Anda di halaman 1dari 239

HVAC

Calefaccin,VentilacinyAireAcondicionado
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificaciones Aplicacin
VentiladorAuxiliaralCondensador VentiladorAuxiliaralCondensador TuercadelEjedelCompresor CompresoraBombadeDireccinHidrulica CompresoraMnsuladeSoporte MnsuladelCondensadoraDeflectordeAire MnsuladelCondensadoraCondensador Receptor/SecadoraCondensador TuberadeRefrigeranteaCompresor TuberadeRefrigeranteaCondensador TuberadeRefrigeranteaReceptor/Secador TuberadeRefrigeranteaTXV MnsuladeMotorDerechoaBloquede AmortiguacindelMotor VlvuladeSeguridad MnsuladeMontantedeTensinaTravesao TXVaEvaporador TuercasdelBrazodelLimpiador

Sistema Mtrico
5Nm 1525Nm 1122Nm 35Nm 35Nm 4Nm 3.5Nm 3.5Nm 40Nm 27Nm 27Nm 7Nm 60Nm 15Nm 50Nm 711Nm 10Nm

Sistema Ingls
4lbpie 1118lbpie 816lbpie 26lbpie 26lbpie 3lbpie 2.6lbpie 2.6lbpie 29.5lbpie 20lbpie 20lbpie 5lbpie 44lbpie 11lbpie 37lbpie 58lbpie 7lbpie

ChevyMY2000/2001

Page1

ChevyMY2000/2001

Page2

CapacidadesdelSistema
Especificaciones Aplicacin
Refrigerante134a AceitedelRefrigerantedeGlicolyPolialkileno(PAG)

Sistema Mtrico
0.90kg 300ml

Sistema Ingls
2lb 10floz

ChevyMY2000/2001

Page3

EspecificacionesparaDistribucindelAceitedelRefrigerante
Especificacin Aplicacin Sistema Mtrico Sistema Ingls

Aviso:utilicesloAceitedeRefrigeranteSintticodeGlicolyPolialkileno(PAG)para lacirculacininternaatravsdelsistemadeaireacondicionadodeR134ayslo aceitemineraldeviscosidad525enlasroscasdeconectoresyanillos" O" .Sise utilizanlubricantesdiferentesalosespecificados,puedeocurrirunafalladel compresory/oagarrotamientodelasconexiones. Importante:loscompresoresdereemplazoNOcontienenaceiteenelcompresor. Agreguelacantidadcorrectadeaceitealcompresordereemplazoantesderealizarla instalacin.
Receptor/Secador Compresor 60ml(2floz)mslacantidad recibida Sidesalojaunacantidadmenoro iguala60ml(2floz),agregue60ml (2floz).Sidesalojamsde60ml(2 floz)agreguelamismacantidad desalojada. 30ml 1floz 30ml 1floz 90ml 3floz

MangueradeDescarga/SuccindelCompresor/ Condensador Evaporador

ChevyMY2000/2001

Page4

VistasFrontalesdelosConectores
VistasFrontalesdeConectoresdeCalefaccin,VentilacinyAire Acondicionado
ResistordelVentiladorsinAireAcondicionado

9302

InformacindePiezadelConector Conectorde5terminales(BLANCO) Terminal


1 2 3 4 5

ColordelCable
NEGRO VERDE AMARILLO GRIS BLANCO

ChevyMY2000/2001

Page5

MotordelRespiradorconAireAcondicionado

9319

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(BLANCO) Terminal


A B

02965469

ColordelCable
NEGRO VERDE

ChevyMY2000/2001

Page6

SensordelEvaporador2EXEC

9320

InformacindePiezadeConector Terminal
1 2 3

Conectorde3terminales(NEGRO)

ColordelCable
ROSADO/AMARILLO NEGRO AMARILLO/ROJO

ChevyMY2000/2001

Page7

SwitchdelaPresindelAireAcondicionado

9324

InformacindePiezadelConector Conectorde4terminales(BLANCO) Terminal


A B C D

ColordelCable
AMARILLO/ROJO ROSADO/BLANCO ROSADO NEGRO

ChevyMY2000/2001

Page8

ResistordelVentiladorconAireAcondicionado

9339

InformacindePiezadelConector Conectorde6terminales(BLANCO) Terminal


1 2 3 4 5 6

ColordelCable
AMARILLO AZUL BLANCO PRPURA NoUtilizado ROJO

ChevyMY2000/2001

Page9

EmbraguedelCompresor

9333

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(GRIS) Terminal


A B

ColordelCable
NEGRO/AZUL NEGRO/AMARILLO

ChevyMY2000/2001

Page10

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
PruebadeFuncionamientodelSistema
Temperatura Humedad Ambiental Relativa delAire
26.7C (80F) 32.2C (90F) 40% 37.8C (100F) 43.3C (120F) 48.9C (120F) 50% 21.1C (70F) 32.2C (90F) 26.7C (80F) 26.7C (80F)

Presin Mxima delLado Bajo


220kPa (32psi) 268kPa (39psi) 308kPa (44psi) 317kPa (46psi) 310kPa (45psi) 193kPa (28psi) 234kPa (34psi) 324kPa (47psi) 268kPa (39psi)

Temperatura Velocid Mximadela addel Salidade Motor AireCentral


10.6C (51F) 10.6C (59F) 18.9C (66F) 23.9C (75F) 1500 RPM 17.2C (63F) 6.1C (43F) 12.2C (54F) 18.3C (65F) 14.4C (58F)

Presin Mxima delLado Alto


1572kPa (228psi) 1931kPa (280psi) 2075kPa (301psi) 2255kPa (327psi) 2530kPa (367psi) 1103kPa (160psi) 1572kPa (228psi) 2006kPa (291psi) 1731kPa (251psi)

70%

80%

RevisindelSistemadeRefrigeracin
Efectelapruebaindicadaacontinuacinparadeterminarsielsistemaelctricoyderefrigeracin funcionancorrectamente. Loscircuitoselctricosfuncionancorrectamentesisecumplenlassiguientescondiciones: Losmodosdelaireacondicionadoyelsopladorfuncionancorrectamenteen todaslasvelocidades,conlapalancadelmodocolocadaencualquier

ChevyMY2000/2001

Page11

posicinexceptoenlaposicinOFF(apagado). Elembraguedelcompresorseencuentraengranado.

Elsistemaestcorrectamentecargadocuandoeltubodelevaporadorylasuperficiedel compresormantienenlamismatemperaturaaltacto.

PruebadeFugas
Precaucin:nopongaafuncionareldetectorenunaatmsferaimpregnadaconcombustibleya queelsensordeldetectorfuncionaatemperaturasaltas.Estopodraocasionardaos personalesoalequipo. Precaucin:tengacuidadodeevitardaospersonalesquepodranocurrirportocarelmotor calientecuandoseestprobando.Laspruebasdebernserhechasconelmotor" Apagado" y losuficientementefro.Nopongaafuncionareldetectorenunaatmsferaimpregnadacon combustibleyaqueelsensordeldetectorfuncionaatemperaturasaltas.
Efecteunapruebaparalocalizarfugasderefrigerantebajolascondicionessiguientes: Cadavezquesospechequeexisteunafuga Despusdeefectuarunaoperacindeservicioenelculsealteraronlasconexiones, tuberasocomponentes.

Existenvariosmtodosyherramientasespecialesdisponiblesparalaspruebasdefugas.Tenga precaucinencadacaso.

DetectorElectrnicodeFugas HerramientasRequeridas
KM6025DetectordeFugas

Importante:losdetectoreselectrnicosdefugassonsensitivosalossiguienteslquidos: Lquidosparalimpiarelparabrisas Solventes Limpiadores Pegamentos

Cerciresequelassuperficiesestnlimpiasparaprevenirunafalsaalarma.Asegresequelas superficiesestnsecasyaquelaabsorcindelquidosdaaraeldetector. LaherramientaKM6025seutilizaparalocalizarfugasdellquidorefrigerante.LaherramientaKM6025 funcionaconunacorrienteDCde12voltiosyemiteunasealqueincrementasufrecuenciaconforme elR134aesdetectado.Calibreelinstrumentodeacuerdoconlasinstruccionesincluidas.Asegrese queeldetectorseautilizadoconlagraduacincorrectadeacuerdoconeltipoderefrigerantequese vayaaprobar.ColoqueelswitchdelGASenlagraduacinR134aantesdecomenzarlaprueba.

ChevyMY2000/2001

Page12

Lamayoradelasfugasestnlocalizadasenlosacoplamientosyenlasconexionesdelatuberadel lquidorefrigerante.Estasfugaspuedenserocasionadasporlascondicionesacontinuacin: Torqueoparincorrecto AnillostipoOdaados FaltadelubricacinenlossellosdelosanillostipoO SuciedadorestosenlossellosdelosanillostipoO. Pelusadelosguantesdealgodnodelostraposdetaller

Importante:examineelsistemaderefrigeracinsiguiendoininterrumpidamentesutrayectoria paranoesquivarningunaposiblefuga.Pruebetodaslasreasdelsistemaparaasegurarqueno existanfugasenningunapartedelsistema,auncuandoyasehayalocalizadounafuga.


Observelafrecuenciadeexploracinysigalasinstruccionesdelfabricantealutilizareldetector electrnicodefugas.Circulecadajuntaconlapuntadelasondamovindolaaunavelocidadde25a 51mm(1a2pulgadas)porsegundo.Asegresequelapuntadelasondanoestmsalejadade6mm (0.25depulgada)delasuperficie,sinbloquearlaentradadeaire.Laemisindeunsonidoquevade1 a2"clics"porsegundohastallegaralsonidodeunaalarmaindicalapresenciadeunafuga.Ajuste frecuentementelapalancadelcompensadorparamantenerlos"clics". Utiliceesteprocedimientoparaprobarloscomponentesacontinuacin: Lasalidayentradadelevaporador Lasalidayentradadelacumulador Todaslasreascobresoldadasysoldadas reasquemuestranevidenciadedaos Acoplamientosdelamanguera Lacabezatraseradelcompresor Juntasdelacarcaza

VlvulasdeAccesodeServicio
Eltapnhermticoeselselloprincipaldelospuntosdeaccesoparaservicio.Eltapncontieneun anillotipoOounempaqueespecialmentediseadoqueaseguraqueelsellonotengafugas.Sieltapn estaflojado,oesdeunmodeloincorrecto,oestfaltando,existirunaprdidadecargaenel refrigerante.

NcleodelEvaporador
Lasfugasdelevaporadorsonlasmsdifcilesdelocalizar.Utiliceelprocedimientoacontinuacinpara probarelncleo: 1. Enciendaelventiladordelsopladorenlavelocidadaltaporporunperodomnimode15 segundos.

ChevyMY2000/2001

Page13

2. 3. 4. 5. 6.

Apagueelventiladordelsoplador. Espere10minutos. Retireelresistordelmotordelsoplador.VerReemplazodelResistordelMotordel Sopladorenestaseccin. Insertelasondadeldetectordefugasenelevaporadorlomscercaposible.Siel detectoremiteunsonidodealarma,indicaquehaencontradounafuga. Utiliceunalinternaparainspeccionarvisualmentelacaradelncleoconelfindelocalizar evidenciadeaceitedelrefrigerante.

AjustedelBloquedelCompresorySellodelEje
1. 2. 3. Inyecteunacorrientedeairepordetrsdelapoleadelcompresor/embragueypordelante delapoleadelcompresor/embrague,porunperodomnimode15segundos. Esperede1a2minutos. Utiliceeldetectorconelfindesondearelrealocalizadaenfrentedelapolea.Siel detectoremiteunsonidodealarma,indicaquehaencontradounafuga.

PruebadeFuncionamiento
AntesdecomenzarelmantenimientodelsistemadeHVAC,efectelapruebadefuncionamiento.Con elpropsitodeobtenerresultadosdepruebasprecisos,eltermostatodeberpermanecer completamenteabierto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Enciendalamquina,ycalienteelmotoralatemperaturanormaldefuncionamiento. Toquelamanguerasuperiordelradiador.Lamangueradebersentirsecaliente, indicandoasqueeltermostatoestabierto. Coloquelapalancadefresh/recirc(fresco/recirc)enlaposicinFRESH(FRESCO). Ajustelapalancadetemperaturaenlaposicinmsfra. AjustelavelocidaddelsopladorenlaposicinHIGH(ALTO). Demodosistemtico,muevalapalancadelmodoatravsdelasdistintasposicionesde lapalanca.Observecualdelosorificiodeventilacinexpeleaireencadagraduacin.En elmododeventilacin,elaireprovienedelosorificiosdeventilacindelpanelde instrumentos.Enelmodofrontal,lamayoradelaireprovienedelosorificiosde ventilacindelpiso,conpartedelairedirigidohaciaelparabrisas.Enelmododedoble nivel,lamayoradelairedebeprovenirdelosorificiosdeventilacindelpanelde instrumentosydelosorificiosdeventilacindelpiso.Enelmododedescongelacin,la mayoradelairedeberdirigirsealparabrisasypartedelairedebersaliratravsdelos orificiosdeventilacindelpiso. Asegresequeelflujodeairecorrespondealsmbolodecadaunadelasposicionesdela palancadelmodo.Latemperaturadelaireentrantedeberserigualalatemperaturadel aireexterior. Ajustelapalancadelatemperaturaenlaposicinmsalta.Latemperaturadelaire
Page14

7.

8.

ChevyMY2000/2001

entrantedebersermuchomscalientequelatemperaturadelaireexterior. 9. 10. Demodosistemtico,muevalapalancadelmodoatravsdelasdistintasposicionesde lapalanca.Observecualdelosorificiodeventilacinexpeleaireencadagraduacin. MuevagradualmentelapalancadelavelocidaddelsopladordeHIGH(alto)aLOW (bajo).Lafuerzadelaireprocedentedelosorificiosdeventilacindeberdisminuir considerablemente.Elruidodelsopladorencadaajustesucesivodeberdisminuir.

Silapruebadefuncionamientoindicaqueelsuministrodeaireesinadecuado,oindicaunafallaenlos modosdecambio,verlatabladediagnsticoparaelsntomacorrespondiente. CalorExcesivo DescongelacinInsuficiente CalefaccinInsuficiente MotordelSopladorPermaneceEncendido MotordelSopladorNoFunciona FalladelMotordelSoplador VerificacindelaTemperaturadeSalidadelaCalefaccin SuministroIncorrectodeAire DiagnsticodeRuido

ChevyMY2000/2001

Page15

DiagnsticodeEnfriamientoInsuficientedelSistemadeAire AcondicionadoTXV
Paso Accin S No
Existenalgunascondicionesqueseconsiderannormalesdentrodelfuncionamientodelsistemade aireacondicionado(A/C),lascualespodraninduciralpropietarioaconcluirerrneamentequeexiste unproblemaconelfuncionamientodelsistema.Bajociertascondicionesambientalesdehumedad alta,elairequedescargaelsistemadeA/Cpodranosentirsetanfrocomoessupuesto.Estoes debidoaquelahumedadquesevaporizadelairehmedo,secalientamseficazmentequeelaire secoyporlotantohacequeelairehmedoseamsdifcildeenfriar.Entrminosdecomodidad total,sinembargo,elaireseco,deshumedecidoqueprovienedelsistemadeA/Cdurantelosclimas calientesyhmedos,evaporamshumedaddelapieldelaspersonas.Estoproporcionaunefecto refrescantemayorqueelaire,elcualesrefrescanteperomshmedo.Estasituacindeberser explicadaalpropietariosinosepuedeencontrarunacausamecnicaporlasquejascontinuasde enfriamientoinsuficiente. EfectulaPruebadeFuncionamiento 1 IralPaso2 1.GireelswitchdelaignicinalaposicindeLOCK (cierre). 2.Inspeccionelosfusiblessiguientes: ElA/C ElHTR ElIG 3.Reemplacelosfusiblesconformeseanecesario. 4.Pongaelfrenodeestacionamiento. 5.Enciendaelmotor. 6.Coloqueelswitchdeseleccindelavelocidaddel sopladorencualquiervelocidadexceptoenla posicinOFF(apagado). 7.Oprimaelswitchdelaireacondicionado(A/C)enla posicinON(encendido). 8.Gireelswitchdeseleccindelavelocidaddel sopladorenlaposicinOFF(apagado). 9.GireelswitchdelaignicinalaposicindeLOCK (cierre). 10.Inspeccionelosfusiblesotravez. Algunootodoslosfusiblesestnabierto? VerPruebade Funcionamient o

VerEmbrague delCompresor NoQueda Engranado

IralPaso3

ChevyMY2000/2001

Page16

Paso

Accin
1.GireelswitchdelaignicinenlaposicinON (encendido). 2.Gireelsopladorenlassiguientesposicionesyde acuerdoconelordenacontinuacin: A.OFF(apagado) B.LOW(bajo) C.MEDIUM(medio) D.HIGH(alto) E.OFF(apagado) 3.GireelswitchdelaignicinalaposicindeLOCK (cierre). Lavelocidaddelmotordelsopladorseincrementaen cadaniveldevelocidadalmoverelswitchdeseleccin delavelocidaddelsopladorhacialaposicinHIGH (alto)ydespusdisminuyeconformeelswitchse muevehacialaposicinLOW(bajo)? Muevarpidamentelapalancadecontroldela temperaturadeCOLD(fro)aHOT(caliente)yotravez aCOLD(fro)conelfindeinspeccionarel funcionamientodelapuertadelatemperatura. Escuchaquelapuertasecierradegolpeencada extremo? Inspeccionesiexistenlascondicionessiguientes:

No

IralPaso4

VerFalladel Motordel Soplador

IralPaso5

VerRevisin delSistemade Controlesdel Sopladordel Calefactor

Silabandadelcompresorestaflojada Silabandadelcompresorestdaada Sielcompresornotienebanda Corrigilacondicin? Inspeccioneelfuncionamientodelventiladorde enfriamientodelmotor. Corrigilacondicin? 1.Inspeccionesiexistenrestriccionesenelflujodeaire delcondensador. 2.Limpiey/orepareelcondensadorsiesnecesario.Ver ReemplazodelCondensadorenestaseccin. Corrigilacondicin?

IralPaso24

IralPaso6

IralPaso24

IralPaso7

IralPaso24

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page17

Paso

Accin
1.Inspeccionesielcompresorestatorado. 2.Pareelmotor. 3.Desengraneelembraguedelcompresor. 4.Giremanualmentelaplacadelembraguedel compresor,nolapolea. Laplacadelembraguedelcompresorgiralibremente? 1.Latemperaturadelaireambientaldeberestaraun mnimode16C(60F)antesdecontinuarconel siguientepaso. 2.Enciendaelmotor. 3.AjusteelmododeaireenlaposicinVENT (ventilacin). 4.AjustelavelocidaddelsopladorenlaposicinHIGH (alto). 5.Ajusteelcontroldetemperaturaenlaposicinms fra 6.OprimaelswitchdeA/CenlaposicinON (encendido). Elembraguedelcompresorquedaengranado?

No

IralPaso9

Ver Reemplazodel Compresor

IralPaso10

IralPaso12

10

1.Supervisedetenidamenteelcompresorparalocalizar ruidosdegolpeteosodequejidosfuertesquenosean comunesy/orevisesilabandadelcompresorest resbalndose. 2.Pongaafuncionarelciclodelembraguedel compresoroprimiendoelswitchdeA/Cenlaposicin OFF(apagado)yregresealaposicinON (encendido).Verifiqueelruido,siesqueexistealgn ruido. Ver 3.Revisesilabandadelcompresorestresbalndose. Diagnsticode Elruidodelcompresoresexcesivo? Ruido Toqueeltramodelatuberadelquidosituadaentreel condensadoryelrecibidor/secador.Latuberadebera sentirsetibia. Latuberaestfra? IralPaso21

IralPaso11

11

IralPaso14

ChevyMY2000/2001

Page18

Paso

Accin
1.GireelswitchdelaignicinalaposicindeLOCK (cierre). 2.Obtengael17734.Verifiquequelagraduacindel calibradordelmltipleestcalibradacorrectamente. 3.ConecteelcalibradordepresindelladoALTOyel calibradordepresindelladoBAJOconlospuntos deaccesodeserviciodelvehculo. 4.InspeccionelapresindelsistemadelladoALTOyla presindelsistemadelladoBAJO.Lamedidade ambaspresionesdebersercasilamisma. LapresindelladoALTOylapresindelladoBAJO miden345kPa(50psi)oms? SuperviselalecturadelapresindelladoALTO.

No

12

VerEmbrague delCompresor NoQueda Engranado

IralPaso13

13 LapresindelladoALTOmide69345kPa(1050psi)? Toqueeltubodeentradadelevaporador,queeseltubo mspequeo,yeltubodesalidadelevaporadordel tabiquedivisorio.Eltubodeentradadelevaporador debersentirsetibioaltacto. Eltubodeentradadelevaporadorsesientemsfro queeltubodesalidadelevaporador? Efectelapruebadefugasenelsistemade refrigeracin.VerPruebadeFugasenestaseccin. Encontrunafugaderefrigerante? 1.Agregue0.45kg(1lb)derefrigerante. 2.Superviselavelocidaddelciclodelembraguedel compresor. Lavelocidaddelciclodelembraguedelcompresores de8ciclosporminutoomayor? IralPaso20 IralPaso16 IralPaso15 IralPaso18 IralPaso15 IralPaso22

14

15

16

IralPaso22

IralPaso17

ChevyMY2000/2001

Page19

Paso

Accin
1.Enciendaelmotor. 2.Ajustelapalancadecontroldelmododeaireenla posicinVENT(ventilacin). 3.AjustelavelocidaddelsopladorenlaposicinHIGH (alto). 4.Ajustelapalancadecontroldelatemperaturaenla posicinmsfra. 5.OprimaelswitchdeA/CenlaposicinON (encendido). 6.Toqueeltubodeentradadelevaporador,queesel tubomspequeo,yeltubodesalidadelevaporador deltabiquedivisorio.Eltubodeentradadel evaporadordebersentirsetibioaltacto. Eltubodeentradadelevaporadorsesientemsfro queeltubodesalidadelevaporador? InspeccionelapresindelladoALTO.

No

17

IralPaso22

IralPaso20

18

Elcompresorquedaengranadodentrodelos 1963140kPa(28455psi)? 1.Pongaafuncionarelcompresor. 2.Superviseelfuncionamientodelembragueyla presindelladoALTOpor5minutos. 3.Elcompresordeberquedardesengranadocuandola presindelladoALTOseencuentrafueradelos valoresespecificados. Elcompresorsemantieneengranadofueradelos 1963140kPa(28455psi)? Reparelafugaderefrigerante.VerPruebadeFugasy RecuperacinyRecargadeRefrigeranteenesta seccin. Lareparacinestterminada? 1.ReparelasrestriccionesexistentesenelladoALTO delsistemaderefrigeracin. 2.Inspeccionesiexisteunareacongeladaenlalnea y/oenlatuberaconelfindelocalizarlarestriccin. Lareparacinestterminada?

