Cultura, per tal de millorar les condicions.

...la restaurado de la Torrasa deis Borja ha servit per recuperar el nostre patrimoni local...

Cm s'articula l'activitat cultural que es porta a cap des de la seua regidora?

Mensualment s'edita un pro grama d'activitats culturis, on fi gura l'oferta deis col.lectius de Ca nals, la de la Conselleria de Cultura

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
o qualsevol estament oficial i l'oferta de particulars. Aqestes ofertes sn les que ens serveixen per a fer l'activitat cultural que oferim. La programaci t en compte una gama ampia d' ofertes: concerts, exposicions, xerrades, cursets, etc. Tot est pensat per ampliar la formado de les persones. A ms a ms tenim distribuides al llarg de l'any diverses activitats de carcter permanent: a ms deis concursos de fotografa, pintura i deis tallers abans esmentats, est la Beca d'Investigaci "Sivera Font",

els Premis Literaris "Francesc Br", el Taller de loga, els Tallers d'Estiu, etc.

diverses entitats locals. Aquesta xifra suposa un augment que qualificaria de racional, respecte de les despeses en materia cultural produides l'any 1993.

Qun s el pressupost que l'Ajuntament dedicar en materia cultural per aquest any?
Per l'any 1994 el pressupost per a la Regidoria de Cultura s de 23.577.792 pessetes. Ah evidentment estn incloses totes les despe ses en inversi, personal, activitats culturis i subvencions a les

Aquestos ltims anys PAjuntament ha fet un esforg gran en el tema de la recuperado del patrimoni historie iartistic de Canals. Respecte a aquesta qesti, qu ens pot dir?
Comengar parlant del Retaule del Judici Final (1500-1506), conegut pel Retaule de l'Oratori dels Borja en Canals. Aquest retaule d' animes es conserva a l'Esglsia de La Torreta, en el que era l'antic Oratori del Palau del Borja de Canals. Desprs de diver ses gestions s'ha procedit a la seua restauraci, la qual fou realitzada pels germans Angel i Manuel Barros per un pressupost aproximat de 2.800.000 pessetes, del qual es va fer crrec les Corts Valencianes. En aquest moment el retaule no es troba al pobl ja que forma part de l'exposici inaugurada recentment al Palau deis Borja de Valen cia, actual seu de les Corts, ique porta el ttol de "Les Corts Valen cianes: un passeig per la Historia". Hem d'agrar, tant a la Conselleria de Cultura com a les Corts Valen cianes, l'esfor iinters que han demostrat per aquest pega d'art, atribuida al Mestre de Borbot, que prompte tornar al seu Hoc d'orige restaurada per a la contemplaci deis canalins.

I qu ens pot dir sobre la restauraci de La Torrassa deis

Borja?

Les activitats es pensen per ampliar la formado de les persones

La Torrassa deis Borja s una pega d'un valor entranyable per ais canalins, resta d'un passat lluny, pero testimoni de la nostra historia. Formava part del Palau que la familia Borja, en concret els pares de Calixte III, tenien a La Torre de

BIM Canals
TEMA IMPORTANT
Canals. Estem en fase de restaura do i tornar a estar lliure de cases per poder ser visitat per qualsevol persona. La pla?a que ha quedat al tombar els edificis que envoltaven a La Torrassa, deixa un espai lliure per ais veins i visitants, ijunt a l'edifici de l'Oratori que est enfront, forma un conjunt historie digne que la historia i el temps havien deixat perdre. Podem estar orgullosos de la seua recuperaci. Quan estiga finalitzada la restauraci volem que siga seu del futur Museu Calixt, on es recolleisca tota la major documentaci possible sobre el Papa Calixte III, els llocs on va viure, objectes que queden a Valencia, Lleida, Roma, etc. En una altra planta de La To rrassa estarien exposades totes les restes que han aparegut en les excavacions fetes baix de La To rrassa: restes humanes, plats cera mics, gerres, olles, etc. Una ltima planta seria per a fer exposicions relacionades amb temes borgians. Vull agrair 1'inters de la Conselleria de Cultura en l'ajuda que ha prestat per la restauraci de La Torrassa.

Quns son els projectes que vost t al camp de la cultura?

A la planta baixa de la Casa de la Cultura es troben els locals de l'antiga almssera. Aquest lloc el volem convertir en un museu de terrisseria ietnologa que recolleisca tota la tradici terrissera i agrcola de Canals. Voldria aprofitar l'ocassi i fer una crida ais canalins perqu duguen tota mena d' objectes relacionats amb el mn de la terrisseria: cnters, gerres, cassoles, etc., aix com tamb instruments o aparells del camp. Tamb m'agradaria el.laborar una guia de bens culturis del pobl que aglutine tot el nostre patrimoni historie i artistic. Seria interessant editar un llibre sobre la historia de Canals, dirigit a escolars iestu-

El pressupost en cultura ascendeix a ms de 23 milions de pessetes

diants. Pretenem aconseguir un sal de cine iteatre, separar la biblioteca infantil ijovenil de la d' adults, cre ar el Consell Municipal de Cultura, informatitzar la Biblioteca Munici pal, disposar d'un forn per oferir cursets de cermica, etc.

Vol afegir alguna cosa ms al que ha exposat?

Desitge que tots el veins de Canals puguen participar en tota

aquesta activitat cultural que oferim a llarg de l'any, que vinguen a la Casa de la Cultura, que anoten la seua adrefa per rebre el mensualment programa d'activitats ique entre tots pugam arribar a tindre un aprenentatge permanent. Que tingam una mentalitat oberta, un comportament solidari, augmentar la nostra creativitat personal i aplegar a ser un ciutadans canalins lliures i tolerants.

BIM Canals

AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL

I CENT Abad Navaln es el Agente de Desarrollo Lo cal del Ayuntamiento de Canals. Es licenciado en Ciencias Econmicas y Empresariales, tiene 28 aos de edad y comenz a desarrollar sus funciones en el Ayuntamiento el da 22 de diciembre de 1993. Con anterioridad, era pro fesor de contabilidad en una empresa privada. El BIM ha hablado con l pa ra conocer la naturaleza de su labor y para que nos explique cules son las funciones de un Agente de Desarrollo Local dentro del Ayuntamiento de Ca nals, pues la Comisin Es pecial del BIM as lo esta bleci.

La Agencia posibilitar la creacin de empleo estable en la poblacin

Cundo comenz a funcionar la Agencia de Desarrollo Local de Canals?

La puesta en marcha de la Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Canals tuvo lugar a finales del ao 1993, a travs de los programas de Iniciativas Locales de Empleo de la Conselleria de Treball iAfers Socials de la Generalitat Valenciana.

reactivar eficazmente los recursos tanto ociosos como infrautilizados, de tal forma que se posibilite la creacin de empleo estable y se mejore la calidad de vida de los vecinos de Canals.

Cul es el papel de la Agencia en la estructura socio-econmica de Canals?

Dado que en cualquier proceso de desarrollo es necesario que los agentes econmicos, sociales y polticos mantengan una estrecha relacin y un contacto continuo, la Agencia de Desarrollo Local est integrada en el Consejo Econmico y Social de Canals, como un elemento que pretende llevar a la prctica las decisiones y propuestas que los agentes

Cules son sus objetivos?

La Agencia de Desarrollo Local acta como un ente autnomo que plantea como objetivos la promocin y la dinamizacin de la actividad econmica en nuestra localidad, con la finalidad de

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
locales planteen en el C.E.S. como medidas de reactivacin econmica y en la creacin de empleo. Por ello, la Agencia de Desarrollo Local lleva a cabo un conjunto de actuaciones concretas y dinmicas que permitan afianzar las bases de la propia Agencia, permitiendo a travs de ellas crear un ambiente claramente positivo y de colaboracin entre todos los agentes implicados en el desarrollo local, que de seguro redundan en la reactivacin econmica y en la creacin de empleo.
diversificacin, en el cual se marca como objetivo priomordial la promocin del polgono industrial. Dicho estudio se present el da 22 de febrero en un acto organizado por la Agencia. Ahora la Agencia tiene que realizar actividades de asesoramiento, informacin y promocin del polgono industrial en el momento en que este empiece a constituirse. La Agencia pretende potenciar y participar con distintos organismos polticos y privados de los sectores econmicos y sociales de Canals. Dicha participacin se centra en la informacin tcnica bsica y la formacin solicitada por ellos.

Qu servicios ofrece la Agencia?

La consecucin de los objetivos de promocin, desarrollo y dinamizacin de Canals llevan a que la Agencia de Desarrollo Local tenga un programa de actuaciones intensivo en la prestacin de determinados servicios. Poseemos un servicio de informacin sobre iniciativas de empleo, que incluye el asesoramiento de iniciativas autnomas y colectivas de empleo en temas como la forma jurdica a adoptar, aspectos fiscales, legales, etc, que facilitan la integracin al mundo laboral y empresarial de las iniciativas. Asimismo la Agencia de Desarrollo Local lleva a cabo actuaciones con el Ayuntamiento de Canals en el tema de los programas de colaboracin con los entes locales de la Conselleria de Treball i Afers Socials publicados en la orden de 24 de enero de 1994. Existe tambin un servicio de informacin a empresas individuales y sociedades mercantiles sobre las distintas ayudas econmicas y financieras de las distintas administraciones pblicas, tales como medidas de fomento de empleo, prstamos sub vencionados, ayudas para I+D, informacin sobre mercados, productos, ferias, etc. De esta forma se pretende que todos puedan aprovechar mejor las diversas ayudas econmicas y financieras. La Agencia de Desarrollo Local mantiene contactos con instituciones que se dedican a la formacin ocupacional, para promover que los colectivos en formacin puedan crear proyectos empresariales viables. Se lleva a cabo tambin una lnea de informacin de las medidas de apoyo y subvenciones hacia el sector agrcola.

Cules son los objetivos que se plantea en un futuro prximo?

A ms largo plazo, y si el marco legal lo permite la Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Canals promover la creacin de una Agencia de Colocacin Municipal, sin nimo de lucro, en colaboracin con los distintos agentes econmicos y sociales representados en el Consejo Econmico y Social.

Quiere aadir alguna cosa ms a lo ya expuesto?

Desde la Agencia queremos indicar que los servicios que sta presta van dirigidos a todos los colectivos de Canals, tales como asociaciones de comerciantes, empresas en general, autnomos, estudiantes, desempleados, colectivos de jvenes, amas de casa, etc. El servicio va desde el desarrollo de la idea y evaluacin de la misma, hasta el planteamiento de esa idea como proyecto empresarial futuro. Esperamos que cualquier interesado acuda aqu a nosotros.

Qu otras actividades est llevando a cabo actualmente?

La preocupacin por parte del Ayuntamiento de Canals sobre la diversificacin industrial de su municipio ha llevado a que se realice un Plan sobre su

:Desde la Agencia se realizarn actividades de promocin del polgono industrial de Canals

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS

10

TECNICA DE MEDIO AMBIENTE

Teresa Salvador Sancho es la Tcnica de Medio Am biente del Ayuntamien to de Canals, tiene 28 aos, es Licenciada en Ciencias Biolgicas y posee un "master" de Sanidad Medio Am biental. La plaza de tc nico de medio ambiente fue creada por el Ayun tamiento en el mes de octubre de 1993, sensi bilizado ante la rele vancia que estos temas van adquiriendo en la actualidad. Los retos de este nuevo e importante puesto de trabajo son asimismo importantes: El objetivo principal es mejorar la calidad de vida de Canals , , , , la depuracin de las aguas residuales, el tratamiento de los residuos, la gestin urbanstica, el impacto ambiental, etc. Haba que atender adecuadamente el medio ambiente y dar respuesta aficaz a las necesidades que se planteasen. La comisin del BIM acord que se explicaran los cometidos, objetivos, problemtica y proyectos en esta materia. Para ello hemos realizado una breve entrevista a Maite Salvador.

