-/--/-
Published in Transnational Associations 29, 1977, 6, pp. 260-283. Diterbitkan di Asosiasi, Transnasional 29 1977, 6, hlm 260-283. [ PDF version ] [ Versi PDF ] Extract from: International Organizations: diversity, borderline cases, functional substitutes and possible alternatives . Ekstrak dari: Organisasi Internasional: keragaman, kasus perbatasan, pengganti fungsional dan alternatif yang mungkin. Many attempts have been made to group and categorize international organizations. Banyak upaya telah dilakukan untuk kelompok dan mengkategorikan organisasi internasional. Few of them reflect the rich variety of organizations and fewer still are of any immediate, practical use. Beberapa dari mereka mencerminkan beragam organisasi dan lebih sedikit lagi dari setiap penggunaan, langsung praktis. This article explores the significance of the descriptor in the title of an organization as an aid to categorizing organizations. Artikel ini membahas pentingnya deskriptor dalam judul sebuah organisasi sebagai bantuan untuk organisasi mengkategorikan. It is extracted from International organisations; diversity, borderline cases, functional substitutes and possible alternatives , which will be published as chapter 2 of International organisations : a conceptual approach edited by Paul Taylor and AJR Groom, (inpress). Hal ini diekstrak dari organisasi-organisasi Internasional; keragaman, kasus perbatasan, pengganti fungsional dan kemungkinan alternatif, yang akan diterbitkan sebagai bab 2 organisasi Internasional: pendekatan konseptual diedit oleh Paul Taylor dan AJR Groom, (inpress). International organizations, whether governmental or nongovernmental, use any of an extensive range of terms in their official titles: union, association, office, alliance, centre, etc. There is a great deaf of confusion in the meanings attached to these terms in practice so that it is not usual to attempt to order them in any way (A " centre "can resemble most " associations "and an " association "can be more like a " centre "). Organisasi internasional, baik pemerintah maupun nonpemerintah, menggunakan berbagai pilihan istilah dalam judul resmi mereka: aliansi serikat pekerja, asosiasi, kantor, pusat, dll Ada tuli kebingungan dalam makna yang melekat pada istilah-istilah dalam praktek sehingga bahwa tidak biasa untuk mencoba untuk memesan mereka dengan cara apapun (Sebuah "pusat" dapat menyerupai paling "asosiasi" dan "asosiasi" dapat lebih seperti sebuah "pusat"). The following breakdown of the terms used does however help to clarify the current situation. Rincian berikut istilah yang digunakan Namun tidak membantu memperjelas situasi saat ini. This is achieved by relating the organizations to meetings by which they were established or through which they work. Hal ini dicapai dengan menghubungkan organisasi untuk pertemuan-pertemuan di mana mereka didirikan atau melalui tempat mereka bekerja. The numbering system in parenthesis following the term links it, where appropriate, to Diagram. Sistem penomoran dalam kurung mengikuti link istilah itu, dimana tepat, untuk Diagram. The numbers in parenthesis following each named organization in the text refer to the reference number of that organization as described in Section A or Section B of the 16th edition of the Yearbook of International Organizations 1977. Angka-angka di dalam kurung mengikuti setiap organisasi bernama dalam teks
mengacu pada nomor referensi organisasi yang seperti yang dijelaskan dalam Bagian A atau Bagian B dari edisi ke-16 dari Organisasi Internasional Yearbook 1977.