IralPaso19

IralPaso23

19

___

IralPaso23

20

___ IralPaso24

21

___ IralPaso24

ChevyMY2000/2001

Page20

Paso

Accin
1.Dreneelsistema. 2.Inspeccionesiexisteunarestriccinenlavlvulade expansinoenelladoALTO.VerReemplazodela VlvuladeExpansin(TXV)enestaseccin. Lareparacinestterminada? RemplaceelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C. VerReemplazodelSwitchCclicodelEmbrague (MY2000)oReemplazodelSwitchCclicodel Embrague(MY2001)enestaseccin. Lareparacinestterminada? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin.

No

22

___ IralPaso24

23

___ IralPaso24

24 Lareparacinestterminada? SistemaOK IralPaso2

ChevyMY2000/2001

Page21

TabladeReferenciaparaelDiagnsticodelSistemadeAire AcondicionadoTXV
Sntoma
PresindelLadoAltoseEncuentraPor EncimadelasEspecificaciones

Causa
Elrefrigeranteestsobrecargado.Dreney vuelvaacargarelsistemaderefrigeracin. VerRecuperacinyRecargade Refrigerante enestaseccin. Lavlvuladeexpansinestcongeladau obstruida. 1.Retireeinspeccionelavlvulade expansin. 2.Limpielavlvuladeexpansin. 3.Silavlvuladeexpansinestlimpia, reemplacelavlvuladeexpansin.Ver ReemplazodelaVlvuladeExpansin (TXV)enestaseccin. Existeunarestriccinenelladoalto. Inspeccionelasmanguerasdelladoalto y/olastuberasparalocalizarunarea congeladaqueindiquelaexistenciadeuna restriccin.Toqueelreacircundantealas manguerasy/oelreaalrededordelas tuberasparaidentificaruncambio repentinoenlatemperatura.Efectelas reparacionesnecesarias. Elventiladordelcondensadorest funcionandoincorrectamente. Lasaletasdelcondensadorestnsuciaso dobladas.limpieorepareelcondensador conformeseanecesario.VerReemplazo delCondensadorenestaseccin. Elcompresorestfuncionando incorrectamente.Pongaapruebael compresor,yrepareelcompresor conformeseanecesario.VerReemplazo delCompresorenestaseccin. Elmotorestsobrecalentado.Ver RecalentamientodelMotorenSistemade RefrigeracindelMotor.

ChevyMY2000/2001

Page22

Sntoma
PresindelLadoAltoseEncuentraPor DebajodelasEspecificaciones

Causa
Nohaysuficienterefrigeranteoexisteuna fuga.Efectelapruebadefugasenel sistema,yvuelvaacargarelsistema.Ver PruebadeFugasyRecuperaciny RecargadeRefrigeranteenestaseccin. Lavlvuladeexpansinseabre demasiado.Reemplacelavlvulade expansin.VerReemplazodelaVlvula deExpansin(TXV)enestaseccin. Elcompresorestfuncionando incorrectamente.Pongaapruebael compresor,yrepareelcompresor conformeseanecesario.VerReemplazo delCompresorenestaseccin.

PresindelBajoseEncuentraPorEncimade Lavlvuladeexpansinseabre lasEspecificaciones demasiado.Reemplacelavlvulade expansinVerReemplazodelaVlvulade Expansin(TXV)enestaseccin. Eltubodetectordecalordelavlvulade expansinestinstaladoincorrectamente. Inspeccionelalocalizacindeltubo detectordecaloryreprelaconformesea necesario.VerReemplazodelaVlvulade Expansin(TXV)enestaseccin. Elcompresorestfuncionando incorrectamente.Pongaapruebael compresor,yrepareelcompresor conformeseanecesario.VerReemplazo delCompresorenestaseccin.

ChevyMY2000/2001

Page23

Sntoma
PresindelLadoBajoseEncuentraPor DebajodelasEspecificaciones

Causa
Nohaysuficienterefrigeranteoexisteuna fuga.Efecteunapruebadefugay recargueelsistema.VerPruebadeFugas yRecuperacinyRecargadeRefrigerante enestaseccin. Lavlvuladeexpansinnoseabrelo suficiente.Reemplacelavlvulade expansin.VerReemplazodelaVlvula deExpansin(TXV)enestaseccin. Existeunarestriccinenlamangueray/ola tubera.Inspeccionelasmanguerasy/olas tuberasparalocalizarunareacongelada queindiquelaexistenciadeuna restriccin.Toqueelreacircundantealas manguerasy/oelreaalrededordelas tuberasparaidentificaruncambio repentinoenlatemperatura.Efectelas reparacionesnecesarias. Elsistemaderefrigeracintieneunacarga incorrecta.Dreneyvuelvaacargarel sistemaderefrigeracin.VerRecuperacin yRecargadeRefrigeranteenestaseccin. Lasaletasdelevaporadorestnsuciaso dobladas.Limpieorepareelevaporador conformeseanecesario.VerReemplazo delNcleodelEvaporadorenestaseccin. Existeunafugadeaireenelsistemade distribucindeaire.VerSuministro IncorrectodeAireenestaseccin. Lapuertadecontroldelatemperaturaest funcionandoincorrectamente.Ver ReemplazodelCabledelaTemperatura delAireenestaseccin. Elcompresorestfuncionando incorrectamente.Pongaapruebael compresor,yrepareelcompresor conformeseanecesario.VerReemplazo delCompresorenestaseccin.

TemperaturadelAiredelaSalidaCentralse EncuentraporEncimadelas Especificaciones

TemperaturadelAiredelaSalidaCentralse Nohaysuficientevolumendeaire,loque EncuentraporDebajodelasEspecificaciones indicaqueelsopladorestfuncionando incorrectamente. Elsensordetemperaturadelevaporador estfuncionandoincorrectamente.

ChevyMY2000/2001

Page24

ChevyMY2000/2001

Page25

EnfriamientoInsuficienteAireAcondicionadoNoFunciona
Elcompresordelsistemadeaireacondicionadoesimpulsadoporunabandadelejedelcigealdel motor,atravsdelapoleadelembraguedelcompresor. Lapoleadelcompresorgiralibremente,singirarelejedelatransmisindelcompresor,hastaquela bobinaelectromagnticadelembragueesenergizada.Alsuministrarvoltajeparaenergizarlabobinadel embrague,laplacadepresinesextradaporatrshacialapolea.Elcampomagnticounelaplacade presinylapoleaenunasolaunidadconelfindepodergirarelejedelatransmisindelcompresor. ElcompresordeA/Cefecta2funcionesprincipales: Elcompresorcomprimeelvapordelrefrigerantedebajapresinprocedentedel evaporador,paraconvertirloenvapordealtapresinydealtatemperatura. ElcompresorbombeaelrefrigeranteyelaceitedelrefrigeranteatodoelsistemadeA/C.

Reemplacelaunidadcompletadelcompresorsialgunadelaspartesinternasoelmontajedel compresorfuncionaincorrectamenteoestdesgastada.VerReemplazodelCompresorenestaseccin.

RevisionesPreliminares
Inspeccionequelosventiladoresderefrigeracinestnfuncionandocorrectamente. Inspeccionesielvoltajedelsistemaexcedelos10.5voltios. InspeccioneelfuncionamientodelventiladordeA/C. Efectelasreparacionesnecesarias. Inspeccionelaconexinelctricadelabobinadelembrague. Efectelasreparacionesnecesarias. Inspeccionelabanda. Remplcelasiestdaadaoperdida. Inspeccionesielflujodeairedelcondensadorestrestringido. Limpieconformeseanecesario.

Verlastablasacontinuacinalestardiagnosticandoproblemasrelacionadosconinsuficienciade enfriamiento.

ChevyMY2000/2001

Page26

DiagnsticodeOlores
Problema
Existeunoloraencerrado. Fugasdeaguaprocedentesdela carrocera. Existeunoloraencerrado. Eldesagedelevaporadorestobstruido. Existeunoloraencerrado. 1 Presencia demoho. Existeunolorarefrigerante. Fugasderefrigerante.

Accin
Sellelacarrocera.

Limpieeldesage. Limpieelevaporador.

1.Inspeccioneelncleodelcalefactor. 2.Inspeccionelastuberas. 3.Inspeccionelasmangueras. 4.Repareoreemplaceloscomponentes conformeseanecesario. Inspeccioneelncleodelevaporador. Repareoreemplaceelncleodelevaporador conformeseanecesario.VerReemplazodel NcleodelEvaporadorenestaseccin.

Elaceitedelrefrigeranteestgoteando.

1 Bajociertosclimasycondicionesdefuncionamiento,sedesarrollaunolordehumedad debidoalcrecimientodemohoenlacaradelncleodelevaporador.Esteolores generalmentetemporal.Conformelascondicionesclimatolgicascambianelolortiendea desaparecerysecompondrautomticamente.Sielolorpersiste,remuevaelncleodel evaporador.Limpielacaradelncleodelevaporadorconellimpiadorapropiado.

ChevyMY2000/2001

Page27

EliminacindeOlores
Elsistemadeaireacondicionadopodraemitiroloresduranteelencendido.Estacondicin primordialmentesepresentaenclimascalientesyhmedos.Ciertosresiduoslocalizadosenlacajadel calefactor/evaporador,oelmohoqueseencuentraenelncleodelevaporadorpuedeestar ocasionandodichoolor.

Precaucin:elprocedimientosolamentedeberserejecutadoenunvehculofroparaprevenir queeldesinfectanteentreencontactoconloscomponentescalientesdelmotor.El desinfectanteescapazdeocasionarundaoconsiderableperotemporalalosojos.Nopermita queeldesinfectanteentreencontactoconlosojosolaropa.Enjuguesecompletamentecon jabnyaguadespusdemanejareldesinfectante.


1. 2. 3. Asegresequelacmaradedistribucinqueabsorbeairedelexteriorestlibrede residuos. DesactiveelembraguedelcompresordeA/Cdesconectandolabobinadelembrague. Conelfindesecarelncleodelevaporador,efectelospasosacontinuacin: 3.1. GireelswitchdelaignicinenlaposicinON(encendido). 3.2. Pongaafuncionarelmotordelsopladorporunperodode10minutosbajo lascondicionessiguientes: 4. 5. 6. Ajustelavelocidaddelsopladorenlaposicinalta. Ajusteelmododerecirculacin. Ajusteelcontroldetemperaturaenlaposicindecalor mximo.

Localiceunareaenelductodelaireacondicionadodelventiladorqueestsituadams abajodelmotordelsoplador,entreelmotordelsopladoryelncleodelevaporador. Perforeunorificiode3mm(1/8pulg.)enunareaquenointerfieraconelmotordel soplador,elevaporador,ocualquierotrapartedelfuncionamientodelsistema. Utilicelentesdeseguridadyguantesdehuleparainsertareltubodeextensindel desodoranteenelinteriordelorificiomsalldelamarcaeneltubo. Roceelreaconrociadosdecortaduracin. Vaceelcontenidodelalataenunperodode2a3minutos. Vareladireccindelrociadoenelinteriordelducto.

7. 8. 9. 10.

GireelswitchdelaignicinenlaposicinOFF(apagado). Permitaqueelvehculopermanezcaenreposoporunperodode3a5. Selleelorificiodelductoconselladorparacarrocerasoconuncompuestopara empaquesdevulcanizacinqueestalatemperaturadelcuarto. GirelaignicinenlaposicinSTART(encendido). Mantengaelventiladorenlavelocidadaltaypongaelmotorenralentporunperodode

ChevyMY2000/2001

Page28

15a20minutosconelfindesecarelselladoroelcompuesto. 11. 12. Vuelvaaconectarlabobinadelembraguedelcompresordelaireacondicionado. Verifiquequeelsistemadeaireacondicionadoestfuncionandocorrectamente.

DescargadeAireAcondicionado
HerramientasRequeridas
KM6025DetectordeFugas 17734EstacindeServicio

Nota:antesdedescargarelaireacondicionado,inspeccionelapartedeabajopararevisarsi existenfugasenlasconexionesdelcircuitoderefrigeracin,utilizandolaherramientaKM6025. VerPruebadeFugasenestaseccin.

5062

Nota:reparelasfugasexistentesantesdedescargaryrecargarelsistema. Precaucin:siloscomponentesdelaireacondicionadohansidoreemplazados,abraelcircuito derefrigeracininmediatamentedespusdedrenarloparaevitarqueseacumulelapresin nuevamentedebidoalrefrigerantequepermaneceenelsistema.Estopodradarlugaradaos personales. Nota:cierrehermticamenteelsistemaconeltapndetransporte.

ChevyMY2000/2001

Page29

5063

ProcedimientodeDescarga
1. Retirelastapasdeproteccindelasconexionesdeservicioyconecteel17734conlas conexionesdeserviciodelaireacondicionado. Conexindeservicio(1)de bajapresin Conexindeservicio(2)de altapresin 2. Descargueelaireacondicionado. Mangueraazul Mangueraroja

MY2000

ChevyMY2000/2001

Page30

5064

MY2001

9291

RecuperacinyRecargadeRefrigerante
HerramientasRequeridas
17734EstacindeServicio

Aviso:elrefrigeranteR12yelrefrigeranteR134anuncadebernsermezclados,nisiquieraen

ChevyMY2000/2001

Page31

cantidadespequeas,yaquesonincompatibles.Silosrefrigerantesllegaranasermezclados, esposiblequellegaranaocasionarunafallaenelcompresor.Consultelasinstruccionesdel fabricanteincluidasconelequipodeservicioantesdedarservicio.


Consolounaconexin,elsistema17734remueveelRefrigerante134adelsistemadeaire acondicionadodelvehculo,recicla,yvuelveacargarelsistema.Lafiltracindeunsolopasoefectuada duranteelcicloderecuperacin,conjuntamenteconlafiltracinautomticadepasosmltiples efectuadaduranteelciclodedescarga,aseguranelsuministroconstantederefrigerantesecoylimpio paracargarelsistemadeA/C.Consultelasinstruccionesdelfabricanteparamayorinformacin.

RecuperacindeRefrigerante
1. Conecteuncargadordebateraconelfindeevitarquelabaterasedescargue.

Importante:utilicesolamenteeltanquederefrigerantede23kg(50lb).La calibracindelmecanismoquelimitaquelaunidadsesobrelleneesespecficapara serusadaconestetanque.Lasvlvulasdeltanquesonespecficasparaserusadas conlaunidad.


2. Sujetelamanguerarojadelladoaltoconelacopladordedesconexinrpidaalaccesorio delavlvuladeserviciodelrefrigerantedelladoaltodelsistemadeA/Cdelvehculo. Estavlvulaestlocalizadaenlatuberadedeshidratacindelrecibidor,entreel recibidor,eldeshidratadoryelcondensador. 3. 4. Abralavlvuladelacopladordelladoalto. Sujetelamangueraazuldelladobajoconelacopladordedesconexinrpidaal accesoriodelavlvuladecargaderefrigerantedelladobajodelsistemadeA/Cdel vehculo. Estavlvulaestlocalizadaentrelamangueradelcondensadoryelcompresor,entreel compresoryelTXV. 5. Abralavlvuladelacopladordelladobajo.

Importante:sielsistemadeA/Cnotienerefrigerante,nocontineconlaoperacin derecuperacin.Laoperacinderecuperacinsinrefrigeranteabsorberaire haciaelinteriordeltanquederecuperacin.


6. Observeelindicadordelladoaltoydelladobajo,localizadoenelpaneldecontroldela unidad,conelfindeverificarqueelsistemadeA/Ctienepresin. Lafaltadepresinsignificaqueelsistemanocuentaconrefrigerantequenecesiteser recuperado. 7. 8. 9. 10. Abralasvlvulasdelladoaltoydelladobajodelpaneldecontrol. AbralavlvularojadeLQUIDOyazuldeGASazuldeltanque. Abralentamentelavlvuladedesagedelaceiteconelfindedeterminarsielseparador deaceitecontieneaceite. Drenecualquiercantidaddeaceiteexistenteenelseparadordentrodelabotellacolectora situadaenlaparteinferiordelaunidad.

ChevyMY2000/2001

Page32

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Cierrelavlvuladedesagedelaceite. Desecheelaceitedelabotellacolectoradelamaneraapropiada. Coloquelabotellaensuubicacindentrodelaunidad. Enchufelaunidadenelenchufedevoltajeapropiado. ActiveelswitchdeENERGAPRINCIPAL. Enciendaelmotor. ConelsistemadeA/CenlaposicinON(encendido)conelfindeestabilizarelsistema, pongaelmotorenralentporunperododeunminuto. GireelswitchdelaignicinenlaposicinOFF(apagado). Conecteuncargadordebateraconelfindeevitarquelabaterasedescargue. GireelswitchdelaignicinenlaposicinRUN(enmarcha).

Importante:cuandoelmotordelsopladorseencuentraenlaposicinHIGH(alto) incrementalavelocidadalaquelaherramienta17734recuperaelrefrigerante. MantengaelmotordelventiladordeA/CenlaposicinHIGH(alto)durantela operacinderecuperacin.


20. 21. 22. 23. 24. GireelswitchdelmotordelsopladoralaposicinHIGH(alto). OprimalatecladeRECOVER(recuperacin)localizadaenelteclado. Observeelprocedimientodelimpieza,elcultieneunaduracinde30a180segundos. Launidadseautolimpiaderefrigerante. Alfinalizarelciclodelimpieza,launidadcomienzaautomticamenteelprocesode recuperacin. Elcompresorsuspendeautomticamentelaoperacincuandolarecuperacininicial ocurreaunniveldevacoaproximadode57kPa(17pulg.deHg).

Importante:larecuperacinpodraremoverunacantidadpequeadeaceitede lubricacinpolialquilenoglicol(PAG)paraelsistemadeA/C,conelrefrigerante.A menudo,elprocesoderecuperacinnoremueveningunacantidaddeaceite.La cantidaddeaceiteremovidavarabastante.Lacantidaddeaceiteremovida dependedevariascondicionesdelvehculo.Laherramienta17734separaelaceite delrefrigerante.


25. Alfinalizarelprocesoinicialderecuperacin,lapantallamostrarlasletrasCPL. Inmediatamentedespuslapantallaalternarmostrandoelpesodelrefrigerante recuperadoyelindicadorOIL/OZ(OIL/GMS). 26. 27. 28. 29. Abralentamentelavlvuladedesagedelaceiteconelfindedrenarelaceitedentrode labotellacolectoracalibradasituadaenlaparteinferiordelaunidad. Cierreavlvuladedesagedelaceite. Registrelacantidaddeaceitecontenidaenlabotellacolectora. Desecheelaceitedelabotellacolectoradelamaneraapropiada.

ChevyMY2000/2001

Page33

Nuncavuelvaautilizaresteaceite. 30. ObservelalecturadelINDICADORdelLADOBAJOregistradaenelpaneldecontrol. SielsistemadeA/Cmantieneunvaco,indicaquelarecuperacines completa. Unincrementomayorde0enlapresindelINDICADORdelLADOBAJO, indicalapresenciademsrefrigerante.

Importante: SilapantallamuestraelindicadorFULL(lleno)intermitentemente, duranteelprocesoderecuperacin,launidadsuspenderlaoperacin. Eltanquedelaunidadestlleno. Antesdecontinuarconelprocesoderecuperacin,instaleuntanque vacodelaunidadparaincorporarunacantidadadicionalde refrigerante.Noutilicecualquierotrotipodetanque. Siesnecesario,disminuyalacantidadderefrigerantecontenidaenel tanquedelaunidadcargandootrosvehculos.

31. 32.

Sielrefrigerantepermaneceenelsistema,oprimalateclaHOLD/CONT,situadaenel tecladoconelfinderecuperarelrefrigeranteadicional. Repitaelpasoanterior,conformeseanecesario,hastaqueelsistemamantengaunvaco por2minutos.

ChevyMY2000/2001

Page34

SuministroIncorrectodeAire
Paso
1

Accin
EfectulaPruebade Funcionamiento?

Valor
___

S
IralPaso2

No
VerPruebade Funcionamient o

Inspeccioneelactuadordelavlvula afectada.Elactuadordelavlvula estinstaladoyconectado correctamente? Desconecteelactuadordelavlvula. Inspeccionelavlvula.Lavlvula muestraunrecorridoyesfuerzo adecuado? Repareelactuadordelavlvula.

___ IralPaso3 IralPaso4

___ IralPaso5 ___ IralPaso6 ___ IralPaso9

4 Lareparacinestterminada? Inspeccionelasconexionesdecables paraverificarsiexistenlassiguientes condiciones: 5 Conexionesincorrectas Conexionessueltas Secompletlaaccin? Reparelavlvula. 6 Lareparacinestterminada? 1.Inspeccioneelactuadorpara comprobarsifunciona correctamente. 2.Repareelactuadorconformesea necesario. Lareparacinestterminada? Reemplaceelcablesegnsea necesario. Lareparacinestterminada?

___

IralPaso7 ___ IralPaso9

IralPaso8 ___

___ IralPaso9

___

___ IralPaso9

___

ChevyMY2000/2001

Page35

Paso
9

Accin
Hagafuncionarelsistemaparaverificar lareparacin. Completlareparacin?

Valor
___

No

SistemaOK

IralPaso1

VerificacindelaTemperaturadeSalidadelaCalefaccin
Conelmotorlosuficientementefro,realicelossiguientespasos: 1. 2. 3. Retirelatapadelradiador. Enciendaelmotor. Permitaqueelmotorfuncioneenralent.

Ajusteloscontrolesdelacalefaccinconformelassiguientesgraduaciones: 1. 2. ElmodoHTR,enlaposicindetemperaturacompletamenteROJA. LavelocidaddesopladorenHIGH(alto).

Cuandoelflujoderefrigeranteenelradiadorseavisibleatravsdelcuellodelllenador,instalelatapa delradiador.

RevisindeTemperatura
1. 2. 3. Calienteelmotorporunperodoaproximadode20minutosconelmotorandando. Conduzcaelvehculoa48km/h(30mph). Utiliceuntermmetrodeprecisinparadeterminarlatemperaturadelaireexterioryla temperaturadelairesuministradoporlassalidasdelpiso Enlatablaacontinuacinserepresentanlastemperaturasdesalidadelcalefactor mnimasaceptablesen4temperaturasexterioresdiferentes.

