Boletim Informativo 02/2013 1.

Fecha y Finalidad Ractificar o Rectificar las desiciones tomadas y relatadas en el Boletim Infotmativo N 1, como tambin, agregar otras decisiones complementarias y relatar las ocurridas desde la emisin de aquel boletn Informativo. 2. Objetivos RECTIFICADO a) Determinar los campeones latinoamericanos de FCL-4 (Masculino - Femenino) y premiarlos, as como los segundos y terceros puestos. b) Determinar el nivel de los equipos de competicin de Latinoamrica. c) Establecer records latinoamericanos de FCL. d) Promover y desarrollar las disciplinas en disputa. e) Presentar una imagen atractiva de los saltos de competicin y los resultados para los competidores, espectadores y medios. f) Intercambiar ideas y estrechar lazos de amistad entre los atletas, jueces y personal de apoyo. g) Facilitar el intercambio de experiencias, conocimiento e informacin entre todos los participantes. h) Premiar el Trofeo "Fair Play Thomas Berriolo" atleta competitivo, elegido por votacin de todos los participantes individuales, incluyendo rbitros y organizadores como el ms amable y amigo entre todos los competidores (exclusivamente). 3. Realizacin A. Organizacin: El Organizador del evento es la Confederacin Latinoamericana de Paracaidismo COLPAR Siglo XXI, que entrega a la Asociacin Paraguaya de Paracaidismo Deportivo APPD y sus integrantes, la infraestructura organizacional y operativa, bajo el apoyo de la SECRETARIA NACIONAL DE DEPORTES DEL PARAGUAY, con la siguiente formacin operativa : 1 El Jurado de la competencia ser formado por el CONTROLADOR COLPAR, por el Director de la Competencia y por todos los Jefes de Delegacin presentes (titulares y/o representantes de los Pases afiliados).
Pgina 1

2 - El Controlador COLPAR ser el Sr. Jorge Derviche Filho JOTA Presidente de COLPAR 3 - El Director de Competencia ser el Sr. ALESSANDRO Massagrande Presidente de la APPD. 4 - El Jefe de Jueces, ser el Sr. Jelson AMORIM Juez FAI de Paracaidismo Presidente de la CARB COLPAR. 5 El Juez Asistente ser el Sr. Celso RUBEN Acosta Juez COLPAR. 6 El Juez de las Pruebas de FCL 4 ser el Sr. Alberto Basso Juez COLPAR. 7 Los Jueces del Panel sern los Sres. WILLIAN David Amarilla Gonzales, Faustino Ruben SANCHEZ Silva, JAVIER Ramn Flores, SIMN Sebastian Zaliben Del Canto, DARIO Miranda Cceres, Jos Eduardo Prez Prez, OSCAR Rafael Flecha Benitez. 9 Otros Jueces y alumnos del curso de Juez (es necesario que los pases afiliados demuestren inters), podrn ser agregados y participar del panel de Jueces de la Competencia, bajo la supervisin del Jefe de Jueces o de los Jueces de Evento. B. Inscripcin 1- La Inscripcin oficial de un equipo deberIian ser hecha hasta el da 15 de octubre de 2013. Y consta en este boletn 01. El limite mximo para la inscripcin de un equipo y el inicio de la reunin preparatoria, pero como tal procedimiento podr acarrear problemas administrativos diversos, se sugiere, que las inscripciones sean hasta la fecha 27 de octubre, dejando las fecha de la reunin preparatoria, apenas las substituciones necesarias para ese momento. 2- Todos debern portar Licencias vlidas en sus Pases de Origen, vinculadas a clubes legalmente constituidos. 3- El pago de los valores referidos a la tasa de inscripcin debern ser realizados directamente a la llegada de la Delegacin al Comit Organizador del Campeonato Latinoamericano (APPD), y debern ser efectuadas en efectivo o al mismo valor incrementado en un 5%, para el caso de preferirse tarjeta de Crdito. Los formularios de inscripcin (cuyo modelo se anexa en este Boletn Informativo), deben ser completados y remitidos al Comit Organizador, con copia para a COLPAR, exclusivamente via digital, para los siguientes e-mails: appd2013@gmail.com (APPD) jderviche@terra.com.br (COLPAR) 4- El valor individual de la tasa de Inscripcin (por atleta de cada equipo, incluidos camargrafo y alterno), es de USD 100,- (cien dlares americanos). Reiteramos que el pago de los valores referidos a la Tasa de Inscripcin deber ser realizado al arribo de la Delegacin, directamente al Comit Organizador del Campeonato Latinoamericano (APPD), y sern realizados en cash al valor definido incrementado en un 5%, si el pago se realiza con tarjeta de crdito. En caso de inters o necesidad del pago anticipado (inclusive los saltos), se debe tomar contacto con el Comit Organizador, APPD, al email appd2013@gmail.com que informar los procedimientos y valores a ser depositados, as como los datos de la cuenta corriente. 5- Cualquier atleta de FCL-4, incluyendo el camargrafo, solo podr ser parte de un equipo. 6- Se encuentras inscriptos hasta la fecha.

