B U R E A U X , C O L E S

Mieux secIairer
C O T S MA T R I S S
Z
cIairae tertiaire :
leffcacit porte de main
Dans les espaces de bureaux ou denseignement, 70 % de lin-
formation passent par la vision. La qualit de lclairage doit donc
retenir lattention de tous : chefs dentreprise, enseignants, gestion-
naires, architectes et bureaux dtudes, utilisateurs.
Au quotidien, la lumire joue un rle essentiel : elle contribue notre
sant, notre scurit et notre dynamisme, amliore nos conditions
de travail et augmente nos performances, mais elle participe aussi
lembellissement des espaces, la valorisation des architectures
intrieures.
Depuis les accords de Kyoto, on reconnat limpact de lclairage
sur lenvironnement : dans le btiment non rsidentiel, il peut re-
prsenter jusqu 40 % des consommations lectriques. Pourtant,
jusqu 70 % de ces consommations pourraient tre conomiss
en remplaant les anciens luminaires par des systmes modernes
plus performants. Dans la plupart des cas, de tels investissements
sont rapidement rentables, et ils permettent souvent damliorer la
qualit de lclairage.
Moins encombrants, plus effcaces, plus conomes en nergie, les
produits se renouvellent sans cesse, offrant toujours davantage de
possibilits : des lampes de longue dure de vie avec des effcaci-
ts lumineuses leves, des luminaires plus effcaces et plus intelli-
gents grce des automatismes simples, des systmes de contrle
lectronique qui permettent aujourdhui de bnfcier dinstallations
plus fexibles, et de scnarios lumire programmables selon les ef-
fets et les ambiances recherchs.
Cest donc par un choix judicieux des matriels, associ au respect
des normes dclairagisme, que la qualit de lclairage peut tre
amliore et que des conomies peuvent tre ralises, condition
de calculer le retour sur investissement en cot global et dutiliser
des produits haute effcacit nergtique :

les lampes fuorescentes, sous forme tubulaire (T8 ou T5) ou

compacte, recommandes pour lclairage des bureaux et des
locaux denseignement pour leur effcacit lumineuse leve, au
moins 65 lumens/watt (lm/W) et leur longue dure de vie ;
les luminaires dun rendement minimal de 55 %, dots dop-
tiques performantes qui permettent de limiter les risques dblouis-
sement, les refets gnants, et offrent une bonne distribution de la
lumire ;

