Comprendre la rgulation, cest ladopter

Sommaire
PAG E Avant-propos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pourquoi utiliser un rgulateur climatique? Faut-il non prvoir une sonde dambiance? Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise? Doit-on temporiser les circulateurs? Comment placer et raccorder les sondes dun rgulateur climatique? Comment rgler un rgulateur climatique? Quelles protections adopter pour un chauffage sol? Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires? Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire? Qu'est-ce quune bouteille casse-pression? Comment protger les chaudires? 1 2 6 12 17 23 26 32 35 40 46 48

B-6530 THUIN Route de Biesme 49 Tl. (071)59 00 39 Fax (071)59 01 61 E-mail info@tempolec.be http://www.tempolec.be B-1090 BRUXELLES Av. Odon Warland 83 Tl. (02)425 92 36 Fax (02)425 41 41

Avant-propos

Depuis plus de 30 ans, TEMPOLEC commercialise des appareils destins la commande et la rgulation de temprature dans les installations de chauffage central eau chaude. Lexprience accumule durant ces trois dcennies et lvolution de la technique nous ont permis dacqurir une place enviable sur le march de la rgulation. Non seulement, nous voulons proposer un matriel et un service de qualit, mais nous voulons galement jouer notre rle de conseiller technique auprs des professionnels de la branche afin de leur donner les arguments et les moyens qui leur permettent de valoriser leur mtier.

Nous partons du principe que la ralisation dune installation de chauffage performante nest possible que par des installateurs convaincus du bien-fond de la rgulation.

Aussi, pour que tous, nous parlions le mme langage, nous avons cru bon de rassembler dans ce document quelques conseils et arguments qui nous paraissent les plus judicieux pour tirer le meilleur parti dune bonne rgulation.

Pourquoi utiliser un rgulateur climatique?

1.

Pourquoi utiliser un rgulateur climatique?

1.1 Quappelle-t-on un rgulateur climatique?

Sonde extrieure

Sonde de dpart

Sonde d'ambiance (facultative)

Un rgulateur climatique est un appareil lectronique qui mesure en permanence laide de sondes: la temprature extrieure la temprature de leau qui circule dans linstallation (temprature de dpart)

Rgulateur climatique avec horloge de programmation

la temprature ambiante dans un local de rfrence (facultatif).

Suivant la temprature extrieure mesure, le rgulateur module la temprature de leau qui circule dans linstallation afin de compenser les pertes thermiques du btiment. Selon le type dinstallation, le rgulateur climatique commande directement lenclenchement et le dclenchement de la chaudire (gaz ou fuel), ou positionne une vanne mlangeuse motorise.

La fonction de rgulation peut tre agrmente de certaines fonctions dautomatisme trs apprcies dans les installations de chauffage modernes: la gestion de la production deau chaude sanitaire la commande des diffrents circulateurs la commande de plusieurs chaudires en cascade.

Pourquoi utiliser un rgulateur climatique?

1.2 Quest-ce que chauffer un btiment?

Chauffer un btiment, cest compenser les pertes thermiques rsultant de la diffrence entre la temprature extrieure et la temprature ambiante que lon dsire confortable et la plus stable possible.

ORIGINE DES PERTES THERMIQUES

toiture fentres murs sol

Dans les installations de chauffage central eau chaude, on a recours pour chauffer le btiment des corps de chauffe (radiateurs, convecteurs, chauffage sol, etc.). Ces derniers sont traverss par de leau qui est chauffe une certaine temprature par un gnrateur de chaleur (chaudires fuel ou gaz). Lensemble constitue linstallation de chauffage calcule pour garantir une temprature de par ex. 20 C dans le local de sjour, lorsque la temprature extrieure est de -10 C.

1.3 Surdimensionnement des installations

La temprature extrieure minimum est rarement atteinte (quelques jours par an tout au plus). Pendant la presque totalit de la priode de chauffe - que lon peut estimer 270 jours ou 6500 heures par an - linstallation est surdimensionne.

Ce surdimensionnement est dautant plus important que: lisolation du btiment a t renforce (double vitrage, isolation en toiture, etc.) certains corps de chauffe ne servent qupisodiquement (buanderie, garage, vranda, atelier) des chaleurs gratuites ne sont pas considres (feu ouvert, pole bois, clairage par spots, appareils lectromnagers). Il est donc ncessaire de limiter la puissance calorifique de linstallation afin dviter une surchauffe. Pour cela, on peut agir de diffrentes faons:

Pourquoi utiliser un rgulateur climatique? soit on enclenche/dclenche le gnrateur de chaleur ou le circulateur en fonction de la temprature ambiante mesure dans un local-pilote par un thermostat dambiance soit on enclenche/dclenche le gnrateur de chaleur ou on ouvre/ferme une vanne mlangeuse motorise en fonction de la temprature extrieure et de la temprature de leau qui circule dans linstallation.

Cette deuxime mthode offre lnorme avantage que la temprature de leau est inversement proportionnelle la temprature extrieure. Pour une temprature extrieure moyenne de 7 C telle que nous la connaissons en Belgique, une temprature deau de 45 C 50 C suffit pour un chauffage radiateurs. Les pertes dans les tuyauteries et au niveau du gnrateur de chaleur ne sont plus quun tiers des pertes 70 C. h 100 % De plus, si la chaudire travaille basse de la chaudire Chaudire fonctionnant 95 45 C temprature, les pertes larrt sont rduites et le 90 rendement augmente considrablement. 85 Le diagramme montre que, pour une chaudire fonctionnant basse temprature, le rendement m a x i mu m est a tte i nt l or sque la dur e denclenchement est de lordre de 20 25 %.
80 75 70 65 0 25 50 75 100 % Dure de fonctionnement de la chaudire Chaudire fonctionnant 70 C

1.4 Variation de la temprature extrieure

Les brusques modifications de temprature sont une des caractristiques de notre climat. Lors de la mme journe, on peut trs bien connatre les variations suivantes: 06h00: 0 C 10h00: +5 C 12h00: +12 C 17h00: +9 C 22h00: +2 C Des variations de 7 8 C en 2 heures de temps ne sont pas rares. Vu linertie dune installation de chauffage, il est impossible dans de telles conditions que la temprature ambiante reste stable, si on ne mesure pas la temprature extrieure et si on attend que la temprature ambiante varie pour enclencher/dclencher le gnrateur. Le rgulateur avec sonde extrieure est le seul systme qui permet de garder une temprature ambiante stable, mme en cas de brusques variations de la temprature extrieure.

Pourquoi utiliser un rgulateur climatique?

1.5 Difficult de mesurer la temprature ambiante

Dans une habitation, il est parfois difficile de trouver un local dont la temprature reflte la temprature de lensemble du btiment. Cest notamment le cas lorsque: les radiateurs du living sont quips de robinets thermostatiques des grandes baies vitres produisent un effet de serre des locaux sont moins bien exposs que dautres les surfaces de chauffe ne sont pas dimensionnes correctement un feu ouvert influence la mesure de lambiance le thermostat est cach derrire un meuble, une porte, une tenture, etc. des courants dair imprvisibles font varier la temprature ambiante les heures doccupation des locaux ou les tempratures demandes sont diffrentes le chauffage prsente une trop grande inertie (chauffage sol par exemple).

Dans de tels cas et dans bien dautres, seul le rgulateur climatique est une bonne solution. La mesure de la temprature ambiante devient alors facultative. Un ventuel thermostat ou une ventuelle sonde sont alors considrs comme des organes de limitation, de correction ou de commande distance.