Pgina 2

ARGENTINA: (02) Equipes (FCL) BRASIL (02) Equipes Masculinas (FCL) (01) Equipo Feminina (FCL) CHILE (01) Equipo (FQL) PARAGUAY (01) Equipo (FQL) OBSERVACIN IMPORTANTE : RATIFICADO - RECTIFICADO

x - Podrn ser inscriptos oficialmente solo los atletas cuyo pas est al da con la tesorera de la COLPAR. xx - Teniendo a la vista los altos costos que serian acarreados la venida de jueces para la competicin de Eventos Artsticos, no habindose reunido la inscripcin interesados en la prueba, se opto por hacer la cancelacin de la disciplina en cuestin. C. Saltos: Las plazas para los saltos a 10.500 pies (FCL) cuestan USD 40.00. Cada equipo de competicin pagar por anticipado las plazas a ocupar en la aeronave de lanzamientos (se ha previsto: 8 saltos FCL-4) El valor correspondientes a las rondas pagadas y no realizadas ser devuelto al trmino oficial de la competencia. D. Composicin de los Equipos: I. FCL-4 Open - hasta 6 (seis) atletas, mnimo Categora B, y un camargrafo. E. Hospedaje: En la ciudad de TOBATI, a menos de 10 minutos del Aerdromo, la posibilidad de alojamiento en el hotel existente es limitada. Para los das del Campeonato la APPD ha realizado reservas anticipadas para aproximadamente 60 personas, por lo cual se aconseja que sus reservas sean realizadas con suficiente antelacin. El hotel es de alto nivel y ofrece posibilidades de alojamiento, descanso y entretenimiento. Posee piscina, Sauna, gimnasio, sala de juegos, campos deportivos y cancha de futbol: Al realizar la reserva debe informarse que es para el evento de Paracaidismo. HOTEL VISTA SERRANA Telefone +595 516262879 Contacto: reservas@vistaserrana.com.py Web : www.vistaserrana.com.py
Pgina 3

El Aerdromo tiene posibilidad de CAMPING y se dispone de Baos para damas y caballeros con agua caliente y duchas. El uso del CAMPING y de la zona de recreacin en el aerdromo es sin costo para los competidores y sus acompaantes.

A PESAR DE LOS ESFUERZOS DE ORGANIZACIN, NO ENCONTRADO EN LOCALES OTROS, HOTELES EN BUENAS CONDICIONES DE RECEBIR LOS PARTICIPANTES. Es importante Es importante destacar que es responsabilidad de cada atleta reservar con antelacin directamente con el hotel mencionado su estado informando que son participantes del evento, en el caso del camping, los solicitantes deben traer su propia carpa. F. Programa Tentativo: DATA
20 Nov 2013 Miercoles 21 Nov 2013 Jueves

HORRIO
0000 a 24000 h 0730h al ocaso 0730 a1700 h 1800 h 1930 h

ATIVIDAD
Llegada e instalacion de las delegaciones, Jueces, Staff, Chequeo final de las instalaciones , equipos y staff Entrenamiento oficial de los equipos Treinamento Oficial Reunion preparatria de los eventos- Confirmacion de las inscripciones- Sorteo del Pool- Sorteo de la salida Reunion de los Jueces. Preparativos Finales y Ceremonia de Apertura Saltos de Competicion (FCL 4) Saltos de Competicion (FCL 4) Saltos de Competicion (FCL 4) Saltos de desempate o resaltos para completar la rueda minima Ceremona de Precmiacion y cierre Liberacion de las Delegaciones/ Jueces/ Directivos

