Anda di halaman 1dari 17

ANTEPASADOS DE LA

"REVISTA MUSICAL CHILENA"


por
Domingo Santa Cruz W.
La aparicin, el 1'1 de mayo de 1945, de la "Revista Musical", como
se le denomin durante un ao, hasta agregarle el calificativo nacional,
que la haba de distinguir de otras de nombre semejante, no fue sino el
impulso renovado de un mismo propsito y hasta de la voluntad de un
mismo grupo de personas que haba venido bregando por largos afios en
pos de la existencia de un rgano de publicidad musical, semejante a los
que con mayor o menor regularidad han mantenido otras actividades
intelectuales. Nuestro medio, escenario en este siglo de un vigoroso
desarrollo en la vida de conciertos, en los estudios, en la educacin y en
la actividad creadora musicales, requera un peridico en el cual se
pudieran debatir los asuntos de msica y en donde se consignaran los
hechos relativos a ella, acaecidos en el pas y en el extranjero.
El impulscr a que nos referimos parte, precisamente, como la mayo-
ra de nuestros actuales aportes a la cultural musical del pas, de la
muchas veces citada y memorable asamblea pblica de 1'1 de abril de
1924, con que la Sociedad Bach inicia sus actividades generales. En
efecto, en el programa que esbozamos en aquella oportunidad, se lee:
J. Fundacin de una revista musical que pueda realmente reflejar nues-
tro ambiente artistico y mientras esto no sea posible, preparar .el terreno
con constantes publicaciones en todos los rganos de la prensa. Conse-
cuente con ello, la Sociedad Bach inici una activsima propaganda en
favor de la msica, por medio de noticias que se distribuan a los diarios,
y que stos publicaban con la mejor voluntad, por medio de artculos de
divulgacin que a menudo llegaban hasta el linde de las disquisiciones
tcnicas y de las controversias estticas. Tambin por medio de campa-
as que dieron a la institucin una bien justificada fama de combativa.
La empresa era luchar por los fueros de la msica, y ello se hizo sin
melindres ni reticencias.
Lo que el programa de 1924 prevea result muy cierto: no fue
posible abordar la creacin de una revista hasta varios afios ms tarde,
en 1927, cuando, coincidiendo con la conmemoracin del centenario de
la muerte de Beethoven, la Sociedad Bach hizo aparecer la revista
"Marsyas", que dur exactamente un afio, 12 nmeros. Luego, a peti-
cin del recin creado Departamento de Educacin Artstica, la Socie-
17
Revista Musical Chilena / Domingo Santa Cruz W.
dad Bach ces de publicarla y a eIJa sucedi la lujosa "Revista de Arte",
del Ministerio de Educacin, aparecida en septiembre de 1928 y que,
pese al rango de rgano de una Secretara de Estado, dur slo un
nmero (1) ... Estbamos en los das caprichosos del Ibfiez que inven-
taba reformas y las deshaca sin saber por qu ni para qu y de su inena-
rrable Ministro de -Educacin, Pablo Ramrez, de tan triste memoria en
nuestra historia artstica.
Quedamos nuevamente sin revista y las cosas musicales entregadas
a las bondades, ya menos entusiastas, de los diarios. En octubre de 1931,
dentro de un plan de reestructuracin de la Sociedad Bach, una circular
pidi apoyo y colaboracin para reeditar "Marsyas", dedicada, esta vez, a
las artes en generaJ!. La Sociedad se propona as tomar la iniciativa del
Ministerio y continuarla. El eco de este llamado debi ser pobre y la
Sociedad abandon su propsito. Continuamos as en la orfandad publi-
citaria hasta el afio siguiente, en que, con Mara Aldunate Calvo, nos
lanzamos valientemente a otra revista. Esta llev tambin un nombre
musical griego, ya no de fauno sino de instrumento: "Aulos".
La nueva publicacin, dedicada por entero a la msica y que apare-
ci en octubre de 1932, fue de mi propiedad particular. Haba sido por
entonces elegido Decano de la Facultad de Bellas Artes y continuaba
como Presidente de la Sociedad Bach, que procuraba subsistir. Si "Au-
los" no era rgano oficial de niguna de las dos entidades, se identificaba
por complew con lo que el movimiento encarnado por ambas persegua.
"Aulos", revista mensual en 1932, se hace bimestral al afio siguiente,
sufre un colapso en julio de 1933 y desaparece en enero-febrero de 1934,
a los 7 nmeros.
La orfandad esta vez fue ms breve: en junio-julio de 1934, la Facul-
tad de Bellas Artes editaba una lujosa "Revista de Arte", dedicada a las
artes en general, pero, sobre todo, a las artes plsticas y a la msica.
Filomena Salas se afia da esta vez, como motor tesonero, a Mara Alduna-
te, en una empresa que, con mayores medios y mejor fortuna, public
22 nmeros hasta enero de 1940, en que ces de aparecer. Un pequeo
"Boletn Mensual" de la revista la continu hasta mayo de ese afio, apro-
vechando la colaboracin de Vicente Salas Vi, que recin JIegaba de
Espafia.
A partir de entOnces, transcurre otra pausa de cinco afios justos
'La circular, de 7 de octuhre de 1981,
lleva las firmas de Carlos Humeres, Lo-
renzo Domlnguez (el escultor), Maria Al

dunate y mla (Archivo de la Sociedad
Bach, Vol. 111).
