SEMANA DEL 4 DE NOVIEMBRE Cntico 116 y oracin jl lecciones 3, 4 Quines hacen la voluntad de Jehov en nuest!

os d"as#

Lecci$n % &$'o se desente!!$ la ve!dad de la Bi(lia# La Biblia predijo que despus de la muerte de Cristo surgir an !alsos maestros entre los primeros cristianos y corromper an la "erdad de la #alabra de $ios %&ec'os ()*(+, 3),- .so !ue justo lo que sucedi* !alsos maestros me/claron las ense0an/as de 1es2s con ideas paganas, y se cre una burda imitacin del cristianismo %( 3imoteo 4*3, 4,- .n "ista de lo anterior, 4por qu estamos seguros de que nuestra comprensin de las ense0an/as b blicas es realmente la correcta5 )*echos +,-+./ %,0 6o s que despus de mi partida entrarn entre ustedes lobos opresi"os y no tratarn al reba0o con ternura, %, y de entre ustedes mismos se le"antarn "arones y 'ablarn cosas a"iesas para arrastrar a los disc pulos tras de s )+ 1i'oteo 4-%/ 40 #orque 'abr un per odo en que no soportarn la ense0an/a saludable, sino que, de acuerdo con sus propios deseos, acumularn para s mismos maestros para que les regalen los o dos7 4 y apartarn sus o dos de la "erdad, puesto que sern des"iados a cuentos !alsosLle2$ el 'o'ento 3a!a 4ue Jehov !evela!a la ve!dad- $ios predijo que en el tiempo del !in 8el "erdadero conocimiento se 9'ar a: abundante; %$aniel 1(*4,- .n 1<=), un grupito que buscaba la "erdad reconoci que gran parte de lo que ense0aban las iglesias no ten a base b blica- .so los lle" a in"estigar las doctrinas originales de las .scrituras, y 1e'o" los bendijo con iluminacin espiritual)Daniel 5+-40 ;6 en cuanto a ti, o' $aniel, 'a/ secretas las palabras y sella el libro, 'asta el tiempo de9l: !in>uc'os discurrirn, y el 9"erdadero: conocimiento se 'ar abundante;*o'(!es since!os estudia!on con cuidado la Bi(lia?quellos !er"ientes .studiantes de la Biblia @nuestros predecesores@ utili/aron un mtodo que empleamos 'asta el d a de 'oy* el anlisis por temas- Cuando se topaban con alg2n pasaje di! cil, buscaban otros que les ayudaran a comprenderlo, y una "e/ que llegaban a una conclusin que concordaba con el resto de las .scrituras, la anotaban- ?s , permitiendo que la Biblia se interpretara a s misma, desenterraron la "erdad acerca del nombre y el Aeino de $ios, su propsito para el 'ombre y la 3ierra, el estado de los muertos y la esperan/a de la resurreccin- Bu in"estigacin los liber de muc'as creencias y prcticas equi"ocadas %1uan <*31, 3(,)Juan 6-%5/ %+0 $e modo que 1es2s sigui diciendo a

los jud os que le 'ab an cre do* 8Bi permanecen en mi palabra, "erdaderamente son mis disc pulos, %+ y conocern la "erdad, y la "erdad los libertar;#ara 1<=+ comprendieron que 'ab a llegado el momento de proclamar la "erdad a los cuatro "ientos.se mismo a0o empe/aron a editar la re"ista que seguimos publicando 'asta la !ec'a* La ?talaya?nunciando el Aeino de 1e'o"- ?ctualmente di!undimos las "erdades b blicas en ms de doscientos treinta pa ses y territorios y en ms de seiscientos idiomas- CDunca antes 'ab a llegado tan lejos la "erdadE Qu sucedi$ con la ve!dad ("(lica t!as la 'ue!te de &!isto# Los !alsos maestros me/claron las ense0an/as de 1es2s con ideas paganas, y se cre una !alsa imitacin del cristianismo &$'o lo2!a'os desente!!a! la ve!dad de la 7ala(!a de Dios# $ios predijo que en el tiempo del !in 8el "erdadero conocimiento se 9'ar a: abundante; Los estudiantes de la Biblia utili/aron un mtodo el anlisis por temas 6 las re"istas la ?talaya y $espertad que di!unden las "erdades biblicas8 Lecci$n 4 7o! 4u 3u(lica'os la 1!aducci$n del Nuevo Mundo# $urante dcadas, los testigos de 1e'o" imprimimos, utili/amos y distribuimos di"ersas "ersiones de la BibliaDo obstante, con el tiempo "imos la necesidad de disponer de una nue"a traduccin que le permitiera a la gente aprender ms !cilmente el 8conocimiento eFacto de la "erdad;, que es lo que $ios quiere para todos los 'ombres %1 3imoteo (*3, 4,- #or eso, en 1+G) comen/amos a publicar en ingls porciones de nuestra Biblia en lenguaje moderno, la 3raduccin del Due"o >undo, la cual 'a sido "ertida con eFactitud y !idelidad a ms de cien idiomas)5 1i'oteo +-%/ 40 .sto es eFcelente y acepto a "ista de nuestro Bal"ador, $ios, 4 cuya "oluntad es que 'ombres de toda clase se sal"en y lleguen a un conocimiento eFacto de la "erdadSe necesita(a una Bi(lia 9 cil de entende!- Los idiomas cambian con el tiempo, y un buen n2mero de traducciones de la Biblia contienen eFpresiones oscuras o pasadas de moda que son di! ciles de entender?dems, se 'an descubierto manuscritos antiguos ms cercanos a los originales y ms eFactos, que permiten una mejor comprensin del 'ebreo, el arameo y el griego b blicos-

