.

Anlise Social, vol. XII (45). 1976-1., 41-63

Eduardo de Freitas Joo Ferreira de Almeida Manuel Villaverde Cabral

Capitalismo e classes sociais nos campos em Portugal*

ELEMENTOS TERICOS INTRODUTRIOS
1. AS TESES EM PRESENA

Estas pginas no pretendem apresentar, de momento, mais do que o elenco das noes e conceitos a ter presentes ao iniciar um trabalho sobre as estruturas agrrias portuguesas. Uma tal introduo parece dever desdobrar-se em dois temas principais, a saber: as modalidades de penetrao do modo de produo capitalista (ou MPC) na agricultura e as classes sociais, e suas fraces, presentes nos campos em Portugal. Naturalmente, estas notas introdutrias poderiam ter tomado o aspecto de uma exposio da teoria clssica marxista da questo agrria, tal como a desenvolveram, sucessivamente, Marx, Kautsky e Lenine, seguida das crticas e desenvolvimentos recentemente trazidos a essa teoria clssica. A esse tipo de abordagem, que se arriscaria a cair num certo academisimo, preferiu-se um modo mais operacional, recuperando, ao nvel de cada tema a tratar, os vrios elementos actualmente nossa disposio. Limitar-nos-emos, pois, a acenar brevemente literatura recente sobre a questo agrria antes de entrar na matria propriamente dita. Teremos, portanto, presentes, em contraposio com os textos clssicos, a importante produo francesa, italiana e anglo-saxnica sobre a questo. Do lado dos franceses, trs linhas de anlise foram recentemente abertas: com P.-Ph. Rey 1 avanou-se no sentido de melhor caracterizar e entender o problema da articulao dos modos de produo; por outras palavras, no basta o conhecimento das leis de funcionamento prprio do MPC para compreender como que este se articula, submetendo-os a si, com outros modos de produo, e dando lugar a situaes
* Este artigo constitui o primeiro captulo de um livro elaborado no Gabinete de Investigaes Sociais e que, com o ttulo Modalidades de Penetrao do Capitalismo na Agricultura. Estruturas Agrrias em Portugal (1950-1970), ser proximamente editado pela Editorial Presena. Colaboraram , igualmente neste trabalho Maria de Lourdes Lima dos Santos, assim como Maria Cristina Moreno e Jos Machado Pais.
1

Pierre-Philippe Rey, Les Alliances de Classes: Sur l`Articulation des Modes

41

de Production Suivi de Matrialisme historique et Luttes des Classes, Paris, Ed. Maspero, 1973.

concretas que as leis do MFC no esgotam; G. Postel-Vinay2, por seu

lado, aprofundou o estudo da manra como o MPC penetra nos campos

e mostrou como essa penetrao no desemboca necessariamente na identificao pura e simples da agricultura com o capitalismo industrial; reduzindo a sua contribuio caracterizao da renda fundiria, Postel-Vinay pe-nos diante de uma situao concreta em que coexistem a renda como relao de distribuio (MPC) e como relao de produo (pr-capitalismo). Ainda no domnio da literatura francesa consagrada questo, h que aludir s teses desenvolvidas por M. Gervais, J. Weil e Cl. Servolin3, os quais, inicialmente na linha da sociologia rural de H. Mendras4, comearam por apontar para, citando o ttulo de um seu livro, uma Frana sem camponeses (cujo tema vizinho do de Mendras em O Fim dos Camponeses), vindo posteriormente Servolin5 a encarar a possibilidade de uma resistncia muito maior por parte desses mesmos camponeses. Agrnomos, Mendras, Gervais, Weil e Servolin reintroduziram no estudo da questo agrria certa especificidade da esfera de produo agrcola que a teoria clssica, sobretudo na sua vulgarizao post-leninista, tinha vindo a perder. A recente divulgao, por parte do bordighista Roger Dangeville, de Um Captulo Indito de O Capital, de K. Marx e cuja seco G aponta explicitamente para uma tipologia da implantao do MPC em duas fases: a da submisso formal do trabalho ao capital e a da submisso real, veio permitir ao grupo de sociacooomistas da Faculdade de Vineennes, com particular relevo para Claude Faure7, avanar significativamente no sentido, simultaneamente, de uma crtica da teoria clssica, com referncia ao prprio Marx, e de uma caracterizao do modo de articulao-subordinao da agricultura ao MPC, aitravs, justamente, da submisso formal do trabalho campons isto , sem alterao substancial nem dos processos de trabalho nem das prprias condies de apropriao imediata do produto do trabalho ao capital atravs da esfera da circulao (mercado, crdito, etc). Com P.-Ph. Rey, assim como com Postel-Vinay e tambm Cl. Faure, trata-se de fundamentar uma anlise das classes nos campos que, ao dar conta de uma classe de camponeses proprietrios ou rendeiros formalmente submetidos ao capital, aponte para uma nova formulao da aliana operrio-camponesa adequada s formaes sociais do capitalismo industrial avanado. Tanto assim, que Cl. Faure parte, para a sua anlise, da greve do leite empreendida pelos produtores directos contra a coope2 Gilles Postel-Vinay, La Rente foncire dans le Capitalisme agricole: Analyse de la Vote classique du Dveloppement de l*Agriculture Partir de l`Exemple du Soissonais, Paris, Ed. Maspero, 1974. 3 Michel Gervais, Claude Servolin e Jean Weil, Une France sans Paysans, Paris, Ed. du Seuil, col. Socit, 1965. 4 Henri Mendras, La Fin des Paysans: Innovations et Changements dans lAgriculture franaise, Paris, Ed. SEDEIS, col. Futuribles, 1967. 6 Il`absorption de l`agriculture dans le capitalisme, in L`Univers politique des Paysans, Paris, Ed. A. Colin, 1972. 6 Un chapitre indit du Capital, trad. e apresentao de Roger Dangeville, Paris, Ed. U. G. E., col. 10X18, 1971. T Les Paysans dans la Production capitaliste, Travaux sur le capitalisme et 1'conomie politique, Departamento de Economia Poltica, Universidade de Vineennes, 1974. Lamentamos no ter podido consultar, na mesma coleco: B. Lautier, La Soumission formelle du Travail au Capital (esgotado).

42

rativa capitalista em 1972. Em contrapartida, a especificidade da esfera de produo agrcola, j retida por Servolin, exacerbada por Kostas Vergopoulos8 e desemboca na caracterizao do campesinato como bloco, cujas eventuais contradies seriam secundrias em relao contradio principal entre o campo e a cidade. Enquanto a literatura de expresso francesa se tem ocupado com a realidade nacional dominante do campons parcelar j identificada por Marx desde As Lutas de Classes em Frana, 1848-1850 e O 18 Brumrio de Lus Bonaparte at ao captulo XLVII do Livro III de O Capital, consagrado Gnese da renda fundiria capitalista , a reflexo italiana sobre a questo agrria debruou-se sobre um tipo de combinao que nos interessa sobremaneira em Portugal: a do latifndio, no sentido lato, com o MPC. Gramsci, na linha do humanismo liberal do Risorgimento, via no latifndio do Mezzogiorno italiano apenas um entrave ao desenvolvimento das foras produtivas em geral e do MPC em particular; Rosrio Romeo ps em causa o relativo 'simplismo da tese de Gramsci e procurou estudar o modo como o MPC, com sede no Norte industrial, se articulou oom esse modo particular de explorar a esfera agrcola que o latifndio, sob a forma daquilo a que, com discutvel propriedade, chama a acumulao primitiva9. A explorao agrcola latifundiria atrasou ou facilitou a acumulao primitiva do capital a certo passo do desenvolvimento do MPC? A discusso de um tal tema no , como se pode calcular, indiferente paira a anlise das estruturas agrrias portuguesas. Do lado dos Anglo-Saxes, que, em geral, ignoram a teoria marxista, quando a ela se no opem explicitamente, a contribuio mais importante tem que ver recortando-se at certo ponto com as linhas mais avanadas da conjecturao de Vergopoulos com a recuperao mxima da especificidade da agricultura como esfera de produo e, portanto, em certa medida, como comunidade. Toda uma escola tem vindo, efectivamente, a apontar para a constituio do conceito de economia camponesa10, conceito que foi buscar, fundamentalmente, ao populismo russo e sobretudo ao neopopulista Alexandre Ghayanov, que no perodo contemporneo da Revoluo de Outubro procurou caracterizar a economia camponesa como modo de produo no capitalista ". Pelo seu lado, Ester Boserup, numa
8

Le Capitalisme difforme, cadernos 6-7 da mesma coleco da Universidade de Vincennes citada acima. Reimpresso em conjunto com Samir Amin, Le capitalisme et la rente foncire, sob o ttulo comum: La Question paysanne et Ie Capitalisme, Paris, Ed. Anthropos-IDEP, 1974. 9 No tendo podido consultar o j clssico Risorgimento e Capitalismo (Bari, 1959), remetemos para Alexander Gerschenkron, Rosario Romeo y la acumulacin primitiva dei capital, in El Atraso Econmico en Su Perspectiva Histrica (trad. espanhola de Economic Backwardness in Historical Perspective, 1962), Barcelona, Ed. Ariel, 1968, pp. 97-124. 10 Daniel Thoraer, Peasant economy as a category in economic history (1962), in Teodor Shanin (ed.), Peasants and Peasant Societies, Harmondsworth, Penguin Books, 1971, pp. 202-218. 11 Alexander Chayanov, Thorie des Systmes conomiques non-capitalistes (1924), trad. de Philippe Couty, ORSTOM, Dacar, Maro de 1970 (copiografado), 24 pginas; Basile Kerblay, Chayanov and the theory of peasantry as a specific type of economp, in T. Shanin (ed.), op. cit.; Basile Kerblay, A V. Chayanov un carrefour dans 1'volution de la pense agraire en Russie de 1908 1930, in Cahiers du Monde russe et sovitique, Paris, Outubro-Dezembro de 1964, pp. 411-460.