COMPROMETIDOS
Todos Ctr COLPAR Dir Camp JJ - JP Equipes Staff Ap Ae Equipes Juzes Dir - Ap Ae Cap Eq Dir Camp JJ JP Juzes Todos Equipos Dir Camp Juzes Equipos Dir Camp Juzes Equipos Dir Camp Juzes Equipos Dir Camp Juzes Todos + Invitados Todos

22 Nov 2013 Viernes 23 Nov 2013 Sbado

0800 a 0900 h 0930 al ocaso 0730 al ocaso 0730 a 1500 h

24 Nov 2013 Domingo

1500 a 1600 h 1630 h A partir de las 1800 h

G. Aeronaves: La aeronave prevista para dar apoyo a la competencia es un CASA (C212) de la Fuerza Area Paraguaya, debidamente contratado para la ocasin. Existe adems a disposicin de los interesados la posibilidad de disponer de aeronaves de menor porte (4 paracaidistas).

Pgina 4

La situacin del cambio de aeronave CASA (por otra similar) en caso de quedar fuera de servicio, ser substituida por otra similar por la propia FAP. La velocidad de salida ser de 100/120 nudos para todas las pruebas. H. Protestas: Cada protesta deber estar acompaada de una tasa de USD 100,00 (cien dlares americanos) y estar fundada en los Reglamentos vigentes en la competencia. Las protestas rectificadas, tendrn su reposicion de tasa, de lo contrario ser retenida por la caja de la COLPAR I. Determinacin del equipo campen de cada categora: Ser declarado Campen el equipo que sume mayor nmero de puntos en todas las rondas completas. J. Premiacin: Los Equipos campeones, recibirn trofeos y sus integrantes medallas. Podrn otorgarse adems Podrn ser otorgados otros premios que se detallarn en su lugar, hasta que el 22 de noviembre. 4. Desarrollo de las pruebas Reglas: Todas las pruebas sern regidas y validadas segn el Cdigo Deportivo de la COLPAR Edicin 2011, el Reglamento Especfico Latinoamericano para Campeonatos de Formaciones en Cada libre 2013, los Boletines Informativos, 01 e 02 de la competicin y las decisiones tomadas en la reunin Preliminar del Evento. La cual en caso de conflicto tendr prevalencia sobre los dos primeros. Rondas: a La prueba de FCL4 ser disputada a en 8 rondas, los equipos debern realizar al menos una ronda para que validar el Campeonato. Para la 7 ronda (semifinal), solo irn los los cinco equipos mejor clasificados o un mnimo de 3 (tres), para la 8 ronda (final), solo irn los cuatro mejores equipos que disputan la sptima ronda o un mnimo de tres (3).

b - Pool de FCL-4: Se encuentra disponible en el sitio de la FAI ( www.fai.org) y se adjuntar en el Boletn 02. Las rondas sern conformadas por 5 o 6 figuras del Random o de las secuencias en Block.
Pgina 5

Definiciones de Smbolos para FCL4

a. Indica la direccin de giro de un subgrupo. b. Indica a direccin de giro de un subgrupo para cualquier direccin. c. Indica a direccin de giro para todos los subgrupos. d. Indica la identificacin de los atletas.

ALL

e. Cualquier unin lateral de cuerpos, requiere un agarre de brazo y de pierna del mismo atleta. f. Visualizacin para la posicin de los agarres (a). Brazo

Pierna

6. Localizacin de la sede del campeonato El Aerdromo TAA, Tobat Aventuras Areas, situada en regin serrana zona de Altos, la Cordillera Central en el departamento de la ciudad de Tobat, a 79 km al noroeste de la capital de la Repblica de Paraguay, Asuncin, alrededor de una hora y media en coche desde el aeropuerto internacional Silvio Pettirosi. En este lugar TAA - Tobat Aventuras Areas desarrolla sus actividades de escuela, entrenamientos y competencias de paracaidismo. Esta regin privilegiada vista desde el avin o en cada libre, ofrece vistas increbles de la Cordillera. En varias ocasiones se puede ver al fondo el lago azul de Ypacaray el ro Paraguay, que une los pases de Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay. La regin est rodeada de naturaleza y de los inmensos campos paraguayos. A la ciudad de Asuncin puede llegarse en coche o en autobs, y tambin por va area aterrizando en el Aeropuerto Internacional "Silvio Pettirosi" a donde concurren la mayora de las lneas areas internacionales.
Pgina 6