1.6 Conclusions
Le surdimensionnement de linstallation, les variations de la temprature extrieure, la difficult de mesurer correctement et efficacement la temprature ambiante, le dcoupage de linstallation en plusieurs zones, la recherche du confort tout en ralisant des conomies sont autant de raisons pour placer une rgulation climatique, mme dans les petites installations. Sur une installation moyenne quipe dune chaudire de 32 kW, la consommation peut tre rduite de 10 20 %. Lamortissement de la rgulation est alors ralis en 3 4 saisons de chauffe.

Faut-il contrler lambiance avec une rgulation climatique?

2. Faut-il contrler lambiance avec une rgulation climatique?

Nous avons vu prcdemment quil ntait pas toujours simple de trouver un emplacement idal pour installer soit une sonde, soit un thermostat dambiance. Cependant, pour respecter les exigences de lutilisateur final, il est parfois ncessaire de complter la rgulation climatique par un contrle de lambiance. Nous examinerons ci-aprs les diffrents cas de figure, mais commenons par quelques prcisions.

2.1 Sonde dambiance

Elle mesure la temprature ambiante et en informe le rgulateur climatique en permanence afin de lui permettre de corriger la temprature de leau circulant dans linstallation. La sonde dambiance ne dispose pas dun contact qui ouvre ou ferme comme un thermostat, mais se comporte de faon progressive. Cest une rsistance qui varie de faon inversement proportionnelle la temprature mesure.

Avantages la sonde permet au rgulateur de tenir compte de chaleur gratuite (ensoleillement, feu ouvert, etc.) tout en laissant le rgulateur dterminer une temprature deau en fonction de la temprature extrieure elle permet de raliser automatiquement un rgime acclr tant que la temprature ambiante dsire nest pas atteinte il devient possible de modifier dans une certaine plage la temprature de consigne du rgulateur sans devoir intervenir la chaufferie si la sonde est raccorde au rgulateur par 3 fils, il devient possible de forcer le rgime confort distance (sauf pour rgulateur SAM 91).

Inconvnients la sonde dambiance nest pas prioritaire (elle est souvent confondue avec un thermostat); ds lors, la temprature rgle nest pas toujours obtenue puisque le rgulateur garde sa fonction climatique

Faut-il contrler lambiance avec une rgulation climatique? si la sonde nest pas quipe dune horloge, elle n'intervient pas en rgime rduit. Seul le rglage rgime rduit du rgulateur permet un abaissement de la temprature ambiante. la sonde ne peut corriger le comportement de la rgulation que dans des limites de 4 5 C en plus ou en moins par rapport au rglage du rgulateur en cas de surchauffe suite un apport de chaleur gratuite, la sonde va provoquer une diminution de la temprature de leau mais pas ncessairement une diminution significative de la temprature ambiante. Celle-ci dpend surtout de l'inertie de l'installation. si linstallation est quipe de robinets thermostatiques, la sonde fait parfois double emploi.

2.2 Thermostat dambiance

Le thermostat dambiance, avec ou sans horloge, est quip dun contact qui commute lorsque la temprature rgle est atteinte. Il nagit pas comme un organe de correction mais bien comme limiteur. Selon quil dispose dune horloge ou non, et selon son raccordement au rgulateur climatique, on peut raliser certaines fonctions: surveillance dune temprature maxi de jour surveillance dune temprature mini de nuit fonction antigel lorsque le rgulateur est hors service.

Avantages ninfluence pas le rgulateur tant que la temprature rgle nest pas atteinte permet des drogations prioritaires distance.

Inconvnients la temprature rgle au thermostat nest pas une temprature de consigne mais bien une temprature limite tant que la temprature rgle nest pas atteinte, le thermostat nest pas prioritaire et ne permet pas de corriger distance les rglages du rgulateur climatique
7

Faut-il contrler lambiance avec une rgulation climatique? si le thermostat est utilis comme limiteur maxi, lorsque la temprature rgle est atteinte, la temprature de l'eau est abaisse sans tenir compte de la temprature dans des locaux moins bien exposs.

2.3 Nous vous conseillons:

a)

POUR UN CHAUFFAGE PAR RADIATEURS QUIPS DE ROBINETS THERMOSTATIQUES

si une sonde dambiance est utilise, les robinets thermostatiques du local o se trouve la sonde doivent tre ouverts au maximum.

b)

POUR UN CHAUFFAGE PAR RADIATEURS SANS VANNES THERMOSTATIQUES

choisir une sonde dambiance ou un thermostat horloge.

c)

POUR UN CHAUFFAGE PAR RADIATEURS MULTIZONES

placer un thermostat avec ou sans horloge par zone (le thermostat doit piloter le circulateur ou la vanne de zone correspondante) rgler la rgulation pour que la temprature confort soit atteinte dans la zone la plus dfavorise.

d)

POUR UN CHAUFFAGE SOL

Cest pour ce type de chauffage que le contrle de la temprature ambiante est le plus problmatique. Dune part, on est tent de prconiser lemploi dune sonde ou dun thermostat dambiance puisque ce type de chauffage est dpourvu dun contrle des chaleurs gratuites, mais dautre part, vu linertie de linstallation (4 6 heures), le contrle de la temprature ambiante est dconseiller.

Faut-il contrler lambiance avec une rgulation climatique? Il faut aussi savoir que le chauffage sol est autorgulant, cest--dire que lors dune surchauffe de la temprature ambiante, il ny a plus dchange thermique dalle/air ambiant. De ce fait, mme un contrle de lambiance ne permet pas un refroidissement de la dalle et par consquent, la surchauffe persiste mais il ny a cependant pas gaspillage dnergie.

Effets nfastes de linertie de linstallation sur la sonde dambiance Si la temprature ambiante est insuffisante - notamment lors du changement de rgime rduit/confort - la sonde dambiance provoque un rgime acclr qui a pour consquence une surchauffe de la dalle de sol plus ou moins court terme. Lorsque la temprature dsire est enfin atteinte, la sonde donne lordre au rgulateur de fermer la vanne mlangeuse, mais la dalle surchauffe continue rayonner sa chaleur pendant un temps assez long (la dure dpend de lchange thermique dalle/air ambiant). Il sensuit une surchauffe dsagrable de lair ambiant. Lorsque la temprature ambiante diminue enfin, la sonde autorise nouveau louverture de vanne, mais cette fois, larrive deau rchauffe ne provoquera une lvation de la temprature ambiante quaprs une dure assez longue. Dans la pratique, des variations de la temprature ambiante de 5 6 C sont inluctables. Les variations sont dautant plus grandes que: linertie de la dalle est grande les changements de rgimes confort/rduit sont frquents la temprature ambiante est susceptible daugmenter brusquement (grandes baies vitres entranant un effet de serre).

Variation de la temprature de leau Pour permettre la sonde dambiance davoir une certaine influence sur la rgulation, il est indispensable de lui laisser la possibilit de corriger la temprature de leau dau moins 25 %/C derreur de la temprature ambiante. Dans un chauffage traditionnel o leau est une temprature moyenne de 50 C, une modification de la temprature ambiante de 3 C se traduit par une modification de 35 C de la temprature de leau. Ceci permet normalement une correction rapide et efficace de la temprature ambiante.

Faut-il contrler lambiance avec une rgulation climatique? Dans une installation de chauffage sol o leau est 30 C en moyenne, une modification de la temprature ambiante de 3 C se traduit par une variation de 22,5 C de la temprature de leau. Ceci est beaucoup trop important et ncessite une protection efficace qui limite, dans tous les cas, la temprature de dpart maximum 50 C.

Drogation distance En cas de drogation manuelle du rgime confort/rduit, cela entrane un saut de la valeur ohmique de la sonde correspondant par exemple une correction de 5 C ambiant. La variation de la temprature de leau qui sen suit peut tre de 35 C et entrane des problmes de dilatation de la chape et du revtement de sol.

