Anda di halaman 1dari 1

Decir que una serie lingstica producida por un locutor constituye un enunciado, equivale a decir, en primer lugar, que

este locutor al producirla se ha presentado como asumiendo la responsabilidad de la misma. Supongamos que alguien pregunta: Pedro vino para ver a Juan?. El nombre Pedro no constituye, en este caso, un enunciado, por s mismo: el locutor no aceptara tener que justificarse por haber pronunciado esa palabra. Dir que la ha pronunciado para formular la pregunta que ha formulado, y solamente se va a declarar comprometido, en lo que concierna a la legitimidad o pertinencia de esa pregunta tomada en su totalidad. Tampoco el segmento:Pedro vino, considerado dentro de la serie precedente, constituye un enunciado, ya que el objetivo explcito del acto del habla no resida en averiguar la venida de Pedro sino la intencin que motiv su venida. Por lo tanto, para constituir un enunciado es preciso tomar en consideracin la totalidad de la serie. Esta primera condicin fija una extensin mnima al enunciado: se aade a ella una segunda condicin, que determina un mximo. Si dentro de una serie podemos determinar una sucesin de dos segmentos respecto de cada uno de los cuales el locutor pretende comprometer su responsabilidad, diremos que esta serie constituye no uno sino dos enunciados. Tal sera el caso si la pregunta hubiera sido, por ejemplo: Pedro vino? Y para ver a Juan? Tal como acabamos de caracterizarlo, el enunciado es una serie efectivamente realizada, es decir, una ocurrencia particular de entidades lingsticas. Supongamos que un locutor diferente del que habamos imaginado ms arriba, y que hablara, por lo tanto, en otro punto del espacio y el tiempo, formule la misma pregunta trmino por trmino; diremos entonces que se trata de otro enunciado. Decidir que dos enunciados son realizaciones de la misma oracin equivale a suponer que ponen en prctica por igual la misma estructura lingstica. Resulta de ello que esta decisin depende de lo que se entienda por estructura lingstica. Si pensamos que esta es una sucesin lineal de palabras, ser necesario y suficiente con que los dos enunciados estn compuestos de las mismas palabras alineadas en el mismo orden. Pero no ocurre lo mismo si introducimos relaciones ms complejas en la nocin de estructura, podemos imaginar que la misma serie de palabras pueda corresponder a organizaciones muy diferentes y por ende a oraciones diferentes, y as tambin, que series diferentes puedan manifestar la misma organizacin, y por ende la misma oracin. De esta manera, nada tiene de absurdo (ni tampoco de evidente) decir que el enunciado Pedro vino para eso? empleado en un contexto en que para eso significa para ver a Juan realiza la misma oracin que el enunciado que habamos tomado como ejemplo ms arriba. Deduciremos de esto que las oraciones, entidades abstractas, no pertenecen a lo observable, a lo dado, sino que son elementos del objeto terico que se construye con la finalidad de dar cuenta de lo dado (en trminos saussureanos, pertenecen a la lengua). (O, Ducrot. Enunciacin y argumentacin. En El decir y lo dicho, Hachette. 1984.)

Anda mungkin juga menyukai