43

tese clebre sobre o crescimento agrcola 12, trouxe elementos irrecusveis para caracterizar a especificidade da esfera de produo agrcola e, designadamente, a sua relativa estabilidade (com estagnao), que s o crescimento demogrfico seria capaz de desequilibrar, iniciando a desagregao da economia rural de auto-subsistncia. Evocadas, pois, algumas das teses em presena, passamos a apresentar os principais conceitos e suas relaes utilizados na exposio.
2. MODALIDADES DA PENETRAO DO MPC NA AGRICULTURA: CAPITALISMO AGRRIO PROPRIAMENTE DITO E SUBMISSO FORMAL

Na teoria clssica, uma s via real era considerada para a penetrao do capitalismo nos campos: o capitalismo agrrio propriamente dito. A noo de propriamente dito sugerida por Marx, em Um Captulo Indito de O Capital, ao acrescent-la ao MPC para designar a passagem da submisso formal submisso real do trabalho ao capital. A diferena entre o trabalho formalmente submetido ao capital e aquilo que ele era nos modos de produo anterioreis manifesta-se cada vez mais claramente medida que cresce o volume do capital empregue por cada capitalista e, por conseguinte, o nmero de operrios que emprega ao mesmo tempo [...] A submisso real do trabalho ao capital o modo de produo capitalista propriamente dito s se desenvolve a partir do momento em que capitais de determinado volume submetem a eles a produo, quer o comerciante se torne capitalista industrial, quer capitalistas industriais importantes se tenham formado com base na submisso formal. 13 Dadas as condies histricas particulares da propriedade senhorial da terra, este capitalismo agrrio propriamente dito comportava, na teoria clssica, trs figuras: o proprietrio fundirio (landlord), o rendeiro capitalista (farmer) e o trabalhador rural sem terra, proletrio a ttulo idntico ao do operrio fabril. Estas trs classes constituem a clebre frmula trinitria das pginas que Marx consagrou, precisamente a seguir ao captulo sobre a gnese da renda fundiria capitalista, no termo do Livro III, aos rendimentos e suas fontes. de admitir que estas trs classes pudessem vir a reduzir-se a duas, capitalistas e operrios assalariados; assim, de resto, que os defensores mais esclarecidos do MPC, como Keynes, concebem a eutansia do rentienr. do ponto de vista terico, a supresso da renda fundiria perfeitamente compatvel com a manuteno do MPC. A relao de produo que caracteriza o capitalismo agrrio o trabalho assalariado: Lenine insistia ainda em 1917 no facto de o principal indicador da penetrao capitalista nos campos ser a maioa* ou menor generalizao do trabalho assalariado, isto , a separao do produtor directo relativamente aos meios de produo14. Nestas condies, a renda fundiria no mais do que uma relao de distribuio dos rendimentos.
12 Ester Boserup, volution agraire et Pression dmographique (trad. francesa de The Conditions of Agricultural Growth, 1965, Paris, Ed. Flammarion, 1970. 13 Um Captulo Indito de O Capital, ed. citada, pp. 204-205. 14 Nouvelles donnes sur les lois du dveloppement du capitalisme dans Tagriculture (1915-17), (Eeuvres, t. xxn, Moscovo, 1973, p. 107.

44

At aqui, nada de novo. O que interessa sublinhar, a propsito da teoria clssica sobre a questo agrria, o facto de da considerar, implcita ou explicitamente, a no separao do produtor directo relativamente aos meios de produo como uma forma pr-capitalista, mais, como um resqucio condenado a desaparecer, a curto ou a longo prazo, sob a penetrao capitalista. A pequena produo mercantil (PPM), sobretudo nas anlises de Kautsky e Lenine, represientaria portanto uma forma meramente transitria em que o produtor directo mercantil ou se torna capitalista ou arruinado e expropriado, caindo na proletarizao. A fortiori, a teoria clssica exclui a possibilidade de sobrevivncia, a longo prazo, da economia camponesa como a define Chayanov: explorao agrcola familiar proprietria e/ou arrendatria que visa satisfao das necessidades da famlia sem recurso ao trabalho assalariado, nem como compradora nem como vendedora, e que no recorre virtualmente ao mercado. Ora, a menos que se negue o carcter capitalista da agricultura dos pases industriais mais avanados, a teoria clssica, ao apontar para uma expropriao generalizada do campesinato, no teve verificao histrica seno parcial; a tendncia das ltimas dcadas iria mesmo no sentido contrrio. Muitos autores aproveitaram isso, alis, para se felicitarem pelo erro de Marx; alguns, embora admitindo a justeza das teses marxistas na indstria, regozijavam-se com a sua no aplicao agricultura, fazendo um uso generalizado da ideologia da pequena propriedade, do apego do campons terra, etc. Efectivamente, h que reconhecer e o caso de Portugal no constitui excepo, antes pelo contrrio que no s a tendncia para a separao das funes de propriedade jurdica e de propriedade econmica sofreu, depois de ter comeado a verificar-se amplamente numa primeira fase da penetrao do capitalismo nos campos, um ntido recuo, como tambm o nmero de trabalhadores rurais sem terra, de operrios agrcolas, tem vindo a diminuir em todos os pases da rea central do capitalismo privado, no s em valor absoluto (o que seria compatvel com a teoria clssica, sobretudo na sua verso leninista), mas tambm em valor relativo populao activa na agricultura ( o que j , efectivamente, contraditrio com a teoria). Quer isto dizer que o sector agrcola escapou, pelo menos em parte, dominao capitalista? isso, at certo ponto, que sugerem alguns dos crticos de Marx. Lenine defendeu encarniadamente a teoria clssica contra tais crticos, procurando reunir todos os indicadores susceptveis de apontar para a penetrao clssica15. Foi no decurso dessa luta que Lenine fez evoluir o conceito de campons parcelar de Marx para chegar produo de um novo conceitoo do semiprtetrio: campons parcelar em viais de airuinamento, j parcialmente cado na proletarizao e irremediavelmente condenado a essa proletarizao. Este conceito, assim como a periodizao da penetrao capitalista que lhe est subjacente, no so de modo algum negligenciveis, mas limitam-se, do ponto de vista terico, a apontar para uma realizao, por assim dizer diferida, da teoria clssica. No se trataria seno de uma questo de tempo e de oportunidade: uma crise geral ou uma simples crise da explorao familiar, como, por exemplo,
15 cf. La Question agraire et les critiques de Marx, (1901-1906), CEuvres, t. v, Moscovo, 1973.

45

a morte da vaca a que se refere explicitamente Marx: A conservao

ou perda dos seus meios de produo, por parte do pequeno produtor,

depende de mil acidentes e cada acidente ou perda um empobrecimento e um ponto sobre o qual o usurrio-parasita pode aplicar a sua ventosa. Basta que moura uma vaca do pequeno campons para que ele se veja na impossibilidade de recomear a produo escala anterior. Cai sob a alada do usurrio e, uma vez presa dela, nunca mais se libertar 16 crise geral ou crise particular, portanto, isso basta para apressar o processo ao enfraquecer, nem que iseja momentaneamente, a resistncia do campons parcelar semiprdetarizado. Esta aluso resistncia camponesa penetrao capitalista resistncia que se distingue claramente da luta histrica do campesinato contra o regime senhorial permite-nos introduzir, (simultaneamente, as noes de economia camponesa, a que j se aludiu, e de articulao dos modos de produo. Com efeito, como indicmos acima, a nova produo terica respeitante 'articulao dos MPs, designadamente o livro j citado de P.-Ph. Rey, supe implcita ou explicitamente uma especificidade qualquer por parte do MP com o qual o MPC vem articular-se. Nesse trabalho de P.-Ph. Rey, a especificidade da economia no capitalista fica relativamente implcita; o mrito da escola neopopulista, de Chayanov a E. Boserup, precisamente o de pr em relevo essa especificidade, isto , as razes por que as formaes sociais no especificamente capitalistas resistem penetrao, isto ainda, a coerncia e a racionalidade internas de tais formaes, as quais apontam precisamente para a sua definio, no em termos pr-capitalistas, pois tal noo comporta um certo grau de inexorabilidade do colapso da economia camponesa perante a penetrao capitalista, mas em termos no capitalistas, como prope Chayanov. No aqui ia sede para desenvolver esta temtica: interessava apenas recuperar teoricamente as noes de economia camponesa e de formaes econmicas no capitalistas para dar isentido teoria da articulao dos MPs. Com efeito, para que esta teoria no desemboque numa pura e simples teoria da transio onde ento tem cabimento falar de pre-capitalismo, pois o que interessa detectar so os elementos conducentes ao MPC indispensvel dar ao MP a penetrar pelo capitalismo algum tipo de autonomia que fundamente, de uma maneira que no seja puramente imaginria, a resistncia penetrao. Deste modo, a articulao seria mais do que uma simples justaposio, mas no seria uma etapa necessria, fatal, da transio para o MPC propriamente dito. para isso que P.-Ph. Rey chama a ateno logo de entrada: Este modo de produo [feudal] precisamente aquilo que convinha 'examinar em particular', da mesma forma que o capitalismo, antes de 'examinar a sua relao recproca', assim com um dos efeitos entre outros dessa relao recproca, a renda fundiria pretensaniente 'capitalista'. Sublinhamos ns agora: pretensamente capitalista, pois toda a argumentao de Rey vai no sentido de no dar por consumada a transformao da renda fundiria em renda capitalista. E acrescenta logo a seguir: Assim, Marx teria feito a teoria da articulao de dois modos de produo, teria feito a teoria da transio de um destes modos de
16 Livro III de O Capital, cap. xxxvi (Notas sobre o perodo pr-capitalista), trad. francesa, Ed. Sociales, iii, vol. ii, p. 259.