Conclusions Si on est absolument tenu de raliser un contrle dambiance dans une installation de chauffage sol: utiliser plutt un thermostat horloge pour surveiller une temprature maxi de jour viter des changements de rgime trop frquents prvoir une protection efficace contre une temprature deau trop chaude expliquer clairement lutilisateur comment fonctionne la sonde et comment lutiliser.

10

Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise?

3. Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise?

3.1 Quest-ce quune vanne mlangeuse motorise?
Il sagit dune vanne 3 ou 4 voies raccords filets ou brides qui a pour fonction de mlanger une eau temprature leve provenant de la chaudire avec une eau temprature moindre provenant du retour de linstallation. Pour tre commande par un rgulateur climatique, la vanne est quipe dun moteur de type bidirectionnel. Lorsque le rgulateur climatique demande une augmentation de la temprature de leau, la vanne doit souvrir. Si la temprature est trop leve, la vanne doit se fermer. Si la temprature de leau mlange est correcte, la vanne doit rester dans la position acquise. On dit alors quelle est en quilibre. Une vanne mlangeuse nest pas une vanne tanche lorsquelle est ferme. Elle ne peut tre utilise ni dans un circuit de distribution deau sanitaire ni dans un circuit eau glace.

a)

VANNE 3 VOIES
T

le dbit C est constant et est constitu de la somme des dbits A et B lorsque la vanne est ferme, la voie A est obture

lorsque la vanne est ouverte, la voie B est obture si la vanne est place droite de la chaudire, le moteur doit tourner dans le sens anti-horlogique pour ouvrir la vanne

B
1: vanne ferme 2: vanne ouverte

Vanne droite de la chaudire

11

Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise? si la vanne est place gauche de la chaudire, le moteur doit tourner dans le sens horlogique pour ouvrir la vanne langle de course de la vanne est de 90.

B
1: vanne ferme 2: vanne ouverte

Vanne gauche de la chaudire

b)

VANNE 4 VOIES

le dbit C est constant et est constitu par une partie du dbit A et une partie du dbit B
T

lorsque la vanne est ferme, C = B lorsque la vanne est ouverte, C = A

les dbits excdentaires de A et/ou de B, constituent le dbit D qui recycle par la chaudire pour tre rchauff si la vanne est place droite de la chaudire, le moteur doit tourner dans le sens horlogique pour ouvrir la vanne
1

D
1: vanne ferme 2: vanne ouverte

Vanne droite de la chaudire

si la vanne est place gauche de la chaudire, le moteur doit tourner dans le sens anti-horlogique pour ouvrir la vanne langle de course de la vanne est de 90.

D
1: vanne ferme 2: vanne ouverte

Vanne gauche de la chaudire

12

Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise?

3.2 Utilisation de la vanne mlangeuse

Lensemble vanne mlangeuse/servomoteur sutilise dans les installations de chauffage central eau chaude o lon dsire rguler la temprature de leau circulant dans un circuit secondaire (installation proprement dite) indpendamment du circuit primaire (chaudire(s) + collecteur(s)). En effet, une vanne mlangeuse motorise est un organe indispensable pour obtenir une rgulation trs prcise (chauffage sol par exemple) ou lorsque les gnrateurs ne peuvent fonctionner basse temprature. De plus, du point de vue hydraulique, des installations une ou plusieurs zones o le dbit doit tre constant ne peuvent se concevoir quavec laide dune ou plusieurs vannes mlangeuses motorises. Dans certaines commandes en cascade de plusieurs chaudires, on emploie galement les vannes mlangeuses motorises pour assurer lisolement hydraulique des chaudires larrt et pour la production deau chaude sanitaire.

3.3 Vannes 3 voies ou 4 voies?

Les vannes 3 et 4 voies offrent priori les mmes possibilits, cependant elles ont chacune leurs avantages et leurs inconvnients.

a)

VANNE 3 VOIES

plus simple installer pas de dbit dans la chaudire lorsque la vanne est ferme vite que les diffrents circuits dune installation ne sinfluencent mutuellement convient pour isoler les chaudires larrt dans une installation avec chaudires en cascade peut tre monte sur le retour comme vanne diviseuse peut tre utilise pour protger les chaudires contre des retours froids.

13

Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise? b)

VANNE 4 VOIES

parfois difficile installer dans des installations existantes dbit garanti et constant dans le circuit primaire comme dans le circuit secondaire garantit lexpansion du circuit primaire diminue ou limine le risque de surchauffe prolonge la vie de la chaudire en vitant des retours trop froids vite le phnomne de stratification (eau chaude au-dessus de leau froide dans la chaudire) peut poser un problme hydraulique dans les installations avec plusieurs dparts (cration dun by-pass en amont de la vanne).

3.4 Dimensionnement des vannes mlangeuses

Pour obtenir une temprature de mlange qui varie de faon linaire selon la position de la vanne, celle-ci doit prsenter au moins 25 % des pertes de charges du circuit rgul. Si ce nest pas le cas, la vanne risque de ne pas avoir de position stable car une lgre modification de sa position entranera de trop grandes variations de temprature. On aura donc intrt choisir une vanne du plus petit diamtre possible, sinon recourir la technique du double mlange (voir ci-aprs).

Comportement de la temprature du mlange par rapport la position de la vanne

80 C temprature mlange 40 C

100 % ouverture

linarit parfaite mauvaise linarit linarit trs mauvaise

20 C

50

14

Quand faut-il prvoir une vanne mlangeuse motorise?

3.5 Double mlange

Pour rendre la vanne mlangeuse un comportement parfaitement linaire, on peut galement raliser le schma hydraulique suivant:
Lajout dans le circuit primaire dun circulateur et dun by-pass permet de garder un dbit constant quelle que soit la position de la vanne. Ce type de configuration hydraulique est appel technique du double mlange car au raccordement se produit un mlange entre leau provenant du by-pass et leau de retour qui ne recycle pas par la vanne.

15

Doit-on temporiser les circulateurs?

4. Doit-on temporiser les circulateurs?

Lorsque lon se trouve en prsence dun circulateur, il arrive frquemment que lon se pose les questions suivantes: faut-il le laisser fonctionner en permanence t comme hiver? faut-il larrter ds que le brleur sarrte ou ds que la vanne est ferme? faut-il larrter aprs une temporisation? faut-il larrter partir dun certain seuil de temprature?

Nous allons essayer de rpondre ces questions selon les diffrents cas rencontrs.

4.1 Un thermostat dambiance commande le brleur

a)

ON PEUT LAISSER TOURNER LE CIRCULATEUR EN PERMANENCE PENDANT LA PRIODE DE CHAUFFE ET ON LARRTE PAR UN INTERRUPTEUR MANUEL T/HIVER EN T

Avantage pas de problme pour les installations avec robinets thermostatiques. Inconvnients consommation lectrique inutile (8 10,- BEF/24 h) risque de blocage en cas darrt prolong.

16

Doit-on temporiser les circulateurs? b)

ON PEUT ARRTER LE CIRCULATEUR UN CERTAIN TEMPS APRS LA CHAUDIRE (P. EX. 10 MINUTES) AU MOYEN DUN RELAIS TEMPORIS

Avantages pas de fonctionnement inutile pas besoin dinterrupteur t/hiver. Inconvnients risque de problme dans les installations avec vannes thermostatiques si le thermostat est dclench depuis une longue dure risque de dclencher le circulateur alors que la chaudire est encore chaude.

c)

ON PEUT ARRTER LE CIRCULATEUR SI LA TEMPRATURE DE LEAU EST INFRIEURE UN CERTAIN SEUIL (30 C P. EX.) AU MOYEN DUN THERMOSTAT PLAC SUR LA SORTIE DE LA CHAUDIRE

Avantages simple au point de vue lectrique pas de fonctionnement inutile du circulateur lorsque leau est froide. Inconvnients risque de problme dans les installations avec robinets thermostatiques danger de chocs thermiques dans la chaudire danger de bruit de dilatation et de train de chaleur dans linstallation.

