Anda di halaman 1dari 6

PALABRAS POLISMICAS

Palabras que tienen varios significados. (Del griego polys= numeroso, mucho y sema= signo, significado)

La polisemia es el fenmeno por el que una misma palabra, con un solo origen, puede tener diferentes significados, cuyo funcionamiento morfolgico y sintagmtico no vara (esto ltimo quiere decir que no cambia su categora gramatical ni las funciones sintcticas que puede desempear). Es decir, se trata de una palabra que ha llegado a tener, por razones contextuales la mayora de las veces, distintos significados, pero esos significados son diversas acepciones de una misma palabra. En el diccionario hay una sola entrada (por ser una sola palabra) y se van enumerando los distintos significados que ha ido adquiriendo a lo largo de su evolucin. Un elemento para distinguirlas es que, aunque sea de forma lejana o difcil de ver, los significados se relacionan todos entre s y hay una lgica que explica esas acepciones. Por ejemplo: El latn clave (m) [= llave] se toma como cultismo y tenemos castellano clave. En castellano podemos encontrar usos contextuales lgicamente explicables: 1. La clave del problema. (lo que permite solucionar y entender el problema = la llave que abre el problema). 2. La clave de la caja fuerte. (combinacin que permite abrir y cerrar la caja) 3. La clave del arco. (la pieza que cierra las dems piezas del arco y lo mantiene sin caerse, y viceversa: se quita la clave y se derrumba el arco.)

Se percibe claramente la relacin de significado nico que hay entre los distintos casos de clave: llave que "abre" o "cierra" real o figuradamente. Veamos el caso de otras dos palabras polismicas: sierra y falda:

Sierra es una herramienta para cortar madera

as como una cordillera de montaas.

Falda es una prenda de vestir femenina

as como la parte baja de un monte.

Distincin entre homonimia y polisemia La diferencia fundamental entre la polisemia y la homonimia est en el origen de las palabras, es decir, en su etimologa. Las palabras homnimas tienen etimologas distintas mientras que la palabra polismica tiene un mismo origen, cuyo significado se ha diversificado con el paso del tiempo. En otras palabras, las palabras homnimas fueron y siguen siendo palabras distintas que han coincidido en su forma; las llamadas palabras polismicas" son una sola palabra que ha adquirido distintos significados, entre los cuales hay una relacin de sentido. Como veremos con la palabra bota, aunque a primera vista pueda parecer un caso de polisemia se trata, en realidad, de un caso de homonimia, ya que cada definicin tiene una etimologa diferente y, en el diccionario, lo podemos percibir porque cada una pertenece a una entrada independiente.

1. bota Cuero pequeo empegado por su parte interior y cosido por sus bordes, que remata en un cuello con brocal de cuerno, madera u otro material, destinado especialmente a contener vino.

2. bota Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie y parte de la pierna. Ejemplos: 1). Qu sentido tiene el sustantivo "puerta" en la frase: - La crueldad de sus palabras fue la puerta que aprovech para criticar su actitud?a). apertura, entrada u oportunidad para argumentar. b). armazn de madera, hierro u otra materia, que sirve para impedir la entrada y salida, para cerrar o abrir un armario o un mueble c). abertura en una pared, una cerca, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por ella d). en el ftbol y otros deportes, portera, marco 2). Qu significado se atribuye al nombre "nido" en la oracin No te acerques por aquel local: es un nido de delincuentes? a). especie de lecho que forman las aves con hierbas, pajas, plumas u otros materiales blandos, para poner sus huevos y criar los pollos b). sitio donde se acude con frecuencia c). lugar donde se juntan personas, animales o cosas despreciables

d). lugar originario de ciertas cosas inmateriales

-He reido con el mesero y cocinero. -Por qu?, dnde?, cundo y cmo? -Porque donde, cuando como, me sirven y como mal, me desespero.

Viste cmo se viste?

El amor es una locura que slo la cura el cura, y cuando el cura la cura, comete una gran locura.

En Suramerica se le llama a la llama, Llama, porque que Llama es como se llama.

Le dice un hombre a otro en la playa Y usted, no nada absolutamente nada?

Pues yo no traje traje, porque el guardia de turno, me lo guarda.