46

produo para outro, o que no seria mais do que o processo desta articulao. Mas de no o fez e, para enriquecer o programa de trabalho esboado na Introduo de 1857, temos de o fazer em seu lugar 17. A confuso entre a transio e a articulao o que Rey critica, logo frente, aos tericos marxistas que embrulharam lamentavelmente os ps, face a esta questo da articulao do capitalismo e outros modos de produo. Com efeito, ao nvel dos resultados que colhemos toda a pertinncia da distino a fazer entre a transio e a articulao: enquanto o processo de transio aponta para o MPC propriamente dito, para a mise-en-marche do processo de desenvolvimento moderno, com a contradio entre os produtores directos e os detentores dos meios de produo como motor desse desenvolvimento, designadamente tecnolgico (cf. Marx na carta a Annenkov, assim como a caracterizao lapidar da passagem da submisso formal submisso real feita no Captulo Indito j citado), a articulao aponta para a dominao, para o desenvolvimento dominado, induzido, de um sector ou de uma rea produtiva (cf. Samir Amin sobre o desenvolvimento das formaes perifricas sob a dominao do centro capitalista18, isem esquecer, dada a sua relevncia para o estudo das modalidades da penetrao do capitalismo nos campos, que, como Kula19 lembrou oportunamente, o MPC s surgiu espontaneamente num pas, a Inglaterra). Tudo o que ficou dito visa, portanto, pr em destaque o facto de, ao lado do capitalismo agrrio propriamente dito, a penetrao do MPC nos campos ter adoptado uma outra modalidade que se revelou no ser necessariamente etapa para o primeiro. Essa modalidade que s anterior ao capitalismo agrrio propriamente dito do ponto de vista terico, pois historicamente -lhe contempornea e, como dizamos, no conduz necessariamente quele a que temos vindo a designar por submisso formal do trabalho ao capital. Segundo Marx, a distino entre a submisso formal e a submisso real coincide com a distino entre a apropriao, por paite do capital, da mais-valia absoluto, e da mais-valia relativa. Na esteira de P.-Ph. Rey e Postel-Vinay, parece-nos legtimo fazer-lhe corresponder uma distino paralela, se no coincidente, entre a renda fundiria como relao de produo e a renda fundiria como relao de distribuio dos rendimentos (cf. acima). Convm explicitar, porm, antes de avanarmos, o alargamento conscientemente emprestado noo de submisso formal pela recente literatura de expresso francesa que se tem debruado sobre a questo. Com efeito, Marx taxativo: a submisso formal, embora possa vir a ser reproduzida, por soi turno, pela submisso real quando esta se apoderou de uma esfera ou de um sector produtivo, uma etapa para a submisso real etapa, portanto, no sentido da transio tout court e supe, alm disso, a separao do produtor directo relativamente aos seus meios de produo; o que ela exclui uma alterao significativa das condies concretas de trabalho, limitando-se o capital a reunir os produtores directos sob um meismo tecto (manufactura).
" Op cit, pp. 25-26. 18 Le Dveloppement ingal: Essai sur les Formations sociales du Capitalisme priphrque, Paris, Ed. de Minuit, 1973. 19 Witold Kula, Thorie conomique du Systme fodal: pour un Modele de 1'conomie polonaise 6e-8e Sicles, Paris-Haia, Ed. Mouton, 1970.

47

Marx escreve, com efeito: Se a produo da mais-valia absoluta corresponde submisso formal do trabalho ao capital, a de mais-valia relativa corresponde submisso real do trabalho ao capital [...] Mas a estas duas formas de mais-valia correspondem duas formas distintas de submisso do trabalho ao capital ou duas formas distintas de produo capitalista, abrindo sempre a primeira a via segunda, se bem que esta ltima, que a mais desenvolvida das duas, possa depois constituir, por sua vez, a base para a introduo da primeira em novos ramos da produo. 20 Daqui, no convm tanto colher o carcter transitrio afectado submisso formal, como a ideia da sua reproduo pela prpria submisso real, reproduo cuja persistncia a anlise emprica confirma exuberantemente no caso da esfera agrcola. Por outro lado, nas pginas seguintes de Um Captulo Indito de O Capital, Marx parece assimilar taxativamente a no separao do produtor directo relativamente aos seus meios de produo, e mesmo certo tipo de trabalho assalariado aos modos de produo anteriores ao MPC: Chamo submisso formal do trabalho ao capital forma que assenta na mais-valia absoluta, pois que ela s formalmente se distingue dos modos de produo anteriores, na base dos quais surgiu espontaneamente (ou foi introduzida), quer o produtor imediato continue a ser o seu prprio patro, quer tenha de fornecer sobretrabalho a outrem. O que muda a coaco exercida ou o mtodo empregue para extorquir o sobretrabalho. O que essencial na submisso formal, conclui Marx, o seguinte: 1. A relao puramente monetria entre aquele que se apropria do sobretrabalho e aquele que o fornece [...] s porque detm as condies de trabalho que o comprador coloca o vendedor na sua dependncia econmica: j no se trata de uma relao poltica e social fixa que sujeite o trabalho ao capital [sic]; 2. O facto de as condies objectivas do trabalho (meios de produo) e as condies subjectivas (meios de subsistncia) fazerem face ao operrio como capital e serem monopolizadas pelo comprador da fora de trabalho [...]21. A extenso dada, nomeadamente por Claude Faure, noo de submisso formal excede, pois, o que Marx permitiria lido letra. Mas Q. Faure sugere que a importncia que reveste o conceito de submisso formal reside, fundamentalmente, no facto de autorizar a ultrapassagem das formas e das imagens (a maneira como a realidade se apresenta) para atingir as relaes reais subjacentes a essas formas ou imagens, relaes que, no fim de contas, as produzem, as dissimulam e as revelam. Se, de acordo com a sugesto de Cl. Faure, considerarmos o capital como aquilo que , ou seja, uma relao social coercitiva determinada, que assegura a sua reproduo, com base no s numa forma da produo especfica c exclusiva [...] mas tambm em formas de 'produo no especificamente capitalistas que se encontram organicamente articuladas ao MPC e dominadas por ele e, por consequncia, submetidas a ele, ento parece legtimo alargar escala social as relaes de articulao/dominao: Para compreender, escreve Cl. Faujne, o que at aqui tem sido 'incompreensvel', necessrio considerar o processo global, isto , escala social, pois que, efectivamente, o carcter essencial desta forma de submisso do trabalho ao capital , por um lado, que ela opera ao nvel do mercado
20 21

48

Um Captulo Indito de O Capital, ed. cit., p. 60. Ibid., pp. 202-203.

