Anda di halaman 1dari 6

[E]

HD2010 UC
Sonmetro integrador

Pantalla base

Perl temporal (opcin "data logger")

Anlisis estadstico: distribucin de probabilidades de los niveles sonoros (opcin "analizador avanzado")

Anlisis estadstico: niveles percentiles (opcin "analizador avanzado")

HD 2010UC
Sonmetro integrador El HD2010UC es un sonmetro integrador porttil capaz de realizar anlisis estadsticos. El instrumento se ha proyectado conjugando economa y facilidad en el uso; sobre todo, se ha prestado atencin a la posibilidad de actualizar e integrar el HD2010UC con opciones que permitan ampliar sus aplicaciones. El usuario puede actualizar el rmware utilizando el programa DeltaLog5 suministrado. Normas tcnicas: Sonmetro tipo 1 2, segn IEC 61672-1 del 2002 (Certicado de conformidad I.N.RI.M. n. 07-0124-02), IEC 60651 y IEC 60804. Calibrador acstico tipo 1 2, segn IEC 60942:1988. Aplicaciones: Evaluaciones del nivel de ruido medioambiental, Opcin funcin data logging, Opcin captura y anlisis de eventos sonoros, Anlisis estadstico con clculo de 3 niveles percentiles con opcin de anlisis estadstico completo, Identicacin de ruidos impulsivos, Medicin en ambiente laboral, Seleccin de los equipos de proteccin individual (mtodos de SNR y HML), Control de la calidad de la fabricacin, Medicin del ruido de emitido por las mquinas. Conjuntos de aplicacin Medicin del ruido en ambiente laboral HD2010UC kit 2: incluye sonmetro HD2010U C tipo 2, preamplicador HD2010PNE2, micrfono para campo libre UC52, pantalla antiviento, cable prolongador de 5 m y cable de conexin serie RS232 o USB. Programa para PC DeltaLog5. Calibrador acstico HD9102 HD2010UC kit 1: incluye sonmetro HD2010UC tipo 1, calibrador HD9101, preamplicador HD2010PNE2, micrfono para campo libreUC52/1, pantalla antiviento, cable prolongador de 5m y cable de conexin serie RS232 o USB. Programa para PC DeltaLog5. Monitoreo del ruido medioambiental HD2010UC kit 1: incluye sonmetro HD2010UC tipo 1, calibrador HD9101, preamplicador HD2010PNE2, micrfono para campo libre UC52/1, pantalla antiviento, cable prolongador de 5 y cable de conexin serie RS232 o USB. Programa para PC DeltaLog5. Opcin 2: Data Logger Opcin 5: Analizador Avanzado HD2010UC kit 1/IE: versin para mediciones en interiores y exteriores que incluye sonmetro HD2010UC tipo 1, calibrador HD9101, unidad microfnica para exteriores HDWME950N con cpsula para campo libre UC52/1, pantalla antiviento, preamplicador

HD2010PNE2, cable prolongador de 5m y cable de conexin serie RS232 o USB. Programa para PC DeltaLog5 Opcin 2: Data Logger Opcin 5: Analizador Avanzado Accesorios Opcin 0 Expansin de memoria: expansin de memoria de 4MB. Necesita la opcin 2. Opcin 2 Data logger: memorizacin continua y a intervalos de los perles del nivel sonoro. Incluye la expansin de memoria de 2MB a 4MB. Opcin 5 Analizador Avanzado: Adquisicin perles +informes +eventos, captura y anlisis eventos, anlisis estadstico completo. Slo para HD2010UC tipo 1 con opcin 2. Opcin 7 Calibracin SIT: La calibracin SIT sustituye los informes ISO9001. Slo para instrumentos nuevos. Opcin LCD: Visualizador retroiluminado. Slo para instrumentos nuevos. HD2110/CSM: cable serie para mdem de interconexin de MiniDin a DB25 estndar. HD2110/CSP: cable para la conexin de una impresora serie de MiniDin a DB9 estndar. SWD10: alimentador estabilizado de tensin de red Vin=100230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cable prolongador de 10m. VTRAP: trpode con una altura max. de 1550mm. HD2110/SA: soporte para jar el preamplicador al trpode. Sprint-BT: impresora serie porttil. HD2110/MC: interfaz para tarjeta de memoria tipo SD y MMC. Software para sistemas operativos Windows 95/98/ME/2000/XP DeltaLog5Monitor: monitoreo acstico y control remoto desde el PC. Scheduler y grabacin audio sincronizada. DeltaLog5 Noise Studio: Las funciones de anlisis se suministran en mdulos para aplicaciones especcas: Proteccin trabajadores: anlisis segn el Decreto Legislativo n. 195 del 10/04/2006, la Directiva Europea 2003/10/CE del 06/02/2003 y la norma UNI 9432:2002.

