Aragón Universidad #66

2 Quincena de octubre de 2013 / N 66
Publicacin independiente para el mundo universitario aragons
Doa Letizia se interesa por la FP en Huesca
La campaa de Navidad superar las 13.700 contrataciones
Comarcas: Aranda, ecos de historia noble
Pg. 9
Pg. 11
Pg. 21
Foto: Juan Manzanara
La UZ, cuna de ctedras

La Universidad de Zaragoza es la segunda de Espaa en nmero de ctedras. En las ltimas semanas, esta institucin ha firmado tres nuevos convenios con Saica, la DPZ y varias empresas de auditora, alcanzando as cerca de 60, que se suman a las seis que ya tiene la USJ...................Pg. 4
Sumario
La USJ comienza nuevo curso con proyectos de futuro ..............Pg. 3 La UZ da la bienvenida a sus estudiantes extranjeros .....................Pg. 5
La UZ investiga el comportamiento del tejido humano en accidentes de trfico con cadveres ..............Pg. 8 La bandera nacional ondea en la plaza de Espaa....................Pg. 10 La economa aragonesa crecer un 0,7% en 2014..........................Pg. 12
Aragn registra mil nuevos casos de cncer de mama al ao...Pg. 14
xito en una brillante V Carrera Pinares de Puerto Venecia...Pg. 16 Pelculas de estreno.............Pg. 17 Federico Contn destapa la crtica y la rabia ..........................................Pg. 18 Plaza Imperial descubre los secretos del Universo ..............................Pg. 20
Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
SERVICIOS
Editorial
Colaboracin
Javier Lorn Zaragozano
Presidente COITA. Profesor EUPLA. Licenciado en Ciencias Ambientales.
Creando ctedra
La Universidad de Zaragoza ha creado recientemente tres nuevas ctedras. La multinacional aragonesa Saica, la Diputacin Provincial de Zaragoza y quince pymes del sector de la auditora han decidido colaborar con la institucin acadmica para conseguir un beneficio mutuo que, adems, ayude a mejorar el da a da de toda la sociedad aragonesa. Que la Universidad de Zaragoza sea la segunda de Espaa en nmero de ctedras no es mera casualidad. El peso que la institucin acadmica ha tenido desde siempre en la actividad investigadora y econmica de la Comunidad ha ido dando sus frutos a lo largo de los aos, una influencia que adems se ha visto reforzada gracias a la actividad institucional desarrollada por el actual equipo rector. Actualmente, la UZ cuenta con casi 60 ctedras, mientras que la USJ, con apenas nueve aos de vida, ya acumula seis. La relacin entre empresa y universidad trae grandes beneficios para ambas partes en materia de I+D+i. Una colaboracin que siempre acaba teniendo repercusin en la sociedad, mejorando y avanzando en el desarrollo de la misma. El alumno universitario es otro gran beneficiario de estas ctedras, pues les permite crecer en su carrera investigadora, as como especializarse en determinadas materias o realizar prcticas en las empresas colaboradoras. Adems de contribuir a mejorar la financiacin de la universidad, seguir apostando por esta forma de colaboracin con empresas o instituciones a travs de las ctedras es una forma ms de continuar creando conocimiento que permitir mejorar el futuro de Aragn y de todos sus ciudadanos.
Sostenibilidad ambiental
El concepto de sostenibilidad medioambiental es relativamente reciente y su significado resulta desconocido para una parte de la poblacin. En la Conferencia de Estocolmo sobre medio ambiente y desarrollo humano celebrada en 1983 se habl por primera vez dentro de un foro de este mbito de sostenibilidad. Posteriormente, en el informe Brundtland de 1987, este concepto adquiri el significado que hoy tiene. En esencia, la sostenibilidad medioambiental pretende, dicho de forma sencilla, que racionalicemos el consumo de los recursos de manera que no hipotequemos el futuro de las generaciones venideras. Y por qu hemos de preocuparnos por la sostenibilidad? La respuesta es muy simple y al mismo tiempo compleja, como todo lo que tiene que ver con el medio ambiente. Los recursos del planeta son limitados. Durante mucho tiempo el ser humano ha pensado que no se iban a acabar nunca, probablemente porque el nivel de consumo de dichos recursos no haca temer por su agotamiento. Empero, estamos observando cmo en las ltimas dcadas consumimos recursos desaforadamente poniendo en peligro su disponibilidad para generaciones posteriores. Conviene recordar que solo algunos recursos son renovables: determinadas energas, el agua o materias como la biomasa. Si nos ceimos a la sostenibilidad energtica es obvio que es necesario fomentar las energas renovables en un pas que tiene una enorme dependencia del exterior, que nos cuesta cada ao una cantidad ingente de recursos econmicos. La apuesta inicial por las energas renovables era una obligacin para cumplir los objetivos establecidos por la U.E., y porque en poca de vacas gordas todo resultaba ms fcilmente alcanzable. As, se invirtieron grandes sumas en energa elica y en menor medida en solar y biomasa. El entusiasmo inicial nos llev a ser un pas con una tecnologa avanzada en aerogeneracin y en energa solar, con numerosas empresas y entidades pblicas investigando para aumentar la eficiencia. Sin embargo, las continuas modificaciones del marco legislativo han llevado al sector al pesimismo, y sobre todo a una gran incertidumbre, como consecuencia de tantos cambios que generan inseguridad y que desaniman al posible inversor. Detrs de los parques elicos suele haber grandes empresas. Sin embargo, en parques de energa solar, hay muchos pequeos inversores que depositaron sus ahorros o incluso solicitaron prstamos para invertir. Espaa tiene un reto por delante importante: reducir su dependencia energtica del exterior. La crisis econmica, las restricciones brutales en I+D+I y el desaliento entre aquellos que apostaron por este tipo de energas pueden hacer que se estanque la inversin y que dejemos de ser un pas puntero en estas tecnologas. Teniendo en cuenta la situacin general que vive el pas y la investigacin en particular, que ha visto mermar sus fondos, no dejara de ser un drama. Creo que hay que hacer un anlisis serio y concienzudo de este asunto. El pas no se merece ligerezas ni alegras en un tema tan importante como el energtico.
Telfonos de inters
Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061
Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680
Visita nuestra web
Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033
Depsito legal: Z-3796-09
Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es
Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es
UNIVERSIDAD
2 Quincena de octubre de 2013
La USJ comienza un nuevo curso con proyectos de futuro para que los estudiantes se incorporen al mundo laboral
La Universidad San Jorge inicia un nuevo curso acadmico con proyectos de futuro que permitan a los estudiantes incorporarse al mundo profesional. A pesar de que son tiempos complicados, la institucin acadmica siente que su responsabilidad es insuflar a los alumnos nimo e ilusin. Unos 1.900 alumnos estudian en sus aulas.
M.C.U.H. Aunque hace ya ms de un mes que empez con su actividad acadmica, la Universidad San Jorge celebr el pasado mircoles 16 de octubre el acto de apertura del curso con 1.900 alumnos en sus aulas. Esta institucin arranca su noveno ao de trayectoria con renovada ilusin y muchos proyectos de futuro que permitirn a los estudiantes incorporarse el mundo profesional. As lo seal en declaraciones previas a los medios de comunicacin el rector de la USJ, Carlos Prez Caseiras, destacando los proyectos de colaboracin con empresas, de crecimiento y de internacionalizacin que, a su juicio, contribuirn a su incorporacin al mundo profesional. Porque aunque los alumnos son conscientes de que la situacin es muy complicada, la responsabilidad de la universidad, a juicio del rector, es insuflarles un poco de nimo e ilusin. Los estudiantes que empiezan ahora su andanza en la universidad tienen que estar convencidos de que van a recibir una buena formacin y de que con su esfuerzo y dedicacin sern capaces de sacar adelante los proyectos que se propongan, asegur Prez Caseiras. La universidad dio la bienvenida a ms de 400 alumnos nuevos y a cerca de 50 estudiantes Erasmus procedentes de pases como Blgica, Francia o Italia, e incluso unos cuantos extracomunitarios. Entre las novedades destaca la puesta en marcha del Grado de Comunicacin Digital en formato on line y se le va a dar un impulso destacado a los postgrados y doctorados para desarrollar la carrera investigadora en los estudiantes y docentes que lo deseen, apunt el rector. Adems, se oferta un nuevo mster universitario en Investigacin en Ciencias de la Salud y se han implementado nuevos planes de estudio en las titulaciones de Comunicacin, Farmacia, Fisiotera-
La celebracin del acto de apertura de curso en la USJ cont con una importante representacin institucional
pia y Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte. El acto estuvo presidido por el arzobispo de Zaragoza y Gran Canciller de la USJ, Manuel Urea; la consejera de Universidad, Dolores Serrat; el presidente del Patronato, Pedro Baringo, y el rector, Carlos Prez Caseiras. El vicedecano de Publicidad y Relaciones Pblicas, Manuel Vias,
imparti la leccin inaugural bajo el ttulo Paradigmas comunicativos en una era convulsa. Sobre imagen y mil palabras y se entregaron los premios a los mejores expedientes de la reciente promocin 2013. El premio extraordinario fin de carrera al mejor expediente de toda la promocin fue para Pilar Mara Lanuza, del grado en Far-
macia, mientras que las menciones recayeron en Sergio Javierre, de Ingeniera Informtica; Jorge Lisbona, de Periodismo; Jos Ignacio Galdo, de Comunicacin Audiovisual; Carolina Pardo, de Publicidad y Relaciones Pblicas; Marta Murillo, de Traduccin y Comunicacin Intercultural; Ana Seva, de Fisioterapia, y Marta Fernando, de Enfermera.
Los alumnos premiados por los mejores expedientes de la promocin 2013
El vicedecano de Publicidad y Relaciones Pblicas, Manuel Vias, imparti la leccin inaugural
UNIVERSIDAD
La Universidad de Zaragoza y Saica impulsan la bsqueda de soluciones sostenibles para la industria

La Universidad de Zaragoza y Saica han creado la Ctedra Saica Soluciones Sostenibles con la que se pretende apoyar e incentivar proyectos de investigacin en el mbito de la sostenibilidad energtica. En este primer marco de colaboracin, la actividad se centrar en la valorizacin de residuos, si bien en prximas ediciones su mbito se podra extender a otras reas.
deran que, en posteriores ediciones, sta podra extender su mbito a otros campos como la reduccin de El rector de la Universidad de Zacostes logsticos o el desarrollo de ragoza, Manuel Lpez, y el presinuevos embalajes ms sostenibles. De dente del Grupo Saica, Ramn Aleeste modo, con esta ctedra se prejandro, firmaron el convenio para la tende aunar la tradicin investigacreacin de la Ctedra Saica Soludora de la Universidad y la larga traciones Sostenibles con la que yectoria de la multinacional que ambas instituciones pretenden foacumula ms de 70 aos de experienmentar e incentivar proyectos de incia en la bsqueda de soluciones sosvestigacin en el mbito de la sostenibles en el campo del embalaje de tenibilidad energtica y su papel y cartn ondulado. aplicacin al sector industrial. La preocupacin En concreto, Foto de familia del equipo de trabajo por desarrollar la actividad La ctedra podra convencido de que la nueva ctedra una actividad resde la nueva ampliar su mbito a nos permitir colaborar ms intensapetuosa con el ctedra se campos como la mente, consiguiendo resultados muy medio ambiente centrar en el reduccin de costes positivos para toda la sociedad. ha sido una consimpulso de Por su parte, el presidente de Saica, tante para Saica, estudios e inlogsticos o el desarrollo Ramn Alejandro, indic estar algo que se vestigaciones de embalajes ms muy satisfecho por haber concreplasma, entre en valorizasostenibles tado esta colaboracin que les perotras muchas accin de submite estrechar y reafirmar lazos ciones, en la planta productos y con la principal entidad educativa de valorizacin de El Burgo de Ebro residuos producidos durante el prode la Comunidad. Saica ya traque permite el tratamiento de ceso de fabricacin, una materia en baja actualmente con la Universi465.000 toneladas de Residuos Inla que la multinacional aragonesa ha dad de Zaragoza a travs de la Cdustriales No Peligrosos al ao con conseguido ser un autntico refetedra de la Empresa Familiar, junto una capacidad de generacin de 45 rente en su bsqueda del vertido con La Caixa, pero consideramos MW elctricos, aprovechando de este cero. Para ello, se llevar a cabo la que es impormodo un reidentificacin de las tecnologas existante profundicurso de alto tentes y su aplicacin a la caracteriSe pretende aunar la zar y ampliar valor energzacin de residuos y subproductos, el tradicin investigadora esta relacin tico equivadiseo y operacin de plantas piloto de la UZ y la experiencia con la creacin lente a 663.000 que permitan una aproximacin a la de Saica en la bsqueda de esta nueva barriles de pefuturible solucin industrial, o el de la sostenibilidad ctedra que nos trleo al ao y apoyo al desarrollo, diseo y escalapermitir conevitando la bilidad de la misma. tribuir a que las emisin de Sin embargo, y pese a que este primer nuevas generaciones tengan un fu520.000 toneladas de CO2 anuales. marco de colaboracin se centrar en turo mejor, seal Alejandro. El rector de la Universidad, Manuel esta rea, el nombre de la ctedra es Con sta, la Universidad de ZaraLpez, destac la experiencia de genrico porque tanto la institucin goza dispone de 58 ctedras instiSaica en este mbito y se mostr acadmica como la compaa consiM.S.R.
Segunda universidad espaola en ctedras

En la presentacin de la Ctedra Saica Soluciones Sostenibles, el rector Manuel Lpez record con orgullo que la Universidad de Zaragoza es la segunda de Espaa en nmero de ctedras, o dicho de otra manera, la segunda universidad espaola en relacin estable con la empresa. El rector explic que encabeza el ranking la Universidad Politcnica de Madrid, un monstruo de hacer ctedras segn reconoca, con muchos ms estudiantes y con un entorno empresarial infinitamente mayor que el de la institucin aragonesa. Sin embargo, nosotros estamos ah, peleando con eficacia, defendi Lpez. A este respecto, Manuel Lpez seal que, a pesar de la crisis, la Universidad de Zaragoza haba aumentado espectacularmente el nmero de empresas con las que tiene este tipo de relacin. Ha sido una cuestin de gestin bien hecha por la vicerrectora de Transferencia e Innovacin Tecnolgica, Pilar Zaragoza, de sabrselo presentar a la empresa Ha habido, eso s, algn fallo de financiacin y alguno de nuestros socios se ha quedado en el camino, pero muy pocos, reconoci el rector, quien tambin aclar que esto ltimo ha sido algo poco habitual ya que tienen establecida relacin con empresas de gran nivel, que son muy buenos socios.
tucionales y de empresa. Se trata de uniones estratgicas y duraderas en el tiempo por las que ambas partes se benefician de los resultados de la investigacin, el desarrollo y la innovacin que se llevan a cabo conjuntamente y en distintas reas del conocimiento, tanto desde el punto de vista cientfico como empresarial. Los progresos que se realizan en el marco de la Ctedra redundan asimismo en adelantos y beneficios para la sociedad en general.
La DPZ y la UZ ponen en marcha la Ctedra DPZ-Desarrollo Local

Redaccin La Diputacin Provincial de Zaragoza y la Universidad de Zaragoza pondrn en marcha la Ctedra DPZDesarrollo Local. La DPZ aporta a este proyecto 40.000 euros que servirn para desarrollar las actividades que contempla el acuerdo y que van a consistir en incentivar proyectos de investigacin en temas relacionados con el mbito de la Ctedra, en apoyar la realizacin de tesis doctorales y proyectos fin de carrera, en incrementar la participacin de directivos de las entidades de la Administracin Local en la Universidad para compartir experiencias, en formacin contina para profesionales de ambas instituciones, prcticas de estudiantes, organizacin de conferencias, cursos o seminarios y en la concesin de becas y premios. La puesta en marcha de esta Ctedra persigue, adems de impulsar una nueva rea de conocimiento, promover la difusin de todos los aspectos de inters comn entre ambas instituciones as como una formacin prctica para los universitarios y para los profesionales que ejercen en las instituciones locales. Otro de sus objetivos es que los alumnos de la Universidad conozcan mejor las caractersticas sociales, demogrficas, polticas o culturales de la provincia.
La USJ sigue potenciando la investigacin farmacutica con la renovacin de la Ctedra Aragofar