les ballasts lectroniques : ils prolongent la dure de vie des

lampes de 50 %, consomment peu et permettent dutiliser des sys-
tmes automatiques de gestion tels que dtection de prsence, de
lumire du jour, variation de niveaux dclairement, gestion globale
de lclairage, etc.
Ces produits reprsentent un investissement plus important que les
luminaires banaliss avec des tubes standard, mais ils permettent
de rduire considrablement les consommations et les oprations
de maintenance, donc le cot global de linstallation. Ces quipe-
ments dclairage simposent au matre douvrage qui souhaite se
conformer aux principes de dveloppement durable, ou qui envi-
sage de sengager dans une dmarche HQE ou dans un label HPE.
Plus gnralement, cest une base de prescription minimale dans
tout cahier des charges de march public ou priv.
Objectifs : ergonomie et dveloppement durable
D
R
3
La Iame, Ie Iuminaire et Ie baIIast :
associs pour la performance
cIairae tertiaire :
leffcacit porte de main
Plusieurs paramtres dterminent le choix de la lampe : leffcacit lumineuse (en lumens par watt), la dure de vie conomique
(en heures), lindice de rendu des couleurs (IRC), la temprature de couleur (en kelvins, K) et bien sr la puissance (en watts, W).
Les lampes fuorescentes prsentent des effcacits lumineuses diffrentes : 45 87 lm/W pour les fuocompactes, 50 104 lm/W
pour les tubes. Leur dure de vie varie de 5 000 heures 18 000 heures, et leur IRC de 50 98. Elles offrent un large choix de
tempratures de couleur, de 2 700 K 6 500 K. Les valeurs respecter sont donnes par la norme NF EN 12464 -1 (cf. p. 7 pour
les coles et p. 9 pour les bureaux).
Autre avantage de ces lampes : elles peuvent tre quipes de ballasts lectroniques (cf. p. 4).
Effcacit lumineuse : rapport du fux lumineux produit par la puissance lectrique consomme par la lampe.
Temprature de couleur : elle permet de qualifer lambiance lumineuse, des teintes dites chaudes (2 700 K), dominante jaune,
jusquaux teintes dites froides daspect blanc bleut ( partir de 5 500 K).
Rendu des couleurs (IRC) : capacit dune lampe restituer les vraies couleurs, le maximum est 100.
Quels luminaires ?
Les luminaires doivent tre conformes la norme NF EN 60598. Ils
sont caractriss par leur classe lectrique, leurs caractristiques
photomtriques, leur rendement (0,55 par exemple dsigne un
luminaire ayant un rendement de 55 %) et par leur indice de protec-
tion contre la pntration des poussires et de leau, not IP suivi
de 2 chiffres. Les luminaires marqus ENEC offrent une garantie de
scurit certife.
Dans les coles, lclairage gnral est assur par des luminaires
encastrs ou suspendus fuorescents quips doptiques spcif-
ques pour viter lblouissement. Dans les bureaux, les luminaires
fuorescents peuvent avoir des formes plus audacieuses : arrondis,
ailes davion, cylindres high tech. Dans les bureaux de direction,
la lumire met laccent sur diffrentes zones pour mieux identifer
lactivit et sadapter aux besoins : lampe poser sur le bureau,
appliques murales ou spots orientables dans lespace runion, lam-
padaire sur pied en clairage direct-indirect pour une ambiance
plus conviviale.
Quel ballast ?
Les lampes fuorescentes fonctionnent grce des ballasts, auxi-
liaires dalimentation situs dans le luminaire, qui ont une consom-
mation propre. Aujourdhui le ballast lectronique simpose.
Avec un ballast ferromagntique, un tube de 36 W consomme en
fait 41 W, mais seulement 36 ou 38 W avec un ballast lectronique.
Les ballasts lectroniques prolongent de 50 % la dure de vie des
lampes. Les versions allumages multiples et gradation permet-
tent en outre de mieux grer linstallation dclairage en mettant en
uvre des automatismes qui ne fonctionnent quavec une alimen-
tation lectronique, comme les dtecteurs de prsence, la variation,
la gestion centralise.
0erer eur reduire Ies ertes
Voici 4 confgurations de gestion de lclairage parmi les plus courantes : par rapport un luminaire quip dune alimentation ferromagntique
classique, la consommation dnergie est rduite de 25 50 %. Des gains de 70 % peuvent tre atteints avec des confgurations plus complexes.
Luminaire avec aIimentatien
eIectreniue
Luminaire avec aIimentatien eIectreniue
radabIe et ceIIuIe de estien de Iumire
0U detectien de resence
Luminaire avec aIimentatien eIectreniue
radabIe avec radateur manueI eu avec
herIee et rerammatien heraire
Luminaire avec aIimentatien eIectreniue
radabIe et ceIIuIe de estien de Iumire
ET detectien de resence
25 %
50 %
70 % 35 %
D
R
D
R
4
LeIectreniue eur un ecIairae
ecenemiue et hexibIe
Les dtecteurs de prsence
Ils commandent lallumage et lextinction de lclairage par dtec-
tion infrarouge. Le capteur dtecte la prsence dune personne par
lmission de chaleur quelle dgage. Le signal est envoy aux lu-
minaires qui sallument aussitt. Le dtecteur assure lextinction
automatique des locaux ds quil ny a plus personne. Certains
systmes prvoient un abaissement progressif du niveau dclaire-
ment, par palier, jusqu un niveau de veilleuse. Pour viter que les
lampes ne claquent prcocement, les ballasts lectroniques doivent
tre du type dmarrage chaud ou cathode chaude .
La variation du niveau dclairement
La variation permet dadapter le niveau dclairement aux besoins.
Elle offre galement la possibilit de conserver en permanence
un mme niveau dclairement : une cellule photolectrique me-
sure lapport de lumire naturelle et module lclairage artifciel en
consquence. Cette solution est particulirement apprcie dans
les locaux denseignement qui disposent gnralement de larges
baies vitres : elle vite ainsi lenseignant de se dplacer et ga-
rantit un confort visuel constant.
Comme les consommations des tubes dcroissent lorsque le ni-
veau dclairement sabaisse, la variation gnre automatiquement
des conomies dnergie.
Aujourdhui, dtection de prsence et variation sont frquemment
associes. Ce dispositif est peu coteux du point de vue de linstal-
lation lectrique (plus dinterrupteurs ni de cblage vertical).
La gestion centralise de lclairage
Les systmes de gestion dambiances offrent la possibilit denre-
gistrer et de programmer plusieurs scnarios dclairage que luti-
lisateur peut activer simplement et modifer selon ses besoins,
laide dune tlcommande, dun cran tactile mural, ou mme via
son ordinateur. Les fonctions de dtection de prsence, variation de
lclairage en fonction de la lumire naturelle, et programmation
de scnarios peuvent aussi tre combines au sein dun systme
centralis qui permet de grer plusieurs locaux dans le btiment,
et de modifer facilement lorganisation de lclairage de lespace
sans avoir besoin dintervenir sur linstallation.
Le protocole DALI
Le systme Dali (Digitable Adressable Lighting Interface) peut
contrler individuellement 64 adresses (points lumineux, quelles
que soient les lampes) ou 16 groupes de luminaires (circuits), de
mmoriser 16 ambiances dclairement et de connatre ltat de
linstallation. En rseau, le systme est extensible par modules
de 64, sans avoir recours un cblage spcifque. Les luminaires
sont normalement regroups en circuits et cbls sur une sortie
dun module de contrle ; cette sortie peut alors piloter le groupe
de luminaires. Le nombre de luminaires par groupe est choisi en
fonction du besoin de fexibilit. La fexibilit maximale est obtenue
lorsque lon utilise une sortie du systme de gestion de lclairage
pour chaque luminaire.
Pour en savoir plus, consulter la brochure Variation et
gestion de lclairage sur syndicat-eclairage.com
D
R
5
LeIectreniue eur un ecIairae
ecenemiue et hexibIe
Cede du travaiI
et nerme NF EN 1Z464-1
clairage des lieux de travail : les obligations du code
Les obligations des chefs dtablissement et des matres douvrages concernant lclairage sont nonces dans le code du travail, en
particulier aux articles L.231-1 et L.231-2 et R.232-7 R.232-7-10 L.235-1, L.235-19, R.235-1 R.235-2-3.
La circulaire du 11 avril 1984 en prcise les aspects pratiques.
Larticle R.232-7-2 fxe les valeurs minimales dclairement respecter dans les locaux affects au travail, larticle R.232-7-3 exige un
rapport maximum de 5 entre les niveaux dclairage gnral et dclairage ponctuel.
Larticle R.232-7-8 stipule que le matriel doit pouvoir tre maintenu aisment, donc accessible. Le chef dtablissement doit fxer les modali-
ts et la priodicit des oprations de maintenance et dentretien afn de ne pas atteindre les valeurs minimales dclairement, duniformit et
dquilibre des luminances exiges par les articles 232-7-2 et suivants, et dassurer galement le bon tat des systmes de commande.
Ces rgles dentretien et les lments permettant de procder ces oprations doivent tre consigns par le matre douvrage dans un
document transmis lexploitant, (art. R.235-2-3) que ce dernier communique au CHSCT ou aux dlgus du personnel (art. R.232-7-8).
LINRS, Institut national de recherche sur la scurit, www.inrs.fr a dit un aide-mmoire juridique TJ13 sur lensemble de ces textes,
disponible sur demande en copie papier et pdf.
1 - Facteur de maintenance
Avec le temps, les niveaux dclairement moyen dune installation
dclairage diminuent et cette diminution rsulte de quatre facteurs :