(da circulao das mercadorias) e, por outro lado, que a submisso ao nvel da circulao , simultaneamente, submisso do prprio processo de produo imediato. Ora, pergunta o mesmo autor um pouco mais frente, o mercado a que o produtor directo se dirige, o que ele socialmente? O do capital assim que se deve entender o facto de no s todos os produtores serem obrigados a recorrer cada vez mais aos diferentes mercados do capital (mercado de meios de produo, de comercializao, de meios financeiros) [...], <mas tambm que as condies prevalecentes nestajs relaes serem as que do conta da supremacia social da burguesia. Em particular, os preos pelos quais so trocadas as mercadorias no so estranhos s relaes sociais de produo no seio das quais se estabelecem. E mais adiante acrescenta: O que preciso ver bem que, quando um tal processo se inicia, ele no pode deixar de se reproduzir de modo alargado. Por um lado, o produtor directo obrigado a passar por intermdio do mercado para intensificar a sua produo e vender mais, mas isto, no como fim em si mesmo, mas sim para se poder reproduzir como produtor 'independente'; por outro lado, a troca (tanto as compras como as vendas) faz-se em condies que lhe so estranhas (e cujas determinaes remetem para as condies da reproduo das relaes sociais de produo): so as do capital (a montante para as compras de bens industriais, a juzante para a venda dos seus prprios produtos). Na esteira de P.-Ph. Rey e da sua ambio de fundamentar, como dizamos atma, a aliana operrio-camponesa nas formaes sociais industrialmente avanadas, Cl. Faure recupera as teses de Rey sobre a propriedade fundiria, instituidora, por si s e enquanto existir, da renda fundiria pretensamente capitalista, para identificar o campesinato com o proletariado: O que a propriedade fundiria permitiu foi o arranque, a mise en place de relaes que tendem, pouco a pouco, a submeter directamente o produtor ao capital [...], mas sobretudo a assegurar a reproduo de uma submisso que no decorre dela mesma (qui ne va pas de soi), pelo menos enquanto o produtor directo permanecer proprietrio dos seus meios de produo. Foi por a propriedade fundiria ter precisamente operado essa brutal separao que a reproduo da submisso se encontrou 'espontaneamente' reconduzida, pois que, entretanto, o produtor directo, o pequeno campons, ise tornou socialmente proletrio. 22 Esta assimilao final parece efectivamente conotada de uma relativa simplificao. Com efeito, o grande interesse da noo de submisso formal reside em chamar a ateno para o facto de a explorao do campesinato se fazer atravs da esfera da circulao, isto , da sua insero, dominada, no mercado capitalista. Doutro modo, estaramos pura e simplesmente perante uma inverso da PPM: enquanto Lenine v, designadamente do ponto de vista poltico, o pequeno produtor mercantil agrcola como um pequeno agrrio23, d . Faure, na esteira de P.-Ph. Rey, tenderia a ver nele um proletrio. Enquanto Kautsky v a PPM como agrupando, sua escala, no s o valor da fora de trabalho, mas tambm o lucro e, no caso de coincidncia da propriedade jurdica com a propriedade econmica, a prpria renda, em suma, um pequeno capitalista sua escala, com Cl. Faure, o excessivo alargamento da noo de submisso formal
22 23

Faure, op. cit, pp. 8-18. Nouvelles donnes..., ed. cit., pp. 101-102.

49

arrisca-se a desembocar na assimilao pura e simples do campons ao proletrio. Com isto perderamos justamente a especificidade da esfera agrcola e a maneira como ela se articula, de modo dominado, com o MPC dominante. O facto de se poder dizer que o mercado da fora de trabalho se encontra, na submisso formal, oculto pelo mercado das mercadorias, isto , dos produtos do trabalho, como mostrou B. Founou-Tchuigoua24, no impede, designadamente do ponto de vista das alianas de classe, que no tenha havido, em sentido prprio, expropriao do produtor directo. Reconduzida, assim, a noo de submisso formal sua mxima operacionalidade, sem abrir o passo a simplificaes desmentidas globalmente pelais prticas sociais do campesinato, o que convm interrogarmo-nos, antes de concluir este intrito, acerca das modalidades de penetrao do MPC nos campos e sobre as explicaes possveis para a durabilidade, empiricamente; constatada, da submisso formal, em sentido lato, na agricultura: isto , o facto de ela no constituir passagem inevitvel para a submisso real. Com efeito, no sector industrial, uma vez que o capital mercantil, acumulado sob a f orma de riqueza mvel na esfera da circulao, se apodera da produo sob a forma da submisso formal e efectivamente Marx torna bem claro que, de comeo, o capital se apodera das condies de produo sem as alterar (cf. Livro I, cap. xi) , para passar submisso real ou MPC propriamente dito. Ora aquela observao sobre o facto de o capital se apoderar inicialmente das condies de produo sem as alterar significativamente, Marx inscreve-a, no por acaso, no momento em que ele prprio comea a expor a passagem da mais-valia absoluta mais-valia relativa atravs da luta operria pela reduo da jornada de trabalho (Livro I, cap. x); asam que Marx vem a caracterizar o MPC propriamente dito, explicitamente, pela elevao constante da composio orgnica do capital (progresso tcnico, incorporao da cincia como fora produtiva): A submisso real do trabalho ao capital vai de par com as transformaes do processo de produo que acabmos de mencionar: desenvolvimento das foras da produo social do trabalho e, graas ao trabalho em grande escala, aplicao da cincia e do maquinismo na produo imediata [...] H produo pela produo, produo como fim em si mesma, desde que o trabalho est formalmente submetido ao capital, ou seja, que o objectivo imediato da produo produzir o mximo de mais-valia e que o valor de troca do produto se torna o objectivo decisivo. Mas [sublinhado por ns] esta tendncia inerente relao capitalista s se realiza de maneira adequada e s se torna, tecnologicamente tambm, uma condio necessria a partir do momento em que se desenvolve o modo de produo especificamente capitalista, por outras palavras, a submisso real do trabalho ao capital25. Ora a ausncia de proletarizao em sentido restrito numa larga faixa da esfera agrcola exclui a luta pela reduo da jornada de trabalho e, por conseguinte, a passagem da mais-valia absoluta mais-valia relativa. O que se passa , bem ao invs, um prolongamento absoluto da jornada de trabalho camponesa com vista a assegurar a mera reproduo da famlia
24 March rel et march formel de la force de travail, in La Pense, n. 176, Paris, Agosto de 1974, pp. 30-45. 25 Captulo Indito de O Capital, ed. cit., pp. 218-222.

50

(a incorporao macia de trabalho familiar censitariamente reconhecido como no remunerado, isto , gratuito no faz mais do que explicitar esse prolongamento absoluto da jornada de trabalho familiar camponesa). Na agricultura, pois, devido a uma srie de especificaes a que nos compete aqui aludir, o facto que o capital no s no revolucionou radicalmente as condies da produo o fosso entre a produtividade do trabalho (Marx: a produtividade do trabalho significa o mximo de produtos com o mnimo de trabalho, isto , mercadorias o mais baratas possvel) na agricultura e na indstria continua a mostrar-se insupervel, apesar da elevao da composio orgnica do capital das exploraes agrcolas, quer em regime de capitalismo agrrio propriamente dito, quer mesmo em regime de submisso formal , mas tambm, em muitos casos, nem sequer se apoderou directamente dessas condies de produo, renunciando quilo que, segundo a teoria clssica, seria a sua misso: a expropriao dos produtores directos. Temos, pois, que, nas formaes sociais do capitalismo industrialmente avanado, e no s nas formaes sociais pr ou no capitalistas, um quanum mutssimo aprecivel da populao activa e do produto agrcolas se encontram fora da relao de produo capitalista por excelncia, o trabalho assalariado. Constatar esta situao de jacto apontar para o seu porqu. E entrar numa tentativa de resposta avanar em terreno nada pacfico. As teoriais disponveis podem ser reconduzidas a dois tpicos: o carcter irredutivehnente natural da produo agrcola e/ou o carcter poltico de uma aliana de classes. Qualquer das duas hipteses explicativas, que alis no se excluem mutuamente, supe uma certa autonomia por parte daquilo a que mais de uma vez chammos economia camponesa. O que difere o maior ou menor grau de ipositividade, de actividade, a dar a essa autonomia, por outras palavras, o carcter mais ou menos natural, ou mais ou menos social, da autonomia do campesinato enquanto categoria da histria econmica (D. Thorner). Os populistas e neopopulistas pendem para uma explicao em ltima instncia natural, emibora esse carcter pretensamente natural no seja, frequentemente, mais do que a projeco invertida, no imaginrio populista, do carcter artificial que o MPC tem a seus olhos26. Mas um certo grau de irredutibilidade da agricultura s leis econmicas do MPC poderia at ser apoiado com algumas oportunas citaes de Marx, embora esse j no seja o caso de Lenine: o sol e a chuva; a eira e o nabal do ditado portugus; o vale e a serra; a noite e o dia; as quatro estaes, quando so quatro; as areias e os barros; os rendimentos decrescentes; o prprio carcter limitado do factor terra no so dados de que se possa abstrair, nem que possam ser modificados de um momento para o outro. Estas condies naturais revelar-se-iam tanto menos modificveis quanto elas se juntam renda fundiria para diminuir, se no excluir, o investimento de grandes capitais, nica maneira, precisamente, de modificar aquelas condies naturais. As consequndais desta situao, do ponto de vista do MPC, acabam por no diferir muito das consequncias derivadas de uma explicao social * Cf. Andrzej Walicki, Populismo y Marxismo en Rusia (trad. espanhola de
The Controversy over Capitalism: Studies in the Social Philosophy of the Russian Populists, 1969), Barcelona, Ed. Esteia, 1971. 51