MARA

Cul es principal objetivo que se ha marcado como tcnica en medio ambiente aqu en Canals?
Mi principal objetivo es mejorar la calidad de vida de la poblacin de Canals mediante la Gestin Medio ambiental. Entre mis cometidos est la coordinacin, seguimiento y planificacin de la gestin integral de las reas de residuos slidos urbanos, urbanismo, edu cacin medioambiental, parques y jardines, y otras ac tividades.

Cmo piensa conseguir estos objetivos?

Principalmente realizando unos estudios de inves

tigacin, planes de gestin, jornadas informativas y campaas educativas. Vamos a elaborar un catlogo de parques y jardines, valorando la vegetacin exis tente. Asimismo se pretende elaborar un plan de ges tin de los parques y jardines de Canals, para el man tenimiento y mejora de los espacios verdes. Por lo que se refiere a los residuos slidos e indus triales vamos a elaborar un plan de gestin, mediante la realizacin de campaas de recogida selectiva de vi drio, pilas botn, y en un futuro prximo de papel y cartn. Se realizar el catlogo de solares abandona dos dentro del casco urbano y tambin de vertederos incontrolados, para mejorar las condiciones de higiene y salubridad, as como el aspecto visual en todo el tr mino municipal.

BIM Canals
SERVEIS MUNICIPALS
...Se mejorarn las condiciones de higiene y el aspecto visual en nuestro trmino municipal...
Tiene previstas realizar otras actividades?
Respecto a las zonas verdes, de forma generaliza da, no existe un respeto por las ya existentes. Las en sucian e incluso llegan a romper algunos rboles. Creo que los proyectos de catalogacin y valoracin de la vegetacin existentes en llas, as como la realizacin de su Plan de Gestin, ayudar a mantenerlos limpios y en condiciones adecuadas para el ocio desde el pun to de vista sanitario (control de plagas, etc.) En cuanto al impacto ambiental debo decir que al gunas obras pblicas, ajenas al municipio, originan una serie de impactos visuales y paisajsticos negati vos para la poblacin de nuestro trmino municipal, adems de otros no tan visibles pero igualmente nega tivos y en algunos casos irreversibles. Por ltimo, en cuanto al eco-turismo actualmente no existen muchas ofertas de turismo rural, a excep cin de las actividades deportivas. Sera interesante te ner en cuenta las posibles opciones para incentivar es te tipo de turismo que originara ingresos adicionales para la poblacin (comercios, bares, hostales, etc.).

11

Queremos llevar el control del impacto ambiental

tanto de las obras pblicas como de las privadas, para

garantizar el cumplimiento de la legislacin vigente. Asimismo vamos a elaborar nuevos pliegos de condi ciones para la contratacin de la limpieza viaria. Tambin est prevista la realizacin de un estudio para la recuperacin de la zona de "Sagres", en el ro Canyoles. Para ello, hemos contactado con D. Eduar do Vicente Pedrs, profesor de Ecologa y Microclima de la Facultad de Ciencias Biolgicas, especialista en ecosistemas climticos y que actualmente dirige las investigaciones sobre la Alfubera de Valencia. Se ha contactado tambin con la Conselleria de Medio Am biente con el fin de analizar las aguas y buscar alterna tivas a los tratamientos actuales, que permitan en el fu turo la recuperacin de esta zona. Quisiera por ltimo incidir en una actividad que ya estamos realizando, la elaboracin del Plan de Apro vechamiento Turstico del Trmino Municipal de Ca nals. Se estn elaborando una serie de rutas para ir a pie, en bicicleta o en coche a lugares de inters, de las cuales ya se informar ms adelante. Asimismo esta mos elaborando unos trpticos informativos sobre los posibles lugares a visitar.

Puede contarnos la problemtica actual de Canals desde el punto de vista medioambiental?

Desde el punto de vista de los residuos existen al gunos vertederos incontrolados en el trmino munici pal de Canals, que vamos a erradicar al estar algunos en malas condiciones de higiene. Existen contenedo res de residuos slidos ubicados en zonas muy transi tadas por los ciudadanos, y voy a intentar reubicarlos para que stos pasen ms discretamente desapercibi dos. Los ciudadanos no usan las papeleras y se obser va que hay papeles y plsticos por las calles, quiero hacer una campaa de concienciacin y adems voy a intentar que se coloquen ms papeleras pues en mi opinin hay escasez de ellas, aunque comprendo que son objetivo de la gente incivilizada que las rompe.

Se llevar el control del impacto ambiental de todas las obras

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA D'URBANISME, OBRES I ACTIVITATS

12

Nuevo trazado de las curvas de Sagres

El Alcalde de Canals, Antoni Mira, responsable tambin del Area de Urbanismo, Obras y Acti vidades del Ayuntamiento, reali z, el da 25 de febrero, una reu nin con los propietarios de las parcelas afectadas por el proyecto del nuevo trazado de la carretera VV-2082, popularmente conocido por las curvas de Sagres. En la referida reunin se dio cuenta de las ltimas gestiones realizadas por el Ayuntamiento de Canals con los responsables del Area de carreteras de la Diputa cin Provincial de Valencia, para conseguir ejecutar lo ms rpida mente posible estas obras tan es peradas por parte de toda la pobla cin de Canals. Segn Antonio Mira, en la reu nin se inform a los propietarios la propuesta econmica de la valo racin de los terrenos que han rea lizado los tcnicos del organismo provincial, para conseguir la ad quisicin de los terrenos por el sis tema de acuerdo mutuo. Esta mo dalidad de expropiacin permite, tras la firma del acuerdo por parte de todos los propietarios, la rpida contratacin de las obras. Los precios contenidos en el informe de la Diputacin, que el Ayuntamiento dio a conocer a los propietarios en la mencionada reunin, han sido revisados y pro puestos, en palabras del Alcalde, contemplando acercarse a las pro puestas hechas por una represen tacin de los propietarios y el pro pio Antonio Mira, al diputado pro vincial del Area de carreteras, Josep Alemany. Antonio Mira manifest al res pecto que dada la importancia y la urgencia que todos creemos tiene esta obra, por las consecuencias
fatales que all se han producido, deseara que esta propuesta eco nmica pudiera ser aceptada por la totalidad de propietarios de los te rrenos afectados, puesto que de no existir el acuerdo unnime tan es perado, y en base a la urgencia de la misma, se tendra que seguir el sistema de expropiacin forzosa, lo cual retrasara considerable mente la ejecucin de la obra, ade ms de ser ste un sistema que es timo no sera conveniente para na die. Asimismo el Alcalde de Ca nals sigui manifestando que en el momento en que se encuentran las gestiones entre el Ayuntamiento, Diputacin y propietarios, se pue de decir que los responsables de Diputacin estn confiados en que este proyecto se pueda ejecutar durante el ao 1994, sin mayor di lacin. Anteriormente a todas estas gestiones ya se realizaron otras que hicieron posible la redaccin del proyecto, dando cuenta de ello a los propietarios, de forma perso nal y tambin a travs de reunio nes. El proyecto redactado elimina todos los puntos peligrosos que hoy existen en el tramo de la cur vas de Sagres eludiendo las mis mas, se modifica el cruce de la sa lida por el antiguo matadero de Canals, asimismo tambin se mo difican los cruces con la carretera que enlaza con el Puerto de 1' Olle ra, en el nuevo y el viejo trazado, y se amplia el ancho de calzada en todo el nuevo trazado. Las obras sern asumidas al 100 % de su coste por parte de la Diputacin Provincial. El proyec to de ejecucin de la obra ser su perior a los 114.000.000 de pese
tas.

El presupuesto destina 173 millones en inversiones

El Captulo de Inversiones del Presupuesto del Ayuntamiento de Canals para el ao 1994, aprobado mayoritariamente por la Corpora cin el da 4 de marzo, alcanza los 172.599.121 pesetas. Esta cantidad se destinar a la mejora de diversas infraestructuras del municipio y su pone un 66 % de aumento respecto a lo destinado para este captulo en el pasado ejercicio econmico del ao 1993. Este captulo es el ms destacado del Presupuesto de Ca nals y el que ha sufrido un mayor incremento. Ello ha sido posible a pesar de que en este ejercicio eco nmico de 1994 el Ayuntamiento ha congelado la presin fiscal, aun que hay que considerar el hecho de que se ha logrado un ahorro en los gastos corrientes, los de personal, y se ha refinanciado la deuda. Dentro del captulo de inversio nes destaca el destinado a las urba nizaciones de diversas vas pbli cas y la adquisicin de zonas ver des, el cual asciende a cerca de 67.000.000 de pesetas. Esta previs to realizar obras de urbanizacin en la Avenida Vicente Ferri, y en las calles Verge dels Dolors, Mariano Benlliure, La Sania, Azagador, Er mita, Pont de 1'Arc, Canyiles e Institut. Asimismo se adquirir zo na verde para el futuro Pare Jaume I. Otras obras de inversin a des tacar son las de mejora de infraes tructuras deportivas, las cuales al canzarn un montante cercano a los 52.000.000 de pesetas. Estn in cluidas aqu las obras de finaliza cin del Pabelln Cubierto y las de alumbrado de instalaciones depor tivas y dotacin de agua caliente, tanto en el Polideportivo Municipal como en el Campo de Ftbol Muni cipal. Para el mantenimiento y con servacin de los caminos rurales se destinarn 12.500.000 pesetas,

BIM Canals

REA D'URBANISME, OBRES I ACTIVITATS

mientras que para las obras previas de adecuacin de los terrenos para la construccin del futuro Centro de Enseanza Secundaria y F.P. se des tinan 10.000.000 de pesetas. Otro apartado digno de mencin es la inversin de 7.000.000 de pe setas en las obras de acondiciona

miento y equipamiento del local de la radio municipal de Canals. Asi mismo hay que destacar los 6.300.000 pesetas en adquisicin de inmuebles para la rehabilitacin del Torren de los Borja; 5.000.000 pesetas a invertir en el alumbrado pblico de la zona del barrio de la

Torreta, los 3.500.000 pesetas para la mejora de los desages por ave nidas de aguas torrenciales y los 2.000.000 de pesetas para la mejora en equipamientos del Hogar del Ju

bilado.