chute du fux lumineux de la lampe au cours de sa dure de vie ;

nombre de lampes dfaillantes entre deux oprations de rempla-

cement systmatique des lampes ;

empoussirement des luminaires ;

encrassement du local.
Le facteur de maintenance doit tre compris entre 0.90 et 0.55.
Multipli par lclairement moyen initial sur la surface de rfrence,
il permet dobtenir lclairement moyen maintenir.
2 - Zone de travail
Si lemplacement des bureaux ou des tables nest pas prcisment
connu, alors la zone de travail correspond la surface totale du local.
Si les emplacements et les dimensions des bureaux ou tables sont
connus de faon prcise, la zone de travail est gale la surface du
bureau ou de la table, et la zone environnante immdiate est une
bande de 0.50 m entourant la zone de travail.
3 - Maillage de rfrence pour le calcul ou les mesures sur
site de lclairement moyen
Pour le calcul ou la mesure des niveaux dclairement prescrits par
la norme NF EN 12464-1, il est recommand dutiliser les maillages
suivants :
Dtermination du maillage pour le calcul ou la mesure dclairements
On ne prendra aucun point de mesure ou de calcul moins de 0.50 m dun
mur sauf si une zone de travail se trouve accole un mur
Les fabricants de luminaires se sont engags fournir leurs
clients des tudes dclairage calcules selon les exigences de la
norme.
3 aspects fondamentaux pour appliquer la norme europenne NF EN 12464-1
Longueur de la zone considre Maillage
Zone de travail Jusqu 1 m 0.20 m
Petite surface Entre 1 m et 5 m 0.50 m 0.60 m
Moyenne surface Entre 5 m et 10 m 1 m
Grande surface Entre 10 m et 50 m 3 m
P
h
o
t
o

A
l
a
i
n
-
M
a
r
c

O
b
e
r
l

D
R
P
h
o
t
o

A
l
a
i
n
-
M
a
r
c

O
b
e
r
l

6
Lecaux denseinement
Un clairage de qualit pour
des performances amliores
Si lclairage ne sufft pas lui seul gommer les diffcults sco-
laires rencontres par les enfants de la maternelle luniversit,
il peut nanmoins contribuer largement amliorer leur environ-
nement, leur confort, leur perception visuelle et ce, des cots de
fonctionnement (consommations et maintenance) rduits grce
lutilisation de matriels performants et dans le respect des exigen-
ces de la norme NF EN 12464-1.
Les besoins
Mme sils diffrent selon quil sagit de ceux des gestionnaires ou
de ceux de lutilisateur fnal, les rponses vont dans le mme sens :
des lampes et luminaires performants, robustes, peu nergivores et
simples dutilisation (voir p. 7).

Pour le gestionnaire, il sagit de limiter les consommations

lectriques, les cots de maintenance et de simplifer les opra-
tions dentretien, et ce, dans le respect des textes rglementaires
en vigueur.

Pour lutilisateur, il doit bnfcier dun confort visuel et ergono-

mique qui lui permet deffectuer les tches dans de bonnes condi-
tions. Pour llve, de bien distinguer ce qui est crit au tableau,
de pouvoir lire et crire sans effort ni gne, et pour lenseignant
de pouvoir adapter lclairage ses besoins sans perturber son
cours.
Les valeurs exiges par la norme
NF EN 12464-1
Niveau dclairement moyen maintenir
Niveau dclairement qui doit obligatoirement pouvoir tre atteint
quel que soit lge de linstallation. Ce niveau est donn pour la
surface de rfrence de la zone de travail qui peut tre horizontale,
verticale ou incline. Lclairement maintenir des zones environ-
nantes peut tre plus faible que celui de la surface de travail, il est
indiqu ici entre crochets.

Crches et maternelles : 300 lux [200]

Salles de classe primaire et secondaire : 300 lux [200]

Salles de confrence, denseignement aux adultes : 500 lux [300]

Tableau noir : 500 lux

Tableau amphithtre (valeur recommande par lAssociation

franaise de lclairage) : 750 lux [500]
Indice de rendu des couleurs
Il doit tre suprieur ou gal 80.
Lblouissement
Il sagit de la sensation dinconfort produite par des surfaces brillan-
tes dans le champ visuel. Lblouissement dinconfort peut provenir
directement, ou par rfexion, de luminaires brillants ou des fentres.
Lvaluation de lblouissement dinconfort doit tre dtermine en
utilisant la mthode tabulaire dvaluation du taux dblouissement
unif (UGR) de la Commission internationale de lclairage. Ce calcul
est fourni par les fabricants ou les bureaux dtudes spcialiss. Il
doit tre de 19 dans la plupart des locaux denseignement.
Contrle de lclairage
La norme recommande dinstaller un systme de contrle de lclai-
rage dans les salles de classe et de confrence (voir p. 7).
j
u
s
q
u