TemperaturadeAireExterior
18C(0F) 4C(25F) 10C(50F) 24C(75F)

TemperaturadeAiredelCalefactor
54C(130F) 59C(139F) 64C(147F) 68C(155F)

Lastemperaturasdesalidadecalefactormnimasaceptablesparalastemperaturasdeaireexterior diferentesalasmostradassepuedenaproximarutilizandolaescaladegradosFahrenheity redondeandolatemperaturadeaireexterioralos5gradosmscercanos.

ChevyMY2000/2001

Page36

Cuandolatemperaturaexteriorestbajolos50grados,permitaunos1.8gradosadicionalesde temperaturadesalidadelcalefactorporcada5gradosadicionalesdetemperaturaexterior. Cuandolatemperaturaexteriorestsobrelos50grados,permitaunos1.6gradosadicionalesde temperaturadesalidadelcalefactorporcada5gradosadicionalesdetemperaturaexterior.

ChevyMY2000/2001

Page37

DescongelacinInsuficiente
Paso
1

Accin
EfectulaPruebade Funcionamiento?

Valor
___

S
IralPaso2

No
VerPruebade Funcionamient o

Inspeccioneelsistemaderefrigerante paraverificarsiexistenlassiguientes condiciones: Fugasenelsistemaderefrigeracin Bajonivelderefrigerante Bandagastadaosuelta Mangueradelcalefactordobladao confugas Prdidadelsellodepresindela tapadelradiador Repareelsistemaderefrigeracin conformeseanecesario Lareparacinestterminada? 1.AjusteloscontrolesdelCalefactorde acuerdoconlassiguientes especificaciones: MododeHEATER(calefactor) SopladorenHIGH(alto) EnposicinWARM(tibio)mxima 2.Enciendaelmotor. 3.Inspeccioneelflujodeaire provenientedelasalidadeairedel piso. 4.Inspeccionelaunindelasalida. Elflujodeaireesalto? Inspeccionelasvelocidadesdel sopladorparacambiodeflujodeaire. 4 Lasvelocidadesdelsoplador cambian? ___ IralPaso5 IralPaso21

___

___

IralPaso3

___

IralPaso4

IralPaso12

ChevyMY2000/2001

Page38

Paso

Accin
Efectelaverificacindela temperaturadesalidadelacalefaccin. VerVerificacindelaTemperaturade SalidadelaCalefaccinenesta seccin. Latemperaturadesalidadel Calefactoresbaja? Cierrelavlvuladetemperatura.

Valor

No

___

IralPaso21

IralPaso6

Lavlvuladetemperaturaest cerrada? Coloquelaperillagiratoriade temperaturaenposicinHOTmxima (calormximo). Lavlvuladetemperaturaest completamentecerrada? 1.Enciendaelmotorconlavlvulade temperaturaenlaposicinWARM (tibio)mxima. 2.Inspeccionelatemperaturadela mangueradeentradaysalidadel Calefactor. Latemperaturadelairealrededorde ambasmanguerasesigualomayorque elvalorespecificado? 1.Retirelasmanguerasubicadasenel ncleodelCalefactor. 2.Inspeccionelasmangueraspara verificarsiestninstaladas correctamente. Lasmanguerasestninstaladas correctamente? 1.Enjuagueelncleodelcalefactor porlaparteposterior 2.Dreneelncleodelcalefactor. 3.Reemplaceelrefrigerante. 4.Vuelvaaajustarlatemperaturadela manguera. Ambasmanguerasestncalientes?

___ IralPaso7 IralPaso26

___ IralPaso8 IralPaso26

85F (24C)

IralPaso9

IralPaso28

___

IralPaso10

IralPaso25

10

___

IralPaso11

IralPaso27

ChevyMY2000/2001

Page39

Paso
11

Accin
Reemplaceelncleodelcalefactor. Lareparacinestterminada? Efectelapruebadefuncionamiento. VerPruebadeFuncionamientoenesta seccin. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelflujodeaireprovenientede lassalidasdeventilacinydel descongeladordeparabrisas. Elflujodeaireesalto? 1.Muevalaperillademodoala posicindeDEFROST(descongelar). 2.Reviseelflujodeaire. Elflujodeaireesalto? Pruebelasvelocidadesdelsoplador paraverificarsiexistecambioenel flujodeaire. Lavelocidadcambia? Inspeccionelaentradadelsopladoryla cmaradedistribucinparaverificarsi existenobstruccionesenelflujodeaire.

Valor
___

S
VerPruebade Funcionamient o

No
___

12

___

VerPruebade Funcionamient o

IralPaso13

13

___ IralPaso22 IralPaso14

14

___

VerPruebade Funcionamient o

IralPaso15

15

___ IralPaso16 IralPaso17

16 Laentradadelsopladorylacmara dedistribucinnopresentan obstrucciones? 1.ColoqueelsopladorenHIGH(alto). 2.Cambielaperillagiratoriade temperaturadesdelaposicin mximadeHOT(calormximo)ala posicinmximadeCOLD(fro mximo).Escuchesiexisteun cambiodelflujodeaire. Elflujodeairecambi?

___ IralPaso17 IralPaso31

17

___

IralPaso18

IralPaso19

ChevyMY2000/2001

Page40

Paso

Accin
Inspeccioneelsistemaparaverificarsi existenobstruccionesdelflujodeaire entreelsopladorylassalidasdel sistema. Existealgunaobstruccin? Inspeccionelossiguientes componentes: Vlvuladetemperatura Montajedecontrol Arns Realicetodaslasreparacionesque seannecesarias.Encontryreparla condicin? 1.Inspeccionelossiguientes componentes: Elswitchdelsoplador Elmontajedelresistor Elarnsdecables 2.Repareloscomponentesconforme seanecesario. Elprocedimientoestcompleto? 1.Inspeccioneelvehculopara comprobarsiexistenfugasdeaire froenlossiguientescomponentes: Elpanelinferiordelparabrisas Lacajadelcalefactor Lasventilaciones 2.Inspeccionedebajodelasientopara comprobarsiexistenobstrucciones. Loscomponentesnopresentan obstrucciones? Muevalavlvuladeventilaciny/o descongeladordeparabrisasalmodo deDEFROSTER(descongelador). Elflujodeairedeldescongeladores correcto?

Valor

No

18

___

VerPruebade Funcionamient o

IralPaso31

19

___ VerPruebade Funcionamient o

IralPaso20

20

___

___

IralPaso6

21

___

VerPruebade Funcionamient o

IralPaso31

22

___ IralPaso23 IralPaso17

ChevyMY2000/2001

Page41

Paso

Accin
Muevalavlvuladeventilaciny/o descongeladordeparabrisasalmodo deHEATER(calefactor). Elflujodeairedelcalefactores correcto? 1.Inspeccionelossiguientes componentes: Elswitchdelsoplador Elmontajedelresistor Elarnsdecables 2.Repareloscomponentesconforme seanecesario. Elprocedimientoestcompleto? Instalelasmanguerasadecuadamente.

Valor

No

23

___ IralPaso24 IralPaso16

24

___

___

IralPaso7 ___ ___ IralPaso1

25 Secompletlainstalacin? Inspeccionelossiguientes componentes: 26 Elajustedelavlvulade temperatura Loscables Elvarillajedemando Lareparacinestterminada? 1.Vuelvaaajustarelsistema. 2.Verifiquelossntomas. Lareparacinestterminada? 1.Inspeccioneeltermostatopara verificarsiestinstalado correctamente. 2.Inspeccionesiexisteun asentamientocorrecto. Lainstalacinyelasentamientoestn correctos? Reemplaceeltermostato. 29 Lareparacinestterminada?

___ VerPruebade Funcionamient o VerPruebade Funcionamient o

___

27

___

___

28

___

IralPaso29 VerPruebade Funcionamient o

IralPaso30

___

___

ChevyMY2000/2001

Page42

Paso
30

Accin
1.Vuelvaainstalareltermostato. 2.Vuelvaaprobarelsistema. Lareparacinestterminada? Retirelasobstruccionesconformesea necesario.Lareparacinest terminada?

Valor
___

S
VerPruebade Funcionamient o VerPruebade Funcionamient o

No
___

31

___

___

ChevyMY2000/2001

Page43

CalefaccinInsuficiente
Paso Accin Valor S No
Importante:lascausasmsprobablesquenoestnrelacionadasconelsistemadela calefaccinyporlascualeslacalefaccinesinsuficienteincluyenlassiguientes condiciones: Unnivelbajoderefrigerante Untermostatodefectuoso Obstruccinparcialototaldelamangueraoncleodelcalefactor Unaobstruccinenlacirculacindeaire Unafugadeairequepasaatravsdeunsellodefectuosohaciaelinteriordel compartimientodepasajeros
RealizlaVerificacindela TemperaturadeSalidadela Calefaccin? Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin

___ IralPaso2

Inspeccionesiexistenlascondiciones siguientes: Unafugaenelsistemade refrigeracin Unnivelbajoderefrigerante Unabandagastadaosuelta UnamangueradelCalefactordoblada oconfugas Prdidadelsellodepresindela tapadelrecipientederecuperacin Anexistelafalla? 1.Ajusteloscontrolesdelacalefaccin deacuerdoconlossiguientesmodos: MododeHEATER(calefaccin) Controldevelocidaddelsoplador enlaposicinHI(alto) ModomximodeWARM(calor mximo) 2.ConlaignicinenlaposicinON (encendido),inspeccioneelflujode aireprovenientedelasalidadeaire delpiso. 3.Inspeccionelaunindelasalida. Elflujodeaireesalto?

___

IralPaso3

VerPruebade Funcionamient o

___

IralPaso4

IralPaso7

ChevyMY2000/2001

Page44

Paso
4

Accin
Elflujodeairecambiaconlas diferentesvelocidadesdelsoplador? Efectelaverificacindela temperaturadesalidadelacalefaccin. VerVerificacindelaTemperaturade SalidadelaCalefaccinenesta seccin. Latemperaturadesalidadela calefaccinescorrecta? 1.Inspeccionelassiguientesreasdel vehculoparaverificarsiexisten fugasdeairefro: Elpanelinferiordelparabrisas Elncleodelcalefactor Lasventilaciones 2.Corrijacualquiercondicinconforme seanecesario. Lareparacinestterminada? Efectelapruebadefuncionamiento. VerPruebadeFuncionamientoenesta seccin. Lareparacinestterminada?

Valor
___

S
IralPaso5

No
IralPaso11

___

IralPaso6

IralPaso12

___

Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin

___

___

IralPaso8

Reviseelflujodeaireprovenientede lassalidasdeventilacin. 8 Elflujodeaireprovenientedelas salidasdeventilacinesalto? Muevalavlvuladeventilaciny/oel descongeladordelparabrisasalmodo deHEATER(Calefactor). Elflujodeairedeldescongeladorde parabrisasescorrecto? ___ IralPaso9 IralPaso17

___ IralPaso10 IralPaso18

ChevyMY2000/2001

Page45

Paso

Accin
1.Retirelasalidadeairedelpiso 2.Inspeccionelasalidaparaverificarsi existenobstrucciones. 3.Cambielasvelocidadesdelsoplador. Elflujodeairecambiaconlas diferentesvelocidadesdelsoplador? 1.Inspeccionelassiguientespiezas: Elswitchdelsopladordelmotor Elmontajedelresistordelmotor delsoplador Elarnsdecablesdelmotordel soplador 2.Reparecualquiercondicinconforme seanecesario. 3.Realicelaverificacindela temperaturadesalidadela calefaccinVerVerificacindela TemperaturadeSalidadela Calefaccinenestaseccin. Latemperaturadesalidadela calefaccinescorrecta? 1.Girelaperillagiratoriade temperaturaalaposicinmximade HOT(calormximo). 2.Inspeccionelaindexacindelcable detemperatura. Lavlvuladetemperaturaest completamentecerrada? 1.Conlavlvuladetemperaturaenla posicinmximadeWARM(tibio), enciendaelvehculo. 2.Inspeccionelatemperaturadelaire alrededordelasmanguerasde entradaysalidadelacalefaccin Latemperaturadelairealrededorde ambasmanguerasseencuentraporlo menosenelvalorespecificado?

Valor

No

10

___ IralPaso9 IralPaso11

11

___

IralPaso6

IralPaso12

12

___

IralPaso13

IralPaso22

13

85C (24F)

IralPaso14

IralPaso23

ChevyMY2000/2001

Page46

Paso

Accin
1.Retirelasmanguerasenelncleo delcalefactor. 2.Inspeccionequelasmanguerasestn instaladascorrectamente. Lasmanguerasestninstaladas correctamente? Pruebelasvelocidadesdelsoplador paraverificarelcambiodelflujode aire. Lavelocidadcambia? Reemplaceelncleodelcalefactor.

Valor

No

14

___ IralPaso15 IralPaso25

15

___ IralPaso16 Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin IralPaso17

16

Lareparacinestterminada?

___

___

17

1.Girelaperillademodoenelmodo deDEFROST(descongeladorde parabrisas). 2.Inspeccioneelflujodeaire. Noexisteflujodeairedel descongeladoroesteflujoesbajo? Elflujodeairecambiaconlas diferentesvelocidadesdelsoplador? Inspeccionesiexistenobstruccionesen elflujodeairedelacmarade distribucinydelaentradadel soplador. Encontrycorrigilacondicin? 1.Conelsopladorgiratoriocolocadoen elmododeHI(alto),girelaperilla giratoriadetemperatura,desdela posicinmximadeHOT(calor mximo)alaposicinmximade COLD(fromximo). 2.Tratedeescucharelsonidoque produceelcambiodelflujodeaire. Puedeescucharelsonidoqueproduce elcambiodelflujodeaire?

___ IralPaso18 ___ IralPaso10

18

IralPaso19 Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin

IralPaso11

19

___

IralPaso20

20

___

IralPaso21

IralPaso26

ChevyMY2000/2001

Page47

Paso

Accin
Verifiquesiexisteunaobstruccinenel flujodeaireentrelassalidasdel sistemayelsoplador. Lareparacinestterminada?

Valor

S
Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin

No

21

___

___

22

1.Vuelvaaalinearelcable. 2.Inspeccioneelajustedelavlvulade temperatura,loscablesyelvarillaje demando. Encontrycorrigilacondicin? Reviseeltermostatoparaverificarque estinstaladoyasentado correctamente. Eltermostatoestinstaladoy asentadocorrectamente?

___

___

23

___ IralPaso27 ___ IralPaso13 IralPaso24 ___

24

Vuelvaainstalareltermostato. Lareparacinestterminada? Instalelasmanguerascorrectamente.

25 Completlainstalacin? Inspeccionelossiguientes componentes: 26 Lavlvuladetemperatura Elmontajedecontrol Elarnsdecablesdelmotordel soplador Lareparacinestterminada? Reemplaceeltermostato. 27 Lareparacinestterminada?

___ IralPaso13

___

___

Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin Ver Verificacinde la Temperatura deSalidadela Calefaccin

___

___

___

ChevyMY2000/2001

Page48

CalorExcesivo
Laraznmsprobableporlacualexisteunacantidaddecalorexcesivoprovenientedelsistemade calefaccinesdebidoaqueelactuadordetemperaturaestdefectuoso.Otrasdelascausasporlas cualesexisteunaproduccindecalorexcesivoincluyenunselectordemododefectuoso(montajede control).

DiagnsticodeRuido
Paso Accin Valor S No
DEFINICIN:elruidoconstantedelairecirculandoestpicodetodoslossistemasde calefaccin.Algunossistemaspuedensermsruidososqueotros.Deserposible,inspeccione unvehculosimilarparadeterminarsielruidoesnormaloexcesivo. EfectulaPruebade VerPruebade 1 ___ Funcionamiento? Funcionamient IralPaso2 o 1.Inspeccionetodaslasconexiones elctricasylastierrasparaverificar queestncorrectas. 2.Siunaconexinpareceestar incorrecta,utiliceunvoltmetropara probarsielmotordelsoplador mantieneunvoltajeconstante. Lareparacinestterminada?

___

___

IralPaso3

ChevyMY2000/2001

Page49

Paso

Accin
1.Sinteseenelvehculoconlas puertasyventanascerradas. 2.Conelswitchdeignicinenla posicinON(encendido)yelmotor apagado,enciendaelsopladorenel mododeHI(alto). 3.Seleccione,conlaperillagiratoriade temperatura,laposicinmximade COLD(fromximo). 4.Recorralasvelocidades,modosy posicionesdelavlvulade temperaturadelsopladorpara encontrardndeocurreelruido. 5.Definaelruidodentrounodelos siguientestipos: Unflujodeaire Unzumbido Unruidode"tick/click" Unchillido/rechinido Unapalpitacin Unretumbido Unchirrido 6.Deserposible,compareelruidocon otrovehculodelmismomodelopara determinarsielruidoesnormal. Elruidoestpicamenteunapalpitacin ounretumbidoconstanteen velocidadesaltasdelsopladoren ciertosmodos,peropuedeser eliminadoenvelocidadesbajasdel soplador? ConelsopladorenHI(alto), inspeccionetodaslasposicionesde temperaturadesdemximoHOT(calor mximo)hastamximoCOLD(fro mximo)entodoslosmodos. Puedeescucharelruidoentodoslos modosyentodaslasposicionesde temperatura?

Valor

No

___

IralPaso4

IralPaso6

___

IralPaso5

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page50

Paso

Accin
1.Reviseelsistemaparaverificarsi existenobstruccionesomateriales extraosentreelventiladoryla vlvuladetemperatura. 2.Retire,repareoreemplaceel ventiladorylavlvulade temperaturaconformeseanecesario. 3.Reviseelsistemaparaverificarsi existeruido. Seescucharuido? Toquelaarmaduradelsopladorpara verificarsiexistevibracindelmotory delventiladorencadavelocidaddel soplador. Lavibracinesexcesiva? 1.Examineelventiladordelsoplador paraverificarsiexistenpartes gastadasosielcuboolasaspas estnagrietadas. 2.Examinelacajadelsopladorpara verificarsiexistenpartes desgastadas. 3.Repareoreemplacelaspiezas conformeseanecesario. 4.Reviseelsistemaparaverificarsi existeruidodelsoplador. Encontrycorrigilacondicin? Sepuedeescucharelruidoentodos losmodos,peronoentodaslas posicionesdetemperatura? 1.Inspeccionelossellosdelavlvula detemperatura. 2.Repareoreemplacelossellosdela vlvuladetemperaturaconformesea necesario. 3.Reviseelsistemaparacomprobarsi existeruido. Lareparacinestterminada?

Valor

No

___ VerPruebade Funcionamient o

IralPaso3

___ IralPaso7

VerPruebade Funcionamient o

___

VerPruebade Funcionamient o

IralPaso11

___ IralPaso9 IralPaso12

___ VerPruebade Funcionamient o

___

ChevyMY2000/2001

Page51

Paso

Accin
1.Retireelmontajedelventiladorydel motordelsoplador. 2.Revisesiexistematerialextraoen elorificiodelaentradadelsoplador. 3.Repareoremplaceelmontajedel ventiladorydelmotordelsoplador conformeseanecesario. 4.Reviseelsistemaparaverificarsi existeruido. Encontrycorrigilacondicin? 1.Reemplaceelmontajedelventilador ydelmotordelsoplador. 2.Reviseelsistemaparaverificarsi existeruido. Encontrycorrigilacondicin? 1.Reviselosductosdelosmodosque estnproduciendoruidopara verificarsiexistenobstrucciones. 2.Retirecualquierobstruccin. 3.Reviselossellosdelasvlvulasde airedelosmodosqueparecenestar fallando. 4.Repareoreemplacelasvlvulas conformeseanecesario. 5.Reviseelsistemaparaverificarsi existeruido. Lareparacinestterminada? Elruidosuenacomountictac/clico comounzumbido? Reemplaceelmotordelsopladorcon unsegundomotordesopladornuevo. Encontrycorrigilacondicin? Vuelvaainstalarelmotororiginaldel soplador. Lareparacinestterminada?

Valor

No

10

___ VerPruebade Funcionamient o

IralPaso7

11

___

VerPruebade Funcionamient o

IralPaso13

12

___

___

VerPruebade Funcionamient o ___

13

IralPaso14 VerPruebade Funcionamient o

IralPaso4

14

___

IralPaso15

15

___ IralPaso4

___

ChevyMY2000/2001

Page52

MotordelSopladorPermaneceEncendido
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdelSistemaHVAC DEFINICIN:elmotordelsopladorestENCENDIDOmientrasqueelswitchdelmotordelsoplador seencuentraenlaposicinOFF(apagado). Efectulapruebadefuncionamientodelsistemade VerPruebade 1 HVAC? Funcionamient IralPaso2 o 1.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 2.ColoqueelswitchdemodoenlaposicinOFF (apagado). ElmotordelsopladorestAPAGADO? Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado

IralPaso3

1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelrelevadordelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. Elmotordelsopladorcontinafuncionando?

IralPaso11

IralPaso4

Importante:elswitchdelmododeberpermanecer enlaposicinOFF(apagado)duranteestepaso.
1.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorenla posicindevelocidadmedia. 2.Sondeeelcircuitodecontroldelaposicinaltadel motordelsoplador,enelrelevadordelmotordel soplador,conunaluzdepruebaqueestconectada aunabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodecontroldelaposicinaltadel motordelsopladorparalocalizaruncortoalvoltaje.Ver PruebadeVoltajeyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? IralPaso14 IralPaso10

IralPaso5

IralPaso6

ChevyMY2000/2001

Page53

Paso

Accin
Sondeeelcircuitodevoltajedealimentacindelmotor delsoplador(desdeelresistordelmotordelsoplador) conunaluzdepruebaqueestconectadaaunabuena tierra. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodevoltajedealimentacindel soplador,entreelrelevadordelmotordelsopladoryel resistordelmotordelsoplador,paralocalizaruncortoal voltaje.VerPruebadeVoltajeyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Pruebeloscircuitosdecontroldelasposicionesbajay mediadelmotordelsoplador,paralocalizaruncortoal voltaje.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelrelevadordelmotordelsoplador.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelmontajedecontroldeHVAC.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalvoltajeenelcircuitodevoltajede alimentacindelmotordelsoplador,entreelrelevador delmotordelsopladoryelmotordelsoplador.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reemplaceelrelevadordelmotordelsoplador.

No

IralPaso7

IralPaso9

IralPaso14

IralPaso8

IralPaso14

IralPaso10

IralPaso14

IralPaso12

10

IralPaso14

IralPaso13

11

___ IralPaso14 ___

12 Completelreemplazo? IralPaso14

ChevyMY2000/2001

Page54

Paso
13

Accin
ReemplaceelmontajedecontroldeHVAC.Ver ReemplazodelosControlesdeHVACenHVAC Manual. Completelreemplazo? Pongaafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin?