18

Antepasados de la "Revista Musical Chilena" / Revista Musical Chilena
hasta mayo de 1945, en que Vicente Salas Vi y Filomena Salas, como
Director y Secretaria, respectivamente, reciben el encargo del Instituto
de Extensin Musical de hacer marchar la revista, cuyos quince afios de
vida la hacen ser la ms duradera y prestigiada de nuestra historia mu-
sical
2

En estos antecedentes directos de nuestra revista puede observarse,
como un flujo y reflujo, ia alternacin de revistas dedicadas nicamente
a la msica y otras en las que nuestro arte aparece tratado en conjunto
con otros campos estticos: a "Marsyas", revista musical, sucede la "Re-
vista de Arte", del Ministerio de Educacin; a sta, otra publicacin mu-
sical exclusiva, "Aulos", y a ella la segunda "Revista de Arte", tambin,
como su predecesora, consagrada al arte en general. Artes plsticas y
msica, combinadas en una sola entidad directiva universitaria, se sepa-
ran en 1948, aparecida ya la actual revista del Instituto que consagr
definitivamente campos de publicidad diferentes a los msicos y a los
pintores y escultores. Slo privadamente han continuado publicaciones
generales, como las que Iha fundado Enrique Bello. "Pro-Arte" (1940),
heredera de aquel "Ms", de la Sociedad Amigos del Arte.
ANTECEDENTES REMOTOS
Cuando se habla del pasado, tenemos en msica nuestro sabio oficial, que
es Eugenio Pereira Salas. Sus libros son fuente de mil noticias y aunque
no haya tratado en ellos por separado las publicaciones, uno puede ras-
trear los ancestros del presente que, en este caso, tienen una ilustre
ejecutoria.
En efecto, a poco de fundado el Conservatorio Nacional de Msica,
en 1852, doa Isidora Zeg6rs de Huneeus, en compaa del esforzado
D. Jos Zapiola y de D. Francisco Oliva, publican "El Semanario Musi-
cal", como dice Pereira, "primer rgano de difusin artsticocultural que
ha tenido Chile". Tan valiente iniciativa, como es lgico suponerlo,
mxime si se piensa en la dificultad de un semanario, alcanz solamente
a los 11 nmeros, entre el 10 de abril y el 29 de ju'nio del ao citado.
El efecto de esta publicacin fue considerable. No slo quedan en ella
consignados los acontecimientos de la poca, sino que encarn un autn-
'En la sesin NQ 83, de 15 de marzo, de
la Junta Directiva del Instituto, NQ 7, se
aprueban todas las bases de la "Revista
Musical" y se designa Director a Vicente
Salas Vi y Secretaria a Filomena Sa

las G., ambos funcionarios de la institu
cin. En la sesin NQ 89, de 3 de mayo,
NQ 8, se acuerda un voto de felicitacin
al Director, por la excelente realizacin
con que la Revista ha aparecido .
19

Revista Musical Chilena I Domingo Santa Cruz W.
tico esfuerzo por divulgar conocimb1tos acerca de la msica en un
tiempo en que no disfrutaba sta de mayor prestigio cultural que el con-
cedido a los entretenimientos. Cuando se >habla, pues, de revistas musica-
les chilenas, es fuerza iniciar la crnica con el homenaje justsimo que me-
recen una vez ms los iniciadores del "Semanario Musical", los mismos a
quienes Chile debe en el desarrollo de nuestro arte sus primeras luces,
y en quienes reconoce sus primeros autnticos campeones.
Extinguido este breve destello periodstico, la actividad musical se
confunde e identifica con la del teatro lrico y no hay ya revistas musica-
les durante el siglo XIX. La msica es asunto de que 6e ocupan, sobre
todo, revistas literarias y algunas publicaciones especializadas acerca del
teatro. De toda una larga nomenclatura que es posible enhebrar crono-
lgicamente y que Pereira utiliza como fuente de informaciones oper.-
ticas, tal vez la ms valiosa, tanto por su contenido como por la duracin
que tuvo, fue el peridico "Bellas Artes", editado desde 1869 en Valpara-
so por Juan Jacobo Thompson; lleg esta publicacin a los 40 nmeros,
cifra que la acercara a nuestra actual revista.
La situacin del siglo pasado se mantiene durante los primeros afios
del presente. Tal vez lo m's significativo antes de la Sociedad Bach, sea
la revista "Msica", publicada por iniciativa de Anbal Aracena Infanta,
a partir de 1920. No me ha sido posible averiguar cunto dur, pero
todos recordamos bien este esfuerzo en que Aracena, con su "Centro de
ex alumnos del Conservatorio", divulgaba ideas acerca de msica en una
forma no demasiado encumbrada y publicaba obrasa. Por la trascenden-
cia que tuvo como movimiento general el que iniciaron "Los Diez", antes
de la Primera Guerra Mundial, deben recordarse las contribuciones mu-
sicales de su pequefia revista, en las que Leng y Cotapos tomaron activa
parte. Los alumnos del Conservatorio han solido iniciar revistas, de muy
breve duracin, a menudo un solo nmero, como anales un tanto caseros
y rganos de compafierismo. El primero de ellos sera "La Aurora de
la Msica", aparecido en 1897.
'WARSYAS"
Como ya he dicho antes, la primera iniciativa que desemboca en la actual
"Revista Musical Chilena" pertenece a la Sociedad Bach y data de 1927.
'Yo mismo fui favorecido, en julio de
1921, por el maestro Aracena, con la pu-
blicacin primera de una de mis cancio-

20
nes sobre textos de Rabindranath Tago-
re (naturalmente, en francs, segdn la
pocal)

I
AntepuadOl de la "Revista Musical Chilena" ( Revista Musical Chilena
Desde diciembre de 1926
4
, se encontraba trabajando una "Comisin de
Revista, Correspondencia y Accin Cultural", que el Consejo Directivo
de la Sociedad haba constituido bajo la presidencia de Carlos Humeres
Solar, Subdirector de la institucin, y que integraban Filomena Salas,
Cora Bindhoff, Eduardo Humeres y Jorge Urrutia Blondel. Sus trabajos
fueron resumidos en una exposicin ante el ConsejoS, en que Carlos
Humeres dio cuenta: que la revista "Marsyas" era un hecho y aparecera
al conmemorarse por la Sociedad, en forma oficial, en el Saln de Honor
de la Universidad de Chile, el centenario de la muerte de Beethoven
(27 de marzo). Financieramente, los avisos cubran un pequeo dficit
del primer nmero.
