Anda di halaman 1dari 13

VIVIR

ESTUDIAR Y TRABAJAR EN ALEMANIA

Sprachschule Aktiv

Visado y Admisiones en una Universidad de Munich


Lo importante para aquellos estudiantes que no vienen de la Unin Europea es que se aseguren de que tienen el visado adecuado antes de venir a Alemania. Si est interesado en seguir en una Universidad de Munich o otros lugares de Alemania despus del curso de idioma, asegrese de que tiene el Visado Schengen adecuado antes de venir a Alemania Un visado para un curso de idiomas No le permite ir a la Universidad y le enviarn a su Pas despus del curso en caso de que intente entrar en una Universidad. Adems, los visados de idiomas de estudiantes no le permiten trabajar a tiempo parcial en Alemania. Solo los visados de estudiantes le permiten trabajar durante 90 das al ao o 180 das al a o a tiempo parcial. (mximo 4 horas al da) La mejor opcin en caso de que siga en su pas natal y est pensando asistir a alguna universidad o college en Munich despus de un curso de alemn, sera solicitor un visado de estudiante (en alemn: Studentenbewervisum). La embajada alemana debe poder ofrecerle informacin sobre ello. Este tipo de visado se lo pondr ms fcil para alargar su visado despus del curso de idiomas y una vez en Alemania puede ir directamente a la Universidad que le ha aceptado. Tambin puede iniciar el proceso de solicitud para la Universidad que ha elegido mientras est en su pas de origen. Esta es la manera ms recommendable de descubrir las oportunidades de cursos universitarios antes incluso de solicitar un curso de idiomas y despus para la Universidad. Muchas universidades alemanas tienen un test de entrada para muchos certificados extranjeros que decide si es apto para los estudios en la Universidad en cuestin. Como en Alemania hay 16 estados diferentes con sus propias leyes de gobierno y reglas acerca de las admisiones en la Universidad de estudiantes extranjeros, hay muchas maneras diferentes de que no se le permita entrar en una Universidad. Por lo tanto, le recomendamos que primero compruebe todo acerca de su Universidad y compruebe sus reglas internas de admission antes de obtener un visado para un curso de idiomas. Una de las mejores pginas web para extranjeros, especialmente para aquellos que no son de Europa y que estn interesados en realizar estudios superiores despus de un curso de idiomas es la DAAD, el Servicio lemn de Intercambio Acadmico. Esta contiene informacin general sobre cmo entrar en universidades y las oficinas de admisin. Tambin, si no est seguro de la cualificacin de su Universidad o colegio y su reconocimiento en Alemania para entrar directamente en la Universidad puede comprobar en la pgina DAAD su reconocimiento antes de entrar en ellas. Adems, puede buscar un curso de alemn en la pgina www.anabin.de para tener una vision general de las instituciones que llevan los certificados. En caso de que est pensando en solicitar alguna de las universidades nombradas anteriormente necesitar comprobar que reune los requisites necesarios para estudiar en una Universidad de Bavaria (la region alemana cuya capital es Munich), enviando copias certificadas de su instituto y los grados de educacin ya acabados o parcialmente acabados a una autoridad de Munich llamada Reports Approval Authority del estado libre de Bavaria (en alemn: Zeugnisanerkennungsstelle des Freistaat Bayern). En el caso de algunas universidades el test se puede hacer via on line con el servicio La direccin es la siguiente: llamado uni-assistAqu tiene la lista de universidades que utilizan uni-assist como centro Pfndterplatz 5 de pre-despido: http://www.uni-assist.de/uni-assist-members.html 80803 Mnchen Tel. +49-89-383849-0 Si trae una transcripcin en otro idioma que no sea ingls, espaol o francs, necesitar Fax. +49-89-383849-49 tener una traduccin en alemn certificada tambin para estos tests pre-despido. E-Mail: zastby@zast.bayern.de Si dichas autoridades le admiten en una Universidad, no tiene que preocuparse de nada Direccin de correo: aparte de las reglas de admisin de la Universidad acerca del curso al que desea asistir , Post Box 402040 las plazas que ofrece, entrevistas extras o tests de nivel, pero esto depende de cada 80720 Mnchen, Germany Universidad.
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Sin embargo, si su cualificacin es considerada en un nivel ms bajo que la cualificacin necesaria para la Universidad alemana necesitar asistir a uno o dos semesters de preparacin en un curso para estudiantes extranjeros llamado Studienkolleg. Este curso se hace centralmente en uno o varios centros en cada region alemana y normalmente comienzan una vez que su alemn es lo suficiente bueno como para entrar en el curso. El Studienkolleg normalmente ensena alemn y una variedad de materias acadmicas pre-universitarias para que pueda entrar al final en la Universidad. Los cursos del Studienkolleg son gratis, no obstante, los costes generales para vivir son entre 550 y 700 euros al mes. Puede encontrar ms informacin sobre estos cursos de preparacin en la pgina web del Studienkollegs en ingls. http://www.studienkollegs.de/en/ Una vez que sepa ms acerca del tipo de curso al que quiere entrar, sepas que has sido aceptado en una Universidad y sabe qu nivel de idioma se le require, entonces podr reservar un curso con Sprachschule Aktiv : http://www.sprachschule-aktiv-muenchen.de/english/registration/index.html

Perfeccionamiento y Capacitacin

En Alemania existen muchas opciones de perfeccionamiento despus de haber terminado la escuela, la formacin o la universidad. En el marco de la llamada formacin de adultos puede usted adquirir calificaciones generales o certificados escolares. Hay cursos diurnos y nocturnos, pero tambin clases desde la casa (p.ej. telecolegios o universidad a distancia). Capacitacin profesional La Agencia Federal de Trabajo es un interlocutor importante si se trata de su capacitacin profesional. Se ofrecen por ejemplo: Medidas de capacitacin Cursos de idiomas Puestos de prcticas Seminarios especiales de integracin para adolescentes Hable directamente con su agencia de trabajo local sobre sus posibilidades individuales de capacitacin y el fomento financiero. Oferentes adicionales En el directorio telefnico o en las Pginas Amarillas puede encontrar institutos de formacin y capacitacin. Universidades populares ofrecen sus cursillos en casi toda Alemania. All hay una gran variedad de cursillos, desde cursos de idiomas e informticos hasta ofertas de salud. Cada Universidad popular local publica su propio programa infrmese directamente sobre las ofertas en su universidad popular. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia:  Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Agencia de trabajo Universidad popular Institutos de formacin y capacitacin Asesoramiento de formacin

Acceso al Mercado de Trabajo


Para migrantes, el acceso al mercado de trabajo no siempre es fcil. No hay suficientes puestos de trabajo en todas las reas. Adems, a menudo es necesario comprobar determinadas calificaciones en el momento de comenzar un trabajo. Por tanto, la convalidacin o la evaluacin de sus certificados adquiridos en el extranjero es muy importante para encontrar un puesto de trabajo. La condicin previa de una integracin lograda de inmigrantes en el mercado de trabajo es la apertura intercultural de las empresas y explotaciones. Existen mltiples actividades que tienen como objetivo adaptar empresas y explotaciones, pero tambin la administracin pblica, a las demandas de nuestra sociedad con mltiples etnias y de convertirlas en reas de trabajo atractivas para la gente, independientemente de su origen, su idioma y su cultura. Informacin in situ. : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia:  Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Agencia de trabajo
info@sprachschule-aktiv.de

CONVALIDACIONES DE CERTIFICADOS
El 4 de noviembre de 2011, el Consejo Federal ha aprobado la Ley de mejora para la determinacin y convalidacin de calificaciones profesionales adquiridas en el extranjero. Se supone que la ley entrar en vigor el 1de abril de 2012. Con ello resultarn muchos cambios sobre los cuales le informamos aqu. Adems, a la puesta en vigor de la ley, la Oficina Federal de Migracin y Refugiados pondr a disposicin una lnea caliente. El nmero de telfono se publicar en su debido tiempo. La convalidacin o evaluacin de calificaciones extranjeras es un paso importante a la integracin profesional. Habr que distinguir entre las profesiones reglementadas y no reglementadas. Para encontrar un trabajo adecuado en Alemania debe movilizarse usted mismo de forma activa. Los centros de informacin profesional (BIZ) de las agencias de trabajo le ofrecen una cantidad de informacin sobre las diversas profesiones en Alemania, los campos de actividad y las calificaciones necesarias. Estas informaciones sirven para encontrar un puesto de trabajo adecuado o comenzar una formacin en Alemania.