6
0
%
d

c
o
n
o
m
i
e
s
!
jusqu 60%
dconomies !
P
h
o
t
o

P
i
e
r
r
e

C
r
o
u
z
e
t
7
Lecaux denseinement La reense en materieIs
S Les lampes
Le tube fuorescent effcacit nergtique leve fait cole : tube
T8 (diamtre 26 mm) haut rendement ou tube T5 (diamtre 16 mm),
avec une effcacit lumineuse dau moins 65 lm/W. Une tempratu-
re de couleur intermdiaire, entre 3 000 K et 4 000 K est conseille
pour une ambiance confortable. Il est essentiel, lors du changement
des tubes de sassurer de choisir la mme temprature de couleur :
lindication dun nombre 3 chiffres est inscrite lextrmit du
tube, par exemple avec 830 , 8 indique que lIRC est dau moins
80, et 30 correspond 3 000 K. Les dures de vie de ces tubes
varient en moyenne de 12 000 18 000 heures.
Certaines versions trs longue dure de vie permettent de rduire
les cots de maintenance, et les quantits de lampes recycler.
S Le ballast lectronique
(situ dans le luminaire)
Les luminaires avec ballast lectronique multiples allumages peuvent
tre commands par un dtecteur de prsence, et par un systme de
variation de lumire si les ballasts sont marqus de classe A1.
S Les luminaires
Essentiellement des encastrs ou plafonniers qui prsentent un
rendement au moins gal 55 %. Ils doivent comporter des op-
tiques performantes qui rduisent les risques dblouissement et
limitent les luminances directes ou indirectes. Le tableau doit bn-
fcier dun clairage spcifque avec un allumage indpendant.
S Les systmes de gestion
Afn de permettre de mieux grer les consommations et doffrir
un confort visuel amlior, il est essentiel de mettre en uvre des
automatismes tels que :

dtecteurs de prsence qui permettent de dclencher lallumage

ou lextinction de lclairage ds quune personne entre ou sort
dune pice ;

gradation manuelle qui permet lenseignant de rgler le niveau

dclairage en fonction de lactivit : lecture, projection de docu-
ment, explications au tableau, etc. ;

dtecteurs de lumire du jour qui offrent la possibilit de maintenir

un niveau dclairement constant quels que soient les apports de lumire
naturelle et vitent lenseignant dintervenir pour faire varier lclairage.
M
c

L
a
r
e
n

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y

C
e
n
t
r
e

A
r
c
h
i
t
e
c
t
e

N
o
r
m
a
n

F
o
s
t
e
r
8
Un clairage effcace pour de bonnes
conditions de travail
Travailler dans de bonnes conditions sert tout aussi bien lintrt
du chef dentreprise que ses employs : un clairage de mauvaise
qualit rend les tches visuelles plus diffciles, ralentit le rythme
de travail, accrot la fatigue et gnre des cots de fonctionnement
excessifs. Outre le respect du Code du travail, celui des exigences
de la norme NF EN 12464-1 (voir p. 5) est impratif.
Les besoins
Les chefs dentreprises, responsables des services gnraux, ex-
ploitants tendent tous vers un clairage possdant une haute ef-
fcacit nergtique, performant et dont la maintenance soit aise
et cots rduits. La fexibilit de linstallation doit galement
permettre des ramnagements de lespace selon les besoins de
lentreprise, et lclairage doit pouvoir tre modif facilement sans
entraner des cots supplmentaires.
Pour les employs, lclairage doit leur permettre deffectuer leur
travail dans les meilleures conditions possibles : un clairage er-
gonomique, une qualit de lumire qui amliore la perception vi-
suelle, donc la performance, et une utilisation simple qui permette
chacun dintervenir, par exemple en faisant varier les niveaux
dclairement.
Les valeurs exiges par la norme
NF EN 12464-1
Niveau dclairement moyen maintenir
Niveau dclairement qui doit obligatoirement pouvoir tre atteint
quel que soit lge de linstallation. Ils sont donns pour la surface
de rfrence de la zone de travail qui peut tre horizontale, verticale
ou incline.
Lclairement maintenir des zones environnantes peut tre plus fai-
ble que celui de la zone de travail, il est indiqu ici entre crochets.

criture, dactylographie, lecture, traitement de donnes :

500 lux [300]

Dessin industriel : 750 lux [500]

Stations de travail de conception assiste par ordinateur :

500 lux [300]

Salles de confrence et de runion : 500 lux [300]

Classement, transcription : 300 lux [200]

Rception : 300 lux [200]

Archives : 200 lux [200]

Indice de rendu des couleurs des lampes
Il doit tre suprieur ou gal 80.
Lblouissement
Il sagit de la sensation dinconfort produite par des surfaces
brillantes dans le champ visuel. Lblouissement dinconfort peut
provenir directement ou par rfexion de luminaires brillants ou
des fentres. Lvaluation de lblouissement dinconfort doit tre
dtermine en utilisant la mthode tabulaire dvaluation du taux
dblouissement unif (UGR) de la Commission internationale de
lclairage. Ce calcul est fourni par les fabricants ou les bureaux
dtudes spcialiss. Il doit tre de 19 pour la plupart des zones
considres dans les bureaux.
Contrle de lclairage
La norme recommande dinstaller un systme de contrle de lclai-
rage dans les salles de confrence et de runion (voir p. 9).
Bureaux
j
u
s
q
u