La revista "Marsyas" era editada por la Casa Nascimento, en una
beIla y cuidada presentacin, con los elegantes tipos de la revista lite-
raria "Atenea", en excelente papel. Atraa no slo por su contenido sino
que tambin por su aspecto exterior. Los grabados y "culs-de-lampe",
aparte de algunos procedentes de otros siglos, eran dibujados por Rober-
to Humeres, Ximena MorIa, Hernn Gazmuri y Romano de Dominicis.
"Marsyas" titul la Sociedad Bach su revista, como un homenaje "al
sileno que ense a los humanos el arte misterioso de modular en una
frgil caa los cantos inmortales", "la voz inagotable, el enigma profun-
do que el genio heleno nos leg en su mito ... Marsyas, smbolo es, pat-
tico y sublime, del artista". Era, pues, el emblema de una renovacin
que la Sociedad anhelaba, rehabilitando el arte y el artista en su ms
alto significado.
La publicacin fue recibida con elogios unnimes. En junio de
1927
6
, se daba cuenta de 9!l subscriptores y del establecimiento de agen-
cias de su venta en Valparaso y Antofagasta; la IV Memoria Anual de
la Sociedad, correspondiente a 1927, da cuenta con satisfaccin del xito
que ella ha obtenido: se ha financiado, ha sido ntegramente repartida y
hay ya dos nmeros agotados. Era un triunfo y haba que perseverar en
l. Para 1928 la Comisin de la revista fue algo modificada; continuaron
en ella Carlos y Eduardo Humeres (Director y Administrador, respectiva-
mente), Filomena Salas y Jorge Urrutia; se agregaron Nelson Salvo y el
que esto firma.
Pese a estos promisorios resultados, las cosas no eran todas color de
'Actas del Consejo Directivo de la So-
ciedad Bach. Vol. 11, Sesin de 26 de di-
ciembre de 1926. pg!. 69 Y 75.
'Ibid. Sesin de 25 de marzo de 1927.
pg. 94.
'Sesin de 10 de junio de 1927. Ibid .
pg. 128.

21
Revista Musical Chilena I Domingo Santa Cruz W.
rosa. La colaboracin (que, por cierto, era gratuita) resultaba lenta y
el entusiasmo del primer tiempo se haba aminorado con lo obligatorio
de la tarea; los nmeros eran difciles de formar en el nivel de calidad
exigido. Carlos Humeres, fatigado ya y encargado por el recin estable-
cido "Departamento de Educacin Artstica" del Ministerio de encabe-
zar una publicacin consagrada a todas las manifestaciones del arte,
renunci el 22 de marzo de 1928. "Un afio de experiencia, dec;l, hace
imposible creer en la colaboracin de los dems ... marcha al fracaso
quien se base en el auxilio ajeno para mantener una revista." Con l
se alejaba su tambin generoso y tesonero hermano Eduardo. Carlos
Humeres propona fusionar la revista "Marsyas" con la futura "Revista
de Arte" ministerial El Consejo Directivo de la Sociedad Bach, sin em-
bargo, rechaz unnimemente esta idea y expresando todo su pesar y su
agradecimiento a ambos hermanos Humeres, resolvi continuar inde-
pendiente, porque sus ideales "pueden peligrar dependiendo de una di-
leccin extrafia"7. Se me encarg la direccin de "Marsyas".
Nuestras gestiones no debieron resultar fciles, ya que, despus del
NQ 12 (marzo-abril), la revista ces de aparecer y en la sesin de 13 de
julioS, el Consejo Directivo aprueba un convenio con el Departamento
de Educacin Artstica, por el cual se establecen las condiciones del cese
de "Marsyas", "como una manera de facilitar la publicacin de la "Re-
vista de Arte". El Ministerio se hada cargo de los subscriptores de nuestra
revista, dara a los socios de la Sociedad Bach un 30% de descuento en la
"Revista de Arte" y se convenan diversas compensaciones materiales
relativas a cliss, avisadores, etc. As termin esta memorable etapa de
"Marsyas", cuya desaparicin tuvimos muy pronto que lamentar. Me he
referido ya antes a la tentativa infructuosa de revivirla en 1931.
Por lo que toca al contenido de "Marsyas", ste, bajo la cultsima
direccin de Carlos Humeres, fue de mucha exigencia y calidad. Tuvimos
todos que esforzamos en tratar temas interesantes y adems hacerlo bien.
Los colaboradores principales en los 57 artlculos publicados, algunos ex-
tensos, otros breves, fueron: Carlos Humeres (13); Domingo Santa Cruz
(7); Jorge Urrutia (5); Filomena Salas (4), Y con menor nmero,Luis
Vergara L., Alberto Spikin H., Alfonso Leng, Samuel Negrete, Mara
'Sesin de 22 de marzo de 1927. Ibid.,
pg. 185.
'El acuerdo respectivo fue hecho en foro
ma sumamente formal y aun solemne, en
un documento que firmamos Armando
Donoso, Director del Departamento mi-
nisterial, y yo, como Presidente de la So
ciedad. Muchas clusulas estipulaban en
forma prolija lo que cada entidad daba
y lo que en compensacin recibla.
22
Antepasados de la "Revista Musical Chilena"
I Revista Musical Chilena
Aldunate, Bruno Leuschner, Helvecia Padlina y Armando Carvajal. A
esto deben agregarse algunas traducciones de escritores franceses, pues
"Marsyas:' ,estuvo evidentemente influida por la "Revue Musicale", de
Pars. Parte muy esencial en la publicacin de la Sociedad Bach fue la
crnica nacional y extranjera; puede seguirse as, a travs de sus nme-
ros, la importante etapa por que atraves la msica chilena en 1927 y
1928 Y ver cmo la Sociedad Bach procur incorporarnos al movimiento
internacional con noticias y comentarios que interesaban por igual al
lector de este pas y a quien reciba "Marsyas" fuera de Chile.