A NE PAS FAIRE

Arrter le circulateur en mme temps que la chaudire. Il y aurait danger de surchauffe et le thermostat de scurit de la chaudire peut dclencher.

17

Doit-on temporiser les circulateurs?

4.2 Une rgulation climatique commande le brleur

Sonde retour

Sonde de dpart

a)

ON PEUT LAISSER TOURNER LE CIRCULATEUR EN PERMANENCE PENDANT LA PRIODE DE CHAUFFE ET ON LARRTE PAR UN INTERRUPTEUR MANUEL T/HIVER EN T

Avantage pas de problme pour les installations avec robinets thermostatiques. Inconvnients consommation lectrique plus importante risque de blocage en cas darrt prolong la rgulation pourrait enclencher le brleur alors que le circulateur est larrt en t.

b)

ON PEUT ARRTER LE CIRCULATEUR LORSQU'IL N'Y A PLUS D'CHANGE THERMIQUE DANS LA CHAUDIRE EN UTILISANT UNE SONDE RETOUR (SAUF SAM 91)

Avantages pas de fonctionnement inutile pas besoin dinterrupteur t/hiver un dgommage du circulateur vite tout blocage en rgime t. Inconvnient lorsque le circulateur est larrt, si on ouvre un robinet thermostatique, il faut parfois attendre trs longtemps avant que le circulateur ne se remette en fonctionnement.

A NE PAS FAIRE: arrter le circulateur en mme temps que la chaudire ou en dessous dune certaine temprature car la rgulation est susceptible de demander de leau une temprature infrieure 30 C.

18

Doit-on temporiser les circulateurs?

4.3 Une rgulation climatique commande une vanne mlangeuse 3 ou 4 voies

Sonde de dpart

a)

ON PEUT LAISSER TOURNER LE CIRCULATEUR EN PERMANENCE PENDANT LA PRIODE DE CHAUFFE ET ON LARRTE PAR UN INTERRUPTEUR MANUEL T/HIVER EN T

Avantage pas de problme pour les installations avec robinets thermostatiques. Inconvnients consommation lectrique plus importante risque de blocage en cas darrt prolong.

b)

ARRT DU CIRCULATEUR LORSQUE LA VANNE EST FERME (UTILISATION DUN CONTACT FIN DE COURSE)

Avantages pas de fonctionnement inutile interrupteur t/hiver inutile. Inconvnient dans les installations avec chauffage sol ou vannes thermostatiques, des problmes peuvent se prsenter: mauvaise rpartition de leau dans tous les circuits temps de rponse trs long du rgulateur climatique lorsque lon ouvre une vanne thermostatique.

19

Doit-on temporiser les circulateurs? c)

LE CIRCULATEUR EST COMMAND PAR LE RGULATEUR CLIMATIQUE (SAUF SAM 91)

Avantages pas de problme pour les installations avec robinets thermostatiques dgommage du circulateur pour viter tout blocage en rgime t interrupteur t/hiver inutile. Inconvnient le circulateur peut continuer de fonctionner pendant le rgime rduit alors que la vanne est ferme.

4.4 Un thermostat commande une production deau chaude sanitaire

Eau chaude sanitaire Chauffage

Rgles respecter toujours faire fonctionner C1 ou C2 pendant que le brleur fonctionne

C1

C2

toujours arrter C1 aprs temporisation sauf si C2 est enclench arrter C2 pendant le fonctionnement de C1 sauf si C1 est susceptible de fonctionner pendant une dure trs longue

arrter C2 aprs temporisation toujours prvoir des flow-valves sur chaque circuit utiliser un systme de priorit deau chaude sanitaire avec dgommage du circulateur C2 en t.

20

Doit-on temporiser les circulateurs?

4.5 Une rgulation commande une production deau chaude sanitaire

Eau chaude sanitaire Chauffage

toujours faire fonctionner C1 ou C2 pendant que le brleur fonctionne toujours arrter C1 aprs temporisation

Sonde de chaudire

C1

C2

arrter C2 pendant le fonctionnement de C1 lorsque C1 ne fonctionne pas, laisser tourner C2 en permanence sauf en rgime t toujours prvoir des flow-valves sur chaque circuit.

4.6 Conclusions
Si lon admet une consommation lectrique un peu plus leve, la meilleure solution est de laisser tourner le circulateur en permanence lorsqu'il n'y a pas de rgulateur climatique. S'il y a un rgulateur climatique, la meilleure solution est de laisser celui-ci commander le circulateur afin de l'arrter en t tout en garantissant un dgommage.

21

Comment placer et raccorder les sondes dun rgulateur climatique?

5. Comment placer et raccorder les sondes dun rgulateur climatique?

5.1 Sonde extrieure
choisir un emplacement 2-3 m du sol, sur un mur extrieur expos au nord ou nord-est, labri dun rayonnement solaire direct, dventuels courants dair et autant que possible de la pluie fixer la sonde laide des vis et chevilles fournies. Lentre du cble doit tre oriente vers le bas. cette sonde prsente un bornier vis pour le raccordement dun cble deux conducteurs (maximum 0,75 mm).

5.2 Sonde chaudire

la sonde sera de prfrence introduite dans un doigt de gant quipant la chaudire. Son faible diamtre permet dintroduire cette sonde dans un doigt de gant pralablement occup par 1 ou 2 bulbes de thermostats capillaire. On veillera particulirement placer la sonde contre la paroi du doigt de gant afin dobtenir un bon contact thermique. sil tait impossible dintroduire cette sonde dans la chaudire, un montage sur le tuyau de sortie pralablement dcap et enduit de pte thermoconductrice est acceptable

5.3 Sonde ballon eau chaude sanitaire

enduire la sonde plongeuse de pte thermoconductrice (une sonde dapplique ne convient pas) caler la sonde le plus profondment possible dans le doigt de gant quipant le ballon eau chaude sanitaire afin de mesurer correctement la temprature de l'eau de ville contenue dans le ballon

22

Comment placer et raccorder les sondes dun rgulateur climatique? veiller ce quelle soit bien applique contre la paroi du doigt de gant afin dobtenir un bon contact thermique.

5.4 Sonde dpart applique

VV

choisir un emplacement situ sur le tuyau de dpart aprs le circulateur dcaper le tuyau jusquau brillant mtallique enduire le tuyau de pte thermoconductrice et fixer la sonde laide du collier de serrage. Si une difficult de serrage se prsentait, utiliser un collier de serrage adapt la tuyauterie.

KSB

5.5 Sonde dpart plongeuse

la sonde sera place, aprs le circulateur, sur la tuyauterie de dpart un endroit qui permettra son immersion sur toute sa longueur. Si elle est place dans un coude, veiller ce que lcoulement de leau frappe lextrmit de la sonde la sonde peut tre monte sans doigt de gant (R 1/4") ou avec doigt de gant (R 1/2"). Remarque Les sondes de dpart applique ainsi que les sondes chaudire et eau chaude sanitaire sont fournies avec un cble moul de 6 m de long, les sondes plongeuses avec un cble de 2 m de long. Au besoin, ces cbles peuvent tre raccourcis ou allongs (maxi 50 m) par un cble normal deux conducteurs (maximum 0,75 mm).

