NORMA ARGENTINA

50000 2000

IRAM 50000*
Primera edicin
2000-11-15

Cemento Cemento para uso general Composicin, caractersticas, evaluacin de la conformidad y condiciones de recepcin
Cement Common cement Composition, specifications, conformity evaluation and reception conditions

* Esta norma reemplaza a las normas IRAM 1503:1999; IRAM 1592:1999 ; IRAM 1630:1999 ; IRAM 1636:1998; IRAM 1651-1:1999 e IRAM 1730:1997.

Referencia Numrica: IRAM 50000:2000

IRAM 2000 No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

IRAM 50000: 2000

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin MERCOSUR de Normalizacin (AMN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los diversos sectores involucrados, los que a travs de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Esta norma reemplaza a las normas IRAM 1503:1999; IRAM 1592:1999 ; IRAM 1630:1999 ; IRAM 1636:1998; IRAM 1651-1:1999 e IRAM 1730:1997.

IRAM 50000: 2000

ndice
Pgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .............................................................5 2 NORMAS PARA CONSULTA ..........................................................................5 3 DEFINICIONES................................................................................................6 4 TIPOS, NOMENCLATURA Y COMPOSICIN DE LOS CEMENTOS ..............7 5 REQUISITOS ...................................................................................................8 6 DESIGNACIN ..............................................................................................11 7 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ........................................................11 8 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD .........................................................11 Anexo A (Normativo) ..........................................................................................16 Anexo B (Normativo) ..........................................................................................23 Anexo C (Informativo) ........................................................................................25 Anexo D (Informativo) ........................................................................................27 Anexo E (Informativo).........................................................................................28

IRAM 50000: 2000

Cemento Cemento para uso general Composicin, caractersticas, evaluacin de la conformidad y condiciones de recepcin

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

1.1 Esta norma especifica los componentes de los cementos para uso general basados en clnker de cemento prtland, y las proporciones en que deben combinarse para producir una serie de tipos y clases de cemento. 1.2 Especifica, asimismo, las exigencias mecnicas, fsicas y qumicas aplicables a estos tipos y clases de cemento y establece las condiciones de recepcin de los mismos. 1.3 Los cementos para uso general son aqullos aptos para aplicaciones estructurales y que adems pueden utilizarse para aplicaciones no estructurales en la construccin. 1.4 Las caractersticas que les confieren propiedades especiales a los cementos, se especifican en la IRAM 50001.

IRAM 350:1994 - Certificacin de la calidad. Evaluacin de la conformidad con requisitos establecidos y actividades de certificacin. Vocabulario. IRAM 352:1998 - Requisitos generales para organismos que operan sistemas de certificacin de productos. IRAM 354:1990 - Certificacin de la calidad. Reglas generales para un sistema de tipo de certificacin de productos por tercera parte. Sistema de Sello o Marca de conformidad con norma. IRAM 1504:1986 - Cemento prtland. Anlisis qumico. IRAM 1593:1994 - Material calcreo para cemento prtland con filler calcreo. IRAM 1619:1966 - Cemento prtland. Mtodo de determinacin de tiempo de fraguado.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de su publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones ms recientes. Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de sus normas. IRAM 18:1960 - Muestreo al azar.

IRAM 1620:1967 - Cemento prtland. Mtodo de determinacin de la constancia de volumen mediante el ensayo en autoclave. IRAM 1621:1967 - Cemento prtland. Mtodo de ensayo de finura por tamizado hmedo. IRAM 1622:1962 - Cemento prtland. Mtodo de determinacin de las resistencias a la compresin y a la flexin. IRAM 1623:1965 - Cemento prtland. Mtodo de ensayo por determinacin de la superficie especfica por permeametra. IRAM 1633.1965 - Arena normal. IRAM 1643:1965 - Cementos. Muestreo.

IRAM 50000: 2000

IRAM 1651-2:1982 - Cemento prtland puzolnico. Mtodos de ensayo. IRAM 1667:1990 - Escoria granulada de alto horno para cemento. IRAM 1668:1968 - Puzolanas. Caractersticas y muestreo. IRAM 50001:2000 - Cemento - Cementos con Propiedades Especiales. IRAM-IAC-ISO E 8402:1994 - Gestin de la Calidad y Aseguramiento de la Calidad. Vocabulario. IRAM-IAC-ISO E 9001:1994 - Sistemas de la Calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en el diseo, el desarrollo, la produccin, la instalacin y el servicio posventa. IRAM-IAC-ISO E 9002:1994 - Sistemas de la Calidad. Modelo para el Aseguramiento de la Calidad en la produccin, la instalacin y el servicio posventa.

3.3 escoria granulada de alto horno. Material granular vtreo formado cuando la escoria de alto horno en estado lquido es enfriada bruscamente. En la elaboracin de los cementos definidos por esta norma, se utilizar escoria granulada de alto horno que cumpla con los requisitos establecidos en la IRAM 1667. 3.4 puzolanas. Los materiales puzolnicos son sustancias naturales o industriales silceas o silicoaluminosas, o una combinacin de ambas. En la elaboracin de los cementos definidos por esta norma, se utilizarn las puzolanas que cumplan con los requisitos establecidos en la IRAM 1668. 3.5 filler calcreo. Material calcreo de naturaleza inorgnica y origen mineral carbonatado, compuesto principalmente por carbonato de calcio. En la elaboracin de los cementos definidos por esta norma, se utilizar material calcreo que cumpla con los requisitos establecidos en la IRAM 1593. 3.6 sulfato de calcio. El sulfato de calcio se aadir en pequeas cantidades a los dems componentes del cemento durante su fabricacin, para controlar el fraguado. El sulfato de calcio puede ser yeso (sulfato de calcio dihidratado CaSO4.2H2O), hemihidrato (sulfato de calcio hemihidratado CaSO4.H2O), anhidrita (sulfato de calcio anhidro CaSO4), o una mezcla de ellos. El sulfato de calcio tambin puede obtenerse como subproducto de procesos industriales. 3.7 aditivos. Para mejorar la fabricacin o las propiedades del cemento, se podrn utilizar aditivos en cantidad que no exceda el 2% en masa del cemento. Los aditivos utilizados no deben promover la corrosin de las armaduras ni perjudicar las propiedades de los morteros y hormigones con l preparados. 3.8 cemento certificado. Cemento producido en una fbrica para el cual se ha emitido un certificado de conformidad. 3.9 sistema de control interno. Sistema de control interno permanente de la produccin de cemento ejercido por el fabricante, consistente en el control de calidad interno y en los ensayos de autocontrol.