Aparte de la abundante literatura acerca de Beethoven, cuyo cente-
nario fue ocasin para innumerables estudios en todo el mundo,
"Marsyas" sigui fielmente los propsitos de la entidad que representaba:
conectarnos con el pasado y con el antepasado y, a la vez, propiciar el
conocimiento del arte moderno, de los msicos que encarnaban la avan-
zada del momento; asimismo, se preocup de la situacin musical del
pas. En este ltimo orden de cosas, habl sin ambages, llam todo por
su nombre, lo que le comunic un aire combativo que se exterioriza
desde el primer nmero. Alberto Spikin.Howard abri el fuego con su
explosivo artculo titulado "El por qu del fracaso de la enseanza musi-
cal en Chile", tremenda andanada contra el Conservatorio Nacional, que
provQc hasta una reclamacin del Ministro de Educacin y desagrado
aun entre los miembros del Consejo Directivo de la Sociedad. Spikin,
con vehemencia sin duda, haba dicho simplemente la verdad. As qued
establecido (sesin del Consejo de 12 de abril) y para acentuar estas cri-
ticas en forma ms constructiva, me encargu de un editorial en idntico
sentido: "Por qu el Conservatorio no ha llenado su funcin cultural",
en el que se formularon nuestros cargos y por ende las bases de una
reforma radical, que se produjo ocho meses ms tarde, exactamente co-.
mo la desebamos
9
Este artculo apareci en consonancia con un "Mani-
fiesto" que la Sociedad public en toda la prensa (111 de mayo), que sig-
nific una declaracin de guerra al Conservatorio que diriga el maestro
Soro
10
En el N9 7, del mes de septiembre, Carlos Humeres public un
delicioso comentario de la tradicional e improvisada temporada lrica,
que excit por afios el furor de los amantes del "bel canto": "Sera tan
ajeno, escribi, al carcter musical de esta revista tratar de Boheme o de
"'Marsyas", NQ 3, de mayo de 1927.
lQEste "Manifiesto" lo motiv el nom-
bramiento de D. Alberto Mackenna S., co
rno Director General de Enseanza Ar-

tlstica, que la Sociedad, verdadera autora
de la direccin general, estim como una
burla y una maniobra del Conservatorio
para evitar toda reforma .
2'3
'-
Revista Musical Chilena I
Domingo Santa Cruz W.
Gioconda como ocuparse del problema del salitre o del abaratamiento
de los consumos" ... Humeres denunciaba el absurdo de "la fatalidad
ineludible de la pera de fiestas patrias", con cantantes arrendados a
ltima hora, que "se cuelan al pas por el primer boquete que el sol de
septiembre abre en las nieves cordilleranas", cantando la Cancin Na-
cional, "abigarrados de Fausto o Rigoletto". Un artculo mo acerca de
"El culto catlico y la mala msica", abri otro frente de guerra en donde
muchas verdades salieron a relucir. "Marsyas", como Don Quijote, poda
decir: "Todos sois conmigo en batalla."
Aparte de estas incursiones en la actualidad, la revista se ocup del
canto gregoriano, del Renacimiento en diversos artculos, del perodo de
Lully y, por cierto, de J. S. Bach. Adems, aparecieron trabajos acerca
de Csar Franck, Debussy, Ravel, Roger-Ducasse, Scriabin, Stravinsky.
Entre los artculos generales, debe hacerse mencin particular de los que
escribi Carlos Humeres acerca de "Marcel Proust y la msica", "La
msica en el sistema de Spengler", "El misticismo en el arte de Bach",
"Significado del arte", y de un breve y luminoso editorial de Alfonso
Leng, "Sobre el arte musical chileno", que merece frecuente lectura por-
que fij posiciones estticas que no han variado un pice hasta hoy11.
En suma, la revista "Marsyas" fue un valiente esfuerzo y una reali-
zacin de primera clase. Lstima que las circunstancias y las dificultades
terminaran con ella prematuramente. Adems de los artculos y crnicas,
la revista contena, como haba sido tradicional en un pas carente de
editoriales de msica seria, suplementos musicales incorporados al con-
texto mismo de la publicacin: obras de Peri, Caccini, Gagliano, Monte-
verdi, Byrd, Lully, venan a remozar el aire cargado del verismo italiano
que el Teatro Municipal propagaba; junto a esta msica del pasado, se
incluyeron obras chilenas de Allende, Leng y Urrutia.
LA "REVISTA DE ARTE" DE 1928
En el primer gobierno de Ibfiez todas las cosas se hacan en grande:
corrieron las monedas de oro y obras pblicas en abundancia nos dieron
la impresin que de repente habamos pasado a ser pas rico. As tam-
bin, en lo cultural, se anunci la "Revista de Arte", como reza su cartu-
la, "publicacin bimestral del Departamento de Educacin Artstica del
Ministerio de Educacin Pblica", oficinas en Moneda 1384; Director,
Carlos Humeres Solar; Secretario de Redaccin, Toms Lago. En la con-
UNQ 4, junio de 1927.
24
Antepasados de la "Revista Musical Chilena" I Revista Musical Chilena
tratapa se afirmaba que la revista sera "la ms alta publicacin de su
gnero en Amrica". Todo esto, como hemos dicho, dur "ce que durent
les roses, l'espace d'un matin" ., . Apenas un nmero y ya el "Departa-
mento" estaba liquidado y la revista suprimida.
As y todo, el esfuerzo'fue bello, y Carlos Humeres pudo crear esta
otra publicacin de gran refinamiento: papel satinado de primera clase,
muchos grabados, algunos en colores; excelente composicin hecha, por
cierto, en la casa N ascimento, colaboraciones variadas en veinte artculos,
de los cuales cuatro se ocuparon de msica. La "Revista de Arte", con su
portada rojiza, su tamao incmodo y en la tapa una pintura de Grigo-
rieff, que no es agradable de mirar, es documento vivo de la poca; los
avisos, dibujados a pluma, anunciando las "victrolas ortofnicas" y las
pianolas en que toca una seora muy compuesta a un muchachito vesti-
do de marinero, son documentos preciosos.