0. 0. General Umum
The greatest confusion lies in the use of terms such as Kebingungan terbesar terletak pada penggunaan istilah-istilah seperti
association asosiasi fellowship (*) persekutuan (*) foundation yayasan federation federasi academy (*) akademi (*) club klub society masyarakat college (*) kuliah (*) league liga confederation konfederasi brotherhood (*) persaudaraan (*) movement gerakan organization organisasi solidarity (*) solidaritas (*) brigade {*) Brigade {*) union serikat guild (*) serikat (*) chamber (*) ruang (*) alliance persekutuan order (*) rangka (*)
In each case this may mean an organization of individuals, an organization of national organizations, or any possible variation on these. Dalam setiap kasus ini mungkin berarti suatu organisasi individu, sebuah organisasi organisasi nasional, atau variasi yang mungkin pada ini. Intergovernmental bodies only use those terms without an asterisk . Lembaga antar pemerintah hanya menggunakan istilah-istilah tanpa tanda bintang. Examples of use of these terms include : Contoh penggunaan istilah-istilah meliputi:
International Chamber of Shipping (A 1492) International Chamber of Shipping (A 1492) Association of South East Asian Nations (A0165) Asosiasi Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (A0165) Alliance for Progress (A1062) Aliansi untuk Kemajuan (A1062) International College of Surgeons (A1513) International College of Surgeons (A1513) World Assembly of Youth (A3456) Majelis Dunia Remaja (A3456) Brotherhood of Asian Trade Unionists (A0200) Serikat pekerja persaudaraan Perdagangan Asia (A0200) Rosicrucian Order (A3163) Rosicrucian Order (A3163)
European Broadcasting Union (A0598) European Broadcasting Union (A0598) Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry (B0390) Konfederasi Kamar Asia Dagang dan Industri (B0390) Society for International Development (A3228) Masyarakat untuk Pembangunan Internasional (A3228) League of Arab States (A2903). Liga Arab (A2903).
An important variant in the case of some intergovernmental bodies stresses the domain for which the body is responsible. Sebuah varian penting dalam kasus beberapa lembaga antar pemerintah menekankan domain yang tubuh bertanggung jawab.
West African Economic Community (A3424) Masyarakat Ekonomi Afrika Barat (A3424) East Caribbean Common Market (A4346) Pasar Bersama Karibia Timur (A4346)
Other interesting variants are illustrated by the following : Varian menarik lainnya diilustrasikan sebagai berikut:
Bahai International Community (A0180) Komunitas Internasional Bahai (A0180) Boys Brigade (A0195) Anak laki-laki Brigade (A0195) Salvation Army (A3172) Salvation Army (A3172) Apostleship of the Sea (B0066) Kerasulan Laut (B0066) Church of Christ Scientist (A0275) Gereja Kristus Ilmuwan (A0275) World Citizen Party (B0365) Dunia Citizen Partai (B0365) Mondcivitan Republic (A3668) Republik Mondcivitan (A3668) International RehabilitationSpecial Education Network Rehabilitasi Internasional-Khusus Jaringan Pendidikan European Parliament (A0667) Parlemen Eropa (A0667)
General Agreement on Tariffs and Trade (A0985) Persetujuan Umum tentang Tarif dan Perdagangan (A0985) North Atlantic Treaty Organization (A3005) North Atlantic Treaty Organization (A3005)
Another group intimately linked to international legal questions is that of courts and tribunals (IB) Kelompok lain terkait erat dengan pertanyaan hukum internasional adalah bahwa pengadilan dan tribunal (IB)
International Court of Justice (A3379) Mahkamah Internasional (A3379) European Court of Human Rights (A0438) Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (A0438) Permanent Court of Arbitration (A3107) Pengadilan Arbitrase Permanen (A3107) Nuclear Energy Tribunal (B4644) Energi Nuklir Tribunal (B4644)
A final group, specially governed by treaty provisions, is that of military and control authorities (IC) : Sebuah kelompok terakhir, khusus diatur oleh ketentuan-ketentuan perjanjian, adalah bahwa otoritas militer dan kontrol (IC):
Allied Control Authority for Germany (B0042) Sekutu Kontrol Otoritas untuk Jerman (B0042) Security Council (B3376) Dewan Keamanan (B3376) International Supervisory and Control Commission for Cambodia, Laos and Vietnam Pengawas Internasional dan Kontrol Komisi untuk Kamboja, Laos dan Vietnam International Authority for the Ruhr (B1385) Otoritas internasional untuk Ruhr (B1385) East Caribbean Caribbean Currency Authority (A0477) Karibia Karibia Timur Mata Authority (A0477)
A fully representative and sovereign body may thus meet periodically and take decisions defining the policy of the organization which binds its subsidiary organs. Tubuh sepenuhnya mewakili dan berdaulat dengan demikian dapat bertemu secara berkala dan mengambil keputusan menentukan kebijakan organisasi yang mengikat organ-organ anak perusahaannya. The procedure and composition of such a meeting may be defined by the constitution of the body or the original treaty. Prosedur dan komposisi pertemuan tersebut dapat didefinisikan oleh konstitusi tubuh atau perjanjian asli.