23

Comment placer et raccorder les sondes dun rgulateur climatique?

5.6 Sonde retour (sauf SAM 91)

Cette sonde est uniquement utile si on dsire arrter le circulateur chauffage lorsqu'il n'y a plus d'change thermique dans la chaudire. La sonde est normalement identique la sonde dpart applique et se place le plus prs possible de la chaudire sur le tuyau de retour.

5.7 Sonde dambiance

choisir un local pilote dont la temprature reflte lambiance du btiment viter de placer la sonde proximit des sources de chaleur (radiateurs, feu ouvert, spots, etc.), derrire un meuble ou une tenture ou dans des courants dair les sondes dambiance disposent dun bornier pour le raccordement dun cble deux ou trois conducteurs (maximum 0,75 mm).

5.8 Thermostat dambiance

si un thermostat dambiance raccord en 4 fils est utilis X X X avec le rgulateur climaX tique, il est ncessaire de sparer sous deux tubages les raccordements basse tension et lalimentation 230 V du thermostat si un thermostat 2 fils est utilis, un seul tubage suffit.

X
1,50 m

5.9 Raccordement basse tension

Les sondes se raccordent au bornier basse tension du rgulateur climatique. Afin de respecter les rglements lectriques et dviter des problmes dinduction, nous vous conseillons vivement: de ne pas utiliser du cble dune section suprieure 0,75 mm. Cest inutile car il sagit de basse tension et avec du cble de plus gros diamtre, vous risquez davoir des difficults pour le raccordement dans le socle du rgulateur.
24

Comment placer et raccorder les sondes dun rgulateur climatique? de ne pas juxtaposer des fils basse tension et les cbles dalimentation secteur. Pas de cble de sonde dans le mme tubage que le cble dun brleur, dun circulateur, dun servomoteur de vanne mlangeuse! de vous mfier des tubages existants (en particulier pour le placement dune sonde dambiance). Il y a peut-tre un fils 220/230 V dans le tube. Dans les cas extrmes, on peut utiliser du fils faradis dont le blindage sera raccord la terre.

25

Comment rgler un rgulateur climatique?

6. Comment rgler un rgulateur climatique?

6.1 Rglages accessibles sur la face frontale

a)

COURBE DE CHAUFFE

Il sagit du rglage principal qui dfinit la temprature de dpart en fonction de la temprature extrieure. Si ce rglage est correctement effectu, on ne devra plus le modifier par la suite.

Procdure Rgler la temprature de l'eau dsire lorsque la temprature extrieure est la plus froide (par ex. pour -10 C extrieur).

Exemples Pour garantir 20 C ambiant, la temprature de l'eau correspondant -10 C extrieur doit tre de : 70 C pour un chauffage avec radiateurs ou convecteurs 45 C pour un chauffage sol 80 C pour un chauffage avec arothermes.

b)

TEMPRATURE CONFORT (

Ce rglage permet de doser la temprature de dpart selon le confort dsir. La temprature de confort normale est de 20 C. Si le rglage est positionn sur le milieu dchelle et que la courbe de chauffe a t bien rgle, la temprature de 20 C doit tre atteinte dans les diffrents locaux de linstallation (vannes thermostatiques ouvertes). Si une temprature autre que 20 C est dsire, ajouter ou retirer une ou plusieurs graduations au rglage jusqu lobtention de la temprature dsire.

Une graduation correspond une variation de 5 % de la temprature de l'eau ou 1 C ambiant.

26

Comment rgler un rgulateur climatique? c)

TEMPRATURE RDUITE ( )

Ce rglage dfinit labaissement de temprature de dpart en rgime rduit. A condition bien entendu que le rgulateur soit quip dune horloge de programmation. Il ne faut pas confondre abaissement de la temprature de leau et abaissement de la temprature ambiante. En effet, la diminution de la temprature ambiante sera surtout fonction de linertie de linstallation. Le plus important est de garantir que le brleur ne renclenchera pas ou que la vanne mlangeuse restera ferme tant que la temprature deau ne sera pas infrieure un minimum rgl. Lorsque le rglage est positionn sur le milieu d'chelle, la temprature de l'eau sera abaisse de 25 %, soit de 5 C ambiant.

6.2 Rglages accessibles larrire des rgulateurs

a)
NIV (uniquement SAM 91)

Ce rglage dfinit la temprature de dpart minimum pour 20 C extrieur. Dans les installations avec convecteurs par exemple, il nest pas souhaitable davoir une temprature de dpart infrieure 40 C car le convecteur naura pas dmission calorifique. On fixera donc dans ce cas un minimum 40 C, soit +20 C par rapport la valeur dorigine.

Exemple Une installation avec convecteur ncessitant une temprature de dpart comprise entre 40 et 80 C pour des tempratures extrieures comprises entre 20 et -10 C. Rglage NIV = +20 C. Courbe de chauffe = 1,2.
Temprature de dpart 100 % 80 60 40 20 +20 C +20 C +20 C 1,2 1,8 1,2 1,8

courbes originales courbes dplaces de +20 C

La courbe qui passe par 40 C et 80 C est donc bien la courbe 1,2.

15

10

-5 -10 -20 Temprature extrieure

27

Comment rgler un rgulateur climatique? b)

D ON (uniquement SAM 91)

Ce rglage correspond la diffrence de temprature entre les seuils denclenchement et de dclenchement du brleur.

Exemple: soit la courbe de chauffe 1,6 et une temprature extrieure de 0 C. La temprature de dpart pour un rgime confort normal est de 60 C. Si le rglage D ON est positionn sur 3 C, le seuil denclenchement correspondra 60 C - 3 C = 57 C
D ON = 3 C 57 C

60 C

60 C = seuil de dclenchement calcul par le rgulateur 57 C = seuil denclenchement

Plus le rglage D ON est important, plus les enclenchements/dclenchements du brleur sont espacs, mais plus grandes sont les variations de temprature dans la chaudire.

c)

ZN (sauf SAM 2004)

Ce rglage correspond la diffrence de temprature entre les impulsions douverture et de fermeture de la vanne mlangeuse = zone dquilibre de la vanne mlangeuse.

Exemple: soit une temprature calcule de 60 C en rgime confort. Si le rglage ZN est positionn sur 6 C, louverture de vanne se produira 57 C et la fermeture 63 C.
ZN = zone d'quilibre 57 C 63 C

60 C

57 C = seuil douverture de vanne 60 C = temprature calcule par le rgulateur 63 C = seuil de fermeture de vanne.

N.B.: pour le SAM 91, en cas de commande de vanne mlangeuse, le rglage D ON doit tre rgl sur le minimum.

Plus le rglage ZN est important, plus la zone dquilibre de la vanne mlangeuse est grande, mais plus grandes sont les variations de temprature de dpart.

28

Comment rgler un rgulateur climatique? d)

RGIME T AUTOMATIQUE ( ) (sauf SAM 91)

Le seuil de temprature rgl correspond la temprature extrieure partir de laquelle on dsire couper le chauffage de linstallation. Pour les SAM 2004 et 2005, la fonction eau chaude sanitaire reste oprationnelle. Ce rglage vite une intervention manuelle en chaufferie.

Avantages arrt total du brleur et du circulateur chauffage (sauf dgommage) fermeture de la vanne mlangeuse (sauf dgommage) pas besoin de remettre lhorloge lheure et de la reprogrammer en septembre car elle est reste oprationnelle pendant lt.

e)

SEUIL DE TEMPRATURE MINIMUM CHAUDIRE (C MIN) (sauf SAM 91)

Ce rglage vite, en priode de chauffe, que la temprature chaudire ne descende sous un seuil o il y a danger de condensation (voir prescriptions du fabricant de chaudires).