Redaccin La Universidad San Jorge firm este lunes con Novaltia Sociedad Cooperativa la renovacin de la ctedra Aragofar que se rubric en septiembre de 2011 y que tena como objetivo el desarrollo de proyectos relacionados con la investigacin en el sector farmacutico. Las concesiones que se incluyen en este convenio giran en torno a la formacin especfica de los alumnos, siendo una de las principales iniciativas la promocin de actividades de investigacin y varias ayudas para estancias en el extranjero de alumnos del Grado de Farmacia. La formacin del alumno en un mundo globali-
Manuel Espuny y el rector Carlos Prez Caseiras, durante la firma
zado debe abarcar el mbito internacional, bien sea a travs de viajes organizados por la propia universidad, o a travs de la realizacin de estancias para estudios en otras universidades o para prcticas. Adems, se concedern becas para alumnos
del Mster Universitario en Atencin Farmacutica y Farmacoterapia con el fin de contribuir a la formacin de los farmacuticos y al desarrollo de las competencias necesarias para aplicar sus conocimientos al cuidado directo de los pacientes.
UNIVERSIDAD
Las ofertas de formacin ganan terreno a las de empleo

El Saln de la Educacin, Formacin, Universidad y Empleo, celebrado durante los das 18 y 19 de octubre en Zaragoza, puso a disposicin del pblico oportunidades procedentes tanto del mundo laboral como del educativo. En esta cita, instituciones y organizaciones coincidieron en sealar la importancia de la formacin para el futuro de los trabajadores.
M.G.S. Las ofertas de trabajo y de cursos fueron las protagonistas durante la primera jornada del Saln de la Educacin, Formacin, Universidad y Empleo, celebrado en el Palacio de Congresos de Zaragoza la semana pasada. A esta cita acudieron tanto interesados en conocer posibles salidas laborales como profesionales del mundo de la formacin y la educacin que buscan dar a conocer las ofertas de importantes instituciones y organizaciones de este mbito. A ambos colectivos, les ha sorprendido que la formacin gane terreno a las ofertas de empleo. En Aragn, el 55% de los menores de 30 aos est sobrecualificado, segn el Consejo de la Juventud de Espaa. El nico puesto de trabajo que he visto es por el Inaem, todo lo dems busca que sigas estudiando, aseguraba un joven durante su visita al Saln. Por su parte el presidente de la Cmara de Comercio, Manuel Teruel, seal que esto ocurre porque la formacin es la base para encontrar
La Universidad de Zaragoza da la bienvenida a sus estudiantes extranjeros
Redaccin El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez Prez, dio, el pasado da 16, la bienvenida a los estudiantes extranjeros que han elegido la Universidad de Zaragoza para completar su formacin superior en un acto celebrado en la Sala Paraninfo. El rector estuvo acompaado por la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperacin al Desarrollo, Regina Lzaro; la consejera de Participacin Ciudadana, Rgimen Interior del Ayuntamiento de Zaragoza, Dolores Ranera, y el director general de Universidades del Gobierno de Aragn, Toms Martnez. Este ao, como representantes de los estudiantes, prest su voz Zhao Yu Dong, procedente de China y estu-
Una amplia oferta de instituciones participaron en este encuentro
empleo. Adems, explic que en la actualidad quien no tenga formacin lo va a tener muy difcil en una sociedad global que est requiriendo cada vez ms especializacin. Por ello, a este encuentro concurrieron universidades, academias, centros de negocio y empresas, actores que aportan un valor aadido, segn la organizacin. Dado el nivel de desempleo en Espaa, la Formacin Profesional es una de las opciones ms demanda-
das para la salida laboral, debido a la cercana de los estudios con el mundo empresarial. As, este ao se ha incorporado la FP Dual que, segn el director general de Ordenacin Acadmica, Marco Rando, contar con ms proyectos. Entre los protagonistas del Saln, destac la presencia de los puestos sobre idiomas, ya que ahora no slo piden tener el idioma, sino tambin acreditarlo, explicaron desde el Trinity Collage.
diante de Mster en Estudios Hispnicos a travs de un convenio con ZEUMAT y Universidades Chinas; Jessica Sheleby Els, de Nicaragua, estudiante de Doctorado en Veterinaria del programa Ayudas Santander Doctorado para Latinoamericanos; Wila Ferreira Lima, de Brasil, estudiante de Ciencia y Tecnologa de los Alimentos, perteneciente al programa Ciencia sin Fronteras, y Preston Steele, de Estados Unidos, estudiante de Ingeniera participante en el programa de convenios con Universidades Norteamericanas. Todos contaron su experiencia en esta universidad. Durante el pasado curso acadmico, la Universidad de Zaragoza recibi 1.422 alumnos procedentes de 78 pases, dentro de sus programas de cooperacin y movilidad.
UNIVERSIDAD
ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN
Ciencia, periodismo y medio ambiente

Sandra Pallars Navarro Grado de Periodismo La XVI edicin del Seminario Internacional de Ciencia, Periodismo y Medio Ambiente cont con ms de cien alumnos inscritos. Celebrado los das 26 y 27 de septiembre en Crdoba, ponentes y asistentes reflexionaron sobre el papel del periodista en la divulgacin cientfica. Enresa, Empresa Nacional de Residuos Radiactivos, S.A, es la entidad que organiza todos los aos este seminario. Su presidente, Francisco Gil Ortega, apunt la importancia que tiene para la empresa que se haga pblica su gestin clara y transparente de residuos radiactivos. El seminario comenz con la mesa redonda "El papel de los investigadores en la divulgacin" donde el catedrtico Gonzlez Sarmiento destac la importancia de educar a la poblacin en el campo biosanitario, para lo cual, periodismo y medicina "deben caminar de la mano". Sobre el papel de los periodistas en la divulgacin cientfica, Rosa Pino, directora del Instituto de Medio Ambiente de la Universidad San Jorge, opin que es esencial que la ciencia sea tema de opinin pblica, pero recalc la importancia de una buena formacin por parte del periodista: No hay que simplificar sino ser didctico. Asimismo, denunci el poco inters que suelen prestar los medios por la informacin cientfica: Hay mucho ruido de informacin sobre temas que son banales, que van a desaparecer en uno o dos aos, cuando de las cuestiones de base nadie habla. La segunda jornada incluy la visita a las instalaciones de El Cabril, nico almacn de residuos radiactivos de baja y media actividad en Espaa. Durante la jornada se analiz la labor desarrollada por Enresa y la seguridad del centro, a prueba de terremotos e inundaciones. La Direccin del centro anim a los asistentes a comprobar la perfecta armona en que conviven ingeniera y naturaleza en El Cabril. Sin embargo, no es un centro que convenza a todos. Rosa Pino coment la necesidad de buscar alternativas a la energa nuclear, que pro-
Alumnos de la FcomUSJ estuvieron presentes para acercarse a la ciencia como fuente informativa
voca residuos radiactivos que seguirn activos durante cientos o miles de aos, segn su intensidad. Nadie puede garantizar lo que pasar en mil aos en esa zona. Son productos mutagnicos cuyos daos se heredan generacin tras generacin, seal la
directora del Instituto de Medio Ambiente quien no puso en duda las medidas de seguridad de El Cabril, sino la necesidad de hipotecar nuestro futuro de esa manera. El objetivo final del seminario fue acercar ciencia y medio ambiente a
los estudiantes. Con ese mismo propsito, la Universidad San Jorge cre el proyecto Green Campus con iniciativas que tratan de concienciar a los jvenes, por ejemplo, sobre la importancia de compartir coche y as reducir la contaminacin.
El responsable del archivo secreto del Vaticano visita Zaragoza

Enrique Ester 2 Periodismo El Archivo Secreto del Vaticano est dirigido por un cardenal archivista. El primero fue Scipione Borghese Caffarelli (1609-1618). Recientemente visit Espaa el actual responsable del archivo y de la Biblioteca Apostlica Vaticana, el arzobispo JeanLouis Brugus. Fue invitado por el arzobispo de Zaragoza, Manuel Urea, para presidir los actos religiosos de las fiestas del Pilar. En las dependencias del Arzobispado de Zaragoza concedi una entrevista a alumnos de la Universidad San Jorge. Brugus explic los detalles de una organizacin con aos de tradicin. En la Santa Sede hay dos instituciones que cuidan de la memoria: la Biblioteca Vaticana y el Archivo Secreto. Estamos haciendo referencia a 87 kilmetros de documentacin y en donde trabajan, entre las dos instituciones, 220 trabajadores. La biblioteca naci en 1451 y el archivo guarda todos los documentos de los papas a lo largo de la historia: la Biblioteca fue fundada y concebida con una dimensin humanstica, est abierta a los investigadores y acuden unos 3.000 al ao. El objetivo es hacer memoria: La dimensin ms importante es la relacin entre la Iglesia y la memoria. Sobre las dificultades de un proyecto de esta envergadura indic: Primero, el espacio no es suficiente con el que disponemos. Segundo, el dinero. La Santa Sede es una institucin que no puede mantener econmicamente una biblioteca como la que tiene; estamos buscando sponsors. La tercera es la bsqueda de personal cualificado. En el archivo y en la biblioteca hay muchos documentos por investigar: An tenemos fondos, colecciones privadas donadas sin abrir, por estudiar, clasificar, investigar. A pesar de ello se estn realizando esfuerzos con los medios que se disponen. Segn el arzobispo, para la Santa Sede la cultura es imprescindible: Es la va regia, el camino privilegiado para alcanzar a la personas del mundo entero. Al respecto, mencion la colaboracin con el Gobierno chino, con el cual la Santa Sede no tiene relaciones: Nos pidi la digitalizacin de 1.200 documentos de la ltima dinasta china. Vamos a montar una exposicin entre Pekn y el Vaticano. Utilizando la cultura podemos crear y desarrollar relaciones que no existen fuera de ella.
Jean-Louis Brugus presidi la misa solemne del 12 de octubre con motivo de las Fiestas del Pilar
Como secretario de la Congregacin para la Educacin Catlica, funcin que ejerca anteriormente, indic con respecto a la educacin: Se observa una disminucin de la parte humanista, del estudio de la historia en los jvenes. Si esos jvenes no tienen memoria de la sociedad, no tienen conciencia del pasado, no se sentirn
miembros de su sociedad. Para el arzobispo Brugus conocer el pasado es la preparacin para afrontar el futuro: La capacidad de enfrentarse con el futuro depende de la capacidad de conocer la memoria. Una persona, sociedad, civilizacin sin memoria ha perdido su identidad; es incapaz de enfrentarse a su porvenir.
Manuela Catal: La tecnologa ofrece posibilidades discursivas diferentes

Carolina Baos Morales 4 Publicidad y Relaciones Pblicas El uso correcto de la expresin as como la reflexin sobre el discurso y sus voces suponen ingredientes esenciales para el comunicador y el cibercomunicador. Con estos trminos se inicia la descripcin de la materia Lengua y discurso que se impartir en el Grado en Comunicacin Digital por la doctora Manuela Catal. Entre los resultados de aprendizaje se encuentran: conocer de las fuentes de referencia para la norma lingstica, el manejo de los recursos lexicogrficos, reflexionar sobre la dimensin pragmtica y discursiva de la lengua as como de sus posibilidades, establecer las pautas y secuencias del anlisis discursivo y, finalmente, identificar los escenarios del discurso y su poder. Manuela Catal, doctora en Filologa Hispnica por la Universidad de Zaragoza, seala que uno de sus objetivos es invitar a la reflexin y a la toma de conciencia sobre la correccin y adecuacin discursivas; sin olvidarnos de que la tecnologa ofrece posibilidades discursivas diferentes, pero en ella se sigue utilizando el cdigo de comunicacin ms extraordinario, el lingstico. En su asignatura se plantea que el escenario global y glocal exige el manejo de la expresin con atencin a la norma y a su descripcin en el uso para incorporar los conceptos de lo correcto y lo adecuado, ya que el discurso no solo comunicar sino que tambin construir, representar y conformar el pensamiento social. En opinin de Catal, el nuevo grado en modalidad online, supone una posibilidad de formacin integral en los nuevos formatos de la comunicacin digital contempornea, que habilitar al alumno en las estrategias necesarias para el nuevo escenario tecnolgico, sin olvidar la necesaria actividad de la reflexin, intrnseca a cualquier formacin universitaria. Con este grado, la Facultad de Comunicacin de la Universidad San Jorge apuesta por una educacin en comunicacin adaptada al futuro tecnolgico: La formacin online se define por su capacidad de flexibilidad a los tiempos y ritmos del alumno y a la posibilidad de abrir fronteras ms all del espacio fsico, seal Catal. Esta nueva apuesta formativa pretende que los profesionales de la comunicacin adquieran unas competencias especficas enmarcadas en el contexto de la comunicacin digital. El comunicador digital es, en esencia, un comunicador, por lo tanto debe tener, en la base, una fuerte competencia comunicativa, siendo correcto y adecuado con el manejo del discurso. A su vez, debido a los nuevos formatos a los que se enfrenta, debe poseer una meta abierta a la universalidad y a la flexibilidad, pues el mundo digital nace y se hace atendiendo a la globalizacin, indic la profesora Catal.
UNIVERSIDAD
ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN
El cine de autor: la otra cara del Festival de San Sebastin

Alumnos de la FcomUSJ tuvieron la oportunidad de ser integrantes del jurado joven de la 61 edicin del Festival de San Sebastin. Bien entrados en septiembre, la brisa a orillas de la playa de la Zurriola borraba los meses de verano para trasladarnos al apasionante mundo del sptimo arte. Esta edicin del festival llev a la ciudad nueve das de proyecciones ininterrumpidas que lucharan por hacerse con un galardn el pasado 28 de septiembre.
pirada en hechos reales, pero que s representa la realidad de los conflictos y bandas de crimen organizado que tienen lugar en los suburbios hoLas pelculas oficiales espaolas landeses. como Las brujas de Zugarramurdi, Por otro lado, el jurado oficial del (dirigida por lex de la Iglesia) o Cafestival concedi el galardn a la nbal (de Manuel Martn Cuenca) mejor proyeccin a la coproduccin suscitaron una gran expectacin, as islandesa-alemana de Of Horses como las extranjeras Gravity (de Aland Men (del director Benedikt Erfonso Cuarn) y Enemy, (de Nicolas lingsson). La peBolduc). Sin emlcula, a pesar bargo, la curioside no ser una Of Horses and Men dad por el cine de comedia, proautor era evidente defiende la idea de voc ms de tras comprobar que todos los seres una carcajada que las largas en la sala y humanos tienen algo colas tambin se termin con de animal, adems de trasladaron a las el animado proyecciones de la agresividad aplauso del la seccin de pblico destaNuevos Directocando el trabajo del compositor de res y Horizontes Latinos. la banda sonora. La impronta que un hombre deja en un caballo y viOPORTUNIDAD PARA EL CINE DE ceversa es el tema principal de la AUTOR. Es el caso de Wolf, una obra de Erlingsson, que explic produccin holandesa que se hizo cmo su estrecha relacin con cacon el galardn del jurado joven. ballos a lo largo de su vida le sirvi Tanto el director (Jim Taihuttu), como de inspiracin. Adems, no dud en el productor (Lennart Verstegen) y remostrar al pblico las cinco maneparto (Marwan Kenzari y Bo Maerten) ras que tiene un caballo de andar. asistieron a la proyeccin de la que Erlingsson defiende la idea de que sin duda fue la ms aplaudida en los todos los humanos tenemos algo de estrenos de Nuevos Directores. Filanimal, pero no siempre es la agremada en blanco y negro, la vida de sividad sino otros rasgos positivos, un marroqu holands con problemas y es eso lo que pretenda transmitir de conducta llega a su mximo al incon su pelcula. volucrarse en el crimen organizado y OTRAS REALIDADES. Con otro esel mundo boxeo. El director afirm tilo, las producciones hispanoameque no se trataba de una historia insLeticia Pellicer Franco Grado de Periodismo
Centro Kursaal, sede del festival. Fotografa: L. Pellicer
El glamour y el lujo, que muchos de Nova. Los vestidos y trajes de ricanas conectaron mejor con el etiqueta, que brillaban sobre la aldeseaban al ver pasear a las celebripblico, tanto por el ritmo argufombra roja, contrastaban con la tedades por las calles de Donostia, mental como por la cercana de sus mtica de la opera prima de Diego desaparecen cuando la magia del historias. El Rayo, una coproducQuemada Dez, que inaugur la seccine de autor hace efecto ensencin de Espaa-Portugal, nos acercin de Horizontes Latinos en el donos a valorar las ventajas con las caba a la realidad de los inmigranFestival. La tes como Hassan, que contamos. jaula de oro, protagonista de la una coproEl glamour y el lujo proyeccin: JVENES ARAGONESES. Alrededuccin esvuelve a su tierra dor de una veintena de cinfilos desaparecen cuando la paola-mede origen tras aragoneses, estudiantes de Comunimagia del cine de autor x i c a n a , trece aos trabacacin, disfrutaron de las proyeccuenta el turjando en Espaa nos ensea a valorar las ciones menos comerciales y medibulento viaje ante la falta de ticas participando como miembros ventajas que tenemos de tres amioportunidades en del jurado juvenil. Con una media gos guatenuestro pas. La de cuatro pelculas diarias an les maltecos cuyo sueo representa el pelcula recrea una historia real en quedaban ganas para soportar las de miles de hispanoamericanos: la que el personaje principal, un filas de espera que se forman para cruzar la frontera entre Mxico y actor amateur, vuelve a Marruecos el visionado de las pelculas oficiaEstados Unidos. con un tractor. Hassan es tal y les a las que, por su funcin espeEl proyecto de ms de 6 aos de como se le ve en la pelcula, si hoy cfica de jurado joven, no se les esinvestigacin y preparacin tena no ha venido a la presentacin es taba permitido asistir a menos que como objetivo, tal y como el proporque ha perdido el avin, coel aforo estuviese incompleto. Una pio director comentaban sobre el propio actor los actividad que ment, dar voz a directores Fran Arajo y Ernesto reuni quelos inmigrantes y jas: EnMuchos jvenes optaron hacer reflexionar. tiendo que por ver pelculas menos Tengo ganas de en un pase que se estrene en mediticas porque de prensa EE.UU. y que as los periodisseguramente no vern se vea de otra matas tengan la luz en Espaa nera al inmipreferencia, grante agreg. El pero si estaexhaustivo proceso mos hablando de documentacin, en el que el de una segunda proyeccin se depropio director fue amenazado bera respetar el orden de llegada hasta en dos ocasiones a punta de no el color de la acreditacin, copistola, hace ms interesante an mentaba Beatriz; inters: Las pelsi cabe la pelcula. Al no perteneculas oficiales son las que en un cer al espectro del cine comercial mes saldrn al cine, as que si no al que estamos acostumbrados a conseguimos verlas todas no pasa ver en las salas, la pelcula probanada, prefiero ver las menos mediblemente no ser proyectada, pero ticas porque seguramente esas no gracias a este tipo de historias el vern la luz en nuestro pas, sencine se convierte una vez ms en tenci Lorena, e ilusin: La 61 edicin del Festival de San Sebastin una ventana no solo al entretenillegaba a su fin el pasado 28 de miento sino tambin a la refleseptiembre con la entrega de los gaxin. Quemada recre as la violardones habiendo dejado a su paso lencia, el miedo y la inseguridad pelculas para todos los gustos con de ciertas localizaciones en Sudfinales que dieron vuelo a la imaamrica que representan las ciuginacin del espectador. dades sin ley. Cartel de la pelcula venezolana Pelo malo. Concha de Oro en la 61 edicin del Festival de cine de San Sebastin 2013
UNIVERSIDAD
La UZ investigar el comportamiento del tejido humano en accidentes de trfico con cadveres