TAA una pista consolidada de pasto de 800 x 20 metros, a 550 pies sobre el nivel del mar (aproximadamente 200 metros). Dispone de un excelente hangar, restaurante, depsito de combustible, dependencias de servicio, baos, una pequea piscina, una zona de camping y estacionamiento. Coordenadas: S 25 15 33 W 057 03 38 RADIO 005NM

7. Datos del Organizador do Evento ASOCIACIN PARAGUAYA DE PARACAIDISMO DEPORTIVO APPD, con el apoyo y fiscalizacin de la CONFEDERACIN LATINOAMERICANA DE PARACAIDISMO COLPAR SIGLO XXI, y con el patrocinio de la SECRETARIA NACIONAL DE DEPORTES DEL PARAGUAY. Director General ALESSANDRO MASSAGRANDE Vice-presidente ALBERTO BASSO Secretario DANIEL OCAMPO Tesorero DARIO MIRANDA Director de Operaciones ANDRS MASACOTTE 8. Confederacin Latinoamericana de Paracaidismo COLPAR Siglo XXI/Bienio 2012-2014 Presidente: Jorge Derviche Filho ( Brasil )
Pgina 7

Vice-presidente 1ro.: Gustavo Eduardo Reyes ( Argentina ) Vice-presidente 2do.: Julio Muoz Arangua ( Chile ) Secretario: Sara Montenegro de Castillo ( Per ) Primer Vocal: Nelson Alonso ( Cuba ) Segundo Vocal: Pedro Luis Gonzlez R ( Venezuela ) Tesorero: Fbio Dguila Pelayo ( Brasil ) Presidente Honorario: Toms Dnil Berriolo ( Argentina )

9. Membros Associados da COLPAR Sculo XXI Alfabticamente por pas ARGENTINA Federacin Argentina de Paracaidismo E-mail: info@paracaidismo.org.ar Web: www.paracaidismo.org.ar BRASIL Confederao Brasileira de Pra-quedismo E-mail: presidente@cbpq.org.br Web: www.cbpq.org.br CHILE Federacin Chilena de Paracaidismo E-mail: parafech@paracaidismo.cl Web: www.paracaidismo.cl COLOMBIA Federacin Colombiana de Deportes Areos E-mail fedeaereos@fedeaereos.org Web: www.fedeaereos.org Contacto: ricardo.ospina@fedeaereos.org} COSTA RICA Asociacin Costarricense de Paracaidismo Deportivo E-mail: fabregaroberto@gmail.com CUBA Club de Aviacin de Cuba E-mail: club.aviacion@iacc.avianet.cu Contacto: valderrama@ffh.uh.cu EL SALVADOR Federacin Salvadorea de Paracaidismo y Aerodeportes E-mail: fesapade_es@yahoo.com E-mail: fesapadesv@hotmail.com PANAM
Pgina 8

Asociacin de Paracaidismo deportivo de Panam E-mail: info@panamaoutdoors.com Contacto: hpomar2000@yahoo.com PARAGUAI Asociacin Paraguaya de Paracaidismo Deportivo E-mail: presidencia@appd.org.py Web: www.appd.org.py PER Asociacin Aerodeportiva de Paracaidismo de Lima E-mail de contacto: earamayod@hotmail.com Web: www.skydiveperu.com Federacin Peruana de Aerodeportes (FEPEA) Av. Arequipa # 1500 Miraflores - Lima/Per E-mail: pufomk8@yahoo.es URUGUAI Club Uruguayo de Paracaidismo E-mail de contacto: pkasdorf@ng.com.uy E-mail de contacto: juanvazq@gmail.com VENEZUELA Asociacon Venezolana de los Deportes Aeronauticos E-mail de contacto: papirug@gmail.com E-mail de contacto: anibaldo@gmail.com 10. Condiciones Climticas esperadas para el perodo Condiciones generales esperadas para noviembre Temperatura mxima media.............................. 34C Temperatura mnima esperada.......................... 28C Salida de Sol ..................................................... 06:50 Puesta de Sol .................................................... 20:03 Vientos predominantes ................................ Sudeste 11. Asistencia Mdica - Seguridad Durante toda la competencia habr una ambulancia disponible en la zona. Estn previstos como centros de atencin, el Hospital Central y dos modernas Clnicas de Salud, distantes a apenas 20 minutos de la zona de saltos. Tambin estar disponible una aeronave C-182 para eventuales traslados de emergencia a Asuncin a 15 minutos de vuelo de Tobati. El uso del DAA es obligatorio para todos los competidores en todas las disciplinas. El uso del casco rgido es obligatorio para todos los competidores en todas las disciplinas.
Pgina 9