ATTENTION

ce rglage intervient galement de nuit, il est donc possible que des diminutions de temprature pendant la nuit ou en priode dabsence ne soient plus possibles en rgime t, le rglage C min nintervient pas.

f)

SEUIL DE TEMPRATURE MAXIMUM CHAUDIRE (C MAX) (sauf SAM 91)

Ce rglage nintervient pas pendant la production deau chaude sanitaire. Il permet donc de limiter la temprature chaudire un seuil maximum en cycle chauffage quels que soient les rglages de courbe de chauffe.

g)

SEUIL DE TEMPRATURE MAXIMUM APRS LA VANNE MLANGEUSE (sauf SAM 91 et 2004)

Ce rglage - galement oprationnel lorsque lon force louverture de la vanne mlangeuse - permet de limiter la temprature de dpart dans les installations de chauffage sol en refermant la vanne mlangeuse ds que la temprature de dpart atteint le seuil rgl (voir aussi chapitre suivant).

29

Comment rgler un rgulateur climatique? h)

TEMPORISATION DU CIRCULATEUR EAU CHAUDE SANITAIRE (uniquement pour SAM 2004 et 2005)

Ce rglage vite: de renclencher le circulateur chauffage alors que la chaudire est une temprature trop leve aprs une production deau chaude sanitaire (80-85 C par exemple) une surchauffe de la chaudire en rgime t lorsque le circulateur chauffage nest pas renclench aprs une production deau chaude sanitaire.

i)

DURE MINIMUM DE FONCTIONNEMENT DU BRLEUR (sauf SAM 91 et 2003)

Ce rglage impose une dure de fonctionnement du brleur afin d'viter des enclenchements/dclenchements trop frquents.

j)

RGLAGE DU PIED DE COURBE (sauf SAM 91)

Ce rglage dfinit la temprature de la chaudire ou aprs la vanne mlangeuse ds que la temprature extrieure est infrieure la temprature du rgime t.

k)

RGLAGE DE LA ZONE CLIMATIQUE (sauf SAM 91)

Ce rglage dfinit la temprature extrieure la plus froide pour laquelle l'installation a t dimensionne.

l)

SUPPRESSION DE L'ABAISSEMENT EN RGIME RDUIT (sauf SAM 91)

Ce rglage dfinit la temprature extrieure en dessous de laquelle il n'y a plus d'abaissement de temprature en rgime rduit.

30

Quelles protections adopter pour un chauffage sol?

7. Quelles protections adopter pour un chauffage sol?

7.1 Protections lectriques
Nous avons vu au chapitre prcdent que les rgulateurs climatiques SAM 2001, 2002, 2003 et 2005 taient quips dune protection qui referme la vanne mlangeuse lorsque la temprature de dpart dpasse un certain seuil. Cette protection ne peut bien entendu tre efficace que si: la sonde de dpart du rgulateur rpond correctement le rgulateur est en ordre de marche le moteur de la vanne est en ordre de marche la vanne nest pas bloque mcaniquement.

Comme lon ne peut tre certain 100% que ces quatre conditions sont remplies, il est indispensable de prvoir une scurit lectrique supplmentaire:

a)

UN THERMOSTAT PLAC SUR LE TUYAU DE DPART ARRTE LE BRLEUR

(contact du thermostat en srie avec le contact du rgulateur)

Cest une bonne solution. Elle nest malheureusement applicable que sil ny a quun seul circuit de chauffe et sil ny a pas de production deau chaude sanitaire.

b)

UN THERMOSTAT PLAC SUR LE TUYAU DE DPART ARRTE LE CIRCULATEUR DU CHAUFFAGE SOL

(contact du thermostat en srie dans la commande du circulateur)

Cest la protection la plus frquemment utilise. Cependant si le seuil de temprature maxi est atteint, des trains de chaleur se produisent dans linstallation et nuisent fortement la qualit de la rgulation.

31

Quelles protections adopter pour un chauffage sol? c)

QUELQUES CONSEILS SUPPLMENTAIRES

En cas de protection par un thermostat, il faut sassurer priodiquement de son bon fonctionnement (un thermostat qui est rest dix ans sans fonctionner ne ragira peut tre pas lorsque cela sera ncessaire). Eviter darrter le circulateur du chauffage sol lorsque la vanne est ouverte (sauf bien sr en cas de protection) car le circulateur pourrait redmarrer alors que la vanne est dans une position correspondant une temprature de dpart beaucoup trop chaude. Ne jamais commander la vanne en fonction de la temprature ambiante sans avoir recours une rgulation climatique. Prvoir une protection efficace lorsque le rgulateur est raccord une sonde dambiance car un brutal changement de consigne de celle-ci peut entraner une surchauffe.

7.2 Protection hydraulique

Une protection lectrique ntant jamais sre 100 %, il est aussi possible de protger de faon hydraulique un circuit dont la temprature ne peut excder un certain seuil.

Sonde de dpart

: vanne rglage micromtrique place entre le dpart et le retour.

La vanne rglable doit tre rgle de sorte que, mme en cas douverture totale de la vanne mlangeuse, la temprature au point ne puisse excder par exemple 55 C.

32

Quelles protections adopter pour un chauffage sol?

PROCDURE DE RGLAGE

placer un thermomtre digital sur la tuyauterie de dpart aprs le circulateur fermer la vanne mlangeuse enclencher le circulateur ouvrir la vanne rglage micromtrique 100 % amener la chaudire sa temprature maximale ouvrir la vanne mlangeuse 100 % fermer progressivement la vanne rglage micromtrique jusqu ce que la temprature de dpart atteigne 55 C.

Avantage aucun blocage, aucune usure

Inconvnient passage du rgime rduit au rgime confort beaucoup plus lent.

33

Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires?

8. Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires?

Comme dj mentionn au premier chapitre, les installations calcules pour des tempratures extrieures de -10 C sont largement surdimensionnes la majeure partie de la saison de chauffe. Dans des installations unifamiliales, nous avons vu quil tait possible de moduler la puissance de la chaudire en la commandant par un rgulateur climatique. Dans les installations de plus grosse puissance ou avec plusieurs circuits, il est intressant de diviser la puissance de chauffe et de moduler celle-ci en fonction de besoins thermiques rels. Cest notamment le cas dans les installations telles que grandes villas, coles, btiments publics, immeubles appartements, homes, salles omnisports, grandes surfaces, etc. Mais aussi dans des habitations occupation trs variable, ou avec piscine, ou avec arothermes ou changeurs, exigeant des tempratures deau leves. On peut aussi tre amen raliser des cascades de plusieurs chaudires lorsque le placement dune grosse chaudire est problmatique (passage trop troit, ncessit dutiliser une grue, chaufferie trop exigu, etc.). En rgle gnrale, la cascade se compose de 2, 3 ou 4 chaudires. Si cela savre conomiquement rentable, on peut cependant rencontrer des cascades avec un plus grand nombre de chaudires (par exemple chaudires modulaires gaz).

8.1 Avantages dune cascade

En divisant la puissance de chauffe, on permet chaque chaudire de la cascade de fonctionner son rendement optimal: certaines chaudires fonctionnent en permanence, dautres restent larrt. Le nombre de chaudires en service est uniquement fonction des besoins rels de linstallation un moment donn. De plus, en cas de dfaillance dune chaudire, lhabitation nest pas prive de chauffage.

34

Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires?