3 DEFINICIONES
Se aplicarn las definiciones correspondientes de la IRAM 350 y las que se indican a continuacin. 3.1 cemento. Conglomerante hidrulico obtenido como producto en una fbrica de cemento, que contiene al clnker prtland como constituyente necesario. Es un material inorgnico finamente dividido que, amasado con agua, forma una pasta que fragua y endurece en virtud de reacciones y procesos de hidratacin y que, una vez endurecido, conserva su resistencia y estabilidad incluso bajo el agua. 3.2 clnker de cemento prtland. Producto que se obtiene por coccin hasta fusin parcial (clinquerizacin), de mezclas ntimas, denominadas crudos, preparadas artificialmente y convenientemente dosificadas a partir de materias calizas y arcillas, con la inclusin de otros materiales que, sin aportar elementos extraos a los de composicin normal del cemento, facilitan la dosificacin de los crudos deseada en cada caso.

IRAM 50000: 2000

3.10 sistema de la calidad. La organizacin, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para implementar la gestin de la calidad. 3.11 fbrica de cemento. Complejo industrial, dotado de suficiente control y tecnologa, para transformar las materias primas principales (calcreo y arcilla) en clnker prtland, capaz de obtener el producto final en la misma planta o en unidades complementarias. 3.12 tercera parte. Organismo imparcial, responsable de la certificacin de conformidad de producto. Debe satisfacer las clusulas de la IRAM 352 que sean relevantes a esta norma para la evaluacin de conformidad.
Nota 1: La tercera parte tiene tres funciones separadas; certificacin, inspeccin y ensayo. Estas funciones son llevadas a cabo bajo la responsabilidad del organismo de certificacin (ver IRAM 350 apartado 14.3). La funcin de inspeccin puede ser llevada a cabo por un organismo de inspeccin (ver IRAM 350 apartado 14.4) y la funcin de ensayo por un laboratorio de ensayo acreditado a nivel nacional o a nivel internacional por parte de organismos nacionales o internacionales de reconocido prestigio.

3.15 ensayos de verificacin o de contraste. Ensayos efectuados por el fabricante, sobre muestras de auditora. 3.16 muestras de autocontrol. Muestras de cemento, extradas por el fabricante en el(los) punto(s) de despacho de la fbrica o lugares especificados en su sistema de control interno de calidad. 3.17 muestras de auditora. Muestras de cemento, extradas de la fbrica por tercera parte, durante la inspeccin, a ser ensayadas por el laboratorio de ensayo (ensayos de auditora) y por el fabricante (ensayos de contraste). 3.18 rgimen de inspeccin normal. Cinco inspecciones al ao. (ver apartado 8.5.5) 3.19 rgimen de inspeccin intensivo. Siete inspecciones al ao. (ver apartado 8.8.1.2.1)

4 TIPOS, NOMENCLATURA Y COMPOSICIN DE LOS CEMENTOS

Los cementos conformes con esta norma se subdividen en seis tipos de acuerdo con lo indicado en la tabla 1.

3.13 ensayos de autocontrol. Ensayos sistemticos realizados por el fabricante sobre muestras de autocontrol. 3.14 ensayos de auditora. Ensayos efectuados por el laboratorio de ensayo del organismo certificador, sobre muestras de auditora.

IRAM 50000: 2000

Tabla 1 - Tipos de cemento y composicin Composicin (g/100 g) Tipo de cemento Nomenclatura Clnker + Filler sulfato de Puzolana Escoria calcreo calcio (F) (P) (E) 100-90 99-80 89-65 98-65 85-50 65-25 11-35 dos o ms, con P + E + F 35 15-50 35-75 0-10 1-20

Cemento prtland normal Cemento prtland con filler calcreo Cemento prtland con escoria Cemento prtland compuesto Cemento prtland puzolnico Cemento de alto horno

CPN CPF CPE CPC CPP CAH

5 REQUISITOS
5.1 Forma de entrega. Los cementos conformes con esta norma se entregarn a granel o envasados en bolsas de papel u otro material que asegure una eficiente proteccin del producto.

5.2 Contenido. Cuando los cementos se entreguen envasados, el contenido neto nominal de cada bolsa ser el indicado en el rotulado, con las discrepancias establecidas en la tabla 2.

Tabla 2 - Discrepancias mximas Contenido Promedio para el 10 % de los envases g/100 g Individual -5 Unidad Discrepancia mxima -2 Mtodo de ensayo Masa de cada envase, medida con una balanza que asegure los 100 g

Nota 2: Cuando disposiciones legales vigentes establezcan valores de discrepancias diferentes de las indicadas en la Tabla 2, se tendrn como vlidas las obrantes en dichas disposiciones.

IRAM 50000: 2000

5.3 Requisitos qumicos. Los cementos para uso general cumplirn con los requisitos indicados en la tabla 3, segn su tipo. Tabla 3 - Requisitos qumicos Caracterstica Tipo de cemento CPN CPE CPP CAH CPF CPC CPN CPE CAH CPF CPC CPP CPN CPF CPE CPC CPP CAH CPN CPP CPF CPE CPC CAH CPN CPF CPE CPC CPP CAH CPN CPF CPP CPE CPC CAH CPP Requisito Unidad Mtodo de ensayo

Prdida por calcinacin (mximo)

4,0 12,0 -2,0 5,0 --

Residuo insoluble (mximo)

Trixido de azufre (SO3) (mximo)

3,5

g/100 g 5,0 6,0 --

IRAM 1504

xido de magnesio (MgO) (mximo)

Cloruros (Cl-) (mximo)

0,10

0,10 0,50 1,0 < 1,0 --IRAM 1651-2

Sulfuros (S ) (mximo)

2-

Coeficiente puzolnico

IRAM 50000: 2000

5.4 Requisitos fsicos. Los cementos para uso general cumplirn con los requisitos fsicos indicados en la tabla 4. Tabla 4 - Requisitos fsicos Requisito Material retenido sobre el tamiz IRAM 75 m Finura Superficie especfica Promedio m2/ kg Individual % min h % g/100 g 225,0 45 1,0 IRAM 1619 final a los 28 d de la lectura inicial 10 0,15 IRAM 1651-2 64,0 IRAM 1620 Unidad g/100 g Mn. 250,0 IRAM 1623 Mx. 15,0 Mtodo de ensayo IRAM 1621

Constancia de volumen Tiempo de fraguado Contraccin por secado (*)

Expansin en autoclave inicial

Requerimiento de agua, por ciento por masa de cemento (**)

(*) Slo se aplica para los cementos tipo CPP. (**) Slo se aplica para los cementos tipo CPP y CPC.

5.5 Requisitos mecnicos. Los cementos para uso general cumplirn con lo indicado en la tabla 5. Tabla 5 - Requisitos mecnicos Resistencia a la compresin (MPa) Categora 2d CP 30 CP 40 CP 50 mn. 10 mn. 20 7d mn. 16 mn. 30 mn. 40 mn. 50 28 d mx. 50 mx. 60 IRAM 1622

Mtodo de ensayo

Nota 3: En todo los casos, los valores de resistencia obtenidos a los 28 d debern ser mayores que los obtenidos a los 2 d y a los 7 d.