Las colaboraciones musicales versaron: acerca de la nueva Sala
Pleyel de Pars, de la msica araucana y de m mismo como compositor
(con una curiosa fotografa y uno de mis "Cuatro Poemas", para canto y
piano sobre textos de Gabriela Mistral), y de las opiniones de Claudia
Arrau acerca del momento que la msica viva. Estas opiniones de nues-
tro gran pianista resultan curiosas de leer hoy da: Stravinsky ha fracasa-
do en el Oedipus Rex; Schoenberg resulta un pedante sin posibles
influencias futuras; Hindemith, un gran talento descontrolado; Nicols
Nabokoff, mi buen amigo de hoy, el gran genio del futuro ... El "cons-
tructivismo" sanear al mundo de lo romntico.
La crnica musical es interesantsima, y en ella vemos a Armando
Carvajal valerosamente empeado en crear los conciertos sinfnicos; se
anuncian las ediciones de partituras chilenas (slo se hizo "la Voz de las
Calles", de Allende); la Sociedad Bach, "la ms importante en su gnero
en nuestro pas", anuncia conciertos de cantatas de Bach; Jorge Urrutia
ha sido pensionado por el Gobierno y parte a Europa, etc .... Fue gran
lstima que la "Revista de Arte" terminara as, sin haber para qu. En
ella habramos apreciado a lo vivo una poca de enorme inters para el
futuro musical chileno, que se iniciaba llena de fe. En el editorial se
habla de la reforma educacional que planteaba "por primera vez en
Chile y en sus verdaderos trminos, el problema de la cultura artstica" ...
"En pocos meses, deca, se ha logrado lo que no pudo realizar un siglo de
esfuerzos aislados y excepcionales." Las finalidades de la revista, absoluta-
mente en armona con lo que la Sociedad Bach anhelaba, quedaron bien
definidas: "difundir los conceptos estticos que inspiran al mundo mo-
...
25
...
Revista Musical Chilena /
Domingo Santa Cruz W.
derno", divulgar las grandes culturas pretritas y formar un arte nacional
"basado en elementos propios".
"AULOS"
Como ya he dicho, la nueva revista musical, aparecida en octubre de
1932, fue de mi propia iniciativa y posible gracias al desinteresado tesn
de Mara Aldunate Calvo, por ese entonces ya hadamadrina de muchas
tiles iniciativas: Sociedad IBach, Asocirucin Nacional de Conciertos Sin-
fnicos, etc.
Por qu hicimos esta revista y la llamamos "Aulos"? La necesidad
de una publicacin era urgente; la Facultad de Bellas Artes estaba recin
creada y el ambiente lleno de controversias, en las que era indispensable
decir lo que la prensa no admita. La Sociedad Bach desapareca inexo-
rablemente por el logro de sus finalidades y haba que asegurar la conti-
nuidad de sus principios en las entidades universitarias que entraban a
sustituirla. La revista tuvo, por eso, un ambiente muy marcado de batalla
y sacrificando, indudablemente, jerarqua, tendi hacia algo ms accesi-
ble a la masa, ms periodstico. El nombre del instrumento griego no
tuvo ms razn que la idea de lo helnico, smbolo de pureza artstica;
la tapa que estilizaba el perfil de una auleta la hice yo mismo.
Como revista, "Aulos" result indudablemente inferior a sus antece-
soras inmediatas; ni la presentacin ni la tipografa, sin ser malas, esta-
ban a la altura de "Marsyas"; tampoco logramos contribucin de artcu-
los que aseguraran suficiente variedad y la revista se resinti del "conti-
nuar", repetido demasiadas veces en pequefios fragmentos de estudios
largos. Lo ms autntico fueron los editoriales que escrib acerca de
asuntos nacionales y la crnica chilena y extranjera, ms nutrida aun
que en las anteriores revistas. Ambas secciones se prestaban y se presta-
ron para el tinte polmico que "lArulos" tuvo y que hasta nos oblig a des-
encadenar una querella por injurias y calumnias contra nuestros detrac-
tores.
Los anculos resultan pocos, si se piensa en los siete nmeros a que
lleg "Aulos" entre octubre de 1932 y febrero de 1934. Allende public
un interesante estudio histrico, titulado "El ambiente a travs de los
afios" (N9 1); Isamitt, unos "Apuntes sobre nuestro folklore nacional"
(N.os 1, 2, 3, 4, 6 Y 7), tambin de mucha enjundia y centrados sobre
todo en lo araucano; Jorge Urrutia, coment "Aspectos de la educacin
musical en Alemania" (N.os 3, 4 Y 6, quedando en suspenso), que hoy
cobran gran actualidad; .Enrique lLpez escribi acerca de la poca de los
madrigalistas ingleses. Colaboraron, adems, Filomena Salas, ;Prancioco
26
Antepasados de la "Revista Musical Chilena" I Revista Musical Chilena
Curt Lange, Carlos Grandjot, Adriana Saavedra, a lo que debo agregar
mis editoriales acel1Ca de la aducacin musical general, de los concursos de
composicin, de los conciertos no deportivos, de la Sociedad Bach, de los
teatros municipales; temas todos que se prestaron para expresar el pen-
samiento de quienes habamos conducido la avanzada musical del pas
desde hada ya ms de diez aos_
Como he dicho antes, "Aulos" dej de aparecer en julio de 1933,
y en enero de 1934 public otro nmero, el sptimo, como ao segundo,
que no continu. La interrupcin, segn reza la explicacin dada en ese
ltimo nmero, fue debida a "un accidente habido en las mquinas de la
imprenta en la cual se editaba". En este mismo nmero, se prometa:
"Aulos" se imprimir en la Imprenta Lagunas y aparecer cada dos me-
ses" ... Si hubiramos sabido, se habra podido profetizar que este alar-
gamiento del ritmo fue siempre el presagio del final de nuestras revistas.
Un arbolito frondoso debajo del anuncio result malfico augurio del
futuro de la revista: careca, como ella, de suelo generoso para prosperar.