HD SAV2

Trco ferroviario: anlisis de los eventos sonoros producidos por el trnsito de trenes. El mdulo procesa los niveles sonoros conforme al D.M. del 16/03/1998 y al D.L.n.194 del 19/8/2005. Con el sonmetro HD2010UC es posible medir el nivel sonoro programando 3 parmetros, pudiendo elegir libremente las ponderaciones frecuenciales y las respuestas. Es posible medir parmetros como el Leq, el SEL y los niveles sonoros mximos y mnimos con tiempos de integracin desde 1 segundo hasta 99 horas. En caso de que un evento sonoro no deseado produzca una seal de sobrecarga o que altere el resultado de una integracin, se puede excluir el aporte utilizando la funcin verstil de anulacin de datos. Los niveles sonoros medidos se pueden memorizar en la amplia memoria permanente para ser luego transferidos al PC con el programa DeltaLog5 suministrado. Como analizador estadstico el HD2010UC muestrea la seal acstica con ponderacin de frecuencia A y respuesta rpida (FAST), 8 veces al segundo, analizndola en clases de 0.5dB. Es posible visualizar hasta 3 niveles percentiles de L1ha L99. Con la opcin Analizador Avanzadose puede elegir si muestrear LFp, Leq o Lpk con ponderaciones A, C o Z (slo C y Z para Lpk). La salida LINE no ponderada permite registrar para posteriores anlisis la muestra sonora sobre una cinta o directamente en el PC provisto de una tarjeta de adquisicin. La alta velocidad de la interfaz USB, junto con la exibilidad de la interfaz RS232, permite efectuar transferencias rpidas de datos del sonmetro a la memoria de masa de un PC, adems de controlar un mdem o una impresora. En caso de grabaciones prolongadas, se puede activar la funcin Monitor. Esta funcin permite transmitir los datos visualizados mediante la interfaz serie, registrndolos directamente en la memoria del PC. El sonmetro se controla desde un PC a travs de la interfaz serie multi-estndar (RS232 y USB), utilizando un adecuado protocolo de comunicacin. El sonmetro se puede conectar a un PC mediante interfaz RS232 o mediante mdem. La calibracin se efecta tanto con el calibrador acstico suministrado (conforme a IEC 60942) como con el generador de referencia incorporado. La calibracin elctrica se sirve de un preamplicador especial y controla la sensibilidad del canal de medicin, incluso el micrfono. Un espacio en la memoria permanente reservado a la calibracin de fbrica se utiliza como punto de referencia en las calibraciones del usuario lo cual permite tener bajo control las derivas instrumentales e impedir la descalibracin del instrumento. El control de la funcionalidad del sonmetro puede ser efectuado directamente por el usuario en el campo, gracias a un programa diagnstico. El sonmetro HD2010UC puede realizar todas las mediciones necesarias segn la legislacin vigente sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposicin al ruido (Decreto Legislativo del 10 abril 2006 N.195). La seleccin del equipo de proteccin individual se efecta mediante la comparacin de los niveles equivalentes ponderados A y C que se miden simultneamente (mtodo SNR). El sonmetro HD2010UC de tipo 1, con la opcin Data Logger, puede efectuar monitoreos del nivel sonoro y mapeos acsticos. Con la opcin Analizador Avanzado, se puede realizar evaluaciones del clima acstico con funciones de captura y anlisis de eventos sonoros. En la evaluacin del ruido medioambiental en aeropuertos, del ruido ferroviario o del ruido de carreteras, el sonmetro se utiliza como un registrador de eventos sonoros con ms parmetros, combinando las caractersticas del analizador estadstico. Las calibraciones elctricas y las pruebas diagnsticas se pueden efectuar a distancia, utilizando el control remoto. Legislacin Italiana Ruido en ambiente laboral: D.Lgs. 195/2006 y Directiva Europea 2003/10/CE. Medicin del ruido medioambiental en aeropuertos: Decreto del 31/10/97. Ruido en los locales: D.P.C.M. 215 del 16/4/99. Emisin sonora de mquinas: D.Lgs. 262 del 4/9/2002.