10

IRAM 50000: 2000

6 DESIGNACIN
Los cementos para uso general se identificarn del siguiente modo: a) Tres letras que indican el tipo de cemento, referido a su composicin, tal como se indica en la Tabla 1; Dos dgitos que indican la categora de resistencia a la que pertenece el cemento (30, 40 50)

requisitos establecidos en sus correspondientes especificaciones de producto. 8.1.2 Establecer las condiciones para el otorgamiento, por tercera parte, de una certificacin de conformidad. 8.1.3 Establecer reglas tcnicas para: - el control de calidad en planta por el fabricante, incluyendo los ensayos de autocontrol de muestras; - las tareas de la tercera parte. (ver nota 5 en el apartado 8.9.4) 8.2 Control de calidad en fbrica El fabricante contar con un sistema de calidad que cumpla con los lineamientos establecidos en la IRAM-IACC-ISO E 9001 IRAM-IACCISO E 9002, a fin de asegurar, por parte de la empresa, la confiabilidad de sus procesos, lo que ser complementado con la certificacin de productos. 8.2.1 Manual de calidad El sistema de calidad del fabricante deber estar documentado en un Manual de la Calidad de la planta, que debe hacer referencia a los procedimientos operativos y estructura de la documentacin empleada. 8.2.2 Control interno de calidad 8.2.2.1 El control interno de calidad de la planta debe incluir los parmetros para la planificacin y control del proceso, ensayos, inspeccin, acciones correctivas, verificacin, despacho y los registros asociados. 8.2.2.2 El fabricante debe establecer procedimientos documentados y mtodos de ensayo apropiados para asegurar que los componentes sean adecuados y satisfagan los requisitos especificados en la norma de producto. 8.2.2.3 El control interno de calidad de la planta debe describir los mtodos usados por el fabricante para asegurar que la composicin del cemento producido est conforme a la nor-

b)

Ejemplos: CPN50 (Cemento prtland normal, Categora de resistencia 50 MPa); CPC40 (Cemento prtland compuesto, Categora de resistencia 40 MPa)

7 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE

7.1 Marcado y rotulado 7.1.1 Los envases llevarn impresos directamente y en caracteres legibles e indelebles, adems de lo exigido por las disposiciones legales vigentes, las indicaciones siguientes: a) b) la marca registrada o el nombre y apellido o la razn social del fabricante; la leyenda con la denominacin del tipo de cemento segn se indica en la tabla 1 de esta norma y la designacin, segn lo indicado en al apartado 6 de esta norma; el contenido nominal en kilogramos; la procedencia.

c) d)

7.1.2 Cuando el producto se entregue a granel, estas indicaciones se harn constar en el remito.

8 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD
8.1 Objeto 8.1.1 Establecer el esquema para la evaluacin de la conformidad de cementos con los

11

IRAM 50000: 2000

ma de especificacin del producto, incluyendo los mtodos de ensayo apropiados. 8.2.2.4 El control interno de calidad de la planta debe describir las previsiones tomadas para la proteccin de la calidad del cemento mientras est bajo responsabilidad del fabricante. Debe incluir una descripcin de los procedimientos empleados en los lugares de despacho. La documentacin de entrega debe permitir la trazabilidad al lugar de fabricacin. 8.3 Ensayos de autocontrol 8.3.1 El fabricante debe efectuar ensayos de autocontrol de muestras extradas en los puntos de despacho de la fbrica o en los lugares establecidos en su sistema de calidad. Estos deben ser usados para demostrar la conformidad del cemento producido con los requisitos de la correspondiente norma de especificacin de producto. Las propiedades a ser ensayadas y los mtodos de ensayos de autocontrol deben estar en concordancia con dicha norma. La frecuencia de ensayo y el lugar de muestreo deben estar especificados en el sistema de calidad de la planta. 8.3.2 Todos los datos de ensayos de autocontrol deben estar registrados en documentos bajo control por un perodo mnimo de 12 meses. 8.4 Tareas de certificacin, inspeccin y ensayos por tercera parte 8.4.1 Evaluacin del sistema de calidad en fbrica 8.4.1.1 Si la planta cuenta con un Sistema de Calidad certificado, el organismo de inspeccin dar por cumplido este requisito. 8.4.1.2 En caso en que la planta no cuente con un Sistema de Calidad certificado, el organismo de inspeccin efectuar tareas que incluyen la evaluacin del sistema de calidad de la planta operado por el fabricante conforme a los requisitos establecidos en los apartados 8.2.1 y 8.2.2 de la presente norma. 8.4.1.3 Las tareas de evaluacin incluyen tambin el anlisis de las condiciones generales

del laboratorio de calidad de planta en lo referente a calibracin y mantenimiento de equipos, capacitacin y experiencia del personal, tratamiento de muestras, documentacin, registros, responsabilidades y adecuacin de las metodologas de ensayos. 8.4.1.4 Las evaluaciones deben ser llevadas a cabo normalmente una vez por ao y el organismo de certificacin debe informar al fabricante por adelantado cundo se efectuarn. 8.4.1.5 A continuacin de cada inspeccin, el organismo de certificacin debe preparar un informe confidencial con copia al fabricante. 8.4.1.6 El fabricante debe, si corresponde, advertir al organismo de certificacin de cualquier accin correctiva tomada o planeada a ser ejecutada, como consecuencia de la recepcin del informe. 8.4.1.7 El organismo de certificacin debe entonces tomar una decisin acerca de su evaluacin 8.5 Ensayos de auditora y de contraste 8.5.1 Los ensayos de auditora los efecta el laboratorio de ensayo para acreditar la calidad del cemento. 8.5.2 Los ensayos de contraste los efecta el fabricante, para verificar la exactitud y representatividad de sus respectivos ensayos de autocontrol. 8.5.3 Todas las muestras de auditora, necesarias para los ensayos de auditora y de contraste, sern extradas, en presencia del fabricante o de sus representantes, por el personal autorizado del organismo de inspeccin, el que tendr libre acceso a todos los lugares de despacho de la fbrica. 8.5.4 Las muestras de auditora sern extradas estando la fbrica en operaciones. La metodologa para la toma de dichas muestras se establece en el Anexo A Procedimiento para la extraccin, preparacin y transporte de muestras de auditora de cemento.