El Laboratorio de Tecnologas y Sistemas para la Seguridad en Automocin comenzar en los prximos das los ensayos de biomecnica del impacto con cadveres humanos. El objetivo es lograr avances en seguridad del trfico mediante la investigacin de la tolerancia de las personas al impacto.
E.M.G. El Laboratorio de Tecnologas y Sistemas para la Seguridad en Automocin, Tessa, que forma parte del Instituto Universitario de Investigacin en Ingeniera en Aragn de la UZ (I3A) y se encuentra ubicado en TechnoPark MotorLand, est centrado en la mejora de la proteccin de las personas. A su tradicional actividad de desarrollo de estructuras que protejan en caso de choque, se ha aadido una nueva lnea de trabajo en biomecnica del impacto, que sita al centro como referencia internacional. En los prximos das, el centro comenzar a realizar ensayos de biomecnica del impacto con cadveres humanos para conseguir avances en seguridad de trfico mediante la investigacin de la tolerancia de las personas al impacto. El objetivo es investigar el comportamiento del tejido humano ante cargas externas, contribuir al desarrollo de criterios de dao que puedan ser utilizados para mejorar la proteccin de los ocupantes y peatones y producir informacin experimental que permita mejorar la fidelidad de los dummies de ensayo. Tambin tiene como finalidad comprender el comportamiento del cuerpo humano y de los distintos rganos que lo forman ante la actuacin de cargas externas, especialmente aquellas que son tpicas en una colisin de trfico con el fin de prevenir las lesiones, la discapacidad y la muerte de los usuarios de los vehculos o de la va. La directora general de Trfico, Mara Segu, destac la importancia de estos trabajos y record que en los ltimos 20 30 aos de desarrollo si algo ha contribuido al descenso de las muertes en carretera ha sido la mejora de la seguridad del vehculo, sobre todo la pasiva que envuelve a las personas y evitar que esa energa de la colisin les afecte.
El centro realiza ensayos de biomecnica del impacto
Por su parte, el director general de Industria del Gobierno central, Manuel Valle, subray que la seguridad es un elemento de competitividad del sector de la automocin, por lo que todo que se pueda hacer en este campo es para felicitarse. CONVENIO. Para financiar las actividades del laboratorio, el pasado lunes el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, y el con-
sejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga, firmaron un convenio que permitir la realizacin de las actividades del laboratorio. El convenio incluye el equipamiento de la fase 1 del Tessa y la realizacin de actividades del mismo, durante los aos 2013 y 2014. El Instituto Aragons de Fomento destinar 250.000 euros. El consejero destac que la inversin habr merecido la pena si es
posible salvar vidas, ayudar a la industria en la realizacin de vehculos y elementos de proteccin ms seguros y contribuir a la potenciacin de la universidad para que alcance cotas de nivel internacional. Por su parte, el rector mostr su satisfaccin por crear riqueza con acciones de este tipo y seal que los investigadores se ven beneficiados por una actuacin muy positiva de la Consejera de Industria.
FutuRed convoca un concurso para ilustrar la relacin de las Smart Grids con la sociedad
Redaccin FutuRed lanza un concurso para el desarrollo de un diseo de la red elctrica inteligente (Smart Gird) en el que se representen los distintos elementos que componen la Smart Grid y que refleje los beneficios de esta red inteligente para la sociedad. El concurso otorgar un premio de 3.000 euros al ganador y 800 euros al segundo. El propsito del concurso ser desarrollar una imagen que ilustre la cercana de las Smart Grids a la sociedad en general. Adems, esta imagen deber poder transmitir de un modo sencillo, intuitivo y fcilmente comprensible, cules son los beneficios que las Smart Grids brindan a los diferentes agentes que se ven favorecidos por ellas (usuarios, empresas del sector, medio ambiente, coche elctrico, sociedad, competitividad nacional, etc). Se pretende alejar el concepto de gran infraestructura elctrica acercando el concepto de la red inteligente a la sociedad, a las personas. Todas las personas interesadas en el concurso pueden presentar sus propuestas hasta el 15 de diciembre a la direccin de correo electrnico secretaria@futured.es bajo el asunto Concurso Futured, o bien presentarlas en el edificio CIRCE, Campus Ro Ebro, a nombre de la Secretara Tcnica de FutuRed. Las propuestas debern presentarse en soporte fsico (CD,DVD o Pen Drive). Para ms informacin sobre las Smart Grids y bases del concurso consultar la pgina www.futured.es/concurso .
Tcnicos europeos del Proyecto AIDA visitan los edificios CIEM y CIRCE
El edificio CIRCE es la sede del Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos
Redaccin El prximo 30 de octubre se va a llevar a cabo la segunda visita tcnica europea del Proyecto AIDA a los edificios CIEM y CIRCE en Zaragoza. El CIEM, el Centro de Incubacin Empresarial Milla Digital, es un edificio de oficinas desarrollado por el Ayuntamiento de Zaragoza y financiado ntegramente por el Gobierno central a travs del Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad (FEESL). El edificio CIRCE, sede del Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos, alberga oficinas y laboratorios, y fue finan-
El plazo del concurso est abierto hasta el 15 de diciembre
ciado por la Comunidad Europea a travs de fondos FEDER en el marco del Plan de Infraestructuras 2006-2012 de la Universidad de Zaragoza y cofinanciado por el Gobierno de Aragn. En el edificio CIEM, la visita la llevarn a cabo los arquitectos del equipo responsable del diseo del proyecto y el equipo de gestin y mantenimiento. En el edificio CIRCE, la visita estar guiada por Alberto Jaez Morn e Ignacio Zabalza Bribian, ambos de la Fundacin CIRCE, investigadores y expertos en certificacin energtica, simulacin energtica, diseo y anlisis de sistemas de cli-
matizacin y Anlisis de Ciclo de Vida (ACV), entre otros. Tambin estar presente el equipo de mantenimiento y gestin del CIRCE. Durante las mismas, se darn a conocer las caractersticas de los edificios y el camino del proceso de diseo, construccin y puesta en funcionamiento. PROYECTO AIDA. Apoya a los profesionales del sector de la construccin y Administracin Local en el diseo de edificios de balance energtico casi nulo (NZEB) y ofrece una accin adaptada a estos colectivos, incluyendo visitas tcnicas a edificios innovadores.
UNIVERSIDAD
Doa Letizia muestra su inters por la FP en un centro de Huesca

La Princesa de Asturias visit el Centro de Formacin Profesional Pirmide de Huesca. All se interes por el trabajo que realizan los profesores y alumnos, con quienes se reuni a lo largo de la jornada. Letizia estuvo acompaada por la presidenta autonmica y la secretaria de Estado de Presupuestos y Gastos.
L.M.G.R. Sonaba la alarma del cambio de clases el pasado martes 15, a las 10.40 horas cuando la Princesa de Asturias hizo entrada en el Centro Pblico ntegro de Formacin Profesional Pirmide de Huesca. Hasta el mismo acudi Doa Letizia para interesarse por este tipo de educacin. En la Comunidad Autnoma ms de 20.300 alumnos estudian FP. Concretamente, los hacen 98 ciclos de grado medio y superior presenciales, 19 ciclos a distancia y 21 programas de cualificacin profesional. Todo ello en cuatro centros, adems del que visit la esposa del heredero al trono. Doa Letizia se reuni con profesores de esta institucin pblica para conocer de primera mano la oferta formativa del CPIFP Pirmide. Un encuentro que tena una previsin de unos 45 minutos y que se alarg hasta casi una hora y media. Posteriormente, y en todo momento acompaada por la presidenta de Aragn, Luisa Fernanda Rudi; la consejera de Educacin, Dolores Serrat, y la secretaria de Estado de Presupuestos y Gastos, Marta Fernndez, fue visitando diferentes clases para hablar con los propios alumnos. En una de ellas, en la que se estaba hablando sobre energas renovables, permaneci varios minutos escuchando de forma atenta las explicaciones del profesor cuando ste destacaba la importancia de los vehculos hbridos y su funcionamiento. Antes de salir de esta aula, la jefa del Ejecutivo autonmico aprovech la ocasin
Alrededor de 200 personas debaten sobre el futuro de la FP en Zaragoza

Redaccin Cerca de 200 personas participaron en las jornadas de trabajo Formacin Profesional y Empresa: nuevos retos, nuevos tiempos, nuevas oportunidades que organiz el Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte. El objetivo fue abordar los cambios que se estn produciendo en la Formacin Profesional, dar a conocer la realidad de los centros formativos y de las empresas y buscar puntos de inters comn. Esta cita, adems, ha sido una oportunidad para posibilitar la puesta en marcha de proyectos comunes. En las jornadas, dirigidas especialmente a responsables y profesores de los centros de Formacin Profesional, a directivos y tcnicos de empresas y a orientadores, se abordaron las lneas que deben marcar el III Plan Aragons de la FP.
La Princesa Letizia, durante su visita el pasado da 15
para destacar su apuesta por la investigacin en las nuevas tecnologas ligadas al hidrgeno, como ejemplo, la Fundacin para el desarrollo de las nuevas tecnologas del Hidrgeno en Aragn. Posteriormente, se traslad al laboratorio de qumica y se vivi un momento emotivo cuando una periodista
se acerc para entregarle una carta y una pulsera de la asociacin Izas la Princesa Guisante. Doa Letizia, que presidi la apertura oficial del curso de Formacin Profesional 2013-2014 en Santander, marc estos estudios como algo crucial para garantizar la mejora en la productividad y afianzar la competitividad de las empresas.
El Trinity College colabora con la DGA para certificar el nivel de ingls

Redaccin La consejera de Educacin del Gobierno de Aragn, Dolores Serrat, y el responsable de Trinity College London en Espaa y Portugal, Barry Lynam, firmaron un convenio de colaboracin para facilitar que los alumnos y profesores aragoneses puedan realizar los exmenes oficiales de Trinity y obtener una certificacin internacional de su nivel de ingls en base a los niveles del Marco Comn Europeo de Referencia de las lenguas (MCER). Esta colaboracin se enmarca en el Programa Integral de Bilingismo en Lenguas Extranjeras puesto en marcha por el Gobierno de Aragn para potenciar el aprendizaje de idiomas y mejorar la formacin del profesorado en este mbito. Los exmenes irn dirigidos a los alumnos y profesores que lo deseen de los centros bilinges autorizados y/o que desarrollen el programa de potenciacin de lenguas extranjeras. Trinity College London se encargar de organizar las pruebas, mientras que el Departamento de Educacin coordinar su realizacin en los centros. Adems de la mejora en la competencia lingstica, los docentes recibirn formacin metodolgica y asesoramiento a travs de la red de formacin del profesorado de la Consejera de Educacin. El Gobierno de Aragn quiere favorecer, de esta forma, que alumnos y profesores puedan obtener certificaciones de idiomas reconocidas a nivel internacional, ya que tienen importantes efectos acadmicos y profesionales. En este sentido, Educacin ofrecer tambin la posibilidad a los alumnos de 4 de la ESO de realizar una prueba especfica para obtener el nivel intermedio de las Escuelas Oficiales de Idiomas (B1).
Dolores Serrat y Barry Lynam, durante la firma del convenio
Ballester: ocho aos de su vida interpretando la luz y el espacio

A.P.M. La exposicin Jos Manuel Ballester. Bosques de luz es una de las muestras paralelas que se han organizado con motivo del V Congreso Iberoamericano de Cultura. En esta ocasin, el IAACC Pablo Serrano de Zaragoza acoge ocho aos de trabajo de este fotgrafo y pintor madrileo y su singular interpretacin del espacio arquitectnico y la luz, a travs de diversas fotografas. Ballester trabaja a travs de series, que en esta exposicin vienen representadas por una seleccin de temas de una gran diversidad como son los grandes espacios paisajsticos que abarcan desde China hasta Brasil; las naves industriales, a las que el artista seala como espacios desde los que contemplar el pasado y el futuro; y los museos, uno de los temas ms representados, algunos recin construidos, otros renovados, y varios ya desaparecidos. El director general de Cultura del Gobierno de Aragn, Humberto Vadillo, ha destacado que esta muestra cumple perfectamente con la contemporaneidad, la belleza formal, el arte digital y la renovacin tecnolgica, por lo que tiene gran relevancia que se visualice en este museo. Por su parte, el artista ha explicado que este conjunto de fotografas son un recorrido como si un GPS me hubiese acompaado a lo largo de estos aos. La exposicin se podr contemplar en el Instituto Aragons de Arte y Cultura Contemporneos IAACC Pablo Serrano hasta el 9 de diciembre.
La muestra puede visitarse hasta el 9 de diciembre
INFORMACIN
Los ciudadanos dan un notable a las fiestas