Orientacin Profesional

Profesiones Reglamentadas
Para algunas profesiones las llamadas profesiones reglamentadas es necesario obtener una convalidacin de su formacin y sus certificados extranjeros. Se trata sobre todo de las profesiones en el sector sanitario (por ejemplo mdicos, farmacuticos y enfermeros) y en el rea social o pedaggico (por ejemplo educadores, profesores y socialpedagogos) la actividad profesional en estas profesiones est vinculada a la comprobacin de determinadas calificaciones. En algunas profesiones artesanales/oficios el trabajo como autnomo est reglamentado, es decir, es necesario comprobar determinadas calificaciones. La oficina competente (autoridad o cmara) verificar en un procedimiento de convalidacin si sus calificaciones extranjeras en la profesin estudiada alcanzan para trabajar en Alemania en la profesin reglamentada.

Nota : En Alemania se aprenden muchas profesiones (particularmente en el rea comercial y artesanal) en el llamado sistema dual. Esto quiere decir que la formacin se desarrolla en la empresa (prctica) y en la escuela de formacin profesional (teora). Los empleados de la agencia de trabajo le orientan y le ayudan en la bsqueda de un puesto adecuado de trabajo o formacin.

Bsqueda de un Puesto de Trabajo


Busqueda de Trabajo
Hay muchas posibilidades de encontrar un puesto de trabajo. Muchos empresarios utilizan las agencias y los centros de trabajo locales en bsqueda de personal para sus vacantes. En los peridicos y en internet se encuentran tambin muchos anuncios de trabajo. Usted mismo puede anunciar tambin o buscar directamente in situ. Acrquese directamente a empleadores potenciales mediante el contacto personal. Los anuncios de trabajo a menudo se encuentran en las ediciones de fin de semana de los peridicos.

Profesiones No Reglamentadas
En la mayora de las profesiones (las llamadas profesiones no reglementadas) puede usted trabajar directamente si ha encontrado un puesto de trabajo. Procedimientos de convalidacin para profesiones no reglementadas pueden ser efectuados solamente para evacuados tardos. Sugerencia : Infrmese si tiene una profesin reglementada y pngase en contacto lo antes posible con la oficina competente en su Estado federado para abreviar la duracin del procedimiento de convalidacin.

Lista de Chequeo Oficinas Competentes


En la pgina web www.berufliche-anerkennung.de p.ej. puede consultar si necesita una convalidacin de su formacin para trabajar en su profesin. Esta pgina le proporciona un resumen de las diferentes reglamentaciones de convalidacin de certificados profesionales y bajo Zustndige Stellen (oficinas competentes) encontrar al interlocutor adecuado en su Estado federado. Para profesiones no reglementadas rara vez es posible obtener una convalidacin. Infrmese sobre otras opciones de evaluacin (dictmenes informales, certificaciones sin fin especfico (?) o procedimientos de declarativos de competencia) que le pueden ayudar en la bsqueda de un trabajo. NOTA: La oficina central de enseanza extranjera (ZAB) extiende certificaciones sin fin especfico para diplomas universitarios no reglementados (por ejemplo bilogos, informticos, germanistas y otros). Mayor informacin puede encontrar en la pgina web: www.kmk.org. Para algunos Estados federados existen guas o indicadores para la convalidacin de calificaciones extranjeras que informan sobre las oficinas competentes en el Estado federado correspondiente. La Oficina de Migracin y Refugiados ha elaborado folletos de informacin para mdicos e ingenieros inmigrados con calificaciones extranjeras para facilitar el acceso a un procedimiento de convalidacin. Ofrecen informacin, aclaraciones y soporte a inmigrados y servicios de asesoramiento con el fin de aprovechar /movilizar de modo adecuado las calificaciones aportadas a Alemania. Brindan informacin con respecto a la formacin en Alemania a autoridades e instituciones, al procedimiento actual, las opciones de adaptacin y calificacin posterior actualmente existentes as como a las posibilidades de empleo con calificaciones de mdicos e ingenieros extranjeros. En estos peridicos / folletos encuentra usted una gran bolsa de trabajo suprarregional: Sddeutsche Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurter Rundschau Die Zeit (se publica los jueves) Cuadernos de la bolsa de trabajo de la tienda Wissenschaftsladen en Bonn (en las reas: Formacin cultura sociologa; proteccin del medio ambiente y ciencias naturales ; se publica los martes) Anuncios con ofertas de trabajo a menudo se encuentran tambin en internet donde existen diversos portales de empleo que le pueden ser de utilidad en la bsqueda de un trabajo de acuerdo a sus calificaciones y/o para una determinada regin. Algunas pginas de web le notifican por correo electrnico en el momento cuando se presenta un nuevo anuncio con el empleo deseado. Adicionalmente puede informarse en las pginas web de las empresas domiciliadas en su regin sobre las ofertas de empleo bajo Jobs o Carrera. Las empresas de empleo temporal se ofrecen tambin para un empleo. Estas empresas prestan su personal a otras empresas. Usted mismo puede anunciar en los peridicos bajo Solicitudes de trabajo o publicar su perfil en un portal de empleo en internet. De este modo puede presentar sus capacidades y calificaciones y describir el tipo de empleo que busca. Nota: Atencin!: En internet y en los peridicos se publican a veces anuncios poco serios (p.ej. bajo el lema de Trabajo a domicilio). Infrmese concretamente sobre el trabajo antes de firmar un contrato de trabajo.
info@sprachschule-aktiv.de

BUSQUEDA DE TRABAJO
La bsqueda de trabajo en un pas extranjero a menudo resulta difcil. Diferentes cuadros de profesiones o formas de trabajo pueden dificultar la bsqueda de un puesto de trabajo para migrantes. En las siguientes pginas encontrarn informacin sobre la orientacin profesional para encontrar la profesin adecuada para usted sobre la bsqueda de un puesto de trabajo y con respecto a los estndares de solicitud de empleo usuales en Alemania.
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Bsqueda de un Puesto de Formacin

Fundacin/creacin de una existencia econmica independiente/actividades independientes y trabajo autnomo


Alemania necesita gente con ideas creativas que desarrollan nuevos productos, procesos y servicios. Un gran problema en la fundacin de una base de existencia supone el riesgo financiero. Por tanto, se requieren una buena preparacin y suficientes garantas financieras. Infrmese bien sobre las condiciones de una fundacin de existencia y solicite consulta para garantizar un xito duradero de su establecimiento. Nota :La ley de residencia y la ley de libre circulacin/UE regulan quin puede establecerse como extranjero con una actividad autnoma. Particularmente, si usted proviene de un pas fuera de la Unin Europea, debera informarse escrupulosamente sobre las condiciones en la legislacin vigente.