12

IRAM 50000: 2000

8.5.5 Las fbricas con productos certificados, bajo rgimen de inspeccin normal, y aqullas que soliciten la inspeccin para nuevos cementos, recibirn anualmente, en forma aleatoria, la visita del organismo de inspeccin en cinco oportunidades, en cada una de las cuales se extraern tres muestras de auditora, de cada tipo de cemento en inspeccin que se encuentre en produccin o para despacho. 8.5.6 Cada muestra parcial, representativa de un lugar de extraccin, debe ser dividida en cuatro submuestras. Tres de estas muestras constituyen las muestras de auditora para la realizacin de los ensayos fsico y mecnicos: una submuestra debe ser envasada, sellada, etiquetada claramente y enviada al laboratorio de ensayo para los ensayos de auditora; la segunda submuestra debe ser empleada por el fabricante para los ensayos de contraste y la tercera submuestra (contramuestra) debe ser sellada y conservada por el fabricante por un perodo mnimo de 6 meses. Con la cuarta submuestra de cada muestra parcial se conformar una muestra compuesta, que luego de homogeneizada ser dividida en tres muestras de auditora para los anlisis qumicos: una muestra debe ser envasada, sellada, etiquetada claramente y enviada al laboratorio de ensayo para los ensayos de auditora; la segunda muestra debe ser empleada por el fabricante para los ensayos de contraste y la tercera muestra (contramuestra) debe ser sellada y conservada por el fabricante por un perodo mnimo de 6 meses. Las contramuestras se usarn si: a) una de las primeras dos submuestras se pierde, deteriora o se encuentra contaminada; b) fueran necesarios ensayos adicionales en el caso de controversia. 8.5.7 Las muestras de auditora se ensayarn de acuerdo con las propiedades requeridas en la norma de especificacin correspondiente, empleando los mtodos de ensayo indicados en dicha norma. 8.5.8 El organismo de certificacin deber enviar una copia de los resultados de los ensayos

de auditora dentro de un plazo de 3 meses de recepcionadas las muestras de auditora en el laboratorio de ensayo de dicho organismo. 8.5.9 El laboratorio de ensayos deber demostrar su confiabilidad participando anualmente en ensayos interlaboratorios a nivel internacional. 8.5.10 La fuente de la arena normal (IRAM 1633), usada para ensayos de auditora, contraste y autocontrol debe ser convenida entre el fabricante y el organismo de certificacin. 8.6 Conformidad de los resultados de ensayo de auditora 8.6.1 Los requisitos qumicos, fsicos y mecnicos a cumplir por cada tipo de cemento se indican en las Tablas de requisitos de la norma de especificacin de producto correspondiente. Se efectuar una determinacin de cada una de las propiedades del cemento. 8.6.2 El resultado de cada determinacin se considerar conforme si cumple con el requisito establecido en la norma de especificacin de producto correspondiente a la propiedad ensayada. 8.6.3 En caso que una o ms determinaciones no cumplieran con lo especificado en las normas, se proceder a repetir la o las determinaciones en cuestin sobre la misma muestra. Si persistiera el no cumplimiento, el resultado de la determinacin se considerar no conforme, si la efectuada por el fabricante, para la misma propiedad, tambin hubiera dado un resultado negativo. En caso de discrepancia por los resultados obtenidos entre ambas partes, las mismas establecern, en la contratacin que las vincula, el mecanismo a seguir. 8.6.4 Cuando los resultados de todas las determinaciones (anlisis qumico y ensayos fsico-mecnicos) obtenidas para las muestras de auditora de un dado cemento, obtenidas en oportunidad de una inspeccin, sean todas conformes a norma, el ensayo de auditora ser calificado como conforme". En caso que una o ms determinaciones no cumplan con los requisitos de esta norma IRAM, el ensayo de auditora ser calificado como no conforme.

13

IRAM 50000: 2000

8.7 Conformidad de los resultados de ensayos de autocontrol 8.7.1 El organismo de certificacin verificar la representatividad y precisin de los resultados de ensayo de autocontrol del fabricante. En el Anexo B se indica un procedimiento recomendado para el caso de los resultados de ensayo de resistencia a 28 d. 8.7.2 El otorgamiento de una certificacin de producto requiere el anlisis de los resultados de ensayos de autocontrol del fabricante, para verificar que satisfagan los requisitos establecidos en la norma de especificacin de producto correspondiente. 8.7.3 La duracin del perodo de control para el anlisis de resultados de ensayos de autocontrol ser de un ao. 8.7.4 Cada anlisis se efectuar sobre los resultados de ensayos obtenidos sobre todas las muestras de autocontrol, sin seleccin, tomadas durante el periodo de control precedente a la fecha de anlisis.
Nota 4: El anlisis de los resultados de ensayos de autocontrol debe excluir todo resultado de ensayo aceptado como anmalo por el organismo de certificacin.

8.8.1.1 Primera Certificacin / Ensayos iniciales. En caso de que se trate de un nuevo cemento que se lance al mercado para el cual se solicite su certificacin, se deber cumplir: a) que la evaluacin final de los sistemas de la calidad de la empresa sea satisfactoria; que los resultados iniciales realizados sobre dicho cemento para el otorgamiento cumplan con esta norma;

b)

c) que los resultados disponibles de autocontrol del fabricante cumplan con el criterio de conformidad correspondiente, establecido en esta norma (apartado 8.7). Cumplidas las tres condiciones, se le otorgar al cemento, en forma provisoria, un certificado de conformidad de producto. 8.8.1.2 Certificacin regular. Para casos de cementos de produccin regular, que hayan recibido certificaciones previas realizadas por el mismo ente o por otro reconocido por ste, se deber cumplir: a) que el control de calidad de la fbrica cumpla con las condiciones establecidas en la presente norma; b) que no se registren ms de un ensayo de auditora no conforme por ao, para cada marca, tipo, categora y procedencia de cemento; c) que los resultados de autocontrol del fabricante cumplan con el criterio de conformidad correspondiente, establecido en esta norma (apartado 8.7). 8.8.1.2.1 Si en cambio, se cumplieran las condiciones establecidas en a) y c), pero se registraran dos ensayos de auditora no conforme en el ao, se otorgar en forma condicional el certificado de conformidad de producto correspondiente al ao de anlisis. En este caso se deber pasar al ao siguiente a un rgimen intensivo de siete inspecciones con toma de muestras de contraste. 8.8.1.2.2 Si se cumplieran las condiciones establecidas en a) y b), pero no la c), para el

8.7.5 En el caso de que se introduzcan cambios significativos en las propiedades del producto o en el caso de produccin o tandas de despacho limitadas durante el perodo de control, los conjuntos de datos correspondientes podrn analizarse separadamente. 8.7.6 La conformidad de los resultados de autocontrol se establecer verificando que todos los resultados cumplan con los requisitos establecidos en la norma de especificacin de producto correspondiente. 8.8 Procedimiento de certificacin por tercera parte 8.8.1 Certificacin de Producto. Para el otorgamiento del certificado de producto y marca o sello de conformidad, se debern cumplir las siguientes condiciones, segn el caso de que se trate.

