8692 Posicionador

TopControl
pg. 1/6 www.burkert.es
Tipo 2301
Vlvula de regulacin
de globo
Tipo 2300
Vlvula de regulacin
de asiento inclinado
Tipo 2103
Vlvula de regulacin
de diafragma
Adaptacin
a medida
Posicionador digital
electroneumtico para montaje
integrado en vlvulas de regulacin
El posicionador compacto Tipo 8692 est
optimizado para el montaje integrado en los
actuadores neumticos de la serie de vlvulas
de regulacin Tipo 23XX/2103. Su diseo se
adapta especialmente a los requisitos de los
procesos higinicos.
El paso de aire de control est integrado en
el actuador, sin necesidad de tubos externos.
El dispositivo se maneja fcilmente y permite
seleccionar funciones adicionales de software,
bien desde la pantalla grfica retroiluminada
de gran tamao y el teclado o bien mediante
una interfaz para PC.
El posicionador registra la posicin de la
vlvula mediante un sensor de posicin
analgico sin contacto, que no sufre ningn
deterioro. El control de los actuadores de
simple o doble efecto se lleva a cabo sin
consumo interno de aire. Es compatible con
interfaces de comunicacin como Profibus
DPV1 o DeviceNet, con entradas y salidas
analgicas o con un feedback binario.
El Tipo 8692 puede combinarse con...
Diseo compacto de acero inoxidable
Pantalla grfica retroiluminada
Puesta en funcionamiento sencilla
Amplia gama de funciones de software adicionales
Conexin interna de aire de control
Profibus DPV1 o DeviceNet (opcional)
Datos tcnicos
Materiales
Cuerpo
Tapa
Juntas

PPS, acero inoxidable
PC
EPDM
Tensin de alimentacin 24 VCC 10%
Ondulacin 10%
Configuracin del punto de consigna 0/4 a 20 mA y 0 a 5/10 V
Resistencia de la salida 0/4 a 20 mA: 180
0 a 5/10 V: 19 k
Fluido de pilotaje
Concentracin de polvo
Densidad de partculas
Punto de condensacin de presin
Concentracin de aceite
gases neutros, aire DIN ISO 8573-1
Clase 5 (tamao de partculas <40 m)
Clase 5 (<10 mg/m
3
)
Clase 3 (<-20 C)
Clase 5 (<25 mg/m
3
)
Temperatura ambiente 0 a +55 C
Puertos de aire de pilotaje Acoplamiento a presin ( exterior 6 mm o 1/4") o
conexiones roscadas G1/8
Presin de suministro Caudal aire bajo 0 a 7 bar
1)

Caudal aire alto 3 a 7 bar
Filtro de entrada de aire Intercambiable (orificio de malla ~0,1 mm)
Sistema actuador Caudal aire bajo: actuador 70 / 90 mm
Caudal aire alto: actuador 130 mm
Mdulo de deteccin de posicin Sin contacto y sin desgaste
Carrera del vstago 3 a 28 mm (3 a 45 mm a peticin)
Instalacin En cualquier posicin, preferiblemente con el
actuador hacia arriba
Clase de proteccin IP 65/67 segn EN 60529 (NEMA4x en preparacin)
Consumo de potencia < 5 W
Conexin elctrica
Conexin multipolo
Conector