Las Fiestas del Pilar de este ao han recibido una nota media de 7,6 en la encuesta de satisfaccin ciudadana que dio a conocer el Ayuntamiento de Zaragoza el pasado da 13. Los actos tradicionales, la programacin infantil y la seguridad son los aspectos ms valorados, mientras que la movilidad y el transporte son los nicos que suspenden.
P.B.G. El 86% de los ciudadanos cree que las Fiestas del Pilar de este ao han ido bien o muy bien, segn la encuesta de satisfaccin que dio a conocer el Ayuntamiento de Zaragoza el pasado da 13. Unas mil personas participaron en este sondeo, puntuando los Pilares 2013 con una nota media de 7,6 sobre 10. En los cuatro aos que se lleva realizando esta encuesta, es la segunda mejor puntuacin, solo superada en dos dcimas por las fiestas de 2012. Los actos tradicionales, como el Pregn, el Rosario de Cristal y la Ofrenda de Flores, son como en aos anteriores los ms valorados por zaragozanos y visitantes, que los puntan con un 8,05. Les siguen la programacin infantil, la seguridad ciudadana y la animacin en la calle, con notas superiores al 7. El servicio de limpieza se mantiene en el 6,9 y la peor nota es para el transporte y la movilidad, que suspenden con un 4,8. Entre las novedades de este ao, la iniciativa mejor valorada es la pasarela fotogrfica instalada en el manto floral de la Virgen, que obtiene una nota de 7,9. La instalacin de la noria Mirador Princess en la ribera del ro, junto al puente de Santiago, tambin ha sido del agrado de los zaragozanos, que la puntan con un 7,8. Por otra parte, segn los perfiles de edad, los mayores son quienes tienen una mejor opinin de estos Pilares. Para el 45,5% de los zaragozanos mayores de 75 aos han estado muy bien. El colectivo entre 30 y 44 aos es el que tiene peor opinin, ya que el 14% cree que han ido mal o regular. OFRENDA DE RCORDS. La Ofrenda de Flores de este 2013 ha vuelto a batir rcords. Participaron ms de 340.000 personas, lo que supone en torno a un 10% ms que el pasado ao, y un 15% ms de flores, siendo la ofrenda ms multitudinaria de la historia. Los retrasos producidos durante la maana se fueron solucionando y la Ofrenda termin pasadas las 20.00 horas. Tambin se bati el rcord de nmero de grupos inscritos, con ms de 500. Asimismo, la Ofrenda de Frutos cont con la participacin de ms de 2.500 personas repartidas en 55 grupos, cifra similar a la pasada edicin. Por otra parte, los trajes tpicos, las velas y los faroles volvieron a iluminar el domingo una noche mgica y multitudinaria, en la que cada ao participan 2.000 cofrades y 190 grupos procedentes de distintos municipios. El tradicional Rosario de Cristal es una expresin cultural y religiosa con origen en el siglo XIX nica en
La Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar sigue siendo el acto que ms pblico congrega
el mundo y uno de los actos ms caractersticos de las Fiestas del Pilar. FIESTA MULTITUDINARIA. Las Fiestas del Pilar han vuelto a ser multitudinarias, con ms de 2,7 millones de personas repartidas por los diferentes actos oficiales del programa. Los conciertos en la Fuente de Goya de la plaza del Pilar son los que han reunido al mayor pblico, con ms de 500.000 asistencias. Al Pregn asistieron unas 130.000 personas. Las carpas del parking norte de la Expo, The Last Festival, han contabilizado un total de 200.000 asistencias. Las principales actividades infantiles tambin han registrado una elevada participacin. Colores de Otoo en Delicias ha superado las 90.000 asistencias, el Parque de Marionetas las 65.000, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos unas 50.000 y el Tragachicos de la plaza San Bruno ms de 25.000.
El Rosario de Cristal es uno de los actos ms caractersticos de las fiestas
El gasto medio por persona baja a 120 euros

La encuesta ha evaluado tambin el nivel de consumo de los ciudadanos durante las Fiestas del Pilar. Este ao, el gasto medio por persona asciende a unos 120 euros. Son cuatro menos que en 2012, pero hay que tener en cuenta que las fiestas han durado un da menos este ao.
La bandera nacional vuelve a ondear en la plaza de Espaa
Diego parte hacia Toledo en busca de fortuna para casarse con su amada Isabel
A.B.B. Teruel sigue reviviendo la leyenda: Diego de Marcilla se marcha de Teruel. Don Pedro Segura se enfrent a los Marcilla acusando al joven amante de carecer de toda fortuna y no ser digno de su hija Isabel. Desesperado, el joven decide alistarse a la batalla, como han hecho ya su hermano y amigos. Y a pesar de los ruegos de su madre, Diego le pidi un plazo al padre de Isabel para alcanzar el honor suficiente para regresar y casarse por fin con su amada. Tras un largo abrazo, ambos amantes se despiden con la promesa y la esperanza de volver a encontrarse en cinco aos y, esta vez, para siempre. Centenares de turolenses y visitantes se acercaron el pasado da 6 hasta la plaza del Seminario para continuar disfrutando de la representacin medieval de la precuela de las Bodas de Isabel de Segura, La Partida de Diego, una recreacin que se enmarca en el ao 1212. Las estampas de marcado tinte del medievo que se su-
El anterior mstil se rompi tras una racha de fuerte viento
G.P.P. La bandera nacional vuelve a lucir en lo alto de la plaza de Espaa de la capital aragonesa. Representantes del Ejrcito espaol y de la Guardia Civil fueron los encargados del izado, en un emotivo acto en el que se interpret el himno patrio ante decenas de zaragozanos y visitantes. Al evento asistieron numerosas personalidades, entre ellas el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch; el delegado del Gobierno en Aragn, Gustavo Alcalde, y El Justicia de Aragn, Fernando Garca Vicente.
La bandera de 6 por 4 metros incorpora un nuevo mstil de 18 metros de aluminio. El cambio de sujecin se ha producido tras su ruptura hace ocho meses a causa del viento, que lo parti por la mitad. La inversin realizada ha sido de 9.000 euros. A la bandera de Aragn y de Espaa en sus respectivas plazas se les aadir prximamente un nuevo estandarte: el de la capital aragonesa. Belloch ha anunciado que estar situado cerca del solar de Delegacin del Gobierno en Aragn. Todava no hay fecha concreta para su instalacin y ha supuesto otro desembolso de 9.000 euros.
Los amantes se despiden tras un largo y emotivo abrazo
cedan en la cntrica plaza turolense se mezclaban con pasajes contemporneos. En esta tercera edicin la novedad estuvo en la sustitucin de la figura de un pregonero, por un nuevo rol denominado Alistado de Honor. El
nombramiento recay sobre Santiago Gascn, guionista de la Fundacin Bodas de Isabel y escritor y profesor de psicologa en la Universidad de Zaragoza (Campus de Teruel) que se alist en calidad de Sanador de nimas.
10
INFORMACIN
La campaa de Navidad alcanzar las 13.750 contrataciones, un 3% ms que en 2012

Aragn registrar unos 13.750 contratos durante la campaa de Navidad. Esta cifra se situara un 3% por encima de 2012, segn un estudio de Randstad. Zaragoza, con 12.000 contratos, es la provincia en la que se estima un mayor nmero de contrataciones, mientras que la zona de Teruel registra el mayor crecimiento respecto al 2012, por encima del 10%.
Redaccin La campaa de Navidad siempre es sinnimo de contrataciones. As, este ao se prev que haya unas 13.750 contrataciones, un 3% ms que en 2012, segn un estudio de Randstad. La provincia donde se estima un mayor volumen de contratacin es Zaragoza, con 12.000, mientras Huesca ser la de menor nivel. Si se tiene en cuenta la variacin interanual, Teruel, con un crecimiento por encima del 10%, se posiciona como la provincia aragonesa con mayor aumento respecto a 2012. Para la elaboracin de este estudio, Randstad ha analizado los meses de noviembre a enero, puesto que tradicionalmente las empresas concentran la contratacin desde primeros de noviembre con la expectativa de terminar en enero y aprovechar incluso la temporada de rebajas. La principal demanda del mercado laboral para esta poca del ao se centra especialmente en el comercio y gran distribucin, en la industria de la alimentacin y bebidas, logstica y transporte, aeropuertos, hostelera y restauracin y ocio y empresas de turismo. Y entre los puestos ms demandados destacan los estacionales, que responden a las necesidades especficas de cada
ERC elimina el origen aragons de las barras de la bandera autonmica

N.F.D. El concejal de Esquerra Republicana de Catalunya en el Ayuntamiento de Barcelona, Jordi Portabella, sentencia en un programa de LaVanguardia.com que el emblema del Reino de Aragn es la Cruz de Ansa y niega el origen aragons de las barras de la bandera autonmica. Lo hace en el programa de reportajes "Histries de Can Fanga" (canfanga es el nombre que se le da a los barceloneses). As, asegura que Aragn no adopt las cuatro barras hasta despus de la boda de la reina Petronila (de la Casa de Aragn) con Ramn Berenguer IV (del Condado de Barcelona). Algo cierto, pero que, como seala el director de la Fundacin Gaspar Torrente, Miguel ngel Martnez Tomey, olvida citar que en dicho momento Ramn Berenguer IV es ya Prncipe de Aragn.
Una de las mayores demandas se centra en la industria de la alimentacin
compaa, como animadores de fiestas, empaquetadores de cestas de Navidad, extras para Nochevieja, promotores comerciales y azafatas, as como distribuidores, manipuladores, conductores, camareros y co-
cineros. En cuanto al perfil, las empresas solicitan personas ms cualificadas y con experiencia demostrada para que se incrementen tanto sus ventas como la productividad lo ms pronto posible.
Aragn se promociona Previstos ms ajustes en Toulouse en las comunidades

Redaccin Aragn realiz, durante parte de la semana pasada, labores de promocin intensa en el centro de Toulouse. Un total de 160.000 personas pudieron disfrutar y ver la exposicin de 24 fotografas panormicas donde, se mostraron todos los enclaves y cultura adems, de las siete estaciones de esqu. Asimismo, se repartieron ms de 6.000 folletos, con informacin de la oferta turstica aragonesa con productos especficos para el mercado francs, en los principales campus y facultades universitarias, as como en los centros de trabajo. El objetivo era presentar la oferta de grupos para viajes de empresa, de gran tradicin en Francia. Una de estas acciones se realiz en el seno de la empresa Airbus, donde la respuesta fue muy satisfactoria. N.F.D. El Gobierno de Espaa prev que las comunidades autnomas realicen ajustes presupuestarios por valor de ms de 8.000 millones de euros en los dos aos prximos. As se recoge en el plan presupuestario de las Administraciones Pblicas que se ha remitido a Bruselas, donde se reconoce que el detalle de las medidas que se adoptarn en los ejercicios siguientes, en especial en 2014, se est recabando y analizando. Se estima que durante 2014 se apliquen medidas por importe de 4.068 millones de euros, de los cuales 2.142 corresponden a medidas de ingresos, evolucin que consideran coherente con la tendencia de los dos aos anteriores, en cuanto al ejercicio de la capacidad normativa de las comunidades en materia tributaria y teniendo en cuenta las estimaciones del Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas respecto al margen existente en cada una de las figuras tributarias. En el rea de gastos, se estiman medidas por importe de 1.927 millones de euros, encaminadas, principalmente, a un mayor control de los gastos corrientes en bienes y servicios, materializado en el sistema de compras centralizadas o medidas de ahorro en los gastos de funcionamiento. El Gobierno espaol envi a la Comisin Europea el Plan Presupuestario para 2014 de las Administraciones Pblicas, en cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento sobre disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluacin de los proyectos de planes presupuestarios y para la correccin del dficit excesivo de los Estados miembros de la zona euro. Los de 2014 son los primeros presupuestos bajo la nueva regulacin europea que exige la revisin de un Plan Presupuestario.
Las Cortes reducen un 20% los gastos en protocolo y representacin

N.F.D. Tras la aprobacin de los presupuestos de las Cortes para el prximo ao, stos presentan una disminucin del 1,64% que, unido a los descensos de los ltimos tres aos, suma una cada acumulada del 5%. El mayor descenso se produce en los gastos de bienes y servicios, en lo que se incluye el recorte del 20% en la partida de protocolo y representacin, del 30% en estudios y del 14% en adquisicin de libros. La reduccin en el apartado de seguridad cae en ms de 600.000 euros al suprimirse los coches oficiales y los escoltas. Sin embargo, la retirada supone un incremento de la partida total que los grupos parlamentarios destinan a las necesidades de desplazamiento y gastos de personal, que llega a los los 250.000 euros.
Aragn ha estado promocionando su cultura en Toulouse
11
INFORMACIN
Slo el 30% de las empresas familiares llega a la segunda generacin
Redaccin Slo el 30% de las empresas familiares de Aragn llega a la segunda generacin. El porcentaje es menor si se habla de la tercera, ya que una de cada diez empresas contina. La Comunidad cuenta con 80.000 empresas de las que el 82% son familiares. Estas cifras preocupan al Gobierno de Aragn, ya que este tipo de compaas mantienen el 80% del empleo. Por esto, el IAF, la Asociacin de la Empresa Familiar en Aragn (AEFA) y la Fundacin Basilio Paraso suscribieron, el pasado da 17 de octubre, un convenio para apoyar el relevo generacional. En los prximos diez aos, el 75% de estas empresas afrontar por primera vez el proceso de la sucesin. Los objetivos son aumentar el tamao de las empresas aragonesas, favorecer la sostenibilidad del tejido empresarial, impulsar el mantenimiento y la creacin de empleo y apoyar a las empresas familiares. Adems, est dirigido a cualquier empresa de la Comunidad aragonesa en proceso de cambio estratgico que quiera planificar su futuro, sea mediante la continuidad o a travs de una transmisin.
El fondo de Orion European Real Estate III compra el 50% de Puerto Venecia por 144,5 millones de euros
El fondo de Orion European Real Estate III ha adquirido a British Land por 144,5 millones de euros el 50% de Puerto Venecia. De esta forma, se convierte en el nico propietario del shopping resort. Actualmente, cuenta con un parque comercial de 82.600 metros cuadrados y una zona de ocio y moda de 130.000.
M.G.S. European Real Estate III, un fondo gestionado por Orion Capital Managers, ha comprado a British Land por 144,5 millones de euros el 50% de la cuota que le faltaba para ser el nico propietario del centro comercial y parque comercial de Puerto Venecia. El shopping resort cuenta con un parque comercial de 82.600 metros cuadrados que abri en 2008 y una zona de ocio y moda de 130.000, que abri en octubre de 2012. El socio fundador y director general de Orion Capital Managers, Aref Lahham, ha asegurado que Puerto Venecia ha operado increblemente bien desde su apertura recibiendo ms de 16 millones de clientes en su primer ao. Creemos firmemente que el mercado inmobiliario del retail est pasando por una fase de consolidacin en Espaa y que los grandes centros continuarn sus buenos resultados y mejoras cuando el pas salga de la recesin econmica. "La adquisicin de la participacin que British Land tena en Puerto Venecia sumada al 50% del que Orion es ya propietario refuerza nuestra inversin en centros comerciales prime de Espaa, tras la compra del centro comercial Plenilunio en 2009, ha aadido Lahham. La galera comercial de Puerto Venecia cuenta con El Corte Ingls con 39.000 metros cuadrados como principal locomotora. El shopping resort es el nico centro comercial de Espaa que rene las nueve marcas de grupo Inditex. Asimismo, cuenta con otros operadores como Primark, Apple, Hollister, Desigual, C&A, H&M y Mango.
Puerto Venecia ha recibido ms de 16 millones de clientes en su primer ao
La economa aragonesa crecer un 0,7% en 2014

La DGA estima que la economa crecer un 0,7% en 2014. Sin embargo, las previsiones de 2013 son que el PIB aragons experimentar una contraccin del 1,2%. Estas cifras animan al consejero Bono a pensar que la Comunidad est empezando la senda de la recuperacin.
M.G.S. El Gobierno de Aragn present el pasado da 9 el Boletn Trimestral de Coyuntura Econmica. En l se dieron los datos del segundo trimestre de 2013 y stos hacen que la DGA estime que la economa aragonesa crecer un 0,7% en el ao 2014. Unas cifras que hacen que el consejero de Economa, Francisco Bono, asegure que es un punto de inflexin. Asimismo, el consejero seal que en el ao que viene se empezar la senda de la recuperacin, aunque matiz que ser lenta. De hecho, el director general de Economa, Jos Mara Garca, explic que en los primeros trimestres el crecimiento del PIB ser negativo o neutro y que los ltimos habr un crecimiento mayor. Esto puede ser una primera seal de cambio de ciclo econmico, lento pero un cambio, apunt Bono, ya que, como explic, se pasa de estimaciones negativas de crecimiento a tasas positivas. Estamos todava en una fase de la crisis muy voltil es difcil que las previsiones de todos los estudios coincidan, aadi. El consejero espera llegar al crecimiento del 1% a partir del cual la cosa s que puede ir bastante ms rpida. Sin embargo, Bono seal que lamentablemente la recuperacin del
Fiesta y descuentos con la llegada de Double Agent a Plaza Imperial

M.S.R. Double Agent, la marca de moda joven para mujer vinculada a Estados Unidos de Grupo Comdifil, inaugur una nueva tienda en el Centro Comercial Plaza Imperial y para celebrarlo lanz una promocin especial de apertura por la que todos los artculos tuvieron un descuento del 50%. El pblico se acerc para conocer el nuevo establecimiento que tiene una superficie de 300 metros cuadrados y sigue el cuidadoso diseo que caracteriza a la ensea y que imprime en sus locales un ambiente casual y relajado. As, muchas jvenes se pudieron beneficiar de los interesantes descuentos al tiempo que disfrutaron de la moda en una atmsfera festiva. Con esta apertura, Grupo Comdifil consolida su presencia en Plaza Imperial donde tambin cuenta con una tienda de Shana. De este modo, la multinacional deposita su confianza en el Centro Comercial como un paso adelante en el proceso de expansin de la marca que ya cuenta con 300 puntos de venta en 30 pases de todo el mundo. Con ms de 30 aos de experiencia en el sector, Grupo Comdifil ha sido el mayor proveedor de moda joven para el Grupo Inditex.
El Gobierno cree que los datos pueden reflejar un cambio de ciclo
empleo no va a ir al mismo ritmo que la del PIB. Por esto, manifest que la recuperacin de la economa slo se va a ver reflejada en una parte. El tema es que se est generando empleo por un lado, pero se destruye
por otro, lament el consejero, as que lo que tenemos que conseguir es que el neto d positivo. Ante todo esto, Bono estim que a partir de 2014 empezaremos a ver esa tendencia.
Las exportaciones espaolas podran crecer por tercer ao consecutivo