14

IRAM 50000: 2000

otorgamiento de la certificacin de producto el organismo de certificacin verificar que se hayan adoptado en forma efectiva las acciones correctivas. 8.9 Documentacin 8.9.1 La conformidad de un cemento con la norma de especificacin de producto correspondiente debe ser indicado por un certificado de conformidad de producto, emitido por el organismo de certificacin y mediante el uso por el fabricante de una marca/sello de conformidad. 8.9.2 El certificado de conformidad, emitido en forma anual por el organismo de certificacin, debe incluir, en particular: a) el nombre y direccin del organismo de certificacin; b) el nombre y direccin del fabricante y de la fbrica; c) la designacin normativa del cemento de acuerdo con la especificacin de producto de la norma correspondiente y cualquier identificacin adicional requerida; d) declaracin de que el cemento est conforme a los requisitos de: la norma de especificacin de producto correspondiente; el esquema de evaluacin de conformidad descrito en esta norma.

f)

la validez, que ser de un ao a partir de la fecha de emisin; en caso de demoras en la evaluacin anual de la conformidad, atribuibles a la tercera parte, la validez se extender hasta la finalizacin de dicha evaluacin.

8.9.3 El certificado de conformidad de producto da derecho al fabricante a usar la marca/sello de conformidad sobre envases y documentacin empleada para el cemento certificado. El marcado de conformidad debe consistir del smbolo de conformidad de acuerdo a lo indicado en la IRAM 354. 8.9.4 El certificado estar sujeto a las siguientes condiciones de uso: a) El certificado de conformidad de producto, otorgado por el organismo de certificacin no podr, en ningn caso, sustituir la garanta que corresponde conforme a la ley al fabricante, distribuidor o importador. b) El titular del certificado de conformidad de producto slo podr reproducir ntegramente el mismo. c) Se prohibe cualquier uso que induzca a interpretaciones errneas sobre la validez del certificado. d) El certificado de conformidad de producto se extiende en forma anual para ser presentado ante la autoridad de aplicacin.
Nota 5: Cuando el reglamento de contratacin y uso del Sello o Marca de conformidad con norma del organismo de certificacin interviniente establezca otras condiciones adems de las indicadas en el Captulo 8 de esta norma, se podr aplicar dicho reglamento por acuerdo previo entre las partes.

e)

la fecha de emisin del certificado

15

IRAM 50000: 2000

Anexo A
(Normativo) PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIN, PREPARACIN Y TRANSPORTE DE MUESTRAS DE AUDITORA DE CEMENTO Contenido: A.1 OBJETO A.2 DEFINICIONES A.3 RESPONSABILIDADES A.4 PROCEDIMIENTO A.4.1 Extraccin A.4.1.1 Lugares de extraccin. A.4.1.2 Elementos necesarios. A.4.1.3 Cantidad de muestra. A.4.1.4 Mtodos de extraccin. A.4.2 Preparacin A.4.2.1 Preparacin de la muestra de ensayo. A.4.2.2 Identificacin, documentacin y registro de las muestras. A.4.3 Embalaje final y despacho A.4.4 Acta

A.1 OBJETO. Establecer las acciones a seguir para la extraccin, preparacin, acondicionamiento y transporte de muestras de auditora de cemento, destinadas a los ensayos de auditora y de contraste. A.2 DEFINICIONES A.2.1 Muestras parciales. Son aqullas que se obtienen de un dado lugar o punto de extraccin (por ejemplo: una bolsa de 50 kg). A.2.2 Muestras compuestas. Son aqullas que se obtienen mezclando varias muestras parciales. A.2.3 Muestras de auditora. Son aqullas que se obtienen de las muestras parciales o compuestas. En cada inspeccin, deben obtenerse nueve (tres por cada lugar de extraccin) para los ensayos fsicos y mecnicos, y tres para el anlisis qumico. A.2.4 Muestras de ensayo. Son las porciones de las muestras de auditora sobre las que se realizan efectivamente los ensayos. Los ensayos fsicos, mecnicos, calor de hidratacin e ndice de

16

IRAM 50000: 2000

blancura se efectuarn sobre muestras de ensayo representativas de cada uno de los tres lugares de extraccin. Los anlisis qumicos se realizarn sobre muestras de ensayo constituidas a partir de una muestra compuesta, representativa de los tres lugares de extraccin.

A.3 RESPONSABILIDADES A.3.1 El personal del organismo de inspeccin que efecte la toma de muestras deber cumplir con este procedimiento. A.3.2 La fbrica debe permitir, el libre acceso del personal designado por el organismo de inspeccin y facilitar su labor. A.3.3 Ser total responsabilidad del inspector a cargo de la toma de muestras, todas las decisiones que deba tomar para cumplimentar la tarea encomendada. A.4 PROCEDIMIENTO A.4.1 Extraccin de muestras A.4.1.1 Lugares de extraccin: Quedar a criterio del personal del organismo de inspeccin que efecta la toma de muestras la eleccin del o los lugares de extraccin, de entre los siguientes: a) Cemento a granel: - Silos - Vehculos b) Cemento en bolsas: - Cintas - Estibas - Vehculos
Nota 6: La toma de muestras de silos previo al embolsado o como etapa previa a la comercializacin del cemento, debe ser autorizado por la firma, dejando constancia de ello en el acta o informe de inspeccin correspondiente.

A.4.1.2 Elementos necesarios: Los elementos necesarios para extraer y preparar las muestras y para obtener las muestras de auditora sern provistos por el organismo de inspeccin y por la fbrica. A.4.1.2.1 Provistos por el organismo de inspeccin: a) b) Tarjetas identificatorias de las muestras; Bolsas plsticas especiales por cada tipo y categora de cemento para embalaje de las contramuestras que permanecern en fbrica y para envasado de la muestra destinada a la realizacin del anlisis qumico por el organismo de inspeccin; Precintos para la proteccin e identificacin de las muestras y contramuestras.

c)

17

IRAM 50000: 2000

A.4.1.2.2 Provistos por la fbrica: a) Tres recipientes plsticos, cilndricos, provistos de tapa con capacidad de 12 kg cada uno, para almacenar las tres muestras de auditoria por cada tipo y categora de cemento destinadas a la realizacin de los ensayos fsicos y mecnicos por el organismo de inspeccin; Recipiente metlico, para proteccin y envo de las tres muestras en los recipientes plsticos y la muestra para el anlisis qumico, al organismo de inspeccin; Pala para la extraccin de las muestras; Recipiente adecuado, para las muestras de cemento a granel, o para el mezclado de cemento de bolsas de capacidad menor a 50 kg, para cada uno de los tres lugares de extraccin. Un lugar cerrado, adecuado para la homogeneizacin de las muestras.