8.2 Principes de la commande cascade de Tempolec

un rgulateur climatique ou un rgulateur temprature constante donne les ordres de monte et de descente de la cascade selon la temprature deau mesure au collecteur des relais temporiss ou un programmateur lectronique enclenchent et dclenchent successivement les diffrentes chaudires dans lordre 1-2-3-4. Ceci permet lquilibrage automatique des dures de fonctionnement ainsi quune rponse immdiate de la cascade quel que soit lordre en provenance du rgulateur. Nous appelons cette commande cascade bidirectionnelle.
Temprature cascade Consigne

Nombre de chaudires
1

1+2 2 1

1+2

1+2 +3

2+3 3

1+3 3

des relais temporiss supplmentaires ou le programmateur lectronique dclenchent des circulateurs ou des vannes disolement afin dviter la circulation deau chaude dans des chaudires froides.

si une production deau chaude sanitaire est prvue, lautomatisme soccupe de raliser une priorit sanitaire sur une, deux ou toutes les chaudires en exploitant au maximum les chaudires dj chaudes et sans enclencher inutilement des chaudires froides
0 0

en plus dun disjoncteur gnral, nous pouvons prvoir des protections lectriques pour les brleurs et les circulateurs.

35

Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires?

8.3 Rgles hydrauliques observer lors de la ralisation dune cascade

SCHMAS HYDRAULIQUES TYPES

S = sonde dpart

4 chaudires systme monocollecteur isolation des chaudires par circulateurs et flow-valves

CH4 vvv

C1 CH1 vvv

C2 CH2 vvv

C3 CH3 vvv

C4

un seul circuit secondaire avec un circulateur qui fonctionne en permanence

4 chaudires systme bicollecteur avec bouteille casse-pression isolation des chaudires par circulateurs et flow-valves possibilit de plusieurs circuits secondaires

C1 CH1

C2 CH2

C3 CH3

C4 CH4

S V1
M

4 chaudires systme bicollecteur avec bouteille casse-pression isolation des chaudires par vannes sphres 2 voies ou papillon motorises dbit variable dans les chaudires en fonctionnement

V2

V3

V4

CH1

CH2

CH3

CH4

possibilit de plusieurs circuits secondaires un circulateur de boucle primaire fonctionne en permanence sauf si les quatre vannes sont fermes

36

Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires?

S
M M M M

4 chaudires systme bicollecteur avec bouteille casse-pression isolation des chaudires par vannes sphres 3 voies ou vannes mlangeuses 3 voies dbit constant dans les chaudires en fonctionnement

V1

V2

V3

V4

CH1

CH2

CH3

CH4

rglage des dbits dans les by-pass par vannes de rglage possibilit de plusieurs circuits secondaires un circulateur de boucle primaire fonctionne en permanence

A RESPECTER ABSOLUMENT

toujours veiller placer un organe disolement des chaudires larrt pour que celles-ci ne se transforment pas en radiateurs veiller toujours avoir un dbit dans le mme sens veiller respecter les dbits nominaux et constants dans chaque chaudire (ce nest pas le cas dans le troisime schma car le dbit varie de 25 100 % du dbit total selon le nombre de chaudires en service) sil y a plusieurs circuits secondaires, veiller isoler les dbits primaires et secondaires par une bouteille casse-pression (voir page 45) respecter les recommandations du fabricant de chaudires si une protection est requise pour viter des retours froids et des chocs thermiques (voir page 47) toujours placer la sonde du rgulateur de telle sorte quelle mesure la temprature de leau de toutes les chaudires (jamais entre deux chaudires).

37

Quand doit-on avoir recours une cascade de chaudires?

8.4 Composition des coffrets de commande cascade

un disjoncteur gnral un rgulateur climatique ou consigne fixe une horloge contacts pour programmer des rgimes rduits, pour autoriser une ventuelle production deau chaude sanitaire, et dans certain cas, pour permuter lordre de dmarrage et darrt des chaudires des relais temporiss et/ou un programmateur lectronique des relais de puissance un bornier spacieux pour les raccordements.

En option disjoncteurs supplmentaires rgulateurs pour la commande des vannes mlangeuses des circuits secondaires tmoins lumineux compteurs horaires etc.

38

Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire?

9. Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire?

9.1 Une seule chaudire est suffisamment puissante pour assurer les besoins en eau chaude sanitaire - un ballon tampon est prvu

a)

PRIORIT EAU CHAUDE SANITAIRE PAR CIRCULATEURS

seule la chaudire 1 est utilise pour la production deau chaude sanitaire pendant la production deau chaude sanitaire, la cascade dmarre par la chaudire 2 pour assurer les besoins chauffage aprs une production deau chaude sanitaire, la chaudire 1 qui est chaude est rincorpore dans la cascade
CH4 vvv

T CB

C1 CH1

C2 CH2

C3 CH3

C4 CH4

T = thermostat eau chaude sanitaire

S

T CB

C1 CH1 vvv

C2 CH2 vvv

C3 CH3 vvv

C4

Avantage les dparts secondaires ne doivent pas obligatoirement tre quips dune vanne mlangeuse car le circuit primaire nest pas haute temprature pendant la production deau chaude sanitaire.

Inconvnient pas de possibilit dinverser lordre de la cascade.

39

Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire? b)

PRIORIT EAU CHAUDE SANITAIRE PAR VANNE 3 VOIES

seule la chaudire 1 est utilise pour la production deau chaude sanitaire en fonction chauffage, la vanne 3 voies est oriente vers le collecteur

T C1

M V

C2 CH1 CH2

C3 CH3

C4 CH4

en fonction eau chaude sanitaire, la vanne 3 voies est oriente vers le ballon deau chaude sanitaire pendant la production deau chaude sanitaire, la cascade dmarre par la chaudire 2 pour assurer les besoins chauffage

T C1

MV

C2 CH2 vvv

C3 CH3 vvv

C4 CH4 vvv

CH1 vvv

aprs une production deau chaude sanitaire, la vanne reprend la position chauffage et la chaudire 1 est rincorpore dans la cascade

Avantages les dparts secondaires ne doivent pas obligatoirement tre quips dune vanne mlangeuse car le circuit primaire nest pas haute temprature pendant la production deau chaude sanitaire cette solution convient quand le circulateur est dj incorpor dans la chaudire

Inconvnient pas de possibilit dinverser lordre de la cascade.

40

Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire?

9.2 Deux chaudires sont ncessaires pour assurer la production deau chaude sanitaire - un ballon tampon est prvu

les chaudires 1 et 2 sont enclenches en cascade pour la production deau chaude sanitaire si les chaudires 1 et 2 taient dj en fonctionnement pour les besoins du chauffage, elles sont utilises ensemble pour la production deau chaude sanitaire pendant la production deau chaude sanitaire, la cascade dmarre la chaudire 3 aprs une production deau chaude sanitaire, les chaudires 1 et 2 sont rincorpores dans le circuit chauffage

CB2 C1

C2

C3

C4

CB1

CH1

CH2

CH3

CH4

CB2 C1

C2

C3

C4

CB1

CH1 vvv

CH2 vvv

CH3 vvv

CH4 vvv

Avantage les dparts secondaires ne doivent pas obligatoirement tre quips dune vanne mlangeuse car le circuit primaire nest pas haute temprature pendant la production deau chaude sanitaire.

Inconvnient pas de possibilit dinverser lordre de la cascade.

41

Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire?

9.3 Plus de deux chaudires sont ncessaires pour les besoins en eau chaude sanitaire ou un circuit secondaire ncessite une temprature leve (chauffage par arothermes, changeur piscine, etc.)