No
___

IralPaso14

14

SistemaOK

IralPaso2

ChevyMY2000/2001

Page55

MotordelSopladorNoFunciona
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdelSistemaHVAC DEFINICIN:elmotordelsopladornofuncionaenningunadelasposicionesdevelocidad. Efectulapruebadefuncionamientodelsistemade VerPruebade 1 HVAC? Funcionamient IralPaso2 o 1.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 2.Coloqueelcontroldelmodoenlaposicinde ventilacin. 3.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorencada posicindevelocidad. Elmotordelsopladorfuncionaencualquierposicin develocidad? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje dealimentacindelmotordelsoplador,delswitchdel motordelsopladorenlaposicindevelocidadmnima. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodetierradelmotordelsopladorpara verificarsiestabiertootieneunaresistenciaalta.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelresistordelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorenla posicindevelocidadmnima. 5.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodecontrol bajodelmotordelsoplador,delresistordelmotordel sopladoryunabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso16 IralPaso10 Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado

IralPaso3

IralPaso4

IralPaso5

IralPaso8

IralPaso6

ChevyMY2000/2001

Page56

Paso

Accin
Pruebeelcircuitodecontrolbajodelmotordelsoplador delresistordelmotordelsopladorparaverificarsiest abiertootieneunaresistenciaalta.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelconectordelmontajedecontrolde HVAC. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje delaignicin3delmontajedecontroldeHVACy unabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodevoltajedealimentacindelmotor delsoplador,entreelmotordelsopladoryelrelevador delmotordelsopladorparaverificarsiestabiertoo tieneunaresistenciaalta.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelrelevadordelmotordelsoplador.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelmotordelsoplador.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelmontajedecontroldeHVAC.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?

No

IralPaso16

IralPaso7

IralPaso11

IralPaso12

IralPaso16

IralPaso9

IralPaso16

IralPaso13

10

IralPaso16

IralPaso14

11

IralPaso16

IralPaso15

ChevyMY2000/2001

Page57

Paso
12

Accin
Repareelcircuitodevoltajedelmontajedecontrolde HVAC.VerReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Completlareparacin? Reemplaceelrelevadordelmotordelsoplador.

No
___

IralPaso16 ___

13 Completelreemplazo? Reemplaceelmotordelsoplador.VerReemplazodel MotordelSopladorenestaseccin. Completelreemplazo? ReemplaceelmontajedecontroldeHVAC.Ver ReemplazodelosControlesdeHVACenHVAC Manual. Completelreemplazo? Pongaafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso16 IralPaso16 IralPaso16

14

___

15

___

16

IralPaso2

ChevyMY2000/2001

Page58

FalladelMotordelSoplador
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdelSistemadeHVAC DEFINICIN:elmotordelsopladorfuncionaporlomenosenunaposicindevelocidad,peronoen todas. Efectularevisindelsistemadecontrolesdel VerPruebade 1 sopladordelcalefactor? Funcionamient IralPaso2 o 1.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 2.Coloqueelcontroldelmodoenlaposicinde ventilacin. 3.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorencada posicindevelocidad. Elmotordelsopladorfuncionaalavelocidadcorrecta encadaposicindevelocidad? 1.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorenla posicindevelocidadmxima. 2.Coloqueelcontroldelmodoencadaposicindel modo. Elmotordelsopladorfuncionaencadaposicindel modo? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje dealimentacindelmotordelsopladoryunabuena tierra. 5.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorencada posicindevelocidad. Seiluminalaluzdepruebaencadaposicinde velocidad? Seiluminalaluzdepruebaenlaposicinde velocidadmxima?

IralPaso3 Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado

IralPaso4

IralPaso18

IralPaso16

IralPaso5

IralPaso10

IralPaso6

ChevyMY2000/2001

Page59

Paso

Accin
1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelrelevadordelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje positivodelabatera,delrelevadordelmotordel sopladoryunabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorenla posicindevelocidadmxima. 2.Sondeeelcircuitodecontroldelaposicinaltadel motordelsoplador,delrelevadordelmotordel soplador,conunaluzdepruebaqueestconectada aunabuenatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Pruebeelcircuitodecontroldelaposicinaltadel motordelsoplador,delrelevadordelmotordelsoplador paraverificarsiestabiertootieneunaresistenciaalta. VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Pruebeelcircuitodetierradelrelevadordelmotordel sopladorparaverificarsiestabiertootieneuna resistenciaalta.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelrelevadordelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Sondeeelcircuitodevoltajedealimentacindel motordelsoplador(desdeelresistordelmotordel soplador)conunaluzdepruebaqueestconectada aunabuenatierra. 5.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorenlas posicionesdevelocidadbajaymedia. Seiluminalaluzdepruebaencadaposicinde velocidad?

No

IralPaso7

IralPaso19

IralPaso9

IralPaso8

IralPaso24

IralPaso14

IralPaso24

IralPaso15

10

IralPaso15

IralPaso11

ChevyMY2000/2001

Page60

Paso

Accin
Pruebeelcircuitodevoltajedealimentacindelmotor delsoplador,entreelresistordelmotordelsopladoryel relevadordelmotordelsopladorparaverificarsiest abierto,tieneuncortoatierra,ounaresistenciaalta. VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelresistordelmotordelsoplador. 3.ENCIENDAlaignicin,conelmotorAPAGADO. 4.Coloqueelcontroldelmodoenlaposicinde ventilacin. 5.Sondeeloscircuitosdecontroldelasposiciones mediaybajadelmotordelsoplador,conunaluzde pruebaqueestconectadaaunabuenatierra. 6.Coloqueelswitchdelmotordelsopladorenla posicindelavelocidadapropiadadelcircuitoque estenprueba. Seiluminalaluzdepruebaencadaposicinde velocidad? Pruebeelcircuitodecontroldelmotordelsopladorque pareceestarfallandodelresistordelmotordelsoplador, paraverificarsiestabiertootieneunaresistenciaalta. VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Pruebeelcircuitodecontrolbajodelmotordel soplador,entreelmontajedecontroldeHVACyel empalmeparaverificarsiestabiertootieneuna resistenciaalta.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelrelevadordelmotordelsoplador.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin?

No

11

IralPaso24

IralPaso12

12

IralPaso17

IralPaso13

13

IralPaso24

IralPaso18

14

IralPaso24

IralPaso18

15

IralPaso24

IralPaso20

ChevyMY2000/2001

Page61

Paso

Accin
Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelmotordelsoplador.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelresistordelmotordelsoplador.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Inspeccionesiexisteconexionesmalasenelconector delarnsdelmontajedecontroldeHVAC.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasdeCableado. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcircuitodevoltajepositivodelabateradel relevadordelmotordelsoplador.VerReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reemplaceelrelevadordelmotordelsoplador.

No

16

IralPaso24

IralPaso21

17

IralPaso24

IralPaso22

18

IralPaso24

IralPaso23

19

___ IralPaso24 ___

20 Completelreemplazo? Reemplaceelmotordelsoplador.VerReemplazodel MotordelSopladorenestaseccin. Completelreemplazo? Reemplaceelresistordelmotordelsoplador.Ver ReemplazodelResistordelMotordelSopladorenesta seccin. Completelreemplazo? ReemplaceelmontajedecontroldeHVAC.Ver ReemplazodelosControlesdeHVACenHVAC Manual. Completelreemplazo? IralPaso24 IralPaso24 IralPaso24 IralPaso24

21

___

22

___

23

___

ChevyMY2000/2001

Page62

Paso
24

Accin
Pongaafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin?

No

SistemaOK

IralPaso2

ChevyMY2000/2001

Page63

EmbraguedelCompresorNoQuedaEngranado
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdelSistemadeHVAC DEFINICIN:elaireacondicionadonoquedaengranadoconelembraguedelcompresor. Efectulapruebadefuncionamiento? VerPruebade 1 Funcionamient IralPaso2 o Pruebesiexistevoltajeenlabobinadelembraguedel compresor. Hayvoltaje? Pruebesiexisteuncircuitodetierraapropiado. 3 Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelabobinadelembrague.VerReemplazodel EmbraguedelCompresorenestaseccin. Elcompresorquedaengranado? Pruebesiexistevoltajeenelswitchcclico. 5 Hayvoltaje? Utiliceunconexinpuenteconfusibleparapuentearel switchcclico. Elcompresorquedaengranado? Repareelcablesituadoentreelgeneradordevoltajey elswitchcclico. Elcompresorquedaengranado? Reemplaceelswitchcclico. 8 Elcompresorquedaengranado? Repareelcablesituadoentreelswitchcclicoyla bobinadelembraguedelcompresor. Estaaccincompletlareparacin? SistemaOK IralPaso1 ___ IralPaso1 IralPaso8 IralPaso9 IralPaso6 IralPaso7 ___ IralPaso4 IralPaso3 IralPaso5

___ IralPaso1

___ IralPaso1

ChevyMY2000/2001

Page64

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelCompresor
ProcedimientodeDesinstalacin HerramientasRequeridas
KM263BElevadordeMotor 1. 2. 3. Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin. Desconectedelcompresor(1),lastuberasdelrefrigerante. Cierrelastuberasdelrefrigeranteydelcompresorcontaponesdetransporte.

5107

4. 5. 6.

Retirelatuberadelductodeaire. Retirelacarcazadelfiltrodeaire. Retirelamangueradeadmisindeaire.

Nota:envehculosconmotoresde1.6L:deberdesconectartambinelconector delarnsdecablesdelsensordetemperatura.Envehculosconmotoresde1.6L MPFI:saquelatuberadeadmisindeaire.

ChevyMY2000/2001

Page65

Nota:observeladireccindelabandatipoVacanalada.
7. 8. Aflojelabandaserpentinadelrodillodetensin,fijeelrodillodetensin.RetirelaBanda Serpentinadelapoleadelalternador. Retirelasabrazaderas(1)delmontantedetensinderechoeizquierdorespectivamente. Retireelestabilizador.

5109

9.

Retireelmontantedetensindelanteroderechodeltravesao(1).

5110

10. 11. 12.

Retirelacubiertadelcompartimiento,delamnsuladelmontantedetensin. SujeteelmotorconlaherramientaKM263B. Retirelospernos(1)delamnsuladerechadelmotor,delbloquedeamortiguacindel motor.

ChevyMY2000/2001

Page66

5111

13. 14.

Bajeelmotorlonecesarioparapoderalcanzardesdeelladoderecholospernosde sujecindelcompresor. Desconecteelconectordelarnsdecables,delembraguedelcompresor(1).

5030

15.

Retirelospernosdelcompresor(1)delamnsuladelabomba/compresordeladireccin hidrulicaydelsoporte.

ChevyMY2000/2001

Page67

5112

5113

16. 17.

Retireeltapndedesage,delcompresor. Vaceellubricantedelcompresordentrodeuncilindrodemedicin(1).

ChevyMY2000/2001

Page68

5114

18.

Midalacantidaddelubricantequeobtuvodelcompresor.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Vaceellubricantecontenidoenelcompresornuevodentrodeunrecipientelimpio. Lleneelcompresornuevoconlamismacantidaddelubricantenuevoparacompresores quelaquefuedrenadadelcompresoranterior.VerEspecificacionesparaDistribucindel AceitedelRefrigerante.

5115

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

ChevyMY2000/2001

Page69

3.

Instaleeltapndedesageenelcompresor. Apriete Aprieteeltapndedesagea1525Nm(1118lbpie). Instalelospernos(1)delcompresorendelcompresor/bombadeladireccinhidrulica. Apriete Aprietelospernosdelcompresoralabombadeladireccinhidrulicaa35Nm(26lb pie).

4.

5112

5.

Instalelospernos(1)queunenelcompresoralsoporte. Apriete Aprieteelcompresora35Nm(26lbpie).

5113

6.

Cubralossellosenformadeanilloconlquidomineral.

ChevyMY2000/2001

Page70

7. 8.

Retirelostapones.Instalelossellosenformadeanilloenlastuberasderefrigeracin. Aprieteelperno(1)delatuberaquevadelrefrigerantealcompresor. Apriete Aprietelatuberadelrefrigeranteconelcompresora40Nm(29.5lbpie).

5107

9. 10. 11.

Conecteeltapndelarnsdecablesconelembraguedelcompresor. LevanteelmotorconlaherramientaKM263B. Atornillelamnsuladerechadelmotorconelbloquedeamortiguamientodelmotor(1). Apriete Aprieteelsoportedelmotorconlatuercaypernodeamortiguamientodelmotora60Nm (44lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page71

5111

12.

Vuelvaacortarlosorificiostaladradosparalamnsuladelmontantedetensin,enel travesao.

Nota:cubralospernosnuevosconunmaterialimpenetrable.
13. 14. Atornilleelmontantedetensinaltravesao. Atornillelamnsuladelmontantedetensinaltravesao. Apriete Aprietea50Nm(37lbpie). Atornillelacubiertaparcialdelcompartimientodelmotoralamnsuladelmontantede tensin.

15.

5110

16. 17.

Instaleelestabilizador. Instalelabandaserpentinaenlapoleaylabandaserpentinadetensinconelrodillode
Page72

ChevyMY2000/2001

tensin.

Nota:asegresequelabandaserpentinaestinstaladacorrectamenteentodaslas poleas.
18. 19. Instalelamangueradeadmisindeaireylacarcazadelfiltrodeaire. Descargueycargueaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigeranteen estaseccin.

5116

ReemplazodelEmbraguedelCompresor
ProcedimientodeDesinstalacin HerramientasRequeridas
KMJ34992MnsuladelCompresor KM806LlavedeFijacin KMJ33013BDesinstalador/Instalador KMJ33023ADesinstalador KMJ33024AInstalador KMJ33017Instalador

Precaucin:verReemplazodelCompresorenestaseccin.
1. 2. 3. Retireelcompresor. SujeteelcompresoralaherramientaKMJ34992. SostengaendireccinopuestalapoleadelcompresorconlaherramientaKM806.Retire

ChevyMY2000/2001

Page73

latuerca(1).

Nota:observelaposicindelaspiezasdelaherramientaKMJ33013B.
4. 5. RetireelpernodelaherramientaKMJ33013Bdelembraguedelcompresor. SostengaendireccinopuestalaherramientaKMJ33013Bconunallavedetuercas. Extraigaelembraguedelcompresor,delejedelcompresorgirandoelperno(1).

5027

6. 7.

Retirelachavetadedisco,delejedelcompresor. Retireelanilloderetencin(1)conalicatesanularesderetencin.

ChevyMY2000/2001

Page74

5028

Aviso:lachavetadediscorectainstaladaenelcompresor,deberserreemplazada porlachavetadediscocurvadeljuegodepiezasdel" Embraguedelcompresor" .


8. 9. 10. ColoquelaherramientaKMJ33023A(1)enlacarcazadelcompresor. Extraigalapoleaconelbalerodebola,delacarcazadelcompresor,conunextractor comercialdisponible(2). Retireelconectordelarnsdecables,delacarcazadelcompresor.

Nota:marquelaposicindelabobinamagnticaconrespectoalacarcaza.
11. 12. ColoquelaherramientaKMJ33023A(1)enlacarcazadelcompresor. Extraigalabobinamagntica,delacarcazadelcompresorconunextractorcomercial disponible(2).

ChevyMY2000/2001

Page75

5029

ProcedimientodeInstalacin
1. Coloquelabobinamagnticaenlacarcazadelcompresor.

Nota:observelaposicindelenchufedelarnsdecablesconrespectoalpuntode sujecin.
2. 3. ColoqueelcompresorconlaherramientaKMJ34992(1)bajounaprensahidrulica. ColoquelaherramientaKMJ33024A(2)enlabobinamagntica. Oprimalabobinamagnticaparadeteneralacarcazadelcompresor.

ChevyMY2000/2001

Page76

5031

Aviso:noinclinelacamisademontajeylabobinamagnticacuandolosest prensando.
4. Marquelabobinamagnticacon3perforacionesdecentro,desfasadasa120 (2).

5032

ChevyMY2000/2001

Page77

Leyenda
(1) (2) (3) CarcazadelCompresor Perforacionesdecentro,Dimetromx.3.0mm/0.11depulgada.Profundidadmx.0.3 mm/0.011depulgada. BobinaMagntica

5. 6. 7.

Atornilleelconectordelarnsdecablesalacarcazadelcompresor. Coloquelapoleaconelbalerodebola,enlacarcazadelcompresor. ColoquelaherramientaKMJ33017enelrodamientointernodelbalerodebola(1),abra elcostadodelaherramientaKMJ33017haciaabajo.

5033

8.

ColoquelaherramientaKMJ33023AenlaherramientaKMJ33017(1).

ChevyMY2000/2001

Page78

5034

9.

Oprimalapoleacontraelbalerodebolahastaquesedetengaenlacarcazadel compresor(1).

5035

10.

Instaleelanilloderetencinparalapolea(1)(lacmaradeberapuntarhaciaarriba)con alicatesanularesdeencajeapresinenlaranuradelacarcazadelcompresor.

ChevyMY2000/2001

Page79

5036

Aviso:reemplacelachavetadediscorecta(1)porlachavetadediscocurva(2)del juegodepiezasdeservicio.

5037

11.

Insertelachavetadediscoenlaranuradelejedelcompresor.

ChevyMY2000/2001

Page80

5038

12.

Coloqueelembraguedelcompresorenelejedelcompresor.

Nota:observelaposicincorrectadelembraguedelcompresorconrespectoaleje delcompresor.

5039

13.

Retirelapiezadeempuje(1)delextremodelatuercasinroscadelaherramienta KMJ33013B(2)queapuntahaciaabajo.

ChevyMY2000/2001

Page81

5040

14.

Coloqueelmontajedelbalerodebola(1)enelembraguedelcompresor.Instalela herramientaKMJ33013Benelejedelcompresor.

5041

ChevyMY2000/2001

Page82

15.

Sostengaendireccinopuestaelperno(1)delaherramientaKMJ33013Bconlallave detuercas.Oprimaelembraguedelcompresordentrodelejedelcompresorgirandola tuerca.

5042

Aviso:mantengalaseparacindereferenciaentreelembragueylapolea.Ver AjustedelEmbraguedelCompresorenestaseccin. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.


16. SostengaendireccinopuestaelembraguedelcompresorconlaherramientaKM806. Atornillelatuerca(1)enelejedelcompresor. Apriete Aprietelatuercaalejedelcompresora1122Nm(816lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page83

5043

AjustedelEmbraguedelCompresor
ProcedimientodeAjuste HerramientasRequeridas
KMJ33013BDesinstalador/Instalador KMJ34992MnsuladelCompresor KM806LlavedeFijacin

Nota:laseparacindereferenciaentrelapolea(1)yelembraguedelcompresor(2)esde0.4a 0.6mm(0.016a0.23pulg.).

ChevyMY2000/2001

Page84

5103

ProcedimientodeDesinstalacin
1. SostengaendireccinopuestaelembraguedelcompresorconlaherramientaKM806. Retirelatuerca(1).

5043

2. 3.

InstalelaherramientaKMJ33013Benelejedelcompresor. Sostengaendireccinopuestaelperno(1)delaherramientaKMJ33013Bconunallave detuercas.Ajusteelembraguedelcompresorgirandolatuercahacialapoleahasta escucharunruidosuavedearrastrealgirarlapolea.

ChevyMY2000/2001

Page85

5042

4. 5. 6. 7.

RetirelaherramientaKMJ33013B. Atornillelapiezadeempuje(1)dentrodelperno.Delevueltasalatuerca(2). InstalelaherramientaKMJ33013Benelembraguedelcompresor. Instaleelpernoenelejedelcompresor.

5104

8.

Gireelpernohacialaderechade1/4a1/2vueltademsparaincrementarlaseparacin dereferenciaentreelembraguedelcompresorylapolea.

Nota:girelapoleamanualmentenoseescucharningnruidodearrastre.

ChevyMY2000/2001

Page86

5105

9. 10. 11.

RetirelaherramientaKMJ33013Bdelcompresor. RetireelcompresordelaherramientaKMJ34992. Eliminelaholguraaxialdelejedelcompresorydelbalerodeboladelapoleasacudiendo fuertementeelcompresorhaciaabajoelembraguedelcompresorapuntahaciaabajo.

5106

12.

Reviseelmovimientolibredelapolea.

Nota:nodeberexistirningnruidoderasqueteo.Inspeccionequelachavetade discoestcolocadaenlaposicincorrecta.

ProcedimientodeInstalacin
1. SostengaendireccinopuestaelembraguedelcompresorconlaherramientaKM806.

ChevyMY2000/2001

Page87

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Instalelatuerca(1)enelejedelcompresor. Apriete Aprietelatuercadelejedelcompresor1122Nm(816lbpie).

5043

ReemplazodelaVlvuladeAliviodePresin
Importante:sinoexisteunsello(1),lavlvuladealiviodepresinhasidoactivada.Antesde reemplazarlavlvuladeseguridadsedebereliminarlacausaqueoriginaqueexistapresin excesivaenelcircuitoderefrigeracin.

ChevyMY2000/2001

Page88

5022

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin. Retirelavlvuladealiviodepresindelapartetraseradelcompresor.

ProcedimientodeInstalacin
1. CubraelanillotipoOnuevoconlquidomineraleinstaleunavlvuladealiviodepresin (1).

ChevyMY2000/2001

Page89

5023

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instalelavlvuladealiviodepresinenlacarcazadelcompresor(1). Apriete Aprietelavlvuladeseguridada15Nm(11lbpie). Descargueycargeelaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigeranteen estaseccin.

3.

ChevyMY2000/2001

Page90

5024

ReemplazodelSwitchCclicodelEmbrague(MY2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Descargueyrecupereelrefrigerante.VerRecuperacinyRecargadeRefrigeranteen estaseccin. Retireelpurificadordeaire.Ajusteelcostadodelpurificadordeaire. DesconecteelconectorelctricodelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C. RetireelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. 4. 5. InstaleelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C. ConecteelconectorelctricodelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C. Instaleelpurificadordeaireenelvehculo. DescargueyvuelvaacargarelsistemadeA/C.VerRecuperacinyRecargade Refrigeranteenestaseccin. EnciendaelsistemadeA/C,einspeccionesiexistenfugasderefrigerante.VerPruebade Fugasenestaseccin.

ChevyMY2000/2001

Page91

ReemplazodelSwitchCclicodelEmbrague(MY2001)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Descargueyrecupereelrefrigerante.VerRecuperacinyRecargadeRefrigeranteen estaseccin. Retirelaparrilladelradiador.VerReemplazodelaRejilladelRadiadorenCarrocera ExtremoDelantero. DesconecteelconectorelctricodelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C. RetireelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C(2).

9272

ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C(2).

ChevyMY2000/2001

Page92

9272

2. 3. 4. 5.