da relativa autonomia camponesa e so as seguintes: a esfera da produo

agrcola vem a ser subordinada ao MPC mais na qualidade de mercado

fornecedor de bens alimentares, de matrias-primas, de fora de trabalho assalariada do que de mercado consumidor. Mercado fornecedor, pois, e mercado fornecedor de mercadorias a baixo preo. A submisso formal do trabalho campons ao capital urbano (industrial-comercial) faz beneficiar este ltimo de uma dupla vantagem (relativamente ao capitalismo agrrio propriamente dito): o custo de reproduo da fora de trabalho mais baixo e o valor real da fora de trabalho do campons afectado, no sentido da baixa, por toda uma srie de condies subjectivas, pois que abandonar a explorao quando isso possvel no , para o pequeno campons, uma simples questo de 'racionalidade econmica9 (Cl. Faure). Mas os prprios populistas e neopopulistas apontam tambm para algo de mais social, menos natural, digamos assim, que fundamentaria positivamente a autonomia camponesa: no j um comportamento meramente defensivo, mas algo de mais activo, objectiva e talvez at subjectivamente falando, e que a desutilidade do trabalho manual, noo marginalista retomada por, cada um a seu modo. Chayanov e E. Boserup, para s citar os principais tericos da economia camponesa. Com tal noo quer designar-se a recusa da famlia camponesa a fornecer uma quantidade de trabalho superior necessria para a mera reproduo do agregado familiar. Naturalmente, a possibilidade de funcionamento de um tal clculo econmico supe um fraco grau de dominao social do MPC atravs do mercado e dos mecanismos de interveno estatal (fiscal, designadamente). Tem, pois, para ns, apenas um valor rememorativo. J mais actuante a possibilidade de refgio (repli) oferecida famlia camponesa pela explorao agrcola familiar perante a crise capitalista: a persistncia de certas formas de semiproletarizao encontra aqui uma explicao que nada tem que ver com um imaginrio apego terra. A casa, a horta, a seara, oferecem famlia rural uma defesa contna a crise que o proletrio urbano efectivamente no possui. Notem-se ainda, para lembrana, entre as diferenas objectivas que distinguem o trabalho campons do trabalho assalariado, sobretudo fabril, a diferena de ritmo (cadncia) e ainda o facto de, se a jornada de trabalho camponesa hoje, sem dvida, muito mais longa do que a fabril, alm de ser dificilmente compatvel com as interrupes individuais (frias, faltais, etc), ser evidente a diferena de contedo entre o trabalho concreto e variado do campons e o trabalho abstracto e repetitivo do operrio fabril. Esta relativa autonomia camponesa permite-nos talvez passar a uma hiptese explicativa em que o factor sodai, ao sobrepor-se ao natural, desemboca no poltico. P.-Ph. Rey e, mais explicitamente ainda, Cl. Faure, ao apontarem para uma inverso da actual aliana de classes em vigor nos pases industrializados da rea central do capitalismo privado, supem efectivamente uma aliana objectivamente estabelecida entre as vrias clasises nos campos sob a hegemonia da burguesia rural, atravs de todas as gradaes possveis da PPM (cf. o que Lenine dizia do pequeno produtor mercantil enquanto pequeno agrrio) e na estreita dependncia das fraces mais conservadoras da burguesia reinante Com efeito e aqui que encontra o seu pleno sentido a indicao de Kula a propsito de o MPC apenas ter surgido espontaneamente na Inglaterra (cf. acima), a teoria clssica da questo agrria, excluindo virtualmente a questo camponesa propriamente dita, isto , o papel do

52

campesinato parcelar, no deixou de contribuir para a confuso da teoria geral com o caso particular ingls. Ora o caso que aqui nos interessa, no s por ser o da articulao mais comum, mas tambm por ser, acima de qualquer dvida, o caso portugus, o da abolio do regime fundirio senhorial sem expropriao macia: o caso limite, quase no extremo oposto ao da Inglaterra, o da Frana, onde a revoluo burguesa passou, no pela expropriao macia do campesinato, mas pela da aristocracia, seguida da entrega da terra a quem a trabalha. Em Portugal, onde este ltimo processo no teve lugar, to-pouco a expropriao do campesinato tomou o carcter macio, brutal, duplamente ilustrado na Inglaterra pelos Enclosures Acts e pela legislao sanguinria (cf. Marx, Livro I, 8.a seco, caps. xxvii e XXVIII): com efeito, a moderao da revoluo burguesa nacional pode precisamente ser ilustrada, por exemplo, pela moderao da legislao contra os baldios e maninhos do povo; to tardiamente como 1911, certos porta-vozes da burguesia rural tomavam ainda a defesa dos baldios comunais, pois tinham a conscincia de que a preservao da renda, como relao de produo, de que eram beneficirios em largas parcelas do territrio passava pelo equilbrio da pequena explorao parcelar, a qual dependia, por sua vez, para a sua sobrevivncia, da preservao dos baldios27. O que interessa reter que, assim como no de duvidar que, num longo primeiro tempo, a aliana objectiva da burguesia com o campesinato parcelar versus revoluo operria tenha desembocado numa travagem do desenvolvimento do MPC, tambm no de duvidar que tal aliana constituiu a vlvula de escape que em mais de uma ocasio salvou o poder poltico da burguesia. Esta histria est, at certo ponto, por fazer, mas se dermos todo o seu significado contra-revoluo camponesa que Marx via mo voto que levou Lus Bonapaite ao poder depois da revoluo de Junho de 1848; se, no que respeita ao caso portugus, dermos todo o seu significado maior, se no a nica, revolta popular nacional que foi a Maria da Fonte, contra o Estado central e caindo sob a hegemonia da aristoburguesia rural veremos ento como as foras supostamente portadoras do desenvolvimento do MPC foram levadas, simultaneamente, a uma aliana com a aristocracia senhorial e/ou a burguesia territorializada (cf. Postel-Vinay citando Marx) e a um respeito pela autonomia do campesinato parcelar. As vantagens disto, do ponto de vista da conteno salarial, j foram evocadas: entre ns, no virar do sculo xix para o sculo xx, um Baslio Teles aludia explicitamente ao carcter morigerador que a horta, a searinha, exerciam e exercem sobre o samiproletariado28. Mil outros exemplos poderiam ser dados, sem sair de Portugal, de abaixamento do preo da fora de trabalho graas combinao semiproletria, na linha directa, como mostrou Lenine, do arruinamento do campesinato parcelar (em Portugal, agravado, a partir de 1867, pelo novo Cdigo Givil, que obrigava diviso em partes iguais da propriedade entre todos os herdeiros; para evitar essa diviso, alm de inmeros outros comportamentos que so outros tantos
Cf. a este propsito M. V. Cabral, Materiais para a Histria da Questo Agrria em Portugal Sculos XIX e XX, Porto, Ed. Inova, 1974; e, para o ltimo
27

ponto, Adriano J, de Carvalho, 0 Regime Florestal em Serpins, Coimbra, Imprensa

da Universidade, 1911. 28 A Carestia da Vida nos Campos, Porto, 1902. 53

54

testemunhos da relativa autonomia camponesa, podia um dos herdeiros ficar com a propriedade indivisa mediante o pagamento de tornas (indemnizaes monetrias) aos outros herdeiros; muitas vezes, a obteno de dinheiro para o pagamento das tornas constitua uma nova ocasio de endividamento do campons parcelar, etc.). O caso portugus , com efeito, um excelente exemplo do tipo de combinaes estabelecidas entre o MFC, dominante nas esferas comercial, industrial e parcialmente agrria, e a esfera rural em regime de submisso formal latu sensu. Essas combinaes so mltiplas: fornecimento de fora de trabalho sazonal empresa agrcola latifundiria (ver na concluso a proposta de definio de latifndio); fornecimento de fora de trabalho sazonal s grandes obras pblicas, veculo privilegiado da transformao dos rendimentos improdutivos em capital produtivo atravs do uso e abuso da dvida pblica (cf., para a teoria, Marx, Livro I, 8.a seco, cap. xxxi, e, para o caso concreto portugus, toda a histria do fontismo); fornecimento de fora de trabalho barata, porque reproduzida no mbito da explorao camponesa familiar, indstria algodoeira, veculo em Portugal, como noutros pases, da introduo da grande indstria moderna; fornecimento de bens alimentares a baixo custo (cf. o que dizia ainda por volta de 1960 o ministro Correia de Oliveira, citado por J. Martins Pereira, Pensar Portugal hoje, e recorde-se a justa observao de Cl. Faure sobre a possibilidade de, baixando o custo de reproduo da fora de trabalho fabril, graas submisso formal na agricultura, elevar assim o lucro mdio industrial); e at o fornecimento de uma parte significativa das exportaes primrias, cuja expanso serviu de base aos comeos da industrializao portuguesa, etc. Eis porque hoje se sugere, de preferncia periodizao tradicional da penetrao do capitalismo nos campos, uma perspectiva formal, estrutural, que vise as modalidades da subordinao da esfera agrcola ao MPC dominante. No parece haver, efectivamente e isto claro no caso que aqui nos interessa antes de mais, o caso portugus , qualquer espcie de periodizao rgida. O que temos, precisamente, a simultaneidade das duas modalidades: o capitalismo agrrio propriamente dito e a submisso formal. Ao longo do perodo de implantao e dominao do MPC em Portugal, a pequena explorao camponesa tanto surge como vestgio do regime senhorial absorvido pelo MPC, como produzida pela prpria iniciativa da grande propriedade fundiria. Uma pesquisa histrica em torno dos seareiros alentejanos, para dar um exemplo, mostraria sem dvida como a evoluo dessa forma de explorao da terra se relaciona a maior ou menor runa do campesinato pobre da zona de pequena propriedade. O processo de penetrao do capitalismo nos campos segundo as duas modalidades no exclui, alis, a expropriao e concentrao da terra, mas estas no teriam hoje tanto por objecto a constituio de grandes empresas agrcolas capitalistas (e muito menos de latifndios), com um aumento pelo menos relativo do proletariado rural, como sobretudo a redistribuio da terra entre as exploraes familiares restantes, com vista a oferecer-lhes uma viabilidade que se situaria entre a proletarizao efectiva e a mera reproduo da famlia camponesa mediante a comercializao, abaixo do seu valor, de parte do produto do trabalho familiar e o autoconsumo da parte restante. Este leque, assim como continua a romper-se esquerda, do lado da proletarizao clssica (embora, as mais das vezes, esta j no se