M12, 8 polos o 4 polos
2xM16x1,5 (cable 10 mm) en las clemas
(1,5 mm
2
)
Bus de comunicaciones Profibus DPV1, DeviceNet
Clase de proteccin 3 segn VDE 0580
Conformidad EMV2004/108/CE
Certificacin CSA (en preparacin)
1) La presin de suministro debe ser entre 0,5 - 1 bar superior a la presin mnima de pilotaje requerida por el actuador
de la vlvula.
8692 Posicionador
TopControl
pg. 2/6
Informacin de pedido de sistemas de vlvulas de regulacin y TopControl
Un sistema completo de vlvula de regulacin y TopControl consta de un TopControl Tipo 8692 y una vlvula de proceso Tipo 23XX/2103.
Para seleccionar una vlvula de control completa se requiere la siguiente informacin:
Cdigo del posicionador TopControl Tipo 8692 sin vlvula de proceso, ver cdigos de la pg. 3
Cdigo de la vlvula de proceso seleccionada Tipo 23XX/2103 (ver las correspondientes fichas, por ejemplo, 2300, 2301 y 2103)
Solicitar dos componentes y recibir una vlvula completa montada y probada.
Puede descargar la ficha tcnica en www.burkert.es. pulsando en la casilla naranja "Ms info."
Vlvula de proceso, por ejemplo
Posicionador TopControl 8692
Vlvula de regulacin
completa con el cuerpo y la
conexin que se especifique
Sistema de vlvula
ELEMENT Continuo
Tipo 8802-GD-I
2301 + 8692
Sistema de vlvula
ELEMENT Continuo
Tipo 8802-YG-I
2300 + 8692
Sistema de vlvula
ELEMENT Continuo Tipo
8802-DF-I
2103 + 8692
Ejemplo de variantes en las vlvulas de regulacin
N
s
info.
N
s
info.
N
s
info.
2301
Vlvula de
regulacin
de globo
2300
Vlvula de
regulacin
de asiento
inclinado
2103
Vlvula de
regulacin
de diafragma
8692 Posicionador
TopControl
pg. 3/6
Cdigos Tipo 8692 (otras versiones disponibles a peticin)
Cdigos de kits adaptadores (se solicitan por separado)
Especificaciones Tamao actuador Funcin Cdigo
Kit adaptador para Tipo 23xx / 2103 70 / 90 mm NC / NA / sin muelle (A / B / I) 665 721
Cdigos de accesorios
Especificaciones Cdigo
Conector M12 de 8 polos, con 2 m de cable montado 919 061
Conector M12 de 4 polos, con 5 m de cable montado 918 038
Silenciador, con G1/8 780 779
Silenciador, con acoplamiento a presin 902 662
F
u
n
c
i

n
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n


C
o
n
e
x
i

n


e
l

c
t
r
i
c
a
F
e
e
d
b
a
c
k

a
n
a
l

g
i
c
o
F
e
e
d
b
a
c
k


a
n
a
l

g
i
c
o

+

2


s
a
l
i
d
a
s

b
i
n
a
r
i
a
s
D
e
t
e
c
t
o
r

d
e

p
o
s
i
c
i

n
E
n
t
r
a
d
a

b
i
n
a
r
i
a
P
u
e
r
t
o
s

d
e

a
i
r
e

d
e

p
i
l
o
t
a
j
e
C

d
i
g
o
Tamao actuador 70 / 90 mm
Simple
efecto
No Conector No No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 176 621
4 - 20 mA No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 179 026
No No No S Extremos roscados G 1/8 185 139
No Multipolo No No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 176 622
4 - 20 mA No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 164
No S No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 165
No No S S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 179 025
Profibus Multipolo No No No No Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 179 027
DeviceNet Multipolo No No No No Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 163
Tamao actuador 130 mm
Simple
efecto
No Conector No No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 166
4 - 20 mA No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 169
No No No S Extremos roscados G 1/8 185 167
Multipolo No No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 168
4 - 20 mA No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 170
No S No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 171
No No S S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 172
Profibus Multipolo No No No No Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 173
DeviceNet Multipolo No No No No Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 174
Tamao actuador 70 / 90 mm
Doble
efecto
No Conector No No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 175
4 - 20 mA No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 178
No No No S Extremos roscados G 1/8 185 176
Multipolo No No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 177
4 - 20 mA No No S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 179
No No S S Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 180
Profibus Multipolo No No No No Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 181
DeviceNet Multipolo No No No No Acoplamiento a presin exterior 6 mm o 1/4 185 182
Certificaciones
CSA
Otras versiones a peticin
i
8692 Posicionador
TopControl
pg. 4/6
Dimensiones [mm]
Versin conexin multipolo
Versin conexin con conector
Materiales
1