Si desea comenzar una formacin en Alemania, puede informarse en los centros de informacin profesional (BIZ) de las agencias de trabajo acerca de las diferentes formaciones profesionales. En la pgina web www.ausbildung.net bajo el punto de navegacin Berufsfindung (encontrar una profesin) encuentra ayuda/orientacin en la eleccin de una profesin, la pgina proporciona muchas informaciones adicionales sobre el tema de la formacin. En internet se hallan, entre otros, bolsas de formacin de las cmaras de industria y comercio Industrie- und Handelskammern o bien de las cmaras artesanales Handwerkskammern, que ofrecen soporte para la bsqueda de un puesto de formacin. Nota : No olvide, por favor, que a menudo hay que solicitar un puesto de formacin hasta un ao anterior al comienzo de la formacin. Si desea comenzar una formacin p.ej. en septiembre de 2012, debera iniciar la bsqueda para un puesto de formacin en verano del 2011, a ms tardar. Informaciones in situ: Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Agencia de trabajo y oficina de empleo Cmara de industria y comercio Cmara artesanal Para una bsqueda lograda de un puesto de trabajo es muy importante presentar una solicitud de alto valor informativo. Los empleadores suelen esperar una solicitud escrita con una carta, un curriculum (casi siempre con una fotografa y firma) y toda la documentacin necesaria para evaluar sus calificaciones. Los certificados y otros documentos importantes deberan presentarse en idioma alemn. Cada vez ms frecuente son las opciones de una solicitud en lnea (online). Infrmese siempre minuciosamente en qu forma se espera la solicitud. Lista (de chequeo) La solicitud debera contener:

Asistencia para Empresarios


Si desea fundar una empresa puede solicitar subsidios, por ejemplo del gobierno alemn o de los gobiernos en los diferentes Estados federados. Sugerencia: La pgina web del Ministerio Federal de Economa y Tecnologa www.existenzgruender.de le proporciona informaciones concretas en relacin con la fundacin de una existencia proyectada. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Agencia de trabajo Cmara de industria y comercio Cmara artesanal

Bsqueda de una Vivienda y Traslado

Solicitud de Empleo
Si busca una vivienda o una casa vale la pena echar un vistazo al peridico. Pregunte a vecinos, amigos o directamente al peridico en qu da se publican los anuncios inmobiliarios a menudo salen en la edicin de fin de semana.

Bsqueda de vivienda en internet


En internet puede encontrar tambin casas y viviendas. Muchos peridicos colocan sus anuncios de la edicin de imprenta tambin en su pgina web. Adems hay pginas web que se han especializado en la intermediacin de casas y viviendas. Con ayuda de una mquina de bsqueda puede encontrar estas pginas fcilmente. Estas ofertas, sin embargo, no resultan siempre gratuitas.

Entrar en Contacto

Si ha encontrado algo adecuado en el peridico debe entrar en contacto con el arrendatario o el vendedor. En las ofertas se indica siempre un nmero de telfono o una direccin de correo electrnico, a veces cifras o iniciales llamados chiffre. En este caso debe contestar por escrito y enviar una carta al peridico que se transmitir automticamente al arrendatario o vendedor. No olvide indicar la cifra correspondiente en su carta.

Ayuda de la Oficina de Vivienda


Escrito (carta, una pgina) Curriculum con fotografa y firma (en forma de tabla o texto) Certificados, referencias, constancias de trabajo (traducidos al idioma alemn) La oficina de vivienda en su municipio le ayuda para encontrar una vivienda. Frecuentemente se intermedian las viviendas directamente. En caso contrario, los empleados de la oficina le soportarn con direcciones e informaciones tiles.

Encargar a un Agente Inmobiliario


Sugerencia: La agencia de trabajo ofrece cursos de entrenamiento para confeccionar una solicitud de trabajo donde puede aprender qu aspecto debe tener la solicitud y qu debe contener en Alemania. Usted puede recurrir tambin a un agente inmobiliario quien intermedia casas y viviendas contra pago de un corretaje. Ms informacin al respecto encontrar en las Pginas Amarillas y los directorios telefnicos locales. Sugerencia : Si se ha dirigido a un agente inmobiliario puede contar con un corretaje de mximo 2 mensualidades para una vivienda alquilada.

www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

info@sprachschule-aktiv.de

Qu sucede despus del traslado?


Declaracin de Cambio de Domicilio
Tan pronto que haya cambiado el domicilio y con ello la direccin debe notificarlo a la autoridad de censo. Nota : Si efecta la notificacin de cambio de domicilio demasiado tarde, corre el riesgo de pagar una multa. Adems puede causar consecuencias negativas con respecto a su estado de estancia. Algunas administraciones prescriben un plazo de 1 semana.

Encargo de Reexpedicin
Si ha cambiado de domicilio, se recomienda encargar la reexpedicin de su correo. Durante el perodo convenido se transmitirn sus cartas y paquetes automtica- mente a su nuevo domicilio. Sin embargo, este servicio no es gratuito. Este perodo de reexpedicin debera aprovechar para notificar su nuevo domicilio a bancos, seguros, autoridades pblicas, etc.

Sugerencia : Insista en que se fijen todas las estipulaciones en forma escrita en el contrato de alquiler para evitar litigios posteriores por convenios verbales. Adicionalmente al contrato de alquiler debe firmar a menudo un llamado protocolo de entrega en el momento de la entrada a la vivienda. Con su firma confirma el estado de la vivienda en el momento de la entrada. Se recomienda leer este protocolo de entrega tambin atentamente. El saneamiento de vicios all no indicados puede correr posteriormente a su cargo. El arrendatario puede pedir una caucin como garanta para cubrir los gastos de reparacin si a la salida deja la vivienda en mal estado o para compensar alquileres pendientes si no ha pagado el alquiler regularmente. La suma de la caucin no debe superar 3 alquileres frios (alquiler sin gastos accesorios).

Gastos Accesorios y Recogida de Basura


Junto al alquiler para la vivienda debe pagar los gastos de explotacin llamados tambin gastos accesorios que se liquidan una vez por ao. Entre estos gastos figuran por ejemplo los de calefaccin y agua as como los derechos de basura y aguas residuales. Por regla general paga un determinado anticipo mensual por gastos accesorios y al final del ao recibe una liquidacin final que se recomienda controlar esmeradamente. En Alemania se separa la basura: suelen existir contenedores separados para papel y cartn, basura biolgica, (p.ej. residuos de fruta y verdura) y el resto de la basura Adicionalmente hay puestos de recogida o contenedores para otros tipos de basura, por ejemplo para vidrio y basura especial (por ejemplo pinturas y lacas).

Aviso a la compaa telefnica


Si tiene un telfono fijo no olvide avisar su traslado a la compaa telefnica.

Subsidio por el Estado


La mayora de las ciudades y los municipio disponen de viviendas ms econmicas, las llamadas viviendas sociales. Se trata de viviendas subvencionadas por el Estado. Para poder alquilar una tal vivienda necesita un taln de derecho a vivienda que puede solicitar en la Administracin Municipal en la mayora de los casos en la oficina de vivienda - si sus ingresos no superan un determinado lmite.

Viviendas Sociales

Nota : Un taln de derecho a vivienda tiene una validez limitada. Por tanto es importante solicitar su prorrogacin a tiempo.

A una buena vecindad!


Los tiempos de descanso legales protegen el descanso nocturno de las 22h a las 6h. En cada edificio existe adems un rgimen interior de casa. Se trata de un reglamento voluntario que confirma usted con la firma del contrato de alquiler. El rgimen interior de casa fija las reglas de convivencia entre todos los vecinos. El administrador o el dueo de la casa le entregarn este rgimen interior de casa. En calidad de inquilino de una casa o una vivienda tiene determinados deberes, por ejemplo, el deber de pagar el alquiler puntualmente. Pero tambin tiene derechos, p.ej. si se trata de gran reparaciones. Si tiene preguntas sobre el tema del derecho de arrendamiento, puede dirigirse a la asociacin de inquilinos (Mieterbund) y las entidades locales. Han instalado oficinas en muchos municipios que se pueden consultar, pero en parte no es gratuito. Informacin en situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Administracin del municipio, distrito: oficina de vivienda Asociaciones de inquilinos (afiliacin sujeta a pago) Administracin de la casa Centrales de (proteccin del) consumidores

Subsidio a la vivienda
En calidad de inquilino tendr posiblemente derecho a subsidio de vivienda. Esto o el importe del subsidio depende del nmero de miembros del hogar, sus ingresos totales y el importe del alquiler. Sugerencia : La cuanta y si tiene derecho a este subsidio puede calcular con una calculadora de subsidio a la vivienda. Varios Estados Federados ofrecen esta calculadora en internet. Los propietarios de viviendas y casas pueden contar tambin con un subsidio estatal, el llamada subsidio de carga. Mayor informacin y las formas necesarias se obtienen en la oficina de vivienda en la administracin municipal de su lugar de residencia. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Administracin del municipio, distrito: oficina de vivienda Peridico Peridicos de anuncios Agente inmobiliario (sujeto a pago en caso de intermediacin)