Reforma del Mercado Municipal

La reforma que se emprender, superar una inversin de ms de 8 millones de pesetas

En la sesin plenaria del Ayuntamiento de Canals, celebrada el da 4 de marzo, se acord por unanimidad pedir una subvencin a la Conselleria d'Industria, Co mer i Turisme, para proceder a la ejecucin de las obras de reforma en el Mercado Municipal de la po blacin, en base a la Orden sobre reforma de mercados que anualmente publica la referida Conselleria de la Generalitat Valenciana. Esta ser la segunda reforma que se realizar en el Mercado Municipal, ya que en el ao 1990 se ejecuta ron una serie de obras que afectaron a la mejora de su infraestructura, se instalaron nuevos servicios amplindo los mismos, se hicieron desages y la conduc cin de agua a los puestos, se crearon nuevas zonas de vendedores, la limpieza y pulido del pavimento, se re par la cubierta y se procedi al pintado exterior e in terior. Tambin se repararon los alicatados y moche tas, se coloc el frontis, se repar la carpintera y se colocaron los remaches de chapa. Todo ello supuso una inversin de ms de 11 millones. La reforma que ahora se ha previsto llevar a cabo

afecta a la ltima actuacin que quedaba por ejecutar en el sistema de abastecimiento de agua y desages de los puestos de venta del mercado. Asimismo se van a

cubrir los elementos exteriores de la conduccin elc trica, as como la sustitucin de las puertas de acceso por un nuevo sistema de entrada ms funcional. En de finitiva se pretende realizar toda una serie de obras que den una nueva imagen, ms actractiva, digna y acogedora, de los puestos de venta, acorde con las ac tividades que all se realizan. El Ayuntamiento de Canals espera una importante subvencin, en caso de aprobarse el referido proyecto por parte de la Conselleria d'Industria, Comer? iTu risme. Las obras que se realizarn estn valoradas, por parte de los Servicios Tcnicos Municipales, en unos 8 millones de pesetas. En la sesin plenaria del da 29 de abril el Ayuntamiento adopt el acuerdo de consig nar crditos suficientes en el presupuesto para finan ciar la aportacin municipal que se derive de la conce sin de la referida subvencin.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA D'URBANISME, OBRES I ACTIVITATS

14

Nuevo alumbrado publico del barrio de La Torreta

En la sesin del dia 29 de Abril, el Pleno del Ayuntamien to de Canals ratific la adjudi cacin de las obras de cambio de alumbrado del barrio de La Torreta. El proyecto consiste en la susticin de las antiguas faro las y la renovacin de la instala cin elctrica. El nuevo alum brado de La Torreta ser igual que el ya instalado dentro del casco antiguo de Canals, si guiendo criterios de continui dad. El proyecto tiene un presu puesto de 4.599.999 ptas. y fue adjudicado a la empresa Insper, S.L. Esta seleccin se debi, en palabras de Antoni Mira, Alcal de de Canals, a que segn los
informes del tcnico municipal, est empresa era la ms venta josa, pues ofreca ms mejoras respecto al proyecto inicial. En concreto, ofreci un aumento de los puntos de luz hasta un to tal de 46 nuevos. Las obras de instalacin co menzarn cuando se hayan ad quirido las farolas, aproximada mente dentro de un mes. Pero esta fecha depender de que no surgan dificultades en los cana les de aprovisianamiento. El cambio de alumbrado del barrio de La Torreta se incluye dentro del Plan Cuatrienal de Obras y Servicios de la Diputacin Pro vincial de Valencia para el Ayuntamiento de Canals.

Adems de la empresa Ins per S.L., a la adjudicacin con currieron otras tres empresas; Hnos. Balaguer Prez, S.L.; Fosanel Moll, S.L. e Ineca, S.L. El Director Tcnico de la obra es el Ingeniero Tcnico Munici pal, Fernando Cerd Boix, nombrado para tal cometido por el Ayuntamiento. El decreto de adjudicacin fue ratificado en el Pleno sin debate y por unanimi dad, dado que el Ingeniero Tc nico Municipal haba informa do en Marzo de la necesidad ur gente de ejecutar las obras de reforma del alumbrado de la Torreta.

Remodelacin de la Avenida Vicente Ferri

En su sesin del 29 de Abril, el Pleno del Ayuntamiento de Canals adjudic las obras de pavimenta cin y equipamiento urbano de la Avenida Vicente Ferri, en su cuarta fase. De las tres empresas contratis tas que se presentaron, Meseguer, Franjuan y Batalla, fue selecciona da la primera, empresa que ya reali z la tercera fase de estas obras. La obra sali con una licitacin de 43.179.018 ptas. y se ha contratado por 29.517.177 ptas. Por tanto, se ha producido una diferencia a la ba ja de 13.661.841 ptas. que, segn declaraciones del Alcalde de Ca nals, Antoni Mira, se reinvertirn en nuevas mejoras en la misma Avenida. Las obras suponen una conti nuacin de las anteriores fases con una ligera diferencia. Las tres ante

riores fases han configurado una Avenida peatonal de im portantes dimensiones. Pero esta cuarta fase se inicia en la confluencia de unas calles de trfico intenso. Por ello, aunque la planta de la cuarta fase es igual a las tres ante riores, el carril central ten dr un pequeo desnivel res pecto de lo que sern las aceras para que se pueda cir cular por l. Por otra parte, este tramo de la Avenida es tar separado de los otros para facilitar la circulacin. La proteccin de los peato nes estar asegurada por la anchura de las aceras y la circulacin ser restringida cuando se crea necesario.

La 4.a Fase de la Avenida tendr un carril central para la circulacin

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE GOVERNACI I HISENDA

15

Baja el ndice de situacin del IAE de 1994 en Aiacor y Torre deis Frares
En la sesin plenaria del Ayun tamiento de Canals, celebrada el da 4 de febrero, se acord por unanimidad la modificacin de la Ordenanza del Impuesto sobre Actividades Econmicas (IAE), ejercicio de 1994, lo cual supone en la prctica aprobar una baja del ndice de situacin del mismo en los pueblos de Aiacor y Torre deis Frares, es decir, el ndice que se aplica por el lugar en donde se ins talan las actividades. Con la aprobacin de la Ley 22/1993 de medidas fiscales de re forma del rgimen jurdico de la funcin pblica y de la proteccin por desempleo, en Canals se tena que realizar la fijacin del ndice de situacin. Canals, al estar in cluida en la escala entre 10.000 y 50.000 habitantes, deba de modi ficar el nmero de categoras de las calles, el cual tena que oscilar entre 4 y 6. Como quiera que la actual ordenanza de la poblacin establece solamente dos categor
as, la A y la B, haba que ampliar se en Canals el nmero de catego ras en dos ms como mnimo. Ante esta situacin, la delega

Junta local de Seguridad Ciudadana

El da 14 de abril del corrien
te, y tras el acuerdo suscrito por

cin de Hacienda del Ayuntamien to, regida por el concejal Josep Tortosa, hizo la propuesta de esta blecer dos nuevas categoras de calles. La categora C, que es la correspondiente a las calles ubica das en Aiacor, y la D, que es la de las calles ubicadas en Torre deis Frares. Esto en la prctica supone una baja en la aplicacin del ndi ce de situacin del IAE, pues estas dos nuevas categoras tienen apli cado un ndice inferior a las calles de categora A y B. La medida se ha aplicado de esta manera porque se ha querido as primar las actividades econ micas que se siten en los pueblos de Aiacor y Torre deis Frares, lo que supone un intento de promocionar la actividad econmica y comercial de las referidas zonas.

La O.M.I.C. informa sobre los productos dietticos

La Direccin General de la OMIC, est intensificando la labor de informacin a todos los consu midores que utilicen productos die tticos. Esta oficina de informacin al consumidor, pretende prever los

riesgos que supone el consumo in controlado e indiscriminado de es tos productos. Se est haciendo hin

capi, sobre todo, en aquellos desti nados a regmenes de adelgaza miento y a los que se les atribuyen

propiedades teraputicas. Adems, tambin se quiere prevenir a los consumidores sobre la utilizacin de estos productos que, para su con sumo, deben de ser aconsejados por especialistas adecuados. La adqui sicin de los mismos, deber reali zarse siempre en establecimientos especializados y autorizados, para que puedan responder ante cual quier problema que se plantease el consumidor.

el Delegado del Gobierno de la Comunidad Valenciana y el Al calde de Canals, se procedi a la constitucin formal de la Junta Local de Seguridad Ciudadana del Municipio de Canals. La re ferida Junta tendr su sede en el Ayuntamiento de la poblacin, se denominar Junta Local de Seguridad de Canals, y ejercer sus funciones en el mbito terri torial del municipio. La Junta estar compuesta por un presidente, que ser el Alcalde de Canals, Antoni Mira; dos vocales: Emilio Esteban, Je fe de Lnea de la Demarcacin de Canals de la Guardia Civil y Juan Rogelio Sanz, Sargento de la Polica Local; y por ltimo un secretario, Jos Antonio Sigenza, Secretario General del Ayun tamiento de Canals, o persona en quien ste delegue. Como principales misiones de la Junta estn las de analizar y valorar la situacin de la seguri dad pblica en Canals, formu lando las correspondientes pro puestas o planes para una eficaz coordinacin y colaboracin de los distintos Cuerpos de Seguri dad. Asimismo tendr que ela borar planes para prevenir la comisin de hechos delictivos, mantener y restablecer el orden y la seguridad ciudadana, y ejer cer las funciones policiales que emanan de la Ley. La propuesta de creacin de la Junta fue realizada por el pre sidente de la Comisin de Go bernacin y Hacienda, Josep Tortosa, y sta fue aprobada unnimente por el Pleno del

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE GOVERNACIO I HISENDA

16

AREA DE PROMOCIO SOCIO ECONOMICA

Ayuntamiento en la sesin extra ordinaria celebrada el 31 de mar zo de 1993. En la propouesta se expresaba que la Junta Local de Seguridad sera un instrumento idneo para la conjuncin de cri terios y de colaboracin, para lo grar una perfecta coordinacin de las polticas de seguridad en el mbito local, en definitiva po der configurar un sistema inte gral de la Seguridad Pblica. En la reunin del da 14, ade ms de la constitucin de la Jun ta, sta aprob el protocolo de los acuerdos adoptados entre la Jefatura de la Policia Local de Canals y el Sargento-Comandante del Puesto de la Guardia Civil de Canals, relativo al Plan Local de Prevencin de la Delin cuencia. En dicho plan se hace un exhaustivo estudio del encua dre geogrfico, los asentamien tos de poblacin, las redes de co municacin y servicios, indus trias y actividades, que pueden ser objeto de aplicacin del refe rido Plan. Asimismo se hace en l un estudio de la delincuencia en la poblacin y de los delitos que ms destacan. La misin y el ob jetivo del Plan es la cooperacin y la coordinacin de los esfuer zos de la Polica Local y la Guar dia Civil, para optimizar los re cursos en prevencin del delito, y en consecuencia reorganizar, si fuese necesario, la disposicin de efectivos humanos, a fin de no duplicar su presencia en un mismo lugar, diseando una dis tribucin espacial. El objetivo no solo es el mantener el orden, sino infundir seguridad en la pobla cin y fomentar su confianza en los Cuerpos de Seguridad. Tam bin contempla el Plan las distin tas formas de actuacin y comu nicacin para que sus objetivos se lleven a cabo de forma satis factoria.