Los quehaceres absorbentes en la Facultad de Bellas Artes a que estba-
mos abocados los promotores de "Aulos", hicieron imposible la tarea;
adems, mis finanzas no eran como para una perseverancia puramente
filantrpica.
"Aulos", siguiendo tambin la vieja tradicin de las revistas musica-
les chilenas, public "suplementos" de msica, que fueron verdaderas edi-
ciones, todos ellos de autores chilenos, pues ya no era necesario apoyar
a Monteverdi ni a LuIly, como cuando la Sociedad Bach los opona a la
boga omnipotente de LeoncavaIlo y Mascagni. "Prtico", de Samuel Ne-
grete, para piano, inici la serie; luego otra obra de piano, "Poema", de
Alfonso Leng, la continu. El tercer suplemento fue "Quietud", de Car-
los Isamitt, para canto y piano; a stos sucedieron cuatro obras ms para
piano solo: <'Piezas infantiles", de Ren Amengual;' mis "Imgenes in-
fantiles", en sus dos series, y el "Preludio N'1 6", de Alfonso Leng, que
cerr estas ediciones de "Aulos", nada fciles de encontrar hoy da.
DA "REVISTA DE !ARTE" DE 1934
A nuestra necesidad editorial, por la poca en que "Aulos" luchaba por
subsistir, vino a sumarse la que experimentaban las artes plsticas, uni-
das a la msica en sus destinos, con la creacin de la Facultad de Bellas
Artes en 1929, consolidada con las reformas de sta, en 1932 y 1933. Una
revista general de arte era la solucin lgica, y acordamos pedir el apoyo
del Rector, don Juvenal Hernndez. El Rector, hombre de amplia visin
.. 27 ..
Revista Musical Chilena / Domingo Santa Cruz W.
cultural, supo entender en el acto la urgencia que padecamos y la Uni-
versidad de Chile nos otorg los recursos. La Facultad constituy una
Comisin Directiva, que integramos, como reza la cartula de la "Revis-
ta de Arte", el que esto firma, como Decano de la Facultad de Bellas
Artes; Lorenzo Domnguez, profesor de escultura: Carlos Humeres, Se-
cret Vio de la Facultad; Romano de Dominicis, profesor de modelado, y
Mariano 'Picn Salas, distinguido escritor venezolano, profesor entonces
de Historia del Arte. En la realizacin prctica se asoci a Mara Alduna-
te, mi colaboradora de "Aulos", y a Filomena Salas, activa participante
de "Marsyas" y organizadora por ese tiempo de las "Pginas de Arte", del
diario "La Nacin".
La "Revista de Arte" sali a luz en julio de 1934, como "publicacin
bimestral de divulgacin de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad
de Chile" y es, bajo todo punto de vista, la mejor que en su gnero
hayamos tenido en el pas. Bello y original formato, excelente papel,
tapas elegantes, profusin de fotograflas y de reproducciones de obras de
arte, suplementos de msica y de artes plsticas. A todo ello se afiaden
buenos y variados articulos y una nutrida crnica de cuanto ocurri en
los aos en que la "Revista de Arte" se mantuvo. Baste, para medir su
resonancia, recordar lo que el Rector, don Juvenal Hernndez, expres
oficialmente acerca de ella en el Claustro Pleno universitario de sep-
tiembre de 1938: "esta revista es la primera que en su gnero ha llegado
entre nosotros a editarse por ms de tres aos y tanto por su material,
como por su impecable presentacin, ha sido reiteradamente reconocida
en el extranjero, si no como la mejor de todas, como una de las cumbres
de la difusin artstica escrita en Amrica".
Sin embargo, la vida de la "Revista de Arte" no pudo evitar las di-
ficultades con que todas nuestras publicaciones artsticas han tropezado:
dificultad de obtener buenas y oportunas colaboraciones y escasez de
dinero; ambas cosas, por cierto, encadenadas y hechas ms y ms difciles
a medida que el continuo encarecimiento del costo de impresin volvi
insuficientes todos los presupuestos acordados por el Rector Hernndez.
Los avisos no bastaron y tampoco el alza de precio de la revista, $ 4 al
comenzar; $ 5 desde el N9 3; $ 8 desde el N9 14, Y $ 15 desde el N9 19.
Todo ello resinti la regularidad de su aparicin.
La "Revista de Arte" comenz bimestralmente, en julio de 1934, y
as continu hasta el fin del mismo ao (NQ 3); luego, el NQ 4 sufri
atraso, segn se explic, "debido al incendio de los talleres de fotograba-
do de don Santiago IMedina, acaecido en enero pasado"; rpareci por esto
28
Antepasados de la "Revista Musical Chilena" / Revista Musical Chilena
en marzo de 1935. Desde ese nmero deja de ser exacta su publicacin
y en las cartulas no se mencionan sino los afios. Esto hace difcil deter-
minar con precisin la exacta cronologa de la "Revista de Arte", que es
menester deducir por referencias del contexto, por los avisos o alusiones
a hechos concretos. A travs de este procedimiento he logrado, con bas-
tante certidumbre, seguir el curso que ella tuvo.
En 1935 aparecen los nmeros 5. 6 Y 7 (afio 11 este ltimo), en los
meses de julio, octubre y diciembre; la revista fue, por consiguiente, tri-
mestral, si agregamos el ya citado nmero 4. En 1936, las fechas de los
siguientes cuatro nmeros (8, 9, 10 Y 11) corresponderan a los meses de
marzo, julio, septiembre y noviembre; en 1937, tambin aparecen cuatro
nmeros: 12 (que lleva fecha 1936 y afio III), 13, 14 Y 15, que encuadran
en los meses de febrero, abril, junio y diciembre. En 1938, los nmeros
son tres, si bien dos dobles, 16-17, 18 Y 19-20 (afio IV), en los meses de
enero, abril y noviembre. En 1939, la revista se suspende y el nmero
21-22 aparece como correspondiente a ese afio, pero en enero de 1940.