El presidente del Club de Exportadores e Inversores Espaoles, Balbino Prieto, vaticin en un nuevo Foro ADEA, celebrado el pasado da 17, un crecimiento aproximado del 6% en las exportaciones espaolas, lo que supondra el tercer ao de aumento.
J.Z.C. Las ventas espaolas al extranjero crecern en torno a un 6%. Es la afirmacin que hizo en un nuevo Foro ADEA el presidente del Club de Exportadores e Inversores Espaoles, Balbino Prieto. Este aumento significara el tercer ao de crecimiento consecutivo, en unas cifras que, segn la Agencia Tributaria, superaron los 20.000 millones de euros en mayo de este ao, de los que 700.000 euros salieron desde Aragn. Para ello, las empresas espaolas han recurrido a la reduccin de salarios para ganar en competitividad. Es una buena noticia para la economa espaola, afirm Prieto. Una noticia que, segn el presidente de los Exportadores Espaoles, se asienta en el movimiento de una clase empresarial pujante que ha visto claro que tena que salir al exterior a vender para mantener las plantillas, y lo est haciendo con acierto. En este sentido, Prieto aadi que los grandes grupos espaoles no se han lanzado recientemente al exterior, si no lo hubieran hecho en los aos 90 la situacin sera mucho peor y se habran perdido ms puestos de trabajo. Dentro del volumen total de ventas, Prieto reconoci que
Balbino Prieto estuvo acompaado por Salvador Arenere y Daniel Prez
los sectores ms importantes de cara al exterior son los bienes de equipo (19,4% del peso total), la alimentacin (15,2%) y el sector del automvil (14,6%). Respecto a la importan-
cia del sector alimentario, el presidente del Club de Exportadores e Inversores Espaoles asegur que la agroindustria ha crecido de forma espectacular en los ltimos aos.
12
INFORMACIN
Nace la Frixen Cola, un nuevo refresco aragons

Aunque todava es poco conocida, Aragn tiene su propia coca-cola. Una bebida refrescante que se elabora en Zaragoza y que, entre sus ingredientes, cuenta con azcar ecolgico y agua del manantial minero-medicinal de Jaraba. Adems, es un refresco apto para diabticos. De momento, slo puede encontrarse en un restaurante ecolgico de la capital aragonesa, pero pronto podra llegar a bares, herboristeras y todo tipo de comercios.
V.C.A. Aunque todava es poco conocida, Aragn tiene su propia coca-cola. Una bebida refrescante que se elabora en Zaragoza y que, entre sus ingredientes, cuenta con azcar ecolgico y agua del manantial mineromedicinal de Jaraba. Adems, es un refresco apto para diabticos. La Frixen Cola es el nuevo refresco de la Comunidad aragonesa. Una bebida que ha nacido de un proyecto en el que colaboran la organizacin de Comercio Justo Ideas y la Cooperativa Zaragozana de Economa Solidaria El Esqueje. Buscaban crear un refresco alternativo que fomentase la economa local y los productos aragoneses. Para dar a conocer esta nueva bebida, la vivienda de turismo rural El Morral de la Ojinegra, que se encuentra en la localidad turolense de Alloza, organiz recientemente una degustacin gratuita. Segn la propietaria del establecimiento, Beln Soler, la Frixen Cola slo se puede encontrar ahora mismo en un restaurante ecolgico de Zaragoza, pero si lo damos a conocer podra llegar a bares, herboristeras y todo tipo de comercios. Soler tambin ha explicado de dnde procede el nombre de este refresco: Aunque suena un poco alemn, es un nombre completamente nuestro. En aragons no existe una palabra para definir refresco, pero s para denominar al helado de corte. Esta palabra es frisel. Adems, en aragons tambin existe la palabra refrixerio y, de ambas, sacamos el nombre de esta nueva bebida. El precio de la Frixen Cola es similar al de otros refrescos. Un precio competitivo que busca fomentar el consumo de esta bebida y, a la vez, dignificar los productos de comercio justo y tambin la calidad del agua que existe en Aragn, concluy Soler.
El aragons Ricardo Alfs asumir la Direccin de CaixaForum Zaragoza
Ricardo Alfs se incorporar al proyecto el 1 de noviembre
Redaccin El zaragozano Ricardo Alfs ser el director de CaixaForum Zaragoza, el futuro centro cultural y social de la Obra Social "la Caixa" en la ciudad, segn ha aprobado la Direccin General de la entidad. Alfs se incorporar al proyecto de CaixaForum Zaragoza el prximo 1 de noviembre, ponindose as al frente del equipo de trabajo previsto para la gestin del centro. Ricardo Alfs, nacido en Zaragoza en 1966, es licenciado en Ciencias Econmicas y Empresariales por la Universidad de Zaragoza. En la ac-
Imagen del nuevo refresco aragons
tualidad es director de Banca Privada de "la Caixa" en Zaragoza y cuenta con una dilatada trayectoria en la entidad financiera, donde entr a trabajar en 1999 despus de su paso por otras empresas del sector. Desde entonces, ha desempeado diversas responsabilidades en el grupo "la Caixa", entre ellas, director de Instituciones en la Direccin Territorial en Aragn, Navarra y La Rioja, y, ms recientemente, director de Banca Privada. La entidad aborda en estos momentos la fase final de la construccin del edificio y mantiene su inauguracin para el primer semestre de 2014.
Critas atendi este verano a un 36% ms de familias en Zaragoza

P.B.G. La crisis contina causando estragos entre los ciudadanos de la capital aragonesa. El nmero de familias atendidas por Critas Diocesana de Zaragoza durante este verano fue un 36% superior en relacin al mismo periodo del ao pasado, segn declar la coordinadora de Intervencin Familiar de la organizacin, Carmen Gil. Para que las Critas parroquiales tengan un descanso durante el verano, la entidad establece dos dispositivos especiales, que se sitan en los barrios de Delicias y Torrero y atienden al conjunto de la poblacin. En el primero de ellos, las familias que solicitaron ayuda fueron un 39% ms que en el verano del ao pasado, mientras que en Torrero la cifra aument un 33%. Segn el director de Critas en Zaragoza, Carlos Sauras, el notable aumento de las familias que solicitan ayuda est provocando un "desbordamiento" de los trabajadores y voluntarios de la organizacin. Sauras cree que la situacin general sigue siendo muy preocupante, pero confa en la generosidad de la comunidad cristiana y de la sociedad en general para salir adelante. A travs de los socios, las colectas y los donativos, y de los voluntarios que se han incorporado a Critas, se puede hacer un trabajo muy extenso. Aunque, naturalmente, ni nosotros ni todas las entidades sociales juntas podremos solucionar este tema, que tiene una base de polticas sociales que hay que ampliar, mejorar, reformar y hacer ms giles, recalc.
La crisis contina causando estragos entre los habitantes de Zaragoza
13
INFORMACIN
Los comercios de Zaragoza se lucen en la pasarela del desfile organizado por ECOS
Redaccin La moda que se ver durante esta temporada otoo-invierno en las calles de la capital aragonesa se present recientemente en un desfile organizado por la Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza (ECOS). Por cuarto ao consecutivo, y en el marco incomparable del antiguo Casino Mercantil, actual sede de Bantierra, un total de 16 comercios zaragozanos presentaron sus ltimas tendencias ante la atenta mirada de los 600 invitados que acudieron al desfile. Se trata de un evento ya consolidado dentro de la agenda comercial de la ciudad y con el que se pretende convertir a Zaragoza en una ciudad puntera y de vanguardia en lo que a moda se refiere, segn explic el presidente de ECOS, Jos Antonio Pueyo. De esta forma, la iniciativa tambin pretende restablecer el gusto por comprar en temporada que, en palabras de Pueyo, es lo mismo que
En la pasarela desfilaron 30 modelos que lucieron las ltimas tendencias de 16 comercios
En el desfile se pudo ver toda la moda para esta temporada otoo-invierno
ir a la moda y llevar las ltimas tendencias. El director general de Comercio del Gobierno de Aragn, Juan Carlos Trillo, tambin acudi a la cita y valor la consolidacin de este tipo de proyectos con los que los comercios textiles muestran a todos los ciudadanos la moda de la temporada en un ambiente festivo, a la vez que hacen una llamada cauta al consumo. Los treinta modelos partici-
pantes, con la top zaragozana Elisa Tolosa a la cabeza, lucieron las prendas y complementos de moda para los meses venideros. Espaldas sugerentes en vestidos de fiesta, con predominio del azul metalizado y negro combinado con animal print; propuestas divertidas y desenfadas con combinaciones de rojo y beige para los ms pequeos; vestidos cortos y estampados para el da a da y pan-
talones grises y verdes con chaquetas de punto para caballero son algunas de las propuestas que han presentado los establecimientos Ballarn, Bellostas, Boutique Escol, Boutique M Jess, Bux Original Clothes, Cantonada, Chiquitines, Joyera Dekhan, Marengo, Mundo Novias, Nenellas, Peletera Rodrguez, Protocolo, Telas y Trazos, Skandalo Deluxe y Trasluz. Para aquellos que no pudieron se-
guirlo en vivo o quieran volver a tomar nota, el vdeo del desfile est disponible tanto en la pgina web (www.ecos.es) como en las redes sociales de la Federacin de Comercio. El evento, organizado por ECOS, cuenta con el patrocinio del Departamento de Industria e Innovacin y de Bantierra y con la colaboracin de la agencia de modelos Globe y Romero Peluqueras.
El Camping Ciudad de Zaragoza se llenar de ilusin con el Picnic Solidario por Aarn
Redaccin El Camping Ciudad de Zaragoza acoge este sbado, 26 de octubre, el Picnic Solidario por Aarn, un nio zaragozano de tan solo dos aos que padece una enfermedad mitocondrial catalogada como rara, Sndrome de Pearson, de la cual solo hay dos personas afectadas en Espaa. El objetivo de la iniciativa pasa por captar fondos que permitan seguir investigando sobre este mal para el que no existe ni cura ni tratamiento, y que afecta al cerebro y al sistema locomotor, impidiendo que Aarn pueda llevar una vida como la de cualquier otro nio. Para ello se ha preparado una jornada de fiesta y diversin, con propuestas para toda la familia y en la que, adems, habr muchas sorpresas y regalos. El da arrancar a las 10.00 horas, cuando ya se pondrn en marcha las distintas actividades infantiles preparadas y que incluirn msica, juegos o hinchables, entre otras. A las 13.00 horas tendr lugar el primer bingo en el que se pondrn en juego los regalos donados por las empresas colaboradoras. A las 14.00 est previsto el picoteo y ya a las 15.00 horas, para hacer ms amena la sobremesa, habr un caf concierto con msica en directo y un segundo bingo solidario. A continuacin, tomar el relevo la discomvil que pondr a bailar a todo el mundo. Ms tarde ser el turno de la gran chocolatada y para poner el broche de oro tendr lugar una batukada que cerrar la jornada.
Aragn registra cada ao mil nuevos casos de cncer de mama

Redaccin Cada ao se diagnostican en Aragn mil nuevos casos de cncer de mama, una cifra que asciende hasta los 22.000 a nivel nacional. El 85% de ellos tiene cura. El pasado sbado se celebr el Da Internacional contra el Cncer de Mama y Aragn no quiso quedarse al margen de las celebraciones para solidarizarse con las afectadas por esta enfermedad y sus familiares. As, la Asociacin Aragonesa de Cncer Genital y de Mama (Amac Gema) organiz una jornada conmemorativa en la plaza del Pilar que comenz con el despliegue de un lazo rosa de ganchillo, de 20 metros de alto por 80 de ancho, en cuya confeccin participaron alrededor de un centenar de personas que tejieron durante seis meses. Seguidamente, tuvo lugar una flashmob al ritmo del internacional baile contra el cncer de mama (The cancer slam), en la que participaron decenas de personas. El objetivo de estas acciones es apoyar tanto a las que sufren esta enfermedad como a sus familiares ya que, tal y como explic la presidenta de Amac Gema, Mara Jos Aybar, el cncer no solo se queda en la mujer sino que salpica al entorno. As, a la indispensable atencin mdica en la cura del cncer hay que sumar el apoyo de los familiares. Aybar aconsej cuidarse aunque se est sana y participar en las campaas de deteccin precoz y, en el caso de estar afectada, cuidarse mucho ms y comunicrselo a la familia para no vivirlo de forma aislada. A los actos, que tuvieron lugar en la plaza del Pilar, asistieron la diputada del PP en el Congreso Pilar Corts, la portavoz de CHA en las Cortes de Aragn, Nieves Ibeas, y la concejal del PP en el Ayuntamiento de Zaragoza Patricia Cavero, entre otras personalidades.
Puerto Venecia ensea a sus visitantes que sus manos pueden salvar vidas
Nios y mayores participaron en estos interesantes talleres
Redaccin Puerto Venecia organiz la jornada Tus manos pueden salvar vidas en la que todos los zaragozanos y visitantes pudieron disfrutar de talleres de soporte vital bsico para aprender a realizar correctamente una reanimacin cardiopulmonar (RCP), ya que cada segundo cuenta a la hora de salvar una vida cuando una persona se encuentra en situacin de parada cardorespiratoria. Para ello, el shopping resort cont con la colaboracin de la delegacin aragonesa de la Sociedad Espaola de Medicina de Urgencias y Emergencias (Semes-Aragn). Todos los que se acercaron hasta all aprendieron cmo actuar en los primeros minutos ante un paro cardiaco y a realizar la tcnica de RCP solo con manos. Los talleres, en los que se utilizaron muecos de entrenamiento, se desarrollaron bajo la supervisin de Instructores del
Un gran lazo rosa de ganchillo se despleg en la plaza del Pilar
Programa de Atencin Cardiovascular en Emergencias (ACE), que animaron a la gente a sumarse a esta iniciativa. Muchos fueron los visitantes del shopping resort que quisieron participar en los distintos talleres. Tal fue el caso de Carlos Vega, un navarro que acudi a pasar el da a Puerto Venecia y que se mostr muy satisfecho por poder tomar parte: La verdad es que es una informacin muy til y que, sobre todo, sirve para quitarte el miedo que puedes sentir ante una situacin de este tipo. En la misma lnea se expres Rosa, una zaragozana que, acompaada de sus hijos, quiso conocer esta tcnica. Los monitores nos han explicado la gran cantidad de vctimas que se producen anualmente y la verdad es que nos ha hecho reflexionar, es importante estar preparado y saber qu hacer por si nos sucede, explic.
14
MEDIO AMBIENTE
El Gobierno de Aragn suelta 25.000 truchas en los ros del Pirineo

El plan de sueltas pisccolas de 2013 del Gobierno de Aragn busca compensar la bajada de las poblaciones de trucha comn, mermadas por las riadas producidas esta pasada primavera. Para ello, se estn soltando un total de 25.000 ejemplares autctonos procedentes de la piscifactora de Sarvis (Huesca).
Redaccin El director general de Conservacin del Medio Natural del Gobierno de Aragn, Pablo Munilla, asisti la semana pasada en Villana (Huesca) a una de las cinco sueltas de trucha autctona (Salmo trutta fario) que el Departamento de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente est efectuando en los ros del Pirineo oscense. Con los 25.000 ejemplares de trucha que se suelten se pretende reforzar y compensar las poblaciones pisccolas que durante esta temporada se encuentran especialmente mermadas tras los daos producidos por las riadas de la pasada primavera. Dichas sueltas concluyeron la semana pasada en Jaca, y ya se han realizado en los cotos sociales que gestiona el Gobierno de Aragn en Fiscal, Boltaa, Labuerda y en Villana. Se efectan nicamente con ejemplares de trucha pertenecientes a las lneas autctonas de cada cuenca fluvial, siendo animales procedentes del programa de cra y reproduccin que se lleva a cabo en la piscifactora pblica de Sarvis (Huesca). A diferencia de otros aos en que las repoblaciones se realizaban con tru-
Aragn se blinda contra el caracol manzana del Delta