Convenio Ayuntamiento y Conselleria de Agricultura

El Pleno del Ayuntamiento de Canals ratific por unanimidad, en la se sin del da 4 de febrero, la propuesta de convenio entre el Ayuntamiento y la Conselleria de Agricultura para la prestacin de servicios agrarios de m bito local. El objeto de tales prestaciones es favorecer y mejorar la presta cin de servicios en el mbito agrario local, con adscripcin de los funciona rios dependientes de la extinta Cmara Agraria al Ayuntamiento de Canals en los trminos previstos en el expresado Convenio. Asimismo entre los fines del referido convenio estn contempladas la vi gilancia y mejora de la policia rural, la conservacin de caminos y vias rura les, la colaboracin y confeccin de estadsticas agrarias, la asistencia al agricultor y ganadero y dems servicios generales agrarios. Este convenio mejorar la gestin de los servicios municipales de carcter rural y agrario, y tambin facilitar la atencin de las demandas de los agricultores canalenses. Por este motivo, ambas instituciones mostraron especial inters en fir marlo. Para la realizacin de las prestaciones, la Conselleria ceder dos funcio narios en comisin de servicios. Este personal quedar bajo la dependencia tcnica y de control del Ayuntamiento de Canals. Por su parte, la Conselleria correr con los gastos de la remuneracin de los funcionarios. A cambio, di cho personal podr prestar asistencia a la Conselleria para realizar trabajos de carcter agrario en el trmino municipal de Canals. El Ayuntamiento de Canals se compromete asimismo a aportar el equipa miento tcnico y los instrumentos materiales necesarios para la realizacin de los servicios. El convenio tendr una vigencia de un ao, prorrogable au tomticamente por aos sucesivos, si no existe expresa denuncia del mismo por alguna de las partes.

Acto socio-econmico
El da 22 de febrero tuvieron lugar, en el Saln de Sesiones del Ayuntamiento de Canals, toda una serie de actos relacionados con la promocin de actividades socio econmicas de la poblacin. Entre ellos, la firma del Convenio de co laboracin entre el Ayuntamiento y la Federacin de Empresas Va lencianas de Economa Social (FEVES/FESAL-PV) . Previamente al acto formal de la firma de este convenio, cuyo objetivo fundamental es abordar

el problema del desempleo en ge neral y particularmente el de los jvenes y mujeres, se realizaron una serie de actos relacionados con la actividad socio-econmica de la poblacin de Canals. Comenzaron los actos con la presentacin de los mismos por parte del concejal primer teniente de Alcalde, Josep Tortosa, el cual aludi a la reciente creacin del Consejo Econmico y Social de Canals, la creacin de la Agencia de Desarrollo Local y a la honda

BIM Canals
A C T I V I TAT MUNICIPAL
AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

17

preocupacin que el Ayunta miento de Canals siente por el tema del fomento del empleo lo cal. A continuacin tom la pala bra Josep Piera, del Centro de Estudios e Investigaciones Co marcales "Alfons el Veil", quien realiz la presentacin del libro "Comarques centrals valencianes: poltiques d'actuaci terri torial", de Julia Salom, Javier Prez, Elizabet Delios y J. Mi guel Albertos. Posteriormente este ltimo tom la palabra e hi zo un resumen del mismo, refi rindose a la situacin actual de las comarcas centrales, su pro blemtica y la poltica de actua cin a ejercer en el futuro para incentivar su desarrollo. Luego, Christian Stephan, socio de la empresa "Deloitte & Touche" hizo la presentacin de la referida compaa, y su geren te, Miguel Angel de Andrs, rea liz el resumen del estudio ela borado por esta empresa para el Ayuntamiento de Canals: "Mo delo estratgico para el desarro llo y diversificacin industrial del municipio de Canals". A continuacin el presidente de FEVES/FESAL-PV, Miguel Millana, pronunci la conferencia "La economa social como fr mula creativa de empleo", y con cluy el acto con la firma del
Convenio. A los referidos actos asisti gran cantidad de gente relacio nada con la situacin socio-econmica de Canals, y tambin la prctica totalidad de los repre sentantes de las empresas ms destacadas de la poblacin.

Estudio sobre la ubicacin del polgono industrial

El da 22 de febrero, en el Sa ln de Sesiones del Ayuntamiento de Canals, tuvo lugar el acto de presentacin del estudio "Modelo Estratgico para el Desarrollo y Diversificacin Industrial del Mu nicipio de Canals", realizado por la firma Deloitte & Touche. En el referido estudio se hace una anlisis de las condiciones ms ptimas para Canals al res pecto de la ubicacin de un pol gono industrial en la poblacin. Analiza asimismo la oferta y la demanda, as como todos los mo delos estratgicos de desarrollo posibles alrededor de Canals. Tambin el estudio busca y anali za las caractersticas y el coste de un polgono industrial. De esta forma, el estudio con cluye en que la estimacin de me tros cuadrados recomendable para Canals sera de unos 28.000, reco mendando asimismo naves indus triales de unos 400 metros cuadra dos. El coste estimado de urbani zacin del referido polgono, incluyendo obras de infraestructu
ra, suministro de agua, alcantari llado, red viaria, pavimentacin, alumbrado pblico, red elctrica y canalizacin telefnica, sera de 110.000.000 de pesetas. Los gas tos de promocin ascenderan a unos 5 millones de pesetas, y cada nave costara alrededor de los 14 millones de pesetas. En el estudio se incluye tam bin un anlisis de las ayudas que podra percibir el Ayuntamiento de Canals si el proyecto se realiza se, independientemente de que despus se optara por la venta o el alquiler de las naves. Las referidas ayudas superaran los 38 millones de pesetas, y vendran ortorgadas por la Consellera de Trabajo, a travs de las Iniciativas Locales de Empleo (ILEs). El estudio concluye que en Ca nals hay una baja formacin de re cursos humanos, una especializacin industrial centrada en el cue ro y el textil y un descenso de producciones especficas agrarias. Asimismo existe una insuficiencia futura en la disponibilidad de re-

E1 coste estimado de la urbanizacin del futuro polgono alcanza los 110 millones de pesetas

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE PROMOCIO SOCIO ECONOMICA

18

cursos hidrolgicos propios, aun que el Ayuntamiento de Canals ya ha puesto en marcha proyectos de sondeo para mantener a la pobla cin en un nivel adecuado el abas tecimiento. Tambin el estudio in cide en la degeneracin medio-am biental del Rio Canyoles, pero no obstante el Ayuntamiento ha soli citado ayuda a la Conselleria para su regeneracin. Existen en Ca nals, segn el estudio, cadenas in tersectoriales productivas incom

pletas, un nivel tecnolgico bajo y una crisis de competidvidad. En cuanto a las recomendacio nes figura la creacin de una Agencia de Desarrollo Local, cuestin que el Ayuntamiento de Canals ya ha puesto en marcha con la contratacin de un Agente para
que ponga en marcha la misma. Recomienda tambin del Consejo Econmico y Social Local, que tambin es de reciente creacin en Canals. Asimismo se cita la elabo

racin de un plan formativo de los recursos humanos de Canals, la fir ma de un convenio con Institutos Tecnolgicos y Centros de Forma cin, la elaboracin de un plan de desarrollo productivo y subsectores de inters preferente, el fomen to de acuerdos interempresariales entre empresas municipales, y por ltimo la elaboracin de un plan de comunicacin institucional.

Subvencin para paliar el parn agrenla estacional

El Ayuntamiento de Canals, ha recibido de la Conselleria de Treball iAfers Socials de la Generalitat Valenciana y de la Diputacin Pro vincial de Valencia varias subven ciones para intentar paliar en la me dida de lo posible el desempleo es tacional de la poblacin, acogin dose a las medidas de fomento de empleo para este ejercicio econ mico. La cantidad total de todas las subvenciones recibidas alcanza un total de 9.497.323 pesetas, y la can tidad de desempleados que van a poder trabajar es de 15 personas. La primera lnea de la subven cin que se ha recibido es la de la Conselleria de Treball, para paliar el paro agrcola estacional. Para es te concepto se ha previsto la contra tacin de 7 personas desempleadas. Las actividades que realizarn son, en primer lugar, la limpieza y man tenimiento de parques y parajes na turales de Canals. Concretamente sern los parques Jaume I, Calixte III y Fornets, y los parajes son La Font del Gandul y el conocido por-

pularmente por El Tnel. Para ello se ha recibido una subvencin de 2.393.150 pesetas, y se emplearn a 3 peones agrcolas para un tiempo de 6 meses. Por otro lado tambin se llevarn a cabo trabajos de lim pieza y mantenimiento del Riu Sants, tanto en el casco urbano co mo en el trmino municipal. El im porte de esta segunda subvencin asciende a 1.729.173 pesetas y se contratarn a 4 peones agrcolas pa ra un tiempo de 3 meses y 8 das. La segunda lnea de la subven cin es la referente al Plan Ocupacional y fomento de obras y servi cios de inters social. Se contrata rn a 2 peones y 1 oficial albail durante 3 meses en actividades co mo el levantado y reposicin de fir mes en mal estado de aceras. Elim porte de la ayuda recibida para este apartado es de 1.125.000 pesetas. Dentro del Plan de Empleo Lo cal de la Diputacin Provincial de Valencia se han recibido 4.250.000 pesetas, y se emplearn a 5 peones durante 6 meses para realizar traba jos de limpieza de montes y barran

cos de propiedad municipal. Los desempleados que podrn tener opcin a ocupar los puestos ofertados, tendrn que estar obliga toriamente censados como parados en la oficinas del Instituto Nacional de Empleo (INEM), que es el orga nismo que realizar la baremacin que servir de base para confeccio nar la lista definitiva de las perso nas que se van a contratar, lista en la que tambin van a participar los sindicatos junto con el INEM. Por ltimo indicar que el Ayun tamiento ha pedido al INEM las ha bituales subvenciones de ayuda al desempleo, y est a la espera de la

orden que regula otra lnea de sub venciones, tambin del INEM, para el desempleo estacional y poder acogerse a ellas. Se han pedido 9.986.470 pesetas para actividades de limpieza de accesos a la pobla cin de Canals, reparcheo de cami nos rurales, limpieza del cauce ur bano del Rio Sants y tramo rural,
etc.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE MEDI AMBIENT AREA DE SERVEIS MUNICIPALS

19

Medio ambiente recoger las pilas de botn

El Ayuntamiento de Canals, por mediacin del ser vicio de la tcnico de Medio Ambiente, Teresa Salva dor Sancho, ha instalado diez contenedores para la re cogida de pilas de botn usadas. Estos contenedores estn instalados en el Ayuntamiento, en la Casa de la Cultura, la comercial Electrocolor, el I.B. Francesc Gil, en la asociacin Col.lectiu de Dones, EPA, y los colegios Cervantes, San Antonio Abad, Calixto III, Jos Moll y Vicente Rius.
Con esto, el Ayuntamiento de Canals se acoje a la medida dictada por el Conseller de Medio Ambiente, en la que se pretenda la utilizacin de estos contene dores, pues su uso ayudar a la mejora del medio am biente y con ello a la salud de los ciudadanos en gene ral y en especial de Canals.

Reforestacin de rboles
Con motivo del da del rbol,
el Ayuntamiento de Canals, en obras de ejecucin del nuevo
tramo

del Puerto de L' Ollera,

Perforacin del nuevo pozo de agua potable

Comenzaron las obras de perfo racin del nuevo pozo del agua po table del municipio de Canals. El pozo est asentado sobre terrenos de propiedad municipal al lado de la Autova de Levante. En su da el Ayuntamiento de Canals solicit a la Conselleria de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes (COPUT), la realizacin de esta impor tante obra y la misma fue concedi da con un presupuesto cercano a los 10 millones de pesetas. Con posterioridad la COPUT transfiri a la Confederacin Hi drogrfica del Xquer las compe tencias de la construccin del pozo de Canals, la cual adjudic la reali zacin de las obras a la empresa SONDEOS, AFOROS E INSTA LACIONES LEVANTE (SAIL, S.L.). Por su parte la referida em presa concesionaria est perforan do en los terrenos de acuferos indi cados por el estudio hidro-geolgico y de viabilidad para el sondeo de abastecimiento de agua potable de Canals, que realiz la empresa EV-

colaboracin con el IB. Francsc

Gil, realiz una plantacin de 90

las cuales produjeron un impac

to visual y paisajstico totalmen te negativo. Segn manifestaba

pinos en los terrenos prximos a

la gasolinera del puerto de
L' Ollera. Debemos mencionar
que fueron concretamente 40,

la tcnico de Medio Ambiente

del Ayuntamiento de Canals, Maite Salvador, cualquier tipo de actuacin de esta ndole es de

los alumnos de este instituto que de manera totalmente desintere

agradecer, pues ayudan tanto a

la mejora del paisaje canalense
como al saneamiento del am

sada llevaron a cabo esta refo

restacin. El objetivo de esta

plantacin es intentar corregir el desmonte efectuado durante las

biente.