Con el nmero 23 sucedi la cosa ms extrafia: desapareci en la impren-
ta, con sus originales y un riqusimo material de reproducciones; todo
l dedicado al arte en los Estados Unidos y con el sumario anunciado. La
Universidad no lo pudo costear y an en 1942 se esperaba su aparicin.
La paralizacin de la "Revista de Arte" en 1939, trat de ser obvia-
da, crendole una especie de hermano menor, de mayor agilidad y exacti-
tud, que se encargara de lo actual, liberndola "de este tributo, para
que sea por entero la revista -de estudio y de investigacin que merece".
As tie expresa el primer editorial del "Boletn Mensual", que apareci
en noviembre del ao citado. Este boletn, de igual familia y calidad en
cuanto a pulcritud y belleza, continu en diciembre de 1939 y en los
meses de enero, abril y mayo de 1940. Innecesario parece decir que, co-
mo las revistas anteriores finas y elegantes, la "Revista de Arte" y su "Bo-
letn" fueron obra de la Editorial Nascimento.
Por lo que respecta al personal directivo, he mencionado ya el que
inici la revista. Los nmeros posteriores al 5 contienen cambios en l:
en el 6, la Comisin se reduce excluyendo a Lorenzo Domnguez y a
Mariano Picn Salas y, en vez de ellos, se agrega a Jorge Urrutia; los
nmeros 7 y 8 mencionan solamente a las dos secretarias, Filomena Salas
y Mara Aldunate, que lo fueron durante todo el curso de la revista y uel
"Boletn"; en el nmero 9, la Comisin est encabezada por m como
Director, y Jorge Urrutia deja de pertenecer a ella. Con respecto al
"Boletn", continuamos los mismos, es decir. Carlos Humeres, Romano
29
Revista Musical Chilena / Domingo Santa Cruz W.
de Dominicis y yo y se nos agregan Jos Perotti y Armando Carvajal, y,
como Jefe de Redaccin, Vicente Salas Vi, que en verdad fue quien 10
dirigi.
El contenido de la "Revista de Arte", de acuerdo con 10 anunciado
en el primer en gran proporcin dedicado a las artes pls-
ticas entendidas en forma sumamente completa: a la pintura, escultura
y artes aplicadas, se agregan la arquitectura, el urbanismo, la fotografa
y el cinematgrafo. Fue, pues, una verdadera revista de las artes en su
totalidad. Al examinar 10 que a msica se refiere, es menester incluir
algunos editoriales y aun artculos generales, cuyas consideraciones la
envuelven; luego, los artculos propiamente dichos acerca de msica, las
crticas y noticias chilenas y extranjeras y, finalmente, los suplementos
musicales que continuaron la obra de "Aulos" y forman con sta una
excelente coleccin de autores nacionales.
Como editoriales importantes, merecen recordarse: "Ensefanza ar-
tstica universitaria" (NI? 2), a raz del Segundo Congreso Interamerica-
no de Educacin; "Exigencias de cultura intelectual" (NI? 4), acerca de
las relaciones de los estudios artsticos, las humanidades y el bachillerato;
"Pro y contra en el arte" (NI? 7); "Relaciones culturales interamericanas"
(NI? 9). Aparte de estos artculos, mencionara "Arte y psicoanlisis" (N9
6), de Carlos Humeres.
Refirindose ahora a los artculos, cabe observar que ellos compren-
den una gran variedad de materias y su enumeracin nos llevara a hacer
casi un ndice. Citar, por esto, slo UI!-OS cuantos: "El valor cultural de
los discos", de que fui autor (NI? 1); "El porvenir de la msica elctrica",
por Ernesto Barrera (NI? 2); "El machitn y sus elementos de carcter
mgico", por Carlos Isamitt (NI? 3); otro mo, "La transfiguracin de
Bach" (NI? 4); "Los japoneses, su msica y su actitud creadora", por
Eduardo Lira Espejo (NI? 6); "Apuntes sobre americanismo cultural y
artstico", por Francisco Curt Lange (NI? 10); "La Sol. M.C. en Buenos
Aires", por Juan Carlos Paz (N9 11); "La msica contempornea y sus
problemas", por Leopoldo Hurtado (N.os 11 y 12); "El nifo y la msi-
ca", por Cora Bindhoff (N9 13), etc. Estudios acerca de compositores
hubo muchos: Leng, entre los chilenos; Debussy, Ravel, Falla, Paul Du-
kas, Alban Berg, entre los extranjeros.
A todo lo anterior es menester afadir el valor inestimable de la
crnica, que estuvo a cargo de Salas, con la cooperacin de
Lira Espejo, Urrutia, Alfonso Letelier, Eugenio Pereira, Mara Aldu-
nate y el que esto escribe. Esta crnica rememora hechos que el tiempo
3Q
Antepasados de la "Revista Musical Chilena"
/ Revista Musical Chilena
transcurrido hace que suelan relatarse mal: los datos que proporciona,
los comentarios, son de un inestimable valor histrico. A ello debe agre-
garse la informacin constante acerca de los acontecimientos musicales
de Amrica y de Europa; a estos acontecimientos estuvo dedicado el
"Boletn".
Los suplementos de msica fueron numerosos. Para piano: "Estudio"
y "Pichi.Purn", de 'Isamitt; "Nocturno chileno", de Adolfo tAUende;
"Sendero", de Samuel Negrete; "Cuatro piezas para nios", de Armando
Carvajal; "Otofiales", de Alfonso Leng; "Tres trozos para piano" y "Mis-
celneas", de Prspero Bisquertt; "Estudios", de Humberto Allende, y
"Suite IGrotesca" de Alfonso Letelier; para canto y piano: "Cima", de
Leng; "Otoo", de Letelier; "Caricia", de Ren Amengual; "Cantos de
Soledad", de Domingo Santa Cruz; "Tres Poemas de Gabriela Mistral",
de Jorge Urrutia; "Voces de Gesta", de Acario Cotapos, y, para voces
solas, "Tres coros infantiles de carcter chileno", de Jorge Urrutia, que
debieron corresponder al nmero 23 desaparecido.