faa na agricultura), tambm no exclui rupturas direita quando, merc da renda diferencial, algumas destas exploraes se elevam reproduo alargada. Pr a questo nestes termos , simultaneamente, renunciar a isolar a questo agrria da questo camponesa e reconhecer, entendendo-o, o facto de a contradio principal que hoje impera nos campos no ser a que, apesar de tudo, atravessa a prpria formao rural entre pequenos e grandes agricultores, entre a reproduo isimples e a reproduo alargada da explorao familiar, mas sim a que, conjuntamente, ope o campo cidade, isto , a agricultura ao capitalismo com sede urbana (industrial-comercial) e, muito em particular, ao Estado central. E pr a questo nestes termos ainda, como faz Cl. Faure, tentar fundamentar teoricamente a aliana proletariado/campesinato formalmente submetido ao capital versus capital (e seu estado), sobrepondo-se contradio campo versus cidade. , ainda, apontar para uma concepo da reforma agrria que tenha em conta as mltiplas constataes de falhano sumariadas e confirmadas recentemente por Michel Gutelman29 das reformas agrrias que tm no seu corao prtico-terico a questo agrria tal como a concebe a teoria clssica e que tm perpetuado a explorao do campo pela cidade; apontar, finalmente, para uma concepo da reforma agrria em termos de cooperao entre os produtores directos e que tenha presente a necessidade de abolir a separao entre o campo e a cidiade, comeando por abolir a explorao daquele por esita.
3. AS CLASSES SOCIAIS NOS CAMPOS

Dado o que ficou dito, e antecipando ligeiramente os resultados parciais a que j chegmos ma anlise quantitativa das estruturas actuais da esfera agrria portuguesa, foi grande a tentao de procurar fazer caber todos os grupos sociais da formao agrria portuguesa na frmula quaternria de P.-Ph. Rey, vista a inadequao da frmula trinitria clssica. Mas talvez que a discusso sobre a renda limitada ao seu duplo carcter relao de produo e relao de distribuio no nos permita avanar muito, uma vez aqui (MPC) chegados. Assim, so de ter em conta as objeces finais de K. Vergopoulos tese de P.-Ph. Rey quando diz: Aquilo que nos parece constituir a importncia terica actual da contribuio de Rey a dissipao da iluso tradicional quanto rpida transformao da produo agrcola segundo o MPC. Contrariamente a tais pretenses, Rey admite que, pelo menos a curto e mdio prazo, o aspecto de complementaridade mais importante do que o aspecto de combate. O que faz que a agricultura capitalista no s estagne, mas tambm regrida relativamente consolidao da agricultura camponesa. Todavia, prossegue K. Vergopoulos, alguns pontos da formulao de Rey do azo a certo nmero de crticas: 1. Se bem que ele reconhea o papel decisivo da circulao no movimento da reproduo do capital -o que nos remete imediatamente para um conjunto de elementos disformes e irregulares , [Rey] mantm-se na viso do modo de produo puro, considerado como 'um todo estruturado', como 'uma estrutura coeStructures et reformes agraires: Instruments pour lAnalyse, Paris, Ed. Maspro, 1974. 974.

55

56

rente' e como 'uma entidade' susceptvel de resistir longamente decomposio pelo capitalismo e de se articular com ele. Num naciocnio em termos de modos de produo exclusivos, continua Vergopoulos, pensar em termos de estruturas 'idnticas' a si prprias implica que qualquer 'outro' elemento seja considerado como exterior, como portador de um outro modo de produo. Isso equivale a afastar de novo qualquer possibilidade de utilizar a circulao como um campo que permite escapar rigidez exclusiva da anlise estruturalista. [...] Do mesmo modo, a pureza das estruturas implica a introduo do princpio dualista da realidade, o que rompe o princpio da unidade profunda atravs da diversidade formal dos fenmenos. E Vergopoulos observa ainda: 2. Na lgica exclusiva do modo de produo visto como uma estrutura coerente, Rey levado a pensar a propriedade fundiria como exterior ao MPC, portanto como umo forma derivada da propriedade feudal. Ora, se a propriedade fundiria efectivamente exterior ao MPC, no o enquanto resduo feudal, mas enquanto direito pessoal sobre a terra. Deste ponto de vista, a propriedade fundiria no mais exterior ao MPC do que o trabalho concreto do trabalhador, por exemplo. [...]. E mais adiante: 3. [...] Em geral, a propriedade fundiria apresenta-se por todo o lado em ligao com um certo desenvolvimento do capitalismo, independentemente do carcter feudal, asitico, africano ou qualquer outro, do passado histrico de cada pas [...] 4. A oposio enfcre empresrios capitalistas e proprietrios fundirios no nos deve levar a uma oposio entre dois modos de produo diferentes. Marx considera os ltimos como uma classe capitalista, da mesma forma que os primeiros. Por consequncia, a questo da articulao-transio, na medida em que diga respeito a modos de produo diferentes, est mal colocada. No fundo, a questo da articulao posta por Rey no mais do que a questo da extenso progressiva de um modo de produo em detrimento do outro. Neste sentido, a articulao sinnimo de processo de liquidao. Ora, no seu posfcio de Novembro de 1972, Rey volta a esta questo para sublinhar, no j a liquidao das formas desviantes na agricultura, mais sim o processo de reconstituio dessas formas sob a dependncia do capital bancrio e comercial. Daqui se deduz que, uma vez afastada a problemtica em termos de modos de produo diferentes, a questo que se coloca com excepcional acuidade no a da articulao-transio, mas sobretudo a da articulao-reconstituio de formas consideradas como 'ultrapassadas em si'. A este nvel, a contribuio de Rey, ao indicar o lugar dominante da circulao, de uma importncia capital. Na sua 5.a observao, Vergopoulos avana um passo mais na caracterizao da comunidade rural: Pensar o capitalismo como um MP exclusivo, estruturado e idntico a si mesmo equivale a ignorar a lgica inclusiva do capital. Ora, se h uma oposio entre elementos de estruturas divergentes, o objecto da luta no necessariamente a extenso de uma estrutura que comporte a restrio corolrio da outra, como parece indicar Rey. O 'combate entre dois MPs', com todas as reservas que acabmos de enunciar se que h combate, no tem por objecto [enjeu] a substituio do MPC ao MPF na agricultura. Em primeiro lugar, o campons no pode reivindicar uma organizao de conjunto da sociedade na base do modelo 'pr-capitalista'; se reivindica alguma coisa, a persistncia da cultura camponesa no plano local. Por consequncia, o campons no pode de modo algum ser considerado portador de outro modo de produo.

Em ltima anlise, a reivindicao camponesa no diz respeito seno ao seu modo de integrao no sistema capitalista. [...] Alis, como nota Rey, o inimigo principal do campons no o grande capitalista agrrio, mas o capital bancrio e comercial [...]. A grande contradio no est entre a agricultura capitalista e a agricultura camponesa, mas entre agricultura e capital urbano. Por conseguinte, no h verdadeiramente combate entre dois MPs, mas simplesmente luta entre elementos divergentes para a recuperao do produto e do trabalho agrcolas. Na sua derradeira observao, Vergopoulos no deixa de apontar para as teses luxemburguistas da acumulao do capital, concluindo: O capital no tem nenhum apego de princpio a qualquer tipo particular de extorso do trabalho excedente (sobretrabalho); tal tipo definido a cada passo, no em funo de imperativos gerais metafsicos, mas em funo das 'solues' indicadas pelo nvel e pelo contexto das lutas sociais.30 Como se depreende desta longa citao, Vergopoulos aponta para uma homogeneidade mxima do mundo rural perante a dominao da cidade, sede do MPC, apontando simultaneamente para a noo de comunidade rural implcita na sua pertinente observao a respeito da conservao da cultura camponesa ao nvel locaL Poderia dizer-se, luz das hipteses avanadas por Vergopoulos, que, assim como a economia camponesa se no eleva ao estatuto de MP, to-pouco a concepo do mundo a que ela d lugar ultrapassa o nvel de comunidade (gemeinschaft) para se elevar, se que esta terminologia hierrquica correcta, ao nvel de sociedade (gesellsckaft), isto , de sistema social global, dominador e dominante, totalizante e totalitrio... Cingindo-nos, porm, mais de peito anlise das classes nos campos, devemos ainda acrescentar s observaes de Vergopoulos algumas outras crticas tese de P.-Ph. Rey. Assim, a frmula quaternria proposta por este autor tambm no nos parece inteiramente satisfatria ao deixar como que intactas ais figuras do rendeiro capitalista e do proprietrio fundirio absentista figuras, sobretudo a ltima, cujo peso declina indiscutivelmente em favor da explorao por conta prpria, seja na base da reproduo simples, seja na base da reproduo alargada. No caso que nos ocupa Portugal, flagrante o declnio do arrendamento nas classes de rea iguais ou superiores a 20 ha nas zonas da explorao familiar perfeita, para utilizar as categorias censitrias. Resta a categoria do campesinato pobre que P.-Ph. Rey recupera a partir da renda como relao de produo, mas que remete tambm, politicamente, para a Revoluo Chinesa e a anlise das classes nos campos de Mao Ts-tung, categoria com a qual se vm a confundir, at certo ponto, os camponeses formalmente submetidos ao capital de Cl. Faure. Mas to-pouco este ignora a existncia, simultaneamente, da renda, ao menos como relao de distribuio, e do capitalismo agrrio propriamente dito, seja sob a forma clssica da separao entre a renda e o lucro, ou no, e isto nos prprios pases do centro capitalista. De resto, o caso portugus, na palpabilidade da fase aguda da luta de classes aberta pelo 25 de Abril, permite-nos reconstituir retrospectivamente as classes e fraces de classe em presena (no foi por acaso que a greve do leite de 1972, em Frana, ps Cl. Faure na pista de algumas das suas aquisies mais importantes).
K. Vergopoulos, op. cit., pp. 250 e segs. 57