La reforestacin efectuada ayuda a la mejora del paisaje y a sanear el ambiente

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE SERVEIS MUNICIPALS

20

REN, S.A. a instancias de la COPUT, pues el propio Ayuntamiento de Canals haba pedido al organis mo autonmico la elaboracin del mismo. La obras han sido declaradas como de carcter urgente, y tanto la perforacin como las futuras obras de canalizacin estn subvenciona das con fondos de la Unin Euro pea (FEDER), con lo cual se ha conseguido que los restantes 30 mi llones que va a costar la canaliza cin hasta Canals del agua potable sean tambin subvencionados al 100 % entre los diversos organis mos implicados.

Han comenzado ya las obras de perforacin del nuevo pozo de agua potable

Desciende el consumo del agua potable

El consumo de agua potable en Canals ha sufrido un fuerte des censo en el perodo de tiempo que va del ao 1992 a 1994. Esta cir cunstancia se ha detectado gracias a los estudios realizados por la em presa concesionaria del Servicio de Agua Potable de Canals, Omniun Ibrico. En el estudio se de tecta que cuando Omniun Ibrico se puso a leer los contadores de la poblacin de Canals, se consuman 7 millones de litros al dia. A partir de entonces, comienza una curva descendente y progresiva que deja actualmente la cifra en 4 millones de litros diarios. Es decir, se ha producido una baja en el consumo de 3 millones de litros por da. Segn Enrique Olmeda, repre sentante de Omniun Ibrico, ladis minucin en el consumo se debe a dos causas principalmente. Por un lado el control en el consumo y por otro lado a la reparacin de las averias existentes anteriormente y, con ello, una mejora en la red de distribucin. Hay datos en los que
se observa esta disminucin. Con cretamente, se pas de 225.000 metros cbicos mensuales en 1992
a 115.000 en el mes de marzo de
este mismo ao. Por su parte el concejal delega

do del Servicio de Agua Potable, Antonio Colomer, aparte de coin cidir tambin con Enrique Olmeda en las causas del descenso, apunt otra causa, ligada a la anterior, y es que en la red general de la Avenida Vicente Ferri, al estar asentada so bre terrenos muy permeables, no afloraban las fugas de agua, sino que se diluan. Con las obras de ur banizacin de la Avenida las fugas se han podido detectar y reparar, asimismo un control del consumo y la medicin de ste a travs de contadores debe haber incidido tambin en la disminucin produ cida. La ciudadana se ha dado cuenta y concienciado de que a ve ces se consuma innecesariamente agua potable, un bien hoy por hoy escaso. La respuesta de la gente ante la lectura del consumo ha sido

positiva. El Alcalde de Canals, Antonio Mira, manifest al repecto que ha sido un acierto haber concedido a una empresa la gestin de este ser vicio. Se ha optimizado el servicio y la mejora alcanzada ha resultado manifiesta y palpable. Segn fuen tes de Omnium Ibrico el captulo de inversiones realizadas en el ser vicio ha superado los 12 millones de pesetas. En el ao 93, se proce di al cambio de unos 4.500 conta dores de agua, que no supuso nin gn coste adicional a los usuarios. Tambin se instalaron vlvulas en todas las calles y se aument la presin de agua para mejorar el servicio. Para el ao 94 se prev una inversin de tres millones de pesetas, que irn destinadas al cie rre de mallas, a la conexin de ca lles y a la compra de una emisora que posibilitar la deteccin ms rpida de posibles averias. Se pro ceder asimismo al total anillado de la red general y al nuevo tendi do de la red en algunos sectores.

BIM Canals
A C T I V I T AT
AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

21

MUNICIPAL

Carnestoltes 1994

Jos Emilio Sancho, nuevo presidente de AFCA

Jos Emilio Sancho Llobell fue elegido nuevo presidente de AFCA (Associaci Fotogrfica Canalina d'Aficionats). La nueva Junta Di rectiva est compuesta adems por Mario Rabasco, Vicepresidente; Amador Porcel, Secretario; Andrs Carull, Tesorero y como vocales fi guran Jos M. Juan, Manuel Poveda, Jos L. Juan, Juan Jimenez y Josep Antoni Garca. La renovacin en la Junta Di rectiva vino como consecuencia de la finalizacin estatutaria del man dato de la anterior. Algunos anti guos directivos, por cuestiones la borales no podan dedicar todo el tiempo que hubieran deseado a la asociacin. Por ello, se ha procura do que la nueva Junta tenga la ma yor dedicacin posible. AFCA cuenta en la actualidad con 30 miembros. Jos Emilio Sancho valora muy positivamente la actividad que des de AFCA se ha realizado en los l timos aos. Piensa que se ha conse guido consolidar los concursos que se organizan en Canals patrocina dos por el Ayuntamiento, adecun dolos a los cnones concurssticos de la fotografa. Asimismo, mani fest que se ha instaurado un con curso en L'Alcdia de Crespins, or ganizado por nosotros y patrocina do por el Ayuntamiento de esa poblacin. Tambin se ha dado a la Casa de la Cultura de Canals la oportunidad de traer exposiciones muy interesantes.

Gran quantitat d'activitats ompliren el Carnestoltes d'aquest any

Amb la presentaci o "cri da" d'En Carnal iNa Quaresma el dia 11 de febrer, la poblaci de Canals comer els actes prpiament dits del Carnestol tes 1994. Eixe dia es realitz una concentraci de disfresses a la Pla?a de la Vila, per a desprs dur-se a cap un passacarrer de mascares idisfresses, amb focs d'artifici imsica, per di versos carrers de la poblaci. Per ltim a les 23 hores tingu lloc un sopar iball. Anteriorment a tot ago, durant els dies 3 1 de gener, 2, 4 i7 de febrer s'organitzren ais lo cals de l'Associaci Jovenil "Lloca Jove" (Aula de Cultura de l'Ajuntament de Canals), uns tallers de mascares idis fresses. El dia 16 de febrer fou l'Enterrament de la Sardina, realitzant-se a la P/9 de la Vila una concentraci de persones amb vestit de dol, vestides de

negre i mscara blanca, ciri i mocadors. Desprs es va fer el respons i les consegents plegries, per acavar realitzant un passacarrer, ies crem la

Sardina. En l'edici del 94 del Car nestoltes de Canals participaren varies associacions locals en la seua organitzaci. Entre elles, l'Associaci d'Alumnes de 1'Escola d' Adults, l'Associaci de Comerciants, Associaci Jo venil "Lloca Jove", Associaci Jovenil "Quart Creixent", el Centre d'Informaci Jovenil de l'Ajuntament de Canals, el Servei Municipal de l'Escola d' Adults, el Col.lectiu de Do nes il'Associaci de Jubilats i Pensionistes. A banda de l'Ajuntament de Canals, a tra vs de l'Area de Serveis Cultu ris, tamb col.laboraren l'Assessoria Calatayud iConsum.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

22

Dia del Llibre

El dia 23 d' abril es celebra a Canals el Da del Lli bre i per commemorar l'esdeveniment la regidora de Cultura de l'Ajuntament de Canals ha previst i organitzat una variada serie d'actes culturis. L'esmentada programaci s' inicia el dia 11 d'abril amb la celebra do de la Quinzena de la Lectura, la qual finalitzar el dia 30 de l'esmentat mes. Per promocionar aquesta Quinzena, es sortejren lots de llibres donats per l'Ajuntament. El sorteig fou public ies celebra el mateix Dia del Llibre. Des del dia 15 d'abril ifins el dia 30, es pugu con templar a la Casa de la Cultura l'exposici del Fons de Publicacions de l'Editorial Bromera. L'esmentat fons cont ttols com "Mor una vida, es trenca un amor", de Joan Pa, i altres obres d'autors valencians. Aix mateix, en eixes dates illoc, tamb tindr lloc l'exposici "La impremta popular valenciana". El divendres dia 22 d'abril, a les 19'30 h. es pre senta a la Casa de la Cultura Fautor Josep Franco iel seu llibre "L'ltim roder". La presentaci correr a ca rree de Salvador Bataller, professor de Llengua iLite ratura. Bataller far una introducci a l'obra en gene
ral de Josep Franco, centrant- se desprs en "L'ltim roder". Per ltim, el dia 23 el grup de camera "Calamus Up" ofer un concert a la Casa de la Cultura. "Calamus Up" presenta un programa didactic i d'investigaci que tracta de donar a conixer al public les possibilitats del clarinet, tant a nivell individual com en grup. Interpretant msica del segle XX, "Calamus Up" ofereix obres originals per aquest instrument musical. Ai x mateix, incita a la composici de noves obres per aquest tipus d' instruments. El grup est composat per Paco Blanco Ferrer, percusionista; Gabriel Calabuig Juan, clarinet baix i Josep Arnau Pastor, clarinet. El programa del concert es trobava dividit en dues parts. La primera part inclogu 1' interpretado d'obres com la "Suite per a clarinete baix" d' Adolf Bush, "Cinquime Rhapsodie" d'Andr Patrik, "Rain Dance" d' Alice Gmez iun fragment del "Adagio segona Sinfona" de Rachmaninov. En la segona part es pugu escoltar les peces "Abisme dels ocells" d' Oliver Messiaen, "Tema d'amor" de Javier Benet, "Duo sonata" de Gunter Schuller i"Brazileira" de Milhaud.