b)

c) d)

e)

A.4.1.3 Cantidad de muestra. La cantidad mnima de cemento necesaria para constituir una muestra de auditora ser de 10 kg para las muestras destinadas a ensayos fsicos y mecnicos, y de 1,5 kg para el anlisis qumico. A.4.1.4 Muestreo a) Muestras extradas de bolsas de cinta transportadora: a intervalos regulares de tiempo, durante aproximadamente 1 h de flujo continuo de cemento y en tres oportunidades se tomarn las muestras parciales (una bolsa de 50 kg o la cantidad necesaria hasta completar 50 kg), cada una de las cuales representa un punto de extraccin. Muestras extradas de vehculos: Se tomarn tres muestras de aproximadamente 50 kg cada una, a travs de las bocas de carga de los vehculos, luego de su llenado. Muestras extradas de silos o depsitos a granel: Las muestras de cemento almacenados en silos podrn obtenerse de las bocas de descarga de los mismos o bien mediante la instalacin, por parte del fabricante, de un extractor manual externo helicoidal. Se extraern tres muestras parciales de 50 kg cada una, obtenidas de la descarga o extraccin uniforme y continua. Si existen varias bocas de descarga o extractores, se obtendr muestras de todas ellas. Muestras extradas de bolsas de estiba: Se extraern tres bolsas de 50 kg (o la cantidad de bolsas necesarias hasta completar 50 kg), las cuales constituyen tres muestras parciales. Las bolsas se elegirn al azar y de modo que sean representativas del total del lote. Muestras extradas de otros puntos de muestreo: En caso de requerirse la extraccin de muestras de otros puntos, distintos a los indicados precedentemente, la misma se practicar en aqullos lugares definidos en el sistema de calidad de la planta.

b)

c)

d)

e)

A.4.2 Preparacin A.4.2.1 Preparacin de las muestras de ensayo (ver figura 1): A.4.2.1.1 Inmediatamente despus de haberse obtenido las muestras parciales, de acuerdo con los mtodos descriptos en A 4.1.4, se proceder a conformar a partir de cada una de ellas, tres submuestras de por lo menos 10 kg cada una, y una cuarta submuestra de por lo menos 1,5 kg. Las tres primeras denominadas muestras de auditoria estn destinadas a los ensayos fsicos y mecnicos y,

18

IRAM 50000: 2000

eventualmente, calor de hidratacin y blancura, respectivamente para: el laboratorio de ensayos, el fabricante y, la tercera, denominada contramuestra, permanecer almacenada, en forma inviolable y evitando cualquier alteracin, en el laboratorio de la fbrica, para una eventual repeticin de ensayos. A.4.2.1.2 Con la cuarta submuestra, se conformar una muestra compuesta con la que, una vez homogeneizada y cuarteada, se obtendrn tres muestras de auditoria destinadas al anlisis qumico, respectivamente para: el laboratorio de ensayos, el fabricante y, la tercera, denominada contramuestra, permanecer almacenada, en forma inviolable y evitando cualquier alteracin, en el laboratorio de la fbrica, para una eventual repeticin de los anlisis. A.4.2.1.3 Para obtener las submuestras a partir de una muestra parcial se debe proceder de la siguiente forma: a) Se llenan los recipientes plsticos y las bolsas alternando las cucharas del material de la muestra parcial, hasta completar alrededor de 10 kg a 12 kg para las muestras de auditora para los ensayos fsicos y mecnicos y 1,5 kg para el anlisis qumico. Una vez obtenidas las muestras de auditora para los anlisis fsicos y mecnicos se procede, inmediatamente despus del llenado, a cerrar hermticamente los recipientes plsticos y las bolsas eliminando el exceso de aire de la muestra para evitar la absorcin de humedad de las mismas. Se atan y precintan segn corresponda; Las tres submuestras de 1,5 kg se mezclan en una misma bolsa de plstico. La muestra compuesta as conformada se homogeneiza y se distribuye en forma alternada, por medio de una cuchara de tamao apropiado, en tres bolsas de plstico. Una vez obtenidas las muestras de auditora para el anlisis qumico, se procede a cerrar las bolsas eliminando el exceso de aire de la muestra para evitar la absorcin de humedad de las mismas. Se atan y precintan segn corresponda.

b)

c)

A.4.2.1.4 Este procedimiento se repetir con la muestra parcial de cada lugar o punto de extraccin. A.4.2.1.5 Este procedimiento se aplicar para la obtencin de las muestras de auditora destinadas al laboratorio de ensayo y al del fabricante, as como de la contramuestra. A.4.2.1.6 Las cuatro muestras de auditora que quedan a disposicin de la fbrica podrn ser ensayadas en laboratorios propios o de terceros. A.4.2.2 Identificacin, documentacin y registro de las muestras A.4.2.2.1 Todos los datos relativos a la extraccin sern escritos en tarjetas especiales de las cuales las que acompaan a las muestras destinadas al laboratorio de ensayos y al del fabricante, se colocarn en la parte externa del recipiente plstico, de modo que no entren en contacto directo con las muestras. A.4.2.2.2 Las contramuestras sern identificadas con tarjetas que contienen la misma informacin que las anteriores y que sern colocadas dentro de la bolsa atada y precintada. A.4.2.2.3 Cada muestra ser identificada con los siguientes datos, volcados en el anverso de la tarjeta: a) Nmero de muestra;

19

IRAM 50000: 2000

b) Fbrica donde se efectu el muestreo; c) Marca, tipo y categora del cemento; d) Normas IRAM a cumplir; e) Fecha de extraccin de la muestra.
Nota 7: En caso de requerirse alguna anotacin adicional, deber agregarse al reverso de la tarjeta.

Muestra Parcial 1

Muestra Parcial 2

Muestra Parcial 3

AFL1

AFF1

CMF1

AFL2

AFF2

CMF2

AFL3

AFF3

CMF3

PQ1

PQ2

PQ3

CQ

AQL

AQF

CMQ

Fig. 1 - Esquema de obtencin de las muestras de auditora

Las referencias de la Figura 1 son las siguientes: AFLx: AFFx: Muestra de auditora para ensayos fsicos y mecnicos, en el laboratorio de ensayos, correspondientes a la muestra parcial x. (Mnimo 10 kg) Muestra de auditora para ensayos fsicos y mecnicos, en el laboratorio del fabricante, correspondientes a la muestra parcial x. (Mnimo 10 kg)

CMFx: Contramuestra de auditora para ensayos fsicos y mecnicos, correspondientes a la muestra parcial x. (Mnimo 10 kg) PQx: CQ: AQL: AQF: CMQ: Muestra para anlisis qumico proveniente de la muestra parcial x. (Mnimo 1,5 kg) Muestra compuesta constituida a partir de las muestras PQx. (Mnimo 4,5 kg) Muestra de auditora para anlisis qumico en el laboratorio de ensayos. (Mnimo 1,5 kg) Muestra de auditora para anlisis qumico en el laboratorio del fabricante. (Mnimo 1,5 kg) Contramuestra de auditora para anlisis qumico. (Mnimo 1,5 kg)

20

IRAM 50000: 2000

A.4.3 Embalaje final y despacho Los recipientes plsticos conteniendo cada una de las muestras de auditora destinadas a los ensayos fsicos y mecnicos y la bolsa plstica conteniendo la muestra de auditora para el anlisis qumico, segn A.4.2.1, debidamente embalados y precintados, sern acondicionados junto con su tarjeta en el recipiente metlico descripto en A.4.1.2, el que a su vez ser tambin precintado y llevar en su parte externa la etiqueta con la direccin del laboratorio de ensayos. Las muestras de ensayo as preparadas debern ser remitidas por la fbrica al laboratorio de ensayos, por el medio de transporte que considere ms conveniente.