Embarazo y Proteccin de la Madre


Consulta de embarazadas
Si est encinta puede dirigirse al consultorio para embarazadas con cualquier pregunta sobre el tema del embarazo y del parto. Aqu le soportan antes y durante el embarazo con informaciones mdicas, sociales y jurdicas. Informa, entre otros, sobre: Cuestiones en conexin con el embarazo Prestaciones financieras y sociales durante y despus del embarazo. Derecho laboral (por ejemplo ley de proteccin a la madre, tiempo de padres, etc.) Aborto provocado Posibilidades de cuidado de nios Sociedades caritativas y asociaciones familiares, instituciones eclesisticas, oficinas de asistencia social, oficinas sanitarias y mdicos ofrecen asesoramiento en materia de embarazo y conflictos. Sugerencia : La mayora de las ofertas de consulta son gratuitas y pueden ser efectuadas tambin en forma annima. Junto a la consulta personal existen a menudo ofertas por internet o por telfono.
info@sprachschule-aktiv.de

Alquiler y derecho Arrendaticio


Contrato de alquiler El contrato de alquiler constituye un documento importante. Regula todos los detalles de la situacin de arrendamiento y es vinculante tanto para usted como para el arrendatario, siempre y cuando las regulaciones estn conformes a la ley. Por este motivo se recomienda leer cada contrato de alquiler muy atentamente antes de firmarlo. Lista de chequeo Antes de firmar un contrato de alquiler debera informarse sobre todos los detalles, por ejemplo sobre: la cuanta del alquiler la cuanta de los gastos accesorios (particularmente los gastos de calefaccin) la cuanta de la caucin posibles gastos de corretaje un posible alquiler escalonado (un alquiler con aumento peridico automtico) Duracin del contrato (limitada o ilimitada) Obligaciones de renovacin
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Embarazo y el tiempo despus del parto

Durante el embarazo y despus del parto tiene usted derecho a la asistencia por una matrona o un mdico. Tan pronto que se haya enterado de su embarazo debera consultar una vez por mes al gineclogo a partir de la 32a semana del embarazo incluso todas las dos semanas. Las cajas de enfermedad corrern con los gastos de prevencin maternal.^

Proteccin a la Madre para Embarazadas Empleadas


Embarazadas empleadas gocen de una proteccin especial la llamada proteccin a la madre. Comienza seis semanas antes del parto y termina ocho semanas despus. En Alemania, esta proteccin est regulada por la ley. Durante este perodo las embarazadas no deben trabajar. Su puesto de trabajo queda reservado, pueden regresar al trmino de la proteccin a la madre. Adems, las embarazadas no deben trabajar ms de 8,5 horas diarias y no deben efectuar trabajos fsicos duros. Ms detalles al respecto proporcionarn los empleadors y las oficinas de consulta arriba indicadas. Informaciones in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Gineclogo Consultorio para embarazadas / conflictos durante el embarazo Oficina sanitaria Empleador

o o o o o o

A partir de 3 aos hasta la entrada a la escuela: Kinder(garten) Otras instituciones de preparacin a la primaria, casas de cuidado diarios Madres y padres de da A partir de la edad escolar: Escuela de da completo Guardera Atencin a deberes /Hausaufgabenbetreuung

Sugerencia : Es necesario inscribir a sus hijos oportunamente para las ofertas de cuidado. Debido a la gran demanda existe escasez de plazas. Se recomienda informarse lo antes posible sobre plazas libres. Incluso puede ser razonable informarse ya durante el embarazo. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Administracin municipal, de distrito (oficinas de proteccin de menores) Centros de asesoramiento a familias Instituciones de cuidado diario

Ayuda para Familias en Crisis


Cuando predominan los conflictos en la familia e incluso la violencia debera recurrir a ayuda profesional. En Alemania existen muchos centros de asesoramiento que pueden prestar ayuda en caso de problemas en su familia. Los servicios de todos estos centros son gratuitos y el personal ayuda siempre de modo rpido y sin burocracia tambin sin indicacin del nombre de forma annima. Nota: Todos los nios en Alemania tienen derecho a una educacin sin violencia. Todos los nios, sobre todo bebs y nios de corta edad, requieren nuestra atencin. Cuando teme que un nio quede desatendido o maltratado dirjese por favor a la polica, la oficina de proteccin de menores o un servicio de consulta educativa. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Centros de asesoramiento a la educacin, la familia y de informacin matrimonial Oficinas de proteccin de menores

Material de informacin
... referente a los temas: Ley de Proteccin a la Madre (gua de proteccin a la madre) (alemn) http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/Publikationen/publikationsliste,did=3156.html Asesoramiento de embarazadas (218) http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/Publikationen/publikationsliste,did=3930.html Fundacin Federal Madre e Hijo (alemn, blgaro, dans, ingls, francs, griego, italiano, polaco, ruso, servio, turco, hngaro) http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/Publikationen/publikationsliste,did=19246.html Cada nio viene con nosotros! (paquete de formacin y participacin para beneficiarios de suplementos para hijos y subsidio de vivienda) (alemn, turco) http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/Publikationen/publikationsliste,did=168978.html Folleto sobre subsidio parental (cheque-beb) y derecho legal a la baja por maternidad o paternidad (alemn) encontrar en la lista de publicaciones en la pgina web del Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Jvenes: Bundesministeriums fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Service/Publikationen/publikationsliste,did=89272.html

Ayuda en caso de Enfermedad y Accidentes


Si usted cae enfermo debera consultar a un mdico de medicina general en su entorno. Estos mdicos le ayudan y, en caso necesario, le envan a un especialista. Nota En Alemania, por regla general, las cajas de enfermedad corren con los gastos de atencin mdica, una estancia en el hospital o de medicamentos salvo una retencin propia a pagar por el paciente. Por tanto es importante su afiliacin a un seguro de enfermedad obligatorio o privado. La mayora de los alemanes est asegurada en la caja de enfermedad obligatoria que es vinculante hasta un determinado lmite de ingresos. Si gana ms puede escoger entre una afiliacin voluntaria en el seguro de enfermedad obligatorio o bien privado. Si est asegurado en el seguro de enfermedad obligatorio y si desea consultar a un mdico, paga una tasa de consultorio de 10 euros por trimestre. Todas las dems consultas en este perodo son gratuitas. Los medicamentos prescritos puede recoger en una farmacia. All pagar una reducida parte del precio (mximo 10 euros), del resto se encarga el seguro de enfermedad. Medicamentos para nios y jvenes hasta la edad de 18 aos concluidos son gratuitos siempre que fueran prescritos por un mdico. Si est asegurado en un seguro de enfermedad privado, debe pagar las consultas del mdico y los medicamentos. A continuacin puede enviar la factura a su seguro de enfermedad que le rembolsar el importe.
info@sprachschule-aktiv.de

Cuidado de nios/infantes
Para los nios es importante visitar a una institucin de guardera infantil ya que los maestros de prvulos promueven su desarrollo en forma ptima. Adems aprenden el idioma alemn antes de visitar la escuela. Los maestros de prvulos asesoran tambin a los padres sobre el cmo pueden fomentar a sus hijos.

Opciones de cuidado de nios


En Alemania existen muchas posibilidades de cuidado de nios, particularmente: En la edad hasta 3 aos: o Grupos de gatear ? Krabbelgruppen o Madres y padres de da o Crculos de juego o Casas-cuna o Kinder(garten) de edad mixta
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Nota : En caso de accidente, caso de emergencia o si se enferma fuera del horario de consulta puede llamar a un servicio mdico de emergencia o dirigirse en casos urgentes- directamente al servicio de socorro. Los nmeros de telfono ms importantes que valen en toda Alemania: Servicio de socorro: 112 Llamada de emergencia para intoxicacin: 19240 Las farmacias tienen tambin un servicio nocturno o de emergencia. Informacin actual al respecto puede encontrar en su peridico local.