ConecteelconectorelctricodelswitchdepresindelrefrigerantedelA/C. Instalelaparrilladelradiador. DescargueyvuelvaacargarelsistemadeA/C.VerRecuperacinyRecargade Refrigeranteenestaseccin. EnciendaelsistemadeA/C,einspeccionesiexistenfugasderefrigerante.VerPruebade Fugasenestaseccin.

ReemplazodelaMangueradeMontaje
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin.

Nota:pararemoverlatuberadelrefrigerante(1):remuevaelbloquede amortiguamientotraserodelmotoreinclineelmotor.
2. Desconectelatuberaomangueracorrespondienteenlasconexiones.

ChevyMY2000/2001

Page93

5126

Aviso:sostengaendireccinopuestalatuberaconunasegundallavedetuercas aldesconectarlaoconectarlaparaevitartorcerodoblarlatubera.
3. Cierreinmediatamentelosextremosdelatuberacontapones.

ProcedimientodeInstalacin
Nota:sedeberndeutilizaranillostipoOnuevosdecolorverdeobscuroalinstalarlastuberas.
1. CubralosanillostipoOnuevosconlquidomineral.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Aprietelapiezareemplazadaalcomponente. Apriete Aprietelatuberadelrefrigerantealcompresora40Nm(29.5lbpie). Aprietelatuberadelrefrigerantealcondensadora20Nm(15lbpie). AprietelatuberadelrefrigerantealTXVa7Nm(5lbpie). Descargueycargueaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigerante en estaseccin.

3.

ChevyMY2000/2001

Page94

5127

Leyenda
(1) (2) TransmisinAutomticayDireccinHidrulica Motor1.4LTBI

ReemplazodelaVlvuladeExpansin(TXV)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin. Desconectelatuberadelrefrigerante,delTXVycirrela. DesconecteelTXV,delastuberasdeconexindelevaporadorycierreelevaporador.

ChevyMY2000/2001

Page95

5080

Aviso:nomanipuleelTXV.Delocontrariopodraresultarendaospersonales.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instalelacontraplacaenlastuberasdeconexionesdelevaporador(1). CubralosanillostipoOnuevosconlquidomineral.Instalelastuberasdeconexinde losanillostipoOdelevaporadorylatuberadelrefrigerante.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. AtornilleelTXValevaporador Apriete AprieteelpernodelTXVa711Nm(58lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page96

5081

4.

Instaleelperno(1)paralatuberadelrefrigerantealTXV. Apriete Aprieteelpernodelatuberadelrefrigerantea7Nm(5lbpie). Descargueycargueelaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigerante enestaseccin.

5.

5014

ReemplazodelCondensador
ProcedimientodeDesinstalacin

ChevyMY2000/2001

Page97

1. 2. 3. 4. 5.

Retireelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas. Retireelradiador.VerReemplazodelRadiadorsinAireAcondicionadooReemplazodel RadiadorconAireAcondicionadoenSistemadeRefrigeracindelMotor. Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin. Retiredelcondensador,elperno(1)delastuberasderefrigerantedelrefrigerante. Cierrelosextremosdelastuberascontaponesdetransporte.

5117

Nota:siempreremuevaelresiduoderefrigerantequequedaaldesprenderel radiadordelaaberturadeconexindelcondensador,antesdeabrirelcircuitode refrigeracin.


6. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelventiladorauxiliar(1)enelarnsde cablesdelapartedelanteradelacarrocera.

ChevyMY2000/2001

Page98

5118

7. 8. 9.

Retireelarnsdecables,delpaneldeflectordeaire. Desconectelasdosmnsulasdelcondensador,deldeflectordeaire. Retirelasmnsulas(1)delcondensador.

5119

10.

Extraigaelmontajedelcondensador,delosbalerosdehulequeestneneltravesao. Remuvalosdelcompartimentodelmotor.

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Instaleelmontajedelcondensadorenlosbalerosdehulequeestneneltravesao(1). Sujtelosconmnsulaseneldeflectordeaire. Apriete Aprietelamnsuladelcondensadoraldeflectordeairea4Nm(3lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page99

Aprietelamnsuladelcondensadoralcondensadora3.5Nm(2.6lbpie).

5120

2. 3. 4. 5.

Conecteelconectordelarnsdecablesdelventiladorauxiliarenelarnsdecablesdela partedelanteradelacarrocera. Instaleelarnsdecablesenelpaneldeldeflectordeaire. CubralosanillostipoOnuevosconlquidomineral. Retirelostaponesdesellamiento.InstalelosanillostipoOenlatuberadelrefrigerante (1).

5121

6.

InstalelosanillostipoOenelcondensador(1).

ChevyMY2000/2001

Page100

7.

Atornillelatuberadelrefrigerantealcondensador. Apriete Aprietelatuberadelrefrigerantealcondensadora27Nm(20lbpie). Instaleelradiador.VerReemplazodelRadiadorsinAireAcondicionadooReemplazodel RadiadorconAireAcondicionadoenSistemadeRefrigeracindelMotor. Descargueycarguealaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigerante enestaseccin. Instaleelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas.

8. 9. 10.

5122

ReemplazodelRecibidor/Secador
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retireelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas. Retireelarnsdecablesdelacarroceradelantera,alapartedelanteradelmiembro. Retirelos4pernosdelmiembrodelpaneldelantero(1).

ChevyMY2000/2001

Page101

5082

4. 5. 6.

Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin. Retirelatuberadelrefrigerante,delrecibidorsecador(1).Cierrecontaponesde transporte. Retireelrecibidorsecador,delcondensador.

5128

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Conecteelrecibidor/secadoralcondensador(1). Apriete Aprieteelrecibidor/secadora3.5Nm(2.6lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page102

2. 3. 4.

CubralosanillostipoOnuevosconlquidomineral. Instlelosenlatuberadelrefrigerante. Retirelostaponesdetransporte,delatuberadelrefrigerante.Conectelatuberadel refrigerantealrecibidor/secador. Apriete Aprietelatuberadelrefrigerantealrecibidor/secadora27Nm(20lbpie). Descargueycargueelaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigerante enestaseccin. Instaleelmiembrodelpaneldelanteroalamnsula. Instaleelarnsdecables. Instaleelpaneldelantero.VerReemplazodelPanelDelanteroenDefensas.

5. 6. 7. 8.

5128

ReemplazodelNcleodelEvaporador
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelcompartimientodealmacenamientodelladodelpasajero(1).

ChevyMY2000/2001

Page103

5088

2.

Retirelospernosdelaguantera(1).

5000

3.

Desconecteelconectordelarnsdecables(1)parailuminacindelaguantera,encaso dequeelvehculoestequipadoconestacaracterstica.

ChevyMY2000/2001

Page104

5089

4.

Retirelospernosdeapoyosituadosenelpozodepiesdelladoderecho(1).

5090

5.

Retirelacubiertadeserviciodelevaporador,delacarcazadelevaporador(1).

ChevyMY2000/2001

Page105

5091

Nota:lacubiertadeserviciodelevaporadorestconectadaalaparteinferiordela carcazadelevaporadorpormediodeunabisagradepelcula.
6. Retirelospernosdelaparteinferiordelacarcazadelevaporador(1).

5092

7. 8. 9. 10.

Descargueelaireacondicionado.VerDescargadeAireAcondicionadoenestaseccin. Desconectelatuberadelrefrigerante,delTXV.Cirrela. RetireelTXV,delevaporador.VerReemplazodelaVlvuladeExpansin(TXV)enesta seccin. Inclineelevaporadormanteniendolaparteinferiordelacarcazadelevaporador

ChevyMY2000/2001

Page106

apuntandohaciaatrs.Remuvalodelpozodepies.

5093

Nota:sisevaareutilizarelevaporador,cierrehermticamenteelevaporador.

ProcedimientodeInstalacin
1. Inserteelevaporadorenlaparteinferiordelacarcazadelevaporador.Gueel evaporadorconlasaberturasdeconexinatravsdelorificiodeltabiquedivisorio.

5094

Nota:inspeccionesielsellodelastuberasdeconexindelevaporadorest instaladocorrectamente.

ChevyMY2000/2001

Page107

2.

Atornillelaparteinferiordelacarcazadelevaporadorconlacarcazadelevaporador.

Nota:asegresequelamangueradedesagedecondensacinestasentada correctamente.

5095

3. 4. 5.

Instalelaguantera. Instaleelcompartimientodealmacenamientodelladodelpasajero. Retireloscaptadoresdetransportedelevaporador.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6. AtornilleelTXValevaporador. Apriete AprieteelTXValevaporadora711Nm(58lbpie). Instaleelperno(1)tuberadelrefrigerantealTXV.VerReemplazodelaVlvulade Expansin(TXV)enestaseccin. Descargueycargueelaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigerante enestaseccin.

7. 8.

ChevyMY2000/2001

Page108

5014

ReemplazodelResistordelMotordelSoplador
ProcedimientodeDesinstalacin
Nota:elventiladordelcalefactorpermaneceinstalado. Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. Desconecteelcabledetierradelabatera. Desconecteelconectordelarnsdecablessituadoenelinteriorizquierdodelvehculo, delacarcazadelventiladorparaelresistordelasseries(1).

ChevyMY2000/2001

Page109

5065

3. 4. 5.

Retirelosdosbrazosdellimpiador.VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisas DelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Retireelsellodelcofre(1). Retirelostornillos(3)delatobera.

5087

6. 7.

Retirelatoberayeldeflectordeagua. Retirelostornillos(1)yremuevalacmaradedistribucinsuperior.

ChevyMY2000/2001

Page110

6819

8. 9.

Retirelostornillosderetencin(1)delresistordeseries. Desconecteelconectordelalambrado(2)delresistordeseries.Retireelresistorde series.

5066

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelresistordeseries.Sujtelocontornillos(1).

ChevyMY2000/2001

Page111

5066

2.

Conecteelconectordelarnsdecablesalresistordeseries.

Artculo
1 2 3.

Color
CAF NEGRO/ROJO

Enchufedel Cable
7.7mm 6.3mm

Instalelacmaradedistribucinsuperioryaprietelostornillos(1).

6819

ChevyMY2000/2001

Page112

4. 5. 6.

Instalelatoberayeldeflectordeagua. Instalelostornillos(3)delatobera. Instaleelsellodelcofre(1).

5087

7. 8.

Instalelosdosbrazosdellimpiaparabrisas.VerReemplazodelBrazodel LimpiaparabrisasDelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Conecteelconectordelarnsdecablesalresistordeseriesdelacarcazadelventilador, enelinteriordelvehculo.

ReemplazodelResistordelMotordelSopladorconAire Acondicionado(MY2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
Nota:elventiladorpermaneceenlacarcazadedistribucindeaire.
1. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelaparteizquierdadelinteriordelvehculo, delacarcazadedistribucindeaireparaelresistordeseries(1).

ChevyMY2000/2001

Page113

5065

2. 3. 4.

Desatornilleelpernodesujecindelresistordeseries. Desconecteelconectordelarnsdecables(1,2),delresistordeseries. Retireelresistordeseries.

5067

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelresistordeseries.Sujtelocontornillosderanuraenformadecruz. Conecteelconectordelarnsdecablesalresistordeseries.

Artculo

Color

Enchufedel Cable
Page114

ChevyMY2000/2001

3.

Conecteelconectordelarnsdecableslocalizadoenelinteriordelvehculoconla carcazadelventilador.

5067

ReemplazodelResistordelMotordelSopladorconAire Acondicionado(MY2001)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Retirelosdosbrazosdellimpiaparabrisas.VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisas DelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Desarmelacubiertadelosorificiosdelastransmisionesdellimpiaparabrisas.

ChevyMY2000/2001

Page115

5096

3. 4.

Retirelostornillosdesujecin(1)delatobera. Desconectelatobera,enelcentro.Saquelasdosmitadesdelacmaradedistribucin.

Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy Avisos.
5. 6. Desconectelabaterayretrela. Retireelsellodelcofre(2)deltabiquedivisorio.

5097

7. 8

Retireeldeflectordeagua(2)deltabiquedivisorio. Retirelatuercadeexpansin(3).

ChevyMY2000/2001

Page116

9.

Retirelastuercasdeplstico(1)delatransmisindellimpiaparabrisas

5098

10. 11.

Desconecteelconectordelarnsdecables(1)delmotordellimpiaparabrisas. Retirelospernosdelvarillajedemandodelmotordellimpiaparabrisas(2).Retrelosdel vehculo.

5099

12.

Retirelostornillos(1)yremuevalacarcazadeairelimpio,delacmaradedistribucin.

ChevyMY2000/2001

Page117

9277

13.

Retirelostornillos(2)yelconector(1).Retireelresistordelmotordelsoplador.

9276

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelresistordelmotordelsopladoryaprietelostornillos(2). Conecteelconectordelresistordelmotordelsoplador(1).

ChevyMY2000/2001

Page118

9276

3.

Instalelacarcazadeairelimpioyaprietelostornillos(1).

9277

4. 5.

Instaleelvarillajedemandodelmotordellimpiaparabrisasyaprietelostornillos(2). Conecteelconectordelmotordellimpiaparabrisas(1).

ChevyMY2000/2001

Page119

5099

6. 7.

Instaleeldeflectordeagua(2)ylastuercasdeexpansin. Instalelastuercasdeplstico(1)enlatransmisindellimpiaparabrisas.

5098

8. 9. 10.

Instalelabatera. Instalelasmitadesdelabarradelatoberayaprietelostornillos(1). Instaleelsellodelcofre(2).

ChevyMY2000/2001

Page120

5097

11.

Instalelascubiertasdelosorificiosdelatransmisindellimpiaparabrisas.

5096

12.

Instalelosbrazosdeloslimpiaparabrisasdelanteros.VerReemplazodelBrazodel LimpiaparabrisasDelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas.

ReemplazodelMotordelSopladorconAireAcondicionado(MY2000)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelosdosbrazosdeloslimpiaparabrisas.VerReemplazodelBrazodel LimpiaparabrisasDelanterooReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisasTraseroen

ChevyMY2000/2001

Page121

SistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. 2. Desarmelascubiertasdelosorificiosdelatransmisindellimpiaparabrisas.

5096

3. 4.

Retirelostornillosdesujecin(1)delatobera. Desconectelatoberaenelcentro.Saquelasdosmitadesdelacmaradedistribucin.

Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy Avisos.
5. 6. Desconectelabatera.RetirelaBatera. RetireelsellodelCofre(2)deltabiquedivisorio.

5097

ChevyMY2000/2001

Page122

7. 8. 9.

Retirelastuercasdeplstico(1)delasdostransmisionesdellimpiaparabrisas. Retireeldeflectordeagua(2)deltabiquedivisorio.Retirelatuercadeexpansin(3). Retireeldeflectordeaguadelastransmisionesdellimpiaparabrisas.

5098

10. 11.

Desconecteelconectordelarnsdecables(1)delmotordellimpiaparabrisas. Retireelmotordellimpiaparabrisas(2).Remuvalodelacmaradedistribucin.

5099

12. 13.

Retireelfiltrodeairelimpio,delacarcaza. Retirelostornillos(1).Retirelacarcazadelfiltrodeairelimpio,delacmarade

ChevyMY2000/2001

Page123

distribucin.

5017

15.

Cortelasbisagrasdepelcula(las2lneassombreadas)conuncuchillo.Retirelacubierta deservicio.

5100

16.

Retirelacubiertadelvolantedelventilador,delacarcazadedistribucindeaire(1). Desarmelacubierta(2).

ChevyMY2000/2001

Page124

5101

17. 18. 19. 20.

Retirelacubierta,delacarcazadedistribucindeaire. Retirelamitadizquierdadelacubierta,delacarcazadedistribucindeaire. Desconecteelconectordelarnsdecables,delresistordeseries(1). Retirelamnsuladeretencindelventilador(2).Retireelventilador,delacarcazade distribucindeaire.

5102

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmotordelventiladorenlacarcazadedistribucindeaire.

ChevyMY2000/2001

Page125

2.

Atornlleloalretenedordelacarcaza.

Nota:vealailustracindelrecorridodelcable.
3. Conecteelconectordelarnsdecablesalresistordeseries.

5067

Leyenda
(1) (2) CAF=Conectordelcable7.7mm NEGRO/ROJO=Conectordelcable6.3mm

4. 5.

Armelascubiertasdelvolantedelventiladorenlacarcaza.Atornllelasjuntasconpernos (2). Enganchelascubiertasdelvolantedelventiladorcompletasenlacarcazadedistribucin deaire.Atornllelasjuntasconpernos(1,2).

ChevyMY2000/2001

Page126

5101

Nota:verifiquequeelselloestensuposicincorrecta. Nota:sellelacubiertadeserviciosinsellodeespuma,conunbordedesiliconaen lacircunferencia.


6. 7. 8. Instalelacubiertadelaccesodeserviciodelmotordelventilador.Atornllelaalacarcaza dedistribucindeaire(1). Selleelorificioalrededordelalneasombreadadelabisagradepelculaconunsellador desiliconadisponibleenelcomercio(2). Instalelacarcazadelfiltrodeairelimpioenlacmaradedistribucin.

5100

ChevyMY2000/2001

Page127

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Empujeeldeflectordeagua(2)haciabajodelparabrisas. Concteloalatransmisindellimpiaparabrisasyaltabiquedivisorio. Instalelastuercasdeplstico(1)enlatransmisindellimpiaparabrisas. Instalelabatera. Instalelasdosmitadesdeldeflectordevientoysujtelascontornillosderanuraencruz comiencedesdeafuera. Oprimaelsellodelcofredentrodeltabiquedivisorio. Conecteelbrazodellimpiaparabrisasalatransmisindellimpiaparabrisasyatornllelo. VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisasDelanterooReemplazodelBrazodel LimpiaparabrisasTraseroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas.

5098

ReemplazodelMotordelSopladorconAireAcondicionado(MY2001)
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Desconecteelconectordelmotordelsoplador(1). Retire(2)quesujetaelmotordelsopladoralacmaradedistribucinyremuevael motor.

ChevyMY2000/2001

Page128

9278

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelmotordelsopladoryaprietelostornillos(2). Conecteelconectordelmotordelsoplador(1).

9278

ReemplazodelMotordelSoplador
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. Desconecteelconductordetierra,delabatera. Retireambosbrazosdellimpiaparabrisas,delastransmisionesdellimpiaparabrisas. Retirelascubiertasparalasaberturasdelastransmisionesdellimpiaparabrisas.

ChevyMY2000/2001

Page129

4. 5. 6.

Retirelostornillos(1)delatobera. Cuidadosamenteretirelatoberadesdeelcentroyremuevaambasmitadesensecuencia delacmaradedistribucin. Retireelsellodelcofre(2)deltabiquedivisorio.

6817

7. 8. 9.

Retirelastuercasdeplstico(1)deambastransmisionesdellimpiaparabrisas. Retireeldeflectordeagua(2)deltabiquedivisorio,remuevalatuercadeexpansin(3). Retireeldeflectordeaguadelastransmisionesdellimpiaparabrisas.

ChevyMY2000/2001

Page130

6818

10.

Retirelacarcazasuperiordelacmaradedistribucinremoviendolostornillos(1).

6819

11. 12. 13.

Ajustelasvlvulasderecirculacindeairealmododeairefresco. Liberelospasadores(1)yremuevalacubiertaderechadelmotordelventilador. Liberelospasadores(2)yremuevalacubiertaizquierdadelmotordelventilador.

ChevyMY2000/2001

Page131

6820

14.

Inserteelmandrilcuadradoenlaabrazaderaderetencindelmotordelventiladory enganchelaabrazaderaderetencinporfueradelasientodelmotordelventilador.

6822

15. 16.

Retireelconectordelarnsdecableado,delresistor. Retireelmotordelventilador,delacarcazadelventilador.

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelmotordelventiladorenlacarcazadelventilador,coloquelaabrazaderade
Page132

ChevyMY2000/2001

retencin(1)enelmotordelventiladoryencjelaapresinconundesarmador.

Importante:observeelrecorridocorrectodelcable.

6823

2.

Conecteelconectordelarnsdecableadoalresistordeseries.

Artculo
1 2

Color
CAF NEGRO/ROJO

Enchufedel Cable
7.7mm 6.3mm

ChevyMY2000/2001

Page133

6824

3.

Sujeteconunapinzalacubiertadelventiladorizquierdaprimero(2)ydespusladerecha, (1)enlacarcazadelventilador,enladireccindeimpulsin.

Importante:asegresequelasranurasdesellamiento(flechas)delacubiertadel ventiladorseajustenalacarcazadelventilador.

6825

4. 5.

Instalelacarcazadelfiltrodeairelimpiodentrodelacmaradedistribucin. Empujeeldeflectordeagua(2)pordebajodelbordedelparabrisas,concteloala transmisindellimpiaparabrisasyaltabiquedivisorio.

ChevyMY2000/2001

Page134

6. 7.

Atornillelastuercasdeplstico(1)alatransmisindellimpiaparabrisas. Instalelastuercasdeexpansin(3)parasujetarlatobera.

6818

9. 10.

Instaleambasmitadesdelatoberaysujtelascontornillosconranuradecruz(1) empezandodesdeafuera. Conecteelsellodelcofredelmotor(2)latabiquedivisorio.

6817

11.

Conecteyatornilleelbrazodellimpiaparabrisasalatransmisindellimpiaparabrisas.

ChevyMY2000/2001

Page135

Aviso:disminuyalalongituddelbrazodellimpiaparabrisasdelladodelconductor, asegresedeseguirlasdimensionesdeinstalacinindicadasparalosbrazosde limpiaparabrisasdelparabrisas.

5429

Lasseparacionesseextiendendesdelamolduradelaventana(lapartevisibledel extremodelvidrio)hastaelcentrodellimpiadorenelpuntodeconexindellimpiador.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelbrazodellimpiaparabrisasalatransmisindellimpiaparabrisasa10Nm(7lb pie). 12. Conecteelcabledetierraalabatera. Apriete Aprieteelcabledelabateraa17Nm(13lbpie).

ReemplazodelDuctodeDistribucindeAireLadoIzquierdo
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. 4. Desconecteelcabledetierra,delabatera. Retirelacubiertadelacajadefusibles. Girelaboquilladeairecombinado.VerReemplazodelaSalidadeAireLadoIzquierdo enestaseccin. Retirelostornillos(1)delacarcazadelaboquilladeairecombinado.

ChevyMY2000/2001

Page136

5. 6.

Retireelalambredeamarrequesujetaelarnsalsoportedeltablerodeinstrumentos. Desatornillelacajadefusiblesdelpaneldeinstrumentos(2).Bajealpozodepies.

5003

7. 8. 9. 10. 11.