A.4.4 Acta / Informe de inspeccin Se elaborar un Acta o Informe de inspeccin por tipo y categora de cemento completando todos los siguientes datos: a) Nmero de inspeccin en el ao. b) Nombre de la empresa. c) Nombre del responsable de la empresa. d) Nombre del responsable del organismo de inspeccin. e) Localizacin de la fbrica. f) Fecha de extraccin. g) Tipo de cemento, categora y requisitos especiales. h) Normas IRAM que deben ser cumplimentadas. i) j) Nmero de identificacin de la muestra. Forma en que se encuentra el cemento (en bolsas de cemento o a granel) y lugar o punto de la extraccin (embolsadora, camin, estiba, silo, etc.)

k) Cantidad y masa de las muestras extradas para cada una de las partes y nmero de los precintos correspondientes, cuando corresponda. (Se adjunta a continuacin modelo indicativo de acta)

21

IRAM 50000: 2000

ACTA DE EXTRACCIN DE MUESTRA INSPECCIN N: En ---------------------------------------------, a -------das de------------------------- de 200--, constituidos en la fbrica de la Compaa -------------------------------------------------, el Sr.-----------------------------e n representacin de ---(Organismo de Inspeccin)---- y el Sr. --------------------------------------en representacin de la Compaa, procedieron a la extraccin de 3 (tres) muestras parciales de cemento, marca ---------------------------, tipo ------------------------------, categora CP ---, para ensayar segn norma/s IRAM ------------------------ y efectuar anlisis de vigilancia de acuerdo con el pliego de condiciones vigente. A partir de las muestras parciales se han obtenido tres juegos de muestras similares para el Laboratorio de Ensayos, para la Compaa y para contramuestra, de la siguiente manera: Con cada muestra parcial se han conformado cuatro muestras: Tres muestras, con un peso mnimo de 10 kg, son destinadas a la realizacin de los ensayos fsicos y mecnicos, para cada una de las partes y para la contramuestra. Una muestra, con un peso mnimo de 1,5 kg. sta, es utilizada para conformar, a partir de las tres muestras parciales, una muestra compuesta para cada una de las partes y para la contramuestra, destinadas al anlisis qumico. Las muestras obtenidas son cerrada y precintadas de acuerdo con el siguiente cuadro: Nmero de muestra 1 2 3 Anlisis Qco. Clnker Cofre Precinto muestra Original Contramuestra Lugar de extraccin B/G (*) Fecha aprox. elaboracin

(*) B: bolsa G: Granel Las muestras originales sern despachadas para su envo a.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Las contramuestras permanecern en el laboratorio de la fbrica para una eventual repeticin de los ensayos, quedando un juego de muestras (triplicado) a disposicin de la fbrica. Las muestras debern embalarse y ser transportadas evitando rotura de precintos y envases. Para constancia se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, de los cuales la copia queda en poder de la Compaa, en el lugar y fecha arriba indicados. Por la Compaa : --------------------------(Firma y Aclaracin) Por el (Nombre del Organismo de Inspeccin): ----------------------------(Firma y Aclaracin)

22

IRAM 50000: 2000

Anexo B
(Normativo) INSPECCIN Y RECEPCIN B.1 Muestras B.1.1 El muestreo se efectuar segn lo indica la IRAM 1643, y las muestras debern acondicionarse de forma tal que no se modifiquen las caractersticas del producto. B.1.2 Cada muestra para ensayo representar no ms de 200000 kg de cemento. B.1.3 A los efectos del control de la calidad del cemento producido por una determinada fbrica y listo para despacho, las muestras para ensayo se tomarn en fbrica, o fuera de ella, en lugares previamente convenidos entre la inspeccin y el fabricante. B.1.4 A los efectos de verificar si el cemento de partidas determinadas mantiene la calidad exigida por esta norma en estado adecuado para su empleo, las muestras para ensayo se tomarn en los lugares que en cada caso se convenga entre la inspeccin y el proveedor. B.2 Ensayos Los ensayos debern iniciarse dentro de los 60 d de extrada la muestra. B.3 Inspeccin visual A los efectos de la inspeccin visual, los envases de una misma partida o remesa, se agruparn en lotes de caractersticas uniformes, verificndose visualmente si cumplen con las exigencias de los apartados 5.1 y 7.1, rechazndose individualmente aqullos que no la cumplen. B.4 Contenido De cada lote que cumpla con B.3, se extraer al azar, segn las indicaciones de la IRAM 18, el 10% de los envases que lo componen, pesando individualmente cada uno de ellos. Se rechazar la remesa si no cumple el requisito indicado en 5.2 B.5 Expansin en autoclave B.5.1 Si el resultado obtenido en el ensayo de expansin en autoclave no satisface la exigencia de la Tabla 4, se realizar un nuevo ensayo a los 10 d de efectuado el anterior, conservndose la muestra protegida de la humedad. El resultado de este ensayo es definitorio. B.5.2 En ningn caso el nuevo plazo exceder el indicado en B.2. B.6 Aceptacin o rechazo B.6.1 Las condiciones de aceptacin o rechazo por deterioro de los envases se establecern por convenio previo. B.6.2 Si la muestra ensayada no cumpliera con uno de los requisitos establecidos en los apartados 5.3, 5.4 y 5.5, se rechazar la remesa. Si no hubiera concordancia con respecto a los valores obtenidos, se

23

IRAM 50000: 2000

repetirn el o los ensayos en cuestin sobre la porcin de muestra reservada para los casos de discrepancia, la cual ser ensayada por las partes en forma conjunta o remitida a un rbitro, de acuerdo con lo que se convenga. Si alguno de los ensayos realizados sobre esta porcin no diera resultado satisfactorio, se rechazar la remesa.