Standing Conference of Rectors and Vice-Chancellors of European Universities (A3288) Berdiri Konferensi Rektor dan Wakil Rektor Universitas Eropa (A3288) European Conference of Ministers of Transport (A069S) Eropa Konferensi Menteri-menteri Transportasi (A069S) Conference for the Regions of North West Europe (A039, Konferensi Wilayah Utara Eropa Barat (A039,
World Assembly of Youth (A3456) European Atomic Forum (A0590) Majelis Dunia Remaja (A3456) Forum Atom Eropa (A0590)
International Commission for Bee Botany (A1522) Komisi Internasional untuk Botani Bee (A1522) International Commission for Northwest Atlantic Fisheries (A1537) Komisi Internasional untuk Northwest Atlantik Perikanan (A1537) Standing Commission for International Congresses on the History of Religion (B 3787) Berdiri Komisi Kongres Internasional tentang Sejarah Agama (B 3787) Permanent Commission of International Congresses of Home Hygiene (B3094). Komisi Tetap Kongres Internasional Kebersihan Rumah (B3094).
Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission, Regional and Specialized Bodies Bersama FAO / WHO Codex Alimentarius Commission, Badan Daerah dan Khusus
Each of the above types of body may also be created regionally, or in terms of some special concern, by the general conference or as a specialized regional body by a regional conference. Masing-masing jenis di atas tubuh juga dapat dibuat regional, atau dalam istilah dari beberapa perhatian khusus, oleh konferensi umum atau sebagai badan regional khusus oleh sebuah konferensi regional.
council dewan governing mengatur council dewan governing mengatur body tubuh
This is a body which tends to be large (relative to the executive body) because it is fairly representative of the general conference and is able to exercise certain of its powers. Ini adalah tubuh yang cenderung besar (relatif terhadap badan eksekutif) karena cukup perwakilan dari konferensi umum dan mampu melaksanakan kewenangannya tertentu. Again the conference itself may or may not be held periodically or constitute a permanent organization. Sekali lagi konferensi itu sendiri mungkin atau mungkin tidak akan diselenggarakan secara berkala atau merupakan organisasi permanen.
World Council of Churches (A35Q1) Dewan Gereja Dunia (A35Q1) Council of Europe (A0435) Dewan Eropa (A0435) Council for Mutual Economic Assistance (A0432) Dewan untuk Bantuan Ekonomi Mutual (A0432) Consultative Council of Jewish Organizations (A0413) Dewan Konsultasi Organisasi Yahudi (A0413) International Social Science Council (A2466) Dewan Ilmu Pengetahuan Sosial Internasional (A2466) Economic and Social Council of the United Nations (B3377) Dewan Ekonomi dan Sosial Perserikatan Bangsa-Bangsa (B3377)
In complex organizations, the council may create its own commissions, committees and joint bodies with external organizations. Dalam organisasi yang kompleks, dewan dapat membuat komisi sendiri, komite dan badan bersama dengan organisasi eksternal. This may also occur regionally, or in terms of some special concern of the council (see Diagram for breakdown). Hal ini juga dapat terjadi regional, atau dalam istilah dari beberapa perhatian khusus dari dewan (lihat Diagram untuk rincian). There is confusion between use of " council "and " commission "or " committee "as defined in the previous and following sections. Ada kebingungan antara penggunaan "dewan"
dan "komisi" atau "komite" sebagaimana didefinisikan dalam bagian sebelumnya dan berikutnya.