Entradas y salidas Salida DC correspondiente al nivel sonoro ponderado A con respuesta rpida (FAST), actualizado 8 veces al segundo (toma jack 2.5mm). Esta salida no se encuentra en todos los modelos. Salida LINE no ponderada (toma jack 3.5mm). Puerto serie RS232C estndar conforme a EIA/TIA574. Baud Rate de 300 a 115200 baud. Puerto serie USB 1.1. Alimentador externo 912Vdc (toma jack 5.5mm). Opciones y accesorios: Lector HD2110/MC (necesita la opcin Data Logger) Permite la conexin de tarjetas de memoria tipo SD y MMC al sonmetro. Este dispositivo se conecta al sonmetro mediante la interfaz serie que provee la alimentacin necesaria. Adems de la notable capacidad de memorizacin, la interfaz permite la descarga rpida de los datos almacenados en la memoria interna del sonmetro. Se pueden conectar tarjetas de capacidad mxima igual a 2GB. Opcin 2 Data Logger Incluye la expansin de la memoria interna de 2MB a 4MB. Visualizacin y memorizacin del perl del nivel sonoro ponderado A con respuesta rpida (FAST), muestreados 8 veces al segundo. Memorizacin de los perles de 3 parmetros programables, muestreados 2 veces al segundo. Para los monitoreos del nivel sonoro se pueden memorizar 3 parmetros programables a intervalos desde 1 segundo hasta 1 hora. Con esta forma de grabacin se pueden memorizar 3 parmetros a intervalos de 1 minuto por ms de 80 das con la memoria suministrada. (4MB extendible a 8MB). La opcin Data Logger convierte el sonmetro HD2010UC en un registrador de nivel sonoro capaz de memorizar el perl de 4 parmetros por ms de 23 horas. La identicacin de eventos impulsivos es simple, gracias a la posibilidad de analizar simultneamente los perles del nivel sonoro con las respuestas rpida, lenta, impulso (FAST, SLOW y IMPULSE). En la evaluacin del ruido en un ambiente de aeropuerto, del ruido ferroviario o del ruido de carreteras, el sonmetro puede ser utilizado como registrador de los eventos sonoros con ms parmetros, sirvindose de las caractersticas del analizador estadstico o de la posibilidad de registrar simultneamente el perl del nivel con respuesta FAST y del nivel de exposicin sonora. Opcin 5 Analizador Avanzado (necesita la opcin Data Logger) Esta opcin integra las funciones de analizador del nivel sonoro con las siguientes funciones: Anlisis estadstico disponible en forma grca como distribucin de probabilidades y distribucin acumulativa. Trigger para la captura de eventos sonoros con un umbral de nivel y ltro de duracin. Registracin de informes de medicin a intervalos de 1 s a 1 hora con conjunto de parmetros dedicados que incluye el anlisis estadstico completo. Registracin de parmetros de evento con posibilidad de congurar la mxima resolucin temporal para la registracin de los eventos y una resolucin inferior para la registracin del fondo. Capacidad de memorizar los markes. Temporizador para el inicio retardado de la adquisicin. Software: DeltaLog5 El programa DeltaLog5 permite conectar mediante sistema de interfaz el sonmetro al PC de forma simple e intuitiva. Las funciones principales son: Transferencia de los datos memorizados del sonmetro a la memoria del PC. Visualizacin en forma de tablas y grcos de los datos adquiridos Exportacin a Excel. Control de la adquisicin desde un PC (con la opcin Data Logger). Gestin de los ajustes del sonmetro. Actualizacin del rmware del sonmetro La redaccin de la documentacin es ms fcil gracias a la presencia de una funcin que permite copiar en otras aplicaciones los grcos o las tablas visualizadas por DeltaLog5.