6
0
%
d

c
o
n
o
m
i
e
s
!
jusqu 60%
dconomies !
D
R
D
R
D
R
9
Bureaux La reense en materieIs
S Les lampes
Priorit est donne au tube fuorescent effcacit nergtique le-
ve avec une effcacit lumineuse dau moins 65 lm/W : T8 (diamtre
26 mm) haut rendement ou T5 (diamtre 16 mm et jusqu 100 lm/W).
En clairage gnral, les lampes fuocompactes, partir de 18 W,
avec des caractristiques similaires, sont largement utilises.
Une temprature de couleur intermdiaire, entre 3 000 K et 4 000 K
est conseille pour une ambiance confortable. Il est essentiel, lors
du changement des lampes de sassurer de choisir la mme tem-
prature de couleur : lindication dun nombre 3 chiffres est ins-
crite lextrmit du tube, par exemple avec 830 , 8 indique que
lIRC est dau moins 80, et 30 correspond 3 000 K. Les dures de
vie de ces lampes varient en moyenne de 12 000 18 000 heures.
Certaines versions trs longue dure de vie permettent de rduire
les cots de maintenance, et les quantits de lampes recycler.
S Le ballast lectronique
(situ dans le luminaire)
Les luminaires avec ballast lectronique multiples allumages peuvent
tre commands par un dtecteur de prsence, et par un systme de
variation de lumire si les ballasts sont marqus de classe A1.
S Les luminaires
Dans les bureaux, au-del des traditionnels encastrs ou plafonniers
carrs ou rectangulaires, les solutions se multiplient : down-lights
encastrs ronds, suspensions, lampadaires sur pied. Ils doivent
prsenter un rendement au moins gal 55 % et comporter des
optiques performantes qui rduisent les risques dblouissement et
limitent les luminances. De plus, par leurs matriaux et leur design,
ces optiques contribuent largement lesthtique des espaces et
rehaussent limage de lentreprise.
S Les systmes de gestion
Les systmes de gestion de lclairage des bureaux peuvent se d-
cliner selon le niveau de service souhait :

Commande manuelle : lutilisateur agit directement sur son

clairage via un interrupteur, un bouton-poussoir ou une tlcom-
mande.

Gestion locale : lutilisateur peut faire varier manuellement le

niveau dclairement de son bureau, un systme de dtection de
prsence et/ou de rgulation de lclairement en fonction de la lu-
mire naturelle gre automatiquement lallumage, lextinction et la
variation. Possibilit de lancer des programmes de scnarios lumi-
neux et dclairages dynamiques pr-enregistrs.

Gestion rseau : il sagit de la gestion centralise au niveau du

btiment de la fonction clairage seule ou de lintgration de cette
fonction dans la gestion technique globale du btiment.
S clairage localis
Sans aller jusqu dire quun clairage gnral bien conu rend
lclairage localis inutile, il convient dviter, pour des raisons der-
gonomie visuelle, dutiliser les lampes poser comme clairage
gnral. Cependant, il est parfois intressant doffrir lutilisateur
la possibilit de crer ses propres ambiances lumineuses. Il existe
aujourdhui des lampes de bureaux ou des appliques, quipes de
lampes basse consommation, qui rpondent ce besoin.
10
Obligations rglementaires pour le btiment
La rglementation thermique (RT), pour le neuf
Le champ dapplication de la RT (rglementation thermique) couvre
dsormais lclairage des locaux. Le btisseur dispose de rfrences
de puissance installe pour lclairage (exprimes en watts par m
2
),
par exemple 12 W/m
2
pour 500 lux pour un bureau. Les tubes blanc
industrie ou blanc universel sont bannis de fait au proft des T8 HR
ou des T5, les ballasts lectroniques deviennent incontournables.
Les automatismes (horloges, dtecteurs de prsence, cellules) en-
trent dans le calcul. Des labels HPE Haute Performance nerg-
tique permettent didentifer les btiments qui consomment, au
minimum, 10, 20 ou 50 % de moins que les btiments conformes
la RT 2005. Ces labels sont dlivrs pour tous types de btiments,
rsidentiels ou professionnels.
Le dcret 2007-363 du 19 mars 2007 pour la rnovation des
btiments et locaux existants
Un arrt dapplication de ce dcret, relatif aux rnovations lg-
res de tout btiment ou local (de plus de 100 m pour lclairage)
stipule que linstallation dclairage rnove doit respecter les cri-
tres suivants :

soit la puissance installe est infrieure ou gale 2,8 W/m par

tranche de niveaux dclairement moyen maintenir de 100 lux sur
la zone de travail (selon la norme NF EN 12464-1) ;

