Reference: 13-77606053-0119-P-E Duration: 3:52 Source Language: Translator:

PARTICIPANTS Unidentified Male 1: Unidentified Female 1: NOTES Text spoken in English: Translators notes: Unintelligible: Uncertain spelling: Interrupted conversation UF1: UM1: UF1

UM1 [inmate] UF1 [inmates mother]

underlined [in brackets] [UI] [sp?] //

UM1: UF1:

UM1: UF1: UM1: UF1: UM1: UF1: UM1: UF1:

UM1:

Hello. Hello, mother. The little girl pressed something on the phone and it was cut off. The young lady. Joel cried because he didnt have a chance to talk with you long enough. I said they can come and talk with you on Saturday. She said shed come in the morning. In the evening its not convenient for her. And you? Whats new? Nothing new. What did the young lady say? She said in the evening shes busy going to church and this and that. I said its not in her control. Thank goodness the kid could talk a little bit. Joel talked with you. They waited, you know. And you everythings fine? Everythings fine. Did you go to church? Yes, I did. Dont be depressed. Give up everything into Gods hands. They were singing about the revival. What else? What did Joel say? He couldnt talk with you long enough so he cried. I cheered him up. Hes a kid, you know. He felt sorry because he couldnt talk to you. The girl doesnt know anything yet. Shes such a kid. She was calling your name. Patrick. Patrick. You didnt hear? When she came, she asked me if Patrick was here. Hahah. I said whos Patrick. Its your father. Shes such a kid. Shes like a woman about town. She pressed something wrong. She doesnt know its a new phone. After I sent them home, I got a letter. Hold on. Its noisy. MTA sent me the card to renew what you call it. I had the money transferred from HSBC. Aww.

UF1: UM1: UF1: UM1: UF1:

UM1: UF1: UM1: UF1: UM1: UF1: UM1: UF1: UM1: UF1:

$1600. What else? Thats all. Nothing else. I came back just now. Nothing else. What did Marina say? Nothing special. Adriana pressed something down there. Next time I have to remind her. I was going to tell her. I posted a letter and came back. OK, mother. Love you, mother. What else? Thats all, mother. Brother and Guti spoke. Did you speak with them? No. On Monday Gutis going back? On Monday shes going back. I was going to ell you that. OK. Ill call you tomorrow. OK, mother. Thats all. Love you, mother. Bye bye. Daniel cooked tomato, the Burmese food. Hmmm? I love you, mother. Bye bye. Bye bye. Take care.

[End of call]