Crdito

Si desea efectuar una adquisicin grande sin disponer de suficiente dinero puede pedir un crdito en el banco. El banco cobrar gastos e intereses por el dinero prestado. Muchos bancos hacen propaganda para crditos rpidos pero a menudo los intereses son muy altos. Por este motivo pinselo bien antes de cerrar un contrato de crdito. Hay que tener en cuenta que pasarn muchos aos hasta que haya rembolsado este crdito. Infrmese y verifique muy bien, si se trata de una oferta seria y compare siempre varias ofertas. Sugerencia : Si Usted se da cuenta de que ya no est en condiciones de pagar el crdito busque inmediatamente ayuda profesional. En cada localidad mayor existe un consultorio de deudores. Los empleados del asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos gustosamente le asistirn tambin.

Ayuda en su idioma
Usted habla poco alemn y desea consultar a un mdico que habla su idioma? La Asociacin de los Mdicos de Caja del Estado federado en que vive le puede ayudar. Las direcciones y nmeros de telfono de las asociaciones encuentra en la pgina web: www.kbv.de, tpico del men Service/Arztsuche (servicio/bsqueda de mdico). Nota : Secreto profesional mdico Sin su consentimiento, los mdicos no deben dar informacin sobre su persona a terceros - ni a autoridades oficiales, su empleador o sus familiares. Esto vale, en parte, tambin para informacin sobre la salud de sus hijos. El gineclogo, p. ej., no est autorizado para darle los resultados del examen mdico de su hija de 16 aos sin que ella lo haya permitido.

Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Mdico de cabecera Caja de enfermedad Oficina sanitaria

Seguridad Social
El seguro social obligatorio en Alemania ofrece un aseguramiento bsico a todos. Ofrece socorro en caso de enfermedad y accidentes, paro y necesidad de cuidado. Adems, es el organismo de pensin (Rententrger) cuando los trabajadores cesan en su actividad profesional.

Participacin de personas impedidas


El Estado alemn fomenta la participacin de personas con impedimento fsico, squico o mental en la vida social con igualdad de derechos. Minusvlidos profundos gozan de proteccin especial en la vida laboral y profesional, por ejemplo en caso de despido.

El Seguro Social Obligatorio

Solicitar un carnet de minusvlido


Si usted padece de un impedimento o de gran invalidez puede solicitar en la oficina de previsin (Versorgungsamt) un carnet de (gran) invalidez que comprueba el grado de su impedimento. Con este carnet obtiene p.ej. rebajas en los medios pblicos de transporte. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Mdico de cabecera Caja de enfermedad Oficina sanitaria y social Seguro de pensiones

El seguro social constituye un seguro obligatorio para los trabajadores y empleados. La mitad de las cuotas del seguro social paga el empleador. La otra mitad paga el trabajador mismo, se deducir automticamente del sueldo o salario, salvo dos excepciones: para el seguro de enfermedad los trabajadores cotizan 0,9 por cien ms que el empleador, en cambio, los empleadores corren con las cuotas completas del seguro de accidente. Con sus cuotas adquiere derecho a prestaciones en diversas reas del seguro social.

Seguro de Pensiones
El seguro de pensiones le proporciona seguridad financiera en la vejez. El seguro de pensiones le soporta tambin en caso de incapacidad para el trabajo cuando ya no puede trabajar (p.ej. debido a un accidente) o cuando usted es viudo o hurfano. Actualmente, se suele obtener una pensin de vejez a partir de 65 aos. A partir del ao 2012 se elevar la edad de pensin gradualmente a 67 aos, a partir del ao 2029 valdr este lmite de edad para todos los que nacieron a partir del ao 1964. Sin embargo, habr tambin excepciones, p.ej. para personas que cotizaron durante muchos aos o que han ejercido un oficio fsicamente duro. Nota: La pensin de vejez legal es menor que los ingresos durante la actividad profesional. Para poder mantener su estndar de vida en la vejez se recomienda completar el seguro de pensin legal mediante un seguro privado.
info@sprachschule-aktiv.de

Bancos
En Alemania se efectan muchas transacciones financieras sin dinero al contado. Para los pagos sin dinero al contado se utilizan las llamadas cuentas corrientes. En sas llega y se transfiere el dinero. Si tiene una cuenta corriente puede retirar dinero en efectivo en la ventanilla del banco o en el cajero automtico. Nota Los sueldos y salarios se transfieren dirctamente a una cuenta corriente. Si usted trabaja debe abrir una cuenta corriente en un banco. Si desea abrir una cuenta corriente, dirjege a un banco de su eleccin. Infrmese detalladamente sobre las condiciones y gastos ya que pueden diferir de un banco a otro. Pregunte tambin cules documentos y papeles debe presentar para abrir la cuenta.

BANCO
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Seguro de enfermedad
El seguro de enfermedad obligatorio le ayuda a usted y a su familia en caso de enfermedad. Adems correr con muchos gastos de prevencin sanitaria (p.ej. con el dentista), paga las medidas de rehabilitacin y los gastos del parto de sus hijos. Cuando debido a una enfermedad no puede trabajar durante mucho tiempo y el empleador ya no paga su sueldo, la caja de enfermedad obligatoria paga el llamado subsidio de enfermedad como compensacin. El seguro de enfermedad obligatorio es obligatorio para los trabajadores hasta un determinado lmite de ingresos. Sugerencia Cuando sus ingresos superan un determinado lmite el llamado lmite de clculo de cuota puede contratar un seguro de enfermedad privado. Lo mismo vale en caso de trabajo autnomo. Puede elegir libremente si desea asegurarse en el seguro de enfermedad obligatorio o privado. Los seguro de enfermedad privados ofrecen primas y prestaciones muy variadas conviene informarse detenidamente y comparar siempre varias ofertas.

Compensacin por paro I


Si pierde su puesto de trabajo sujeto al pago de seguro y si ha cotizado durante los ltimos doce meses, como mnimo, puede solicitar compensacin por paro I. La agencia de trabajo federal verifica si cumple con estos requisitos. La compensacin por paro I se paga por mximo 12 meses, a partir de una edad de 55 aos por mximo 18 meses y si tiene 58 aos o ms por mximo 24 meses. Nota Debe presentarse personalmente en la agencia de trabajo local, a ms tardar, 3 meses antes de caer en estado de desempleo para comunicar que busca un trabajo. Si no cumple con este plazo corre el riesgo de una reduccin de la compensacin por paro. Si no puede cumplir con este plazo porque ha perdido su trabajo a muy corto plazo, debe presentarse, a ms tardar, al tercer da del preaviso.

Ms tiempo sin empleo? Compensacin por paro II


Tambin los que se queden ms tiempo sin trabajo tienen derecho a soporte. La compensacin por paro II reciben todos que estn en condiciones de trabajar pero no pueden encontrar empleo a largo plazo. Personas que no ganan lo suficiente para cubrir los gastos de manutencin suyos y de sus familiares del hogar reciben esta forma de subsidio estatal. La compensacin por paro II se paga hasta que termina el paro. Ms informacin sobre la compensacin por paro II y la reglamentacin exacta obtiene, entre otros, de la agencia de trabajo federal. Los empleados del servicio de migracin para inmigrantes adultos le ayudan tambin gustosamente. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Agencia de trabajo y oficina de empleo

Seguro para el cuidado sanitario/ de dependencia


El seguro de dependencia le ayuda cuando ya no puede autoabastecerse en la vejez o debido a una enfermedad grave y cuando necesita cuidado sanitario. Adems, ofrece soporte financiero y asesora a las personas que cuidan a sus familiares. Antes de utilizar las pestaciones del seguro de dependencia debe presentar una solicitud. Cuando tiene un seguro de enfermedad obligatorio est automticamente incluido en el seguro de dependencia obligatorio. Si, en cambio, tiene un seguro de enfermedad privado es necesario contratar un seguro adicional de dependencia privado.

Seguros
Junto a los seguros obligatorios estatales hay muchos seguros privados en Alemania. Entre ellos cuentan: Seguro de responsabilidad civil Seguro de utensilios domsticos Seguro de incapacidad profesional Seguro de vida Seguro automovilstico Cada seguro cuesta dinero. Por tanto, debe pensar bien lo que realmente necesita antes de firmar un contrato de seguro. Si posee un coche o una motocicleta es obligatorio contratar un seguro automovilstico. El seguro de responsabilidad civil tambin es muy importante. Paga cuando usted o sus hijos menores causan involuntariamente un dao a una persona tercera. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Central de proteccin del consumidor

Seguro de accidentes
El seguro de accidentes obligatorio le ofrece auxilio a usted y a su familia para solucionar problemas sanitarias y financieras que son una consecuencia inmediata de un accidente de trabajo o una enfermedad laboral. Entre los accidentes de trabajo cuentan tambin accidentes que suceden en el camino al trabajo o a la escuela y viceversa.