Eau chaude sanitaire

Circuit 1

Circuit 2

C1 CH1

C2 CH2

C3 CH3

C4 CH4

a)

IL Y A UN BALLON TAMPON

en cas de production deau chaude, le rgulateur est court-circuit pour provoquer la monte de la cascade ou lenclenchement simultan de toutes les chaudires les diffrents circuits secondaires sont tous quips dune vanne mlangeuse (de prfrence 3 voies) pilote par des rgulateurs climatiques indpendants aprs une production deau chaude sanitaire, le rgulateur du circuit primaire reprend la commande de la cascade.

b)

IL Y A UN CHANGEUR RAPIDE (CHANGEUR PLAQUES)

mme comportement que ci-dessus mais ncessit de maintenir au moins une chaudire temprature leve (hors cascade) pour assurer la production deau chaude sanitaire immdiatement (si ce nest pas le cas, il ny aura pas deau chaude sanitaire tant que le circuit primaire ne sera pas temprature leve) si lutilisation de leau chaude sanitaire est ponctuelle, une programmation horaire judicieuse vite de maintenir le circuit primaire temprature leve.

42

Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire? c)

BALLON TAMPON OU CHANGEUR RAPIDE?

Le bon choix dpendra: de la frquence des puisages deau chaude de la quantit deau chaude ncessaire chaque puisage de la rgularit des puisages.

Exemple n 1 Dans une cole, un btiment public, ou un immeuble de bureaux, on a besoin dune quantit deau chaude relativement faible mais tout moment de la journe Solution: un ballon de contenance modeste.

Exemple n 2 Dans un htel, un restaurant ou une salle omnisports avec douches, on a besoin de grandes quantits deau chaude des moments non rguliers. Solution: un changeur rapide.

Exemple n 3 Dans un home ou dans un immeuble appartements, on a besoin de grandes quantits deau chaude mais gnralement des moments bien dtermins. Solution: soit un ballon, soit un changeur, soit les deux combins. Dans ce cas, la rserve deau chaude dans le ballon laisse la cascade suffisamment de temps pour atteindre la temprature leve ncessaire pour lchangeur.

Remarque La combinaison dun changeur et dun ballon tampon vite lenclenchement de lchangeur pour de faibles besoins eau chaude sanitaire. Cest le thermostat du ballon tampon qui enclenchera lchangeur et provoquera la monte haute temprature du collecteur.

43

Comment raliser une cascade avec priorit sanitaire? d)

INSTALLATION AVEC CHANGEUR PISCINE

En prsence dun changeur piscine, on peut appliquer les mmes rgles que pour la production deau chaude sanitaire.

Le chauffage dune piscine est caractris par: le nombre dheures de chauffage (synchronisation avec le programme de la pompe de filtration) le moment o le chauffage piscine a lieu (nuit ou jour) la priorit ou non des fonctions chauffage et eau chaude sanitaire sur la fonction piscine.

Si la puissance de chauffe est insuffisante pour assurer simultanment toutes les fonctions, on tablit les priorits suivantes: 1: eau chaude sanitaire 2: chauffage 3: changeur piscine.

Remarque Si lon ne peut se permettre darrter le ou les circulateurs chauffage pendant le chauffage de la piscine (utilisation de la piscine en priode de chauffe), il est indispensable de prvoir pour chaque circuit chauffage une vanne mlangeuse motorise.

44

Quest-ce quune bouteille casse-pression?

10. Quest-ce quune bouteille casse-pression?

La bouteille casse-pression, aussi appele bouteille de mlange, permet de sparer et de rendre indpendants les dbits du circuit primaire et des circuits secondaires. Ainsi, dans des installations chaudires et/ou circuits multiples, toutes les variations de dbits restent sans influence sur la qualit de la rgulation. La bouteille casse-pression doit prsenter des pertes de charges quasiment nulles et ne doit entraner aucune diffrence de pression.

10.1 Dimensionnement
La bouteille casse-pression est constitue dun collecteur de gros diamtre mont verticalement entre les collecteurs de dpart et de retour, tous les circuits secondaires y sont raccords.
Circuit primaire = a a Circuit(s) secondaire(s)

Arrive chaudire

a=3x

2a

a Retour chaudire

Pour un bon fonctionnement, les dimensions de la bouteille casse-pression doivent tre proportionnelles au plus grand diamtre rencontr dans linstallation (normalement le diamtre du collecteur). Ce diamtre sera multipli, au moins par trois, pour obtenir le diamtre de la bouteille casse-pression (a), ainsi que les diffrences de niveaux entre primaire et secondaire(s), tant au dpart quau retour de manire viter des circulations parasites. Pour ces mmes raisons, les dparts primaire et secondaire(s) doivent se trouver dans la partie suprieure de la bouteille casse-pression, les retours dans la partie infrieure.

La distance minimale entre dpart et retour dun mme circuit secondaire doit tre au moins gale 2 fois le diamtre de la bouteille casse-pression (2 a). Plus la temprature dun circuit sera leve, plus haut il sera raccord la bouteille casse-pression. Il va de soi que primaire et secondaire(s) sont opposs de 180.

45

Quest-ce quune bouteille casse-pression?

10.2 Exemple
diamtre du collecteur = 6/4" 40 mm diamtre de la bouteille casse-pression = 120 mm D entre axes dpart ou retour primaire/secondaire(s) (a) = 120 mm D entre axes dpart ou retour dun mme circuit secondaire (2 a) = 240 mm hauteur minimale de la bouteille casse-pression (si un seul dpart/retour) = 720 mm (6 a)

46

Comment protger les chaudires?

11. Comment protger les chaudires?

11.1 Pompe shunt
La pompe shunt, parfois prescrite par les constructeurs de chaudires, est une pompe qui se place entre dpart et retour chaudire. Elle a pour but dassurer un dbit permanent dans la chaudire afin dviter la formation de zones chaudes et froides, ainsi que dliminer les chocs thermiques nuisibles en mlangeant constamment leau de dpart avec leau de retour. En cas darrt du circulateur de charge aprs un fonctionnement de la chaudire, la pompe shunt garantit un dbit suffisant pour viter la surchauffe de la chaudire.

Pompe de charge CH

Pompe shunt

Gnralement, la pompe shunt fonctionne en permanence car un pressostat nautorise le dmarrage du brleur que si la pompe shunt fonctionne. Si aucun pressostat ni flow-switch nest prvu, on peut ventuellement arrter la pompe shunt lorsque la chaudire est froide (thermostat plac sur la sortie chaudire et rgl sur par exemple 30 C).

11.2 Vanne 3 voies sur le retour

La protection de la chaudire contre les nuisances dun retour froid peut encore tre amliore en plaant sur le retour une vanne 3 voies. Tant que la temprature mesure par un thermostat sur le retour chaudire est trop faible, la vanne reste en position A-C. La chaudire, la pompe de charge et la pompe shunt fonctionnent. Lorsque la temprature mesure au retour devient acceptable, le thermostat autorise la vanne passer en position A-B. Si la diminution de la temprature de retour reste acceptable, la vanne reste dans cette position et ne reprendra la position A-C que lorsque la chaudire sera froide. Si par contre, la temprature de retour redevient froide, la vanne reprendra momentanment la position A-C.

Pompe de charge
Pompe shunt

CH
T M

B A

47

Comment protger les chaudires? La vanne peut tre de type sphre ou mlangeuse. Le moteur de vanne doit avoir un temps de course relativement court (une minute par exemple).

VARIANTES AVEC UN SEUL CIRCULATEUR

CH
T

B C B A C B A

CH1

CH2

Tant que la temprature mesure par le thermostat est trop faible, la voie B de la vanne est ferme. Lorsque la temprature de retour est suffisante, la vanne referme la voie C et ouvre la voie B. Dans cette configuration, il est prfrable dutiliser une vanne mlangeuse plutt quune vanne sphre.

48