executive committee komite eksekutif administrative board administrasi papan steering committee panitia acara standing committee komite tetap administrative council administrasi dewan permanent committee komite permanen
Even though the conference may not constitute an organization in its own right, such bodies may take on permanent organizational form. Meskipun konferensi itu tidak mungkin merupakan sebuah organisasi dalam dirinya sendiri, badan-badan tersebut dapat mengambil bentuk organisasi permanen.
Executive Committee of Nongovernmental Organizations associated with the United Nations Office of Public Information (B4757) Komite Eksekutif Organisasi Nonpemerintah terkait dengan Kantor PBB Informasi Publik (B4757) Standing Committee of the International Embryological Conference (A3278) Berdiri Komite Konferensi Internasional Embriologis (A3278) Executive Committee for the Common Market of the European Brushware Federation (B0915) Eksekutif Komite Pasar Bersama Eropa Brushware dari Federasi (B0915)
Again, as the last example indicates, regional, specialized and joint bodies may be created at this level. Sekali lagi, sebagai contoh terakhir menunjukkan, badan-badan regional, khusus dan sendi dapat dibuat pada tingkat ini.
Commonwealth Secretariat (A0376) Sekretariat Persemakmuran (A0376) European Space Agency (A0868) Badan Ruang Angkasa Eropa (A0868) International Bureau for Declarations of Death (B1412) Biro Internasional untuk Deklarasi Kematian (B1412) Secretariat for Tourism Integration in Central America (B0061) Sekretariat Pariwisata Integrasi Amerika Tengah (B0061)
Again, regional; specialized and joint bodies may be created. Sekali lagi, daerah, badan-badan khusus dan sendi dapat dibuat.
Specialized Section on Fruit and Vegetables of the Committee of Agricultural Organizations of the EEC (B3267) Bagian khusus pada Buah dan Sayuran dari Komite Organisasi Pertanian MEE (B3267)
A section of a large organization may, however, participate in interdepartmental bodies involving several agencies. Sebuah bagian dari sebuah organisasi besar mungkin, namun, berpartisipasi dalam badan-badan antardepartemen yang melibatkan beberapa instansi.
United Nations Inter-Agency Working Group on Indexing and Documentation PBB Kelompok Antar-Badan Kerja Pengindeksan dan Dokumentasi
Such bodies are however difficult to distinguish from those of the following section. Namun badan tersebut sulit dibedakan dari orang-orang dari bagian berikut.
7. 7. Activities Kegiatan
A (periodic) conference, or even a conventional organization, may establish one or more activities which themselves take on permanent autonomous organizational form, whatever the continuing status of the body by which they were established. Sebuah konferensi (periodik), atau bahkan organisasi konvensional, dapat membentuk satu atau lebih kegiatan yang sendiri mengambil bentuk organisasi permanen otonom, apapun status terus tubuh dengan mana mereka didirikan. The emphasis given to a particular mode of action may even be reflected in the actual name of the organization, thus distinguishing it from conventional organizations (possibly to the point of raising the question as to whether it really should be considered as an organization). Penekanan diberikan kepada tindakan modus tertentu bahkan mungkin tercermin dalam nama sebenarnya dari organisasi, sehingga membedakannya dari organisasi konvensional (mungkin ke titik menimbulkan pertanyaan, apakah itu benar-benar harus dianggap sebagai suatu organisasi). Three groups may be usefully distinguished : meeting-type events, programmes /projects, and organizations. Tiga kelompok mungkin berguna dibedakan: pertemuan-jenis kegiatan, program / proyek, dan organisasi.