Seguro de paro/desempleo
El seguro de paro forma parte integrante del seguro social obligatorio. Estn aseguradas todas las personas que tienen un empleo pagado, que no sea insignificante. Informacin in situ : Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Administracin municipal y del distrito: oficina de seguros Centrales de proteccin de los consumidores Oficinas de informacin y consulta del Seguro de Pensiones Alemn Cajas de enfermedad o seguro privado Organismos del seguro de accidentes

Asociaciones y Organizaciones

Aseguramiento contra desempleo


Si usted ha quedado sin trabajo recibe un soporte financiero por el Estado alemn. Adems se le ofrecen medidas de capacitacin. As puede adquirir conocimientos adicionales que mejoran sus perspectivas de encontrar rpidamente un nuevo empleo.
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

En Alemania existen ms de 500.000 asociaciones y uniones diferentes. Se trata de organizaciones de personas con objetivos o intereses comunes. Muchas personas son miembro de una asociacin, entre ellos tambin muchos nios y jvenes. Asumen, a ttulo honorfico, es decir, voluntariamente y sin retribucin, una tarea en la asociacin. Como miembro de una asociacin se puede usar la oferta de la misma y conocer a mucha gente con intereses similares. Los temas objetos de fundacin de asociaciones y entidades (tambin llamadas clubes) pueden ser muy diferentes. Por ejemplo Clubes deportivos Sociedades filarmnicas Asociacioes sociales Clubes de jvenes Asociaciones de padres Asociaciones de proteccin del animal Crculo de bellas artes Clubes de cocina Clubes informticos y muchos otros ms.
info@sprachschule-aktiv.de

Sugerencia : Por ms que se busque el contacto con las personas en sus alrededores y se compromete en favor de su municipio y la gente, ms rpido se siente bien en su nueva patria. Aproveche por tanto la oferta de las asociaciones en su nuevo domicilio. Si desea cooperar en una organizacin y afiliarse, pero no sabe cales asociaciones existen en la cercana, puede dirigirse a la oficina cvica/informacin al ciudadano y la pgina web de su localidad. Muchas asociaciones y organizaciones ayudan tambin en la vida diaria. Ofrecen auxilio a familias, ayudan en caso de problemas con los hijos, en caso de enfermedad o cuando se requiere ayuda rpida en la vida diaria. La gama de posibilidades de ayuda es mltiple. Infrmese cules organizaciones existen en sus alrededores.

Ofertas culturales
La oferta cultural en Alemania se ha desarrollado a lo largo de los siglos. La estructura federal del pas y la soberana cultural de los Estados Federados permiten una gran variedad. A menudo, las ciudades o los municipios mismos organizan p.ej. fiestas municipales o festivales. Adems, financian o subvencionan centros culturales comunales e instituciones como bibliotecas, museos y teatros.

Ofertas culturales en Alemania unos datos


En Alemania hay: 6.200 museos (de ellos: 630 museos de arte) 820 teatros (incluidos teatros musicales y peras) 130 orquestas profesionales 8.800 bibliotecas 94.300 ediciones nuevas o libros de edicin nueva por ao 33 monumentos culturales y de la naturaleza protegidos como herencia universal por la UNESCO Sugerencia Aproveche la oferta cultural. As puede mejorar sus conocimientos lingusticos, obtiene una impresin concreta de la vida cultural y de ocio en Alemania y tiene la posibilidad de conocer a nueva gente. Informacin sobre ofertas culturales: Carteles fijados Revistas y peridicos Radio Televisin Internet Nota Por favor, no olvide registrar sus aparatos de radio y televisin en la central de cobro de derechos (GEZ). Las formas correspondientes estn disponibles en bancos y cajas de ahorro y en internet.

Organizaciones de Migrantes
En Alemania existen muchas organizaciones en las que se agrupan personas con fondo migratorio. La mayora de las organizaciones de migrantes se comprometen a nivel local en forma de asociacin o trabajan a ttulo honorfico. Adems, hay algunas asociaciones centrales en toda la repblica. Muchas de ellas ya sean pequeas o grandes, con actividades locales o a escala federal intervienen en favor de la integracin. Una contribucin importante prestan asociaciones de padres en las que se comprometen los padres con fondo migratorio para la formacin de sus hijos.

Ayudantes competentes e interlocutores


Los socios de organizaciones de migrantes suelen disponer de experiencias de migracin y saben cmo funciona la vida en Alemania y lo que es importante. Por tanto estn predestinados para ayudar a personas que entran/inmigran a Alemania, para orientarse en este pas. Las organizaciones de migrantes representan tambin los intereses de sus afiliados. Se convierten cada vez ms en interlocutores importantes de la poltica, economa y administracin. La variedad y multiplicidad de los migrantes se refleja tambin en sus organizaciones. Existen por ejemplo: Clubes de deporte y ocio Asociaciones culturales Asociaciones religiosas y comunidades religiosas Organizaciones de obreros Asociaciones polticas Asociaciones estudiantiles Clubes de deporte Asociaciones de empresarios Asociaciones de padres, etc. Las organizaciones de migrantes ofrecen mltiples servicios como por ejemplo : Servicios de interpretacin Consulta Eventos Cursos y seminarios de capacitacin Ofertas en el rea de formacin, p.ej. asistencia con las tareas escolares para nios Formacin para padres Proyectos de integracin y muchos otros ms.

Compras y Proteccin del consumidor


Compras
Los alimentos y otros artculos de necesidad diaria puede adquirir en almacenes, centros comerciales o tiendas especializadas. Pero: Las mismas mercancas no cuestan lo mismo en los diferentes mercados. Precios muy econmicos ofertas especiales solamente valen por poco tiempo. Vale la pena informarse detenidamente y comparar calidad y precio. En caso de grandes adquisiones conviene leer informes de evaluacin de los productos. Existen muchas posibilidades de averiguar la verdadera calidad de una oferta. La fundacin Stiftung Warentest , en particular, y las centrales de proteccin del consumidor en los Estados Federados ofrecen informaciones y evaluaciones de productos en artculos de prensa, revistas tcnicas o publicaciones en internet.

Horarios Comerciales

Los comercios en Alemania no tienen horarios idnticos en todas partes, las horas de apertura son diferentes en cada Estado federado. Por regla general, abren de lunes a sbado de las 9 a las 20 horas, en algunos Estados Federados incluso ms largo.

Pago de las Compras


Usted puede pagar en cualquier lugar in Alemania con dinero al contado. La opcin de pagar por transferencia existe tambin prcticamente sin lmite. Necesita una cuenta en un banco o una caja de ahorro que le pone a disposicin una llamada tarjeta EC o una tarjeta de crdito con la que puede pagar. El importe pagado ser deducido automticamente de su cuenta. Sugerencia Cuidado con juegos de lotera: Ojo si debe indicar su direccin. Con los juegos de lotera se juntan a menudo direcciones. Despus, los clientes afectados recibirn publicidad por correo, correo electrnico o por telfono. Tarjetas de cliente y de rebaja pueden servir tambin para juntar direcciones para publicidad no deseada.
info@sprachschule-aktiv.de

Sugerencia : Si quiere saber cules organizaciones de migrantes existen en la cercana o cmo puede participar activamente en una organizacin semejante puede dirigirse al consejo local de integracin o extranjeros, al encargado de integracin en su municipio o a la consulta de migracin para inmigrantes adultos. La Oficina Federal de Migracin y Refugiados quiere contribuir a la consolidacin del papel de organizaciones de migrantes en la promocin de la integracin.

www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Compras en internet
Hoy en da, se venden tambin muchos artculos en internet. Sin embargo, no todas las ofertas son serias. Vale tener cuidado con compras y subastas en internet. Aquellas compras que se pagan solamente cuando ya ha recibido la mercanca y la factura en casa son ms seguras. El llamado procedimiento de cargo en cuenta tambin ofrece ms seguridad. Para este fin tiene que dar primero su permiso. El procedimiento tiene la ventaja de que puede encargar a su banco retransferencia del dinero dentro de seis semanas. Sugerencia Si es vctima de un fraude en internet conviene formular, lo antes posible, denuncia con la polica e informar el proveedor de la pgina web.