O capitalismo agrrio propriamente dito, sobretudo na sua fase transitria de grandssimo consumo de fora de trabalho assalariada, que domina esmagadoramente nas zonas de grande explorao de sequeiro para simplificar: a charneca do Ribatejo, o Alentejo e a parte meridional da Beira Baixa , determina entre ns uma polarizao de classes de tipo quase industrial: patres, proprietrios ou no, contra operrios agrcolas. certo que mesmo nestas zonas no est ausente a pequena explorao, mas, na medida em que o seareiro, que se identificava (at pela sua origem muitas vezes) com o campesinato pobre semiproletarizado, tende a desaparecer o nmero de exploraes, bem como a rea por elas ocupada, entre 20 ha e 50 ha nos distritos de Beja, vora e Portalegre, diminuram significativamente entre 1952-54 e 1968, de mais de 5000 com 280 000 ha para cerca de 3600 com uma rea de 110 000 ha apenas, na medida, pois, em que este tipo de seareiro tende a ceder o lugar a um empresrio agrcola vivel e relativamente capitalizado, a aliana de classe entre trabalhadores sem tenra e pequenos e mdios agricultores sossobra perante a confrontao dos sem terra versus os com terra31. Mas a renda como relao de produo to-pouco est ausente da complexa articulao do MPC com a economia camponesa em Portugal. Resto do regime senhorial, como pretende P.-Ph. Rey, ou pura e simplesmente emanao do direito de propriedade, como sugere Vergopoulos, o certo que, nos distritos do Porto e de Braga e, em menor escala, as mais das vezes sob a forma mista, nos distritos de Viana e de Viseu, a renda parece surgir aqui como relao de produo, determinando, do lado oposto ao proprietrio absentista, um rendeiro no capitalista em vias de proletarizao (ou emigrao, o que vem a dar no mesmo para o efeito que aqui nos interessa agora). No resto do territrio grosseiramente: Trs-os-Montes, Beira trasmontana, Cova da Beira, Beira Litoral, Estremadura (inclusive pennsula de Setbal), Ribatejo ocidental e Algarve (pelo menos os mais populosos dos iseus concelhos) predomina largamente a conta prpria, com o seu mximo curiosamente situado no centro do Pas, em redor de TomarS2, e a explorao familiar perfeita. Esvanecimento portanto do proprietrio absentista e parco emprego de fora de trabalho assalariada: pobre ou no, mais ou menos pobre, cabe aqui falar de campesinato, grosso da populao rural portuguesa, cujo trabalho se encontra, com excluso daquelas poucas centenas de exploraes capitalistas, que so, nestas zonas, as das classes de rea superiores a 50 ha, maciamente submetido ao capital atravs da esfera da circulao. Certamente, neste grande bloco voluntariamente aglutinado operam j profundas contradies. Mas no menos certo que, politicamente, vrias so ais causas que o podem levar a funcionar como bloco. O facto que a possibilidade de ruptura para cima, da reproduo simples para a reproduo alargada, contribui para negligenciar a possibilidade, igualmente efectiva, de ruptura para baixo, para a proletarizao. Assim pode tomar
31 Esta hiptese foi-nos recentemente confirmada pelo Centro de Reforma Agrria de vora. 32 Dos 19 concelhos onde a explorao corresponde a mais de 90% das exploraes, s 6 no esto nesta zona. Os 13 concelhos do centro do Pas a que nos referimos so: Alcanena, Torres Novas, Tomar, Constncia, Abrantes, Vila de Rei, Sert, Mao, Proena-a-Nova, Vila Velha de Rdo, Pedrgo Grande, Gis e Pampilhosa da Serra.

58

corpo uima aliana, um bloco rural que inclui o capitalismo agrrio propriamente dito. Acresce que, na situao de articulao-dominao em que a esfera agrcola se encontra no MPC relativamente ao capital industrial, bancrio e comercial, a PPM qual se pode reconduzir economicamente esse bloco relativamente homogneo a que demos o nome de campesinato busca sistematicamente a sua isalvao na elevao dos preos, o que no s no contraditrio com os interesses da burguesia rural (absentistas e capitalistas agrrios), como tambm, merc da renda diferencial, a avantaja sobremaneira. J Lenine, na esteira de Engels, entrevira muito concretamente esta situao: Em regime capitalista o pequeno produtor torna-se, quer queira quer no, quer se d conta disso quer no, um produtor de mercadorias. E nesta modificao que reside o essencial. Mesmo quando o pequeno agricultor no explora ainda operrios assalariados [sublinhado por ns], aquela alterao basta para fazer dele um antagonista do proletariado, para fazer dele um pequeno burgus. Ele vende o seu produto, o proletrio vende a sua fora de trabalho. Os pequenos agricultores, enquanto classe, no podem deixar de aspirar ao aumento dos preos dos produtos agrcolas, e isso equivale sua participao, ao lado dos grandes agricultores, na partilha da renda fundiria; tornam-se solidrios dos proprietrios fundirios contra o resto da sociedade. Pela sua situao de classe, o pequeno agricultor toma-se inevitavelmente, medida que ise desenvolve a produo mercantil, um pequeno agrrio33 Convm aqui, luz de tudo o que se vem dizendo, no deixar de criticar, nesta viso leninista, a ideia de que o pequeno produtor mercantil dever tornar-se necessariamente um capitalista propriamente dito, isto , explorando fora de trabalho assalariada, ou, em alternativa, ser condenado expropriao: precisamente isso que no sucede inevitavelmente e que remete para a explorao, pelo capital, do trabalho do produtor agrcola atravs da esfera da circulao, isto , a submisso formal. Recapitulando, pensamos ser legtimo considerar que nos encontramos hoje em presena das seguintes classes e fraces de classe nos campos, em Portugal: Os proprietrios fundirios absentistas: mereceria a pena distinguir, ao nvel da anlise da composio da classe possidente nacional, entre os proprietrios que recebem rendas que determinam relaes de distribuio e os que recebem rendas correspondentes a relaes de produo (respectivamente burguesia sulista e burguesia nortenha, para simplificar); de qualquer modo, isso nada altera ao facto de, do ponto de vista do desenvolvimento das foras produtivas, na isua acepo mais neutral, se tratar de categoria a abolir: j Keynes propunha a sua eutansia e, antes dele, o grande proprietrio e integralista lusitano Pequito Rebelo verberava tais parasitas. O facto de, contra toda a lgica do prprio capital, a burguesia fundiria ter sobrevivido quase inclume remete, obviamente, para a intangibilidade da propriedade privada e d novos foros de verosimilhana s hipteses globais de Vergopoulos. Os empresrios capitalistas: tambm aqui mereceria a pena distinguir entre rendeiros e proprietrios, mas o que interessa mais recordar que,
33

Lenine, Nouvelles donnes..., ed. cit., p. 101.