El retablo del Oratorio de los Borja expuesto en las Cortes Valencianas

El Retablo del Juicio Final de Canals est siendo expuesto en el antiguo Palacio de los Borja en Va lencia, sede actual de las Cortes Valencianas, dentro de la exposi cin "Les Corts Valencianes: un passeig per la historia". Este reta blo fue cedido para la magna expo sicin gracias a un acuerdo entre el Ayuntamiento de Canals, el ex-prroco de la poblacin y las propias Cortes. El acuerdo inclua la res tauracin del Retablo por parte de las Cortes para que pudiese ser ex puesto en dicho evento. La exposi cin, que se puede visitar de mar
tes a sbado de 10 a 14 h. y de 17 a

20 h. y los domingos de 9 a 14 h.,

se inaugur el da 25 de Abril y se

r clausurada el prximo 30 de Ju nio. La restauracin fue realizada por los hermanos Angel y Manuel Barros, alcanzando un presupuesto aproximado a los 3 millones de pe setas. El Retablo es una de las pie zas ms valiosas del patrimonio histrico-artstico de Canals, est atribuido al Maestro de Borbot y cronolgicamente situado entre fi nales del siglo XV y principios del XVI. El Retablo se conserva en la

Iglesia de la Torre de Canals, anti guo Oratorio de lo que fue el Pala cio de los Borja de Canals. El Oratorio, con el referido re tablo de nimas y junto con el To rren de los Boija que tambin se est restaurando, son los nicos vestigios del patrimonio canalense que se conservan en el barrio de La Torre, de todo el complejo arqui tectnico del antiguo Palacio de los Borja, cuyo personaje ms rele vante fue el Papa Calixto III. La restauracin fue acogida con satis faccin por los responsables polti cos y eclesisticos de Canals, ya

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS AREA DE SERVEIS SOCIO-CULTURALS

23

que era la culminacin de todas las actuaciones llevadas a cabo desde el Ayuntamiento de Ca nals para el proyecto de rehabili tacin de la referida zona, que naci con motivo de la celebra cin en la localidad del Ao de los Borjaen 1992. El retablo estar expuesto junto con importantes piezas, el retablo de San Sebastin, de Jacomart; el Aureum Opus, proce dente de Xtiva; el retablo de San Vicente Ferrer, de Juan de Juanes, etc. La exposicin se ha realizado con motivo de la inau guracin del nuevo edificio de las Cortes Valencianas.

III Beca de Investigacin "Sivera Font"

El da 27 de Abril, se concedi en Canals la Beca de Investigacin "Sive ra Font" en su edicin de 1994 . Esta beca de investigacin tuvo como jura do calificador a Milagros Barberan LLorens, que actu de presidenta del mismo, actualmente concejala de cultura del Ayuntamiento de Canals; Josep Ballester Roca, Doctor en Filologa Catalana y profesor en la Universidad de Valencia; Telesforo M. Hernndez Sempere, Doctor de Historia y profe sor de Historia Moderna de la Universidad de Valencia; y Jaume Prez Montaner, Doctor en Filologa y profesor de Literatura Catalana en la Universi dad de Valencia. El fallo del jurado fue para el proyecto titulado "El Valencia col.loquial de la Vila de Canals", que pertenece a Pelegr Sancho Cremades vecino de Canals y que en la actualidad cuenta con 27 aos, est licenciado en Filolo ga Clsica y es Doctor en Lingstica General. El proyecto finalista fue el titulado "Sociabilitat iAssociacionisme a Ca nals S. XIX - XX", que pertenece a Jess Campillo Toms y a Csar A. Pa Mateu, vecinos de Sueca y de Xtiva respectivamente. La dotacin econmica para esta beca de investigacin tal y como ya se acord en su convocatoria el 4 de febrero es de 300.000 pesetas. El Ayunta miento de Canals desembolsar esta beca en dos partes, una primera mitad que ser entregada al becario Pelegr Sancho, para que pueda comenzar a trabajar en su proyecto, y una segunda mitad dentro de seis meses una vez el becado haya entregado el trabajo realizado al comit evaluador de esta III Beca de Investigacin "Sivera Font" 1994. Esta beca de investigacin recoge todos aquellos proyectos que tratan so bre temas especficos de la poblacin canalense. Todos los trabajos seleccio nados han sido estudiados detenidamente por todos los miembros del comi t evaluador, atendiendo a una memoria del proyecto de investigacin, al "curriculum vitae" y a un apartado reservado a otros mritos.

IV Trabada d'Escoles en Valencia

Amb una participado massiva, calculada en varis milers d'escoLlosa de Ranes, Montesa, Moixent,

Rotgl-Corber-La Granja, Vallada

lars, es celebra a Canals el dissabte

la IV Trabada d'Escoles en Valen cia de la comarca de La Costera.

i Xtiva, ompliren a sobreeixir la

recent remodel.lada Avinguda

Vi-

cent Ferri de Canals, marc central

Escolars, pares iprofessors gaudiren, en el que fou una autntica festa, de la multitud de tallers i actes

de la IV Trabada.
Segons fonts de l'organitzaci,
apart de l'xit rotund de participa

que s'organitzren per a l'event.

do, es valora molt possitivament el

fet de que no sols acudiren a aques
ta Trabada les escoles que compten

Xiquetes i xiquets vinguts de BarEl Retablo expuesto en las Cortes es una de las piezas ms valiosas de nuestro patrimonio

xeta, Canals, Font de la Figuera, El

Genovs, l'Alcdia de Crespins,

amb la lnea en valencia, sino que

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

24

tamb assistiren les escoles que no

la tenen encara. Segons el regidor

tallers, amb una participaci activa

imassiva deis xiquets. Assist a la

IV Trobada el Director General de

d'educaci de l'Ajuntament de Ca
nals, Julio Gomar, que a ms s di
rector

Poltica Lingstica de la Generalitat Valenciana, Jess Huguet, el

Nuevo centro de enseanza secundaria

En el mes de marzo comenzaron

del Col.legi Public Jos

Molla de Canals, "un dels objectius

que ens plantetjem en l'organitzaci de cada Trobada, icomo no

qual es mostr molt satisfet per

l'xit organitzatiu i de participaci

alcanzada a Canals. Per ltim l'acte

de clausura, amb el tecnicisme isobrietat de la "Dansa" iel colorit de

los trabajos construccin del nuevo centro de enseanza secundaria de la poblacin de Canals. Previamen te se realizaron, en el mes de febre
ro, los trabajos de prospeccin y

tamb en aquesta de Canals, s l'in-

tercanvi d'experincies, aix com la

reivindicaci del valencia como
instrument d'aprenentatge i de vi da. Cree que ago s'ha aconseguit ia
ms a ms de forma magnfica per

l'actuaci del grup d'animaci d'

"Els Visitants" posa una tanca d'or
a la festa.

La Comissi Organitzadora ha

qu hem pogut integrar a les poblacions de la comarca de La Costera

que encara no tenen lnea en valen

manifestat al respecte que "s'ha

aconseguit l'objectiu de la partici

paci multitudinaria de les escoles

de la comarca, itamb el d'integrar

cia en les seues escoles".

Les mateixes fonts destaquen

iapropar la poblaci de Canals a la

IV Trobada, ia aix ha contribuit el
marc privilegiat i fcilment accesi

que les activitats iactuacions que es prepararen per a l'ocasi, es desen-

voluparen tal icom s'hava previst,

des del pasacarrer a l'execuci deis

ble on es celebra, la zona peatonal de 1'Avinguda Vicent Ferri.

TAm
de

VENBfslW

SS4i.ES

.SttCRumis col

La IV Trobada fou un xit de participaci iorganitzaci

exploracin de los terrenos donde est ubicado el referido centro. Es tos trabajos consistieron en los per tinentes anlisis de la tierra, en donde se comprob la calidad, con sistencia, dureza, etc. de la misma. Durante ese mismo mes, se pro cedi por parte del propio Ayunta miento a limpiar de escombros y tierras depositadas en el solar de los referidos terrenos. De esta for ma se permiti el comienzo de la construccin de este centro con mayor rapidez. El proyecto de realizacin del centro de Canals est incluido en los planes de construccin de cen tros que la Conselleria de Educa cin de la Generalitat Valenciana tiene previsto ejecutar durante el ao 1994. En el mismo se inverti rn ms de 450 millones de pesetas, ya que este centro de enseanza se cundaria estar integrado por 16 unidades de Educacin Secundaria Obligatoria y otros 4 mdulos de Formacin Profesional de la rama textil, confeccin y piel, es decir, la ms vinculada al sector industrial mayoritario en la economa de Ca nals.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

25

Est confirmado que el nuevo centro de Canals va a disponer de

una dotacin completa, disponien

los primeros centros de estas carac tersticas que se construir en la Co munidad Valenciana, en aplicacin de la implantacin del mapa escolar proyectado en el Plan de Centros de la LOGSE.

drados que tiene los terrenos, como culminacin de las intensas gestio
nes llevadas a cabo para que Canals

do, adems de las aulas, de come dor, gimnasio cubierto, varias pis
tas polideportivas, instalaciones pa

laboratorios y talleres profesionales diversos. Es uno de

ra

El Ayuntamiento cedi en su momento los 13.157 metros cua

pudiera disponer de un centro de es tas caractersticas. Se tiene previsto finalizar la construccin de este centro coincidiendo con el comien zo del curso escolar 1994/95.

Convenio de colaboracin con entidades y clubes deportivos

lticos municipales, ya que las bases del Convenio El viernes 18 de febrero, en el Saln de Plenos del fueron aprobadas por unanimidad en la pasada sesin Ayuntamiento de Canals, tuvo lugar la firma de un plenaria del Ayuntamiento de Canals, celebrada el Convenio de Colaboracin entre el Ayuntamiento y da 4 de febrero. diversas entidades y clubes deportivos de Canals. Ese da se firmaron los primeros convenios con A travs de este Convenio el Ayuntamiento de algunos de los clubes deportivos de Canals. Concre Canals establece una serie de becas y ayudas para los tamente fueron 1.925.000 pesetas las que aportar el nios que estn incritos en las Escuelas Deportivas Ayuntamiento a estos clubes. El Club Voleibol reci Municipales, con lo cual estas aportaciones econ bir 350.000 pesetas, la Escuela Municipal de Ftbol micas revertirn a los clubes participantes en las refe Base percibir 700.000 pesetas, el Club de Krate ridas Escuelas y stos podrn hacer efectivo el pago a 175.000, el Club Ciclis los monitores que los ta el Pin 175.000, el mismos clubes ponen Club de Natacin para la enseanza de 175.000 y el Club de los nios en las Escue Balonmano 350.000 pe las Municipales. setas. En la firma estu Al mismo tiempo vieron presentes el Al gracias al Convenio se calde de Canals, Antoni podr llevar a cabo la Mira, el concejal dele tutela del funciona gado de deportes, Vimiento de las Escuelas cent Aracil, los presi y del cumplimiento de dentes de los clubes fir las clusulas del contra mantes, monitores y to, ya que se nombra miembros del Consejo una comisin mixta, a Municipal de Deportes. partes iguales, entre el La concesin de es Ayuntamiento de Ca tas ayudas es compati nals y los clubes depor El Ayuntamiento establece becas y ayudas para los nios inscritos ble con cualquier tipo tivos responsables de en las Escuelas Deportivas Municipales de subvencin que molos monitores de cada tivadamente soliciten Escuela Municipal que los clubes. El perodo de tiempo que alcanza este lo firmen. Se crea as un nuevo vnculo entre clubes y Convenio es de un ao, prorrogable si no hay denun Ayuntamiento, por el cual se ceden monitores para la cia de alguna de las partes. La becas se conceden en enseanza y tutela de las Escuelas Deportivas. funcin del programa, mtodo, duracin y nmero de Hay que destacar que todos los puntos que figu ran en el Convenio son producto de un gran consenso participantes de cada Escuela. Ser de carcter obli alcanzado por todas las partes, desde los servicios ju gatorio que cualquier manifestacin deportiva de ca rdicos del Ayuntamiento hasta todas las matizacioda Escuela Municipal, competicin o noticias en los medios de comunicacin, conste el patrocinio del nes aportadas por los clubes y entidades deportivas Ayuntamiento de Canals, as como el logotipo creado locales, los monitores que ensean en las Escuelas Deportivas Municipales, el Consejo Municipal de expresamente para ella. Deportes y los representantes de todos los grupos po

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

26

IX.3 "Mitja Marat"