Se necesita(a una t!aducci$n 9iel a la 3ala(!a de Dios- Los traductores no se pueden tomar libertades con los escritos inspirados por $ios7 tienen que ser !ieles al teFto original- Bin embargo, la mayor a de las "ersiones de las Bantas .scrituras no emplean el nombre di"ino, 1e'o"-

"erdad; Qu (uen h (ito dia!io de(e ad4ui!i! todo el 4ue 4uie!a sa(e! cu l es la voluntad de Dios# 3ener un buen 'abito de lectura de la biblia diariamente como el programa,para todo el a0o

Se necesita(a una Bi(lia 4ue die!a hon!a a su Auto! %( Bamuel (3*(,- .n la 3raduccin del Due"o >undo, el nombre de 1e'o" 'a sido restituido en los cerca de siete mil pasajes donde aparece en los manuscritos ms antiguos, un ejemplo de los cuales se muestra abajo %Balmo <3*1<,- .sta Biblia, !ruto de a0os de in"estigacin concien/uda, se lee con placer porque transmite los pensamientos de $ios con claridad- Bea 7ARA SABER M:S que usted disponga o no de ella en su idioma, lo Lea el prlogo de la 3raduccin del Due"o >undo y animamos a adquirir el buen 'bito de leer la #alabra conteste la pregunta* 84Con que sentido de de 1e'o" todos los d as %1osu 1*<7 Balmo 1*(, 3,responsabilidad produjo esta Biblia el comit traductor5;- Bi tiene otras traducciones, compare la )+ Sa'uel +%-+0 .l esp ritu de 1e'o" !ue lo que 'abl manera como el comit "erti los siguientes "ers culos* por m , y su palabra estu"o sobre mi lengua1ueces 11*4)7 Balmo 11)*17 >ateo G*37 Lucas (3*43 y 1 Corintios =*36)Sal'o 6%-560 para que la gente sepa que t2, cuyo nombre es 1e'o", t2 solo eres el ?lt simo sobre toda la )Jueces 55-4,0 $e a0o en a0o las 'ijas de Hsrael iban a tierradar encomio a la 'ija de 1e!t el galaadita, cuatro d as en el a0o)Josu 5-60 .ste libro de la ley no debe apartarse de tu boca, y d a y noc'e tienes que leer en l en "o/ baja, a )Sal'o 55,-50 La eFpresin de 1e'o" a mi Be0or es* !in de que cuides de 'acer con!orme a todo lo que est 8Bintate a mi diestra 'asta que coloque a tus enemigos escrito en l7 porque entonces tendrs Fito en tu como banquillo para tus pies;camino y entonces actuars sabiamente)Mateo ;-%0 8Ielices son los que tienen conciencia de )Sal'o 5-+/ %0 ?ntes bien, su deleite est en la ley de su necesidad espiritual, puesto que a ellos pertenece el 1e'o", y d a y noc'e lee en su ley en "o/ baja- % 6 reino de los cielosciertamente llegar a ser como un rbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio !ruto en su )Lucas +%-4%0 6 l le dijo* 8Jerdaderamente te digo estacin y cuyo !ollaje no se marc'ita, y todo lo que 'oy* .stars conmigo en el #ara so;'aga tendr Fito7o! 4u vi'os la necesidad de tene! una )5 &o!intios <-%=0 #ero si alguno piensa que se est nueva ve!si$n de la Bi(lia# portando impropiamente para con su "irginidad, si esta 'a pasado la !lor de la ju"entud, y esa es la manera "imos la necesidad de disponer de una nue"a como debe e!ectuarse, que 'aga lo que quiera7 no traduccin que le permitiera a la gente aprenderpeca- Kue se casenms !cilmente el 8conocimiento eFacto de la