N.F.D. La Direccin General de Alimentacin y Fomento Agroalimentario ha resuelto establecer medidas de contingencia frente al caracol manzana. Toda maquinaria agrcola procedente de zonas demarcadas con presencia de caracol manzana (Pomacea sp.), que pretenda realizar labores en el cultivo del arroz en la Comunidad Autnoma de Aragn libre de la plaga, deber presentar ante la Direccin General la comunicacin anual previa al inicio de la actividad, acompaando un certificado emitido en el lugar de origen por la autoridad competente, en el que se especifique que se ha efectuado la limpieza en dicha maquinaria para evitar la propagacin de la plaga.
Ejemplares de trucha comn
chas con medidas reglamentarias, de talla apta para su pesca, en este 2013 se repuebla con ejemplares jvenes de ocho a nueve meses de edad-, puesto que ofrecen una mejor capacidad de adaptacin y supervivencia en el ro, permitiendo as a medio plazo una pesca mucho ms sosteni-
ble para el futuro. La disminucin de la poblacin de truchas en el ro Aragn ha sido notable en todos los puntos de muestreo con respecto al pasado ao, siendo la fraccin de alevines la ms afectada por dicha disminucin, que es justo el estado de edad que se va a reforzar.
Los colores otoales llegan a los bosques aragoneses

Redaccin El apacible clima otoal invita a disfrutar de la naturaleza, salir a caminar, observar la fauna silvestre (antes de que se resguarde del invierno) y recolectar setas o arndanos que en algunas zonas crecen por doquier. Los bosques del Pirineo, Prepirineo, Sistema Ibrico o los Montes Universales se transforman en una paleta de artista que combina ocres, amarillos, verdes y marrones. Las montaas de Aragn visten sus mejores galas con excepcionales paisajes multicolores y brindan una oportunidad preciosa para conocer rincones sorprendente. El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido esconde lugares como el Bosque de las Hayas, en el Valle de Ordesa. No muy lejos, el valle de Bujaruelo invita a pasear entre bosques multicolor y la Sierra de Guara, tambin brilla en esta estacin con un precioso bosque mediterrneo de coscoja, encina, roble y carrasca. En el valle ribagorzano de Benasque se encuentran, ente montaas de gran belleza, multitud de rincones naturales como el sendero que atraviesa el bosque desde Cerler a Ardons. En la provincia de Zaragoza, el Moncayo deslumbra por el color que desprenden sus hayedos. Las hojas crujen bajo los pies del senderista, que camina saltando arroyos y encontrando abundantes setas en este paraso micolgico. El Valle del Ebro, los sauces, tamarices, fresnos, lamos y chopos pueblan los bosques de ribera desde Novillas hasta Fayn, con lugares protegidos como la Reserva Natural de los Sotos y Galachos del Ebro. En la provincia de Teruel, el colorido de los chopos destaca en los recorridos de las riberas de los ros Turia o Alfambra; una ruta que va desde Teruel hasta el embalse del Arquillo de San Blas. Ocultos en el conocido paraje natural de los Pinares de rodeno, en la Sierra de Albarracn, chopos, lamos y endrinos ponen su toque dorado al intenso verde que les rodea.
Liberados doce milanos reales criados en cautividad en Aragn

Redaccin Recientemente, seis ejemplares de milano real han surcado por primera vez el cielo aragons despus de haber sido criados en cautividad en el Centro de Recuperacin de Fauna Silvestre del Ciama. Estas rapaces se suman a los seis que se soltaron unos das antes, todas ellas fruto del programa de cra en cautividad que lleva a cabo el Gobierno de Aragn. El jefe de Servicio de Biodiversidad del Departamento de Agricultura, Ganadera y Medio Ambiente, Manuel Alcntara, subray que se ha realizado la segunda fase de esta suelta de milanos reales que han sido criados en cautividad con xito. Es el resultado de un programa experimental que se est llevando a cabo desde el ao 2006 y que nos sirve para conocer mejor a este ave. Los primeros resultados de este plan se obtuvieron en 2011 con la liberacin de los primeros ocho milanos reales que fueron introducidos en el medio natural aragons. En 2012, se produjo la suelta de cinco y este ao ha habido un incremento hasta alcanzar los doce ejemplares.
El otoo ofrece hermosos paisajes por las montaas aragonesas
Este Plan de Cra en Cautividad comenz su andadura en 2006
15
UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA
xito rotundo en una brillante V Carrera Pinares de Puerto Venecia

El xito participativo y las excelentes condiciones climatolgicas volvieron a ser protagonistas en la V Carrera Pinares de Puerto Venecia. Adems, un cheque por valor de 2.000 euros ser destinado a Proyecto Hombre despus de que los atletas brillaran con luz propia en el asombroso trazado de la prueba.
A.A.R. El impactante trazado en uno de los paisajes ms sorprendentes de Zaragoza despert la admiracin de los numerosos atletas que dieron vida a la V Carrera Pinares de Puerto Venecia. Las condiciones climatolgicas acompaaron a lo largo de toda la prueba, lo que permiti ver una emocionante carrera. El pasado domingo 13 se celebr la quinta edicin de una carrera ya consolidada en la capital del Ebro. Casi 1.500 atletas adultos y ms de 1.000 infantiles se dieron cita con una sonrisa en el rostro para completar los once kilmetros en la categora especialista y los cinco de la popular. Este referente en el calendario deportivo de la Comunidad fue, una edicin ms, un xito a nivel participativo. Mayores y pequeos se desplazaron a Puerto Venecia para disfrutar de una maana de carreras. Adems, el sol y la buena temperatura fueron protagonistas a lo largo de la prueba, por lo que familiares, parejas y amigos de los atletas tambin disfrutaron. Asimismo y como es habitual, la V edicin mantuvo su carcter benfico. De este modo, el shopping resort colabor con Critas y el Centro de Solidaridad de Zaragoza, encargado del programa de prevencin y tratamiento de las drogodependencias Proyecto Hombre. El total recaudado alcanz la cifra de 2.000 euros gracias al euro solidario que se destin por la inscripcin de los 1.500 atletas adultos as como los casi 3.000 participantes virtuales de la carrera solidaria que el shopping resort lanz en su Facebook. A nivel deportivo, Fernando Villarmn se impona en la categora especialista. El podio lo completaron Jos Ramn Surez (segundo) y Jos Irizarri (tercero). Mientras, la primera
Los atletas posaron en el podio
corredora en cruzar la lnea de meta en esta categora de once kilmetros fue la canaria Nazaret Gonzlez, tras ella, Lis Cayn y ngela Snchez llegaron en segunda y tercera posicin, respectivamente. En categora popular, Javier Ballester lograba el triunfo, mientras, en la femenina, Sandra Mndez conquistaba la primera posicin. La jornada finaliz con la prueba correspondiente a los ms pequeos.
Nazaret Gonzlez se impuso en la categora femenina de la carrera especialista
La Carrera de la Mujer rene a 6.000 corredoras en apoyo a la lucha contra el cncer de mama
Candanch pone en marcha su campaa de abonos de temporada

Redaccin Despus del gran xito que supuso la oferta de abonos realizada por Candanch en agosto, que super todas las previsiones de venta tanto en abonos de temporada como en abonos de da, Candanch presenta sus tarifas para la temporada 2013/2014. Estas tarifas se ven reducidas respecto a las del ao pasado, estableciendo unos precios competitivos. A esta bajada hay que aadir la creacin del Plan Familia por el cual aquellas familias con ms hijos podrn obtener descuentos de hasta el 50% en sus abonos. Asimismo, Candanch, pendiente de la promocin del esqu en su entorno ms cercano, oferta el abono Escolar Valle, en colaboracin con la Comarca de la Jacetana, y el Residente Valle, con el nimo de facilitar la prctica
La prueba est abierta a mujeres de todas las edades
R.S.S. Un total de 6.000 corredoras participaron en la decimosexta edicin de la Carrera de la Mujer en Zaragoza. Andando o corriendo, todas ellas hicieron un esfuerzo por recorrer los cinco kilmetros de esta carrera como smbolo del verdadero arrojo que deben mostrar a diario las mujeres diagnosticadas de cncer de mama para superar esta enfermedad. La carrera tuvo lugar en los alrededores del Pabelln Prncipe Felipe. La lluvia del da anterior no hizo acto de presencia durante la prueba y las mujeres, acompaadas de sus familiares, pudieron disfrutar de una agradable jornada. Es una iniciativa que nos une a todas las mujeres y es un buen momento para estar todas juntas en la lucha contra el cncer, explic una de las corredoras. Es un reto personal y, adems, es por una buena causa, comentaba otra. Yo soy afectada por el cncer de mama y me hace ilusin estar con todas las mujeres
para apoyar la causa, seal otra de las participantes, que ha acudido a la cita acompaada de su hija. En esta edicin se recaudaron 50.000 euros que fueron donados a la Asociacin Espaola Contra el Cncer. Adems, la atleta aragonesa Mara Jos Pueyo se cort el pelo minutos antes de iniciarse la carrera, con el objetivo de recaudar 3.000 euros para la Asociacin Sonre a la Vida, y lo don para la fabricacin de pelucas con pauelo. Ha sido una emocin muy grande, lo he podido disfrutar con todas las personas que han venido a ver cmo me cortaban el pelo y ahora slo queda disfrutar de la carrera, seal la corredora, quien acudi acompaada de su madre, sus cuatro hermanas y sus sobrinas. Tambin particip en la carrera la exjugadora de baloncesto zaragozana Pilar Valero y la extenista Conchita Martnez, que asisti como pblico. Casi tanto disfrutaron las corredoras como el pblico asistente que se agolp a ambos lados de la pista.
El Plan Familia es la principal novedad de esta temporada
del esqu a todos aquellos que viven en el entorno ms cercano de la estacin. Por ltimo, todos aquellos esquiadores que adquieran su abono antes del prximo 15 de noviem-
bre, obtendrn descuentos de hasta el 25% sobre el precio final de la modalidad escogida. Las oficinas de Candanch permanecern abiertas de lunes a domingo para atender a todos los clientes.
Ms de 10.000 personas corrern por la integracin en la Carrera Popular de Ibercaja

F.C.V. Un ao ms llega a Zaragoza la ya tradicional Carrera Popular de Ibercaja. La cita alcanza su 34 edicin y en esta ocasin lo hace luchando por la integracin, remarcando as su carcter solidario. Adems, la entidad financiera colaborar con el Banco de Alimentos, donando un euro por cada participante, cifra importante teniendo en cuenta que se espera que ms de 10.000 personas se acerquen en la maana del domingo hasta el punto de salida. En una carrera de claro carcter popular, donde todo el mundo est invitado a participar por su carcter gratuito, tampoco faltarn los atletas de nivel de la Comunidad Autnoma de Aragn. As, no se han querido perder la cita Toni Abada, Vctor Puyuelo, Eliseo Martn o Alberto Sbado en el cuadro masculino, ni tampoco en el femenino estrellas como Mara Jos Pueyo, Mara Jos Povs, Cristina Espejo o Luisa Larraga. En cuanto al recorrido, un total de cinco kilmetros que partirn desde las 10.00 horas en la calle San Ignacio de Loyola, en la sede de Ibercaja. Desde all se dirigir por paseo de las Damas, Len XIII y avenida Cesreo Alierta, hasta volver al mismo punto de salida en San Ignacio de Loyola. Desde la organizacin recuerdan que en la noche del sbado al domingo se produce el cambio de hora, para evitar que los ms despistados no lleguen puntuales a su cita con el asfalto.
1 16
OCIO Y CULTURA
Pelculas de estreno
La Hermandad
Director: Julio Mart Zahonero
En la fra y silenciosa oscuridad de un apartado monasterio, La Hermandad, una rama de monjes benedictinos que sigue al pie de la letra unas estrictas normas de pobreza y obediencia, cura las heridas de Sara, una afamada escritora de novelas de terror y misterio que acaba de sufrir un grave accidente. Su pierna ha sufrido un terrible traumatismo y deber guardar cama en el monasterio, donde la electricidad o el telfono carecen de sentido. Su curiosidad no tarda en despertar con ciertos detalles que llaman su atencin. Un oscuro secreto se encierra en el interior del lugar, pero ahora est a punto de salir a la luz.
Reparto: Lydia Bosch, Jos Luis de Madariaga, Borja Elgea
Grand Piano
Cuerpos especiales
Insidious. Captulo 2
Director: Eugenio Mira Reparto: John Cusack, Elijah Wood, Kerry Bish Tom Selznick, el pianista con ms talento de su generacin, ha dejado de dar conciertos debido a su miedo escnico. Aos despus de una interpretacin aciaga, reaparece ante el pblico en un esperado concierto en Chicago. Con el teatro abarrotado y ante el pblico expectante, Tom encuentra un mensaje escrito en la partitura: Si fallas una sola nota, morirs.
Director: Paul Feig Reparto: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Taran Killam La agente especial del FBI Sarah Ashburn la Federal y la agente de la polica de Boston Shannon Mullins la Pelusa no podran ser ms incompatibles. Pero cuando unen sus fuerzas para cerrarle el negocio a un despiadado capo de la droga, se transforman en lo ltimo que cualquiera esperara: en camaradas.
Director: James Wan Reparto: Rose Byrne, Patrick Wilson, Danielle Bisutti Josh y Renai Lambert se han mudado con sus hijos a la casa de Lorraine, la madre de Josh, esperando olvidar el pasado y comenzar una nueva vida. Pero pronto la familia empieza a experimentar extraas visiones y fenmenos amenazantes que les obligarn a desentraar el oscuro secreto que les ha dejado peligrosamente conectados con el mundo espiritual.
17
OCIO Y CULTURA
Federico Contn destapa la crtica y la rabia a travs de su expresionismo pop

El artista zaragozano Federico Contn ha llegado a la Sala de Exposiciones de la Fundacin Caja Rural de Aragn luciendo contraste de colores y variedad de texturas con su muestra Expresionismo Pop. La exposicin estar abierta al pblico de lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 horas, hasta el prximo 31 de octubre.
J.Z.C. Contraste de colores y variedad de texturas. stos son los elementos a los que recurre el artista zaragozano Federico Contn para captar las emociones y atraer la atencin del observador en Expresionismo Pop. Inaugurada el pasado da 2 en la Sala de Exposiciones de la Fundacin Caja Rural de Aragn (C/ Canfranc, 22. Zaragoza), la muestra se podr visitar hasta el prximo 31 de octubre, en horario de lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 horas. Las obras encierran como historia comn la descripcin del individuo, pero difieren en la forma de hacerlo. En unas, los trazos impetuosos estn marcados por el expresionismo ms extremo y, en otras, el simbolismo se escurre de forma liviana entre las fibras del pincel y ante los ojos del curioso. En esta exposicin el artista emplea el acrlico sobre diferentes superficies, lo que le permite obtener una gran variedad de texturas, escondiendo bajo la capa de colores, empleados directamente sin manipular, los distintos sentimientos de los protagonistas, ya sean personas annimas o reconocidos hroes del cmic. A travs de sus miradas, sus gestos y sus expresiones salen al exterior la rabia, la desesperacin o la angustia. As, la muestra cuenta con obras pertenecientes a diferentes etapas en la carrera del autor como la instalacin Seis grados de separacin, la serie Superhroes y obras como Ambigedad social, New York o La cultura devorndose a s misma, ilustrativa de la crtica social de la que hace gala el propio Contn. FEDERICO CONTN. Federico Contn (Zaragoza, 1979) es un artista plstico y visual con un estilo pictrico muy caracterstico y personal del expresionismo: una mezcla entre el tachismo ms informalista y la abstraccin, dejando seducirse en ocasiones por cierta figuracin. En su bagaje acumula varios premios como el Nacional de jvenes creadores de la Universidad de Zaragoza, el de la Delegacin del Gobierno en Aragn o el XXII Premio de Arte Santa Isabel de Portugal.
Imagen de la facultad. Foto: Taller Bsico de Arquitectura
La Facultad de Ciencias de la Salud de la USJ gana el Premio Fernando Garca Mercadal