Desconectelacarcazadelaboquilladeairecombinado,delductodedistribucindeaire. Retireelductodedistribucindeaire,delpaneldeinstrumentos. Desconecteelductodedistribucindeairedelpuntodeaccesoubicadoenlacarcazadel distribuidordeaire(3). Jaleelductodedistribucindeaire(1)atravsdelaaberturadelacarcazadelaboquilla deairecombinado. Jaleelductodedistribucindeaire(1)atravsdelasranurasdelaplacadecorte(2)y squelodelpaneldeinstrumentos.

ChevyMY2000/2001

Page137

5004

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelductodedistribucindeaireatravsdelaaberturaenlacarcazadelaboquilla deairecombinado. Inserteelductodedistribucindeaireatravsdelaplacadecorte(2)ubicadaenel puntodeaccesodelacarcazadeldistribuidordeaire.

Aviso:paraunainstalacincorrecta,doblelamangueraatravsdelaplacade corte.
3. Conectelacarcazadelaboquilladeairecombinadoalductodedistribucindeaire(3).

5004

4.

Instalelostornillosenelpaneldeinstrumentos(1).

ChevyMY2000/2001

Page138

5. 6. 7.

Instalelacajadefusiblesenelpaneldeinstrumentos(2). Conecteelcabledetierraalabatera. Instalelaboquilladeairecombinado.VerReemplazodelaSalidadeAireLado Izquierdoenestaseccin.

5003

ReemplazodelDuctodeDistribucindeAireLadoDerecho
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelosretenedoresdelaguantera(1).

ChevyMY2000/2001

Page139

5000

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Desconecteelconectordelarnsdecableadodelaluzdelaguantera,deestarequipado. Retirelaguanteradelpaneldeinstrumentos. Retirelaboquilladeairecombinado.VerReemplazodelaSalidadeAireLadoDerecho enestaseccin. Retirelospernos(1)paralacarcazadelaboquilladeairecombinadoyremuvaladel paneldeinstrumentos. Aflojelaboquilla,delductodedistribucindeaire. Retireelductodedistribucindeaire,delpaneldeinstrumentos.

5001

ChevyMY2000/2001

Page140

8. 9.

Desconecteelductodedistribucindeaire,delapiezadeconexindelacarcazadel distribuidordeaire. Retireelductodedistribucindeaire(1)atravsdelaaberturaparalaguanteraenel paneldeinstrumentos.

5002

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Instaleelductodedistribucindeaireatravsdelaaberturaparalaguanteraenelpanel deinstrumentos,enelpuntodeaccesodelacarcazadeldistribuidordeaire. Instalelacarcazadelaboquilladeairecombinadoenelductodedistribucindeaire,en elpaneldeinstrumentos. Instalelostornillos(1).

Aviso:guelaboquilladeairecombinado,deacuerdoconelcontornodelladode laboquilla,dentrodelacarcazayencajeapresin.
4. Instalelaguantera.Conecteelconectordelarnsdecableadoparalailuminacindela guantera,deestarequipado.

ChevyMY2000/2001

Page141

5001

ReemplazodelaVentilacindePisoconAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retirelostornillosdelpanel(1).

5045

2.

Retireelmontantedeapoyo(1)delpisodelvehculoycolqueloaunlado.

ChevyMY2000/2001

Page142

5046

3.

Retirelostornillos(1)delladoizquierdodelaventilacindelpiso.

5047

4.

Retirelostornillos(1)delladoderechodelaventilacindelpiso.

ChevyMY2000/2001

Page143

5048

5.

Cubraelpisodelfrentedelaventilacindelpiso(1)yremuvalo.

5049

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Deslicelaventilacindelpisopordebajodelacmaradedistribucin. Instalelostornillos(1)paralaventilacindelpisodelladoderecho.

ChevyMY2000/2001

Page144

5048

3.

Instaleeltornillo(1)paralaventilacindelpisodelladoizquierdo.

5047

4.

Instaleelmontantedeapoyo(1)enelpisodelvehculo.

ChevyMY2000/2001

Page145

5046

5.

Instaleelpanelyaprietelostornillos(1).

5045

ReemplazodelaSalidadeAireLadoIzquierdo

ChevyMY2000/2001

Page146

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Retirelaboquilladeairecombinado. Retirelostornillos(1)delasalidadeaire.

5003

ProcedimientodeInstalacin
1. Conectelasalidadeaireconelductodedistribucindeaire(1).

5004

2.

Instalelostornillos(2)enelpaneldeinstrumentos.

ChevyMY2000/2001

Page147

3.

Instalelostornillos(1)delaboquilladeairecombinado.

5003

ReemplazodelaSalidadeAireLadoDerecho
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Retirelaboquilladeairecombinado. Retirelostornillos(1)yremuevalasalidadeairedelpaneldeinstrumentos.

5001

ChevyMY2000/2001

Page148

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Instalelasalidadeaireenelductodedistribucindeaire,enelpaneldeinstrumentos. Instaletornillos(1). Instalelaboquilladeairecombinado.

5001

ReemplazodelaBoquilladeAireCombinado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Utiliceunacuadeplstico,paravoltearlaboquilladeairecombinadohaciaatrspor encimadeltope,detalformaquelaseparacinconunanchode(1.5cm(0.6pulg.)enel bordesuperiorquedevisible(1).

ChevyMY2000/2001

Page149

5068

2. 3.

Retireelinsertodelaboquilladelapalancadelaslevasgiratoriasatravsdela separacin(1). Extraigadelacarcaza,laboquilladelapalancajalndolahaciaarribayhaciaatrs.

5069

ChevyMY2000/2001

Page150

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Guedentrodelacarcaza,laboquilladeairecombinadodeacuerdoalcontornodellado delaboquilla. Encajeapresinlaboquilladeairecombinado(1).

5070

ReemplazodelPaneldeVentilacin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Empujeelpanelhaciaabajoconundesarmadoryextragalodelaabertura(1). Retireelpaneldeventilacin.

ChevyMY2000/2001

Page151

5072

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Inserteelpaneldeventilacinendelaabertura(1). Oprimayliberelaslengetasparaencajarlasensulugar.

5072

ReemplazodelCabledelaTemperaturadelAire

ChevyMY2000/2001

Page152

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Desconecteloscontrolesdelmontajedelacalefaccinyaireacondicionado.Retrelosdel paneldeinstrumentos.VerReemplazodelosControlesdeHVACenHVACManual. Desengancheloscables(1,2)deloscontroles. Desconecteloscablesinterioresdelaspalancasdedistribucindeaire.

5074

4. 5. 6.

Retireelmontajedeloscontroles,delpaneldeinstrumentos. DesengancheelcableNegro(1)deloscontroles. Desconecteelcableinterior,delapalancadelavlvuladeairecombinado(2).

ChevyMY2000/2001

Page153

5075

7. 8.

Desengancheelcableizquierdo(1)delacarcazadeldistribuidordeaire. Utiliceundispositivodeapoyoparasacarelcabledelmontajeenlacarcazadel distribuidordeaire.Extragalodelpaneldeinstrumentos.

5076

Aviso:losradios(1)deloscablesnodebernsermenorde60mm/2.4pulg.al seguirsurecorridoocuandoseaninstalados.

ChevyMY2000/2001

Page154

5077

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Gueelcabledelavlvuladeairecombinado(ambosextremosNegros)entreel montantederefuerzoyelpaneldeinstrumentoshastaloscontroles. Conecteelcableinterioralapalancadelavlvuladeairecombinado(2)yengancheel cable(1)enlacarcazadeldistribuidordeaire.

5078

3. 4.

Conecteelcableinterioralapalancadeloscontrolesyengancheelcable. Instaleelmontajedecontrolenelpaneldeinstrumentos.

ChevyMY2000/2001

Page155

5. 6.

ConecteloscablesparalavlvuladelpozodepiesGris(1)yparalavlvulade ventilacinydeldescongeladorAmarillo(2)enloscontrolesyasegrelos. Sujeteloscontrolesparaelmontajedelacalefaccinyaireacondicionado.Ver ReemplazodelosControlesdeHVACenHVACManual.

5079

ReemplazodelCabledelaSalidadePiso
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Desconecteloscontrolesparaelmontajedelacalefaccinyaireacondicionado. Extrigalosdelpaneldeinstrumentos.VerReemplazodelosControlesdeHVACen HVACManual. Desconecteelcablegris(1)deloscontroles. Extragalodelapalancadeldistribuidordeaire(2)(Amarillo).

ChevyMY2000/2001

Page156

5131

5. 6. 7.

Desconecteelcablederechoinferior(1)delacarcazadeldistribuidordeaire. Desconecteelcableinteriordelapalancadelavlvuladelpozoparapies(2). Extraigaelcabledelpaneldeinstrumentos.

5135

Aviso:losradiosdeloscablesnodebernsermenorde60mm/2.4pulg.alseguir surecorridoocuandoseaninstalados.

ChevyMY2000/2001

Page157

5077

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Gueelcableconextremocodificadoporcolorentreelmontantederefuerzo.Gueloa travsdelpaneldeinstrumentoshastaloscontroles. Conecteelcableinterior(2)alapalancadeloscontroles.Sujeteconpinzaelcable(1).

5131

3.

Conecteelcableinterioralapalancadelavlvuladelpozoparapies(2).Sujetecon pinzaelcable(1)enlacarcazadeldistribuidordeaire.

ChevyMY2000/2001

Page158

4.

Sujeteloscontrolesdelmontajedelacalefaccinyaireacondicionado.VerReemplazo delosControlesdeHVACenHVACManual.

5135

ReemplazodelCabledelDescongelador
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Desconecteloscontrolesdelmontajedelacalefaccinyaireacondicionado.Extrigalos delpaneldeinstrumentos.VerReemplazodelosControlesdeHVACenHVACManual. Desconecteelcablecafe(1)deloscontroles. Desconecteelcableinteriordelapalancadeldistribuidordeaire(2).

ChevyMY2000/2001

Page159

5131

4. 5. 6. 7.

Retireelcompartimientodealmacenajequeseencuentradebajodelpanelde instrumentosdelladodelpasajero. Retireelbotndeactivacin(1). Retireelperno(2). Retireelcompartimientodealmacenajedelamnsula.

5044

8. 9.

Desconectedelacarcazadeldistribuidordeaire,elcablederechosuperior(1). Desconecteelcableinteriordelapalancadelavlvuladeventilacinydescongelacin

ChevyMY2000/2001

Page160

(2).

5137

10.

Desconecteelcabledelmontaje(1)enlacarcazadeldistribuidordeaire,dellado derechoinferior.Extragalodelpaneldeinstrumentos.

Aviso:losradios(1)deloscablesnodebernsermenorde60mm/2.4pulg.al seguirsurecorridoocuandoseaninstalados.

5077

ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page161

1. 2. 3. 4.

Gueelcableconextremocodificadoporcolorentreelmontantederefuerzo. Gueloatravsdelpaneldeinstrumentoshastaloscontroles. Conecteelcableinterioralapalancadelavlvuladeventilacinydescongelacin(2). Conecteelcable(1)alacarcazadeldistribuidordeaire.

5137

5. 6. 7. 8.

Conecteelcableinterioralapalancadeloscontroles.Instaleelcable(1). Conecteelcablealmontajederechoinferior,enlacarcazadeldistribuidordeaire. Instaleelcompartimientodealmacenajequeseencuentradebajodelpanelde instrumentosdelladodelpasajero. Sujeteloscontrolesdelmontajedelacalefaccinyaireacondicionado.VerReemplazo delosControlesdeHVACenHVACManual.

ChevyMY2000/2001

Page162

5131

ReemplazodelCabledeEntradadeAire
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Desconecteloscontrolesdelmontaje.Extrigalosdelpaneldeinstrumentos.Ver ReemplazodelosControlesdeHVACenHVACManual. Desconecteloscables(1y2)deloscontroles. Desconecteloscablesinterioresdelaspalancasdedistribucindeaire.

ChevyMY2000/2001

Page163

5131

4. 5. 6.

Retireelmontajedeloscontroles,delpaneldeinstrumentos. Retireelcable(1)deloscontroles. Desconecteelcableinterior,delaccionadordedesplazamientodelavlvulade recirculacindeaire(2).

5132

7.

Retirelostornillosdelaguantera(1).

ChevyMY2000/2001

Page164

5000

Aviso:enlosvehculosequipadosconluzenlaguanteradesconecteelconector delarnsdecableadodelaluzdelaguantera.
8. 9. 10. 11. Retirelaguantera,delpaneldeinstrumentos. Desconecteelcable,delacarcazadelevaporador(3). Desconecteelcableinterior(1),delapalancadelavlvuladerecirculacindeaire(2). Remuvalodelpaneldeinstrumentos.

5136

Aviso:losradiosdeloscablesnodebernsermenorde60mm/2.4pulg.alseguir

ChevyMY2000/2001

Page165

surecorridoocuandoseaninstalados.

5077

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. 4. 5. 6. Gueelcablehacialoscontroles. Gueelotroextremoporencimadelacarcazadeldistribuidordeairealapalancadela vlvuladerecirculacindeaire,enlacarcazadelevaporador. Conecteelcableinterior(1)alapalancadelavlvuladerecirculacindeaire. Conecteelcablealacarcazadelevaporador. Conecteelcableinterior(2)aldesplazadordeaccionamientodelavlvulade recirculacindeaire. Conecteelcablealoscontroles.

ChevyMY2000/2001

Page166

5131

7. 8. 9. 10.

Instaleelmontajedeloscontrolesenelpaneldeinstrumentos. Conectelavlvuladelpozoparapiesgris(1). Conecteloscablescafsdeaccionamientodelaaletadeventilacinydescongelador(2) enloscontrolesyasegrelos. Sujeteloscontroles.VerReemplazodelosControlesdeHVACenHVACManual.

ReemplazodelaVarilladelaEntradadeAireIntermedia
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Retireelcompartimientodealmacenajequeseencuentradebajodelpanelde instrumentosdelladodelpasajero. Retireelbotndeactivacin(1). Retireelperno(2). Retireelcompartimientodealmacenajedelamnsula.

ChevyMY2000/2001

Page167

5044

5. 6. 7.

Desconectelavarilladelladoderechodelpivotedelacarcazadelavlvulade recirculacindeaireydelventilador. Desconectelavarilladelladoizquierdodelpivotedelacarcazadelavlvulade recirculacindeaireydelmotordelventilador. Extragaladelpaneldeinstrumentos.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Instalelavarillayelconectordelladoderechodelpivotedelacarcazadelavlvuladela recirculacindeaireydelmotordelventilador. Instalelavarilladelladoizquierdodelpivotedelacarcazadelavlvuladela recirculacindeaireydelmotordelventilador. Instaleelcompartimientodealmacenajequeseencuentradebajodelpanelde instrumentosdelladodelpasajero.

ReemplazodelNcleodelCalefactor
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy Avisos.
1. Descomprimaelsistemaderefrigeracinabriendolatapadeltanquedecompensacin (1).

ChevyMY2000/2001

Page168

5007

2. 3. 4.

Cierreeltanquedecompensacindelrefrigerante. Retireelportadordelrelevadorauxiliar,delamnsula,enlatorredelmontante,deestar equipado. Retireeltanquedecompensacindelrefrigerante,deltabiquedivisorio(1).

5013

5.

Cierrelasmanguerasdelrefrigerantequevanalncleodelcalefactorconabrazaderas.

Aviso:coloquepordebajoundepsitoderecoleccin,conelfindecaptarel refrigerantequeseestfugando.
6. Aflojelasabrazaderas.Retirelasmanguerasdelrefrigerantequevanalncleodel calefactoryremuevaeltornillo(1).

ChevyMY2000/2001

Page169

5008

7.

Retireelbotndeactivacin(1)yelperno(2).Retireelcompartimientodealmacenaje delamnsula.

5044

8.

Retirelostornillosdelaguantera(1)yextraigalaguantera.

ChevyMY2000/2001

Page170

5000

9.

Retirelostornillosdelpanel(1).

5045

10.

Retiredelpisodelvehculo,elmontantedelsoporte(1)ycolqueloaunlado.

ChevyMY2000/2001

Page171

5046

11. 12. 13. 14.

RetireelmontajedecontroldelHVAC. Retireelductodedistribucindeairecentral. Retireelmdulodelcalefactor.VerReemplazodelMdulodelCalefactorenesta seccin. Retireelncleodelcalefactor(1),delmdulodelcalefactor(2).

9259

ProcedimientodeInstalacin

ChevyMY2000/2001

Page172

1.

Conelfindefacilitarelreemplazodelncleodelcalefactortipo1(conselloadherido)por unodeltipo2(2),conectelatirasdeselladoadjuntascomoseindica:

5052

2.

Instaleelncleodelcalefactor(1)dentrodelmdulodelcalefactor(2).

9259

3. 4. 5. 6.

Instaleelmdulodelcalefactor.VerReemplazodelMdulodelCalefactorenesta seccin. Instaleelductodedistribucindeairecentral. InstaleelmontajedecontroldelHVAC. Instaleelmontantedesoporteenelpisodelvehculo(1).

ChevyMY2000/2001

Page173

5046

7.

Instaleelpanelenlacarcazadeldistribuidordeaire(1).

5045

8.

Sujetelasmanguerasdelrefrigerantealncleodelcalefactoryaprieteelperno(1).

ChevyMY2000/2001

Page174

5008

9. 10. 11.

Retirelasabrazaderasparamangueras,delasmanguerasdelrefrigerante. Instaleeltanquedecompensacindelrefrigeranteenlatabiquedivisorio. Lleneelsistemaderefrigeracinconrefrigerantepararadiadoratravsdeltanquede compensacinderefrigerantehastalamarcadeCOLD(fro).

Aviso:asegresedesuministrarunaproteccinderefrigerantehastalos30C (22F).
12. 13. Purgueelsistemaderefrigeracin. Introduzcaelportadordelrelevadorauxiliardentrodelamnsulaenlatorredel montante,deestarequipado.

ChevyMY2000/2001

Page175

5012

14.

Instalelaguanterayaprietelostornillos(1).

5000

15.

Instalelacharoladealmacenajeyelbotndeactivacin(1)yatornllelos(2).

ChevyMY2000/2001

Page176

5044

ReemplazodelNcleodelCalefactorconAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesy Avisos.
1. Descomprimaelsistemaderefrigeracinabriendolatapadeltanquedecompensacin delrefrigerante(1).

5007

2.

Cierreeltanquedecompensacindelrefrigerante.

ChevyMY2000/2001

Page177

3. 4.

Retireelportadordelrelevadorauxiliar,delamnsulaeneltechodelmontantede resorte,deestarequipado. Retireeltanquedecompensacindelrefrigerante,deltabiquedivisorio(1).

5013

5.

Cierreconabrazaderas,lasmanguerasderefrigerantequevanalncleodelcalefactor.

Aviso:coloquepordebajoundepsitoderecoleccin,conelfindecaptarel refrigerantequeseestfugando.
6. Aflojelasabrazaderas.Retirelasmanguerasdelrefrigerantequevanalncleodel calefactor,deloscasquillosdeconexin(1).

5008

ChevyMY2000/2001

Page178

7.

Retireelbotndeactivacin(1).Retireelperno(2).Retireelcompartimientode almacenaje,delamnsula.

5044

8.

Retirelostornillosdelpanel(1).

5045

9.

Retiredelpisodelvehculo,elmontantedelsoporte(1).Colqueloaunlado.

ChevyMY2000/2001

Page179

5046

10.

Retirelostornillosdelacarcazadeldistribuidordeaire.

5047

11.

Retirelostornillos(1)delacarcazadeldistribuidordeaire.

ChevyMY2000/2001

Page180

5048

12.

Retirelacarcazadelevaporadorubicadaenelladoderechoinferiordelacarcazadel distribuidordeaire(1).

5172

13.

Bajeelpisodelacarcazadeldistribuidordeairedelantera.Remuvalolateralmentepor debajodelacarcazadeldistribuidordeaire(1).

ChevyMY2000/2001

Page181

5049

14.

Inclineelpisointermediohaciaabajo.Jlelohaciaelladoizquierdoparasacarlo(1).

Aviso:oprimalevementeelpedaldelfrenoparaasistirenladesinstalacin.

5050

Aviso:cubraelpozoparapiesparaevitarmanchascausadasporelrefrigerante queseestfugando.
15. 16. Inclineelncleodelcalefactor(1)ysqueloporlaparteposteriordelacarcazadel distribuidor.Colqueloalladoizquierdo. Retireelpuntodeaccesodeconexindelncleodelcalefactoratravsdelasaberturas eneltabiquedivisorio.

ChevyMY2000/2001

Page182

5051

ProcedimientodeInstalacin
1. Conelfindefacilitarelreemplazodelncleodelcalefactortipo1(conselloadherido)por unodeltipo2(2),conectelatirasdeselladoadjuntascomoseindica:

5052

Adhieralastirasdeselladoenformade"U"enelpisointermedio(1).

ChevyMY2000/2001

Page183

5053

Adhieralastirasdeselladorectangularesalacarcazadeldistribuidordeaire (1).Lailustracinindicalaparteinferiordelacarcazadeldistribuidordeaire conlacarcazaremovida.

5054

Adhieraambastirascortasdeselladoalacarcazadeldistribuidordeaire(1).

ChevyMY2000/2001

Page184

5055

Aviso:cubraelpuntodeaccesodeconexindelncleodelcalefactorconagua jabonosaparafacilitarlainstalacin.
2. 3. 4. Desliceelcasquillodeconexinenformainclinadadesdelaizquierdaatravsdelas aberturaseneltabiquedivisorio. Coloqueelncleodelcalefactordebajodelacarcazadeldistribuidordeaire. Encajeapresinelncleodelcalefactordetrsdelacarcazadeldistribuidordeaire.

5056

5.

Desliceelpisointermedioenformainclinadadesdelaizquierdapordebajodelacarcaza deldistribuidordeaire.

ChevyMY2000/2001

Page185

6.

Oprimaelpedaldelfreno.Coloqueelpisointermediopordebajodelacarcazadel distribuidordeaire(1).

5057

7.

Fijeelpisointermedioalladoderechocontornillos(1).

5058

Aviso:asegresequelasranurasparaelsellamientodelacarcazaypisos intermediosencajenentres.
8. 9. Desliceelpisodelacarcazadeldistribuidordeairepordebajodelacarcazadel distribuidordeaire. Deslcelohastaelbordedelacarcazaenlaparteposterior.Atornlleloalacarcazadel distribuidordeaire.

ChevyMY2000/2001

Page186

5059

10.

Instalelacarcazadelevaporador.

Aviso:asegresequelasranurasparaelsellamientodelacarcazaypisos intermediosencajenentres.
11. Instaleelmontantedesoporteenelpisodelvehculo(1).

5046

12. 13.