Sugerencia Principalmente vale: No firme absolutamente nada que no ha entendido completamente. Infrmese antes de la compra cmo puede formular oposicin y qu excepciones existen (p. ej. en caso de contratos de seguro, reservas de hotel y viajes en taxi). A menudo no tiene ms que dos semanas para formular oposicin escrita. No espere demasiado si desea desistir de un contrato.

VIDA EN ALEMANIA
Todas las personas que viven en Alemania deben someterse a los principios centrales del rgimen poltico y jurdico. Un principio de especial importancia es la igualdad de derechos de hombres y mujeres. La Ley fundamental constituye la base jurdica ms importante de la vida en Alemania. Es la constitucin de la Repblica Federal de Alemania. Garantas constitucionales Los artculos 1 a 19 de la Ley Fundamental garantizan los derechos fundamentales de cada individuo ante el Estado. Las garantas constitucionales muy importantes son: Proteccin de la dignidad del hombre Derecho a vida e integridad corporal Igualdad de todos ante la ley Libertad de cultos Libertad de opinin Libertad de asamblea Libertad de profesin Garanta de propiedad y herencia Libertad de prensa El artculo 20 describe los principios ms importantes en que basa el sistema poltico de la Repblica Federal de Alemania: Federacin Democracia Estado de derecho Estado social

Garanta y Saneamiento
Cada vendedor tiene que garantizar una calidad impecable de su mercanca. Si el cliente observa -dentro de un plazo de dos aos- vicios o defectos ya existentes en el momento de la compra, tiene el derecho legal a saneamiento. Lo mismo vale en caso de mercanca reducida y ofertas especiales. Este derecho extingue cuando el producto se desgasta por el uso. Si se presenta un vicio durante los primeros seis meses despus de la compra, el vendedor debe comprobar que le ha vendido la mercanca sin vicio ni defecto. Si han pasado ms de 6 meses es el cliente que tiene que comprobar que la mercanca presentaba este defecto desde el comienzo. Nota : Garanta y saneamiento no es lo mismo. Bajo garanta se entiende la promesa del fabricante de que su producto tiene determinadas propiedades y que funcione durante un determinado tiempo. Cada garanta es voluntaria. Ningn fabricante tiene que dar una garanta para su mercanca.

Estado federado
Alemania es una Federacin compuesta de 16 Estados federados: Baden-Wurtemberg Baviera Berln Brandenburgo Brema Hamburgo Hesse Mecklemburgo-Antepomerania Baja Sajonia Renania del Norte-Westfalia Renania-Palatinado Sarre Sajonia Sajonia Anhalt Slesvig-Holstein Turingia

Cambio de Mercana
Un cambio de mercanca siempre es facultativo. Ningn comercio tiene que cambiar mercanca comprada si no tiene un defecto. Sugerencia Si desea devolver o cambiar una mercanca defectuosa no necesita el embalaje original. Nadie le puede exigir que guarde cartones o folios de plstico. Tampoco necesita el bono de caja. Con el bono es ms fcil comprobar donde se ha comprado la mercanca. Pero lo puede comprobar tambin mediante un extracto de cuenta o una declaracin de testigo .

Negocios en la Puerta
Un contrato es rpidamente firmado a veces demasiado rpido, sobre todo en la puerta, en internet o en el telfono. Por este motivo tiene un derecho legal de revocacin para contratos. Esto significa que puede desistir del contrato y se perder su validez. No tiene que fundamentar su revocacin. Si, a pesar de ello, surgieran problemas puede dirigirse a una central de proteccin del consumidor.

Lista de chequeo
Esta regla vale para Convenios que se celebran en el puesto de trabajo, en una casa particular, en el telfono o en medios pblicos de transporte, Contratos (de compraventa) concluidos en internet, Pedidos por catlogo, Convenios celebrados por carta, fax o correo electrnico, Convenios celebrados durante excursiones de venta (a menudo llamadas excursiones promocionales) o en eventos al aire libre.
www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

Democracia
Alemania es un Estado democrtico, esto quiere decir que todo el poder del Estado proviene del pueblo que lo ejerce a travs de: Elecciones Votos rganos del poder legislativo (parlamento) rganos del poder ejecutivo (gobierno y administracin) rganos de la jurisprudencia (tribunales) El parlamento federal constituye la representacin elegida por el pueblo.
info@sprachschule-aktiv.de

Estado de derecho
Alemania es un Estado de derecho. Las decisiones del Estado del gobierno estn vinculadas a la ley. Las actuaciones del Estado pueden ser controladas por los tribunales. As, p.ej., el Tribunal Constitucional Federal puede verificar si las nuevas leyes emanadas estn conformes con la constitucin. Con ello se protegen los derechos fundamentales de los ciudadanos y se regula la actuacin del Estado.

La eleccin para el parlamento federal y la mayora de los parlamentos regionales funciona as:
Cada elector tiene dos votos, el primer y el segundo voto. Con el primer voto se elige un candidato del distrito electoral (votacin mayoritaria). El segundo voto se da para la lista de un partido (votacin proporcional). El segundo voto es ms importante ya que decide sobre el reparto de escaos en los parlamentos. Las elecciones de los representantes municipales se desarrollan en la mayora de los Estado federados segn el mismo modelo. Sugerencia : Si posee la nacionalidad alemana puede participar en todas las elecciones. Si vive como ciudadano de otro Estado europeo en Alemania, puede participar en las elecciones de concejo municipal as como en las elecciones para el parlamento europeo.

Estado Social
Alemania es un Estado social. Esto quiere decir: Principalmente, cada ciudadanos debe ganarse la vida el mismo con un trabajo. Pero el Estado ayuda a quienes que no llegan a ganarse el sustento o solamente en parte. Existe una serie de prestaciones sociales del Estado. Entre los ms importantes cuentan el seguro social obligatorio y la compensacin por paro, tambin el subsidio familiar por hijos.

Participacin poltica y partidos


En Alemania, cada ciudadano tiene la posibilidad de participar en la vida poltica y a influenciar en la misma localmente, en el Estado federado, a nivel de la federacin y a nivel europeo. Una opcin importante es la cooperacin en los partidos, pero tambin en grupos de intereses, iniciativas civiles y sindicatos.

Grupos de inters, iniciativas civiles y sindicatos


Tambin fuera de los partidos se puede comprometer de forma poltica: en iniciativas civiles se organizan personas que toman parte activa en favor de una determinada demanda local , p.ej. la construccin de una carretera de circunvalacin o la proteccin de un parque en la vecindad. Cuando ha logrado su meta, se disuelve la iniciativa. Los grupos de inters actan a ms largo plazo. Abogan por un determinado tema general, por ejemplo la proteccin del medio ambiente (ver tambin la informacin sobre asociaciones). Los sindicatos constituyen el grupo de inters poltico de los trabajadores. Actan en toda la repblica, pero tambin a nivel local. Informacin in situ Aqu puede obtener ms informacin en su lugar de residencia: Asesoramiento de migracin para inmigrantes adultos y servicio de migracin de jvenes Oficinas de las asociaciones locales de los partidos o de los sindicatos Oficinas de iniciativas civiles locales

Los partidos colocan los candidatos para las elecciones de los parlamentos locales, a nivel regional, federal y europeo. Se trata particularmente de: Concejo municipal Parlamento regional Parlamento federal Parlamenteo europeo Los partidos polticos en Alemania tienen posiciones y programas polticos diferentes. En las pginas web de los partidos puede informarse sobre sus puntos de vista sobre los diferentes temas.