DeltaLog5 Monitor (opcional) Adems de todas las funciones del DeltaLog5, el programa DeltaLog5Monitor permite el control integral mediante el PC del sonmetro. Las funciones adicionales son: Posibilidad de conexin mediante mdem con el sonmetro. Gestin de la funcin de monitor: adquisicin en tiempo real en la memoria de masa del PC. Gestin de las funciones de calibracin y diagnsticas. Programacin de las adquisiciones y monitoreos automticos. Posibilidad de registrar el audio sincronizado con las mediciones sonomtricas, utilizando una funcin verstil de trigger. Visualizacin en tiempo real de los datos adquiridos, en forma de tablas o grcos. DeltaLog5 Noise Studio (opcional) DeltaLog5 Noise Studio es un programa de post- elaboracin capaz de realizar diferentes tipos de anlisis. Las diferentes funciones de anlisis, especcamente estudiadas para una determinada aplicacin, se agrupan en mdulos software activables slo bajo licencia. El ambiente de anlisis suministra las funciones de visualizacin de los datos sonomtricos y de las diferentes elaboraciones en forma de tablas y grcos. Todos los grcos y las tablas se exportan a otras aplicaciones bajo entorno Windows . Los mdulos actualmente disponibles son: Proteccin trabajadores: anlisis en ambiente laboral, segn el D.Lgs. 195/2006, la directiva europea 2003/10/CE y la norma UNI 9432:2002. El mdulo se puede actualizar en caso de modicaciones de los requisitos legales.

DL5 Noise Studio: Proteccin trabajadores: anlisis de la ecacia de EPI

Trco ferroviario: anlisis de los perles sonoros adquiridos durante 24 horas, con bsqueda automtica y anlisis de los eventos sonoros producidos por el trnsito de trenes. El mdulo procesa los niveles sonoros conforme al D.M. del 16/03/1998 y al D.L. n.194 del 19/8/2005.

DL5 Noise Studio: Mdulo trco ferroviario: anlisis de 24 horas con bsqueda de los trnsitos.