7

6
3
2




4
5
1 Tapa PC
2 Carcasa del cuerpo Acero inoxidable
3 Cuerpo bsico PPS
4 Conector M12 Acero inoxidable
5 Tornillos Acero inoxidable
6 Acoplamiento a presin
Conexin roscada G1/8
POM/acero inoxidable
Acero inoxidable
7 Juntas EPDM
91
1
4
.
6
13.5
31.?
114.6
1
?
.
1
1
5
6
54.1
8
1
.
5
91
1
4
.
6
13.5
31.?
114.6
1
?
.
1
1
5
6
54.1
8
1
.
5
91
1
4
.
6
13.5
101.6
1
?
.
1
1
5
6
54.1
135.8
8
4
.
0
31.?
8692 Posicionador
TopControl
pg. 5/6
Opciones de conexin
Conexin multipolo
Polo Configuracin
8 Pto. consigna + (0/4 - 20 mA /
0 - 5/10 V)
7 Tierra punto de consigna
Polo Configuracin
6 Feedback analgico +
5 Feedback analgico tierra
4 Salida binaria 1
3 Salida binaria 2
2 Salida binaria tierra
1 Entrada binaria +
Polo Configuracin
1 Tensin de alimentacin
+ 24 VCC
3 Tensin de alimentacin
tierra

Conector circular
M12 de 8 polos
(punto de consigna)
Conector circular
M12 de 4 polos
(alimentacin)
Conector circular M12 de 8 polos
(punto de consigna)
Conector circular M12 de 8 polos
(entrada/salida seal)*
Conector circular M12 de 4 polos
(alimentacin)
Clamp Configuracin
11 Pto. consigna + (0/4 - 20 mA / 0 - 5/10 V)
10 Tierra punto de consigna
14 Tensin de alimentacin + 24 VCC
13 Tensin de alimentacin tierra
12 Entrada binaria +
13 Entrada binaria tierra
9* Feedback de posicin analgico +
8* Feedback de posicin analgico tierra
5* Salida binaria 1
6* Salida binaria tierra
7* Salida binaria 2
Clemas
Conectores de conexin
1
2
3
4
8
9
10
11
5
6
7
12
13
14
* con opcin de feedback analgico o salida binaria
* con opcin de feedback analgico o salida binaria
8692 Posicionador
TopControl
pg. 6/6
Diagrama de flujo de la seal
Lazo de control de posicin
Punto de consigna
posicion
CMD
POS
Posicionador Sistema valvula
de pilotaje
Sistema sensor de posicion
Lazo de contro| de poslcln
Apertura
valvula
valvula de
control
-
+
Xd1
B1
P
K
Z1
E1
Funciones adicionales de software del
TopControl Tipo 8692
Puesta en marcha automtica del sistema
de control
Seleccin manual o automtica de curvas
caractersticas
Definicin de umbrales de estanqueidad y
carrera mxima
Parametrizacin del posicionador
Limitacin de la longitud de carrera
Limitacin de la velocidad de manipulacin
Definicin del sentido de movimiento
Configuracin de la entrada binaria
Divisin del intervalo de seal de varios
controladores
Configuracin de una salida analgica o
una doble salida binaria
Deteccin de fallos de seal
Posicin de seguridad
Proteccin mediante cdigo
Inversin del contraste de la pantalla
Seleccin de idioma
Funciones de diagnstico
Esquema de TopControl Tipo 8692
Sin bus de comunicaciones
Entrada punto
de consigna
4 - 20mA, 0-20 mA
0-10 v, 0-5 v
Entradas binarias
Operacion
TopControl
(sin interlaz bus
de comunicaciones)
E
n
t
r
a
d
a
s
S
a
l
i
d
a
s
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
Feedback
analogico +2
salidas binarias
(opcion)
2)
Feedback
analogico
(opcion)
2)
lniciador (opcion) 24 vCC
1)
1) La tensin de alimentacin se suministra mediante una unidad de 3 hilos
independiente de la seal de consigna.
2) Opciones alternativas
1) La tensin de alimentacin se suministra mediante una unidad de 3 hilos
independiente de la seal de consigna.
Con Profibus DPV1 / DeviceNet
Bus
Operacion
TopControl
Prolibus DP /
DeviceNet
E
n
t
r
a
d
a
s
S
a
l
i
d
a
s
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n
Bus
lniciador (opcion)
24 vCC
1)
En caso de existir condiciones de aplicacin
especiales, consltenos.
Documento sujeto a modificaciones.
Christian Brkert GmbH & Co. KG
0711/1_ES-es_97383051
Para localizar el centro Brkert ms cercano, haga clic en la casilla naranja www.burkert.es