Instaleelpanelenlacarcazadeldistribuidordeaire. Sujetelasmanguerasderefrigeranteenelncleodelcalefactor.

ChevyMY2000/2001

Page187

14. 15. 16.

Retirelasabrazaderasparamangueras,delasmanguerasderefrigerante. Instaleeltanquedecompensacinderefrigeranteeneltabiquedivisorio. Lleneelsistemaderefrigeracinconrefrigerantepararadiador,atravsdeltanquede compensacinderefrigerantehastalamarcadeCOLD(fro).

Aviso:asegresedesuministrarunaproteccinderefrigerantehastalos30C (22F).

5012

17. 18.

Purgueelsistemaderefrigeracin. Introduzcaelportadordelrelevadorauxiliardentrodelamnsula,eneltechodel montantederesorte,deestarequipado.

ReemplazodelMdulodelCalefactorconAireAcondicionado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelpaneldeinstrumentos.VerReemplazodelPortadordelPaneldeInstrumentos enPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.

Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren PrecaucionesyAvisos.
2. 3. Descomprimaelsistemaderefrigeracinabriendolatapadeltanquedecompensacin delrefrigerante(1). Cierreeltanquedecompensacindelrefrigerante.

ChevyMY2000/2001

Page188

5007

4. 5.

Retireelportadordelrelevadorauxiliar,delamnsulaenlatorredelmontante,deestar equipado. Retirelospernosdeltanquedecompensacindelrefrigerante(1),deltabiquedivisorio.

5013

6.

Cierreconabrazaderas,lasmanguerasderefrigerantequevanalncleodelcalefactor.

Aviso:coloquepordebajoundepsitoderecoleccin,conelfindecaptarel refrigerantequeseestfugando.
7. 8. Aflojelasabrazaderas.Retirelasmanguerasdelrefrigerantequevanalncleodel calefactor,desdeelpuntodeaccesodeconexin. Retireelperno(1)situadoentrelosdospuntosdeaccesodeconexindelncleodel calefactor.

ChevyMY2000/2001

Page189

5008

9. 10.

Descargueelaireacondicionado.VerDescargadelAireAcondicionadoenestaseccin. RetirelatuberaderefrigerantedelTXV(1).Cierreambosladoscontaponesde transporte.Desconecteelsujetadordelacarcazadelevaporadorenlatabiquedivisorio.

5014

11.

Retirelastuercas,delacarcazadelfiltrodeairelimpio(1).

ChevyMY2000/2001

Page190

5016

5017

12.

Retirelacarcazadeairelimpio,delacmaradedistribucin.

Aviso:cubraelpozoparapiesparaevitarmanchascausadasporelrefrigerante queseestfugando.
13. 14. Desconectelosductosdeldistribuidordeaire,delacarcazadeldistribuidordeaire. Desconecteelconectordelarnsdecableado(1),delresistorenseries.

ChevyMY2000/2001

Page191

9276

15.

Retirelabarradesoporte,delpisodelvehculoycolquelaaunlado(1).

5018

16.

Retirelacarcazadeldistribuidordeaireconlacarcazadelevaporador,deltabique divisorio.

ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page192

Aviso:vuelvaaunirelsellodelncleodelcalefactor,encasodesernecesario.
1. Coloquelacarcazadeldistribuidordeaireconlacarcazadelevaporador(1)enla posicindeinstalacineneltnel,enfrentedeltabiquedivisorio.

5019

2. 3.

Atornilleconpernos,sinapretarcompletamente,lacarcazadeldistribuidordeaireconla carcazadelfiltrodeairelimpio,enlacmaradedistribucin(1). Conectelosductosdedistribucindeaireconlacarcazadeldistribuidordeaire.Conecte elconectordelarnsdecableadoconelresistorenserie.

5020

4.

Atornille,sinapretarcompletamente,lacarcazadeldistribuidordeaireconeltabique

ChevyMY2000/2001

Page193

divisorio,entreambospuntosdeaccesodelncleodelcalefactorylospernosdela carcazadelevaporador(1).

5021

5. 6. 7. 8. 9.

Aprietetodoslospernosytuercas. Instaleelpaneldeinstrumentos.VerReemplazodelPortadordelPaneldeInstrumentos enPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Sujetelasmanguerasdelrefrigerantealncleodelcalefactor. Retirelasabrazaderasparamangueras,delasmanguerasdelrefrigerante. Lleneelsistemaderefrigeracinconrefrigerantepararadiador,atravsdeltanquede compensacindelrefrigerantehastalamarcadeCOLD(fro).

Aviso:asegresedesuministrarunaproteccinderefrigerantehastalos30C (22F).
10. Purgueelsistemaderefrigeracin.

ChevyMY2000/2001

Page194

5012

11.

RetirelatapadelaTXVylatuberadelrefrigerante.Cubralosanillostipo"O"nuevoscon lquidomineraleinstlelosenlatuberadelrefrigerante.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
12. Conectelatuberadelrefrigerante(1)conelTXV. Apriete AprietelatuberadelrefrigeranteconelTXVa7Nm(5lbpie).

5014

13.

Descargueycargueelaireacondicionado.VerRecuperacinyRecargadeRefrigerante enestaseccin.

ReemplazodelMdulodelCalefactor

ChevyMY2000/2001

Page195

ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelpaneldeinstrumentos.VerReemplazodelPortadordelPaneldeInstrumentos enPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.

Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadoren PrecaucionesyAvisos.
2. 3. Descomprimaelsistemaderefrigeracinabriendolatapadeltanquedecompensacin delrefrigerante(1). Cierreeltanquedecompensacindelrefrigerante.

5007

4. 5.

Retireelportadordelrelevadorauxiliar,delamnsulaeneltechodelmontantede resorte,deestarequipado. Retireeltanquedecompensacinderefrigerante,deltabiquedivisorio(1).

ChevyMY2000/2001

Page196

5013

6.

Cierrelasmanguerasdelrefrigerantequevanalncleodelcalefactorconabrazaderas.

Aviso:coloquepordebajoundepsitoderecoleccin,conelfindecaptarel refrigerantequeseestfugando.
7. 8. Liberelasabrazaderas.Retirelasmanguerasdelrefrigerantedelncleodelcalefactor,de lospuntosdeaccesodeconexin. Retireelperno(1)situadoentrelosdospuntosdeaccesodeconexindelncleodel calefactor.

5008

9.

Retirelacarcazadelacmaradedistribucinsuperior.VerReemplazodelMotordel

ChevyMY2000/2001

Page197

Sopladorenestaseccin.

Aviso:cubraelpozoparapiesparaevitarmanchascausadasporelrefrigerante queseestfugando.
10. 11. 12. Desconecteelconectordelarnsdecableadoizquierdo,delacarcazadelmotordel ventilador. Retirelosductosdedistribucindeaire(1),delacarcazadeldistribuidordeaire(2). Retirelacarcazadeldistribuidordeaire(2),deltabiquedivisorio.

5009

13.

Retirelostornillos(1)yremuevalacarcazadelavlvuladerecirculacindeaireydel motordelsoplador,delacarcazadeldistribuidordeaire(1).

ChevyMY2000/2001

Page198

5010

Aviso:cuandoreemplacelacarcazadelavlvuladerecirculacindeaireydel motordelsoplador:transfieraelmotordelventilador,elresistordeseriesyel cable.VerReemplazodelMotordelSopladoroReemplazodelResistordelMotor delSopladorenestaseccin.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Coloquelacarcazadelavlvuladerecirculacindeaireydelmotordelsopladorenla carcazadeldistribuidordeaire. Instalelostornillos(1)delacarcazadeldistribuidordeaireconlacarcazadelfiltrodeaire limpioenlacmaradedistribucin.

5011

ChevyMY2000/2001

Page199

3. 4. 5.

Conectelosductosdedistribucindeaireconlacarcazadeldistribuidordeaire. Conecteelenchufedelarnsdecableadoalresistordeseries. Atornillelacarcazadeldistribuidordeaireconeltabiquedivisorio,entrelosdospuntosde accesodeconexin.Encasodesernecesario,vuelvaaconectarelsellodelncleodel calefactor. Sujetelasmanguerasdelrefrigerantealncleodelcalefactor. Retirelasabrazaderasparamanguerasdelasmanguerasdelrefrigerante. Instaleeltanquedecompensacindelrefrigeranteeneltabiquedivisorio. Lleneelsistemaderefrigeracinconrefrigerantepararadiadoratravsdeltanquede compensacindelrefrigerantehastalamarcadeCOLD(fro).

6. 7. 8. 9.

Aviso:asegresedesuministrarunaproteccinderefrigerantehastalos30C (22F).
10. 11. 12. Purgueelsistemaderefrigeracin. Instaleelportadordelrelevadorauxiliardentrodelamnsula,eneltechodelmontante deresorte,deestarequipado. Instaleelpaneldeinstrumentos.VerReemplazodelPortadordelPaneldeInstrumentos enPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.

5012

ReemplazodelaMangueradeDesagedelMdulodelCalefactor
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Muevahaciaunladolaalfombradelpozoparapiesdelladoderecho. Retirelamangueradedesagedecondensacin(1),delpasadordesoldadura,enel

ChevyMY2000/2001

Page200

tabiquedivisorioydelpuntodeaccesosituadoenlaparteinferiordelacarcazadel evaporador. 3. Retirelamangueradeltabiquedivisorio.

5005

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:parafacilitarlainstalacin:cubraelextremodelamangueraconformadeembudoyla ranuradecolocacin(1)deltabiquedivisorioconaguajabonosa.
1. 2. Guelamangueraatravsdelaaberturadeltabiquedivisoriointroduciendoprimeroel extremoconformadeboquilla. Jaleelextremodelamangueraconformadeembudoporencimadelpuntodeacceso, enlaparteinferiordelacarcazadelevaporadoryoprimalaargolladesujecinenel pasadordesoldadura(1).

ChevyMY2000/2001

Page201

5005

3. 4.

Regreselaalfombraasuposicinoriginal. Alimentelamangueradedesagedecondensacindesdeelcompartimientodelmotor hastaeltabiquedivisorio.

ChevyMY2000/2001

Page202

DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelSistemadeAireAcondicionado
Aviso:elsistemaderefrigeracinenestosmodelosutilizaelrefrigeranteR134,elcualnoes compatibleconelrefrigeranteR12.Antesdeproporcionarservicioalsistema,asegrese siempredeutilizarelequipodeservicioadecuadoodelocontrarioelsistemaserdaado seriamente.Siempreconsulteeltextodeservicioylasinstruccionesdelfabricanteincluidascon elequipodeservicioantesdeproceder.

SwitchdeDesconexindePresinAlta
Elswitchdedesconexindepresinaltaesunswitchquenormalmenteseencuentracerrado,yque estubicadoenlapartetraseradelcompresorproporcionndolealsistemadeA/Cproteccincontrala presinalta.Elswitchseabrecuandolapresindelrefrigerantesobrepasaunvalorpreestablecido.El switchsecierraunavezquelapresindelrefrigerantedisminuyeaunnivel"normal".Elswitchest conectadoenseriealcircuitodesolicituddelA/C.Cuandoelswitchseabre,elestadodesolicituddel A/CcambiadeONaOFF(encendidoaapagado).ElVCMAPAGAelcompresordelA/Cunavezquela solicituddelA/CseencuentraenelestadodeOFF(apagado).

SwitchCclicodePresinBaja
Elswitchcclicodepresinbajaesunswitchquenormalmenteseencuentracerrado,yqueestubicado entreelevaporadoryelacumulador,proporcionndoleproteccinalsistemadeA/Ccontralapresin baja.Elswitchseabrecuandolapresindelrefrigerantedesciendedeunvalorpreestablecido.Elswitch secierraunavezquelapresinderefrigeranteaumentaaunnivel"normal".Unswitchabierto suministraalVCMunaseal,queelVCMutilizaparaAPAGARelcompresordelA/C.

DescripcindelSistemadelCalefactor
Paraobtenerlatemperaturadeairedeseada,elncleodelcalefactorcalientaelairefro deshumedecidoencualquiermododeaireacondicionado.Laposicindelaperilladetemperaturadel montajedecontroldeterminalacantidaddecalorqueseagregaalaireentrante.

DescripcindelSistemadeDistribucindeAire
Laspuertasactivadaspormediodecables,controlanelflujodeaireatravsdelmdulodela calefaccin.Elaireexterioresenfriadoocalentado.Elairedespusesdescargadodeacuerdoconla graduacindelcontrol.

DuctosySalidas
Unsistemadeductosysalidasdirigeelairealcompartimientodepasajeros.Verifiquelossiguientes
ChevyMY2000/2001 Page203

componentesenloscasosdondelasalidadeaireseainapropiada: Eldescongelador Lacalefaccin Elaireacondicionando Losductosdeventilacin

Verifiquesiexistenlassiguientesobstrucciones: Hojas Polvo Objetosquepudieronhabercadoenlosductosdesdeelcompartimientodepasajeros

DescripcindelSistemadeRefrigeracin
Precaucin:eviterespirarelRefrigerante134adelA/Cyelvaporyrocodellubricante.La exposicinaestoselementospuedecausarirritacinalosojos,narizygarganta.Paraextraerel R134adelsistemadelA/C,utiliceequipodeserviciocertificadoquecumplaconlos requerimientosdeSAEJ2210(equipodereciclajedeR134a).Siocurreunadescargaaccidental delsistema,ventileelreadetrabajoantesdecomenzarnuevamenteconelservicio.Sepuede obtenerinformacinadicionalsobrelasmedidasdeseguridadydesaludporpartedelos fabricantesdellubricanteyrefrigerante. Aviso:elrefrigeranteR134anoescompatibleconelrefrigeranteR12enunsistemadeaire acondicionado.SicolocaelR12enunsistemadeR134aocasionarunafallaalcompresorde A/C,alsedimentodeaceitedelrefrigeranteounmalrendimientodelsistemadeaire acondicionado.
Elrefrigeranteeslasustanciaenelsistemadeaireacondicionadoqueabsorbe,transportayliberael calor.Apesardeutilizarvariassustanciascomorefrigerantesenotrostiposdesistemasde refrigeracin,lossistemasantiguosdeaireacondicionadoenautomvilesutilizabanelRefrigerante12 (R12). EstevehculoutilizaelRefrigerante134a(R134a),elR134aofrecelassiguientescaractersticas: Noestxico Noesflameante Estransparente Esincoloro Esungaslquido

Elrefrigerante134aestcargadoconunlubricanteespecialdeaceitederefrigerantepolyalkilenoglicol (PAG).ElaceitederefrigeranteGMMPAGtieneunlevetinteazul.Elaceiteeshidroscpico(absorbe aguadelaatmsfera).AlmaceneelR134aenrecipientescerrados.

ChevyMY2000/2001

Page204

ManejodelRefrigeranteR134a
Precaucin:eviterespirarelRefrigerante134adelA/Cyelvaporyrocodellubricante.La exposicinaestoselementospuedecausarirritacinalosojos,narizygarganta.Paraextraerel R134adelsistemadelA/C,utiliceequipodeserviciocertificadoquecumplaconlos requerimientosdeSAEJ2210(equipodereciclajedeR134a).Siocurreunadescargaaccidental delsistema,ventileelreadetrabajoantesdecomenzarnuevamenteconelservicio.Sepuede obtenerinformacinadicionalsobrelasmedidasdeseguridadydesaludporpartedelos fabricantesdellubricanteyrefrigerante. Importante: NomezcleelrefrigeranteR12conelrefrigeranteR134a,nisiquieraencantidades pequeas.ElR12yR134asonincompatiblesentres.Sisemezclanlos refrigerantes,esprobablequeocasioneunafallaalcompresor. Utilicesolamenteellubricanteespecificado(PAG)paraelsistemadeA/CdeR134a yloscomponentesdeR134a.Siutilizalubricantesdiferentesalosespecificados, esprobablequeleocurraunafallaalcompresor.Cubratodoslosconectoresy sellosdeanillostipo" O" conaceitelimpioderefrigeranteconunaviscosidad525 conelfindeobtenerunselloapruebadefugasypoderasistirenelprocesode montajeydesmontaje. Noalmaceneocalientelosrecipientesdelrefrigeranteporencimadelos 52C(125F). Nocalienteelrecipientederefrigeranteconllamaabierta.Sisenecesitacalentarel recipiente,coloquelaparteinferiordelrecipienteenunacubetaconaguatibia. NOhagalosiguenteconlosrecipientesdelrefrigerante: Dejarloscaer Perforarlos Incinerarlos

Elrefrigerantereemplazareloxgeno.Trabajeenreasqueestnbienventiladas paraprevenirsofocacin. NOinyecteairecomprimidoenningnrecipientedelrefrigeranteoenningn componentedelrefrigerante.Delocontrarioquedarcontaminado. SinecesitatransportarunrecipientedelRefrigerante134aCFRenunvehculo,no locoloqueenelcompartimientodepasajeros.

TodoslosrecipientesazulesdesechablesdelRefrigerante134a,seembarcanconunatapaenroscada metlicaextrafuerteconelfindeprotegerquelavlvulayeltapndeseguridaddelrecipientese daen.Tapeelrecipientedespusdeutilizarloconelfindeconservarlaproteccin.

ManejodelasTuberasdelRefrigeranteyConectores
Aviso:elusodelallavedetuercascorrectaparaaflojarohacerconexionesesmuyimportante.
ChevyMY2000/2001 Page205

Sedeberutilizarunallavedetuercasderespaldoenlosaccesoriosbroncesoldadososoldados paraprevenirquesedeformenlastuberasdelA/C. Aviso:nuncautilicealcoholpararemoverlahumedaddelsistemaderefrigeracin.Delo contrariopuedecausarledaosaloscomponentesdelsistema. Importante:manejeelrefrigeranteyconectoresconcuidado. Antesdeabrirelsistemaderefrigeracin,asegresequeelreaestbienventilada. Norealicetrabajosdesoldaduraodelimpiezaavaporenlastuberasdelsistema derefrigeracinocercadelasmismas,oenotroscomponentesdelaire acondicionadodelvehculo. Mantengatodaslastuberasmetlicassinabolladurasotorcedurasconelfinde evitarprdidadelacapacidaddelsistemadebidoaunarestriccinenlatubera. Nopermitaquealdoblarlastuberasdemangueraflexiblesuradioseamenorde cuatroveceseldimetrodelamanguera. Nopermitaquelastuberasdemangueraflexiblepermanezcanaunadistancia menorde6.5mm(2.5pulg.)delmltipledeescape. Inspeccioneconfrecuencialastuberasdemangueraflexibleparaverificarsitienen fugasosihanperdidosuplasticidad.Reemplacelastuberasdelamanguerasi existenfugasosihanperdidosuplasticidad. RecuperetodoelRefrigerante134aaldesconectecualquierconectorenelsistema derefrigeracin.Procedaconprecaucinindependientementedelaslecturasdel calibrador.Abralentamenteelconector.Mantengasucaraymanosalejadasconel findeprevenirlesionespersonales.Sinotaqueexistepresinalaflojarelconector, permitaquelapresinsevacelentamente. Siabreunalneaderefrigerantealaintemperie,tapelatuberainmediatamentecon elfindeprevenirqueentrehumedadypolvo.Lahumedadyelpolvocausanlas siguientecondiciones: Desgasteinternoenelcompresor Tuberastapadasenelcondensador Tuberastapadasenelevaporador Vlvuladeexpansintapada(TXV) Tuberasdelapantalladeentradadelcompresortapadas

Retirelastapasdesellamientodelossubmontajespocoantesderealizarlas conexionesparaelmontajefinal.Utiliceunacantidadpequeadeaceitelimpiode refrigeranteconunaviscosidadde525entodaslasjuntasdelasmanguerasy tuberas.Elaceiteasisteenelmontajeyayudaacrearunajuntaapruebadefugas. Asegresequelossellosdeanillotipo" O" ylosasientosestnenperfectas condiciones.Larebabaoelpolvopuedencausarunafugaderefrigerante. Utilicelallavedetuercascorrectaalefectuarconexionesenlosaccesorioscon sellodeanillotipo" O" .Unallavedetuercasincorrectapodradaarlaconexin.

ChevyMY2000/2001

Page206

Utiliceunallavedetuercasparaprotegerlaconexinopuestayprevenirdeformar loscomponentesotuberasdeconexin.Alefectuarconexionesconmanguera flexible,utilicetrestiposdellavesdetuercasdiferentes,parasujetarlossiguientes componentesalmismotiempoyevitarqueelconectorgireydaeelasiento: Elconectorestampado Latuercaacampanada Elacoplamientoconectado

MantenimientodelaEstabilidadQumica
LaduracinyfuncionamientoeficazdelsistemadeA/Cdependendelaestabilidadqumicadelsistema derefrigeracin.Lacontaminacindebidaalpolvo,aireohumedadproduceunainestabilidadqumica, queresultaenlassiguientescondiciones: Inestabilidadentrelapresinylatemperatura Corrosininterna Desgasteprematurodeloscomponentes Fallaprematuradeloscomponentes

Sigalossiguientesprocedimientosgeneralesparaasegurarestabilidadqumicaenelsistema: Antesdedesconectarunaconexindelsistemaderefrigeracin,limpieelpolvooaceite. Estoreducirlacontaminacin.Inmediatamentetape,cierreoutilicecintaadhesivaen ambosladosdelaconexin. Mantengalimpiasysecastodaslasherramientas,incluyendoeljuegodecalibradoresdel mltipleylasrefacciones. AsegresequealagregaraceitePAG,tantolapiezaparatransferircomoelrecipiente querecibeelaceiteestnlimpiosysecos. Organicetodaslasherramientasnecesarias,limpiadoresetc.antesdeabrirelsistemade A/C.NopermitaqueelsistemadeA/Cpermanezcaabiertomstiempodeloquesea absolutamentenecesario. VaceelsistemadeA/Cdespusdeabrirloyantesderecargarlo. Todaslaspiezasdeserviciosondeshidratadasyselladasantesdeserembarcadas.No abralaenvolturahastaelmomentodelainstalacin.Mantengalaspiezasala temperaturaambienteantesdedestapar.Estoevitaquelacondensacindeagua contenidaenelaireentreenelsistema.Vuelvaasellartodaslaspiezaslomspronto posible.

DescripcindelaVlvuladeExpansinTrmica
Lavlvuladeexpansinregulaelflujodelrefrigerantelquidodentrodelncleodelevaporador. Conformeelrefrigerantelquidocondensadoviajaatravsdelavlvuladeexpansin,lapresindel refrigerantedisminuyeconsiderablemente.Conformebajalapresin,latemperaturadelrefrigerante

ChevyMY2000/2001

Page207

baja.Elrefrigerantequepasaatravsdelavlvuladeexpansincambiadeunestadolquidodealta presinconunatemperaturamedia,aunestadolquidodebajapresinconunatemperaturabaja.