El Ayuntamiento de Canals ofreci el dia 16 de abril, una recep cin con motivo de la celebracin, ese da, de la IXa edicin de la "Mit ja Marat de Canals"-VIa Memorial Vicente Ferri. A la recepcin, que tuvo lugar en el Saln de Sesiones del Ayuntamiento, asistieron repre
sentantes de los mltiples clubes y entidades deportivas de Canals, miembros de la Corporacin, orga nizadores y patrocinadores de la "Mitja Marat", y una nutrida re presentacin de los atletas que par

ticiparon. Segn fuentes de la organiza-

_
El Ayuntamiento doblar esfuerzos en la prxima Mitja Marat para consolidar su prestigio

cin, ms de 900 atletas, a pesar del mal tiempo, participaron en esta importante prueba del calendario deportivo de la Comunidad Valen ciana. Se cont con la presencia de atletas portugueses, rumanos, keniatas, marroqus, americanos, eto pes, britnicos, etc. Hay que significar que tanto en la categora masculina como en la femenina, el vencedor de la prueba obtuvo 500.000 pesetas de premio, a las que se sumaron 500.000 pese tas ms para cada uno al batir el re cord de la prueba. En la femenina venci la etope Merima Demboba estableciendo el nuevo record en 1 h 11' 43", mientras que en la mas culina venci el keniata Shem Kororia con un tiempo record de 1 h 01' 33". La actuacin espaola fue nota ble. En hombres Paquito Ribera hi zo cuarto y en mujeres fue tercera Ana Isabel Alonso. La empresa Ferrys ha anunciado que para la prxima edicin doblar los pre mios, y el Alcalde de Canals mani fest asimismo que el Ayuntamien to, va tambin a doblar su colabora cin en ella. Canals Radio emiti un progra ma especial con motivo de la cele bracin de la prueba, as como tam bin emiti en directo durante el transcurso de la misma, desplazan do sus equipos de exteriores. En el patrocinio de la prueba colaboraron multitud de firmas comerciales de la poblacin, as como el propio Ayuntamiento de Canals, a travs de su concejala de deportes, que adems colabor en la infraestruc tura de la prueba. La ya prestigiosa prueba internacional est organiza da por el Club de Atletismo Canals.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

27

Canals Radio asisti a las jornadas sobre radio municipales

Los das 21 y 22 de abril tuvie ron lugar unas jornadas para emi soras municipales en la localidad alicantina de Alfas del Pi, organi zadas por la Generalitat Valencia na. Canals Radio estuvo all junto con otros representantes de emiso ras municipales de toda la Comunidada Valenciana. En dicho foro se trataron temas tan importantes como los aspectos legales de estas emisoras, los problemas que se les

pueden presentar, etc. De los numerosos contactos en tre los representantes, surgi la creacin de una asociacin de emi soras municipales. Esta asocia cin, constituida en principio para las radios de Alicante, agrupar a todas las de la Comunidad Valen ciana. En el encuentro se lleg a la conclusin de que el futuro de la Radiodifusin est en las Emisoras Municipales, ya que estas pueden hacer una programacin preocupa da por los temas locales y cercana a la realidad de los pueblos. La Direccin General de Me dios de Comunicacin, organiza dora de las jornadas, present su proyecto de ofrecer en breve un

Las radios municipales harn una programacin cercana a los temas locales

servicio informativo exclusivo pa

ra Radios Municipales. Dicho ser vicio servir de ayuda a estas para la realizacin de sus programas in

formativos. En la actualidad son 38 los Ayuntamientos de la Comunidad que han solicitado la licencia para una emisora municipal. De ellos slo 16 tienen la concesin provi sional para emitir en la provincia de Valencia Entre ellos se encuen tra el de Canals, junto con los de

Alaqus, Albal, Alzira, Buol, Godella, Llosa de Ranes, Riba-Roja del Tria, Sedav, Guadassuar, L'Eliana y Tavernes de Valldigna. Estas concesiones permiten iniciar las emisiones, si bien quedan a la espera de la concesin definitiva. De todas estas emisoras muni cipales nicamente funcionan en la provincia de Valencia las de L'Eliana, Sedav, Guadassuar y Canals que ya ha empezado su programacin regular.

Cursos de monitores de centros de vacaciones y tiempo libre

El da 12 de marzo, en la pobla En los referidos cursos colabo
ran los Ayuntamientos de Canals,

libre y centros de vacaciones. Tie

nen una duracin de 125 horas lec

cin de Moixent, tuvo lugar la inau

guracin de los cursos de monitores

de centros de vacaciones y tiempo

Enguera, L'Alcdia y Moixent, a

tivas y requieren la realizacin de

un perodo de prcticas. Su objetivo
es dar soporte terico y prctico a

travs de sus respectivos Centros de

Informacin Juvenil (CIJ). Los cur
sos se enmarcan en el Programa de

libre, cursos que estn organizados

por el Institu Valencia de la Joventut (IVAJ) de la Conselleria de Cul

las personas en formacin, para op

Formacin del Voluntariado Juvenil

timizar la intervencin socio-cultural y desarrollar el voluntariado so

tura de la Generalitat Valenciana, a

de la EAJ, capacitando a los cursi llistas para asumir las funciones de monitores de actividades de tiempo

travs de su Escuela de Animadores

cial en el medio juvenil.

El acto de inauguracin comen-

Juveniles (EAJ).

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS

28

z a las 10'30 horas, en el Colegio

Padre Moreno de Moixent, y al

Convenio Servicios Sociales 1994

En su sesin de 29 de Abril, el

mismo asistieron el Alcalde de

P.I.S. (Talleres de Prevencin e In

Moixent, Vicent Francs; el de Ca nals, Antoni Mira; el Alcalde de

Enguera, Enrique Sanchis; y el

Pleno del Ayuntamiento de Canals

sercin Social), dotado con 3.623.019 ptas. Estos Talleres tie

nen como finalidad el dotar de

aprob el Convenio de Servicios

Sociales para el ao 1994. El
montante del Convenio asciende a

concejal del Area de Servicios Socio-Culturales del Ayuntamiento de

Canals, Francesc J. Medina; ade
ms particip en el referido acto,

cualificacin profesional a jve

nes de entre 14 y 25 aos.

la cantidad de 14.760.651 ptas., de las cuales, la Conselleria de Treball i Afers Socials aportar

El programa de Convivencia

tiene un presupuesto de 2.548.836

ptas, aportando el Ayuntamiento

representando al IYAJ y a la EAJ,

Inma Sanjun; por ltimo asistie
ron tambin los tcnicos organiza

9.298.323 ptas. y el Ayuntamiento

la cantidad restante, es decir,

568.459 ptas y la Conselleria

1.980.377 ptas. Dentro de este
programa, el Servicio de Ayuda a

5.462.328 ptas. Tras la exposicin

dores de los cursos de cada pobla

cin, el profesorado y los 40 alum
nos que tuvieron la suerte de poder

de los trminos del referido Con

venio, se procedi en la sesin a
su aprobacin sin debate y por

Domicilio para personas de la ter

cera edad dispone de 2.273.836
ptas para cumplir con su funcin.

ser inscritos, ya que las plazas esta

ban limitadas a 10 por cada locali

unanimidad.
El Convenio aprobado incluye
un programa de Equipo Base, de

dad.
Los cursos continuaron el da 26

Por otra parte, el apartado de Clu bes de Convivencia, destinado a

de marzo, y los das 9-16- y 23 de

dicado a la gestin de las presta ciones sociales, que dispone de un

presupuesto de 4.746.922 ptas. La

promover y financiar actividades

abril, en Moixent. A continuacin

la Casa de la Cultura de Canals los

socio-culturales dentro de estos

clubes, tiene un presupuesto de

alberg durante los das 30 de abril

y 7-14 y 21 de mayo; y seguirn

aportacin de la Conselleria para

este

275.000 ptas.
Las prestaciones sociales indi

programa ha sido de

durante los das 4 y 11 de junio. Por

ltimo en la Casa Forestal de Nava-

3.085.499 ptas., mientras que el

viduales, recogidas dentro del

programa de Emergencia Social

Ayuntamiento de Canals aporta

ln-Enguera se realizaron las prc

1.661.423 ptas.
Otro programa de dotacin

dispondrn este ao de 2.000.000

de pesetas, de las cuales, medio
milln lo ha aportado el Ayunta

ticas, durante los das 27-28 y 29 de

mayo, y todava estn por determi
nar qu das del mes de septiembre

presupuestaria importante es el de
Intervencin para la Prevencin e

miento y el resto la Conselleria.

El resto de programas que
componen el Convenio de Servi

terminarn las referidas prcticas.

El equipo de profesores est co

Insercin Social. Este programa

dispone de un montante total de

5.154.893 ptas, aportados al 50%
por la Conselleria y el Ayunta

ordinado por Vicent Aparicio Gua

das, educador de calle del Ayunta
miento de Canals, y los restantes

cios Sociales de 1994 son el de In

formacin y Asesoramiento, con
una dotacin de 150.000 ptas, y el

miento. Para el ao 1994, este pro

profesores son: Leo Vegas Moya,

Matilde Dur Calatayud, Ana Poquet y M.a Pilar Martnez Llcer.

grama se divide en dos apartados:

el programa de intervencin, dota do con 1.531.874 ptas y el T.A.

de Cooperacin Social, con un

presupuesto de 160.000 ptas.

BIM Canals
A C T I V I T AT MUNICIPAL
REA DE SERVEIS SCIO-CULTURALS
INFORME ESPECIAL

29

Entrega diplomas de los cursos del T.A.P.I.S.

El da 25 de marzo tuvo lugar la entrega de los diplomas acreditati vos a todos los alumnos que pasa ron el nivel de los cursos del pro
grama municipal Aula Oberta / TAPIS, correspondiente al curso 1992-93. Alrededor de unas 140 personas participaron en los referi dos cursos, organizados por la con cejala de Sanidad y Servicios So ciales del Ayuntamiento de Canals, aunque solamente 50 de ellos pu dieron superar los mismos. Las materias de estos cursos fueron puericultura, electricidad y peluquera, jardinera, fontanera y esttica. En el primero se hicieron dos turnos, y sus monitores fueron Matilde Dur, M.a Carmen Calatayud, M.a Carmen Llorens y Lola Sancho. El curso de electricidad fue impartido por Juan Albalat, y el de peluquera tuvo como profe sor a Juan Aznar. Todos las clases se impartieron en el Aula de Cultu ra del Ayuntamiento de Canals, en turnos de maana y tarde. En los restantes cursos no pudo ningn alumno superarlos satisfactoria
mente.

Los cursos fueron subvencio nados al 50 % por la Conselleria de Treball iAfers Socials, y el restan te 50 % lo aport el propio Ayunta miento a travs del Convenio de Servicios Sociales, en el cual est incluido el Programa de Insercin e Intervencin Social, siendo el coste aproximado superior a los 5.000.000 de pesetas. Colaboraron en las prcticas de los cursos la guardera pblica "Infants" de

l'Alcdia, las guarderas "Nanos" y "Palleter" de Canals y la guarde ra laboral de Ferrys. Mediante la puesta en marcha del programa Aula Oberta / TA PIS, el Ayuntamiento de Canals pretende que la gente joven, com prendida entre los 14 y 25 aos de edad, pueda tener la posibilidad de cualificarse en una profesin. Este segmento de poblacin tiene una serie de indicadores caractersti cos, tal como es la no asistencia a la escuela o con un alto grado de absentismo, el desempleo, proble mas de adaptacin social, etc. , aunque los cursos estn abiertos a otras personass de la poblacin que estn fuera de estos indicado res.