soit la nouvelle installation dclairage gnral est compose de

luminaires de type direct ou direct/indirect de rendement normalis
suprieur 55 %, quips de ballasts lectroniques et qui utili-
sent des lampes prsentant une effcacit lumineuse suprieure ou
gale 65 lm/W.
Larrt est complt par des prescriptions concernant les com-
mandes et automatismes mettre en uvre.
Pour les rnovations lourdes, de plus de 1000 m
2
, larrt en prpa-
ration devrait tre plus exigeant.
GreenLight, un programme daide et de soutien vos tra-
vaux de rnovation
LUnion Europenne a lanc le programme GreenLight, pour inci-
ter les matres douvrages publics et privs adopter des lampes,
luminaires et systmes de commande performants, conomes et
confortables. LADEME est le pilote de GreenLight pour la France.
Avec GreenLight, le matre douvrage sengage amliorer la quali-
t de son clairage tout en rduisant ses consommations dnergie.
LADEME apporte son soutien, ventuellement fnancier, au niveau
des diagnostics, du calcul de retour sur investissements car lop-
ration doit tre justife par un avantage conomique, de laide la
prescription.
Contact : Herv Lefebvre, ADEME
(herve.lefebvre@ademe.fr - www.eu-greenlight.org)
Le Plan national daction pour des achats publics durables
Publi par le ministre de lcologie et du dveloppement durable
pour faciliter et promouvoir la prise en compte du dveloppement
durable dans les achats publics, le PNAAPD a pour objectif de gui-
der les acheteurs publics qui souhaitent, comme ly autorise main-
tenant le Code des marchs publics, introduire des exigences de
dveloppement durable.
En clairage intrieur des btiments, il recommande dintgrer,
dans tous les cahiers des charges relatifs lclairage gnral des
espaces, des luminaires avec ballast lectronique multiples alluma-
ges, ayant un rendement normalis minimal de 55 % et quip de
lampes prsentant une effcacit lumineuse suprieure 20 lm/W
pour les marchs passs en 2007, de 30 lm/W pour les marchs
passs en 2008 et de 40 lm/W pour les marchs passs en 2009.
Attention : larrt Rnovation du 3 mai 2007 exige de fait lutilisa-
tion de lampes deffcacit lumineuse de 65 lm/W.
Dmarche Haute Qualit Environnementale

Lclairage artifciel a un rle important dans les cibles 4 (gestion
de lnergie), 7 (entretien et maintenance) et 10 (confort visuel).
Les btiments HQE

devraient au minimum mettre en uvre

les produits identifs dans les oprations standardises clairage
des certifcats dconomies dnergie, avec systmes de dtection
de prsence ou de variation selon lclairage naturel. La certifca-
tion NF Btiments Tertiaires - Dmarche HQE