OJJSERVACIONES GENERA LBS
Todo lo dicho en torno a las publicaciones que preceden a la actual
"Revista Musical Chilena" permite hacer algunas acotaciones de conjunto.
En primer lugar, la unidad de propsitos, consecuencia de lo que
afirm al comenzar el presente estudio, en el sentido de que la sucesin
de revistas fundadas en un espacio de catorce aos es el fruto del impulso
y de la voluntad de un mismo grupo de personas que pertenecieron al
ncleo ms activo de la Sociedad Bach. Conforme a lo que esta institu-
cin persegua, y que ya he mencionado tambin, se procuraba: abrir las
ventanas del pasado musical, que entre nosotros no llegaba ms all de
Mozart; conectarnos con el presente y apoyar las iniciativas musicales
chilenas. Esta lnea coincide con la que se observa en otros pases en la
misma poca y en ms de un centro artstico latinoamericano. A lo ante-
rior debe agregarse, en honor de nuestro pas, la preferente preocupa-
cin internacional, sobre todo interamericana, hasta poderse afirmar que
la bella "Revista de Arte" de 1934 constituy un autntico rgano inter-
americano de publicidad. A analizar este aspecto de la "Revista de Arte"
consagraba el profesor norteamericano William Berrien un concienzudo
articulo en el nmero perdido.
Nuestro pas, por razones que se han analizado muchas veces, sien-
te la solidaridad americana como un deber y ha luchado por ella con
3'1
Revista Musical Chilena /
Domingo Santa Cruz W.
esfuerzo y sin exigir reciprocidad. 1.0 que 'ganamos con esta actitud
generosa fue la simpata y la admiracin internacionales. 'En el pas ha
solido no entenderse bien la necesidad de las revistas musicales, y las
dificultades y eclipses que les han afectado es buena prueba de ello; pero
quien haya salido de nuestra isla geogrfica, sabe que el movimiento
chileno fue conocido desde largos aos por la gente que nos interesaba
lo aquilatara. Esta es la razn de ms de un honor que han recibido los
que estuvieron al frente de l. Todo ello se supo y se justipreci a travs
de las revistas que cubren hasta ahora ms de treinta aos.
Como hecho histrico nacional la serie de revistas de que me he
ocupado es de capital importancia. Abarca ella el suceder de once aos
llenos de acontecimientos esenciales en nuestra evolucin. Se produjo el
aparecimiento de un grupo de musicgrafos que an est en actividad y
que ha generado otros ms jvenes. La sola consideracin de las secciones
de "crnica" que aparece desde 1927 hasta 1940 es apasionante. En ella
vemos llegar la refoma del Conservatorio de 1928, con sus ardorosas pol-
micas previas y posteriores; asistimos al nacimiento de la actividad de
los conciertos sinfnicos que Armando Carvajal toma a su cargo, y para
lo cual el Ministerio de Educacin y la Universidad de Chile prestan su
apoyo; vemos la trayectoria completa de la "Asociacin Nacional de
Conciertos Sinfnicos", antecedente directo del Instituto de iExtensin
Musical. El "Boletn" nos pone al tanto de la crisis de 1939, cuando el
personal de orquesta desafi a la Universidad y rechaz su ayuda y vemos
cmo sta continu por su cuenta el trabajo de conseguir una ley y la
obtuvo. Las revistas nos muestran los esfuerzos de varias sociedades que
cooperaron al progreso de la msica en el pas: la Sociedad Bach prime-
ro, que se diluye en lo que ella misma ocasion y procura subsistir en
apariciones espordicas de su coro cada vez que se presentan oratorios
(1935, 1938, 1939); la Sociedad Amigos del Arte, cuyas importantes series
de conciertos y de conferencias llenaron muchas temporadas; la Socie-
dad de Msica de Cmara del Conservatorio, de que hoy nadie se acuer-
da, organizada por la Facultad como paralelo de la Asociacin de Con-
ciertos Sinfnicos. Algunos han olvidado tambin otro captulo: el de la
ilustre trayectoria de la Asociacin Nacional de Compositores, fundada
en 1936 bajo la presidencia de Humberto Allende, sirviendo yo de secre-
tario. Esta entidad fue reconocida oficialmente como Seccin Chilena
de la Sociedad Internacional de Msica Contempornea (S. l. M. C.) en
vsperas de la guerra.
En las revistas hallamos tambin reseas acerca de la enorme activi-
Antepasados de la "Revista Musical Chilena" / Revista Musical Chilena
dad que correspondi a la Facultad de Bellas Artes en el terreno de la
divulgacin musical. En primer trmino, el establecimiento de la radio-
difusin universitaria, que se llev adelante desde 1934, contando con la
colaboracin de Radio Chilena y luego de otras emisoras; en seguida, la
iniciativa de grabar discos de msica nacional. Ah est el ya legendario
lbum con cubierta de gnero, con un huaso estilizado en la portada, en
que seis compositores tuvimos nuestro estreno fonogrfico. Al lado de
todo esto, debe recordarse, una vez ms, la serie de ediciones de obras na-
cionales: la "Revista de Arte" hizo suyas todas las aparecidas y anuncia-
ba un excelente conjunto, en el que los principales compositores del pas
estaban representados.
La suma de todos estos esfuerzos era un terreno que nos permiti
creer, al suspenderse la "Revista de Arte", justamente en la vspera de la
creacin del Instituto de Extensin Musical, que ste la continuara de
inmediato. Por desgracia, como ocurri con otras iniciativas que envol
van fondos destinados a otra cosa, debimos esperar cinco aos y aadir la
accin universitaria, a la cual el Instituto qued sujeto desde fines de
1942, para poder establecer la Revista, cuya aparicin hoy se conmemora.
Tal es, en suma, lo que podemos decir de estos azares publicitarios,
en que trabajamos varias personas, unidas en el mismo desinters y fe,
los mejores afios de nuestras vidas.
Mayo 16 de 1960.
1111