CANALS RADIO, LA RADIO D'ACI

Canals compta amb una llicncia per instal.lar una emissora de F.M. des del mes de Gener de 1993, data en la que la Direcci General de Mitjans de Comunicaci de la Generalitat Valenciana va concedir a la nostra poblaci el permis per emetre provisionalment a la freqncia del 107.4 de F.M. Des d'eixe moment l'Ajuntament de Canals s'ha posat a treballar per tal de que el ms prompte possible el projecte d'una radio a Canals siga realitat. Es van fer les obres de reforma iacondicionament del local per tal de que, fixant la vista en la consolidaci de la radio, qualsevol complicaci tcnica de 1'emissora no afectara a la seua pro gramado habitual. Els equips teenies, que s' adap ten al especificat al projecte tcnic corresponent, han segut seleccio nis entre empreses especialitzades en aquest tipus d'instal.lacions, iels materials utilitzats aix com els apa-

rells reuneixen les condicions exigides oficialment per a la concessi de la llicncia d'emissi. Les primeres setmanes del mes de Mar9 de 1994 comentaren les emissions de proves per tal d'ajustar el so, ifer tot tipus de comprovacions tcniques. L'inici de les emis sions es va comunicar a tots els veins per tal de que si es donava qualsevol interferencia a la T.V. podra ser cau sa de que 1' antena de T.V. captava la F.M. Alguns veins de la zona tingueren el problema pero al moment es va solucionar en consultar ais seus tcnics de con Per ltim Canals Radio Emissora Muni cipal comenf la seua programaci regular el da 2 de Maig, data en la que es va rebre multi

tud de telefonades a la radio en les quals ens fecilitaven i donaven l'enhorabona. Es una mostra ms de que els nostres oients estn con tents amb un mitj de comunicaci tan important com la radio al pobl de Canals, la qual transportar les seues noticies, personatjes, icultura propia per les ones de tota La Cos
tera.

fianza.

Membres de la redacci de la radio el.laborant el notician del dia

BIM Canals
INFORME ESPECIAL

30

UN DIA A LA RDIO
els veins del que tnen ms prop, el seu pobl. Quan falten uns minuts per a les 2, una selecci de msica fa temps d' espera abans de conixer l'actualitat al mn ia la Comunitat Valenciana en connexi amb Rdio 9. La programaci local de vesprada comena desprs de les noticies de les 6, la msica d'actualitat i la participado deis oients fan el TOP CANALS, una llista d'xits que l'amic Manolo ha comensat a con feccionar. A la redacci de vesprada es troba Cristina, que mentre se lecciona 1'informaci de l'informa tiu del mat prepara altres noticies que han sorgit al llarg de la vesprada. A les 7'30 de nou CANALS ACTUALITAT ens informa, de vegades amb els mateixos arguments pero molt a sovint amb dades noves ireferncies distintes. Quan el rellotge marca les 8 de la vesprada s l'hora deis col.laboradors, que uns minuts abans deuen estar esperant a la redacci per tal d'entrar a l'hora. El dilluns i el dijous s Ramn amb el seu informatiu esportiu ESPORTS A LA COS TERA. El dimarts hi ha un progra ma de l'Associaci d' Amies de la Rdio, LA NOSTRA CULTURA, en el qual Xari iLlum sn les guionistes ilocutores. Si s dimecres to ca RADIO PICU amb Cecilio, i si s divendres Vicent presenta el seu

El coordinador de la radio en els aparells teenies de l'emissora

Cap a les 8'30 l'emissora co meta a tindre vida, al 107.4 pot sintonitzar-se des de les 6 del mat, l'emissi de Noticies de Radio 9. Canals Radio conta amb un equip de joves estudiants de Cincies de la informaci, que mitjangant un conveni entre el seu centre d'estudis il'Ajuntament de Canals poden completar i ampliar la seua expe riencia al mn de la comunicado. Poc abans de les 9 del mat arri ben a l'emissora Jos iManolo. Jo se ha passat abans d'anar a la radio pel quiosc ija porta la premsa del dia. Manolo, que s el coordinador de tot el que passa a la radio, es dirigeix cap al CONTROL on ja te pre parada la primera selecci musical amb la que saludar ais oients. Una vegada ha finalitzat l'informatiu de Radio 9 s l'hora de comensar la programado propia. Es el temps de ... FINESTRA OBERTA. A 1'equip s'uneix un altre membre, Edu, que v en carrereta des de l'estaci ijunt a Jos revisen la premsa del dia per anar preparant el "resum de titolars". Mentres tant, al CONTROL, Manolo ja ha saludat ais oients, els ha presentat la msica ifins itot ha rebut alguna telefona da deis mateixos, comenta el mat

radiofnic. A les 10 ialguns minuts Edu ens porta els titolars de la premsa del dia, pasa al LOCUTORI iens conta el que diuen els diaris. Les telefonades deis oients son imparables, tots volen escoltar la seua can preferida, saludar ais seus companys de treball, enhorabona Canals, son els millors oients de Canals Radio! Poc desprs de les 11 Amelia sustitueix a Manolo en el CONTROL de SO, moment en el que aprofita aquest per fer la seua entrevista del mat, uns minuts amb algn personatje que ens conta co ses interesants. Mentres tant la REDACCIO de Canals Radio viu moments d'activitat, el telfon i el fax son ferramentes de treball i la gravadora per si sorgeix qualsevol paraula d'inters. Est el.laborant-se el primer informatiu del dia. Amb una rpida revisi entre Edu iManolo es deter minen quns sern els titolars de la jornada i a continuado s'el.labora la seua redacci. Es l'una i mitja del migdia, els serveis informatius de Canals Rdio comencen el seu CANALS ACTUALITAT, edici del mat. L'in formaci local no es massa abun dant pero s suficient per a informar

GUATEQUE.

A90 s tot el que passa a la rdio en un dia normal, s ciar que hi han dies en els que els "gnomos" de la rdio no es queden quiets, per aix us demanem disculpes per eixes errades que tots hem coms alguna vegada. De totes formes la gent de la rdio s una gran enamorada de la comunicaci i les seues garns pretensions sn que els oients ho
passen b i si de pas poden dependre alguna cosa, molt ms millor. Canals Rdio treballar per donar la rdio que Canals demane, la rdio que molts esperven ila que alguns ni esperven.

BIM Canals

31

LA NOSTRA PROGRAMACIO
FINESTRA OBERTA
Programa obert a la participaci telefnica dels oients Msica variada, missatges d'inters, informaci i comunicats, i sobre tot les veus deis oients que desitjen partici par. A ms a ms, al llarg del mat, hi ha possibilitat de que els oients tinguen complida informaci sobre els titolars ms destacats deis principales peridics. Aquest programa tamb pretn donar a conixer la diversitat d' ofertes que ofereixen els serveis munici pals aix com altres entitats de la poblado. La Finestra Oberta es dirigeix al mn del treball ide les tasques qotidianes de la gent dels pobles que ens sintonitzen.
Informaci local icomarcal fent un breu reps a l'actualitat del dia i un recorregut per 1' agenda cultural.

...

CANALS ACTUALITAT
TOP CANALS

Un temps de radio dedicat a 1' ltima hora musical, msica per a bailar, msica per ais joves amb la creaci d'una llista d'xits propia, mitjangant el vot telefnic deis oients. Aix mateix, s'inclour informaci per ais joves, tal com viatges, cursos, acampades,
etc..

ESPORTS A LA COSTERA "* L'informaci esportiva local i comarcal ofenda a travs deis propis protagonistes, comentaris, opinions ireferncies esportives de la setmana. Constar de tres edicions, el Dilluns iDijous a les 20 hores iel Diumenge a les 12 h.

LA NOSTRA CULTURA "<+ Programa que est dedicat a parlar d'un escriptor valenci, recomanacions de llibres i literatura, fent-se un recorregut per la geografa valenciana. Un programa de 1'Associaci d'Amies de la Radio. EL RADIO PIC
Programa dedicat a l'histria de la rdio iels seus protagonistes al llarg del temps amb la msica com a testimoni d'un temps passat.

GUATEQUE |n* Como el seu ttol indica recordem festes que fren deis joves deis anys 60 que hui no ho
sn tant, la msica iels records junt amb la participaci deis oients, farn d' aquest pro grama el teu programa.

RADIO K "* L'Associaci d'Amies de la Rdio ; desapareguda emissora de Rdio K, pren de nou vi da i llanca el seu programa de tertulies ientrevistes, ax com un concurs molt especial. No te ho pergues.

RADIOMANIA SHOW "* Musical especial per ais joves oients, msica iparticipaci telefnica. Un temps de r dio en el que la diversi del cap de setmana s la protagonista.

JOVES PARAULES

A l'hora del caf uns joves, com t, parlen, opinen, comenten alrededor de temes que els preocupen. Pot ser que vullgues pendre part, escolta'l ipodrs opinar.

UN MN A BANDA <* Programa de serveis socials on cada setmana es tractarn temes de la ms rabiosa actualitat.
LA BATUTA "* L'Uni Musical Santa Cecilia de Canals ha volgut fer el seu programa amb msica de banda, de la seua propia o d'altres pero amb gravacions originals ien viu. Si t'agrada aquesta msica escolta'l.

ASSOCIACI MUSICAL
CANALENSE

Un altre programa d'un col.lectiu local, no tenen ttol definitiu ia ms del seu contingut, msica clssica, farn d' aquest espai un interessant programa.

LA FESTA CONTINUA
L'OVELLA DEGOLLADA
*

Msica d'actualitat, les ultimes productions per a continuar desprs la marxa.

Un programa per ais amants de la msica rock de tots els grups, nacionals iinternacionals.
La msica que es ballava en totes les discoteques fa uns anys. Un recorregut del "Tecno

LA RUTA DELS 80

Pop" al "Bakalao".

BIM Canals

32

REIXETA DE PROGRAMACIO
DEL 2 DE MAIG FINS JUNY DE 1994
DILLUNS DIMARTS DIMECRES
DIJOUS

DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

lO-

FINESTRA OBERTA
BUTLLETI NOTICIES RADIO 9

EL RADIO

ll

PIC
LA NOSTRA CULTURA LA BATUTA

12

FINESTRA OBERTA
RTTTT T FT!
NOTTfTF
D A

13-

DIO Q

14

CANALS ACTUALITAT informatiu

ESPORTS A LA COSTERA ASSOCIACIO GUATEQUE MUSICAL CANALENSE RADIO "K"

15

NOTICIES A LES DOS/FORA DE JOC (Informatiu en conexi amb Radio 9 de RTVV)

JOVES
PARAULES
16

BIKINI CLUB BARTUAL (Musical en conexi amb Radio 9. Duraci 3 hores)

17-

RADIOMANIA SHOW

LA FESTA CONTINUA

ESPORTSA LA COSTERA
(2.a Edici)

18

19-

TOP CANALS (Musical-participatiu per als joves)

UN'MN A BANDA

L'OVELLA DEGOLLADA
LA RUTA DELS 80

20

21

CANALS ACTUALITAT informatiu ESPORTS LA ESPORTS EL A A NOSTRA GUATEQUE LA COSTERA CULTURA RADI0-PICU LA COSTERA

CONEXI AMB RADIO 9 (Fins les 00.00 hores)

00-