Partidos

Elecciones
Las elecciones en Alemania son generales, directas, libres, iguales y secretos. Esto quiere decir: General: Todas las mujeres y todos los hombres de nacionalidad alemana pueden elegir y ser elegidos, si tienen una edad mnima de 18 aos. Directo: El pueblo elige los diputados directamente o a travs de una lista y no indirectamente a travs de compromisarios. Libre: Nadie debe ejercer presin alguna sobre los electores en cuanto a la eleccin de un determinado candidato. No existe obligacin de votar. Igual: Cada voto tiene el mismo valor. Secreto: Se guarda silencia sobre el voto individual, se publica solamente el resultado total. La eleccin para el parlamento federal y la mayora de los parlamentos regionales funciona as: Cada elector tiene dos votos, el primer y el segundo voto. Con el primer voto se elige un candidato del distrito electoral (votacin mayoritaria). El segundo voto se da para la lista de un partido (votacin proporcional). El segundo voto es ms importante ya que decide sobre el reparto de escaos en los parlamentos. Las elecciones de los representantes municipales se desarrollan en la mayora de los Estado federados segn el mismo modelo. Sugerencia Si posee la nacionalidad alemana puede participar en todas las elecciones. Si vive como ciudadano de otro Estado europeo en Alemania, puede participar en las elecciones de concejo municipal as como en las elecciones para el parlamento europeo.

I. INFORMACIN SOBRE LA LEGISLACIN COMUNITARIA

El Tratado CE (artculo 8A) instaura el principio del derecho de los ciudadanos de la Unin Europea de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, bajo ciertas condiciones. Cualquier ciudadano de la Unin que tenga la intencin de residir ms de tres meses en otro Estado miembro deber obtener un permiso de residencia. Este documento sirve nicamente para confirmar el derecho de residencia del que son beneficiarios todos los ciudadanos de la Unin y se expide tras la presentacin de determinados justificantes, que varan segn la situacin de la persona que solicita el permiso de residencia.

II. INFORMACIN SOBRE LOS TRMITES EN ALEMANIA


Si tiene usted la intencin de residir ms de tres meses en Alemania, debe solicitar el permiso de residencia lo antes posible tras su llegada al pas. La solicitud la tramitar la autoridad local encargada de los residentes extranjeros (Auslnderbehrde) de su lugar de residencia. Las personas que trabajen en Alemania y residan en el extranjero (trabajadores fronterizos) deben solicitar un permiso de residencia a la autoridad local correspondiente a su lugar de trabajo. El ayuntamiento de su zona le informar acerca de dnde debe solicitar el permiso de residencia. El incumplimiento de esta obligacin puede sancionarse con multas de hasta 5.000 Euros . Documentos que debe adjuntar a la solicitud Al solicitar un permiso de residencia, debe presentar un carnet de identidad o pasaporte vlido, dos fotos de pasaporte y, en algunos Estados federados, un certificado mdico. En funcin de su situacin laboral (demandante de empleo, trabajador por cuenta propia o por cuenta ajena, jubilado, inactivo, estudiante), se le pedir adems la presentacin de otros documentos durante su estancia en Alemania: Si es trabajador por cuenta ajena deben presentar una prueba de su contratacin por parte del empleador o un certificado de trabajo; Si trabaja por cuenta propia, tendr que justificar tal condicin por cualquier medio apropiado.

www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

info@sprachschule-aktiv.de

Si es estudiante, deber estar matriculado en un centro reconocido, justificar que est protegido por un seguro de enfermedad adecuado y declara que dispone de medios financieros suficientes. Si es jubilado o inactivo, tendr que presentar justificante de que usted y los miembros de su familia que le acompaen estn amparados por un seguro de enfermedad adecuado y de que disponen de medios econmicos suficientes. Cobrar usted la pensin en su lugar de residencia y, si el rgimen de jubilacin al que ha cotizado usted prev la asistencia sanitaria, tendr derecho a ella en el lugar de residencia, como si fuera titular de una pensin del pas. Para ello, antes de cambiar de residencia, no olvide comunicar su partida a la seguridad social, y pedir el formulario E-121, que tendr que presentar al seguro de su nuevo pas de residencia. Fuente: Citizens EU

EL IDIOMA ALEMAN
Si Usted desea vivir en Alemania, ya sea por estudios , trabajo o calidad de vida. Aprender el Idioma es sumamente importante para la integracin en Alemania. El idioma le abrira muchas mas puertas a las distintas posibilidad en el rea laboral. El Gobierno laborall apoya a los extranjeros, con un curso de Integracin , donde adems de Aprender un bsico del idioma, se incluye el curso de una semana , sobre la cultura alemana. Al final se debe de tomar un exmen que ser reconocido en el Gobierno Alemn. Pero adems en Alemania, podr encontrar una gran variedad de Escuelas o Institutos Privados. Como recomendacin la Sprachschule Aktiv (Escuela de Idiomas Aktiv) www.sprachschule-aktiv-muenchen.de (en Berlin, Munich, Frankfort) es una escuela con casi una dcada orientando a sus alumnos de todo el mundo, no solo con el rpido y dinmico curso de Alemn, sino tambien de forma gratuita asesora a sus estudiantes con los diferentes tramites a desarrollar en Alemania,desde busqueda de alojamiento, hasta inscribirse Sprachschule Aktiv en la oficina de Trabajo de Alemania, prcticas o trabajos.Contactar al email : info@sprachschule-aktiv.de visitar la web ww.sprachschule-aktiv-muenchen.de, Telf: +49(0) 89 20 06 24 35 , Hestrasse 90 , 80797 Mnchen(central).

Qu seguro mdico me hace falta ?


Antes de iniciar tu viaje a Alemania, conviene que te asegures si dispones de un seguro mdico. Si ests afiliado a la Seguridad Social, solicita la expedicin de un formulario que puedas utilizar para acudir al mdico en Alemania. Dirigete a tu Oficina del INSS http://www.inem.es/general/p_dirinte.html A continuacin indicamos nicamente los formularios ms frecuentes establecidos por la Unin Europea para su utilizacin en relacin con las prestaciones sanitarias de la Seguridad Social. http://www.seg-social.es/inss/e111/e111.html/ E-111 Certificado de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en otro Estado miembro. Tiene una validez mxima de 3 meses y suele entregarse a turistas. Al finalizar el perodo de tres meses deber solicitar la expedicin de un certificado nuevo. E-112 Certificado sobre el mantenimiento de enfermedad-maternidad. Se expide para aquellas personas que, estando enfermas o embarazadas, se trasladen a otro pas y necesiten continuar con un tratamiento. E-128 Certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un estado miembro para estudiantes matriculados/admitidos en una Universidad en otro pas de U.E. diferente al de residencia y trabajadores desplazados. Una vez en Alemania dirigete a uno de los siguientes seguros oficiales para entregar el volante: Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK) http://www.aok.de Techniker Krankenkasse (TK) http://www.tk-online.de Barmer Ersatzkasse http://www.bek.de Deutsche Angestellte Krankenkasse (DAK) http://www.dak.de

CONTACTOS IMPORTANTES EN ALEMANIA


EMBAJADA DE ESPAA BOTSCHAFT VON SPANIEN Schneberger Ufer 89, 6. OG 10785 Berlin Tel.: 254 007- 0 Fax: 257 99 557
Administracin Espaola en Alemania

BERLN
Jos Maria Arbiz Stresenannstrasse 66 030-25450319 030-25450327
Asistencias Sociales de Caritas

CONSULADO GENERAL DE ESPAA EN MNICH Oberfhringer Str. 45 81925 MNCHEN Tel: 089/ 998 47 90 Fax:089/981 02 06
Administracin Espaola en Alemania

MUNICH
Miguel Cabero Goethestrasse 53 0895389504
Asistencias Sociales de Caritas

CONSULADO GENERAL DE ESPAA EN FRANCFORT/MENO Nibelungenplatz 3 60318 FRANKFURT Tel: 069/95 91 66 0 Fax:069/596 47 42
Administracin Espaola en Alemania

FRANCFORT

Josefa Gil Rsterstrasse 5 069-17002417 069-31408813

Asistencias Sociales de Caritas

www.sprachschule-aktiv-muenchen.de

info@sprachschule-aktiv.de