valorise les matres

douvrage de btiment de bureaux ralisant ou rhabilitant des
btiments plus confortables, sains, conomes en nergie, et plus
respectueux de lenvironnement que ne lexige la RT.
Les Certifcats dconomies dnergie (CEE)
Avec les CEE, les matres douvrage et matres duvre ont enfn
leur disposition une srie de solutions reconnues des autorits
et des professionnels pour raliser des conomies dnergie. Ce
cahier de recettes simples mettre en uvre, rclam depuis long-
temps, est donc aujourdhui disponible.
De plus, les conomies ralises grce la mise en uvre de ces
appareils sont valorises en kWh conomiss (donc en euros), et
peuvent se transformer en prime pour les matres douvrage. Dans
le btiment tertiaire, les oprations standardises pouvant entrer
dans le cadre des certifcats sont les suivants :
Efhcacite eneretiue :
rglementation et programmes incitatifs
Dnomination de lopration standardise
N de rfrence
de lopration
Luminaire pour tube fuorescent T5 BAT-EQ 01
Horloge sur un dispositif dclairage BAT-EQ 02
Dtecteur de prsence sur un dispositif dclairage BAT-EQ 03
Luminaire avec ballast lectronique et systme de gradation
sur un dispositif dclairage
BAT-EQ 04
Tube fuorescent haut rendement T8 sur un dispositif dclairage BAT-EQ 05
Luminaire avec ballast lectronique sur un dispositif dclairage BAT-EQ 06
Luminaire pour lampe iodure mtallique cramique ballast
lectronique
BAT-EQ 08
Luminaire pour lampe fuorescente compacte ballast lec-
tronique spar
BAT-EQ 09
11
Efhcacite eneretiue :
rglementation et programmes incitatifs
lments pour le diagnostic et le calcul
du cot global dune installation dclairage
gnral par lampes fuorescentes
Ce relev est destin aux installations dclairage tertiaire par lampes fuorescentes (bureaux, salles denseignement, surfaces indus-
trielles ou commerciales). Le calcul dune installation pour lampe incandescence, halogne ou non, ou pour une lampe dcharge autre
que fuorescente, ncessitera une adaptation. Si plusieurs types de luminaires sont mis en uvre, complter une colonne pour chacun.
Niveau dclairement maintenir exig la mise en service de linstallation lux lux
Surface du local m
2
m
2
Nombre dheures dallumage par an Q heures heures
Dure de vie conomique dune lampe (variable selon ballast, voir fabricant) Dv heures heures
Prix de llectricit, TTC R e/kWh e/kWh
Taux horaire de la main-duvre S e e
Nombre de luminaires du mme type dans le local A
Nombre de lampes par luminaire C
Nombre de ballasts par luminaire F
Temps dinstallation par luminaire TI mn mn
Temps total dinstallation Tt = Tl x A heures heures
Cot total dinstallation Ti = S x Tt e e
Cot dun luminaire B e e
Cot dune lampe Z e e
Cot des lampes par luminaire D = C x Z e e
Investissement par luminaire MI = B + D e e
Cot total des quipements M = MI x A e e
Investissement total (fourniture et pose) N = Ti + M e e
Puissance dune lampe du luminaire P W W
Puissance de lensemble lampe + ballast (cf. fabricant) E W W
Puissance totale des lampes et ballasts dun luminaire K W W
Puissance de lensemble du local L = A x K kW kW
Consommation annuelle dun luminaire U = Q x K kWh kWh
Consommation annuelle du local V = U x A kWh kWh
Cot annuel de consommation dnergie W = V x R e e
Puissance surfacique (rfrence rglementation thermique) W/m
2
W/m
2
Nombre de lampes remplacer par an (selon dure de vie conomique et temps dutilisation) Lr = Q : Dv e e
Cot des lampes remplacer par an Zl = (Z x Lr) + (J x Lr) e e
Temps dintervention pour le nettoyage dun luminaire et le remplacement et la collecte des lampes usages du luminaire T heures heures
Temps dintervention pour le nettoyage de tous les luminaires et le remplacement et collecte de toutes les lampes TI heures heures
Cot annuel de la maintenance X = Zl + (Tl x S) e e
Cot annuel dexploitation Y = X + W + G e e
conomie dnergie par an W2 - W1 e e
Surcot de linstallation Sur = N2 - N1 e e
conomie annuelle globale Y1 - Y2 e e
Retour sur investissement Sur/(Y2-Y1) ans ans
DONNES DE BASE Etat des lieux
ou solution 1 solution 2
COT DACHAT DU MATRIEL
COT DE LINVESTISSEMENT INITIAL
COT DE CONSOMMATION DNERGIE
COT DE LA MAINTENANCE
Retrouvez ce tableau sous Excel sur la zone Gestion de lclairage et matrise de lnergie du site syndicat-eclairage.com
Autre site pour le diagnostic de votre installation :
DECI, dvelopp par le CSTB et lADEME avec le concours de lAssociation franaise de lclairage, le DECI (Diagnostic en clairage Intrieur) est un outil en libre accs sur http://kheops.champs.cstb.fr/DECI/
TEXTES P0LEMENTAlPES, 0APPLlCATl0N 0BLl0AT0lPE
Relatifs aux produits
Dcret n 95-1081 du 3 octobre 1995 relatif la scurit des personnes, des animaux et
des biens lors de lemploi des matriels lectriques destins tre employs dans certaines
limites de tension (transposition de la directive europenne 73/23/CEE du 19 fvrier 1973,
dite directive basse tension , modife par la directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993).
Dcret n 2006-1278 du 18 octobre 2006 relatif la compatibilit lectromagntique
des appareils lectriques et lectroniques (transposition de la directive europenne 89/336/
CEE du 3 mai 1989 modife par la directive 92/31/CEE du 28 avril 1992).
Dcret n 2001-1131 du 28 novembre 2001 relatif au rendement nergtique des bal-
lasts destins lclairage fuorescent (transposition de la directive europenne 2000/55/CE
du 18 septembre 2000).
NB : pour pouvoir vendre en Europe, le fabricant ou limportateur a lobligation dapposer le
marquage CE sur son produit ou son emballage Il dclare ainsi, sous sa seule responsa-
bilit, que ce matriel respecte les exigences des directives qui sy appliquent.
Dcret n 2006-603 du 23 mai 2006 relatif aux certifcats dconomies dnergie.
Circulaire du 18 juillet 2006 relative la dlivrance des certifcats dconomies dnergie.
Relatifs lclairement (niveau, uniformit, commande, entretien)
Dcret 83-721 du 2 aot 1983 (articles R. 232-7 R. 232-7-10 du Code du travail) et dcret
83-722 du 2 aot 1983 (articles R.235-1 R. 235-2-3 du Code du travail) fxant les rgles
relatives lclairage des lieux de travail auxquelles doivent se conformer les matres
douvrage entreprenant la construction ou lamnagement de btiments destins lexer-
cice dune activit industrielle, commerciale ou agricole (+ circulaire dapplication du 11 avril
1984 relative au commentaire technique des dcrets). LINRS - Institut National de Recherche
et de Scurit - a publi un dossier juridique TJ13 prsentant lapplication pratique de ces
textes (document en pdf).
Arrt du 23 octobre 1984 relatif aux relevs photomtriques sur les lieux de travail et
aux conditions dagrment des personnes et organismes pouvant procder ces contrles.
Relatifs au btiment (scurit)
Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 pris pour lexcution des dispositions du livre II
du code du travail (titre III : Hygine, scurit et conditions de travail) en ce qui concerne la
protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants
lectriques.
Arrt du 10 octobre 2000 fxant la priodicit, lobjet et ltendue des vrifcations des
installations lectriques au titre de la protection des travailleurs, ainsi que le contenu des
rapports relatifs aux dites vrifcations.
Dcret n 2001-222 du 6 mars 2001 modifant le dcret no 72-1120 du 14 dcembre 1972
relatif au contrle et lattestation de la conformit des installations lectriques intrieures
aux rglements et normes de scurit en vigueur.
Arrt du 19 novembre 2001 (Ministre de lintrieur) portant approbation de dispositions
compltant et modifant le rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP), et notamment le chapitre VIII (clairage).
Relatifs au btiment (nergie)
Dcret n 2006-592 du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques et la perfor-
mance nergtique des constructions et arrt du 24 mai 2006 relatif aux caractristiques
thermiques des btiments nouveaux et des parties nouvelles de btiments (RT 2005).
Dcret n 2007-363 du 19 mars 2007 relatif aux tudes de faisabilit des approvisionne-
ments nergie, aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des bti-
ments existants et laffchage du diagnostic de performance nergtique.
Arrt du 3 mai 2007 relatif aux caractristiques thermiques et la performance nerg-
tique des btiments existants.
Relatifs la composition des produits et leur fn de vie
Dcret 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif la composition des quipements lectriques
et lectroniques et llimination des dchets issus de ces quipements.
Arrt du 23 novembre 2005, relatif lagrment prvu larticle 19 du dcret 2005-829.
Arrt du 23 novembre 2005 relatif aux modalits de traitement des dchets dquipe-
ments lectriques et lectroniques prvues larticle 21 du dcret n 2005-829.
Arrts du 25 novembre 2005 et du 6 juillet 2006 fxant les cas et conditions dutilisation
dans les quipements lectriques et lectroniques de plomb, de mercure, de cadmium, de
chrome hexavalent, de polybromobiphnyles ou de polybromodiphnylthers.
Arrt du 6 dcembre 2005 relatif aux agrments et approbations prvus aux articles 9, 10,
14 et 15 du dcret n 2005-829.
Article L. 541-10-2 du code de lenvironnement, introduit par la loi 2005-1720 rectifcative
de fnance 2005 du 30 dcembre 2005.
Arrt du 13 mars 2006 relatif linscription et aux dclarations des producteurs au regis-
tre national prvu par larticle 23 du dcret 2005-829.
Arrt du 13 juillet 2006 relatif larticle 2 du dcret 2005-829 et tendant le rgime
mnager toutes les lampes concernes par le dcret.
Arrt du 9 aot 2006, pris en application de larticle 14 du dcret 2005-829 (agrment
de Rcylum).
N0PMES
Relatives linstallation lectrique et dclairage
NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension .
Relatives aux luminaires
Les luminaires doivent rpondre aux normes europennes harmonises de la srie NF EN
60-598.
Ces normes visent essentiellement la scurit des luminaires.
Attention : La marque de qualit europenne ENEC est facultative, mais
elle garantit au consommateur europen que la qualit du produit, et en
particulier sa conformit aux normes, est rgulirement contrle par un
laboratoire indpendant des fabricants, et que sa fabrication fait lobjet dune procdure
dassurance qualit.
Relatives lclairagisme
NF EN 12464-1 : clairage des lieux de travail intrieurs.
NF C 71-121 : Mthode simplife de prdtermination des clairements dans les espaces
clos et classifcation correspondantes.
NF X 35-103 : Principes dergonomie visuelle applicables lclairage des lieux de travail.
NF EN 13032-1 : Lumire et clairage - Mesure et prsentation des donnes photomtri-
ques des lampes et des luminaires - Partie 1 : Mesurage et format de donnes.
NF EN 13032-2 : Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des lampes
et luminaires - Partie 2 : Prsentation des donnes utilises dans les lieux de travail intrieurs
et extrieurs.
PE0LES 0E LAPT
Pour les acheteurs publics, le ministre de lcologie et du dveloppement durable a publi
le Plan national daction pour des achats publics durables .
Les rgles de lart en clairagisme sont dfnies dans les Recommandations de lAssocia-
tion franaise de lclairage. A consulter en particulier les Recommandations relatives lclai-
rage intrieur des lieux de travail, ainsi que clairage et travail sur crans de visualisation.
Syndicat de lclairage
11-17, rue de lAmiral Hamelin
75783 Paris cedex 16
Tl. : 01 45 05 72 72 - Tlcopie : 01 45 05 72 73
www.syndicat-eclairage.com
ADEME
(Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie)
20, avenue du Grsill - BP 90406
49004 Angers cedex 01
Tl. : 02 41 20 41 20 - Tlcopie : 02 41 87 23 50
www.ademe.fr
AFE
(Association franaise de lclairage)
11-17, rue de lAmiral Hamelin
75783 Paris cedex 16
Tl. : 01 45 05 72 00 - Tlcopie : 01 45 05 72 70
www.afe-eclairage.com.fr
Le Syndicat de lclairage regroupe les fabricants de lampes, luminaires, candlabres et composants suivants :
3 E International Abel - Aric Arlus Ata Atelier Sdap - Aubrilam Comatlec Conimast Erco tap Flos GE Lighting GHM - Honeywell I Guzzini KRS LEC
Legrand Lenzi Lledo France Louis Poulsen Ludec Selux Mazda clairage Osram Petitjean Philips clairage Radian S.E.A.E Sammode Sarlam Sceem Amad
Scurlite Sogexi Targetti Technilum - Thorn Trato TridonicAtco Trilux Valmont Sermto Vossloh Schwabe Waldmann clairage. (liste au 01/04/2007)
Nous remercions les socits qui ont eu lamabilit de fournir les illustrations de cette brochure.
Ce document a t ralis dans le cadre dune coproduction Syndicat de lclairage / ADEME.
Dans la mme collection, et disponible gratuitement sur papier ou sur les sites internet du Syndicat de lclairage ou de lADEME :
Adresses utiIes
Cheix de textes rIementaires, nermes et rIes de Iart
clairage industriel : pour une approche en cot global
Les tubes fuorescents haut rendement : une solution perfor-
mante pour lclairage conomique des locaux industriels et tertiaires
Les lampes conomie dnergie : effcacit lumineuse pour
des usages professionnels
clairer Juste (clairage extrieur)
Variation et gestion de lclairage
tertiaire et industriel
clairage des commerces
Autres publications disponibles au Syndicat de lclairage ou sur le site Internet : www.syndicat-eclairage.com : Marquage CE des candlabres dclairage public, Maintenance en clairage public,
clairage des cuisines et salles de bains, Eclairage et confort visuel, Eclairage des parties communes des immeubles dhabitation, Eclairage des jardins, terrasses et balcons, Eclairage des piscines
prives de plein air et de leurs abords.
L e s t ex t e s r gl e me nt ai r e s s ont di s poni bl e s s ur www. s y ndi c at - e cl ai r age . c om, r ubr i que Doc ume nt at i on
5
8
8
5

J
u
i
l
l
e
t

2
0
0
7




C
o
n
c
e
p
t
io
n


id
e
o

-

Im
p
r
e
s
s
io
n


D
u
p
lic
o
n
c
e
p
t

-

R

d
a
c
t
io
n


Is
a
b
e
lle
A
r
n
a
u
d