59

embora esta fraco da burguesia rural no deixe de ter acesso aos nveis

do poder estatal (o maior ou menor grau de proteccionismo agrcola um

dos indicadores do poder poltico desta classe), os empresrios agrcolas capitalistas tm de ceder atravs dos termos de troca, do crdito, dos preos uma parte de mais-valia por eles extrada aos sectores de intensidade capitalstica superior com os quais entram em relao (maquinaria, fertilizantes, cincia como fora produtiva em geral). Interessa tambm que, apesar de um sobreequipamento quase compulsivo, eles se apresentam no mundo rural como consumidores de fora de trabalho: medida que o semiproletariado reproduzido no mbito do campesinato parcelar pobre for desaparecendo, intensificar-se- a mecanizao e regularizar-se- o emprego da fora de trabalho ao longo das estaes34. A taxa de autoconsumo tender a tornar-se absolutamente marginal. Estas fraces constituem, com os seus matizes internos, a burguesia agrria grande e mdia , por sua vez, fraco j relativamente subordinada da burguesia portuguesa. O campesinato: neste grande bloco, voluntariamente aglutinado acima, h todavia que distinguir, com a ajuda de indicadores passveis de quantificao, entre as fraces superiores e as fraces inferiores, com todas as suas gamas: com efeito, enquanto a camada superior se confundir, como Lenine indicava, com a pequena burguesia (e, em certas regies beneficirias dos vrios tipos de renda diferencial, a classe de rea entre 1 ha e 5 ha j fornece pequenos agricultores desta categoria), a camada inferior merecer, para a distinguir do semiproletariado (ver a seguir), a designao de campesinato pobre. Em termos de MP, as duas camadas distinguem-se pelo acesso ou no reproduo alargada da empresa: por outras palavras, a empresa camponesa (familiar ou patronal: ver-se- de seguida como esta diferena jojga na diferenciao entre as camadas camponesas) tem de crescer para no morrer: no caso portugus, a queda da dimenso mdia das exploraes das classes de rea entre 20 ha e 100 ha j mostra que tal crescimento no se far tanto em extenso da rea como em intensificao da explorao, donde que a prpria reproduo simples exija nveis cada vez mais elevados de investimento, porta franqueada ao endividamento e extorso do sobretrabalho campons pelos mecanismos de crdito, seja ele privado ou estatal. As duas camadas (pequena burguesia rural e campesinato pobre distinguir-se-o, j actualmente, pelo modo de prover a esse investimento: monetariamente ou com mais trabalho (mehr-arbeit). Um indicador quantitativo coloca-nos na pista: o emprego de fora de trabalho familiar no remunerada. Quanto maior for esta taxa, mais baixa ser a remunerao horria da fora de trabalho ocultada pela venda do produto do trabalho (os nicos distritos onde a mdia nacional 11,1% notoriamente ultrapassada so: Viana, Braga, Porto, Vila Real e Viseu; no existem, infelizmente, dados ao nvel do concelho).
34 A este propsito, o caso da Espanha interessa-nos sobremaneira pelo seguinte encadeado: runa do campesinato pobre emigrao (expulso) recomposio da propriedade fundiria constituio de novos tipos de explorao agrcola mecanizao, etc. Este processo foi bastante bem analisado por J. M. Naredo, La Evolucin de la Agricultura en Espaa: Desarrollo Capitalista y Crisis de las Formas de Produccin Tradicionales, Barcelona, Ed. Esteia, 1971.

60

A abundncia de fora de trabalho no remunerada empregada pela empresa familiar aponta, inevitavelmente, para mais altos nveis de autoconsumo; da que tenhamos neste ltimo um novo indicador para delimitar as diferentes camadas no seio do campesinato. Em contrapartida, a empresa patronal caracterizar-se- pela efectiva remunerao da fora de trabalho alheia (que ir buscar, por via de regra, ao semiproletariado) e por mais baixas taxais de autoconsumo. A mecanizao cujo recente avano ressalta da anlise dos dados comparados dos Inquritos de 1952-54 e 1968 surge fundamentalmente como poupana de salrios pagos a trabalhadores assalariados. Portanto, o recuo das empresias patronais em favor das familiares, quando acompanhado de mecanizao significativa, pode servir de indicador do grau de relativa prosperidade da empresa camponesa. No ser impossvel encontrar, na camada inferior do campesinato, chefes de explorao que, simultaneamente, compram e vendem irregularmente fora de trabalho, assim como exploraes cujo chefe no vende a sua fora de trabalho, comprando mesmo irregularmente fora de trabalho alheia, mas em que um ou mais membros da famlia vendem mais ou menos regularmente a sua fora de trabalho, constituindo os salrios auferidos um rendimento monetrio porventura indispensvel ao equilbrio da reproduo simples da empresa familiar. Nestes casos estamos j prximo do semiproletariado, ou, melhor, da explorao familiar semiproletarizada, conquanto estas combinaes se encontrem em vias de desaparecimento virtual, merc da intensificao capitalstica das exploraes de tipo extensivo (outrora grandssimas consumidoras de fora de trabalho sazonal do campesinato pobre semiproletarizado) e da intensificao tout court da prpria explorao familiar, que cada vez se compadece menos com o desvio de fora de trabalho nas pocas de ponta (exclumos destes tipos de combinao a situao, cada vez mais frequente, do operrio-campons e, a fortiori, a horta do operrio totalmente proletarizado). O semiproletariado: assim como a camada superior do campesinato, qual pequena burguesia rural por definio instvel, toca a fronteira do capitalismo agrrio propriamente dito, a camada inferior desse mesmo campesinato toca, como vimos, a fronteira do semiproletariado. Esta categoria, se no fcil de situar politicamente, pode ser definida com alguma claneza: combinao entre o trabalho regular na explorao agrcola e a venda irregular de fora de trabalho, seja na prpria agricultura, por conta de outros agricultores mais afortunados, sieja na indstria transformadora ou na construo civil combinao sempre cada vez mais instvel, com as receitas do trabalho por conta de outrem a predominar cada vez mais sobre as da explorao agrcola, at por vezes proletarizao total. Porm, enquanto esta se no verifica, a combinao tem o seu centro subjectivo e social na explorao agrcola, na sua salvao (j acima referimos o modo como esta situao tende a pesar, para a baixa, sobre o nvel geral de salrios). Dessa explorao agrcola, pouco ou quase nada se destina ao mercado. Do ponto de vista do modelo que temos vindo a desenvolver, o semiprotetrio pode fazer durar a sua sobrevivncia; no pode evitar a proletarizao. Resta insistir no facto da uma largussima poro das

exploraes (te menos de 1 ha (e at de menos de 5 ha, sobretudo nas

regies de cultura mais extensiva) j no equivalerem semiproletarizao 61

propriamente dita, remetendo, sim, para combinaes (emigrao, operrio-campons) cuja dinmica no mais se encontra, ao menos ao nvel do econmico, nos campos. Este semiproletariado fugiria, no nosso modelo, ao campesinato pobre de Mao Ts-tung pelo facto de a sua emancipao se no poder encontrar j na reforma agrria, por mais radical que esta seja; parece-nos efectivamente confundir-se mais com o exrcito de reserva industrial do modelo tradicional. O proletariado rural: aqui h anos, o Prof. Castro Caldas referia-se a esta dasse como um obscuro grupo! evidente que, do ponto de vista do MP, de todos os grupos recenseados, este o menos obscuro! Nada, em ltima instncia, o distingue do proletariado urbano; de resto, entre ns, assim sucedeu nas duas grandes vagas altas da luta de classes depois do derrubamento da Monarquia e depois do derrubamento do fascismo. Noutras ocasies, porm, a fuso com o proletariado urbano foi menos palpvel: com efeito, o carcter rural ou seja, ainda que remotamente, os olhos postos no trabalho por conta prpria deste proletariado introduz nuances que o ligam, no ao patronato rural, mas s vicissitudes da agricultura como esfera de (produo especfica e dominada. O proletariado rural mesmo em pleno Alentejo (cf., por exemplo, inqurito ao concelho da Vidigueira em 1938) constituiu uma importante fonte de aprovisionamento do semiproletariado: perante o regime de explorao latifundirio, caracterizado por uma utilizao superabundante, mas muitssimo irregular, de fora de trabalho assalariada, a semiproletarizao dos trabalhadores sem terra, isto , o acesso de alguns deles posse ou ao arrendamento de um (pedao de terra, constituiu, de longa data, a resposta espontnea contra o pior das chamadas crises de trabalho. Mais de 25 000 exploraes de menos de 5 ha nos distritos de Beja, vora e Portalegre atestam o que queremos dizer, como porventura at parte das 20 e tal mil exploraes entre 5 ha e 20 ha dos mesmos distritos (Setbal, Santarm e Castelo Branco no permitem, ao nvel distrital, qualquer espcie de especulao, dada a sua heterogeneidade: todos eles comportam, no mbito da mesma diviso administrativa, zonas de pequena e muito grande explorao). Outra nuance a introduzir no seio do proletariado rural, raramente notada, a diferena entre o proletariado fixo e os trabalhadores eventuais. Embora estes ltimos constituam a larga maioria, o recente movimento de ocupao de terras no Alentejo no deixou de trazer ribalta esta contradio, opondo mais de uma vez os assalariados fixos certa resistncia quela ocupao por parte dos trabalhadores eventuais. O cerne desta contradio reside, de novo, na questo da maior ou menor regularidade do trabalho, encontrando-se naturalmente os trabalhadores ao ano, fixos, mais ao abrigo das crises agudas. Feitas estas ressalvas, resta acrescentar que, no quadro do desenvolvimento do MPC, os assalariados rurais so mais uma classe em declnio, tanto em valor absoluto como relativo. As estatsticas portuguesas testemunham deste declnio rpido, que no compensado nem pelo semiproletariado, nem sequer pelos familiares no remunerados, o que aponta para uma reduo significativa do trabalho agrcola dependente: a proporo de chefes de explorao (patres + isolados) na populao activa agrcola portuguesa teria passado, entre 1950 e 1970, de 28,8 % a 37,8 %. Na mesma ordem de ideias, a proporo de trabalhadores dependentes

62

(assalariados + familiares no remunerados) por explorao teria passado, nas mesmas datas, de 2,5/1 para apenas 1,5/1. Enfim, se assinalssemos o conjunto dos patres e assalariados ao sector capitalista propriamente dito e o conjunto dos isolados e trabalhadores no remunerados ao sector da submisso formal, este ltimo sector seria hoje quase equivalente, em populao ocupada, ao sector capitalista propriamente dito, enquanto em 1950 era menos de metade.

63