La APPD proveer seguro para el pblico (Daos a terceros). Todos los atletas deben tener seguro mdico con cobertura completa, que incluya los gastos mdicos en caso de lesiones o accidentes. La organizacin proporcionar un lugar para almacenar los equipos durante la noche. La funcionalidad y seguridad de los equipos personales es exclusiva responsabilidad de los participantes, siendo registrada su aceptacin con la ficha de Inscripcin. El control de estos equipos ser realizado por personal idneo de la organizacin, a fin de verificar sus condiciones de aeronavegabilidad. 12. Saltos de Entrenamiento Las aeronaves estarn disponibles para entrenamiento a partir del martes, 19/11 a las 09:00 AM. Los saltos de entrenamiento y competicin para los atletas inscriptos en el Campeonato, tendrn os siguientes costos: FCL 4 (10.500 ft) .. USD 40,FF e FS x persona.. (12.000 ft). USD 45.ATENCIN: Existe la posibilidad de realizar saltos de entrenamiento en fechas anteriores a las indicadas para lo cual debe realizarse la consulta con la organizacin a fin de tener en disposicin las aeronaves y el Staff de TAA (TOBATI AVENTURAS AREAS). Durante todo el perodo entrenamiento y competencia, habr plegadores disponibles para aquellos que lo deseen. 13. Medidas transitorias y Finales Omisiones Sern evaluados y resueltos por la Comisin Organizadora, compuesta por el Director de la Competencia, por el Organizador y por el Jefe de Jueces, hasta el inicio de la Competencia una vez iniciado el evento, cualquier omisin ser resuelta por el Jurado de la Competencia. Cena de Camaradera Esta prevista la realizacin de una cena de camaradera el sbado 23 de Noviembre en el Hotel villa Serrana, a aproximadamente cinco minutos en carro partiendo desde el aerdromo. La tasa de Inscripcin Incluye a Inscripcin a la Competencia b- Juzgamiento de los saltos de Competencia c- Premiacin de los tres mejores de cada disciplina d- Diploma de participacin a todos los atletas e- Uso de las comodidades del rea de Camping f - Cena de camaradera y despedida del Sbado 23
Pgina 10

ATENCIN: la cuota de inscripcin no incluye saltos o comida diaria. Aeroclub Tobati Paraguay, 21 de octubre de 2013

Alessandro Massagrande Presidente da APPD

Jorge Derviche Filho Presidente da COLPAR

Pgina 11

FORMULARIO DE INSCRIPCIN OFICIAL - FCL

EQUIPO/PAS ELEGIR A (S) CATEGORA (S) QUE COMPETIR (marcar con X) 4Way SENIOR 4Way SENIOR MASCULINO FEMININO

NOMBRE

e-mail

Lic e Cat

Pas

TASA PG

COMPETE EM
FCL-4M FCL-4F

NOMBRE del RESPONSABLE e-mail Lugar y fecha FIRMA DEL RESPONSABLE Telefono Mvil

DECLARACION DE RESPONSABILIDAD (al dorso)

Pgina 12

DECLARACION DE RESPONSABILIDAD. El que suscribe este Formulario de Inscripcin al Campeonato Latinoamericanode Paracaidismo de Formacin em Caida Libre e Eventos Artsticos, declara para todos los efectos legales que firma esta declaracin por su libre y espontnea voluntad, y que todos estn con su paracadas principal y de reserva en perfectas condiciones de uso, plegado y almacenaje, que cumple todas las normas de seguridad para la prctica del paracaidismo deportivo, reconocindolo como un deporte de riesgo, y por esta misma razn libera a la organizacin del evento, de cualquier y toda responsabilidad de sus acciones en la prctica de este deporte durante este Campeonato. Reunin Preparatria en Tobati, Paraguay - 20 de Noviembre de 2013.

________________________________________
Firma

NOMBRE COMPLETO

LICENCIA

Pgina 13

Pgina 14

Pgina 15

Pgina 16

Pgina 17