Cdigos de pedido nuevos conjuntos y accesorios. HD2010UC kit 1: incluye sonmetro HD2010UC tipo 1, maletn, preamplicador HD2010PNE2, calibrador HD9101, micrfono UC52/1, cable prolongador de 5m CPA/5, pantalla antiviento HD SAV, software DeltaLog5 y cable serie para conexin al PC con interfaz tipo COM (HD2110/CSNM) o bien USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 1/E: igual que HD2010UC kit 1 con proteccin contra los agentes atmosfricos. Indicado para mediciones en exteriores. Incluye sonmetro HD2010UC tipo 1, maletn, preamplicador con calentador HD2010PNE2W con cable de conexin de 5m, calibrador HD9101, micrfono UC52/1, proteccin para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 y cable serie para conexin al PC con la interfaz tipo COM (HD2110/CSNM) o bien USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 1/IE: igual que HD2010UC kit 1 con proteccin contra los agentes atmosfricos. Indicado para mediciones en interiores y exteriores. Incluye sonmetro HD2010U tipo 1, maletn, preamplicador con calentador HD2010PNE2W con cable de conexin de 5m, preamplicador HD2010PNE2, cable prolongador de 5m CPA/5, calibrador HD9101, micrfono UC52/1, proteccin para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 y cable serie para conexin al PC con interfaz tipo COM (HD2110/CSNM) o bien USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 2: incluye sonmetro HD2010UC tipo 2, maletn, preamplicador HD2010PNE2, micrfono UC52, cable prolongador de 5m CPA/5, pantalla antiviento HD SAV, software DeltaLog5 y cable serie para conexin al PC con interfaz tipo COM (HD2110/CSNM) o bien USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 2/E: igual que HD2010UC kit 2 con proteccin contra agentes atmosfricos. Indicado para mediciones en exteriores. Incluye sonmetro HD2010UC tipo 2, maletn, preamplicador con calentador HD2010PNE2W con cable de conexin de 5m, micrfono UC52, proteccin para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 y cable serie para conexin al PC con interfaz tipo COM (HD2110/CSNM) o bien USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 2/IE: igual que HD2010UC kit 2 con proteccin contra agentes atmosfricos. Indicado para mediciones en interiores e exteriores. Incluye sonmetro HD2010UC tipo 2, maletn, preamplicador con calentador HD2010PNE2W con cable de conexin de 5m, preamplicador HD2010PNE2, cable prolongador de 5m CPA/5, micrfono UC52, proteccin para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 y cable serie para conexin al PC con interfaz tipo COM (HD2110/CSNM) o bien USB (HD2101/ USB). Opcin 0 Expansin de memoria: Expansin de memoria de 4MB. Se instala en HD2010UC con opcin Data Logger. Opcin 2 Data logger: memorizacin continua de 4 perles y a intervalos programables desde 1 s hasta 1 hora. Incluye la expansin de la memoria desde 2MB hasta 4MB. Opcin 5 Analizador Avanzado: adquisicin perles +informes +eventos, captura y anlisis eventos, anlisis estadstico completo. Se instala en HD2010UC tipo 1 con opcin Data Logger. Opcin 7 Calibracin SIT: La calibracin SIT sustituye los informes ISO9001. Slo para instrumentos nuevos. Opcin LCD: LCD retroiluminado. Slo para instrumentos nuevos. HD2101/USB: cable serie de MiniDin a USB-A. HD2110/CSNM: cable serie null-modem de interconexin de MiniDin a DB9 estndar. HD2110/CSM: cable serie para mdem de interconexin de MiniDin a DB25 estndar. HD2110/CSP: cable para la conexin de una impresora serie de MiniDin a DB9 estndar. SWD10: alimentador estabilizado a tensin de red Vin=100230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cable prolongador a 10m para un preamplicador HD2010PNE2. VTRAP: trpode de altura mx. de 1550mm. HD2110/SA: soporte para jar el preamplicador al trpode. Sprint-BT: impresora serie porttil. HD2110/MC: interfaz para tarjeta de memoria tipo SD y MMC. Necesita la opcin Data Logger.

Cdigos de repuestos y otros accesorios Upgrade 1: Transformacin HD2010UC en HD2010UC/A. Incluye: Anlisis espectral por banda de octava Opcin 2 Data Logger. El upgrade incluye el informe de calibracin ISO 9001 del sonmetro y de los ltros. HD9101: calibrador tipo 1, segn IEC60942:1988. Frecuencia 1000Hz, nivel sonoro 94dB/114dB. HD9102: calibrador tipo 2, segn IEC60942:1988. Frecuencia 1000Hz, nivel sonoro 94dB/114dB. CPA/5: cable prolongador para micrfono de 5m. HD SAV: pantalla antiviento para micrfono de . HD SAV2: pantalla antiviento contra aves para unidad microfnica HDWME950. HD SAVP: proteccin antilluvia para unidad microfnica HDWME950. HD2010PNE2: preamplicador microfnico con conector estndar para micrfonos de . Est provisto del dispositivo CTC para la calibracin elctrica. HD2010PNE2W: preamplicador microfnico para la unidad HDWME950NE con conector estndar para micrfonos de . Est dotado del calentador y del CTC para la calibracin elctrica. UC52/1: micrfono tipo 1 para campo libre. UC52: micrfono tipo 2 para campo libre.