DescripcindelEvaporador
Elevaporadorenfrayhumidificaelaireantesdequeentrealvehculo.Elrefrigerantelquidodealta presinfluyeatravsdelorificiodeltubohaciaelreadebajapresindelevaporador.Elcalorenel airequepasaatravsdelncleodelevaporadorsetransmitealasuperficiefradelncleoyporlo tantoenfraelaire.Duranteesteperodo,lahumedadcontenidaenelairesecondensaenlasuperficie exteriordelncleodelevaporador. Lahumedadcondensadaesdesagadaenformadeagua.

DescripcindelCondensador
Elcondensadordetipocentralytubocolectorestcompuestodetuboscruzadosyaletasde refrigeracin.Lostuboscruzadostransportanelrefrigerante.Lasaletasderefrigeracinproporcionan unatransferenciarpidadecalor.Elairequepasaatravsdelcondensadorenfraelvaporde refrigerantedealtapresin,ocasionandoqueelvaporsecondenseenunestadolquido.

DescripcindelReceptor/Secador
Elreceptor/secadorfuncionacomoseparadordeunlquidoyvapor.Elreceptor/secadorrecibelos siguienteselementosporpartedelevaporador: Elvapordelrefrigerante Unpocoderefrigerantelquido Aceitederefrigerante

Elreceptor/secadorsolamentepermitequeelvaporderefrigeranteyelaceitecontinenenel compresor. Eldeshidratantequeseencuentraenlaparteinferiordelreceptor/secadoractacomounagenteque secalahumedadquepudierahaberentradoenelsistema. Elreceptor/secadorsolamentepuederecibirservicioreemplazandoelmontaje.

DescripcindelCompresor
Loscompresoressonimpulsadosmediantebandaslocalizadasenelcigealdelmotor,atravsdela poleadelembraguedelcompresor.Lapoleadelcompresorgiralibrementesinhacergirarelejedel compresor,hastaquelabobinaelectromagnticaseenergiza.Alaplicarvoltajeparaenergizarlabobina delembrague,elmontajedelcuboyplacadelembragueesextradoporatrshacialapolea.Lafuerza magnticaunelaplacadelembragueylapoleacreandounaunidad,conlocualselograimpulsareleje delcompresor. Asegresequecualquieradeloscompresoresdereemplazodelaspiezasdeserviciocontengala

ChevyMY2000/2001

Page208

cantidadexactadeaceiteenelcigealqueseutilizenelcompresorprevio.

DescripcindelMotordelSoplador
Elventiladordelcalefactoresunmotorde12voltiosdeimnpermanentequetieneadjuntounajaula paraelsoplador.

DescripcindelResistordelMotordelSoplador
Estesistemacuentaconcuatrovelocidadesparaelventilador,conjuntamenteconunresistorenserie de3fases. Elresistordelmotordelsopladorestinstaladoenlacarcazadelventiladorconunperno(1).Elresistor delmotordelsopladoryelmotordelsopladorestnconectadosconelectricidadpormediode conectores(2).

5066

DescripcindelosModos
Modode" Vent" (Ventilacin)
CuandolaperilladecontroldelmodoseencuentraenlaposicindeVENT(ventilacin),elaireexterior essuministradoatravsdelassalidasdelpaneldeinstrumentosparaventilarelcompartimientode pasajeros,comoloindicaelsmbolo.

Modode" BiLevel" (NivelDoble)


CuandolaperilladecontroldelmodoseencuentraenlaposicindeBILEV(niveldoble),elflujodeaire

ChevyMY2000/2001

Page209

sedivideentrelassalidasdelpaneldeinstrumentosylassalidasdeairedelpisoconunapequea cantidaddirigidaalassalidasdeldescongeladoryalassalidasdeldesempaadordelaventanalateral.

Modode" Heater" (Calefaccin)


CuandolaperilladecontroldelmodoseencuentraenlaposicindeHEATER(calefaccin),lamayora delflujodeairesedirigealasalida(salidas)delpisoconunapequeacantidadrestantedirigidaal descongeladordeparabrisasyalassalidasdeldesempaadordelaventanalateral,comoloindicael smbolo.Elmododelcalefactoreslaseleccinnormalparausarsedurantelapocadelclimafroa menosquesetengaqueeliminarunacapagruesadehielodelparabrisas.

Modode" Blend" (Combinacin)


CuandolaperilladecontroldelmodoseencuentraenlaposicindeBLEND(Combinacin),lavlvula deldescongeladordeparabrisasserecorreaunrangointermedioparadestaparmslaaberturaqueva aldescongelador,comoloindicaelsmbolo.Comoresultadodeestaccin,unacantidadmayordeaire fluyealaboquilladeldescongeladoryunacantidadmenorsedirigealductodelacalefaccin.

Modode" Defrost" (Descongelamiento)


CuandolaperilladecontroldelmodoseencuentraenlaposicindeDEFROST(descongelamiento),la mayoradelflujodeaireesdirigidoalassalidasdeldescongeladordelparabrisas,comoloindicael smbolo.Estopermitirqueunacantidadmuchomenorsedirijaalasalida(salidas)deairedelpiso.Las salidasdeldesempaadordelaventanalateralrecibenelmismosuministrodeairequeelmodode HEATER(calefaccin).

DescripcindelaVentilacin
Elsistemadedistribucindeairesuministraunaventilacindeairefrescoparaelcompartimientode pasajerosentodoslosmodosdefuncionamiento.Despusdehabersecalentadoalatemperatura deseada,elairesedescargaatravsdelassalidasapropiadasdeacuerdoalmododefuncionamiento seleccionado.Cuandotodaslasventanasestncerradas,laadicindeaireexterioracumulauna presinpositivalevedentrodelcompartimientodepasajeros.Estapresinesliberadapormediodela vlvuladealiviodepresinubicadaenlospilarestraserosdecadaladodelvehculo,despusqueel airehayacirculadoatravsdelcompartimientodepasajeros.

ChevyMY2000/2001

Page210

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas

KM6025 DetectordeFugas

5519

17734 EstacindeServicio

5520

KMJ34992 MnsuladelCompresor

5518

ChevyMY2000/2001

Page211

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM806 LlavedeTuercasdeFijacin

5513

KMJ33013B Desinstalador/Instalador

5514

KMJ33023A Desinstalador

5516

ChevyMY2000/2001

Page212

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KMJ33024A Instalador

5517

KMJ33017 Instalador

5515

KM263B ElevadordeMotor

5549

ChevyMY2000/2001

Page213

HVACManual
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
Perno/TornillodeInstalacindeMontajedeControl

Sistema Mtrico
1.9Nm

Sistema Ingls
17lbpulg.

ChevyMY2000/2001

Page214

DiagramasEsquemticosydeRuteodeCircuitos
CalefactoryRespirador

9012

ChevyMY2000/2001

Page215

LocalizadordeComponentes
ComponentesdelaCalefaccin

5485

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) AlojamientodelaBoquilladeAireCombinado,Izquierdo DuctodelDistribuidordeAireIzquierdo BoquilladeAireCombinadoIzquierdo ControlesdeCalefaccin DistribuidordelDuctodeAireDerecho AlojamientodelaBoquilladeAireCombinado,Derecho BoquilladeAireCombinadoDerecho BoquilladeAireCombinadoCentral PerrilladeControl,AireCombinado,DistribucindeAire,VentiladordelCalefactor PerrilladeControl,DeslizadordeAiredeReciclaje
Page216

ChevyMY2000/2001

(11) PaneldelDeslizadordeAiredeReciclaje (12) DuctodelDistribuidordeAireCentral (13) AlojamientodelDistribuidordeAire

ComponentesdelVentiladoryAlojamientodelEvaporador

5124

Leyenda

ChevyMY2000/2001

Page217

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20)

AlojamientodelEvaporador,ParteSuperior CubiertaconSellodelAlojamientodelEvaporador SellodeTomadeAire PalancadelaVlvuladeRecirculacindeAire PasadoresdeSujecin VlvuladeEntregadeAire VlvuladeExpansin(TXV) Anillos"O" PlacadeMontaje,TXV SellodelMamparo SellodelaTuberadeConexindelEvaporador Evaporador ParteInferiordelAlojamientodelEvaporador Ventilador Localizador,Ventilador JuntadeResistordelRespirador ResistordelRespirador AbrazaderadelRespirador VentiladordelRespiradorDerecho VentiladordelRespiradorIzquierdo

ChevyMY2000/2001

Page218

ComponentesdelaCalefaccindeAireCombinado

5147

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) AlojamientodelFiltrodeEntregadeAire FiltrodeEntradadeAire CubiertadelMotordelRespirador MdulodeCalefaccin DuctodelMdulodeCalefaccin,BoquillasdelDescongeladordeParabrisas NcleodelCalefactor PisoIntermediodelAlojamientodelMdulodelCalefactor PisodelAlojamientodelMdulodelCalefactor MotordelRespirador ResortedeRetencindelVentilador AlojamientodelaVlvuladeRecirculacindeAire/Ventilador ResistordelRespirador

ChevyMY2000/2001

Page219

ComponentesdelControldelSistemadeHVACManual

5148

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) SalidadeAireIzquierda DuctodeDistribucindeAireIzquierdo BoquilladeSalidadeAire AlojamientoCentral DuctodeDistribucindeAireDerecho AlojamientodelLadodelPasajero ControlesdeAcondicionamientodeAire/Calefactor PaneldeControl SwitchparaSistemadeEmergencia/Aviso PerilladeRegulacindeDistribucindeAire PerilladeRegulacindelMotordelRespirador/Desempaador PerilladeRegulacindeAiredeRecirculacin PaneldelDeslizador/SwitchdelaTemperaturadelAire PerilladeRegulacindeAcondicionamientodeAire/AireCombinado SwitchdelMotordelRespirador

ComponentesdelAireAcondicionado(MY2000)
ChevyMY2000/2001 Page220

5125

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ControlesdeHVAC EnsambledelaLneadeRefrigeranteCabezalconSilenciador VlvuladeExpansin(TXV) Evaporador VlvuladeEntradadeAire MotordelRespirador PuertodeConexinManguerasdeRefrigeracinenelNcleodelCalefactor DrenedeCondensacin
Page221

ChevyMY2000/2001

(9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

(20) (21) (22) (23)

LneadeRefrigeracinCompartimientodelMotordelaPresinBaja,LadoIzquierdo LneadeRefrigeracinCompartimientodelMotordelaPresinAlta,LadoIzquierdo RadiadordelMotordelVentilador SwitchparaAumentarlaVelocidaddelMotor SeguridaddelaPresinBaja,SeguridaddelaPresinAltaydelVentiladorAuxiliardel SwitchTriple Radiador Condensador ReceptorSecador VentiladorAuxiliar SwitchdelaTemperaturadelRefrigeranteMotordelVentiladordelRadiadory VentiladorAuxiliar(AireAcondicionadoAPAGADO) SwitchDobledelaTemperaturadelRefrigerante VentiladordelRadiadordelMotory VentiladorAuxiliar(FuerzaMxima) CortedeCompresin PoleaconEmbragueMagntico Compresor ConexindeServiciodelaPresinBajaenelSilenciador ConexindeServiciodelaPresinAlta

ComponentesdelAireAcondicionado(MY2001)

ChevyMY2000/2001

Page222

9344

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ControlesdeHVAC EnsambledelaLneadeExpansinCabezalconSilenciador VlvuladeExpansin(TXV) Evaporador VlvuladeEntregadeAire MotordelRespirador PuertodeConexinManguerasdeRefrigeracinenelNcleodelCalefactor DrenajedeCondensacin

ChevyMY2000/2001

Page223

(9) LneadeRefrigeracinCompartimientodelMotordePresinBaja,LadoIzquierdo (10) Receptor/Secador (11) SeguridaddelaPresinBaja,SeguridaddelaPresinAlta,VentiladorAuxiliardelSwitch Triple (12) Condensador (13) VentiladorAuxiliar (14) ConexindeServiciodelLadoAlto (15) ConexindeServiciodelLadoBajo (16) LneadeRefrigeracinCompartimientodelMotordelaPresinAlta,LadoDerecho

ComponentesdelCompresor

ChevyMY2000/2001

Page224

5123

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) Tuerca EmbraguedelCompresor AnillodeRetencin PoleaconCojinetedeBolas BobinaMagntica,Embrague

ChevyMY2000/2001

Page225

(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Resorte Compresor TapadeDrenado,LubricantedelCompresor TornillodelConectordelArnsdeCables AnilloO VlvuladeAliviodelaPresin VlvuladeControl AnillodeRetencin ConectordelArnsdeCables

ComponentesdelRelevadordelCompresor
PortadordelRelevadordelLadoDerechodelaGuantera(MY2001)

ChevyMY2000/2001

Page226

9294

Leyenda Posicin
1

Cdigo
K6

Relevador
VentiladordeAire Acondicionado

ConectordelArnsde Cables
PRPURA

ChevyMY2000/2001

Page227

Posicin
2

Cdigo
K70

Relevador
VentiladorAdicional, Radiador VentiladorSecundario, Radiador VentiladordeRefrigeracin

ConectordelArnsde Cables
VERDE

K26

GRIS

K56

NEGRO

CajadelRelevadordelAlojamientodelaRueda

5152

ChevyMY2000/2001

Page228

Leyenda Posicin Cdigo Relevador Conectordelarnsdecableado (cdigodecolores)


AMARILLO

K60

Compresor

ChevyMY2000/2001

Page229

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelosControlesdeHVAC
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. Desconecteelcabledetierradelabatera. Retireambasboquillasdesalida. Desconecteelswitchdelsistemadeemergencia/advertencia.Retiredelalojamiento(1).

5143

4. 5. 6.

Retirelasperillasdecontrolparaladistribucindeaire. Retirelaperilladecontrolparaairecombinado. Retireelswitchparaelmotordelsoplador/desempaador.VerReemplazodelSwitchdel VentiladorenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.

ChevyMY2000/2001

Page230

5144

7. 8.

Retiredelacorrederaderecirculacindeaire(1),laperilladecontrol. Retirelospernos(1)x4paraelensambledecontrol.Remuevaloscontrolesdel ensambledecalefaccin/aireacondicionadodelpaneldeinstrumentos.

5146

9. 10.

Desconecteloscables(1,2)deloscontrolesparacalefaccin/aireacondicionado. Desconecteelconectordelarnsdecables.

ChevyMY2000/2001

Page231

5149

5150

11.

Desconecteelconectordelarnsdecablesdelswitchdeemergencia/advertenciahacia abajoyretrelodelalojamiento.

Aviso:slopuedeserdesconectadosielswitchhasidoretirado.
12. Retiredelpaneldeinstrumentos,loscontrolesparaelmontajedecalefaccin/aire acondicionado.

ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page232

1. 2.

Conecteelconectordelarnsdecablesaloscontrolesparacalefaccin/aire acondicionado. Instaleloscables(1,2).

5149

5150

CodificacindeColoresdelosSujetadoresenCables:
VlvuladeSalidadelSuelo VlvuladeVentilacin
ChevyMY2000/2001

GRIS CAF
Page233

VlvuladelaTemperaturadelAire VlvulaEntregadelAire VlvuladeEntregadeAiredelAC

NEGRO AZUL VERDE

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Inserteloscontrolescontrolesparacalefaccin/aireacondicionadoenelpanelde instrumentosyapriete(1) Apriete Aprietelostornillosdemontajea1.9Nm(17lbpulg.). Instaletodoslosswitches,cubiertadelacorrederadeairedetemperaturayperillasde control.

4.

5146

ChevyMY2000/2001

Page234

DescripcinyFuncionamiento
FuncionamientodelosControlesdeHVAC
RegulacindeTemperatura
Lavlvuladetemperaturaescontroladaporuncable.Elcablemuevelavlvulaenbasealaubicacin delaperilladetemperatura. Cuandolaperilladetemperaturaestenlaposicinazul(fro),elairesuministradoporelsistemaHVAC noescalentado.Cuandoelreguladordetemperaturaestenlaposicinroja(caliente),todoelaireque pasaatravsdelmdulodelcalefactor/ventilacinescalentadoantesdesalir.Cuandoseutilizanlas posicionesintermediasdelreguladordetemperaturaseobtieneunamezcladeairecalentadoyno calentadodemaneradesuministrartemperaturasmsmoderadasdeaire. Amedidaqueelreguladordetemperaturasealejadelaposicinazul(fro),lavlvuladetemperatura sealejadelncleodelcalefactor.Estopermitequefluyaunpocodeaireatravsdelncleodel calefactor.Mientrasmsseacercaelreguladordetemperaturahacialaposicinroja(calor),ocurrelo siguiente: 1. 2. Lavlvuladetemperaturasealejamsdelaentradadelncleodelcalefactor. Aumentaelflujodeaireatravsdelncleodelcalefactor.

Elcalentamientodeunamayorporcindelflujodeairetotaldeestaformaresultaenunadescargade airemsclidoprovenientedelosorificiosdesalida. Cuandoelreguladordetemperaturaestenlaposicinrojamxima(caliente),lavlvulade temperaturabloqueaelpasoquepermitequeelairesedesvedelncleodelcalefactor.Estoocasiona quetodoelflujodeairepaseatravsdelncleodelcalefactorparaproduciruncalentamientomximo. Estemtododeregulacindetemperaturabrindaunarpidarespuestaacualquiercambiodela seleccindetemperaturaatravsdetodoelrangocuandoelmotorestcaliente.

RegulacindeModo
Laperillagiratoriaderegulacindemodooperauncablequeseconectaconlavlvulademodo.Elaire esdirigidoavariassalidasdeacuerdoconloindicadoporlosmbolosubicadosenlaplacafrontal.

ModosdeOperacin
Elconductorpuedeseleccionarlossiguientesmodosdeoperacin: OFF(apagado) NORMA/C(aireacondicionadonormal)

ChevyMY2000/2001

Page235

VENT(ventilacin) HEATER(calefactor) BLEND(combinacin) FRONTDEFROST(descongelamientofrontal) RECIRC(recirculacin)

" OFF" (Apagado)


Elventiladordelsopladorestinactivo. Elembraguedelaireacondicionadoestdesenganchado.

" NORMA/C" (AireAcondicionadoNormal)


Elconjuntodecircuitosdelmotordelsopladorseactiva.Lapalancadevelocidaddelventiladorajustala velocidaddelsoplador. Elembraguedelcompresordelaireacondicionadoseactivayelcompresordeaireacondicionado comienzaafuncionarparamantenerlatemperaturadelncleodelevaporadoraaproximadamente1C (33F). Lapalancadetemperaturaajustalavlvuladetemperaturaparavariarlatemperaturadel compartimentodelpasajero. Elactuadordemodoseactivaparasuministraraireatravsdelassalidasdelpaneldeinstrumentos. Lavlvuladeentradadeaireestenelajustedeaireexterior.

" VENT" (Ventilacin)


Elconjuntodecircuitosdelmotordelsopladorseactiva.Lapalancadevelocidaddelventiladorajustala velocidaddelsoplador. Lapalancadetemperaturaajustaelactuadordetemperaturaparavariarlatemperaturadel compartimientodepasajeros. Elactuadordemodoseactivaparasuministraraireatravsdelassalidasdelpaneldeinstrumentos. Lavlvuladeentradadeaireestenelajustedeaireexterior.

" HEATER" (Calefactor)


Elconjuntodecircuitosdelmotordelsopladorseactiva.Lapalancadevelocidaddelventiladorajustala velocidaddelsoplador. Elembraguedelcompresordeaireacondicionadosedesactiva.Lapalancadetemperaturaajustael actuadordetemperaturaparavariarlatemperaturadelcompartimientodepasajeros. Elactuadordemodoseactivaparasuministraraireatravsdelassalidasdelpiso.

" BLEND" (Combinacin)


Elconjuntodecircuitosdelmotordelsopladorseactiva.Lapalancadevelocidaddelventiladorajustala velocidaddelsoplador.

ChevyMY2000/2001

Page236

Elembraguedelcompresordeaireacondicionadoseactivayelcompresordeaireacondicionado comienzaafuncionarparamantenerlatemperaturadelncleodelevaporadoraaproximadamente1C (33F). Lapalancadetemperaturaajustaelactuadordetemperaturaparavariarlatemperaturadel compartimientodepasajeros. Elactuadordemodoseactivaparasuministraraireatravsdelassalidasdelparabrisasypiso.

" FRONTDEFROST" (DescongelamientoDelantero)


Elconjuntodecircuitosdelmotordelsopladorseactiva.Lapalancadevelocidaddelventiladorajustala velocidaddelsoplador. Elembraguedelcompresordeaireacondicionadoseactivayelcompresordeaireacondicionado comienzaafuncionarparamantenerlatemperaturadelncleodelevaporadoraaproximadamente1C (33F),siempreycuandonosepresionenlosbotonesdeVENToHTR. Lapalancadetemperaturaajustaelactuadordetemperaturaparavariarlatemperaturadel compartimientodepasajeros. Elactuadordemodoseactivaparasuministraraireatravsdelassalidasdelparabrisas.

" RECIRC" (Recirculacin)


Elswitchdecirculacinoperauncablequeconectaalavlvuladeentradadeaire.Elairepuedeser desviadodelaireexteriorparareciclarlamayoradelairedelinteriordelvehculo.Estavlvulano bloqueacompletamentetodoelflujodeaireprovenientedesdeelexteriordelvehculo.

DescripcindelCircuitodeControlesdelCompresordelHVAC
Elcompresorparaelsistemadeaireacondicionado(A/C)esactivadoporelmotoratravsdelos siguientescomponentes: Bandaimpulsora Embraguedelcompresordeaireacondicionado Sesuministravoltajedebateraalswitchdelmododelcalefactorycontroladordeaireacondicionadoa travsdeun+fusiblecuandoelswitchdeencendidosecolocaenlaposicinRUN(enfuncionamiento). Seproporcionaunasealdesolicituddeaireacondicionadocuandoseactivaelswitchdeaire acondicionado. LasealdesolicituddeaireacondicionadoesmonitoreadaporelrelevadordeAC.

DescripcindelCircuitodeRegulacindeTemperaturaSuministrode AiredelHVAC
Elcabledelatemperaturadelaireubicalapuertadetemperaturadeacuerdoconlaposicindela perilladeregulacindetemperatura. Cuandolaposicindetemperaturasecambiaacalormximo(HOT),lapuertadetemperaturade

ChevyMY2000/2001

Page237

cambiaalaposicindecalor.

ChevyMY2000/2001

Page238

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde HerramientaS

17734 EstacindeServicio

5520

KM6025 DetectordeFugas

5519

ChevyMY2000/2001

Page239