24

IRAM 50000: 2000

Anexo C
(Informativo) REPRESENTATIVIDAD Y PRECISIN DE LOS RESULTADOS DE RESISTENCIA A LOS 28 d

C.1 General. Este captulo describe los procedimientos recomendados para evaluar la representatividad y precisin de los resultados de ensayos de resistencia a 28 d. Se consideran los tres grupos de resultados siguientes: A) De los ensayos de autocontrol correspondientes al perodo inspeccionado; B) De los ensayos de contraste realizados por el fabricante sobre las muestras de auditora; C) De los ensayos realizados por el laboratorio de ensayo sobre las muestras de auditora. C.2 Smbolos utilizados MA : media de todos los resultados de los ensayos de autocontrol durante un ao; MB : media de los valores de los resultados correspondientes a los ensayos realizados por el fabricante sobre las muestras de auditora (Ensayos de contraste); MC : media de los valores de los resultados correspondientes a los ensayos realizados por el laboratorio de ensayo sobre las muestras de auditora (Ensayos de auditora); NB : nmero de muestras de auditora, igual a 5 7, segn el rgimen de inspeccin; SA : desviacin estndar de todos los resultados del autocontrol de fbrica durante el perodo considerado; SD : desviacin estndar de las diferencias di entre los resultados del laboratorio de ensayo y los del fabricante, sobre las muestras de auditora; di : diferencias entre los resultados del laboratorio de ensayo y los del fabricante, sobre las muestras de auditora, definidas por: d i = X iC X iB Siendo: XiC : promedio de los resultados de ensayo de auditora, obtenidos por el laboratorio de ensayo, sobre las tres muestras de auditora tomadas en la inspeccin i (media de las muestras AFL1, AFL2 y AFL3); XiB : promedio de los resultados de ensayo de contraste, obtenidos por el fabricante, sobre las tres muestras de auditora tomadas en la inspeccin i (media de las muestras AFF1, AFF2 y AFF3).

d : promedio de las diferencias di entre los resultados del fabricante y los del laboratorio de ensayo,
para el nmero de muestras de auditora igual a 5 o 7, segn el rgimen de inspeccin, definido como sigue: d =

di NB

25

IRAM 50000: 2000

C.3 Contraste de resultados de resistencia Se considera la diferencia entre los respectivos resultados individuales de los ensayos realizados por el laboratorio de ensayo y el fabricante, correspondientes a las muestras de auditora. Sobre dichas diferencias se determina la desviacin estndar:
di d NB 1 2

SD =

C.4 Evaluacin de la autopertenencia Se evala la pertenencia de los grupos A y B a la misma poblacin (control de error de muestreo), de acuerdo con el criterio siguiente: a) Cuando:

M A M B AB
b) Cuando:

; con AB = 2,5 MPa, se considera satisfactoria.

M A M B > AB
- Si se cumple que:

; con AB = 2,5 MPa,

M A MB k

SA NB

con k = 2,58; los dos grupos de resultados se consideran como pertenecientes a la misma poblacin. - Pero, si se cumple que:

M A MB > k

SA NB

con k = 2,58; los dos grupos de resultados pueden considerarse como no pertenecientes a la misma poblacin. La razn de la discrepancia debe ser identificada por el fabricante. C.5 Comparacin entre el Grupo B y el Grupo C Con el objeto de estimar la precisin del autocontrol, se deben satisfacer las condiciones siguientes: a) b)

M B MC BC SD D

; con BC = 4,5 MPa ; con D = 5,7 MPa

Cuando no se satisface alguna de estas condiciones, se deben identificar las causas de comn acuerdo entre el organismo de certificacin y el fabricante.

26

IRAM 50000: 2000

Anexo D
(Informativo)

Bibliografa
En la preparacin de esta norma se han consultado los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN IRAM 1503:1999 - Cemento prtland normal. IRAM 1592:1999 - Cemento prtland con filler calcreo. IRAM 1630:1999 - Cemento de escoria de alto horno. IRAM 1636:1998 - Cemento prtland con escoria de alto horno. IRAM 1651-1:1999 - Cemento prtland puzolnico. Caractersticas y condiciones de recepcin. IRAM 1730:1997 - Cemento prtland compuesto. CEN EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION ENV 197-1:1992 - Cement. Composition, specifications and conformity criteria. Part 1 : Common cements. ENV 197-2:1995 Cement. Part 2 : Conformity evaluation. AENOR - ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN UNE 80 301 /96 Cemento: composicin, especificacin y criterios de conformidad SECRETARIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO Resolucin N 130/92 y 240/92 de la S.I.C. y Disposicin N 373/92 de C.I. INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA INDUSTRIAL Procedimiento del CECON-INTI para la Inspeccin y Aprobacin de Cementos.

27

IRAM 50000: 2000

Anexo E
(Informativo) El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente:

Subcomit de Cementos
Integrante Ing. Ing. Lic. Ing. Dra. Ing. Ing Ing. Dr. Ing. Ing. Ing. Dr. Ing. Ing. Ing. Lic. Ing. Ing. Ing. Oscar BATIC Carlos BRUNATTI Mara CARREIRO Guillermo CARRIZO Mara CLARI Roberto ESTERLIZI Marcelo FALOMIR Carlos FURLAN Federico GUITAR Hctor GULO Anbal MARTNEZ VILLA Bruno MAVERS Amleto MURATORIO Elio PATTI Carlos PORCARO Alberto SAIZ Silvia SZTEINBERG Roberto TORRENT Daniel VIOLINI Ral DELLA PORTA Representa a: LEMIT AFCP IGGAM SAI. JUAN MINETTI S.A. JUAN MINETTI S.A. LOMA NEGRA CIASA. SIDERAR LOMA NEGRA CIASA. INVITADO ESPECIAL DIRECCIN DE VIALIDAD DE LA PROV. DE BS. AS. ASOC. ARGENTINA DE HORMIGN ELABORADO JUAN MINETTI S.A. SUPERCEMENTO S.A. SIDERAR CEMENTOS AVELLANEDA S.A. P.C.R. CECON-INTI ICPA CEMENTOS AVELLANEDA S.A. IRAM

Comit General de Normas (C.G.N.)

Integrante Dr. Lic. Dr. Ing. Ing. Dr. Vctor ALDERUCCIO Jos CARACUEL lvaro CRUZ Diego DONEGANI Ramiro FERNNDEZ Federico GUITAR Integrante Ing. Ing. Ing. Ing. Sr. Ing. Jorge KOSTIC Jorge MANGOSIO Samuel MARDYKS Tulio PALACIOS Francisco R. SOLDI Ral DELLA PORTA

28

IRAM 50000: 2000

29

IRAM 50000: 2000

30

IRAM 50000: 2000

31

IRAM 50000: 2000

ICS 91.100.10-10 * CNA 5610

* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.