Caractersticas tcnicas Normas tipo 1 2 grupo X, segn IEC 61672:2002 y tipo 1 2 segn IEC 60651:2001 y IEC 60804:2000 tipo 1 2, segn ANSI S1.4-1983 y S1.43-1997 Micrfono de UC52 de condensador, pre-polarizado, para campo libre. Rango dinmico 30 dBA 143 dB Peak Rango lineal 80 dB Parmetros acsticos Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln Ponderaciones frecuenciales Simultneas A, C, Z (slo C y Z per Lpk) Ponderaciones temporales simultneas rapda, lenta, impulso (FAST, SLOW, IMPULSE) Integracin De 1s a 99 horas con funcin de cancelacin (Back-Erase) Anlisis estadstico Visualiza hasta 3 niveles percentilles desde L1 hasta L99 Opciones Data Logger y Analizador Avanzado Clculo de la distribucin de probabilidades y de los niveles percentilles desde L1 hasta L99. Parmetro: LFp, Leq, Lpk ponderados A, C o Z (slo C o Z para Lpk) Frecuencia de muestreo : 8 muestras /segundo Clasicacin: clases de 0.5 dB Anlisis de eventos Opciones Data Logger y Analizador Avanzado Clculo de 5 parmetros de evento programables libremente Clculo niveles estadsticos de L1 a L99 Trigger para identicacin de eventos con umbral programable y ltro de duracin. Trigger manual. Adquisicin perles Opcin Data Logger 1 perl con muestreo programable de 1/8 s a 1 hora y 3 perles con 2 muestras/segundo Visualizacin Visualizador grco 128x64 3 parmetros en forma numrica Opcin LCD LCD retroiluminado Opcin Data Logger Perl de LAFp con 8 muestras/segundo Opcin Analizador Avanzado Grco de distribucin de probabilidades del nivel sonoro Grco de los niveles percentiles desde L1 hasta L99 Memoria Interna igual a 2MB suciente para ms de 500 memorizaciones. Opcin Data Logger Interna igual a 4MB (1 perl por 23 horas o bien ms de 80 das memorizando 3 parmetros por minuto). Extensible a 8MB Externa, mediante interfaz para terjeta de memoria HD2110MC, con tarjetas MMC o SD hasta 2 GB. Entrada/Salida Interfaz serie RS232 y USB Salida AC (LINE) Salida DC Programas para PC DeltaLog5: interfaz PC para descarga de datos, ajuste y manejo sonmetro (suministrado con el instrumento) DL5 Monitor: para adquisicin en tiempo real en la memoria de masa del PC, scheduler, registro audio DL5 Noise Studio: programa modular de anlisis Proteccin Trabajadores: mdulo de anlisis conforme al decreto 195/2006 Trco ferroviario: mdulo de anlisis de perles de ruido de los trenes conforme al decreto del 16/03/1998 Condiciones operativas Funcionamiento -1050C, 2590%HR (sin condensacin), 65108kPa. Grado de proteccin: IP64 Alimentacin 4 bateras alcalinas o recargables NiMH tipo AA o bien externa 912Vdc 300mA Dimensiones y peso 445x100x50mm completo con preamplicador, 740g (con bateras).

Fabricacin instrumentos de medida porttiles y de sobremesa


Transmisores de loop de corriente o tensin Temperatura - Humedad - Presin - Velocidad del aire Luz - Acstica - pH - Conductividad - Oxgeno disuelto Turbidez - Elementos para estaciones meteorolgicas - Microclima

CENTRO DE CALIBRACIN SIT N 124


Temperatura - Humedad - Presin - Velocidad del aire - Acstica - Fotometra - Radiometra

2002/95/EC

RoHS

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 05.07