meetings pertemuan exhibitions pameran shows menunjukkan events peristiwa games game trade fairs pameran perdagangan
World Youth Forum (organized as an activity of the United Nations) Forum Pemuda Dunia (diselenggarakan sebagai kegiatan Perserikatan BangsaBangsa) Olympic Games Olimpiade International trade fairs and their relation, in some cases, to such bodies as Pameran perdagangan internasional dan hubungan mereka, dalam beberapa kasus, untuk badan-badan seperti Commonwealth Games Federation (A0198) Commonwealth Games Federation (A0198) International Olympic Committee (A2303) Komite Olimpiade Internasional (A2303) World Ploughing Organization (A3573) and contests Membajak Dunia Organisasi (A3573) dan kontes Federation of International Music Competitions (A0948) Federasi Internasional Kompetisi Musik (A0948) European Association of Music Festivals (A0572) Eropa Asosiasi Festival Musik (A0572) International Exhibition Bureau (A1819) Biro Pameran Internasional (A1819) Union of International Fairs (A3354) Uni Pameran Internasional (A3354)
Programme : Program: o World Food Programme (33543) Program Pangan Dunia (33543) o United Nations Development Programme (B3382) United Nations Development Programme (B3382) o United Nations Environment Programme (B4161) Program Lingkungan PBB (B4161) o Special Committee for the lnternational Biological Programme (B3262) Komite Khusus untuk Program Biologi lnternasional (B3262) o Colombo Plan Council for Cooperative Economic Development in S and SE Asie (A0281) Colombo Plan Dewan Pembangunan Ekonomi Koperasi di S dan SE Asie (A0281) Campaign : Kampanye: o Freedom from Hunger Campaign (FAQ) Kebebasan dari Kampanye Kelaparan (FAQ) o Campaign for A World Constituent Assembly (40205) Kampanye Sebuah Majelis Konstituante Dunia (40205) o International Committee of Crusade of the Blind (B0271) Komite Internasional Perang Salib dari Blind (B0271) Project : Proyek: o OECD High Temperature (Dragon) Reactor Project Suhu OECD (Naga) Proyek Reaktor Tinggi
OECD (Halden) Reactor Project Project Concern (B0567) OECD (Halden) Reaktor Proyek Proyek Keprihatinan (B0567) Survey : Survei: o World Fertility Survey (B3067) Survei Fertilitas Dunia (B3067) o Association of African Geological Surveys (A0116) Asosiasi Survei Geologi Afrika (A0116) Fund : Dana: o International Monetary Fund (A2266) Dana Moneter Internasional (A2266) o United Nations Childrens Fund (B3380) Dana Anak PBB (B3380) o International Defence. Pertahanan internasional. Aid Fund for Southern Africa (A4333) Dana Bantuan untuk Afrika Selatan (A4333) o World Widlife Fund (A3603) Dunia Widlife Dana (A3603) Emblem : Emblem: o Association for International Cotton Emblem (B0101) Asosiasi Internasional Cotton Emblem (B0101) Register : Pendaftaran: o International Registry of World Citizens (A2409) Registry Internasional Warga Dunia (A2409) o International Association for the Rhine Ships Register (A1231) Asosiasi Internasional untuk Kapal Rhine Register (A1231) Prize: Hadiah: o International Lenin Peace Prize Committee (B2819) Internasional Komite Hadiah Perdamaian Lenin (B2819) o Standing Committee for Nobel Peace Prize Winners' Congresses (B3275) Berdiri Komite Kongres Pemenang Nobel Perdamaian '(B3275) o International Commission for the Eriksson Prize Fund (B1531) Komisi Internasional untuk Eriksson Hadiah Dana (B1531) System : Sistem: o Suez Canal Users Association (B3302) Terusan Suez Pengguna Association (B3302) o Taurus Express Conference (B3308) Taurus Ekspres Konferensi (B3308) o Honeywell Large Systems Users Association Europe (B4420) Honeywell besar Sistem Pengguna Asosiasi Eropa (B4420) o World Science Information System (B4668) Dunia Ilmu Informasi Sistem (B4668) o Southern European Pipeline Company (B4619) Eropa Selatan Pipeline Perusahaan (B4619) o Intelstat (A2627), Intersputnik (B0760) Eurovision (A0590), Intervision (B0755) Intelstat (A2627), Intersputnik (B0760) Eurovision (A0590), Intervision (B0755) Periodical : Berkala: o International Ursigram World Days Service (B4061) Dunia Hari Internasional Ursigram Layanan (B4061) o International Union for the Publication of Customs Tariffs (A2674) International Union untuk Publikasi Bea Tarif (A2674) Exchange : Bursa:
o
European Commodities Exchange (B3612) Eropa Komoditas Exchange (B3612) o European Association for the Exchange of Technical Literature in the Field of Ferrous Metallurgy (A0558) Asosiasi Eropa untuk Pertukaran Sastra Teknis di Bidang Metalurgi Ferrous (A0558) Stocks : Saham: o Commonwealth Collection of Micro-organisms (B3022) Persemakmuran Koleksi Mikro-organisme (B3022) o International Eye Bank International Board for Plant Genetic Resources (B3150). Mata Internasional Bank Internasional Dewan Sumber Daya Genetik Tanaman (B3150).
o
information centre pusat informasi training college sekolah guru library perpustakaan laboratory advisory service laboratorium layanan konsultasi research institute lembaga penelitian museum museum educational academy pendidikan akademi
Other bodies, with the same level of preoccupation, may be created under a variety of circumstances such that the relation to the creating body or bodies becomes tenuous or of limited significance. Badan-badan lain, dengan tingkat yang sama keasyikan, dapat dibuat dalam berbagai keadaan seperti bahwa hubungan untuk menciptakan tubuh atau badan menjadi lemah atau signifikansi terbatas. Such organizations, particularly when active at one physical location only, differ somewhat (especially in terms of the status of membership) from conventional international bodies. Organisasi tersebut, terutama ketika aktif pada satu lokasi fisik saja, agak berbeda (terutama dalam hal status keanggotaan) dari badan-badan internasional konvensional. Use of a generalized meeting/organization framework to classify organization types (and to map their structural components) Penggunaan kerangka pertemuan / organisasi umum untuk mengklasifikasikan jenis organisasi (dan untuk memetakan komponen struktural mereka) (Portions of several such diagrams could be shaded as appropriate to facilitate comparison of complex structures.) (Bagian dari diagram tersebut bisa beberapa teduh sesuai untuk memfasilitasi perbandingan struktur yang kompleks.) Information : Informasi:
International Tsunami Information Centre (A2646) International Tsunami Information Centre (A2646) International Time Bureau (B4062) Biro Internasional Waktu (B4062) International Food Information Service (B2731) Layanan Informasi Makanan Internasional (B2731) Commonwealth Legal Advisory Service (B0097) Penasihat Hukum Persemakmuran (B0097) Afro-Asian Employment Service International Scientific Film Library (A2437) Asia-Afrika Layanan Pekerjaan Ilmiah Internasional Film Perpustakaan (A2437)
Research : Penelitian:
International Rice Research Institute (A2417) International Rice Research Institute (A2417) European Southern Observatory (B3947) Observatorium Selatan Eropa (B3947) Asian Conservation Laboratory (B1663) Laboratorium Konservasi Asia (B1663) International Centre for Theoretical Physics (B2724) Pusat Internasional untuk Fisika Teoretis (B2724) International Computation Centre (A1645) Perhitungan Internasional Pusat (A1645)
Education : Pendidikan:
Asian Trade Union College Asia Trade Union College International Centre for Advanced Technical and Vocational Training (A2186) Internasional Pusat Pelatihan Teknis dan Kejuruan Lanjutan (A2186) International Diplomatic Academy (A1793) Akademi Diplomatik Internasional (A1793) European University Institute (B3293) European University Institute (B3293) College of Europe College of Eropa