A.M.V. El XXVIII Premio Fernando Garca Mercadal de arquitectura fue para la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad San Jorge, obra de los arquitectos Javier Prez y Javier Quintana. Los dos accsits fueron para la pista deportiva elevada del Colegio La Salle Franciscanas y la exposicin y catlogo La catedral de Tarazona. Plan Director y Restauracin. Los otros dos finalistas fueron el Centro de Arte y Tecnologa Digital de Zaragoza y el Espacio Arqueolgico de Daroca. En una gala celebrada en la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragn, y a la que asistieron ms de un centenar de personas, el decano del colegio, Ignacio Gracia Aldaz, destac la gran labor de los cinco fi-
El artista zaragozano Federico Contn
La exposicin estar abierta al pblico hasta el 31 de octubre
nalistas y el arduo trabajo que tuvo el jurado para elegir al vencedor. De la obra ganadora, se destac su acertado juego volumtrico integrando tres elementos que configuran un espacio exterior de relacin que dota al conjunto de unidad arquitectnica. Todos los elementos, la luz, el color, los materiales, la estructura, las instalaciones, refuerzan la coherencia del conjunto. El decano aprovech para destacar la funcin social de los arquitectos. Tenemos la capacidad para mejorar el mundo y la vida de las personas, seal. Como madrina del evento estuvo Carmen Pins, arquitecta del CaixaForum de Zaragoza, y que tambin fue miembro del jurado. Al acto asisti tambin el consejero de Urbanismo del Ayuntamiento de Zaragoza, Carlos Prez Anadn.
La Obra Social de Ibercaja acerca la cultura japonesa a Aragn

P.B.G. Ibercaja, a travs de su Obra Social, ofrece a los aragoneses la oportunidad de acercarse a la cultura nipona con un ciclo de actividades titulado 400 aos de intercambio hispano-japons. A lo largo de los tres prximos meses, el Patio de la Infanta e Ibercaja Zentrum en Zaragoza acogern conferencias, talleres, conciertos y proyecciones en los que se abordarn todos los aspectos histricos y artsticos del pas del sol naciente. Este ciclo quiere ser un intercambio de experiencias y de miradas entre culturas. Queremos mirar a Occidente desde Japn y mirar a Japn desde Occidente; acercar al pblico la enorme riqueza de la cultura nipona a travs de distintas manifestaciones artsticas, como la pintura, la msica, la moda, el cine, la cocina o la papiroflexia, explic la responsable de actividades de los centros de Ibercaja, Ana Farr. Esta iniciativa ha sido acreditada por la Embajada japonesa como actividad oficial para la celebracin de los 400 aos de relaciones entre Japn y Espaa. El ciclo cuenta con la colaboracin, adems, del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza.
El Museo de Zaragoza muestra una nueva seleccin de la obra de Goya

Redaccin El Museo de Zaragoza muestra una nueva seleccin de la obra grfica de Francisco de Goya. Se trata de 19 estampas pertenecientes a las series de La Tauromaquia, Los Caprichos, Los Disparates y Los Desastres de la Guerra. Estas piezas, que forman parte de los fondos del museo, se exponen de manera semipermanente en las salas dedicadas al artista de Fuendetodos. Concretamente, se han seleccionado obras de la serie La Tauromaquia, cuya temtica versa sobre su historia desde la antigedad hasta lances de la lidia protagonizados por figuras del toreo del siglo XVIII. Los Desastres de la Guerra, con ediciones de 1863, es otro de los apartados de esta seleccin. Estas estampas muestran ejemplos sobre los aspectos polticos e ideolgicos que preceden a la contienda. Esta serie fue editada una vez muerto el artista. De sus 82 lminas se ha elegido un grupo que constituye una meditacin personal del autor sobre el carcter universal de la guerra, estampas como Muri la verdad o Farndula de Charlatanes ponen de manifiesto la condicin humana y sus consecuencias de comportamientos y actitudes tras la guerra.
El Pablo Serrano rene 400 proyectos iberoamericanos de diseo

P.B.G. La III Bienal Iberoamericana de Diseo (BID) huye del concepto ms sofisticado del trmino para acercarse a aquellas creaciones que, sin dejar de ser estticamente atractivas, sirvan para facilitar la vida de las personas. Los ms de 400 trabajos que se presentaron a este certamen a finales del ao pasado llegan a Zaragoza en una exposicin itinerante que podr visitarse, hasta el prximo 6 de enero, en el Instituto Aragons de Arte y Cultura Contemporneos Pablo Serrano. Una bicicleta construida con bamb, un bolso creado con tapones de botella, cuencos que se adaptan a la forma de la mano, juguetes que se montan y desmontan para ocupar el mnimo espacio o un tablero de ajedrez accesible para las personas ciegas son algunos de los proyectos expuestos. La BID es una de las muestras ms relevantes del diseo contemporneo. Est organizada por la Fundacin Diseo Madrid y la Asociacin Diseadores de Madrid (Dimad), con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (Aecid) y el Ministerio de Cultura, Educacin y Deporte. En esta ocasin, ha con-
Esta bicicleta fabricada con bamb es uno de los diseos premiados
tado adems con la colaboracin del Gobierno de Aragn. El director general de Cultura del Ejecutivo autonmico, Humberto Vadillo, cree que esta muestra es un ejemplo ms de la voluntad que tiene Zaragoza de ofrecerse como puente cultural entre Iberoamrica y Espaa y entre Iberoamrica y Europa. As lo expres durante la inauguracin de la exposicin, en la que tambin estuvieron presentes la directora del IAACC Pablo Serrano,
Marisa Cancela; el presidente de Dimad y de la BID, Manuel Estrada, y el jefe del Departamento de Cooperacin y Promocin Cultural de la Aecid, Guillermo Escribano. Como actividades paralelas a esta exposicin, la Escuela Superior de Diseo de Aragn (ESDA) ha organizado una serie de talleres y conferencias, que se desarrollarn entre el 7 y el 21 de noviembre, y que contarn con la participacin de diferentes diseadores.
18
OCIO Y CULTURA
Cmo ser cineasta en tiempos de crisis

Ser cineasta es un sueo que no es fcil alcanzar, bien por la falta de visin artstica o bien por la falta de recursos econmicos. Los aragoneses encargados de proyectos como "Tierraseca" o "El Pas de Nunca Jams" rebosan talento, por lo que sus esfuerzos se centran en la financiacin de sus obras, esperando llegar lejos.
G.S.L. tribucin que esperan que sea un dnde es capaz de llegar la humaxito y llegue a cuanta ms gente, nidad en situaciones lmite en las mejor. que slo importa la supervivencia. Son muchos los jvenes que inEste proyecto de webserie, a tentan abrirse un hueco en el merEL PAS DE NUNCA JAMS. El priori, parece ambicioso y muy cado laboral, algo especialmente cortometraje El Pas de Nunca caro, por lo que los miembros del complicado en un mundo tan Jams, dirigido por Jess Salvo y equipo de produccin de Tierracompetitivo y exigente como es el producido por Carolina Daz, inici seca formado por Mara Bernal, audiovisual. a principios de septiembre una camCarolina Daz, Javier Alastuey y Uno de los problemas a los que se paa de crowdfunding para reLaura Garca, se han empleado al enfrentan los jvenes realizadores caudar fondos y poder financiarse. mximo para poder financiar el hoy en da es la falta de financiaEste cortometraje trata la historia proyecto y reducir lo mximo pocin. Aunque las nuevas tecnolode un beb que llora desconsolasible los costes de produccin. gas han permitido el abaratadamente en medio de una calle Para poder fimiento de los abarrotada sin que nadie le haga nanciar el cacostes de las Los cineastas han caso, excepto Sonia, que cuando ptulo piloto, producciones, recurrido al ingenio, a acude en su ayuda, una mujer lo los productosin embargo, la solidaridad y a un reclama como suyo, dando lugar res cuentan no es suficompromiso con la al desarrollo de los acontecimiencon poder disciente, por lo tos. Con esta trama, Jess Salvo poner de una que estos cicalidad presenta su segundo cortometraje subvencin neastas han profesional, en el que ha contado pblica que curecurrido al incon las actuaciones de Eva Isanta, brira el 50% del coste de producgenio, a la solidaridad y, sobre conocida por la serie de televisin cin. Adems, recurrirn al todo, a comprometerse con hacer La que se avecina, y la actriz crowdfunding, con el que esperan un trabajo de calidad. zaragozana Andrea Dueso. recaudar pequeas aportaciones a Dos de los ltimos ejemplos de El joven director asegura que tracambio de recompensas, y estn cmo los realizadores aragoneses bajar con caras conocidas exige en contacto con business anluchan por alcanzar su objetivo dar el mximo de ti mismo, son gels, empresas solventes que son los proyectos de Tierraseca actores que aportan capital con y El Pas de Nunca Jams, proves todos la intencin de yectos con los que sus creadores los das en rentabilizar su buscan darse a conocer, pudiendo El Pas de Nunca la televiinversin en el as encontrar ms financiacin Jams ha contado con sin y te proyecto, con espara sus obras y recibir el tan melas actuaciones de Eva exigen un trategias como el recido reconocimiento que desean. Isanta y la zaragozana nivel altproduct placeAndrea Dueso simo, algo ment, realizando TIERRASECA . La Tercera Guerra que hace un patrocinio o Mundial ha arrasado el mundo. que uno se simplemente adquiEsta es la premisa que nos sutenga que reinventar y progresar. riendo un porcentaje de los benemerge en Tierraseca, un proEl crowdfunding llevado a cabo ficios de la webserie. yecto de webserie dirigido por el para financiar el proyecto de El Sin embargo, los jvenes producdirector David Yez, cacereo de Pas de Nunca Jams no es la sotores insisten en que la financianacimiento afincado en Zaragoza, lucin definitiva segn su propio cin slo es la primera etapa, ya que adems se encarga tambin de director, que asegura que es slo que luego comienza la distribula produccin ejecutiva. El arguuna va, pero que obviamente cin, el dar a conocer el captulo mento transcurre tras la Tercera tambin tiene que haber inversin piloto y la webserie. Para ello, el Guerra Mundial, que ha dejado el propia, que es lo lgico cuando equipo de Tierraseca tiene orgamundo asolado, lleno de personauno cree en su proyecto. nizado un plan de difusin y disjes salvajes, mostrando hasta
Jess Salvo y Carolina Daz, director y productora de El Pas de Nunca Jams
Miembros del equipo de produccin de "Tierraseca"
El director Jess Salvo opina que el crowdfunding no es la solucin definitiva
19
OCIO Y CULTURA
Plaza Imperial ayuda a descubrir los secretos del Universo
xito en la visita de los gigantes y cabezudos
"Ven y vers las estrellas es una accin divulgativa con la que se pretende dar difusin a la Astronoma
M.S.R. El Centro Comercial Plaza Imperial ofrece la posibilidad a sus visitantes de acercarse a las estrellas gracias al Planetario Digital Porttil que ha instalado el Grupo Astronmico Silos. El propsito principal es que los nios puedan conocer los grandes secretos del Universo en una amena proyeccin que se realiza sobre una pantalla de 360. Ven y vers las estrellas es una accin divulgativa con la que se pre-
tende dar difusin a la Astronoma y otras ciencias prximas a la exploracin espacial, para que todo el pblico pueda conocerlas en primera persona y de una manera amena y entretenida, configurndose como un interesante espacio expositivo en el que se muestran los distintos avances y descubrimientos en este campo. De este modo, el Grupo Astronmico Silos, que en este 2013 celebra sus treinta aos de vida, traslada con esta actividad toda su experiencia tanto en la divulgacin cient-
fica como en observacin e investigacin astronmica. Con un amplio bagaje de mltiples exposiciones, charlas, cursos y talleres por toda Espaa, ahora seguirn mostrando los secretos del cielo a todos los visitantes del centro. Para asistir a cualquiera de las sesiones existen varias alternativas. En primer lugar, a travs de las redes sociales del Centro Comercial Plaza Imperial se estn regalando entradas; del mismo modo, se pueden obtener pases dobles realizando
La tradicional comparsa de gigantes y cabezudos desfil el pasado 10 de octubre por el Centro Comercial Plaza Imperial haciendo disfrutar a los miles de visitantes que no faltaron a la cita. El nuevo cabezudo, El Azutero, fue el gran protagonista de una bonita tarde en la que nios y mayores disfrutaron con estos personajes. Por cuarto ao consecutivo, recorrieron las estancias del centro cosechando el mismo xito que en sus anteriores visitas. Fueron muchos los visitantes que se acercaron para ver a estos entraables personajes, pero otros muchos se llevaron una gran sorpresa al poder compartir una tarde de compras con el Forano, la Forana, el Berrugn o el Morico. En total, fueron 22 las figuras que desfilaron al ritmo de la charanga y oyendo los cnticos de los nios retando a sus cabezudos preferidos. La comparsa recorri los pasillos del centro, ofreciendo una original y hermosa estampa, en uno de los actos ms multitudinarios y de mejor acogida de todo el programa cultural del Centro Comercial Plaza Imperial.
compras por valor de 30 euros y, finalmente, en este Superjueves se reparten dos entradas ms otras dos para la sesin de Buscando a Nemo 3D por cada 50 euros gastados.
El planetario permanecer hasta el prximo 26 de octubre en horario de 17.00 a 21.00 horas entre semana, y de 12.00 a 14.00 y entre las 16.00 y las 21.00 horas los sbados.
Las joyas del automvil aparcan en el Camping Ciudad de Zaragoza

M.S.R. El Camping Ciudad de Zaragoza recibi el pasado domingo algunos de los vehculos ms hermosos de Aragn en el marco del tradicional Paseo otoal que organiza la Asociacin Aragonesa de Vehculos Histricos (AAVH). De este modo, grandes clsicos de Ford, Cadillac, Buick o Rolls-Royce salieron a las calles de la capital aragonesa para mostrar su belleza y poner de manifiesto que, a pesar de los aos, continan siendo autnticas joyas del automovilismo. La marcha arranc en la sede social de la AAVH en la calle Miguel Servet 185 y, desde all, se inici un recorrido por algunas de las principales calles de la ciudad hasta llegar al Camping donde todos los participantes pudieron tomar un agradable vermut mientras los coches permanecan expuestos para disfrute de todos los visitantes. Dentro del amplio programa de actividades musicales, culturales y sociales que acoge el Camping, el mundo del motor siempre ha tenido un lugar especial. Recientemente fuimos la sede en Zaragoza de la concentracin motera On Road 66 y ahora recibimos los coches ms espectaculares que pueden ser admirados por nuestros visitantes, explic el director de Marketing, Unai Mensuro. Esta actividad estuvo abierta a todo tipo de vehculos fabricados antes del ao 1970, si bien la mayora de los participantes condujeron coches de mayor antigedad, dando gran espectacularidad a la marcha.
Cuatro artistas reciben las Zipi y Zape "hacen de las Becas Endesa para potenciar suyas" en Aragonia su proyeccin
A.M.V. Decenas de nios disfrutaron en Aragonia con el estreno de "Zipi y Zape y el club de la canica". Y es que los pequeos pudieron participar en diversos juegos organizados para la ocasin, y disfrazarse de Zipi y Zape con unos chalecos que ellos mismos confeccionaron en el propio centro. Tambin se celebr un encuentro de dobles de los hermanos ms famosos y traviesos del tebeo espaol. Entre todos los asistentes se sorte una entrada de cine para ver la pelcula y vales de palomitas. Por otra parte, en el acceso a los Cines Aragonia, se instal una pequea exposicin en la que se pudo conocer la evolucin de este famoso cmic y de sus personajes protagonistas Zipi y Zape, una breve histo-
ria de este tebeo, curiosidades y algunas piezas simblicas de estos hermanos, como una cartera de la poca, o las temidas calabazas que siempre reciban. VERDI Y LA TRAVIATA EN ARAGONIA. El centro acogi en la tarde del jueves 10 de octubre la escenificacin de El brindis, uno de los momentos ms famosos de la pera de Verdi, La Traviata. Gracias a la reconocida meloda, y con la colaboracin de diversos grupos de canto, todos los asistentes disfrutaron de una copa de cava y brindaron juntos por la msica. Desde principios de septiembre, Aragonia est llevando a cabo un completo programa de actividades para conmemorar el nacimiento de Giusseppe Verdi.
Foto de familia de los becados
Redaccin La Diputacin de Teruel y la Fundacin Endesa entregaron, en el Museo de Teruel, las XIII Becas Endesa a los cuatro artistas seleccionados por el jurado el pasado mes de septiembre: Andrea Canepa, Mara Jess Gonzlez, Aitor Lara y Sergio Prego. A esta labor de mecenazgo artstico, que se prolongar durante los prximos dos aos, se destinar un total de 88.000 euros. El balance de la participacin obtenida, 490 artistas en las Becas Endesa, permite hablar de un xito cualitativo y cuantitativo de estas convocatorias. Por otra parte, la seleccin de becarios confirma una apuesta mayoritaria por aquellos creadores que cuentan ya con una trayectoria estimable pero que requieren un impulso que consolide y favorezca su creatividad. En cualquier caso, este respaldo eco-
nmico permitir que lleven a cabo sus proyectos creativos artistas de inters, tanto emergentes como otros que cuentan con ya una mayor experiencia. Con edades que oscilan entre los 30 y los 44 aos, todos becarios de la decimotercera convocatoria de las Becas Endesa han obtenido el aval del jurado por la calidad, originalidad e inters de sus respectivos proyectos. Las Becas Endesa constituyen una iniciativa cultural, surgida en 1989 de la colaboracin entre la Fundacin Endesa y la Diputacin de Teruel, que pretende fomentar la creatividad en sus diversos campos y apoyar la labor artstica. La dotacin de las cuatro becas concedidas asciende a 22.000 euros cada una, con un periodo de duracin de dos aos, por lo que se sitan entre las ms importantes ayudas a la creacin artstica existentes dentro del panorama cultural espaol.
Los nios que asistieron se pudieron disfrazar de Zipi y Zape
20
OCIO Y CULTURA
Comarca del Aranda
El castillo-palacio de los Luna es el gran reclamo de Illueca, declarado Monumento Nacional en 1931 y Bien de Inters Cultural en 1985
Ecos de historia noble

La Comarca del Aranda acumula varios tesoros tanto arquitectnicos como naturales que reclaman una visita obligada, con tranquilidad y sosiego a un territorio marcado por la fuerza de los ros Isuela y Aranda y la figura del Moncayo. En la actualidad, la industria del calzado da trabajo a gran parte de su poblacin y la minera ha conseguido salir al extranjero dando una nota de color en elementos tan caractersticos como la Torre Eiffel.
Redaccin La Comarca del Aranda rezuma historia a travs de los smbolos que recorren su territorio por ser punto estratgico, a caballo entre los reinos de Castilla y Aragn. En lo econmico, la industria del cuero sostiene el empleo y la poblacin de la zona, una actividad que tiene sus orgenes en los estertores del siglo XVII. Adems, desde el Aranda, y en concreto desde las minas de Tierga, se tintan elementos caractersticos de ciudades como Londres, Berln o msterdam. EL CALZADO COMO FUERZA ECONMICA. La industria del cuero ha sido un importante sostn econmico para la Comarca del Aranda, una actividad que ha convertido este territorio en un referente a nivel nacional junto con otras zonas de larga tradicin. Localidades como Illueca o Brea han conseguido labrarse un nombre dentro de la fabricacin de calzado a nivel nacional y tambin han logrado dar empleo a ms del 50% de la poblacin, en empresas implicadas en alguna de las fases de fabricacin y distribucin del calzado. Adems de la importancia de este sector, la actividad minera tambin ha sido una referencia en la zona y es que ya en la Edad Media, los yacimientos de plata de Calcena sirvieron para la acuacin de moneda. Actualmente, la Mina de Santa Rosa de Tierga exporta pigmentos inorgnicos y colorantes a ms de 64 pases, dando color a elementos tan caractersticos como las vas de ciclistas de msterdam y Berln, la Torre Eiffel o las latas de CocaCola. ALFARERA. Adems de la importancia del calzado, la alfarera ha reportado fama desde sus orgenes en los municipios de Illueca, Tierga o Jarque del Moncayo, y principalmente en Sestrica. NATURALEZA VIVA. El territorio de la Comarca se dibuja con la fuerza que desprendieron los cursos de los ros Isuela y Aranda, y con los imponentes rasgos de las sierras ibricas del sur del Moncayo. La zona cuenta con espacios naturales de gran relevancia como el Parque Natural de la Dehesa del Moncayo o el nico alcornocal de Aragn, localizado en Sestrica. En estas zonas, adems de la simple contemplacin, tambin se puede disfrutar de unas vistas incomparables practicando deporte. La Calcenada, una marcha senderista que recorre 104 kilmetros a pie, a caballo o en bicicleta a lo largo de la falda del Moncayo y que se realiza anualmente el primer viernes de agosto, se ha convertido en Actividad de Inters Turstico de Aragn. Asimismo, el Aranda cuenta con actividades de senderismo, deportes acuticos, espeleologa, parapente, escalada o bicicleta. ARANDA, HISTORIA NOBLE. Diseminados por la zona, los restos de la torre mudjar del castillo medieval de Sestrica, el castillo-palacio de los Luna en Illueca o el de Mesones de Isuela aportan un valor cultural difcilmente comparable. Famoso es el edificio de la capital de la Comarca, que acogi el nacimiento del nico Papa aragons: Pedro Martnez de Luna, Benedicto XIII. Erigido sobre la roca, destacan varios elementos como la fachada principal, la escalera seorial o la gran Sala Dorada. Tras su reforma y recuperacin, sus estancias albergan la sede de la Comarca del Aranda, una magnfica Hospedera y un Centro de Interpretacin dedicado a la figura del Papa Luna.
La Calcenada ha logrado convertirse en una cita de referencia para los amantes del deporte
Ficha tcnica
Extensin: 561 Km2 Municipios: Aranda de Mocayo, Brea de Aragn, Calcena, Gotor, Jarque, Mesones de Isuela, Oseja, Pomer, Purujosa, Sestrica (Viver de la Sierra), Tierga, Trasobares Capital: Illueca Poblacin: 8.054 habitantes Web: www.comarcadelaranda.com
El Museo del calzado de Brea de Aragn muestra la actividad principal de la Comarca del Aranda
21
SERVICIOS
Alquiler de pisos edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 20 45 90. Alquilo Piso amueblado al comienzo del barrio de Las Fuentes. Tres habitaciones, saln, bao y galera. Cocina reformada. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Apartamento-tico con terraza grande. En las Delicias, calle Navas de Tolosa. Amueblado, dos dormitorios, saln-comedor, cocina con galera. Precio: 350 euros al mes, gastos de comunidad incluidos. Tel: 619 12 93 25. Alquilo Piso. Amueblado. 2 habitaciones y saln. Calefaccin, Ascensor. Garaje Opcional. P Mara Agustn. Precio: 450 euros + gastos. Tel: 976 20 05 65.
Alquilo piso en Zona Delicias, C. Viriato. 50 m2. Piso en planta baja con dos habitaciones, saln comedor, cocina y bao. Muy buen estado. Muy buen acceso. Junto a la Avda. de Madrid, muy cerca de los enlaces. Precio: 350 euros. Tel. 976 23 24 64. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Unifamiliar a estrenar en Muel. Urbanizacin cerrada, de 165 m2. Consta de saln, cocina, 4 habitaciones, sala tipo bodega, 2 baos. Dos entradas. Garaje, jardn delantero y dos amplias terrazas. Excelente construccin. Piscina y zona con csped. Precio: Tel.: 976 23 27 03. Alquiler de pisos en varios
Clasificados
TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)
Se alquila Piso. Amueblado. 3 habitaciones. Bien comunicado. Zona Universidad. Muy cerca del campus universitario de la Plaza San Francisco. Tel.: 617 27 60 24.
4 Inser. 25 38
8 Inser. 21 33
12 Inser.
Clases
Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)
18 29
Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515 46 39 45 618 27 73 29. Oposiciones, Secretariado, Informtica, Idiomas y Formacin Profesional. Oposbank. Tel. 976 28 04 24. Mster en Relaciones Internacionales y Comercio Exterior, en modalidad no presencial, gestionado por Grupo IOE. Tel: 902 36 70 96.
Vendo Derbi Supermotard XRace, 49 cc; Roja y Negro.18.000 km. Ao 2010. Precio: 999 euros. Tel.: 976 29 05 38. Vendo Kawasaki Eliminator 125. Negra; 124 cc; 5.000 km. Ao 2009 Precio: 1899 euros. Tel.: 976 29 05 38. Ocasin Yamaha XJ-600. Del ao 92. Muy cuidada, con todos
los mantenimientos cada 5.000 km. Ruedas seminuevas y extras (soporte, bal, protector de depsito).Precio: 1.500 euros. Tel.: 976 29 05 38. Vendo Kawasaki Z 1000 con tan slo 28.000 kms. Recin revisada completamente (cambio de aceite, bujas, neumtico trasero a estrenar). Precio: 3.999 euros. Tel.: 976 29 05 38.
Si desea anunciarse en esta seccin,
llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.
Varios
Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
SERVICIOS
Sudokus
Horscopo
Fcil
ARIES
Momentos clave para tu relacin de pareja. Puede que sea tiempo de concretar un poco ms. Es una etapa de suerte que debes aprovechar para ser feliz. Surgen asuntos legales sobre los que tienes que pedir asesoramiento.
TAURO
Pasatiempos
Las 7 diferencias
Te mostrars ms receptivo a las peticiones de tu pareja. Si no tienes, oportunidad de vivir numerosas aventuras y escarceos romnticos. En el tema laboral, los quebraderos de cabeza van a ir desapareciendo.
GMINIS
Ests en un periodo muy positivo y estimulante para tus relaciones y para las actividades que lleves a cabo con otras personas. Te sentirs muy estimulado en el trabajo para llevar a cabo tus ambiciones.
CNCER
Tu ser amado, estimula tu alegra de vivir y tu entusiasmo. Puede que tambin tenga lugar un reencuentro. Ya ha pasado el tiempo de la reflexin y debes tomar una decisin en el trabajo. Djate aconsejar por tus amigos.
Difcil
LEO
Vas a mostrarte ms reservado de lo habitual con tu pareja, debes mostrar tus sentimientos. En el trabajo, ha de prevalecer la sensatez sobre el riesgo y recuerda siempre que las prisas no conducirn a nada bueno.
VIRGO
Te van a atraer parejas que sean prcticas, sensatas y ordenadas. En cuanto al terreno laboral, un cambio importante en tus expectativas, puede suponer una orientacin hacia metas ms realistas. Debes tomar decisiones firmes.
LIBRA
Tenders a disfrutar del amor con mucha intensidad, tu vida sexual ser muy estimulante y te impulsar a explorar nuevas experiencias. Tendrs grandes ideas y soluciones muy positivas para tus problemas.
ESCORPIO
Sabas que?
Zaragoza ostenta seis ttulos honorficos
La ciudad de Zaragoza ha demostrado su valor en numerosas ocasiones a lo largo de la Historia, lo que le ha valido la concesin de los ttulos honorficos de Muy Noble, Muy Heroica, Muy Leal, Siempre Heroica, Muy Benfica e Inmortal. Durante los Sitios de Zaragoza, entre 1808 y 1809, la ciudad vivi el episodio ms destructivo y violento de su historia, llegando a perder el 75% de la poblacin en lo que el propio Cuartel General denomin guerra a cuchillo, luchando toda la poblacin hasta las ltimas consecuencias contra el invasor francs. Este arrojo en la batalla le vali a Zaragoza los ttulos de Muy Noble y Muy Heroica, en reconocimiento al valor derrochado en este episodio. Adems, en 1809, se le otorg tambin el ttulo de Muy Leal propuesto por la Junta Central, que mencion tambin por primera vez la palabra Inmortal en referencia a la ciudad, que se convertira en ttulo cien aos despus de la mano de Alfonso XIII al conmemorarse el centenario de los Sitios y como reconocimiento al valor y ejemplo de los zaragozanos. Tras la muerte de Fernando VII estall en Espaa la Guerra Carlista, que enfrent a los partidarios del hermano del rey Carlos con los partidarios de su hija Isabel. El conflicto lleg hasta las puertas de Zaragoza el 5 de marzo de 1838. No obstante, la ciudad luch valerosa una vez ms, obligando a huir al ejrcito carlista, surgiendo as la celebracin de la Cincomarzada. Al vencer el bando isabelino, la regente Mara Cristina, en nombre de Isabel, otorg a la ciudad el ttulo de Siempre Heroica. Otro momento crucial de Zaragoza fue la epidemia de clera que asol Espaa en 1855, haciendo aflorar el espritu humanitario de los zaragozanos, lo que otorg posteriormente el ttulo de Muy Benfica.
Cruzada
PALABRAS:
ALUMINIO ANTIMONIO AZUFRE CARBONO COBALTO ESTRONCIO FOSFORO HIDROGENO MAGNESIO MANGANESO MERCURIO NIQUEL NITROGENO OXIGENO POTASIO SELENIO SILICIO TITANIO
Las emociones estarn a flor de piel y sern das clave para tus relaciones de pareja. Altibajos en tu estado de nimo. Tu economa se jugar asuntos muy importantes. Puede que los imprevistos lleguen a hacerte variar los planes.
SAGITARIO
Si eres tolerante, comprensivo y entregado, podrs contribuir a la felicidad de los dems. En el terreno laboral, no te adelantes a los acontecimientos y evita las posturas intransigentes para evitar discusiones intiles.
CAPRICORNIO
Evita colgarte de una ilusin efmera y procura controlar tus impulsos, a fin de no sufrir por amor. Debes mejorar las relaciones con tus compaeros. Trabajars ms a gusto si concilias tus intereses personales y laborales.
ACUARIO
Tu estado de nimo es muy positivo, sensible y amoroso y tu relacin con los dems ser, en muchos momentos abierta, generosa y alegre. En el terreno laboral, dedica algn tiempo a poner orden en tus finanzas.
PISCIS
Es una etapa de pasiones o enamoramientos, aunque para algunos estos sentimientos pueden ser platnicos. En el trabajo, momento muy bueno y apropiado para probar hasta qu punto eres capaz de llegar en tu empresa.
Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es
23

Aragón Universidad #66

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Aragón Universidad #66

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2 Quincena de octubre de 2013 / N 66

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Doa Letizia se interesa por la FP en Huesca

La campaa de Navidad superar las 13.700 contrataciones

Comarcas: Aranda, ecos de historia noble

La UZ, cuna de ctedras

Aragn registra mil nuevos casos de cncer de mama al ao...Pg. 14

Visita nuestra web

Depsito legal: Z-3796-09

2 Quincena de octubre de 2013

Los alumnos premiados por los mejores expedientes de la promocin 2013

El vicedecano de Publicidad y Relaciones Pblicas, Manuel Vias, imparti la leccin inaugural

La Universidad de Zaragoza y Saica impulsan la bsqueda de soluciones sostenibles para la industria

Segunda universidad espaola en ctedras

La DPZ y la UZ ponen en marcha la Ctedra DPZ-Desarrollo Local

La USJ sigue potenciando la investigacin farmacutica con la renovacin de la Ctedra Aragofar

Manuel Espuny y el rector Carlos Prez Caseiras, durante la firma

2 Quincena de octubre de 2013

Las ofertas de formacin ganan terreno a las de empleo

La Universidad de Zaragoza da la bienvenida a sus estudiantes extranjeros

Una amplia oferta de instituciones participaron en este encuentro

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

Ciencia, periodismo y medio ambiente

El responsable del archivo secreto del Vaticano visita Zaragoza

Manuela Catal: La tecnologa ofrece posibilidades discursivas diferentes

2 Quincena de octubre de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

El cine de autor: la otra cara del Festival de San Sebastin

Centro Kursaal, sede del festival. Fotografa: L. Pellicer

La UZ investigar el comportamiento del tejido humano en accidentes de trfico con cadveres

El centro realiza ensayos de biomecnica del impacto

El edificio CIRCE es la sede del Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos

El plazo del concurso est abierto hasta el 15 de diciembre

2 Quincena de octubre de 2013

Doa Letizia muestra su inters por la FP en un centro de Huesca

Alrededor de 200 personas debaten sobre el futuro de la FP en Zaragoza

La Princesa Letizia, durante su visita el pasado da 15

El Trinity College colabora con la DGA para certificar el nivel de ingls

Dolores Serrat y Barry Lynam, durante la firma del convenio

Ballester: ocho aos de su vida interpretando la luz y el espacio

La muestra puede visitarse hasta el 9 de diciembre

Los ciudadanos dan un notable a las fiestas

El Rosario de Cristal es uno de los actos ms caractersticos de las fiestas

El gasto medio por persona baja a 120 euros

La bandera nacional vuelve a ondear en la plaza de Espaa

El anterior mstil se rompi tras una racha de fuerte viento

Los amantes se despiden tras un largo y emotivo abrazo

2 Quincena de octubre de 2013

La campaa de Navidad alcanzar las 13.750 contrataciones, un 3% ms que en 2012

ERC elimina el origen aragons de las barras de la bandera autonmica

Una de las mayores demandas se centra en la industria de la alimentacin

Aragn se promociona Previstos ms ajustes en Toulouse en las comunidades

Las Cortes reducen un 20% los gastos en protocolo y representacin

Aragn ha estado promocionando su cultura en Toulouse

Puerto Venecia ha recibido ms de 16 millones de clientes en su primer ao

La economa aragonesa crecer un 0,7% en 2014

Fiesta y descuentos con la llegada de Double Agent a Plaza Imperial

El Gobierno cree que los datos pueden reflejar un cambio de ciclo

Las exportaciones espaolas podran crecer por tercer ao consecutivo

Balbino Prieto estuvo acompaado por Salvador Arenere y Daniel Prez

2 Quincena de octubre de 2013

Nace la Frixen Cola, un nuevo refresco aragons

El aragons Ricardo Alfs asumir la Direccin de CaixaForum Zaragoza